1 00:00:01,653 --> 00:00:03,655 Προηγουμένως στην ομάδα της Seal... Ω, Θεέ μου. μπήκα μέσα. 2 00:00:03,699 --> 00:00:04,743 Πήρε σε τι; Tisch. 3 00:00:04,787 --> 00:00:05,875 Έχουν ιστορία και μαθηματικά; Όχι. 4 00:00:05,918 --> 00:00:07,790 Τότε δεν είναι σχολείο. 5 00:00:08,530 --> 00:00:09,748 Αντίο. 6 00:00:09,792 --> 00:00:13,448 Πρέπει να πας. Θα ήταν τυχεροί να σε έχουν. 7 00:00:13,491 --> 00:00:15,798 Τι, μένεις εδώ τώρα; ΚΛΕΪ: Ναι, ξέρεις, απλά είμαι 8 00:00:15,841 --> 00:00:17,321 προσπαθώντας να εστιάσω στο πράγμα αυτό είναι το πιο σημαντικό στη ζωή μου. 9 00:00:17,365 --> 00:00:19,280 Όντας Navy SEAL. Αν ισχύει αυτό, τότε πρέπει να 10 00:00:19,323 --> 00:00:20,846 Βγείτε απόψε, γνωρίστε τον Swanny.Brett Swann; 11 00:00:20,890 --> 00:00:22,065 Φίλε, αυτός ο τύπος ένας θρύλος, φίλε. 12 00:00:22,109 --> 00:00:23,153 Γιατί βγήκες; 13 00:00:23,197 --> 00:00:25,242 Ήταν απλώς η ώρα μου. Ώρα να πάω. 14 00:00:25,286 --> 00:00:27,462 ΑΝΔΡΕ: Νιώθεις απόσταση ανάμεσα σε σένα και τον Θεό, Ρέι; 15 00:00:27,505 --> 00:00:29,072 RAY: Σε κάνει να αναρωτιέσαι αν είναι πουθενά, χμ; 16 00:00:29,116 --> 00:00:30,508 ΑΝΔΡΕ: Ίσως περάσουν από αυτό θα σε φέρει πιο κοντά του. 17 00:00:30,552 --> 00:00:32,510 Ή ίσως το η απόσταση μεγαλώνει, 18 00:00:32,554 --> 00:00:34,556 και το μόνο που έμεινε μεταξύ εμένα και του Θεού είναι χώρος. 19 00:00:34,599 --> 00:00:36,906 DAVIS: Κοίτα, δεν θέλω να πετάξω η φιλία μας μακριά από μια ιδιοτροπία. 20 00:00:36,949 --> 00:00:38,734 Επίσης δεν θέλω να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου 21 00:00:38,777 --> 00:00:40,083 αναρωτιέται «τι θα γινόταν αν». 22 00:00:40,127 --> 00:00:41,389 Άρα-λέτε τι νομιζω οτι λες? 23 00:00:41,432 --> 00:00:43,478 DAVIS: Γεια, κάτι έχω να πω. 24 00:00:43,521 --> 00:00:45,610 Έγινα δεκτός στον αξιωματικό Υποψήφια Σχολή. 25 00:00:45,654 --> 00:00:47,003 Αυτή ήταν η τελευταία μου αποστολή μαζί σου. 26 00:00:47,047 --> 00:00:48,961 Θα τα καταφέρεις. 27 00:00:57,361 --> 00:00:59,363 [πουλιά που κελαηδούν] 28 00:01:03,324 --> 00:01:05,935 Η άτρακτος έχει πρέπει να είναι κοντά. 29 00:01:05,978 --> 00:01:07,980 ♪ 30 00:01:18,165 --> 00:01:20,384 Havoc Base, αυτό είναι το Bravo 2. Περάσαμε Jaguar. 31 00:01:20,428 --> 00:01:21,690 ERIC: Αντιγραφή Bravo 2. 32 00:01:21,733 --> 00:01:23,953 Περνώντας Jaguar. Προχωρήστε με προσοχή. 33 00:01:26,303 --> 00:01:28,131 Κάποιος σκαρφάλωσε. 34 00:01:28,175 --> 00:01:30,133 Σημαίνει ότι έχουμε έναν επιζώντα εκεί έξω. 35 00:01:30,177 --> 00:01:32,483 Χάος, αυτό είναι 1. Έχουμε δύο νεκρούς. 36 00:01:32,527 --> 00:01:34,268 Φαίνεται ότι έχουμε έναν επιζώντα άφησε το ίχνος. 37 00:01:34,311 --> 00:01:35,921 Μπράβο 1, είσαι ξεκάθαρος 38 00:01:35,965 --> 00:01:37,140 για να εντοπίσει τον επιζώντα. 39 00:01:37,184 --> 00:01:38,141 Αντιγράψτε το. 40 00:01:38,185 --> 00:01:39,099 Μπροκ. Πάρτε ένα άρωμα. ΜΠΡΟΚ: Ναι; 41 00:01:39,142 --> 00:01:40,404 Ρότζερ αυτό. Ελέγξτε εδώ. 42 00:01:40,448 --> 00:01:42,667 JASON: Σόνι. Πηλός. 43 00:01:42,711 --> 00:01:44,104 Πήγαινε μαζί του. Ρότζερ αυτό. ΜΠΡΟΚ: Βρείτε τα. 44 00:01:44,147 --> 00:01:46,062 JASON: Βρείτε τον επιζώντα. Θα τραβήξουμε την ασφάλεια. 45 00:01:46,106 --> 00:01:48,630 [γάβγισμα, είδα να βουίζει] 46 00:01:48,673 --> 00:01:51,154 RAY: J!JASON: Ναι; 47 00:01:51,198 --> 00:01:53,156 Μας βρήκαν ήδη. Στην κορυφογραμμή. 48 00:01:53,200 --> 00:01:54,853 Και σημαδεύουν το αεροπλάνο με το lidar. 49 00:01:54,897 --> 00:01:56,116 Θα το κάνουν βομβαρδίστε την τοποθεσία. 50 00:01:56,159 --> 00:01:57,900 Αντιγράψτε το, Μπράβο 1. 51 00:01:59,162 --> 00:02:01,512 Αν αυτό είναι κινέζικο ειδικό Δυνάμεις, αυτό θα γίνει άσχημο. 52 00:02:01,556 --> 00:02:03,123 Ο Κινέζος στρατιώτης δεν το έχει πυροβόλησε εναντίον ενός Αμερικανού 53 00:02:03,166 --> 00:02:04,167 από τον πόλεμο της Κορέας. 54 00:02:04,211 --> 00:02:05,560 Αυτό μπορεί να αλλάξει σήμερα. 55 00:02:07,127 --> 00:02:09,129 ♪ 56 00:02:17,049 --> 00:02:20,966 ♪ Γεννήθηκα σε ένα ποτάμι 57 00:02:21,010 --> 00:02:23,186 ♪ Γεννήθηκα σε μια βάρκα... DAVIS: Κύριε Κουίν; 58 00:02:23,230 --> 00:02:24,840 Μμ-χμμ; Σχετικά με το να έχω ένα ανταρσία εκεί κάτω 59 00:02:24,883 --> 00:02:26,233 αν δεν το κάνετε σερβίρετε σύντομα. 60 00:02:26,276 --> 00:02:29,018 Το tri-tip θέλει τι το tri-tip θέλει. [γέλια] 61 00:02:29,061 --> 00:02:31,368 Θεέ μου, 12 εβδομάδες χωρίς το μπάρμπεκιου σου; 62 00:02:31,412 --> 00:02:33,240 Ναι. Θα μου λείψει. 63 00:02:33,283 --> 00:02:35,981 Δεν είναι μόνο αυτό θα σου λείψει. 