1
00:00:19,990 --> 00:00:25,950
Alex, vamos! Mas pare de fazer isso
cara. Esse era o acordo, certo? Você não tem

2
00:00:25,950 --> 00:00:26,950
seu ano, você trabalha o verão todo.

3
00:00:27,870 --> 00:00:32,290
E então você vai adorar, eu te digo, o
ao ar livre, o espírito de camaradagem entre

4
00:00:32,290 --> 00:00:37,570
os monos, as vigílias ao redor do fogo,
articulações, namoradas.

5
00:00:38,370 --> 00:00:40,810
Cá entre nós, nunca tive tanto sucesso
com meninas do que quando eu era mono.

6
00:00:41,010 --> 00:00:42,310
Está tudo bem, pai, está tudo bem.

7
00:00:50,860 --> 00:00:52,840
Aqui, isso é para você.

8
00:00:54,840 --> 00:00:59,400
Eu usei quando tinha mais tom
idade. Você percebe? Você tem certeza disso

9
00:00:59,400 --> 00:01:01,460
você não quer ficar com ele? Ele é seu
agora.

10
00:01:03,820 --> 00:01:04,819
Obrigado, pai.

11
00:01:04,879 --> 00:01:05,920
Isso lhe trará sorte, você verá.

12
00:01:07,080 --> 00:01:14,000
Vá em frente, coloque-o! Vamos ! Você vai falhar

13
00:01:14,000 --> 00:01:17,580
com isso, meu bom homem. Ah, pai! Eu
também, eu era jovem, o que você é

14
00:01:17,580 --> 00:01:18,580
acredita?

15
00:01:19,979 --> 00:01:25,360
Aula! De qualquer forma, estou muito
orgulhoso por você estar assumindo o controle.

16
00:01:25,940 --> 00:01:28,660
E que você também viva isso
experiência, filho.

17
00:01:31,000 --> 00:01:34,040
Ah não, isso não é verdade! Você não tinha isso
cais, esta madrugada?

18
00:01:34,040 --> 00:01:39,320
Eu perdi sua camiseta

19
00:01:39,320 --> 00:01:43,180
-camisa, cara.

20
00:02:08,759 --> 00:02:10,699
Alexandre, Alex, Alex. Eu não tenho um Alex,
cara.

21
00:02:10,940 --> 00:02:13,100
Tem certeza de que não cometeu um erro?
grupo? Não.

22
00:02:14,560 --> 00:02:15,560
Aqui, olhe.

23
00:02:17,630 --> 00:02:18,950
Sim, bem, é isso, você estava errado.

24
00:02:19,190 --> 00:02:20,590
Este é o clube Spartans, meu
cara.

25
00:02:20,830 --> 00:02:23,030
E daí? E então você está entre os
suricatos.

26
00:02:23,650 --> 00:02:24,830
E os suricatos estão ali.

27
00:02:30,930 --> 00:02:31,930
Divirta-se, velho.

28
00:02:32,030 --> 00:02:34,990
O que é essa besteira? Então, não,
não há banheiros no ônibus,

29
00:02:35,110 --> 00:02:37,150
mas faremos paradas frequentes, é
Eu prometo, está planejado.

30
00:02:37,490 --> 00:02:38,490
Ah, bem, ainda assim.

31
00:02:40,390 --> 00:02:42,230
Olá, meu nome é Alexandre.

32
00:02:43,790 --> 00:02:46,670
Esperávamos você como o Messias
Alexandre. Sofia Bonheur, estou aqui

33
00:02:46,670 --> 00:02:49,890
diretor do clube. Algo para
mal-entendido, não é um acampamento, seu

34
00:02:49,890 --> 00:02:52,830
coisa? Isto é mais o que
Eu chamaria isso de uma estadia organizada.

35
00:02:53,990 --> 00:02:56,470
Sim, mas não é um acampamento.

36
00:02:56,910 --> 00:02:58,950
Chame do que quiser, se tanto
te faz feliz, é um acampamento de verão.

37
00:02:59,390 --> 00:03:01,990
Cuidado porque aqui, colo, isso
significa colonoscopia.

38
00:03:02,790 --> 00:03:03,790
Ah sim,

39
00:03:04,250 --> 00:03:06,910
senhor, está bom, hidrate-se,
sim. Vire para o outro lado, é isso.

40
00:03:07,390 --> 00:03:10,350
Com licença, um acampamento para idosos, isso
Essa coisa existe?

41
00:03:10,620 --> 00:03:12,980
É verdade que os nossos veranistas devem
ser um pouco velho. Um pouco velho?

42
00:03:12,980 --> 00:03:14,240
Você está brincando comigo, é devastador.

43
00:03:14,660 --> 00:03:17,780
Escute, Alexandre, não entendo.
Encontrei sua mãe ontem e

44
00:03:17,780 --> 00:03:19,060
a priori, isso não representa problema.

45
00:03:20,000 --> 00:03:21,440
Ah, com licença.

46
00:03:23,400 --> 00:03:25,540
Ah, sim, mais alto, aí está.

47
00:03:25,780 --> 00:03:27,080
Você encontrou a boca, é
perfeito.

48
00:03:30,900 --> 00:03:36,520
Olá, sim? Qual é esse plano?
Calma, minha Titi. Você está no ônibus?

49
00:03:36,520 --> 00:03:37,520
Estou no estacionamento.

50
00:03:37,660 --> 00:03:40,380
Com apenas pessoas idosas ao meu redor, eles
são horríveis. Mas é ótimo,

51
00:03:40,700 --> 00:03:44,280
os velhos. Eles vão compartilhar com você
sua experiência de vida. E então você

52
00:03:44,280 --> 00:03:46,060
quem pratica medicina, você pode
treine assim.

53
00:03:46,360 --> 00:03:49,220
Não, mas mãe, não quero me preocupar
velho. Eu não escolhi gerontologia.

54
00:03:49,520 --> 00:03:50,520
Você me irrita.

55
00:03:50,720 --> 00:03:52,280
Alex, outra rodada, por favor.

56
00:03:52,500 --> 00:03:54,920
Eu os conheço, os isqueiros de
Coloporada. É assim que eu

57
00:03:54,920 --> 00:03:55,759
conheceu seu pai.

58
00:03:55,760 --> 00:03:58,780
Com eles são drogas, álcool e tudo mais
quanto. De jeito nenhum eu vou ter você de volta

59
00:03:58,780 --> 00:04:01,320
a colherinha, entendeu?
Mãe, eu quero ir com pessoas

60
00:04:01,320 --> 00:04:02,079
da minha idade.

61
00:04:02,080 --> 00:04:04,960
Eu quero beber, usar drogas e pecar como
pai.

62
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
Precisamos conversar.

63
00:04:14,380 --> 00:04:17,120
Aqui estão Blanche e Troué, que
acompanhará durante estes dois meses.

64
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Touré, não Troué.

65
00:04:18,660 --> 00:04:19,720
Também não recebemos ajuda.

66
00:04:20,100 --> 00:04:24,140
Aqui está a lista dos idosos,...
veranistas que não te abandonaram.

67
00:04:25,160 --> 00:04:27,780
O menos proibido, você lembra
? Morto.

68
00:04:27,980 --> 00:04:29,300
Bolo. Doença.

69
00:04:30,040 --> 00:04:31,480
Hospício. Muito bom, muito bom.

70
00:04:32,860 --> 00:04:35,040
Legado. Micose. Ah, com licença.

71
00:04:35,680 --> 00:04:36,700
Vou nos quatro, olá.

72
00:04:36,940 --> 00:04:40,360
Sim. Você não tem medo de ser condenado ao ostracismo com
sua camiseta?

73
00:04:40,680 --> 00:04:42,380
Bem, não, é o caso do meu pai.

74
00:04:43,240 --> 00:04:44,580
Então, estou totalmente chocado.

75
00:04:45,160 --> 00:04:47,680
Desculpe-me, mas acho isso muito
familiar.

76
00:04:47,940 --> 00:04:52,300
Bem, ao mesmo tempo, se for o pai dele...
Uau, crianças! Nós saímos

77
00:04:52,300 --> 00:04:58,980
dedos de bunda, tudo para trás, e vá
pule! Vamos, vamos! Ei ! Então !

78
00:04:58,980 --> 00:05:00,140
Olá, meu nome é Alex.

79
00:05:00,360 --> 00:05:01,360
Olá, pequena fera.

80
00:05:01,600 --> 00:05:02,600
Olá, René Paco.

81
00:05:02,740 --> 00:05:03,740
Bom dia.

82
00:05:04,700 --> 00:05:07,520
Então ! Olá, meu nome é Alex.
Olá, criaturinha suja.

83
00:05:08,020 --> 00:05:09,300
Olá, Jackie com um site.

84
00:05:09,680 --> 00:05:10,680
Saltar!

85
00:05:10,740 --> 00:05:11,740
Olá, meu nome é Alex.

86
00:05:11,940 --> 00:05:13,420
Já faz muito tempo que não vi
pequena corça.

87
00:05:15,280 --> 00:05:17,220
Olá, meu nome é Alex.

88
00:05:19,600 --> 00:05:22,180
Isso é uma piada ou o quê? Olá, eu
sou filha de Rose.

89
00:05:22,620 --> 00:05:25,820
Rosa ? Sim, Rosa. Você é
acordou aí? Sim. Porque é muito

90
00:05:25,820 --> 00:05:28,860
importante. Então me escute com atenção. O
cardégico, é fluidificar seu

91
00:05:28,860 --> 00:05:31,700
sangue. E se for cortado, leva tudo
imediatamente dê-lhe seu grito na campina.

92
00:05:32,180 --> 00:05:33,640
Capitão? Diga-me.

93
00:05:34,120 --> 00:05:37,200
O grupo do jovem Jean, ali, eles
viaje conosco também. Porque eles

94
00:05:37,200 --> 00:05:43,080
são muito fofos, né? Mãe, por favor
agrada. Oh ! O senhor e a senhora Rine, que

95
00:05:43,080 --> 00:05:44,500
fluir entre uma garota.

96
00:05:44,780 --> 00:05:50,640
Qual o nome dele ? Rápido!
Francisco! Mas o que você está fazendo,

97
00:05:50,700 --> 00:05:53,860
aí? Bem, você vê, eu também, minha querida,
Estou saindo de férias.

98
00:05:54,080 --> 00:05:56,880
Você decidiu arruinar minha estadia,
é isso? Ouça, não é porque nós

99
00:05:56,880 --> 00:06:00,600
estão separados que eu tenho que ficar sozinho
como um idiota em casa. Estúpido!

100
00:06:00,860 --> 00:06:05,100
Oh, meu pobre querido, mas não grite mais
ainda forte, hein? Isso, você prevalecerá

101
00:06:05,100 --> 00:06:05,999
não no paraíso.

102
00:06:06,000 --> 00:06:08,960
Finalmente, Biquette... Ah, não, por favor,
mais Biquete.

103
00:06:09,260 --> 00:06:12,200
E de agora em diante, eu te proíbo de
fale comigo.

104
00:06:12,640 --> 00:06:14,280
Tudo bem. Você está me ouvindo? Sim.

105
00:06:18,780 --> 00:06:21,860
Tatiana... Tatiana, ridícula.

106
00:06:23,900 --> 00:06:24,900
Ok,

107
00:06:25,140 --> 00:06:27,060
Rita, vamos nos divertir como loucos
este ano.

108
00:06:28,650 --> 00:06:30,130
Estamos tão felizes com você
encontrar.

109
00:06:30,510 --> 00:06:32,030
Vamos Rita, diga olá ao diretor.

110
00:06:32,810 --> 00:06:37,490
Gosto mais de ser meu genro. eu tenho
ouvi tudo.

111
00:06:37,830 --> 00:06:42,530
O que é essa grande bagagem? Não, é
nada, um lanchinho para a viagem.

112
00:06:42,990 --> 00:06:44,250
Vamos nos divertir, mãe.

113
00:06:44,470 --> 00:06:48,670
De qualquer forma, ela parece excelente.
Com o que nos custa em comida,

114
00:06:48,770 --> 00:06:50,490
ela pode ficar bem. eu tenho tudo
ouvi.

115
00:06:52,010 --> 00:06:53,710
Vá colocar a mala aí, por favor
agrada.

116
00:06:58,190 --> 00:06:59,570
Eu te encontrarei no outro lado
do estacionamento.

117
00:06:59,870 --> 00:07:00,930
Estou andando há 20 minutos.

118
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Ah, a estadia começou bem.

119
00:07:02,570 --> 00:07:04,390
Eu também, Josette, estou muito feliz em
encontrar você.

120
00:07:05,010 --> 00:07:07,450
Bem, não fique aí e plante como um
alho-poró. Eles não vão guardar tudo

121
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
sozinho no porão, minhas malas.

122
00:07:08,770 --> 00:07:10,710
Ah, isso promete as férias.

123
00:07:11,030 --> 00:07:14,010
Ela não se parece com isso, mas
o interior é açúcar de cevada. 18,

124
00:07:14,150 --> 00:07:15,670
19, 20, 21.

125
00:07:15,890 --> 00:07:16,890
O tempo está bom.

126
00:07:17,490 --> 00:07:18,490
Vamos.

127
00:07:18,690 --> 00:07:19,690
A caminho, meu navio.

128
00:07:22,530 --> 00:07:27,090
Porque sou eu quem... Sim.

129
00:07:29,430 --> 00:07:32,350
Vamos, vamos fingir que gostamos dela
família. Dizemos adeus a ele.

130
00:07:33,190 --> 00:07:36,870
Está todo mundo com calor? É normal,
não há ar condicionado.

131
00:07:37,170 --> 00:07:38,390
Vamos !

132
00:07:38,390 --> 00:07:46,590
Senhora

133
00:07:46,590 --> 00:07:49,010
o diretor, eu tenho que fazer
chore o colosso.

134
00:07:49,350 --> 00:07:51,590
Ainda está longe. O Estado quer
vômito.

135
00:07:51,930 --> 00:07:54,590
Não podemos ir mais rápido. Todos os
mundo nos ultrapassa.

136
00:07:55,410 --> 00:07:57,210
Alex, François entendeu meu lugar.

137
00:07:59,920 --> 00:08:03,240
Não quer me dar seu Walkman.
Ela é quem não quer compartilhá-la

138
00:08:03,240 --> 00:08:06,820
bolos. O que pode fazer o
ao redor do mundo enquanto fica em um canto?

139
00:08:06,820 --> 00:08:10,140
Nós não nos importamos. Senhora Diretora, ele
Preciso trocar a água das azeitonas.

140
00:08:12,420 --> 00:08:18,080
Espero que eles sejam melhores em
cozinha do que para decoração.

141
00:08:18,740 --> 00:08:21,180
Eram 8 meninas porque se houvesse
não são 8 meninas, estou indo embora.

142
00:08:21,520 --> 00:08:24,180
Caramba, não há sequer um
piscina.

143
00:08:24,500 --> 00:08:27,820
Por favor, por favor,
os grupos são distribuídos por andar.