64 00:02:36,025 --> 00:02:39,071 [γέλια] 65 00:02:39,115 --> 00:02:41,335 Θα μου λείψει λίγο, νομίζω. 66 00:02:41,378 --> 00:02:43,815 Ναι. Όχι τόσο όσο το μπάρμπεκιου σας. 67 00:02:43,859 --> 00:02:45,991 Ναι; Λοιπόν, ξέρεις, ο χρόνος θα περάσει. 68 00:02:46,035 --> 00:02:47,689 Μην ανησυχείς. 69 00:02:49,256 --> 00:02:51,214 Πώς το ξέρεις λοιπόν όταν τελειώσει; 70 00:02:51,258 --> 00:02:54,826 Λοιπόν, εδώ, δώσε μου το χέρι σου. 71 00:02:54,870 --> 00:02:58,395 Όταν το κρέας αισθάνεται σαν το δέρμα ανάμεσα στον αντίχειρά σας 72 00:02:58,439 --> 00:03:00,919 και το δάχτυλο «Είμαι θυμωμένος μαζί σου». Δείτε εδώ; 73 00:03:00,963 --> 00:03:04,053 Όπως αυτό. Ναι, αγγίξτε το κρέας. 74 00:03:11,234 --> 00:03:12,757 [ψίθυροι]: Έγινε. 75 00:03:14,803 --> 00:03:16,283 Πάμε να ταΐσουμε τους λύκους. 76 00:03:18,285 --> 00:03:19,808 [καθαρίζει το λαιμό] 77 00:03:19,851 --> 00:03:20,896 [γέλιο, ζωηρή κουβέντα] 78 00:03:20,939 --> 00:03:23,072 Δόξα τω Θεώ. Μπάρμπεκιου Sonny Quinn. 79 00:03:23,115 --> 00:03:24,291 Είναι να πεθάνεις, ξέρεις. 80 00:03:24,334 --> 00:03:25,509 Ναι, κυριολεκτικά, παραλίγο να πεθάνει γι' αυτό. 81 00:03:25,553 --> 00:03:27,207 SONNY [γελάει]: Ναι. 82 00:03:27,250 --> 00:03:29,252 Μην αφήνετε ποτέ τη συνταγή σας για ξηρό τρίψιμο σε απόκρυψη ελεύθερου σκοπευτή. 83 00:03:29,296 --> 00:03:30,732 Δεν είναι σοβαρός, έτσι; Γιατί; 84 00:03:30,775 --> 00:03:32,255 SONNY: Σοβαρό σαν αμαρτία. 85 00:03:32,299 --> 00:03:33,996 Ναι, όταν έπρεπε πήγαινε πίσω και πάρε το, 86 00:03:34,039 --> 00:03:36,128 Είχα δύο ντουζίνες Τζιχάντ Τζόνι προσπαθώντας να με φωτίσει. 87 00:03:36,172 --> 00:03:37,478 Δεν θα γίνεις πυροβολούμενος 88 00:03:37,521 --> 00:03:39,175 σε αυτήν την ανάπτυξη, σωστά; Μπα, κοίτα... 89 00:03:39,219 --> 00:03:40,785 Δυστυχώς, μάλλον όχι. 90 00:03:40,829 --> 00:03:42,700 Εντάξει, θείος Κλέι, έχουν λίγο mac and cheese. 91 00:03:42,744 --> 00:03:43,788 Μια μικρή σκανδάλη ευτυχισμένη αυτή τη στιγμή, εντάξει; 92 00:03:43,832 --> 00:03:45,268 Όλα είναι θα είναι καλά. 93 00:03:45,312 --> 00:03:47,270 Το μόνο που θα κάνουμε εκπαιδεύει μερικούς Φιλιππινέζους SEAL. 94 00:03:47,314 --> 00:03:48,793 Ναι. Μην ανησυχείς για αυτό, γλυκιά μου. 95 00:03:48,837 --> 00:03:50,621 Οι Φιλιππίνες δεν είναι Αφγανιστάν, ούτε λίγο. 96 00:03:50,665 --> 00:03:52,232 Χώμα, βρωμιά, Gucci. 97 00:03:52,275 --> 00:03:53,798 Έχεις βρεθεί δύο φορές στο χώμα, τώρα παίρνεις Gucci. 98 00:03:53,842 --> 00:03:55,583 Και πρόκειται για καταραμένη ώρα. 99 00:03:55,626 --> 00:03:57,280 [γέλια] 100 00:03:58,150 --> 00:03:59,978 Τι συμβαίνει; 101 00:04:00,022 --> 00:04:02,067 Ακούτε για αυτό το φορτηγό πλοίο στις ακτές της Ιαπωνίας; 102 00:04:02,111 --> 00:04:04,679 Ναι, πρέπει πραγματικά να δουλέψεις Η κουβέντα για το πάρτι σου, Έλις. 103 00:04:04,722 --> 00:04:06,681 [γέλια] 104 00:04:06,724 --> 00:04:09,727 Το πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού των ΗΠΑ συγκρούστηκε με ένα... πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων, 105 00:04:09,771 --> 00:04:11,512 στον ανοιχτό ωκεανό. 106 00:04:11,555 --> 00:04:13,296 Οι δικοί σας άνθρωποι σκέφτονται είναι κυβερνοεπίθεση; 107 00:04:13,340 --> 00:04:15,080 Πιθανός. 108 00:04:15,124 --> 00:04:17,300 Δημόσια είναι ατύχημα, αλλά ο Λάνγκλεϊ είναι σε αυτό. 109 00:04:17,344 --> 00:04:19,389 Κράτα με ενήμερο. 110 00:04:19,433 --> 00:04:22,436 Θα πάρω μια μπύρα πριν τα σκοτώσουν όλα τα αγόρια. 111 00:04:24,220 --> 00:04:26,875 Γεια, κορίτσι. Φεύγεις; 112 00:04:26,918 --> 00:04:29,617 Ναι, χρειάζονται έναν υπνάκο. Εσύ μείνε. 113 00:04:29,660 --> 00:04:31,053 Κουρασμένος; Μμ-χμμ. 114 00:04:31,096 --> 00:04:32,315 Είσαι σίγουρος; 115 00:04:32,359 --> 00:04:34,056 Ναι, πρέπει να αποχωρήσεις τον Ντέιβις. 116 00:04:34,099 --> 00:04:35,405 Είμαι καλά. 117 00:04:35,449 --> 00:04:38,278 Καλά. Λοιπόν, σε αγαπώ. 118 00:04:38,321 --> 00:04:40,280 Θα είμαι σπίτι σύντομα. 119 00:04:40,323 --> 00:04:43,326 Πίνεις ουίσκι τώρα; 120 00:04:43,370 --> 00:04:46,242 Μωρό μου, είναι γιορτή. Τι; 121 00:04:46,286 --> 00:04:48,766 Είναι μεσημέρι. 122 00:04:48,810 --> 00:04:50,333 Πάρε λίγο νερό, Ρέι. 123 00:04:50,377 --> 00:04:52,814 Έλα γλυκιά μου. 124 00:05:02,302 --> 00:05:04,347 Τι συμβαίνει μαζί του; 125 00:05:04,391 --> 00:05:05,827 Δεν ξέρω. Ξέρεις, από το Μεξικό, 126 00:05:05,870 --> 00:05:07,350 κάτι του έχει συμβεί. Δεν ξέρω τι είναι. 127 00:05:07,394 --> 00:05:09,352 Ανησυχώ. Αυτός είναι... 128 00:05:09,396 --> 00:05:11,876 Δεν ξέρω. 129 00:05:11,920 --> 00:05:13,791 Να τον παρακολουθείς εκεί έξω, εσύ; 130 00:05:13,835 --> 00:05:15,532 Πήρε την πλάτη του, πάντα. Εντάξει; 131 00:05:15,576 --> 00:05:18,318 Εντάξει. Να είστε ασφαλείς. 132 00:05:23,235 --> 00:05:25,237 ΑΝΤΡΑΣ: Γεια, μπορώ να πάω τον επόμενο εκεί; 133 00:05:25,281 --> 00:05:27,152 ERIC: Εντάξει. Όλοι, εγκατασταθείτε. 134 00:05:27,196 --> 00:05:28,850 Ακούστε. Ακούστε! Σκοτώστε τη μουσική. 135 00:05:28,893 --> 00:05:32,070 Σήμερα, λέμε αντίο 136 00:05:32,114 --> 00:05:33,550 στον Ντέιβις εδώ. ΓΥΝΑΙΚΑ: Εντάξει. 137 00:05:33,594 --> 00:05:35,204 Κάτι που είναι ποτέ εύκολο να γίνει. 138 00:05:35,247 --> 00:05:36,379 Λοιπόν, μίλα μόνος σου. 139 00:05:36,423 --> 00:05:38,033 Ουάου. Ουάου.[γέλια] 140 00:05:38,076 --> 00:05:39,556 Ναι, φίλε, αυτό είναι σκληρό. 141 00:05:39,600 --> 00:05:41,297 Ξέρεις τι, δεν ξέρω τι θα μου λείψει περισσότερο, 142 00:05:41,341 --> 00:05:42,646 τα σαρκαστικά σου γαϊδούρια ή να τα σώσουμε. 143 00:05:42,690 --> 00:05:43,908 JASON: Πότε είναι η τελευταία φορά 144 00:05:43,952 --> 00:05:45,562 έσωσες τον κώλο μου; Όταν έσωσα τον κώλο σου; 145 00:05:45,606 --> 00:05:47,042 Ναι, κώλο μου. Ξεκίνα με τον χρόνο 146 00:05:47,085 --> 00:05:48,478 που σου είπα ότι η μύγα σου ήταν κάτω 147 00:05:48,522 --> 00:05:49,784 ακριβώς πριν συναντήσατε τον πρόεδρο, 148 00:05:49,827 --> 00:05:51,699 και μετά ας το κάνουμε πήγαινε από εκεί. 149 00:05:51,742 --> 00:05:53,265 Αυτό έγινε επίτηδες. 150 00:05:53,309 --> 00:05:55,355 [γέλιο] Το θυμάμαι. 151 00:05:55,398 --> 00:05:58,314 Ενώ λοιπόν είμαστε στεναχωρημένοι να την χάσεις, 152 00:05:58,358 --> 00:06:02,797 αυτό είναι μια αναγέννηση για την Υπαξιωματικό Λίζα Ντέιβις, 153 00:06:02,840 --> 00:06:06,409 μια εξέλιξη, αν θέλετε, ενός λαμπερού νεαρού ναύτη. 154 00:06:06,453 --> 00:06:08,411 Μην κουνηθείς. 155 00:06:08,455 --> 00:06:09,673 [καθαρίζει το λαιμό] 156 00:06:09,717 --> 00:06:11,283 Έτσι... 157 00:06:11,327 --> 00:06:12,807 Ουάου. 158 00:06:12,850 --> 00:06:14,286 JASON: Ουάου, τι είναι αυτό; 159 00:06:14,330 --> 00:06:15,897 Σωστά; Δικαίωμα; 160 00:06:15,940 --> 00:06:17,464 Απλά κάτι για να μας θυμούνται. 161 00:06:17,507 --> 00:06:18,943 JASON: Τι λέει αυτό εκεί; 162 00:06:18,987 --> 00:06:22,207 Λέει, «Λίζα Ντέιβις. Καλοί άνεμοι και θάλασσες που ακολουθούν». 163 00:06:22,251 --> 00:06:23,470 ΙΑΣΩΝΑΣ: Εντάξει. Εκπληκτική επιτυχία. 164 00:06:23,513 --> 00:06:26,168 ERIC: κατέληξα σε αυτό. 165 00:06:26,211 --> 00:06:27,909 Εμ... 166 00:06:27,952 --> 00:06:29,345 Εντάξει, τι να πω; Ε... 167 00:06:29,389 --> 00:06:33,218 Είσαι η οικογένειά μου, και φεύγω. 168 00:06:33,262 --> 00:06:36,483 Αυτή είναι η ζωή. Όλα φτάνουν στο τέλος τους. 169 00:06:36,526 --> 00:06:38,485 Τα φύλλα πέφτουν. Κλείστε ένα βιβλίο. 170 00:06:38,528 --> 00:06:40,269 λες αντίο. 171 00:06:40,312 --> 00:06:42,924 Ακόμα νιώθει κάθε είδους λάθος [γέλια] 172 00:06:42,967 --> 00:06:46,449 να είσαι, ξέρεις, αφήνοντας το ανθρώπους που μου έμαθαν τόσα πολλά. 173 00:06:46,493 --> 00:06:48,582 Μάντι Έλις. 174 00:06:48,625 --> 00:06:51,280 Διοικητής Μπλάκμπερν. 175 00:06:51,323 --> 00:06:54,370 Με έμαθες πώς να συγκεντρώνομαι όταν όλα έχουν χαθεί. 176 00:06:55,806 --> 00:06:57,329 Πηλός. 177 00:06:57,373 --> 00:07:00,245 Μου έδειξες τι είναι να έχω ένα όνειρο, 178 00:07:00,289 --> 00:07:03,727 και να παλέψεις τόσο σκληρά γι' αυτό που κανείς δεν μπορεί να σου το πάρει. 179 00:07:07,122 --> 00:07:08,340 Υιός. 180 00:07:10,342 --> 00:07:12,649 Μου έδειξες τι είναι να ξέρεις ποιος είσαι 181 00:07:12,693 --> 00:07:15,260 και από πού είσαι και να είμαστε περήφανοι και για τα δύο. 182 00:07:15,304 --> 00:07:17,524 Και ξέρω ότι προσπαθείς πραγματικά να πείσει τους πάντες 183 00:07:17,567 --> 00:07:20,352 ότι είσαι απλά μια κοκκινίλα... 184 00:07:20,396 --> 00:07:22,659 αλλά είσαι κάτι παραπάνω από αυτό. 185 00:07:24,748 --> 00:07:26,097 Είσαι μια κοκκινομάλλα που μπορεί να μαγειρέψει. 186 00:07:26,141 --> 00:07:27,751 [γέλιο, μουρμούρα] 187 00:07:27,795 --> 00:07:28,752 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι σωστό. 188 00:07:28,796 --> 00:07:30,450 Και ο Ρέι Πέρι. 189 00:07:32,495 --> 00:07:34,541 με έμαθες τι είναι ακεραιότητα, 190 00:07:34,584 --> 00:07:37,369 και ότι η πίστη είναι μερικές φορές ο καλύτερος οδηγός. 191 00:07:43,114 --> 00:07:45,421 Και Μπράβο 1. 192 00:07:45,465 --> 00:07:48,859 μου έδειξες τι κάνουν οι πραγματικοί ηγέτες. 