144
00:08:28,300 --> 00:08:30,720
Não, eu sei que nem todo mundo vai gostar
o mundo, mas este ano novamente, nós

145
00:08:30,720 --> 00:08:34,100
não se desvie da regra. As mulheres têm o
corredor direito e os homens, aquele

146
00:08:34,100 --> 00:08:37,280
esquerda. Mas, francamente, é
qualquer coisa! Mas é inútil, não temos

147
00:08:37,280 --> 00:08:40,659
Mais 15 anos! Mas não estamos mais em
anos 50, em grande estilo. Não, não,

148
00:08:40,659 --> 00:08:41,119
não, não.

149
00:08:41,120 --> 00:08:43,100
Meninas, meninos separados, sem A.B. no
chave.

150
00:08:43,460 --> 00:08:44,740
Vamos, boa noite a todos.

151
00:08:45,080 --> 00:08:46,220
Amanhã, acordem seus prejudicados.

152
00:08:46,760 --> 00:08:49,180
E para qualquer reclamação, você vê,
não há líder de grupo. E nós

153
00:08:49,180 --> 00:08:52,080
Não tenho permissão para fazer um lanche
bem vindo? Algo para ignorar,

154
00:08:52,220 --> 00:08:53,220
Eu não sei.

155
00:08:53,620 --> 00:08:56,040
Ninguém viu minha mala? Ela não é
no porão?

156
00:08:57,610 --> 00:08:58,469
com meu gêmeo.

157
00:08:58,470 --> 00:08:59,870
Já lido com isso o ano todo.

158
00:09:00,310 --> 00:09:03,030
Eu tinha pedido para dormir perto do
comodidades.

159
00:09:03,610 --> 00:09:04,910
Não tenho cabides.

160
00:09:05,470 --> 00:09:06,890
Não, mas ah, você tem que relaxar agora.

161
00:09:07,250 --> 00:09:11,510
Você está de férias, certo? Impossível
para encontrar minha mala. Estou enojado.

162
00:09:11,710 --> 00:09:15,130
Não pare de dar aos outros,
eh, Carlos? Então ! O que ? eu não

163
00:09:15,130 --> 00:09:17,370
não quero o quarto ao lado de Thérésa,
está bem claro.

164
00:09:17,630 --> 00:09:18,369
Nem eu.

165
00:09:18,370 --> 00:09:19,149
Ela incha.

166
00:09:19,150 --> 00:09:22,650
Diga-me, você sabe onde podemos encontrar
grama? Eh? Algo para fumar...

167
00:09:24,060 --> 00:09:26,040
Boa noite meninas, vou beber o
peixe.

168
00:09:26,280 --> 00:09:28,440
De novo ? Dois segundos.

169
00:09:29,560 --> 00:09:33,100
Você não quer que mudemos de grupo porque
que eles estão completamente congelados? eu tenho

170
00:09:33,100 --> 00:09:35,160
nunca vi uma cabana com tantos
de escadas.

171
00:09:36,100 --> 00:09:37,920
Alex, é isso, estamos com fome.

172
00:09:38,560 --> 00:09:43,700
Ouça isso! Entramos por um buraco,
sai em duplas.

173
00:09:44,580 --> 00:09:49,480
As calças? Precisamente, as calças são
Tire-o e vestiremos o pijama.

174
00:09:49,860 --> 00:09:53,120
Vamos, droga! Bem, não é muito cedo!

175
00:09:53,530 --> 00:09:56,270
Ei! Ah,

176
00:09:58,410 --> 00:10:00,750
com tudo isso, nunca nos apresentamos.

177
00:10:01,030 --> 00:10:06,790
Monsieur Pascal, medalhista em 52, no jogo
de Helsinque, correndo.

178
00:10:07,090 --> 00:10:08,710
Encantado. Sr. Alex.

179
00:10:08,970 --> 00:10:13,930
Cuidado, meu jovem, hein. Em bronze,
a medalha! Como este!

180
00:10:13,930 --> 00:10:20,930
Ah sim, eu sei

181
00:10:20,930 --> 00:10:23,740
! Você me lembra meu pequeno René.
Vamos.

182
00:10:24,780 --> 00:10:27,260
Olhe. Mini niñito querido.

183
00:10:27,800 --> 00:10:29,660
Mi René, meu tesouro.

184
00:10:30,620 --> 00:10:32,880
Levei dois dias para colocá-lo no lugar.
mundo, aquele.

185
00:10:33,520 --> 00:10:35,020
Achei que ele não queria sair.

186
00:10:35,400 --> 00:10:40,020
Você sabe, ele estava completamente preso,
aí, e eu... vou além dos detalhes.

187
00:10:40,200 --> 00:10:43,260
Então, assim, você não tem nem esposa nem
criança.

188
00:10:43,560 --> 00:10:46,640
Ainda sou um pouco jovem, né?
Livre como o ar, então.

189
00:10:47,100 --> 00:10:48,200
Ele deve ser bi, certo?

190
00:10:48,520 --> 00:10:51,740
O que ? É verdade, todo mundo é bi
hoje.

191
00:10:52,300 --> 00:10:53,340
Até eu.

192
00:10:53,780 --> 00:10:55,740
Ah, bom? Você sai bem coberto, espero.

193
00:10:56,140 --> 00:10:58,200
Abordado? Ah, bem, você colocou o pequenino
boné.

194
00:10:58,500 --> 00:11:01,300
Ah, sim, claro. Está no Facebook?
Instagram.

195
00:11:01,780 --> 00:11:03,160
No Twitter? Inflamável.

196
00:11:03,480 --> 00:11:07,700
Grindr. E o casamento gay?
o que? Você não tem nada contra

197
00:11:07,700 --> 00:11:11,600
mulheres maduras, jovem. Bem, ele é
tarde aí, né? É terrível.

198
00:11:12,980 --> 00:11:17,600
Por que os bretões são todos
irmãos? Ele vai me deixar louco. Você nós

199
00:11:17,600 --> 00:11:22,800
Foda-se! com seus enigmas. É verdade,
É um pouco chato. É assim que nós

200
00:11:22,800 --> 00:11:23,840
diz isso? Sim, é isso.

201
00:11:24,060 --> 00:11:25,240
Porque eles só têm um pai.

202
00:11:25,640 --> 00:11:26,640
Do que um pai.

203
00:11:26,680 --> 00:11:27,680
A cidade.

204
00:11:28,160 --> 00:11:31,640
Ei, você sai um pouco. Você festeja com
pessoas da sua idade, espero.

205
00:11:31,980 --> 00:11:34,040
Rita e eu adoramos nos divertir e comer.

206
00:11:34,560 --> 00:11:36,900
Eles são gironda, seus amigos.

207
00:11:37,200 --> 00:11:41,140
São todas putas. Não, mas está tudo bem
não é bom, certo? Ah, se não pudermos fazer mais nada

208
00:11:41,140 --> 00:11:41,899
diga, então.

209
00:11:41,900 --> 00:11:44,400
Ok, vamos lá, todo mundo se lava
dentes e na cama, eu disse.

210
00:11:51,390 --> 00:11:53,750
Vamos para um clube? Bem, não.

211
00:12:00,670 --> 00:12:03,710
Não, não, Alex, você pode sair pela porta
abra, por favor. E a luz de

212
00:12:03,710 --> 00:12:04,710
corredor iluminado também.

213
00:12:05,090 --> 00:12:06,090
Isso nos tranquiliza.

214
00:12:06,150 --> 00:12:06,889
Tudo bem.

215
00:12:06,890 --> 00:12:07,890
Vamos, boa noite, Taza.

216
00:12:08,470 --> 00:12:09,470
Boa noite, Alex.

217
00:12:09,990 --> 00:12:10,990
Boa noite, Rita.

218
00:12:11,190 --> 00:12:12,190
Boa noite, Alex.

219
00:12:12,330 --> 00:12:13,330
Até amanhã, Alex.

220
00:12:13,450 --> 00:12:14,229
Durma bem.

221
00:12:14,230 --> 00:12:15,230
Boa noite, Rosa.

222
00:12:15,370 --> 00:12:16,370
Boa noite, Mireille.

223
00:12:16,470 --> 00:12:17,469
Boa noite, Miguel.

224
00:12:17,470 --> 00:12:18,309
Cale-se.

225
00:12:18,310 --> 00:12:19,550
Até amanhã, pessoal. Ok, vamos lá.

226
00:12:20,110 --> 00:12:21,110
Boa noite a todos.

227
00:12:21,280 --> 00:12:22,700
Tenho que dormir agora, quero mais
não ouço ninguém.

228
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
Tudo bem.

229
00:12:31,700 --> 00:12:38,080
Isso não vai nos assustar assim? Ah
Lilo, ele parece muito rígido aí.

230
00:12:39,260 --> 00:12:42,840
O que você está fazendo de cueca? eu
desceu para regar as plantas.

231
00:12:43,460 --> 00:12:46,340
Nada como um pouco de mijo debaixo do
estrelas.

232
00:12:47,000 --> 00:12:48,300
Ah, ei, pensei em você.

233
00:12:48,880 --> 00:12:50,640
Enquanto espera para encontrar sua mala.

234
00:12:50,990 --> 00:12:53,770
Ok, legal, obrigado. Temos que fazer pouco
quase do mesmo tamanho, certo?

235
00:13:18,760 --> 00:13:21,340
Uma hora para colocá-los na cama, eu
não tiraria isso de mim.

236
00:13:21,700 --> 00:13:24,000
Não se preocupe, não é mais complicado do que
crianças.

237
00:13:24,320 --> 00:13:27,260
Crianças correm por toda parte, você tem que
esteja sempre atrás deles. Enquanto

238
00:13:27,260 --> 00:13:28,420
aí, está tudo bem, está tranquilo.

239
00:13:28,660 --> 00:13:31,060
Na verdade, tudo depende do método
aplique você mesmo.

240
00:13:31,780 --> 00:13:36,360
Wittgenstein, por exemplo. Que é aquele?
Wittgenstein.

241
00:13:36,980 --> 00:13:39,660
Foi realmente baseado na troca
com o grupo, você vê.

242
00:13:40,080 --> 00:13:43,160
Todos participam, nós levamos
decisões coletivas.

243
00:13:43,840 --> 00:13:45,880
Embora a escola de inglês seja
muito mais rigoroso.

244
00:13:48,720 --> 00:13:51,920
Quando você faz tudo errado, é o bebê quem
cria a mãe.

245
00:13:53,980 --> 00:13:55,900
OK. Bem, obrigado.

246
00:14:01,260 --> 00:14:04,560
Fique tranquilo, eu, jovem Créteil, tenho
aprendi sobre talento. O que eles querem,

247
00:14:04,640 --> 00:14:06,240
trata-se de se divertir e se divertir.

248
00:14:08,300 --> 00:14:09,300
De qualquer forma.

249
00:14:09,720 --> 00:14:13,180
Quando eu penso que eu estava destinado a ficar com
meus amigos, num quartel soberbo não

250
00:14:13,180 --> 00:14:15,280
longe daqui, com uma garota sublime.

251
00:14:15,680 --> 00:14:18,720
Se você trabalhar bem, Sophie, ela vai
vai dar um dia de folga. Assim, você

252
00:14:18,720 --> 00:14:19,720
você pode ir ver seus amigos.

253
00:14:19,800 --> 00:14:22,180
Sério ? Se você trabalha ela é mega
legal, Sofia.

254
00:14:23,220 --> 00:14:24,220
O que, legal?

255
00:14:56,010 --> 00:14:57,010
Oh não.

256
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
Por favor note,

257
00:15:07,230 --> 00:15:08,670
nós viramos. Um passeio.

258
00:15:08,990 --> 00:15:09,969
Duas rodadas.

259
00:15:09,970 --> 00:15:10,849
Três rodadas.

260
00:15:10,850 --> 00:15:11,990
E aqui vamos nós, lembre-se.

261
00:15:12,410 --> 00:15:13,410
Tente nos encontrar.

262
00:15:13,910 --> 00:15:14,909
Por aqui.

263
00:15:14,910 --> 00:15:18,050
Saltar. Por aqui. Tudo bem, mas você está aí, aqui
lá. Por aqui, por aqui, continue.

264
00:15:18,710 --> 00:15:20,350
Vamos, jovem e quieto.

265
00:15:20,950 --> 00:15:21,950
Vamos, espere.

266
00:15:28,400 --> 00:15:32,320
Você não está comendo nada? Ah não, nunca
manhã. Ah, é por isso que você está

267
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
magro como uma unha.

268
00:15:33,420 --> 00:15:39,840
E não é bonito, não é? Mulheres, nós
gosta um pouco mais de homens... Não, mas,

269
00:15:39,900 --> 00:15:40,900
não muito embora.

270
00:15:41,400 --> 00:15:46,440
Olá pessoal! Bom dia !
Senhoras, um pequeno presente.

271
00:15:46,660 --> 00:15:48,020
Bom inteiro. Não, obrigado.

272
00:15:48,360 --> 00:15:49,580
Dormi bem, Biquette.

273
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
Cale-se.

274
00:15:54,600 --> 00:15:56,300
Olá a todos que não tenho
ainda atravessado. Bom dia.

275
00:15:56,780 --> 00:16:00,760
Você leu nas mesas a atividade
do dia? Ah, não, não, não.

276
00:16:01,240 --> 00:16:03,640
Bem, não, é uma dor de fazer
fotocópias.

277
00:16:04,120 --> 00:16:07,840
Eu entendo você. Então, como eu gostaria
que este dia dá um pequeno vôo para

278
00:16:07,840 --> 00:16:11,880
nossa estadia, decidimos
leve todo mundo para a praia.

279
00:16:12,720 --> 00:16:15,640
Meu cantinho me diz que vai fazer um
momento maravilhoso.

280
00:16:16,000 --> 00:16:20,240
Não se preocupe, é só um pouco
garoa.

281
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Não vai durar.

282
00:16:31,310 --> 00:16:35,470
Presente do céu, você é abençoado, cara! Para o seu
primeiro dia, uma atividade divertida,

283
00:16:35,490 --> 00:16:38,510
amigável, dentro de casa, é perfeito
para entrar em forma.

284
00:16:38,870 --> 00:16:40,170
Você verá, tudo correrá bem.

285
00:16:40,550 --> 00:16:46,390
Legal ! Alex! Josette pegou minha bola!
Josette, devolva a bola para ele, por favor

286
00:16:46,390 --> 00:16:52,010
por favor! Mas ele é uma merda! Mas é um
palavra por aí! Ah, Alex, você viu o que

287
00:16:52,010 --> 00:16:56,230
ela me obrigou? Alex! Venha ver!
Ok,

288
00:16:56,970 --> 00:16:59,210
mantenha minha casa, agradável e quente. eu
Eu tenho muitos segundos.

289
00:17:03,720 --> 00:17:06,520
O que é? Eu não tenho o
bolinhos.

290
00:17:06,859 --> 00:17:10,960
Estamos atacando? É por isso que você
me fez gozar? Eu tenho um emprego,

291
00:17:11,000 --> 00:17:12,680
eu. Ah, desanimado.

292
00:17:12,900 --> 00:17:14,700
Alex, estamos com fome. Com muita fome, até.

293
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
Você tem o dinheiro.

294
00:17:16,640 --> 00:17:21,740
Alex! Alex! O que é? eu tenho
o dedo preso. É um horror. C

295
00:17:21,740 --> 00:17:24,579
É claustrofóbico. Vai ficar tudo bem,
acalme-se. Por que você pressionou se

296
00:17:24,579 --> 00:17:27,520
profundo? Com licença, é possível
um pouco de sabonete, por favor? E

297
00:17:27,520 --> 00:17:29,560
o mapa, por favor? Se ela
sai com a bola, você paga, eu

298
00:17:29,560 --> 00:17:30,239
avisar você.