193 00:07:48,903 --> 00:07:51,296 Παίρνουν τις δύσκολες αποφάσεις και ζουν μαζί τους. 194 00:07:51,340 --> 00:07:53,429 Για να μην αμφιβάλλω, 195 00:07:53,473 --> 00:07:54,474 μόνο αποφασίζει. 196 00:07:56,345 --> 00:07:58,478 Και δεν ξέρω τι Θα κάνω χωρίς εσάς παιδιά, 197 00:07:58,521 --> 00:08:01,959 [διακοπές φωνής]: αλλά... Θα μου λείπεις κάθε μέρα. JASON: Σταμάτα να κλαις. 198 00:08:02,003 --> 00:08:03,265 Μην πας εκεί. 199 00:08:05,310 --> 00:08:07,399 Ξέρεις τι; Δεν θα πάω. 200 00:08:07,443 --> 00:08:08,879 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι! Δεν θα πάω. 201 00:08:08,923 --> 00:08:09,967 Θα μείνω. [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 202 00:08:10,011 --> 00:08:11,447 JASON: Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 203 00:08:11,491 --> 00:08:13,231 Περιμένετε. Θ-Αυτό δεν είναι αντίο, εντάξει; 204 00:08:17,540 --> 00:08:19,499 Αυτό είναι καλό. 205 00:08:22,153 --> 00:08:23,372 Έλα, γυαλιά. 206 00:08:23,415 --> 00:08:24,808 Να η Λίζα. 207 00:08:24,852 --> 00:08:26,462 ΑΛΛΑ: Στη Λίζα! 208 00:08:26,506 --> 00:08:29,117 Το επόμενο βήμα είναι το σωστό βήμα, 209 00:08:29,160 --> 00:08:31,249 και παίρνετε το σωστό βήμα. 210 00:08:31,293 --> 00:08:33,469 [οι άλλοι μουρμουρίζουν] ΑΝΤΡΑΣ: Άκου, άκου. 211 00:08:39,257 --> 00:08:41,477 Και οι ψεκαστήρες; Πέφτουν οι ψεκαστήρες κάτω από το ρολόι του Mikey. 212 00:08:41,521 --> 00:08:44,480 Όχι, όχι, όχι. Ω, όχι. Μέχρι να επιστρέψει ο Mikey 213 00:08:44,524 --> 00:08:47,483 από την κατασκήνωση χόκεϋ, πέφτουν με δική σας ευθύνη, άρα... 214 00:08:47,527 --> 00:08:49,616 Ο Mikey και εγώ θα είμαστε χωρίς γονείς για τρεις μήνες, 215 00:08:49,659 --> 00:08:51,052 και ανησυχείς για το γκαζόν; 216 00:08:51,095 --> 00:08:52,836 Ανησυχώ για πολλά πράγματα. 217 00:08:52,880 --> 00:08:55,622 ξέρω. Είναι απλά ωραίο να σε ακούσω να το λες. 218 00:08:55,665 --> 00:08:57,580 το λέω. 219 00:09:01,192 --> 00:09:02,933 Μπαμπά, χειριστήκαμε το Μεξικό. 220 00:09:02,977 --> 00:09:05,762 Ο Mikey και εγώ θα είμαστε εντάξει είσαι στις Φιλιππίνες. 221 00:09:05,806 --> 00:09:09,636 Θα αναπληρώσουμε το χαμένο ώρα που θα επιστρέψω, το υπόσχομαι. 222 00:09:09,679 --> 00:09:13,074 Μέχρι να γυρίσεις, Θα φύγω για το σχολείο. 223 00:09:15,467 --> 00:09:18,079 Αυτή είναι μια από τις τελευταίες νύχτες θα είμαστε κάτω από την ίδια στέγη. 224 00:09:18,122 --> 00:09:20,124 [βροντή βροντάει απαλά] 225 00:09:29,481 --> 00:09:31,222 [γέλια]: Τι συμβαίνει ρε φίλε; 226 00:09:31,266 --> 00:09:33,660 Έχετε ένα πάρα πολλά στο μπάρμπεκιου; 227 00:09:33,703 --> 00:09:35,357 Αυτό είναι δύσκολο να το πω. 228 00:09:35,400 --> 00:09:37,489 Νομίζω ότι αυτό τα λέει όλα. 229 00:09:37,533 --> 00:09:39,404 Αυτό είναι ένα ωραίο φορτηγό. 230 00:09:39,448 --> 00:09:41,232 Ναι. 231 00:09:41,276 --> 00:09:42,625 Φτιάχνει επίσης ένα καλό κρεβάτι. 232 00:09:42,669 --> 00:09:45,236 Συντριβή σε αυτό μέχρι να προσγειωθώ μια συναυλία EMT στην πόλη. 233 00:09:45,280 --> 00:09:48,631 Σκέφτηκα, σκέφτηκα είχες ένα κορίτσι εδώ κάτω. 234 00:09:48,675 --> 00:09:50,241 Ναι, για ένα λεπτό. 235 00:09:50,285 --> 00:09:52,200 Αυτή, ε... καλά, μου έδωσε το παλιό heave-ho. 236 00:09:52,243 --> 00:09:53,680 [γέλια]: Πώς γίνεται; 237 00:09:53,723 --> 00:09:56,421 Εγώ... 238 00:09:56,465 --> 00:09:58,685 Δεν ξέρω. Δεν θυμάμαι πραγματικά. 239 00:10:02,514 --> 00:10:04,995 Κοίτα, Swanny, γιατί-γιατί όχι μείνε στη θέση μου, φίλε, 240 00:10:05,039 --> 00:10:07,258 το διαμέρισμά μου ενώ λείπω. Ξέρεις, θα αναπτυχθούμε. 241 00:10:07,302 --> 00:10:10,479 Δεν θέλω να σε βγάλω έξω, άνθρωπος. Θα βρω κάτι. 242 00:10:10,522 --> 00:10:12,176 Όχι, σοβαρά. εννοώ, δεν είναι δέρμα από τη μύτη μου. 243 00:10:12,220 --> 00:10:13,177 Θα πρέπει να μείνεις εκεί. 244 00:10:13,221 --> 00:10:15,484 Είσαι σίγουρος; 245 00:10:15,527 --> 00:10:18,182 Είμαστε παιδιά της ομάδας. πήραμε να μείνουμε μαζί, σωστά; 246 00:10:19,488 --> 00:10:21,229 [η μουσική παίζει ήσυχα] 247 00:10:21,272 --> 00:10:22,709 [χτυπώντας] 248 00:10:22,752 --> 00:10:24,667 Γεια σου. Πήρες λίγη ξεκούραση χθες το βράδυ; Μμ-χμμ. 249 00:10:24,711 --> 00:10:27,148 Καλός. Δυο πράγματα Ι θέλω να πάω μαζί σου. 250 00:10:27,191 --> 00:10:30,804 Πρώτον, δεν θέλω πάρτι στο σπίτι, κατάλαβες; 251 00:10:30,847 --> 00:10:33,197 Χωρίς βαρέλια. Και εκείνο το αγόρι ο Νόα, 252 00:10:33,241 --> 00:10:35,286 δεν του επιτρέπεται καν να μυρίσει το γρασίδι 253 00:10:35,330 --> 00:10:36,940 εκεί μπροστά, καταλαβαίνεις; [γέλια] 254 00:10:36,984 --> 00:10:38,638 Λαμβάνοντας υπόψη ότι αποφάσισες για να καθαρίσετε το όπλο σας 255 00:10:38,681 --> 00:10:41,249 την τελευταία φορά που ήρθε, μη νομίζεις ότι χρειάζεται να ανησυχείς 256 00:10:41,292 --> 00:10:43,251 για τον Νόα που δείχνει το πρόσωπό του στο σπίτι μας πάλι. 257 00:10:43,294 --> 00:10:45,253 Δεν ήξερα ότι ήταν θα έρθει. 258 00:10:45,296 --> 00:10:47,821 Α, αυτό είναι ψέμα. [γέλια] Έλα, Έμμα. 259 00:10:47,864 --> 00:10:50,911 Άκου, νούμερο δύο: τι για τα δάνεια, τα σχολεία; 260 00:10:50,954 --> 00:10:52,303 Που βρισκόμαστε με όλα αυτά; 261 00:10:52,347 --> 00:10:54,262 [αναστεναγμοί] Δεν είμαστε επιλέξιμοι. 262 00:10:54,305 --> 00:10:56,351 τελείωσες το εισοδηματικό όριο. 263 00:10:56,394 --> 00:10:58,266 Αυτό είναι τρελό. Αυτό δεν κάνει να μου βγάζει νόημα. 264 00:10:58,309 --> 00:10:59,789 Σύμφωνα με το ομοσπονδιακή κυβέρνηση, 265 00:10:59,833 --> 00:11:01,530 Είσαι ξεπλυμένος. Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο. 266 00:11:01,573 --> 00:11:04,185 βγάζω πάρα πολλά λεφτά να πληρούν τις προϋποθέσεις για οικονομική βοήθεια, 267 00:11:04,228 --> 00:11:05,186 αλλά όχι αρκετά 268 00:11:05,229 --> 00:11:07,144 για να πληρώσετε τα δίδακτρα σας στο σχολείο; 269 00:11:07,188 --> 00:11:08,755 Καλώς ήρθατε στην Αμερική. 270 00:11:08,798 --> 00:11:11,061 Λοιπόν, εντάξει, τι λέτε το G.I μου. Προνόμια λογαριασμού; 271 00:11:11,105 --> 00:11:13,063 Καλύπτει περίπου το ένα τέταρτο του συνόλου των διδάκτρων. 272 00:11:13,107 --> 00:11:15,762 Πρέπει να με κοροϊδεύεις. 273 00:11:15,805 --> 00:11:18,329 Στρατιωτικά επιδοτούμενα δάνεια; 274 00:11:20,331 --> 00:11:22,203 Είναι πολύ αργά για αίτηση. 275 00:11:22,246 --> 00:11:24,640 Είναι πολύ αργά για αίτηση; Οτι σημαίνει ότι έχασες την προθεσμία; 276 00:11:24,684 --> 00:11:27,121 Χάσατε την προθεσμία; 277 00:11:27,164 --> 00:11:29,732 Πώς θα μπορούσατε να χάσετε την προθεσμία; Έχω σχολείο, 278 00:11:29,776 --> 00:11:31,995 εργασίες για το σπίτι, φοιτητική κυβέρνηση, μαθήματα φωνητικής, 279 00:11:32,039 --> 00:11:34,258 τη δική μου ζωή και τη ζωή μας Πρέπει να συνεχίσω να τρέχω 280 00:11:34,302 --> 00:11:35,433 όταν λείπεις. 281 00:11:35,477 --> 00:11:38,959 Μακάρι να μπορούσα να κάνω όλα τέλεια. 282 00:11:39,002 --> 00:11:40,221 Θα μπορούσα ακόμα να κάνω αίτηση για CommonBond, 283 00:11:40,264 --> 00:11:42,005 αλλά έχουν ένα τέλος προέλευσης. 284 00:11:42,049 --> 00:11:44,399 Τέλος προέλευσης, υπέροχο. Πόσο κοστίζει; Δεν ξέρω. 285 00:11:44,442 --> 00:11:46,270 Ι-Δεν ξέρω τι σημαίνει οτιδήποτε από αυτά. 286 00:11:46,314 --> 00:11:48,838 Η μαμά θα ήξερε. 287 00:11:48,882 --> 00:11:51,667 Ναι. Η μαμά θα το ήξερε. 288 00:11:56,237 --> 00:12:00,154 ΣΟΝΥ: Ξέρεις, Μου αρέσει το "Work Lisa", 289 00:12:00,197 --> 00:12:02,765 σίγουρα μου αρέσει κάποια "Party Lisa", 290 00:12:02,809 --> 00:12:04,288 αλλά... 291 00:12:04,332 --> 00:12:07,161 Θα σου πω τι, 292 00:12:07,204 --> 00:12:09,163 κάπως σαν αυτή η Λίζα είναι η καλύτερη. 293 00:12:09,206 --> 00:12:11,731 Α, σου αρέσει αυτό φούτερ, χωρίς μακιγιάζ, 294 00:12:11,774 --> 00:12:13,950 λαχανιάζεις με φράουλες Λίζα; 295 00:12:13,994 --> 00:12:16,170 Ναι. 296 00:12:16,213 --> 00:12:20,087 Γιατί έχεις τόσες φράουλες; 297 00:12:20,130 --> 00:12:22,611 Λοιπόν, χρειαζόμουν το κλουβί. 298 00:12:22,654 --> 00:12:26,093 Το κλουβί; Ναι, γιατί... 299 00:12:26,136 --> 00:12:30,358 Βλέπεις, νόμιζα ότι θα το έκανα, καλά... [καθαρίζει το λαιμό] 300 00:12:30,401 --> 00:12:33,317 εγω-εγω... 301 00:12:33,361 --> 00:12:36,364 Σου πήρα ένα... 302 00:12:36,407 --> 00:12:38,105 Λοιπόν, είναι σαν να... 303 00:12:38,148 --> 00:12:40,803 Α, ω, συγγνώμη. 304 00:12:40,847 --> 00:12:42,370 Είναι μια παλέτα που απομακρύνεται. 305 00:12:42,413 --> 00:12:44,372 Είναι για σένα. 306 00:12:44,415 --> 00:12:46,243 [καθαρίζει το λαιμό] 307 00:12:48,245 --> 00:12:51,292 Ο μεγάλος εκεί, αυτό είναι, αυτό είναι, αυτά είναι, 308 00:12:51,335 --> 00:12:54,295 αυτά είναι κορυφαία σοκολάτες. 309 00:12:54,338 --> 00:12:56,210 Βάζω στοίχημα ότι είναι καλοί νόμισμα σε OCS. 310 00:12:56,253 --> 00:12:57,602 Είναι σαν τα τσιγάρα στη φυλακή. 311 00:12:59,387 --> 00:13:01,041 Μπορεί να σε σώσει από ανατριχιάζω. [γέλια] 312 00:13:01,084 --> 00:13:04,435 Δεν νομίζω ότι υπάρχουν πολλά μαχαιριές που πέφτουν στο OCS, 313 00:13:04,479 --> 00:13:06,786 αλλά, χμ, ευχαριστώ. 314 00:13:12,356 --> 00:13:13,618 Διατηρήστε τις μπότες τους λαμπερές. 315 00:13:13,662 --> 00:13:16,708 Καλά. Σας ευχαριστώ. Ναι. 316 00:13:16,752 --> 00:13:19,842 [γέλια] Σοβαρά μιλάς αυτή τη στιγμή; 317 00:13:19,886 --> 00:13:21,409 Αξιωματικός και κύριος; 318 00:13:21,452 --> 00:13:23,411 Είναι μια ωραία ταινία. 