299
00:17:30,240 --> 00:17:31,240
Alex!

300
00:17:34,120 --> 00:17:37,000
Sim, não vamos embora, certo? Ajude-me a
tire esses malditos sapatos! Eles

301
00:17:37,000 --> 00:17:39,760
são feios, esses fracos! Um
minuto, eu cuidarei de Mireille lá. Não

302
00:17:39,760 --> 00:17:42,660
mas seu velho pervertido! Oh ! Seu avô,
aí, ele só me ofereceu dinheiro

303
00:17:42,660 --> 00:17:45,360
! Ah, está quente! Você sabe, é
não é meu avô. Peça desculpas por tudo

304
00:17:45,360 --> 00:17:50,140
imediatamente, você! Mas Alec, está inchando!
Se inchar muito terá que cortar! Ah, isso

305
00:17:50,140 --> 00:17:53,380
É inteligente dizer isso, ei! Alex, eu
quero um cachorro-quente com molho de mostarda e

306
00:17:53,380 --> 00:17:54,380
porco.

307
00:17:54,480 --> 00:17:55,480
Cracrapa, Cracrapa.

308
00:17:55,640 --> 00:17:58,260
Ah, Cracrapa, ele quer ir ver o seu
amigos, ele tem que ter certeza.

309
00:17:58,460 --> 00:18:00,000
Acho que tenho um ingresso com um dos
jovens lá.

310
00:18:00,440 --> 00:18:01,440
Esta noite...

311
00:18:01,590 --> 00:18:04,150
Estou dormindo. Mas não é possível,
isso. Ah, sim, sim, sim. Alex,

312
00:18:05,370 --> 00:18:06,550
Sinto que estou saindo daqui.

313
00:18:06,810 --> 00:18:09,690
Eh? Onde? Você quer que eu me entregue
uma parte? Espere, espere, vamos

314
00:18:09,690 --> 00:18:14,250
sente-se. Alex, estarei em casa por
meia-noite, eu prometo. Vai ficar tudo bem,

315
00:18:14,250 --> 00:18:15,250
apenas um pequeno chute de cavalo.

316
00:18:15,410 --> 00:18:17,510
Você está superando isso? Sim, ótimo.

317
00:18:18,710 --> 00:18:19,730
Ei, estamos fazendo algum trabalho, hein.

318
00:18:25,390 --> 00:18:27,390
Comigo, um pouco.

319
00:18:37,809 --> 00:18:40,950
Está bom

320
00:19:08,649 --> 00:19:11,710
Um, dois, três.

321
00:19:29,220 --> 00:19:31,100
Ah, bem, ainda me restava um pouco,
hein.

322
00:19:32,020 --> 00:19:36,100
FURIGAAATS! Você tem que me levar para
banheiros.

323
00:19:36,680 --> 00:19:38,920
Perdão? Você tem que me levar ao banheiro
imediatamente.

324
00:19:40,100 --> 00:19:44,760
Isso é uma piada? Não pode ser
André é o grande comissário. Não,

325
00:19:44,780 --> 00:19:49,160
Branco! Turista, Sophie, temos um grande
problema. Eu não poderia, senhor

326
00:19:49,160 --> 00:19:50,440
Jeannot. Mas apresse-se!

327
00:19:55,980 --> 00:20:02,560
Não é possível! Suficiente! Parar!
Ninguém mais atira enquanto eu

328
00:20:02,560 --> 00:20:08,120
pegue as bolas, ok? Tamanho ! Isto

329
00:20:08,120 --> 00:20:14,980
faz você rir, não é? Como vai ?
Calma, gato

330
00:20:14,980 --> 00:20:18,120
? Eu vou te dizer que somos Sophie e eu
que dormiu todos os grupos. eu

331
00:20:18,120 --> 00:20:19,580
ressalta que Alex quase passou.

332
00:20:20,240 --> 00:20:22,860
Não é melhor? eu teria merecido
perder.

333
00:20:23,280 --> 00:20:26,620
Exceto que Sophie ainda não disse sim, eu
relatar para você. Não consigo parar de trabalhar.

334
00:20:26,920 --> 00:20:30,120
Eles são inesgotáveis, esses velhos. Neste
assunto, gostaria que fizéssemos uma observação

335
00:20:30,120 --> 00:20:30,979
antes de ir para a cama.

336
00:20:30,980 --> 00:20:32,300
Um ponto? Sim.

337
00:20:33,120 --> 00:20:34,800
Um ponto pedagógico.

338
00:20:35,260 --> 00:20:38,480
Então, damos a volta na mesa para que
todos dão suas impressões.

339
00:20:39,000 --> 00:20:41,240
Suas propostas de atividade, além disso,
Estou esperando pelo seu.

340
00:20:41,980 --> 00:20:46,060
Como nos sentimos em relação ao grupo, se existe
fusão, coerência entre sujeitos.

341
00:20:47,040 --> 00:20:50,540
É bom poder melhorar
processo, certo? Yeah, yeah.

342
00:20:51,270 --> 00:20:54,790
Certamente. Você está escrevendo para o Ministério da
velhice e esportes ou o que você?

343
00:20:54,790 --> 00:20:57,070
Não vejo a conexão.

344
00:20:57,810 --> 00:21:00,050
Caso contrário, podemos simplesmente avaliar o
entretenimento.

345
00:21:00,790 --> 00:21:03,530
Ou então, também podemos ir
dormir. Eu não queria, mas estou

346
00:21:03,530 --> 00:21:04,530
morte.

347
00:21:04,770 --> 00:21:07,370
Não é engraçado.

348
00:21:08,910 --> 00:21:13,310
Você não quer que façamos uma tarefa
? Você não quer que façamos questão

349
00:21:13,310 --> 00:21:15,190
meu quarto?

350
00:21:21,420 --> 00:21:23,420
Qualquer coisa !

351
00:21:23,420 --> 00:21:31,820
T

352
00:21:31,820 --> 00:21:38,300
Está ocupado? Bem, eu durmo lá.

353
00:21:38,560 --> 00:21:39,560
Bem, você não está ocupado.

354
00:21:40,540 --> 00:21:42,220
São 5 horas, estou ocupado
dormir.

355
00:21:42,460 --> 00:21:43,460
Bem, é isso, você não está ocupado.

356
00:21:44,100 --> 00:21:45,320
Por favor, entre.

357
00:21:53,290 --> 00:21:56,370
Eu disse para mim mesmo, este não tem
inventou a máquina para custear o

358
00:21:56,370 --> 00:21:57,990
salsa, mas talvez possa me ajudar
de qualquer forma. C

359
00:21:57,990 --> 00:22:06,010
'Leste

360
00:22:06,010 --> 00:22:08,290
o que é aquilo? É para tesouros
público.

361
00:22:08,510 --> 00:22:09,510
Preciso preencher uma declaração.

362
00:22:10,250 --> 00:22:13,010
Foi por um pequeno item que vendi
para meu neto. eu não sei

363
00:22:13,010 --> 00:22:13,889
preencha essas coisas.

364
00:22:13,890 --> 00:22:14,890
Mas não há idade para aprender.

365
00:22:16,910 --> 00:22:17,910
Por favor.

366
00:22:20,090 --> 00:22:21,090
Sim.

367
00:22:22,030 --> 00:22:23,030
Mostre a ele, então.

368
00:22:25,000 --> 00:22:30,700
Quanto você vendeu sua coisa?
Eu tenho que te contar? É

369
00:22:30,700 --> 00:22:31,840
é melhor se você quiser que eu declare isso.

370
00:22:33,140 --> 00:22:34,140
Marcos, 200.000.

371
00:22:35,080 --> 00:22:36,100
Prostituta? Sim.

372
00:22:37,140 --> 00:22:38,180
200.000 euros antigos.

373
00:22:41,640 --> 00:22:43,100
Não, euros antigos.

374
00:22:43,700 --> 00:22:45,460
Não existem euros antigos.

375
00:22:46,760 --> 00:22:52,000
Então, Marc, 2 milhões de francos
novo? Não, também não existe

376
00:22:52,000 --> 00:22:53,960
não há mais novos francos. eu não sabia
não diga nada. Por que novo?

377
00:22:54,160 --> 00:22:55,980
Eu não faço nada, é você quem
me confunde também.

378
00:22:56,320 --> 00:22:59,760
Marca de bilhões de francos antigos, se
você prefere. Eu prefiro nada. eu

379
00:22:59,760 --> 00:23:00,759
prefere dormir.

380
00:23:00,760 --> 00:23:02,040
Eu te digo que tudo isso não existe
não.

381
00:23:02,280 --> 00:23:04,440
Mas você é estúpido ou o quê? Você se converte,
não é complicado.

382
00:23:04,680 --> 00:23:05,680
Ah, tem alguém aí.

383
00:23:06,720 --> 00:23:07,860
Ok, isso é o suficiente.

384
00:23:08,520 --> 00:23:10,800
Eu forneço o serviço e, além do mais,
Eu me sinto curado.

385
00:23:11,600 --> 00:23:12,680
Ok, todos estão dormindo.

386
00:23:12,880 --> 00:23:15,200
Vamos, vamos. Você não abre a porta
de qualquer maneira. Eu vou me envergonhar.

387
00:23:15,400 --> 00:23:17,140
São 5 da manhã antes do jogo, ainda não terminei meu
noite, eu.

388
00:23:18,660 --> 00:23:19,599
Pau pequeno.

389
00:23:19,600 --> 00:23:21,060
Perdão? Nada.

390
00:23:21,740 --> 00:23:22,740
Repita um pouco para ver.

391
00:23:24,330 --> 00:23:25,330
Tite-mordida.

392
00:23:26,070 --> 00:23:27,770
Você tem muita sorte de ser
velho, Josette.

393
00:23:31,890 --> 00:23:34,770
Tite-morde mesmo assim! C

394
00:23:34,770 --> 00:23:41,130
Não está em boa forma, ao que parece.

395
00:23:41,370 --> 00:23:43,470
Ela não dormiu muito. É um
errado.

396
00:23:44,110 --> 00:23:48,830
Alex é o segredo para ser um bom
monitorar? Não, o que é isso? Oito horas

397
00:23:48,830 --> 00:23:52,870
sono, uma dieta equilibrada,
um pouco de esporte.

398
00:23:53,480 --> 00:23:57,400
Permite que você permaneça calmo, sereno,
aproximar-se dos outros com mais

399
00:23:57,400 --> 00:23:59,660
mente aberta, zenitude, eu
diria.

400
00:24:03,560 --> 00:24:08,840
Serge, eu olho para mim mesmo esta manhã, eles estão
Para onde todos foram? É sempre bom isso

401
00:24:08,840 --> 00:24:12,480
começamos o dia com um workshop
educacional, como colorir ou

402
00:24:12,480 --> 00:24:13,480
correspondência para a família, por exemplo.

403
00:24:13,820 --> 00:24:14,820
Isso os redireciona.

404
00:24:16,160 --> 00:24:19,460
PS, meu amigo Touré.

405
00:24:20,300 --> 00:24:22,280
Tenha cuidado, Touré, não Troué.

406
00:24:22,540 --> 00:24:23,540
Então.

407
00:24:23,740 --> 00:24:26,580
E o mais legal de tudo.

408
00:24:27,040 --> 00:24:31,360
Bem, isso não é verdade? Ah sim, muito
legal. Ah, isso me deixa feliz.

409
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
Apontar.

410
00:24:33,760 --> 00:24:34,760
Piscadela sorridente.

411
00:24:34,960 --> 00:24:37,700
E Touré, como você escreve para ele? Wesh.

412
00:24:38,060 --> 00:24:39,060
Como é pronunciado.

413
00:24:39,180 --> 00:24:42,920
Ok, é hora de ir para o
praia. Colocamos as canetas nos potes

414
00:24:42,920 --> 00:24:45,800
e nos encontraremos no corredor em 5
minutos. Não se esqueça dos seus cartões

415
00:24:45,800 --> 00:24:47,360
postal. Iremos publicá-los mais tarde.

416
00:24:47,680 --> 00:24:51,180
Ah, senhor Christophe! Nós vamos para o
praia, você vem conosco? Sim, eu

417
00:24:51,180 --> 00:24:54,490
'chegado. Não, eu não, eu quero que nós façamos
fique aqui um pouco quieto. Como você

418
00:24:54,490 --> 00:24:56,730
querer. Não vamos à praia com
outros.

419
00:24:57,010 --> 00:24:59,510
Sim, aqui vamos nós. Mas o que isso significa?
dizer? O que é isso

420
00:24:59,510 --> 00:25:02,950
história? Você vê isso com ele. Ah
sim, vemos isso com ele.

421
00:25:03,450 --> 00:25:08,670
Alex, não vamos à praia? Vamos
todos os dias na praia. Ok, mas nós

422
00:25:08,670 --> 00:25:09,890
Não saio de férias todos os dias.

423
00:25:10,150 --> 00:25:14,950
Mas você não quer que fiquemos aqui
não é muito quieto? Ah, mas seja legal,

424
00:25:14,950 --> 00:25:15,950
o quê.

425
00:25:16,270 --> 00:25:17,470
Estou completamente nocauteado.

426
00:25:18,620 --> 00:25:20,100
Josette, ela me acordou às 5 horas.

427
00:25:20,340 --> 00:25:23,500
Minha cabeça ainda está ótima
ruim. Faremos algumas coisas esta tarde

428
00:25:23,500 --> 00:25:24,379
com os outros.

429
00:25:24,380 --> 00:25:27,180
Queremos fazer esta manhã
coisas. Não é justo.

430
00:25:27,520 --> 00:25:30,080
E sobretudo porque depois todos temos que
voltar para nossas vidas.

431
00:25:30,320 --> 00:25:32,780
Posso te dizer que nossa vida é
nem sempre jogando.

432
00:25:39,660 --> 00:25:45,580
Existem nuvens e ainda assim
esquenta. Mas tanto! eu estava saindo por aí

433
00:25:45,580 --> 00:25:46,580
minhas bolas.

434
00:25:46,860 --> 00:25:47,549
Eh?

435
00:25:47,550 --> 00:25:50,890
Um pouco de petanca? Não, obrigado,
pergunte aos outros.

436
00:25:51,250 --> 00:25:52,590
Os outros também não querem.

437
00:25:52,870 --> 00:25:55,630
Você quer vir para a praia, você é
na praia. Agora eu não estou

438
00:25:55,630 --> 00:25:57,610
o clube do Mickey, então vá fazer um pouco
castelos de areia ou não sei

439
00:25:57,610 --> 00:25:58,610
o quê. Não, obrigado.

440
00:25:58,990 --> 00:26:00,070
Aqui, vá pescar camarão.

441
00:26:00,470 --> 00:26:01,810
Pelo preço que pagamos.

442
00:26:03,890 --> 00:26:08,790
Você não está bem? Eu não ligo.

443
00:26:10,750 --> 00:26:14,550
O que ? Não é à toa que ele triplicou seu
primeiro ano de medicina.