319 00:13:23,454 --> 00:13:27,241 Αν και τώρα το σκέφτομαι, φαίνεται να κάνει OCS, 320 00:13:27,284 --> 00:13:30,244 ξέρεις, λίγο ώριμο για ρομαντισμό. 321 00:13:30,287 --> 00:13:33,073 Σκέφτεσαι απλά ότι, όπως, 322 00:13:33,116 --> 00:13:35,423 κάθε άνθρωπος προσπαθεί να με παρασύρει; 323 00:13:35,466 --> 00:13:37,077 Παίρνει μόνο ένα. 324 00:13:37,120 --> 00:13:38,556 Μμ-χμμ. 325 00:13:38,600 --> 00:13:40,471 Προσπαθείς να πω κάτι; Όχι. 326 00:13:40,515 --> 00:13:43,257 Ε, καλά... ναι. 327 00:13:43,300 --> 00:13:45,433 Σκεφτόμουν, ίσως, 328 00:13:45,476 --> 00:13:49,480 Θα ήθελα, θα έσκιζα την κάρτα μου 329 00:13:49,524 --> 00:13:51,352 στο Pleasure Palace στη Μανίλα. 330 00:13:51,395 --> 00:13:53,571 Αρκεί να μην παίζω "Βρες τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου" 331 00:13:53,615 --> 00:13:55,878 σε κάποια καυτά υποψήφια σώμα, σωστά; 332 00:13:55,922 --> 00:13:57,488 Ναι. 333 00:13:57,532 --> 00:14:00,013 Είμαι καλός με αυτό. 334 00:14:00,056 --> 00:14:02,450 Λίζα... Σόνι. 335 00:14:02,493 --> 00:14:03,538 Ε... 336 00:14:03,581 --> 00:14:05,670 [ψίθυροι]: Μην πεις τίποτε άλλο. 337 00:14:05,714 --> 00:14:07,498 Καλά. Καλά. 338 00:14:09,370 --> 00:14:12,895 Ναι, εντάξει. Ναι, θα το κάνω μείνε εδώ κάτω για λίγο. 339 00:14:12,939 --> 00:14:15,419 Τηλεφωνήστε μου όποτε. Πρέπει να πάω. Ναι. 340 00:14:17,204 --> 00:14:19,554 Η αδερφή μου. Αυτή... 341 00:14:19,597 --> 00:14:23,645 δεν ήταν πολύ κολλητή μαζί μου επιστρέφοντας εδώ κάτω. 342 00:14:23,688 --> 00:14:25,647 Αγαπήστε το μέρος. 343 00:14:25,690 --> 00:14:27,518 Ευχαριστώ και πάλι. 344 00:14:27,562 --> 00:14:30,957 Ναι, όχι, δεν είναι... μεγάλο. Όχι, αυτό είναι... αυτό είναι. 345 00:14:31,000 --> 00:14:33,307 Δεν είναι πολλά, ξέρεις, και μπορείς να δεις 346 00:14:33,350 --> 00:14:34,612 όλο το μέρος από εδώ. 347 00:14:34,656 --> 00:14:37,485 Βοηθήστε όμως τον εαυτό σας σε ότι χρειαστείς. 348 00:14:37,528 --> 00:14:39,922 Χμ, τα υδραυλικά είναι λίγα πυροβολημένος, οπότε... 349 00:14:39,966 --> 00:14:41,445 Έχω ένα φίδι. 350 00:14:41,489 --> 00:14:44,448 Είναι από κάτω ο νεροχύτης αν... 351 00:14:44,492 --> 00:14:45,623 Είστε εντάξει; 352 00:14:45,667 --> 00:14:48,061 Νομίζω ότι άφησα το τηλέφωνό μου στο αυτοκίνητο. 353 00:14:48,104 --> 00:14:50,063 Ήσουν απλά σε αυτό. 354 00:14:51,847 --> 00:14:53,414 Δικαίωμα. 355 00:14:55,111 --> 00:14:58,898 [γέλια] Είναι απλώς η αδερφή μου, αυτή, ε, τηλεφωνεί πολύ. 356 00:14:58,941 --> 00:15:02,336 Το θέμα είναι, μου, Ο μπαμπάς μου, αυτός... 357 00:15:02,379 --> 00:15:03,946 πέθανε πριν από δύο μήνες. 358 00:15:06,470 --> 00:15:09,212 Λυπάμαι, φίλε. Είμαι σίγουρος ότι είναι, Είμαι σίγουρος ότι της είναι δύσκολο. 359 00:15:09,256 --> 00:15:12,346 Μου είναι πιο δύσκολο. Οι γυναίκες είναι καλύτερες στην απώλεια. 360 00:15:12,389 --> 00:15:14,957 Οι άντρες δεν έχουν ιδέα. Οι γυναίκες το επεξεργάζονται. 361 00:15:15,001 --> 00:15:16,524 Εμείς απλά θέλουμε γροθιά κάτι. 362 00:15:16,567 --> 00:15:19,092 [γέλια] Ανησυχεί αν δεν απαντήσω. 363 00:15:19,135 --> 00:15:21,442 Είναι... καλή αδερφή. 364 00:15:24,401 --> 00:15:25,620 Ανάπτυξη Gucci. 365 00:15:25,663 --> 00:15:27,578 Ε; 366 00:15:27,622 --> 00:15:29,363 Ζηλεύω. Ναι, ξέρεις. 367 00:15:29,406 --> 00:15:32,844 Έχω διάθεση να τσακωθώ αυτή τη στιγμή, αν είμαι ειλικρινής. 368 00:15:32,888 --> 00:15:35,543 το καταλαβαίνω. Κρατάει το μυαλό απασχολημένο. 369 00:15:35,586 --> 00:15:39,112 Αλλά πιστέψτε με, λίγο η διασκέδαση μπορεί να κάνει έναν κόσμο καλό. 370 00:15:39,155 --> 00:15:42,158 Μια ανάπτυξη PACOM είναι τρομερό πράγμα να σπαταλάς. 371 00:15:42,202 --> 00:15:44,508 [γέλια] 372 00:15:44,552 --> 00:15:47,990 Γεια, μωρό μου, ήρθε η ώρα να ανέβω...ΜΕΛ: Ορίστε. 373 00:15:48,034 --> 00:15:49,557 πάστορας Μελ. 374 00:15:49,600 --> 00:15:51,733 Γεια, μόλις σκέφτηκα θα περνούσα. 375 00:15:51,776 --> 00:15:52,995 Ω. 376 00:15:53,039 --> 00:15:54,997 Δεν σε έχω δει εδώ και λίγο, Ρέι. 377 00:15:55,041 --> 00:15:58,479 Ναι, λοιπόν, ήμουν απασχολημένος ετοιμάζεται για ανάπτυξη. 378 00:15:58,522 --> 00:16:00,437 Ναι, υποθέτω ότι θα το κάνεις πρέπει να ικανοποιηθείς 379 00:16:00,481 --> 00:16:02,439 με τη μελέτη της Αγίας Γραφής στη βάση λοιπόν, ε; 380 00:16:02,483 --> 00:16:03,397 [γέλια] 381 00:16:03,440 --> 00:16:05,573 Ναι, κάτι έτσι. Εμ... 382 00:16:05,616 --> 00:16:08,532 Ε, τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει... τι συμβαίνει; 383 00:16:08,576 --> 00:16:12,319 Λοιπόν, απλώς σκεφτήκαμε ότι θα ρυθμίσουμε μια ημερομηνία βάπτισης για το μωρό RJ. 384 00:16:12,362 --> 00:16:15,061 Ε, δεν ξέρω. 385 00:16:15,104 --> 00:16:17,106 Λοιπόν, άκου, η Ναΐμα κι εγώ θα χειριστεί όλες τις λεπτομέρειες. 