444
00:26:15,160 --> 00:26:19,140
Algum problema, Francisco? Nenhum, em
deixa o cabelo na mão que te atende

445
00:26:19,140 --> 00:26:20,140
cana.

446
00:26:20,800 --> 00:26:22,600
Ok, então o cara está me procurando.

447
00:26:22,860 --> 00:26:24,620
Não estou procurando ninguém, pelo que vejo.

448
00:26:25,480 --> 00:26:29,060
Você percebe? Senhor negou
leve-nos para a praia. Ele quer um

449
00:26:29,060 --> 00:26:32,420
medalha, talvez? Francisco, isso é
uma semana que eu me inclino para trás

450
00:26:32,420 --> 00:26:35,380
para você. Você pode estar um pouco
compreensão, certo? É o seu trabalho,

451
00:26:35,420 --> 00:26:36,319
meu garoto.

452
00:26:36,320 --> 00:26:39,400
Você tem uma vida tão legal
hoje é certo que deve

453
00:26:39,400 --> 00:26:40,400
mudar.

454
00:26:42,080 --> 00:26:43,080
Talvez tenhamos uma vida legal.

455
00:26:43,780 --> 00:26:45,720
Enquanto isso, não sabemos se
vai se aposentar.

456
00:26:46,440 --> 00:26:48,480
Ah, debate interessante.

457
00:26:49,020 --> 00:26:52,480
Você é uma geração mimada. E
é melhor do que uma geração de

458
00:26:52,480 --> 00:26:56,320
plantadores. Os Trinta Anos Gloriosos, que
te contar uma coisa? Os Trinta

459
00:26:56,320 --> 00:26:57,320
Glorioso, minha bunda.

460
00:26:57,420 --> 00:27:01,060
Estávamos com fome, nós, jovens. Ah,
mas tivemos desemprego, senhor.

461
00:27:01,660 --> 00:27:02,840
E tivemos a guerra.

462
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
Bem, não, AIDS.

463
00:27:04,860 --> 00:27:07,780
E nós, a crise de 29 e quinta-feira
preto.

464
00:27:08,140 --> 00:27:11,320
Sim, estamos no meio do Brexit e
sofreremos as consequências.

465
00:27:11,620 --> 00:27:13,300
Mas tivemos o nazismo.

466
00:27:13,680 --> 00:27:19,040
Merda! Temos aquecimento
clima, a lacuna de segurança, os OGM,

467
00:27:19,240 --> 00:27:24,000
11 de setembro, 5 anos de Sarkozismo
e Holanda!

468
00:27:24,000 --> 00:27:30,120
E bam!

469
00:27:42,990 --> 00:27:45,410
Não, não, não. Se fizermos uma pausa para ir ao banheiro
a cada cinco minutos, não vamos lá

470
00:27:45,410 --> 00:27:48,810
chegar. Eu posso te ver por dois segundos
? Estou ouvindo você.

471
00:27:49,070 --> 00:27:52,610
Aí está, eu possivelmente queria você
envie uma solicitação... Preocupante?

472
00:27:52,610 --> 00:27:56,550
Quanto à possível possibilidade de
Estou tirando um dia curto para

473
00:27:56,550 --> 00:27:59,490
possivelmente vá se juntar a amigos.
Parar! Ninguém se move mais.

474
00:28:00,590 --> 00:28:01,589
Lembre-se de 14.

475
00:28:01,590 --> 00:28:04,970
14. Então, muito excepcionalmente, e
porque não sou insensível a

476
00:28:04,970 --> 00:28:07,650
esforços que você fez, eu irei
Aproveite seu domingo.

477
00:28:08,030 --> 00:28:11,910
Domingo ? Isso não é verdade? Mas é
ótimo ! OBRIGADO ! eu beijo você

478
00:28:11,910 --> 00:28:12,910
agora.

479
00:28:13,190 --> 00:28:16,770
Quanto você disse? 14, senhora
diretor. 14, 14, 15,

480
00:28:17,670 --> 00:28:24,250
16, 17, 18, 19, 20, 21, estou faltando 7
! Eh? Ok, eu

481
00:28:24,250 --> 00:28:25,870
reconte, mas desta vez, não
não me interrompa mais, Alex.

482
00:28:26,510 --> 00:28:30,190
Por favor, você faz o museu
Grévin, você não se mexe mais, eu

483
00:28:30,190 --> 00:28:31,190
conta.

484
00:28:32,170 --> 00:28:34,070
Onde estão os outros? Eles estão em
café.

485
00:28:34,600 --> 00:28:37,980
Eles dizem que não dão a mínima
visite sua igreja podre e é

486
00:28:37,980 --> 00:28:38,980
uma ideia de merda.

487
00:28:41,100 --> 00:28:44,480
Eu gentilmente tentei fazê-lo
conversa ontem à noite. Você teria visto

488
00:28:44,480 --> 00:28:47,580
enquanto ele me mandava de volta para minha cabana. Ele
parece um pouco velho demais, eu acho.

489
00:28:48,020 --> 00:28:49,540
E então, ele não dá a mínima.

490
00:28:49,800 --> 00:28:51,820
Sim, mas isso, para se livrar do
macarrão, sempre tem gente.

491
00:28:52,080 --> 00:28:53,260
Não podemos perguntar nada a ele.

492
00:28:53,760 --> 00:28:57,240
Eu me ofereci para brincar com minhas bolas,
ele recusou. E ele me fodeu

493
00:28:57,240 --> 00:28:58,240
porta do quarto dele.

494
00:28:58,490 --> 00:29:00,510
Isso quebrará bolhas quadradas
falta pouco, sou eu quem te conta

495
00:29:00,510 --> 00:29:02,430
digamos. Eu acho muito fofo quando
mesmo.

496
00:29:02,630 --> 00:29:04,250
Você acha isso? Ah, sim, então.

497
00:29:05,210 --> 00:29:08,170
Adorável. O que diabos você está fazendo?
Você não pode sair assim sem mim

498
00:29:08,170 --> 00:29:11,910
prevenir. Alex, não temos mais oito anos e
Avisarei que estamos de férias.

499
00:29:12,090 --> 00:29:14,210
Talvez, mas eu sou seu
responsável. Não nos incomode.

500
00:29:14,630 --> 00:29:17,330
Vá até a farmácia e compre isso para mim.
Com o calor, meus pés estão

501
00:29:17,330 --> 00:29:18,330
inchar.

502
00:29:18,850 --> 00:29:25,730
Oh, as missas tardias! Onde? Isto
faz de você um

503
00:29:25,730 --> 00:29:26,730
total de 23 euros.

504
00:29:27,010 --> 00:29:28,010
OBRIGADO.

505
00:29:28,190 --> 00:29:30,910
Também vou te pedir uma caixa de
bola de dinheiro, por favor. E um

506
00:29:30,910 --> 00:29:32,050
caixa de preservativos.

507
00:29:33,130 --> 00:29:35,950
E um tubo de remédio para dentes, se você
por favor, senhorita.

508
00:29:36,150 --> 00:29:38,410
Senhora. Você sempre sairá coberto.

509
00:29:39,310 --> 00:29:42,470
Um retentor de dente e uma caixa de
preservativos, então.

510
00:29:43,190 --> 00:29:44,190
OBRIGADO.

511
00:29:44,370 --> 00:29:45,910
Eu também tinha preservativos.

512
00:29:46,390 --> 00:29:48,310
Uma caixa de 24, por favor,
senhora.

513
00:29:49,670 --> 00:29:55,310
Não é isso? São feriados ou
Não são férias? É uma coisa

514
00:29:55,310 --> 00:29:56,310
de...

515
00:30:08,350 --> 00:30:11,330
Ah, mas é lindo! Shh.

516
00:30:12,490 --> 00:30:13,910
Não vamos passar o dia lá.

517
00:30:14,130 --> 00:30:15,590
Mas cale a boca, eu quero chorar,
lá.

518
00:30:24,730 --> 00:30:25,990
Você está com calor.

519
00:30:26,450 --> 00:30:27,450
Espere, mova-se.

520
00:30:29,770 --> 00:30:35,190
Qual foi o caso dos seus óculos também?
? O que você está fazendo? Nada.

521
00:30:37,350 --> 00:30:38,950
Mostrar? Não.

522
00:30:40,270 --> 00:30:41,270
Deixe ser visto.

523
00:30:48,170 --> 00:30:51,830
Não, mas não está indo bem! Bem, ele
nunca irá.

524
00:30:52,130 --> 00:30:53,190
É uma questão de respeito.

525
00:30:53,530 --> 00:30:56,050
Não é certo gritar assim todo
dois? Não, mas é ela quem me faz

526
00:30:56,050 --> 00:30:56,889
merda de novo.

527
00:30:56,890 --> 00:30:57,890
Alex.

528
00:30:57,950 --> 00:30:59,310
Ela é uma senhora idosa, ok?

529
00:30:59,520 --> 00:31:01,560
Você deve a ele algum respeito
consideração. Bem, sim, mesmo assim,

530
00:31:01,560 --> 00:31:04,900
merda. Alguma consideração? Não, mas você viu
como ela fala comigo? Então diga, aí

531
00:31:04,900 --> 00:31:07,860
não teria ansiedade na pressa, outros
Branca e Alex? Ansiedade na pressa?

532
00:31:07,860 --> 00:31:09,320
Sim, ou cascalho de mamute.

533
00:31:09,900 --> 00:31:11,840
Alex, seus instrutores são você
responsável.

534
00:31:12,040 --> 00:31:14,080
Não, mas espere, ande de cabeça para baixo,
aquele que fala comigo como um cachorro desde

535
00:31:14,080 --> 00:31:14,599
o começo.

536
00:31:14,600 --> 00:31:15,600
Ou cobra debaixo da grama.

537
00:31:17,780 --> 00:31:20,160
Quer saber, vou deixá-los com você, já que
você parece saber tudo melhor do que eu.

538
00:31:22,700 --> 00:31:24,300
Mas para mim, é para você que digo isso,
eh!

539
00:31:29,160 --> 00:31:30,160
Queremos evitá-lo.

540
00:31:30,440 --> 00:31:31,840
Vá me buscar, meninas.

541
00:31:45,940 --> 00:31:49,560
Ei, onde você está indo? Está tudo bem, ele
nos avistou.

542
00:31:50,380 --> 00:31:53,260
Oh, não desacelere, finja
nada.

543
00:31:56,500 --> 00:32:00,520
Oh ! Aonde você vai aí? Não está tudo bem
começar de novo, hein? Há um problema,

544
00:32:00,740 --> 00:32:01,740
Alex. Sim.

545
00:32:01,800 --> 00:32:04,460
Você não pode sair do grupo como
isso. Eu não vou passar o dia com você

546
00:32:04,460 --> 00:32:05,319
perseguir.

547
00:32:05,320 --> 00:32:06,760
Bem, tente nos parar um pouco
ver.

548
00:32:07,700 --> 00:32:09,620
E você sabe o que? Você está certo.

549
00:32:10,060 --> 00:32:11,380
Vá para onde quiser, eu não me importo
louco.

550
00:32:11,620 --> 00:32:16,740
Ah, bom? Então você não vem com
nós? Droga, isso é uma bagunça.

551
00:32:16,980 --> 00:32:18,140
Não sei se ele vai desmoronar.

552
00:32:22,820 --> 00:32:25,360
Você é realmente irritante.

553
00:32:25,780 --> 00:32:26,780
Vamos.

554
00:32:27,400 --> 00:32:30,700
Funciona como um relógio. Não,
mas é um beijo, mesmo assim.

555
00:32:32,420 --> 00:32:34,480
Mármore parece muito bom.

556
00:32:34,800 --> 00:32:35,940
Sério, isso atinge sua mãe.

557
00:32:36,180 --> 00:32:37,180
Ótimo, o passeio.

558
00:32:37,600 --> 00:32:40,220
Eu, de qualquer maneira, vou me tornar um
seminário.

559
00:32:40,620 --> 00:32:43,220
Você terá mais chances de funcionar.
Com Rita, então.

560
00:32:44,360 --> 00:32:45,460
Estou morto.

561
00:32:46,220 --> 00:32:48,580
Estou com fome. O lanche. O lanche.

562
00:32:49,220 --> 00:32:51,080
OBRIGADO. Eu tenho algo para todos.

563
00:32:51,700 --> 00:32:53,820
Monsieur Pascal, uma pequena cruz.

564
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
OBRIGADO.

565
00:32:55,780 --> 00:32:56,780
Vamos.

566
00:32:57,870 --> 00:32:59,370
Desculpe, Alex, não lhe contei a história.

567
00:32:59,810 --> 00:33:04,070
Vamos, saúde! Você tem tanto assim? Ah,
relaxe, Alex. Nada é como um

568
00:33:04,070 --> 00:33:05,270
pequeno tiro para se sentir muito vivo.

569
00:33:10,210 --> 00:33:13,730
Ele se matou! É o micróbio! Não,
eu, não, porque imediatamente, eu

570
00:33:13,730 --> 00:33:14,489
Estou bêbado.

571
00:33:14,490 --> 00:33:16,250
Mas ei, agora vou morrer facilmente.

572
00:33:16,510 --> 00:33:17,810
Uma ajudinha para a estrada.

573
00:33:20,350 --> 00:33:22,510
Saúde ! Bom dia !

574
00:33:26,600 --> 00:33:32,900
Legal! Respiramos, certo? Não ?
Ah sim, definitivamente, então... Você já tem

575
00:33:32,900 --> 00:33:36,580
fumado? Tenho certeza que não, com a cabeça
primeiro da classe.

576
00:33:37,040 --> 00:33:39,580
Sério, você está brincando ou o quê? eu
Eu vou te mostrar.

577
00:33:39,860 --> 00:33:46,080
Dê-me isso. Yeah, yeah! Isso é o que
Como eu disse, ele está cagando.

578
00:33:47,020 --> 00:33:52,200
Não, mas não está tudo bem ou o quê? Olha,
vovô, ah! Você está cagando! Engula, batata!

579
00:33:52,200 --> 00:33:53,700
Só estou fazendo isso, Jack, aqui.

580
00:33:54,380 --> 00:33:55,520
A locomotiva ali.

581
00:33:59,820 --> 00:34:01,320
Dê-lhe uma bebida, isso fará com que ele se sinta melhor
corações.

582
00:34:02,420 --> 00:34:04,860
Vá em frente, vá em frente. Vamos ver se você é um
cara.

583
00:34:05,860 --> 00:34:12,340
Não, mas o que está acontecendo aqui? Oh
!

584
00:34:12,340 --> 00:34:19,040
Mais ou menos! É você? De Marie-Jeanne,
você percebe os riscos que

585
00:34:19,040 --> 00:34:21,199
você mandou levá-lo? Eu fico com você
um aviso.

586
00:34:21,480 --> 00:34:23,400
Não, mas Sophie, está tudo bem, não estamos
não está mais na escola.

587
00:34:23,940 --> 00:34:25,179
Isso mesmo, não estamos mais na escola.

588
00:34:25,949 --> 00:34:26,949
Tudo bem.

589
00:34:27,150 --> 00:34:30,270
Privado de saída, vou mantê-lo aqui
Domingo. O que ? Eu fiz um para você

590
00:34:30,270 --> 00:34:31,270
flor. Bem, rápido.