386 00:16:17,150 --> 00:16:18,629 Ξέρεις, θα το καταλάβουμε καλή ώρα, 387 00:16:18,673 --> 00:16:20,370 μετά την ανάπτυξή σας, φυσικά. 388 00:16:20,414 --> 00:16:22,894 Όχι. Εννοώ, 389 00:16:22,938 --> 00:16:24,722 Δηλαδή, δεν ξέρω. Εγώ... 390 00:16:24,766 --> 00:16:26,724 εγω... 391 00:16:26,768 --> 00:16:28,683 Ξέρεις τι, πάστορα Μελ, [αναστεναγμοί] 392 00:16:28,726 --> 00:16:30,772 αυτό το r-- δεν είναι πραγματικά καλή ώρα τώρα. 393 00:16:30,815 --> 00:16:32,121 Νομίζεις ότι ίσως μπορούσα, ε, 394 00:16:32,165 --> 00:16:33,644 να μιλήσω στη γυναίκα μου; 395 00:16:33,688 --> 00:16:35,211 Μόνος. 396 00:16:36,517 --> 00:16:39,346 Φυσικά. Φυσικά. έχω άλλο ραντεβού πάντως. 397 00:16:41,391 --> 00:16:43,393 Θα προσεύχομαι για σένα, Ρέι. 398 00:16:50,139 --> 00:16:51,662 [η πόρτα κλείνει] 399 00:16:51,706 --> 00:16:54,274 Έχεις χάσει το καταραμένο σου μυαλό; Με συγχωρείτε; 400 00:16:54,317 --> 00:16:56,102 Θα τον φέρεις εδώ να μου κάνει ενέδρα; 401 00:16:56,145 --> 00:16:57,973 Όχι, έπεσε μέσα, όπως είπε, 402 00:16:58,017 --> 00:17:00,193 επειδή ανησυχεί για σένα.Ανησυχεί; 403 00:17:00,236 --> 00:17:01,585 Σχετικά με μένα; ​​Δεν είναι ο μόνος. 404 00:17:01,629 --> 00:17:03,239 Y-Πίνεις πολύ, αγνοώντας την οικογένεια. 405 00:17:03,283 --> 00:17:04,980 Δηλαδή τι συμβαίνει; 406 00:17:05,024 --> 00:17:07,113 Τίποτα συνεχίζεται, Ναϊμά. 407 00:17:07,156 --> 00:17:08,766 Εντάξει, της ομάδας με χρειαζόταν περισσότερο από το συνηθισμένο. 408 00:17:08,810 --> 00:17:10,072 Όλοι περνούν πολλά αυτή τη στιγμή. 409 00:17:10,116 --> 00:17:12,074 Λοιπόν, δεν θα μου μιλήσεις. Για τι;! 410 00:17:12,118 --> 00:17:14,207 Μεξικό. 411 00:17:14,250 --> 00:17:16,078 Τι έγινε στο Μεξικό; 412 00:17:16,122 --> 00:17:18,907 Τίποτα. Εντάξει, γλυκιά μου; Τίποτα δεν συνέβη στο Μεξικό. 413 00:17:18,950 --> 00:17:23,520 Καλά. Λοιπόν, τι θα λέγατε γιατί εσείς δεν θέλεις να βαφτιστεί ο RJ; 414 00:17:25,827 --> 00:17:28,177 τι σε νοιάζει για αυτό πάντως; 415 00:17:28,221 --> 00:17:30,179 Naima, δεν το κάνεις ακόμα και πιστεύουν στον Θεό. 416 00:17:30,223 --> 00:17:33,226 Τι αρέσει σε κάποιον νοιάζεται για κάτι τέτοιο; 417 00:17:33,269 --> 00:17:35,489 [χλευάζει απαλά] 418 00:17:35,532 --> 00:17:37,056 Αυτό δεν είσαι εσύ. 419 00:17:37,099 --> 00:17:40,494 Αυτός δεν είναι ο άνθρωπος παντρεύτηκα. 420 00:17:40,537 --> 00:17:43,149 Αυτός είναι ο άνθρωπος που βρήκα. 421 00:17:43,192 --> 00:17:47,327 Ο σπασμένος ναύτης που χρειαζόταν έξι τζίντζερ ουίσκι για ύπνο. 422 00:17:49,242 --> 00:17:52,288 Δεν θέλω αυτόν τον άντρα έρχονται σπίτι από τις Φιλιππίνες. 423 00:18:01,428 --> 00:18:03,169 Οδηγώ μόνος μου 424 00:18:03,212 --> 00:18:05,475 στη βάση. 425 00:18:05,519 --> 00:18:07,260 Με αποχαιρετάς! 426 00:18:07,303 --> 00:18:10,350 Μου λες ότι με αγαπάς! Ρέι![η πόρτα κλείνει δυνατά] 427 00:18:15,790 --> 00:18:17,748 Γεια σου. Έτοιμος για το κεφάλι στο αεροδρόμιο; 428 00:18:17,792 --> 00:18:19,228 μίλησα στο CommonBond. 429 00:18:19,272 --> 00:18:22,144 Εάν πληρώσουμε το τέλος προέλευσης, θα διεκπεραιώσουν το δάνειό μου. 430 00:18:29,325 --> 00:18:33,329 Εντάξει, εμ, Πρέπει να το πληρώσω τώρα; 431 00:18:33,373 --> 00:18:35,070 2% του συνολικού τετραετούς δανείου. 432 00:18:37,203 --> 00:18:38,552 Λοιπόν, έχουμε τρεις εβδομάδες. 433 00:18:40,597 --> 00:18:44,340 [αναστενάζει] Έμμα, εγώ, χμ, έχω να κυκλοφορούν χρήματα και τα πάντα. 434 00:18:44,384 --> 00:18:47,561 Δεν θέλεις να φύγω, σωστά; 435 00:18:49,302 --> 00:18:52,348 Θέλεις να μείνουν όλα το ίδιο, σαν να έχουμε κολλήσει στον χρόνο. 436 00:18:52,392 --> 00:18:55,003 Δεν θέλεις να φύγω πότε φεύγεις κάθε δύο δευτερόλεπτα. 437 00:18:55,046 --> 00:18:56,309 Δεν είναι αυτό. Τότε τι είναι; 438 00:18:56,352 --> 00:18:58,006 Δεν είναι -- Κοίτα, είναι τα δάνεια. 439 00:18:58,049 --> 00:19:03,054 Δεν θέλω να τα ξοδέψεις τα επόμενα 20 χρόνια πνίγονται στα χρέη 440 00:19:03,098 --> 00:19:06,797 και το μόνο που έχεις να δείξεις γι' αυτό είναι πτυχίο τέχνης. 441 00:19:08,364 --> 00:19:10,236 Ουάου, μπαμπά. 442 00:19:12,673 --> 00:19:14,631 Θα το καταλάβω μόνος μου. 443 00:19:14,675 --> 00:19:16,416 Καλή διασκέδαση εκεί. 444 00:19:19,462 --> 00:19:21,464 ♪ 445 00:19:40,483 --> 00:19:42,485 ♪ 446 00:19:54,845 --> 00:19:58,284 Ξέρεις, Ρέι, την τελευταία φορά εμφανίστηκε στην άσφαλτο μόνος, 447 00:19:58,327 --> 00:20:00,286 ήσουν ελεύθερος. 