591
00:34:31,429 --> 00:34:33,650
Não, você não pode fazer isso comigo, pessoal
meus amigos contam comigo. Obrigado,

592
00:34:33,730 --> 00:34:35,530
Sr. Não, não, mas Sophie,
não é possível.

593
00:34:35,989 --> 00:34:38,949
Por favor, você viu corretamente, eu
tem transado como um cachorro há mais de um ano

594
00:34:38,949 --> 00:34:42,350
semana. Mas você faz o seu trabalho,
trabalho pelo qual eu te pago.

595
00:34:43,429 --> 00:34:44,590
E então o que mais?

596
00:34:54,600 --> 00:34:57,320
Você está brincando comigo, não é? Você
sabia perfeitamente que o diálogo

597
00:34:57,320 --> 00:34:57,919
ia aparecer.

598
00:34:57,920 --> 00:34:58,960
Foi tudo uma armação.

599
00:34:59,220 --> 00:35:02,880
Mas de jeito nenhum! Finalmente, Alexis
levar para quem? Não é nosso

600
00:35:02,880 --> 00:35:08,300
culpa se você não aguenta a confusão!
Você é ingrato! eu me dou um

601
00:35:08,300 --> 00:35:10,780
antecedentes desde o início da estadia para
satisfazer todos os seus pequenos desejos,

602
00:35:10,800 --> 00:35:13,580
e esta é minha recompensa? Obrigado, hein.

603
00:35:13,940 --> 00:35:16,580
OBRIGADO. Ah, você estará lá, cara! Ei,

604
00:35:17,940 --> 00:35:20,480
você sabe o que? eu tive que aderir
meus amigos no domingo.

605
00:35:21,280 --> 00:35:22,980
Fiquei feliz em passar um
tempo com eles.

606
00:35:24,080 --> 00:35:25,980
Mas por sua causa, sou punido.

607
00:35:26,520 --> 00:35:27,520
Eu tenho que ficar aqui.

608
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
Para ser feliz consigo mesmo.

609
00:35:30,340 --> 00:35:31,660
Mas juro que não sabíamos disso.

610
00:35:31,940 --> 00:35:33,020
Eu realmente espero que seja uma vergonha para você.

611
00:35:33,380 --> 00:35:36,200
Vamos, tiremos o chapéu! Mas como você queria
isso eu sei? Você tem um dedo, você tem dois

612
00:35:36,200 --> 00:35:41,760
! Você tem dois! Vamos, vamos! Eles são
inchado lá. Eles são desonestos.

613
00:35:42,780 --> 00:35:43,800
Você precisa de vingança, cara.

614
00:35:44,600 --> 00:35:45,600
Não, mas não posso.

615
00:35:46,060 --> 00:35:48,400
Eu tenho que fazer meu trabalho. eu me coloquei
Sofia nas costas.

616
00:35:49,580 --> 00:35:52,360
Uma pequena lição, nunca aconteceu
prejudicar ninguém.

617
00:35:55,289 --> 00:35:56,830
Entenda tudo, não permita tudo.

618
00:35:57,090 --> 00:35:58,430
Não sou eu quem diz isso, é o Dolto.

619
00:35:59,830 --> 00:36:01,950
Muitas vezes entendemos mal a sua relação com
a punição.

620
00:36:02,370 --> 00:36:06,130
Oh sim? Você absolutamente tem que começar de novo
A vantagem, Alex. A autoridade de

621
00:36:06,130 --> 00:36:07,130
monitor está em jogo.

622
00:36:09,050 --> 00:36:10,070
Você está certo, amigos.

623
00:36:10,950 --> 00:36:12,250
É a minha vez de me divertir um pouco.

624
00:36:14,810 --> 00:36:18,490
Alex, você quer um touro? Ah,
você quer que eu vá buscar um pequenino para você

625
00:36:18,490 --> 00:36:21,990
café? Talvez eu queira uma massagem,
Uma pequena massagem lhe faria bem.

626
00:36:21,990 --> 00:36:23,890
Oh sim ! Por favor, por favor
por favor!

627
00:36:25,360 --> 00:36:28,660
Programa desta manhã, competição
trampolim. Para quem pode. E

628
00:36:28,660 --> 00:36:30,000
jet-ski. Para quem pode.

629
00:36:30,380 --> 00:36:34,120
Então iremos almoçar em algum lugar
super legal. Et cet après-midi,

630
00:36:34,240 --> 00:36:38,980
tenha cuidado... Corrida de bairro! Para
aqueles que podem.

631
00:36:39,360 --> 00:36:41,160
Vamos, vamos passar um dia
de um.

632
00:36:41,520 --> 00:36:44,280
Vamos, minhas meninas, vamos.

633
00:36:44,820 --> 00:36:46,280
Vamos, vamos preparar as coisas.

634
00:36:47,940 --> 00:36:50,680
Este do meu grupo, você fica comigo,
j'ai prévu autre escolheu.

635
00:36:50,960 --> 00:36:54,420
Oh sim ? E o que é isso? Nós podemos saber
? Surpresa.

636
00:37:02,740 --> 00:37:03,740
Isso promete.

637
00:37:06,860 --> 00:37:11,140
Ah, Saint-Malo, a cidade corsária! eu tenho
já quero fazer xixi, espero que esteja tudo bem

638
00:37:11,140 --> 00:37:14,680
não demore muito. Saint-Malo está sem
desafia a joia da Costa Esmeralda.

639
00:37:15,500 --> 00:37:19,160
A história de Saint-Malo remonta a
a era gaulesa e o primeiro

640
00:37:19,160 --> 00:37:21,940
habitantes para ocupar os lugares são os
solitários coriosos.

641
00:37:25,310 --> 00:37:31,990
Agora vamos conhecer o
mexilhão, ostra,

642
00:37:31,990 --> 00:37:32,990
casco.

643
00:37:35,190 --> 00:37:38,750
Desde a Era do Iluminismo, o entupimento
torna-se essencial. Isso me toca

644
00:37:38,750 --> 00:37:41,810
um sem mover o outro. Isso é o que
que eu ousaria chamar de um pequeno entupimento

645
00:37:41,810 --> 00:37:44,510
para o homem, mas um sapato grande para
humanidade.

646
00:37:45,290 --> 00:37:46,290
Lá, eles estão zombando de nós.

647
00:37:46,450 --> 00:37:50,350
Aí está, viu? Você vê como meu
a massa é muito lisa, muito grossa.

648
00:37:50,780 --> 00:37:53,900
Então, podemos, se quisermos,
adicione um ovo para dar uma bela

649
00:37:53,900 --> 00:37:54,980
coloração durante o cozimento.

650
00:37:55,700 --> 00:37:57,460
Cuidado com o colesterol, é claro.

651
00:37:57,700 --> 00:37:59,900
Então vou deixar a massa descansar
gentilmente.

652
00:38:02,300 --> 00:38:03,300
Duas horas.

653
00:38:06,280 --> 00:38:12,120
Então. Agora espalhei a massa no
galtière usando o pequeno ancinho.

654
00:38:12,460 --> 00:38:15,740
O creme poisaine, que chamamos
comumente panqueca bretã,

655
00:38:15,740 --> 00:38:16,860
sempre coma alimentos salgados.

656
00:38:17,600 --> 00:38:20,300
Sua versão doce é feita...

657
00:38:20,910 --> 00:38:23,210
principalmente farinha de trigo.
Aqui está.

658
00:38:23,830 --> 00:38:27,250
Não vamos esquecer que originalmente... Você é
adivinha? Ok, isso é o suficiente agora! T

659
00:38:27,250 --> 00:38:33,950
Você é um adivinho? Ah, não aguento mais! Quem
nunca sonhou em possuir o seu próprio

660
00:38:33,950 --> 00:38:38,650
Tigela bretã? E eu não gosto de cidra. Isto
me dá gases.

661
00:38:39,970 --> 00:38:40,970
Eu continuo.

662
00:38:48,090 --> 00:38:49,590
Não, mas você viu o cocar dela?

663
00:38:50,510 --> 00:38:52,750
Mas alguns podem chegar a um
metro.

664
00:38:52,970 --> 00:38:53,970
Eu vou matá-los.

665
00:38:54,250 --> 00:38:56,130
Primeiro, vou afofar o cabelo dela
em Benidène.

666
00:38:58,890 --> 00:39:00,170
E bam.

667
00:39:01,210 --> 00:39:02,089
Olá, Alex.

668
00:39:02,090 --> 00:39:04,170
O que diabos você está fazendo? Deixe de lado o seu
velho. Venha nos ver.

669
00:39:04,570 --> 00:39:07,510
Eu reconheço um que é esperado.

670
00:39:09,790 --> 00:39:10,790
Digitar.

671
00:39:12,150 --> 00:39:15,670
Cuco. Eu posso ? Não, não, não, não
não se mova.

672
00:39:16,450 --> 00:39:19,670
Diga, acabei de conhecer Josette que
não medite palavras sobre você.

673
00:39:20,440 --> 00:39:21,780
E então os outros não são gentis, não
mais.

674
00:39:22,360 --> 00:39:24,440
Eu não sei o que você fez com eles,
mas eles estão furiosos com você.

675
00:39:25,240 --> 00:39:26,860
Existe algum problema? Não.

676
00:39:27,700 --> 00:39:29,960
Eles estão com raiva porque eu
decidiu não ajudar mais com seus caprichos.

677
00:39:30,640 --> 00:39:31,740
Você estava certa, Sofia.

678
00:39:32,280 --> 00:39:34,940
Eu tenho que assumir minhas responsabilidades,
que eu demonstre autoridade.

679
00:39:35,180 --> 00:39:35,879
Oh sim.

680
00:39:35,880 --> 00:39:36,880
E então você sabe o que eles dizem.

681
00:39:36,920 --> 00:39:43,180
Competência sem autoridade também é
impotente que a competência... Não,

682
00:39:43,200 --> 00:39:46,420
não, competência sem autoridade é
tão impotente quanto a autoridade sem

683
00:39:46,420 --> 00:39:49,100
habilidade. Sim, bem, os imolos, eles
estão de férias de qualquer maneira.

684
00:39:49,450 --> 00:39:50,970
Não se preocupe, eu consigo.

685
00:39:51,630 --> 00:39:52,830
Tudo está sob controle agora.

686
00:39:53,630 --> 00:39:55,530
Bem, estou feliz com isso. Eu também.

687
00:40:00,230 --> 00:40:06,850
É importante ter um bom
higiene dental.

688
00:40:09,310 --> 00:40:10,690
Especialmente quando você tem dentes.

689
00:40:12,110 --> 00:40:14,790
Acabei de falar com o
diretor. Foi ela quem me disse para

690
00:40:14,790 --> 00:40:15,790
venha ver você.

691
00:40:16,230 --> 00:40:18,910
O acampamento do meu neto está chegando ao acampamento
na área no próximo fim de semana.

692
00:40:20,030 --> 00:40:24,010
Então seria uma boa surpresa se eu
poderia visitá-lo.

693
00:40:24,710 --> 00:40:31,410
E eu me perguntei se... Sim? Se você
concordaria em me acompanhar.

694
00:40:35,110 --> 00:40:36,110
Não.

695
00:40:39,170 --> 00:40:43,630
Não. Mas por quê? Porque eu sou
instrutor, não motorista.

696
00:41:31,040 --> 00:41:32,320
É nojento, é isso que você tem
feito.

697
00:41:35,060 --> 00:41:37,240
Recuse Jeannot a acompanhá-lo, veja
seu neto, é mesmo, mas

698
00:41:37,240 --> 00:41:39,700
realmente, mas... Realmente nojento.

699
00:41:40,380 --> 00:41:41,380
Não é problema seu.

700
00:41:42,020 --> 00:41:45,460
Mas quanto diabos isso custa para você?
Custou-me que no domingo eu tivesse que

701
00:41:45,460 --> 00:41:46,460
junte-se aos meus amigos.

702
00:41:46,720 --> 00:41:47,980
E por sua causa estou preso
aqui.

703
00:41:48,840 --> 00:41:50,140
Isso vai te ensinar a zombar de mim.

704
00:41:50,380 --> 00:41:52,720
Mas já pedimos desculpas, você não vai
nos faça pagar até o final do

705
00:41:52,720 --> 00:41:53,720
férias.

706
00:41:54,500 --> 00:41:55,500
Talvez sim.

707
00:41:55,820 --> 00:41:57,400
Enquanto isso, domingo, todos
fique aqui.

708
00:41:57,900 --> 00:41:58,900
Fim da discussão.

709
00:42:07,820 --> 00:42:08,820
Esse é o cara que você quer.

710
00:42:10,520 --> 00:42:11,520
Você não é páreo.

711
00:42:11,980 --> 00:42:14,000
O chefe aqui sou eu.

712
00:42:14,680 --> 00:42:15,680
Pequeno idiota.

713
00:42:18,020 --> 00:42:19,840
Perdão? Você me ouviu muito bem,
idiota.

714
00:42:20,500 --> 00:42:23,120
Não, mas não está indo bem, está? Inchaço.

715
00:42:23,700 --> 00:42:25,200
Tenha cuidado, Josette, você não está falando comigo
neste tom.

716
00:42:25,580 --> 00:42:26,419
Pau pequeno.

717
00:42:26,420 --> 00:42:28,720
Você para imediatamente. Você é
em terreno muito escorregadio lá.

718
00:42:30,300 --> 00:42:31,300
Foda-se.

719
00:42:31,700 --> 00:42:32,740
O que ? Sim.

720
00:42:33,860 --> 00:42:36,920
Não, mas aí... Não, mas está começando a
faça bem.

721
00:42:37,320 --> 00:42:40,320
E eu não sou pago para ser insultado
! Eu converso com o diretor sobre isso assim que

722
00:42:40,320 --> 00:42:46,020
vire! E Fayot, com isso, sim... Fayot
! Fayot! Fayot!

723
00:42:46,020 --> 00:42:52,780
Fayot! Fayot! Fayot! Fayot! Fayot!
Fayot! É isso, é isso! E eu que

724
00:42:52,780 --> 00:42:55,840
pensei em levar você a se juntar aos outros
na praia? Pois bem, ficamos

725
00:42:55,840 --> 00:42:58,800
aqui, corremos cavalinhos
a sala de estar.

726
00:42:59,180 --> 00:43:00,180
Isso vai relaxar você.

727
00:43:01,020 --> 00:43:06,000
Não é possível! Ele vai acabar
Estamos arruinando nossas férias! Passamos para

728
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
plano B, pessoal.

729
00:43:30,779 --> 00:43:35,280
O prazer é meu ! Sophie, você não viu
meu grupo, por acaso? Não vá embora,

730
00:43:35,300 --> 00:43:36,680
Senhor prefeito. Não, nós não vimos
ninguém, Alex.

731
00:43:37,120 --> 00:43:39,060
Estou tentando organizar uma festinha
para o festival da gaivota.

732
00:43:39,420 --> 00:43:42,140
Você está sempre sob controle,
Eu espero? Sim, sim, brincamos de esconde-esconde

733
00:43:42,140 --> 00:43:43,220
-cache, eles estão muito bem escondidos.

734
00:43:47,080 --> 00:43:54,000
Mireille? Rosa ? Teresa?

735
00:43:54,000 --> 00:44:00,220
Senhor Pascal? Francisco? Josette

736
00:44:00,220 --> 00:44:04,680
? Jeannot? Mas onde diabos você está?

737
00:44:20,840 --> 00:44:26,040
O que você está fazendo aí? Você
tentar se esconder? Você perdeu

738
00:44:26,040 --> 00:44:32,900
sua língua? Onde estão os outros?
Onde estão os outros? Perdão?

739
00:44:32,900 --> 00:44:37,780
Perdão? Você não está se sentindo bem?
Você não está se sentindo bem? Oh não.

740
00:44:38,300 --> 00:44:40,620
Não, não, não me incomode
papagaio, você tem mais de 5 anos, obrigado.

741
00:44:40,920 --> 00:44:44,080
Não, não, não me incomode
papagaio, você tem mais de 5 anos, obrigado.

742
00:44:44,360 --> 00:44:47,500
Sem brincadeira! Você para, ok?
Isso me tenta e aí, realmente não é

743
00:44:47,500 --> 00:44:49,280
momento. Para onde foram os outros?

744
00:44:50,959 --> 00:44:55,180
Você para agora, hein? Eles são
Para onde foram os outros? Mas caramba,

745
00:44:55,220 --> 00:44:58,620
você é todo louco, minha palavra! Meu
palavra, vocês são todos loucos, certo?

746
00:44:58,620 --> 00:44:59,620
Ok, isso é bom.

747
00:44:59,820 --> 00:45:02,060
Ok, isso é bom. Não, está tudo bem. Bom. Eu tenho
Entendido.

748
00:45:02,580 --> 00:45:09,240
Tudo bem ? Está bom! Aí está, você tem
venci, eu desisto! Nós vamos para a praia,

749
00:45:09,240 --> 00:45:11,840
você está feliz? Não é muito cedo
!

750
00:45:19,370 --> 00:45:22,450
Eu te aviso, não te quero mais
ver ou ouvir você pelo resto

751
00:45:22,450 --> 00:45:23,450
o dia.

752
00:45:58,339 --> 00:46:01,140
Chuta!

753
00:46:24,779 --> 00:46:27,480
oh meu Deus

754
00:46:27,480 --> 00:46:33,960
Deus

755
00:46:33,960 --> 00:46:36,760
Meu

756
00:46:36,760 --> 00:46:45,560
amor

757
00:46:54,979 --> 00:46:55,979
pequeno Jeannot.

758
00:46:56,140 --> 00:46:59,260
Obrigado Touré. É para Blanche. Oh,
muito legal. Não foi nada.

759
00:47:00,420 --> 00:47:02,780
Você tomou seu remédio, Jeannot?
Sim, sim. Tudo bem.

760
00:47:36,490 --> 00:47:39,050
Este é o pior verão da minha vida. eu espero
Eu nunca serei velho, cara. Mas você

761
00:47:39,050 --> 00:47:41,190
não posso tentar te tirar de qualquer maneira
? Não, impossível.

762
00:47:41,630 --> 00:47:45,530
Você veria isso, amigo. A cabana é
louco. Além disso, Yasmine nunca para

763
00:47:45,530 --> 00:47:46,189
falar sobre você.

764
00:47:46,190 --> 00:47:48,770
É verdade? Oh não, estou no fundo do poço
buraco aí.

765
00:47:49,550 --> 00:47:51,990
Bata, bata, bata! Não, não é o
momento.

766
00:47:52,390 --> 00:47:54,670
Você não acha que já teve o suficiente
feito por hoje? eu tinha talvez

767
00:47:54,670 --> 00:47:57,910
-ser uma solução para você confessar
seus amigos neste domingo, mas se isso

768
00:47:57,910 --> 00:47:59,310
Não estou interessado... Espere.

769
00:47:59,970 --> 00:48:00,970
Vou lembrá-lo, Tom.

770
00:48:01,270 --> 00:48:02,450
Vá em frente, estou ouvindo.

771
00:48:02,810 --> 00:48:03,810
Então aí está.

772
00:48:03,910 --> 00:48:05,990
Você acompanha Jeannot para ver seu
neto.

773
00:48:06,320 --> 00:48:09,620
Você os deixa no acampamento. Você, você passa
tarde com seus amigos conforme planejado.

774
00:48:10,020 --> 00:48:11,320
À noite, você vai procurá-lo.

775
00:48:11,580 --> 00:48:13,740
Você volta para a pensão, nem visto nem
conhecido.

776
00:48:13,980 --> 00:48:17,800
E ao longo do caminho você ainda ganha pontos
com o diretor.

777
00:48:18,920 --> 00:48:21,600
Você é uma garota muito travessa, Rose.

778
00:48:21,800 --> 00:48:25,240
E novamente, estes são apenas
preliminares, minha pequena.

779
00:48:29,940 --> 00:48:31,920
Acompanhe Jeannot para ver seu
neto. Eu confesso para você, eu

780
00:48:31,920 --> 00:48:34,700
Não esperava tanto da sua refeição.
Para mim, faz parte do meu trabalho, é

781
00:48:34,700 --> 00:48:35,700
normal.

782
00:48:35,920 --> 00:48:37,020
Isso é muito generoso, Alex.

783
00:48:37,560 --> 00:48:39,620
Especialmente porque eles não têm muito para você
poupado nos últimos dias.

784
00:48:39,920 --> 00:48:40,920
É verdade.

785
00:48:41,440 --> 00:48:43,220
Mas é tão bom fazer
prazer às vezes.

786
00:48:44,000 --> 00:48:45,000
E então, eles estão velhos.

787
00:48:45,260 --> 00:48:46,340
Eles não têm muito mais tempo.

788
00:48:47,560 --> 00:48:50,160
Sim. Vamos, dirija com cuidado.

789
00:48:54,620 --> 00:48:56,320
Vamos, siga seu caminho, tropa ruim.

790
00:49:03,700 --> 00:49:04,700
Ah, tudo bem.

791
00:49:05,680 --> 00:49:07,480
Você preparou bem sua jogada.

792
00:49:08,120 --> 00:49:12,120
Não estou perguntando se o diretor está
fluente. Vamos fazer as pazes? De verdade,

793
00:49:12,200 --> 00:49:13,200
desta vez.

794
00:49:20,180 --> 00:49:23,740
Não, mas eu custo mais
macarena, aí! Fazemos uma pausa,

795
00:49:23,740 --> 00:49:30,700
OK? Tudo bem ! O intervalo acabou
! Ah, droga!

796
00:49:50,670 --> 00:49:51,850
Ele não é bonito, ele não é bonito.

797
00:49:52,290 --> 00:49:54,490
Pessoal, eu confio em vocês.

798
00:49:55,290 --> 00:49:57,510
Não faça muitas coisas estúpidas. eu venho
buscá-lo no final do dia,

799
00:49:57,510 --> 00:49:58,750
OK? Alex, espere, espere.

800
00:49:59,150 --> 00:50:01,990
Venha aqui por dois minutos. O que há
um? Estou com pressa. Tem certeza que quer

801
00:50:01,990 --> 00:50:04,830
não ficar? Mas senhora, você conseguiu
caça.

802
00:50:06,210 --> 00:50:07,210
Sim,

803
00:50:07,710 --> 00:50:09,350
É verdade que ela é bonita.

804
00:50:10,250 --> 00:50:14,990
Vamos, não fique aí, cara. E faça
tenha cuidado na estrada. Vamos, vamos.

805
00:50:23,920 --> 00:50:26,240
Não sei nada de mecânica. Mas
nem nós.

806
00:50:26,780 --> 00:50:29,920
Ok, vou chamar um reparador. Um domingo
? Em meados de julho.

807
00:50:30,280 --> 00:50:32,700
Você terá que esperar até amanhã
manhã, se você quer vida.

808
00:50:33,000 --> 00:50:35,820
Isso significa que estamos presos aqui por
à noite? Parece que sim.

809
00:50:37,120 --> 00:50:39,380
Tio Rita, vamos dormir.

810
00:50:40,360 --> 00:50:43,800
Você vê, Hugo,

811
00:50:46,920 --> 00:50:50,840
você faz um poço com seu purê e depois
você pode colocar o molho nele.

812
00:50:52,120 --> 00:50:54,990
E daí? Então, nada mesmo, é
simplesmente engraçado.

813
00:50:57,030 --> 00:50:58,810
Vamos, cale a boca e coma, seu bandido.

814
00:51:05,890 --> 00:51:08,450
Isso faz você rir? Ah,

815
00:51:12,250 --> 00:51:15,030
Ele não me faça essa cara! Você
verá seus amigos novamente.

816
00:51:15,330 --> 00:51:18,250
Você tinha o diretor? Sim, ela pensa
que é uma configuração.

817
00:51:18,490 --> 00:51:19,650
Eu não vou te contar o que vou fazer
pegar de trem.

818
00:51:19,910 --> 00:51:21,110
Aproveite o momento urgente, querido.

819
00:51:22,400 --> 00:51:23,900
Aproveite as oportunidades da vida.

820
00:51:26,420 --> 00:51:28,800
Meu ? Acho ela charmosa.

821
00:51:29,960 --> 00:51:32,680
Mas digamos, com o seu físico, você tem que
Não tenha muito cuidado também.

822
00:51:34,180 --> 00:51:35,180
Legal, obrigado.

823
00:51:41,680 --> 00:51:42,680
Ah, ela é boa.

824
00:51:43,440 --> 00:51:47,240
Quantos anos vocês têm? 15 anos e
metade. O mesmo. 16 anos, senhora.

825
00:51:49,000 --> 00:51:51,460
Você, você me chama de Madame novamente
vezes, eu te dou uma bunda e

826
00:51:51,460 --> 00:51:53,560
calcinha na frente de todos os seus amigos. eu
Me chama de Rosa.

827
00:51:54,020 --> 00:51:56,800
E onde estão as meninas?
Não há nada.

828
00:51:57,100 --> 00:52:00,460
Não é possível, você é tão linda,
tão jovem.

829
00:52:01,240 --> 00:52:03,920
Vá em frente, me faça todas as perguntas
o que você quer saber sobre o amor,

830
00:52:03,920 --> 00:52:05,580
sexo. Sou especialista em
amor.

831
00:52:05,800 --> 00:52:09,140
Mas não adormeça em Jean. Mas não!
Vamos, me faça perguntas.

832
00:52:09,760 --> 00:52:13,180
De qualquer forma, na minha opinião, sai
com um dos monos.

833
00:52:13,720 --> 00:52:14,720
Ah,

834
00:52:14,960 --> 00:52:16,520
então... Esqueça.

835
00:52:16,780 --> 00:52:17,780
Você não tem chance.

836
00:52:18,040 --> 00:52:19,260
Ou então, você tem que fazer alguma
músculo.

837
00:52:19,500 --> 00:52:21,140
Por esta noite, pode ser
impetuoso.

838
00:52:21,980 --> 00:52:24,440
Obrigado pelo seu incentivo, isso me ajuda
me dá muita confiança.

839
00:52:25,960 --> 00:52:29,400
É uma droga.

840
00:52:31,420 --> 00:52:33,220
No final, talvez eu não tenha
preciso malhar.

841
00:52:45,100 --> 00:52:47,520
Não, Alex, afinal não é contra você!

842
00:52:47,790 --> 00:52:50,050
Ah, bem, é assim, preferimos ter
Francisco na equipe.

843
00:52:50,290 --> 00:52:57,290
Oh, o Dream Team, meu cara! Desculpe cara!
Vamos ! Pule lá! Vamos ! Ziva

844
00:52:57,290 --> 00:53:00,190
! Nós vamos queimar suas meias! Você
fale! Nós somos das terras

845
00:53:00,190 --> 00:53:04,750
irregular! Vá para a Holanda! Vamos lá
os Churicatos! Vá em frente, entre no seu

846
00:53:04,750 --> 00:53:08,390
casa! Em todas as suas saias
rum! Vá Holanda, vá!

847
00:53:08,390 --> 00:53:11,510
Espalhe suas dentaduras, eu as colocarei
ovo vovô! Vá Churicatos! eu

848
00:53:11,510 --> 00:53:15,810
Vou explodir sua bunda, virgem! Não, mas
você se viu, mano? Você tem duas tensões!

849
00:53:15,810 --> 00:53:17,190
Já chega, agora vou me livrar do rato!

850
00:53:17,480 --> 00:53:20,660
Vamos dar um disquete para esses desgraçados! Você
perca os dentes, primo! Vá em frente, você

851
00:53:20,660 --> 00:53:23,200
tenha pena aí! Oh, suas mãos, garota
! Ah,

852
00:53:24,460 --> 00:53:26,440
Vou dar um soco nele, hein! Isto

853
00:53:26,440 --> 00:53:33,280
Não tenha medo dos velhos, cara! C

854
00:53:33,280 --> 00:53:36,200
O que foi esse esboço? O que é
Você acha isso, Alex? Nós temos netos

855
00:53:36,200 --> 00:53:40,400
! Ainda estamos no jogo! Você é
realmente uma fera! eu nem sei

856
00:53:40,400 --> 00:53:44,240
o que isso significa! Sim, meu neto
sempre me diz... Vovô, você é um

857
00:53:44,240 --> 00:53:45,240
Bolosse, você!

858
00:53:46,090 --> 00:53:50,810
Ela desce da montanha, ela
desce da montanha, ela desce

859
00:53:50,810 --> 00:53:52,450
a montanha a cavalo.

860
00:53:53,290 --> 00:53:56,270
Cantando oi, oi, oi, oi, oi.

861
00:53:57,070 --> 00:54:00,190
Cantando oi, oi, oi, oi, oi.

862
00:54:00,890 --> 00:54:07,730
Cantando oi, oi, oi, oi, oi, oi,
ei, ei, sim, sim, ei.

863
00:54:08,510 --> 00:54:11,750
Ela beija seu avô
descendo.

864
00:54:13,060 --> 00:54:16,880
Ela beija seu avô
descendo. É isso, os pequenos são

865
00:54:16,880 --> 00:54:19,980
deitado. A noite pode começar.

866
00:54:20,800 --> 00:54:26,200
No coração, aí! Finalmente ! Não é demais
cedo. Vamos, jogue seu violão fedorento

867
00:54:26,200 --> 00:54:27,200
coloque os pés para cima e coloque uma música.

868
00:54:28,480 --> 00:54:30,000
Bom, manda o som, a gente te conta, cara.

869
00:54:50,410 --> 00:54:51,410
Legendas em FR?

870
00:55:59,530 --> 00:56:05,570
Encontre-me o inteligente! Ação.

871
00:56:06,190 --> 00:56:10,310
Tire sua camiseta. Vamos ! Vá lá!
Vamos,

872
00:56:13,030 --> 00:56:18,510
toca aqui! Aqui, Rose, ouse, verdade.

873
00:56:18,750 --> 00:56:19,990
Não adianta perguntar.

874
00:56:20,430 --> 00:56:21,990
Você vai bater em David.

875
00:56:22,230 --> 00:56:25,070
Ah não, pessoal! Estou muito velho
para isso.

876
00:56:25,430 --> 00:56:28,090
Um tapa mono! Ao mesmo tempo, você
estão certos.

877
00:56:28,880 --> 00:56:33,340
Eu tenho um bom jogador. Aceito. Venha
em minha direção, meu querido. Vamos.

878
00:56:33,820 --> 00:56:34,820
Me beija.

879
00:56:36,900 --> 00:56:42,180
Você está entediado, velho crouton? eu tenho
sempre foi uma péssima dançarina, você

880
00:56:42,180 --> 00:56:42,939
sabe bem.

881
00:56:42,940 --> 00:56:44,280
Ou ? Velho tolo.

882
00:56:44,760 --> 00:56:45,760
Isso é verdade.

883
00:56:46,160 --> 00:56:47,160
Cabra velha.

884
00:56:48,080 --> 00:56:49,800
Eu danço como você cozinha.

885
00:56:50,140 --> 00:56:51,140
Muito ruim.

886
00:56:51,940 --> 00:56:53,100
Que couro de vaca.

887
00:56:57,360 --> 00:56:59,860
Isso fez você ter tanto medo de envelhecer com
eu.

888
00:57:01,140 --> 00:57:06,360
Refeições para refeições, sua horta,
cochilo.

889
00:57:06,940 --> 00:57:08,420
Sim, sim, sim.

890
00:57:09,060 --> 00:57:10,300
Mas você mesmo diz.

891
00:57:11,020 --> 00:57:12,200
Nunca foi minha praia.

892
00:57:13,820 --> 00:57:16,960
Eu não me apaixonei por você
por suas habilidades domésticas, mas por

893
00:57:16,960 --> 00:57:18,460
seu amor bolímico pela vida.

894
00:57:20,780 --> 00:57:25,400
François, peço perdão por ser
saiu assim.

895
00:57:27,400 --> 00:57:32,140
Nunca devemos implorar pela nossa liberdade de
outros. Você tem que tirar sua liberdade.

896
00:57:34,060 --> 00:57:37,620
Mas prometemos a nós mesmos fazer muitas
coisas aposentadas.

897
00:57:38,420 --> 00:57:40,720
E já que estivemos lá, você não quer
de nada.

898
00:57:41,540 --> 00:57:45,160
Você enfia o nariz nos seus enigmas e não
maneira de sair disso.

899
00:57:45,360 --> 00:57:46,360
Parece que está tudo uma merda.

900
00:57:46,480 --> 00:57:47,359
Até eu.

901
00:57:47,360 --> 00:57:48,540
É legal, eu juro.

902
00:57:50,000 --> 00:57:51,400
Eu quero continuar vivendo.

903
00:57:51,860 --> 00:57:55,160
Merda! Eu sou um velhote.

904
00:57:55,700 --> 00:57:56,700
Isso sim.

905
00:57:58,220 --> 00:57:59,260
Um velhote que adoro.

906
00:58:00,920 --> 00:58:01,920
Mova-me.

907
00:58:04,540 --> 00:58:06,980
Vamos, mexa-se.

908
00:58:39,530 --> 00:58:40,670
Eu estava procurando por você em todos os lugares.

909
00:58:41,730 --> 00:58:43,830
Você sabe, eu tenho uma daquelas batatas.

910
00:58:44,670 --> 00:58:47,410
Já se passaram 30 anos desde a última vez
divertido assim.

911
00:58:47,670 --> 00:58:51,690
O que estou dizendo? eu não fiz
nunca me diverti assim. eu queria você

912
00:58:51,690 --> 00:58:54,770
diga uma coisa, mas não repita novamente
pessoa. É o primeiro, sim.

913
00:58:55,190 --> 00:58:57,770
Não faço sexo há 8 anos.

914
00:59:09,580 --> 00:59:14,100
desde que minha esposa me deixou, isso
arraste. O que ? Eh? Mas tenha cuidado,

915
00:59:14,280 --> 00:59:18,300
Eu perdoei aquela puta, porque
que o perdão é paz. Em suma,

916
00:59:18,440 --> 00:59:20,760
desde essa cadela, ela
puxado, nada.

917
00:59:21,220 --> 00:59:26,040
Nada ! Eu sou um idiota, vamos lá! Você
me surpreende, né? Mas hoje eu

918
00:59:26,040 --> 00:59:29,840
Estou pronto para me apaixonar novamente. É
incrível! Tem alguém que você gosta aqui?

919
00:59:29,840 --> 00:59:30,840
? Se.

920
00:59:31,140 --> 00:59:34,380
Mas acho que cruzei a linha
de idade.

921
00:59:36,060 --> 00:59:37,580
Rosa ! Está bom!

922
00:59:39,280 --> 00:59:43,280
Ela só gosta de jovens. Mas não!
Mas sim! Contraia seu estômago.

923
00:59:44,480 --> 00:59:47,260
Mas eu perco as calças quando eu
barriga para dentro!

924
00:59:47,260 --> 00:59:53,580
T

925
00:59:53,580 --> 01:00:00,520
'tem isso

926
01:00:00,520 --> 01:00:01,520
que é necessário.

927
01:00:11,920 --> 01:00:15,000
É ciúme porque tenho um plano,
é isso? Somos um grupo, Alex.

928
01:00:15,420 --> 01:00:17,340
Não há razão para você se divertir mais
do que os outros.

929
01:00:17,840 --> 01:00:18,840
Não, mas é nojento.

930
01:00:19,180 --> 01:00:20,380
Talvez, mas é assim.

931
01:00:22,820 --> 01:00:23,820
Eu não tenho mais.

932
01:00:24,480 --> 01:00:27,820
Não, você está brincando? Eu te disse. eu
usei tudo.

933
01:00:28,320 --> 01:00:30,540
24 preservativos. Em dois dias você tem isso
sério.

934
01:00:31,060 --> 01:00:34,780
Bem, talvez eu ainda tenha um ou
dois na bolsa de Erytha.

935
01:00:35,320 --> 01:00:36,320
Vamos, Erytha, deixe-me.

936
01:00:38,120 --> 01:00:39,120
Ótimo,

937
01:00:40,480 --> 01:00:41,480
obrigado. 10 euros.

938
01:00:42,080 --> 01:00:44,760
Não, mas não preciso da caixa
inteiro. P.S.

939
01:00:45,560 --> 01:00:49,220
Não, mas não está indo bem, está? Você quer
se divertir? Lá.

940
01:01:30,560 --> 01:01:36,080
Alex! Alex! Acordar! Vamos ! O
loja de conveniência está aqui

941
01:01:36,080 --> 01:01:41,960
! A pequena marca.

942
01:01:45,420 --> 01:01:46,500
Vamos, levante-se, chefe.

943
01:01:47,720 --> 01:01:49,160
Estou chegando.

944
01:01:49,460 --> 01:01:50,460
Ah, mas sim.

945
01:01:50,620 --> 01:01:52,340
O fornecimento de combustível foi cortado.

946
01:01:52,900 --> 01:01:55,580
Se você me perguntar, isso é um
piada ruim.

947
01:01:58,779 --> 01:02:00,960
Não poderíamos fazer algo assim.

948
01:02:01,200 --> 01:02:05,280
Por outro lado, não terei o papel antes
dois dias. Antes de dois dias? Não, não,

949
01:02:05,280 --> 01:02:07,640
mas não é possível, senhor,
como vamos fazer isso? As aldeias

950
01:02:07,640 --> 01:02:08,700
plus proches, c'est à deux kilomètres.

951
01:02:08,920 --> 01:02:12,140
Se você cortar a floresta, há uma
ônibus-jantar que circula todos

952
01:02:12,140 --> 01:02:16,300
horas. Senhores, senhoras? Ele faz o
boca. Completamente.

953
01:02:16,560 --> 01:02:19,140
Ele não está errado, não foi muito honesto
da nossa parte.

954
01:02:19,420 --> 01:02:21,680
Sim, mas tenho certeza que estaria
menos divertido com seus amigos.

955
01:02:21,980 --> 01:02:23,760
Admita que tudo é divertido, quando
mesmo.

956
01:02:24,260 --> 01:02:25,238
Não, essa não é a questão.

957
01:02:25,240 --> 01:02:27,480
Já faz duas vezes que você me leva
para um idiota e isso está começando a me irritar.

958
01:02:27,740 --> 01:02:28,740
Com licença, Alex.

959
01:02:28,840 --> 01:02:30,300
É verdade, Alex, pedimos desculpas.

960
01:02:30,540 --> 01:02:32,260
Rita e eu estamos completamente
desculpe.

961
01:02:32,500 --> 01:02:34,840
É a única maneira que ela encontrou
para não voltar.

962
01:02:35,200 --> 01:02:38,140
Mas essas férias para nós são um
reforma, minha querida.

963
01:02:41,240 --> 01:02:44,680
Nós avisamos, esta é a última vez
que eu confio em você.

964
01:02:45,560 --> 01:02:47,880
De agora em diante não há mais
mentiras ou golpes sorrateiros. É

965
01:02:47,880 --> 01:02:48,880
Eu prometo, isso não vai acontecer de novo.

966
01:02:49,040 --> 01:02:50,240
Jurado. Eu juro, Alex.

967
01:02:50,620 --> 01:02:51,620
Juro, cuspiu.

968
01:02:53,040 --> 01:02:54,440
Você não pode ter cuidado, caramba!

969
01:02:57,520 --> 01:03:01,440
Isso não acontece! Você é realmente
crianças sujas.

970
01:03:02,180 --> 01:03:03,180
Ok, vamos, vamos.

971
01:03:09,420 --> 01:03:15,640
O que é? Ele havia dito a
direita ou esquerda? Certo.

972
01:03:16,240 --> 01:03:18,560
Ah sim, o senso de direção é
falível.

973
01:03:27,980 --> 01:03:28,980
Coto cruzado.

974
01:03:34,800 --> 01:03:35,800
Infalível.

975
01:03:36,160 --> 01:03:38,020
Bem, desta vez, viramos à esquerda.
Vamos.

976
01:03:38,540 --> 01:03:40,840
Alex, não aguento mais, já se passaram dois anos
vamos caminhar.

977
01:03:41,200 --> 01:03:42,220
Mais um pouco de travessia.

978
01:03:42,460 --> 01:03:44,700
Encontraremos nossos corpos devorados pelo
gatos mal-humorados.

979
01:03:49,560 --> 01:03:53,140
Os lindos acampamentos de verão.

980
01:03:53,740 --> 01:03:55,400
Obrigado mãe, obrigado pai.

981
01:03:56,250 --> 01:03:59,090
Todo ano eu gostaria disso
começa.

982
01:04:03,090 --> 01:04:07,850
Os lindos acampamentos de verão.

983
01:04:08,450 --> 01:04:10,410
Obrigado mãe, obrigado pai.

984
01:04:11,490 --> 01:04:14,610
Todo ano eu gostaria disso
começa.

985
01:04:17,930 --> 01:04:23,250
Parar! Você tem que virar à esquerda. Você é
certo? Ah, talvez eu seja gordo, mas

986
01:04:23,250 --> 01:04:24,250
Eu tenho Louis-Phil.

987
01:04:25,920 --> 01:04:30,260
Oh querido, ótimo, hein! Muito bem Josete!
Isso é bom porque eu tenho uma esposa

988
01:04:30,260 --> 01:04:31,900
lobo! Aqui vamos nós!

989
01:05:35,700 --> 01:05:37,320
Eu estava tão perto de chamar a polícia.

990
01:05:38,600 --> 01:05:41,200
Até encontramos algumas mercadorias
debaixo da cadeira do cavalheiro.

991
01:05:41,900 --> 01:05:43,860
É apenas um tubo de dentes fixos no
bolsa de cachorro.

992
01:05:44,940 --> 01:05:47,760
É cola de dente.

993
01:05:48,380 --> 01:05:51,180
Estou muito confuso. Eu sou
Desculpe. Eu não entendo.

994
01:05:51,380 --> 01:05:53,300
Posso garantir que todos comem
à sua fome.

995
01:05:54,500 --> 01:05:58,680
Rosa ? Rosa ! Ah! Ah, desculpe, desculpe.

996
01:05:59,260 --> 01:06:02,300
Ok, então, para o pau, nós fazemos
como ? Pela nota, desculpe.

997
01:06:02,920 --> 01:06:06,160
Eu sento nele, mas em um
doença.

998
01:06:11,240 --> 01:06:13,380
Ah, não, mas que humilhação, meu
Deus !

999
01:06:17,680 --> 01:06:24,680
Você consegue um pouco de espuma? Não ?
Olhe para mim, Alex

1000
01:06:24,680 --> 01:06:27,140
! Eu pago você para cuidar deles.

1001
01:06:27,600 --> 01:06:29,960
Para não fazê-los dormir com estilo
estrela, lutando na floresta,

1002
01:06:30,020 --> 01:06:31,700
acabar em um acampamento de nudismo.

1003
01:06:32,520 --> 01:06:34,340
Josette e o Sr. Pascal ainda fedem
álcool a dois metros de distância.

1004
01:06:35,820 --> 01:06:37,800
Imagino que você não tenha
explicação válida.

1005
01:06:38,060 --> 01:06:39,060
Não é minha culpa.

1006
01:06:39,980 --> 01:06:41,140
Não é culpa dele.

1007
01:06:42,140 --> 01:06:43,520
Perfeito ! Você está demitido.

1008
01:06:43,760 --> 01:06:45,540
O que ? Você ouviu isso muito bem
que eu disse.

1009
01:06:46,079 --> 01:06:47,940
Se Alex for demitido, nós também iremos embora.

1010
01:06:48,860 --> 01:06:50,660
Pela primeira vez temos um ótimo mono.

1011
01:06:51,020 --> 01:06:54,660
No começo todos nós pensamos que você era um
idiota, mas de jeito nenhum. Você é um cara

1012
01:06:54,660 --> 01:06:55,680
ótimo, Alex. Ótimo.

1013
01:06:56,140 --> 01:06:57,400
Você é incrível, Alex.

1014
01:06:57,700 --> 01:07:00,220
Fomos nós que o treinamos
aí, senhora diretora.

1015
01:07:00,500 --> 01:07:03,320
Então, se você demitir Alex, é simples,
precisamos ser demitidos também.

1016
01:07:03,700 --> 01:07:07,700
Mas perfeito, perfeito, mas perfeito
tudo.

1017
01:07:08,240 --> 01:07:10,520
De qualquer forma, o copo está cheio.
Não dormi a noite toda.

1018
01:07:10,740 --> 01:07:11,740
Estou à beira do esgotamento.

1019
01:07:12,520 --> 01:07:14,440
Vou fazer um pequeno lexo para mim, aqui.
Ou um pouco de elegância.

1020
01:07:15,150 --> 01:07:18,050
Você não iria me enrolar um pouco,
só para ser bom, definitivamente? Não, não,

1021
01:07:18,050 --> 01:07:20,550
mas... Esqueça.

1022
01:07:22,410 --> 01:07:23,510
Ninguém me demite, eu desisto.

1023
01:07:24,070 --> 01:07:25,650
Estou farto de ser apalpado
como uma criança.

1024
01:07:27,070 --> 01:07:28,330
Finalmente, uma decisão sábia.

1025
01:07:37,290 --> 01:07:40,670
Alex? Você voltou com seu filho
velho? Você tenta mais tarde

1026
01:07:40,670 --> 01:07:42,730
-meio-dia, você agora? Sim, eu tive
uma folga aí.

1027
01:07:43,470 --> 01:07:44,730
Não, mas vim te contar
veja novamente.

1028
01:07:45,430 --> 01:07:46,328
Estou indo embora.

1029
01:07:46,330 --> 01:07:50,550
Não, você está indo embora? E você não termina o verão
conosco? eu teria durado 15 dias

1030
01:07:50,550 --> 01:07:52,430
Dois meses não é ruim, certo?
É verdade.

1031
01:07:53,190 --> 01:07:54,190
Vamos, olá, cara.

1032
01:07:54,270 --> 01:07:55,129
Olá, meu irmão.

1033
01:07:55,130 --> 01:08:01,970
Ah, e você sabe onde Blanche está? Branco
? Ah, você é estúpido ou o quê? Branco ?

1034
01:08:01,970 --> 01:08:03,630
Blanche, a instrutora.

1035
01:08:07,250 --> 01:08:08,250
Ah,

1036
01:08:08,850 --> 01:08:09,850
Está tudo bem, eu entendo.

1037
01:08:10,530 --> 01:08:12,090
Branco ! É Alex!

1038
01:08:15,799 --> 01:08:16,799
Oi.

1039
01:08:17,140 --> 01:08:18,600
Ela também fez um pouco
mão.

1040
01:08:19,439 --> 01:08:21,380
Então, você está indo embora? Bem, sim.

1041
01:08:22,100 --> 01:08:23,740
Mas nos encontramos em Paris.

1042
01:08:24,580 --> 01:08:25,580
Vamos, olá.

1043
01:08:25,740 --> 01:08:26,740
Oi.

1044
01:08:30,380 --> 01:08:35,479
E recentemente esta noite planejamos um
coisinha. Você vai atirar assim, é

1045
01:08:35,479 --> 01:08:37,399
estúpido. Mas sim, é completamente
idiota.

1046
01:08:40,359 --> 01:08:43,920
Ouça, nós nos divertimos
juntos, é verdade.

1047
01:08:45,280 --> 01:08:46,620
Mas tenho meus amigos esperando por mim.

1048
01:08:47,720 --> 01:08:50,180
Finalmente, todos retornarão às suas vidas.
É muito melhor assim, acredite

1049
01:08:50,180 --> 01:08:51,180
-eu.

1050
01:08:51,340 --> 01:08:52,340
Espere, Alex.

1051
01:08:53,680 --> 01:08:55,279
Eu os tricotei para você.

1052
01:08:55,920 --> 01:08:57,200
Para que você não se esqueça de nós.

1053
01:08:59,120 --> 01:09:00,120
Obrigado, Tal.

1054
01:09:00,760 --> 01:09:04,800
É certo que, bem coberto assim, em
mês inteiro de julho, provavelmente não

1055
01:09:04,800 --> 01:09:05,800
esquecer você.

1056
01:09:07,000 --> 01:09:08,479
Vamos, olá a todos.

1057
01:09:21,350 --> 01:09:23,930
É isso, saia daqui, no fundo você é realmente um
idiota!

1058
01:09:51,770 --> 01:09:56,530
Legendagem MFP.

1059
01:10:16,360 --> 01:10:17,780
É ótimo ter você aqui, cara.

1060
01:10:18,900 --> 01:10:22,660
Você viu, eu não menti para você sobre
casa, ela é louca, certo? Louco.

1061
01:10:30,060 --> 01:10:36,920
Isso me faz

1062
01:10:36,920 --> 01:10:37,920
que bom que você está aqui.

1063
01:10:39,720 --> 01:10:40,840
Vou pegar um sorvete para nós.

1064
01:10:41,480 --> 01:10:43,400
Você quer um?

1065
01:10:43,860 --> 01:10:44,860
Não, tudo bem.

1066
01:10:48,920 --> 01:10:50,480
Você não me culpa? Eu não te contei nada sobre
ela e eu.

1067
01:10:51,320 --> 01:10:52,320
Não, não se preocupe.

1068
01:10:53,020 --> 01:10:54,940
É verdade? Ainda somos amigos, então?

1069
01:11:25,960 --> 01:11:29,400
Esses são seus velhinhos? Você sente falta deles
já?

1070
01:11:29,400 --> 01:11:34,180
Vamos, venha se divertir com seus amigos
pouco.

1071
01:11:35,100 --> 01:11:36,100
Vamos !

1072
01:11:55,980 --> 01:11:57,620
Quem é que foge com minha caixa?
huh?

1073
01:11:57,620 --> 01:12:12,280
Bem,

1074
01:12:12,400 --> 01:12:15,880
Teresa, preparamos especialmente para você
uma paella para o seu aniversário e

1075
01:12:15,880 --> 01:12:17,140
você nem tocou em um grão de
arroz.

1076
01:12:17,840 --> 01:12:19,620
Perdi o apetite, Madame Bonheur.

1077
01:12:20,500 --> 01:12:21,500
E a Rita também.

1078
01:12:22,900 --> 01:12:23,900
Bem, é divertido.

1079
01:12:33,740 --> 01:12:35,500
Eu sinto meu cabelo crescendo
Estou tão chateado.

1080
01:12:35,900 --> 01:12:39,520
Por que você está resmungando, Rita? diga para
mãe imediatamente.

1081
01:12:41,300 --> 01:12:42,300
Que,

1082
01:12:42,620 --> 01:12:43,620
É chumbo, eu sei disso.

1083
01:12:43,940 --> 01:12:48,740
Feliz aniversário ! Feliz

1084
01:12:48,740 --> 01:12:55,380
aniversário ! Qual é a minha vantagem

1085
01:12:55,380 --> 01:12:57,120
belo presente de aniversário?

1086
01:12:57,630 --> 01:12:59,090
Eu disse a mim mesmo que era estúpido perder
o melhor.

1087
01:12:59,370 --> 01:13:00,690
Estou de volta, meu querido.

1088
01:13:00,890 --> 01:13:03,430
Eu sabia. Você viu? Ele teria você
conhecido primeiro.

1089
01:13:03,730 --> 01:13:05,310
Ei cara, você não durou nem um dia sem
nós.

1090
01:13:06,550 --> 01:13:08,550
Eu afirmo que você é um
irresponsável.

1091
01:13:09,970 --> 01:13:14,150
Mas ei, depois de refletir, estou
talvez concorde em levá-lo de volta para

1092
01:13:14,150 --> 01:13:15,150
o teste.

1093
01:13:21,390 --> 01:13:24,790
Dê ao seu corpo de alegria, Macarena, isso
seu corpo é dar-lhe alegria

1094
01:13:24,790 --> 01:13:27,610
e coisas boas. Dê ao seu corpo
com alegria, Macarena.

1095
01:13:28,930 --> 01:13:34,750
Macarena tem

1096
01:13:34,750 --> 01:13:41,710
um nome que é chamado, que é chamado por

1097
01:13:41,710 --> 01:13:42,710
chamava-o de Victorino.

1098
01:13:42,930 --> 01:13:47,030
E na bandera do menino juro,
É o nome de outro amigo.

1099
01:13:57,830 --> 01:13:58,809
Ridículo.

1100
01:13:58,810 --> 01:14:00,750
Não foi assim que fizemos.

1101
01:14:01,630 --> 01:14:03,650
Você não está dançando aí. Parece que você está indo
ter um ataque cardíaco.

1102
01:14:04,410 --> 01:14:05,228
Mostre-me lá.

1103
01:14:05,230 --> 01:14:06,330
Não tenho certeza se quero isso.

1104
01:14:11,770 --> 01:14:12,810
Sinto muito, Josette.

1105
01:14:14,490 --> 01:14:15,830
Eu nunca deveria ter ido embora.

1106
01:14:18,410 --> 01:14:19,590
Espero que você possa me perdoar.

1107
01:14:26,010 --> 01:14:27,010
Vamos, vamos.

1108
01:14:27,030 --> 01:14:28,030
Nós estamos indo para lá.

1109
01:14:32,630 --> 01:14:34,970
Eu não sou neto.

1110
01:14:35,430 --> 01:14:37,090
Eu pensei que não havia idade para
aprenda, jovem.

1111
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
Não sei o que tenho aqui.

1112
01:15:11,210 --> 01:15:13,030
O que ? Não, me sinto estranho.

1113
01:15:14,230 --> 01:15:16,830
Eu tenho minhas pernas, não sei como
Eu tenho... Me ajude.

1114
01:15:17,110 --> 01:15:19,130
Por favor me ajude, me ajude,
me ajude, me ajude.

1115
01:15:19,570 --> 01:15:20,570
Me ajude.

1116
01:15:21,650 --> 01:15:22,650
Deixe-me passar.

1117
01:15:22,790 --> 01:15:29,070
Josete? Josete?

1118
01:15:29,070 --> 01:15:34,370
Josette, você pode me ouvir? O desconforto?
Marie, peça ajuda, rápido! Deixe

1119
01:15:34,370 --> 01:15:35,370
- dê um pouco de ar para ele, por favor.

1120
01:15:35,730 --> 01:15:38,770
Josete? Josette, você pode me ouvir?
Alex.

1121
01:15:39,210 --> 01:15:43,230
Faça alguma coisa! Para Deus!
Alex, faça alguma coisa! Faça alguma coisa

1122
01:15:43,230 --> 01:15:50,190
coisa! Faça alguma coisa, por
Deus, Alex! Deixe-me,

1123
01:15:50,230 --> 01:15:51,009
Eu cuido disso.

1124
01:15:51,010 --> 01:15:52,950
Josete? Você está me ouvindo, Josette?

1125
01:16:14,700 --> 01:16:15,700
Vamos, Josete.

1126
01:16:16,340 --> 01:16:17,520
Temos que voltar agora.

1127
01:16:18,860 --> 01:16:20,280
Vamos, Josete!

1128
01:16:20,280 --> 01:16:29,960
Não.

1129
01:16:31,980 --> 01:16:33,720
Não, não. Não, não. Vamos.

1130
01:16:33,960 --> 01:16:35,880
Não. Não, vamos lá. Não.

1131
01:16:36,340 --> 01:16:41,980
Droga, o que eles fazem?
bombeiros lá? Vamos.

1132
01:16:42,480 --> 01:16:43,480
Vamos, Josete.

1133
01:16:58,470 --> 01:16:59,870
Também não há necessidade de ser vulgar.

1134
01:17:08,790 --> 01:17:14,650
Alex! O que é?

1135
01:17:14,650 --> 01:17:17,050
Obrigado pela dança.

1136
01:17:25,110 --> 01:17:26,570
E esqueci de te contar...

1137
01:17:27,400 --> 01:17:29,540
A mala está no meu quarto. eu
saia da minha cama.

1138
01:17:37,280 --> 01:17:39,120
As férias nunca acabam, o
amigos.

1139
01:17:39,520 --> 01:17:40,520
Venho falar por você.

1140
01:17:41,060 --> 01:17:42,680
Porque eu assinei por dois
mês, eu lembro a você.

1141
01:17:43,080 --> 01:17:45,560
Tenho certeza de que os outros grupos
será zero.

1142
01:17:46,240 --> 01:17:47,980
Mas é preciso dizer que definimos o padrão
alto.

1143
01:17:48,900 --> 01:17:50,100
Muito, muito alto.

1144
01:17:56,840 --> 01:17:59,360
Eu não sei sobre você, mas eu não tenho
quero ir para a cama.

1145
01:17:59,620 --> 01:18:00,620
Nem eu.

1146
01:18:00,700 --> 01:18:04,900
O que fazemos? Oh ! eu posso
passeio, se quiser.

1147
01:18:08,500 --> 01:18:12,740
Acho que tenho uma ideia melhor,
Piquete.

1148
01:18:15,100 --> 01:18:18,320
É proibido fazer isso! Pare
nos irrita!

1149
01:18:26,730 --> 01:18:27,730
Não é bom.

1150
01:18:30,230 --> 01:18:36,410
Tereza? O que ? Você acredita que você
você irá para o céu? Ah, isso é engraçado

1151
01:18:36,410 --> 01:18:38,930
pergunta. Eu não acredito no céu.

1152
01:18:39,150 --> 01:18:40,029
Nem eu.

1153
01:18:40,030 --> 01:18:42,570
E você, Rosa? Eu também não, acredito nisso
não.

1154
01:18:43,390 --> 01:18:45,130
Nem um pouco? Não.

1155
01:18:47,090 --> 01:18:52,070
Mas depois da morte, o que resta,
então? Que os vivos que sorriem e

1156
01:18:52,070 --> 01:18:53,070
quem se lembra.

1157
01:18:54,230 --> 01:18:55,490
Isso não te deixa triste?

1158
01:18:55,820 --> 01:18:57,680
Mas esse é o jogo, minha praia.

1159
01:18:58,000 --> 01:18:59,980
Quando você tem nossos rastros, você
vai entender.

1160
01:19:00,300 --> 01:19:02,340
Vá em frente, vista algo velho, isso, eu
Eu vou entender o quê.

1161
01:19:03,180 --> 01:19:05,860
Você vai entender que nada para
nunca, Alex.

1162
01:19:06,660 --> 01:19:09,160
As férias acabaram, vida
continua.

1163
01:19:09,660 --> 01:19:11,900
Você não tinha remédio, a vida continua.

1164
01:19:12,680 --> 01:19:14,280
Josette teria morrido esta noite.

1165
01:19:14,520 --> 01:19:15,520
A vida continua.

1166
01:19:15,960 --> 01:19:17,380
A vida continua, Alex.

1167
01:19:18,040 --> 01:19:19,040
Sempre.

1168
01:19:19,240 --> 01:19:21,260
Olha, uma teia girando.

1169
01:19:21,580 --> 01:19:23,140
Podemos fazer um desejo.

1170
01:19:23,400 --> 01:19:24,400
Beijo !

1171
01:19:27,310 --> 01:19:29,410
Você tem uma chance de se tornar realidade, desde que
fazer.

1172
01:19:31,490 --> 01:19:32,950
Você ouviu? Não.

1173
01:19:33,850 --> 01:19:38,930
Você tem certeza de que não há um
guarda aqui?

1174
01:19:38,930 --> 01:19:45,770
Acho que meu novo período de teste
acabou de terminar.

1175
01:19:48,170 --> 01:19:50,770
Desta vez, eu realmente vou me forçar
vire.

1176
01:20:00,870 --> 01:20:03,310
Legendagem ST'

1177
01:20:05,190 --> 01:20:07,650
501

1178
01:20:36,300 --> 01:20:41,820
E caso contrário, além disso, você fez alguns
amigos? Mãe, estou perguntando se você

1179
01:20:41,820 --> 01:20:42,739
fiz amigos.

1180
01:20:42,740 --> 01:20:46,720
Amigos? Ah sim, nós fazemos
amigos.

1181
01:20:46,940 --> 01:20:48,440
Você nem tem ideia, filho.

1182
01:20:49,340 --> 01:20:50,380
Claro, meu querido.

1183
01:20:51,040 --> 01:20:52,040
Oh sim.

1184
01:20:53,080 --> 01:20:55,720
Forte ! Hein, Mickey? Ah, sim, Mickey.

1185
01:21:18,250 --> 01:21:19,810
Legendagem ST'

1186
01:21:23,050 --> 01:21:24,910
501

1187
01:21:57,180 --> 01:21:59,980
Legendagem

1188
01:21:59,980 --> 01:22:07,840
ST'

1189
01:22:07,840 --> 01:22:09,660
501