448 00:20:02,288 --> 00:20:06,422 Είναι... Είναι η Τζαμίλα. έπαθε γρίπη. 449 00:20:06,466 --> 00:20:08,685 Ναι. 450 00:20:08,729 --> 00:20:12,211 Ναι. Έμμα-- πρέπει έχουν το ίδιο σφάλμα. 451 00:20:15,344 --> 00:20:17,303 Ναι, πρέπει να είναι πηγαίνοντας τριγύρω. 452 00:20:17,346 --> 00:20:20,523 Ναι. Κάτι είναι πηγαίνοντας τριγύρω. 453 00:20:34,755 --> 00:20:37,105 CLAY: Φίλε, είναι πιο ζεστό από ένα πιστόλι δύο δολαρίων εδώ έξω. 454 00:20:37,148 --> 00:20:39,542 ΣΟΝΙ: Είναι πολύ πιο χαλαρό παρά η Βαγδάτη. 455 00:20:39,586 --> 00:20:42,197 Δεν είναι αρκετά ταλκ στον κόσμο 456 00:20:42,241 --> 00:20:43,459 για να μην τσαλακωθούν τα αγόρια μου. 457 00:20:43,503 --> 00:20:45,069 Κερδίζει στο διάολο εκείνου του ρείθρου σκύλων 458 00:20:45,113 --> 00:20:46,419 ήμασταν μέσα στο Μεξικό όμως. 459 00:20:46,462 --> 00:20:48,464 [ποπ μουσική που παίζει ήσυχα πάνω από ηχεία] 460 00:20:51,815 --> 00:20:54,427 Εντάξει. 461 00:20:54,470 --> 00:20:56,690 Καλώς ήρθατε στο Gucci, παιδιά. 462 00:20:56,733 --> 00:20:58,605 ERIC: Εντάξει. Ναι. 463 00:20:58,648 --> 00:21:00,607 Δύο μέρες για την πρώτη προπονητική άσκηση, 464 00:21:00,650 --> 00:21:02,652 μέχρι τότε λοιπόν, ο χρόνος σας είναι δικός σας. 465 00:21:02,696 --> 00:21:04,350 Τζέις και Ρέι. 466 00:21:04,393 --> 00:21:06,787 Ισχύουν οι τυπικοί κανόνες ελευθερίας. 467 00:21:06,830 --> 00:21:08,876 Τρεντ, Μπροκ. Συμπεριφερθείτε τον εαυτό σας, βεβαιωθείτε 468 00:21:08,919 --> 00:21:10,660 Δεν έχω να κάνω κανένα χαρτί, το έχεις; 469 00:21:10,704 --> 00:21:12,314 ΠΗΛΟΣ: Ωχ, όχι, κακή ιδέα. 470 00:21:12,358 --> 00:21:13,794 Θα το χάσει. 471 00:21:13,837 --> 00:21:15,752 SONNY: Αυτή είναι μια καλή κλήση. Το πιο σημαντικό, Blackburn, 472 00:21:15,796 --> 00:21:18,015 πόσες φορές την ημέρα μπορώ να πάω στο μπαρ ομελέτας; 473 00:21:18,059 --> 00:21:19,365 Αυτό είναι όλο θέλω να ξέρω. 474 00:21:19,408 --> 00:21:20,453 [γέλια]: Θεέ μου. 475 00:21:20,496 --> 00:21:21,758 Ερχομαι. Είμαι έξω. 476 00:21:21,802 --> 00:21:23,325 Φροντίστε να κοιτάξετε σε αυτό. 477 00:21:23,369 --> 00:21:26,546 Ναι. Σκεφτείτε το αργότερα. Γεια, καμία λέξη από τη Mandy; 478 00:21:26,589 --> 00:21:29,244 Πρεσβεία. 479 00:21:29,288 --> 00:21:30,419 Ετοιμάζεται τίποτα; 480 00:21:30,463 --> 00:21:32,334 Ε, τίποτα για να μιλήσουμε ακόμα. 481 00:21:32,378 --> 00:21:33,814 Μμ-χμμ. 482 00:21:37,296 --> 00:21:40,342 ΓΚΑΡΥ: Πήρα το VDR από το πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων. 483 00:21:40,386 --> 00:21:42,039 Μια μέρα εδώ και είσαι ήδη ψάχνει 484 00:21:42,083 --> 00:21:43,606 για ένα νέο πακέτο στόχο; 485 00:21:43,650 --> 00:21:47,784 Τέσσερις θαλάσσιες συγκρούσεις μέσα την περιοχή τους τελευταίους τέσσερις μήνες, 486 00:21:47,828 --> 00:21:50,047 δύο μυστηριώδεις αεροπορικά δυστυχήματα; 487 00:21:50,091 --> 00:21:53,355 Ο στόχος θα έλεγα πακέτο μας επέλεξε. 488 00:21:53,399 --> 00:21:55,357 ΠΛΟΗΓΗΣΗ [πάνω από την εγγραφή]: Καπετάνιος, το σύστημα πλοήγησης 489 00:21:55,401 --> 00:21:58,099 δεν ανταποκρίνεται. κατευθυνόμαστε σωστό για αυτό το πλοίο. 490 00:21:58,142 --> 00:22:00,144 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Μεταβείτε στο εγχειρίδιο. 491 00:22:00,188 --> 00:22:01,145 ΠΛΟΗΓΟΣ: Δεν θα ανταποκριθεί. 492 00:22:01,189 --> 00:22:02,669 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Παράκαμψη. 493 00:22:02,712 --> 00:22:04,366 ΠΛΟΗΓΟΣ: Καπετάνιε, προσπάθησα να παρακάμψω. 494 00:22:04,410 --> 00:22:06,890 Κάποιος άλλος έχει τον έλεγχο του πλοίου μας. 495 00:22:06,934 --> 00:22:09,110 Καπετάνιος, έρχεται κοντά μας, στο λιμάνι! 496 00:22:09,153 --> 00:22:10,372 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Ηχήστε το ξυπνητήρι. 497 00:22:10,416 --> 00:22:11,895 ΠΛΟΗΓΟΣ: Ο συναγερμός σύγκρουσης δεν ενεργοποιείται! 498 00:22:11,939 --> 00:22:13,332 ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ: Στήριγμα για κρούση. 499 00:22:15,377 --> 00:22:17,292 [στατικά τριξίματα, τελειώνει η ηχογράφηση] 500 00:22:17,336 --> 00:22:20,600 Μια εξ αποστάσεως εξαγορά του όλα τα συστήματα πλοήγησης. 501 00:22:20,643 --> 00:22:23,080 Ποιος θα μπορούσε να το βγάλω; 502 00:22:23,124 --> 00:22:25,474 Όχι πολλά. 503 00:22:25,518 --> 00:22:27,520 [η μουσική παίζει ήσυχα πάνω από ηχεία] 504 00:22:30,349 --> 00:22:33,177 ΚΛΕΪ: Γεια, θα πάω συντρίψτε το γυμναστήριο. Έρχεσαι; 505 00:22:33,221 --> 00:22:35,397 Φίλε, εσύ ποτέ επιβραδύνετε, εσείς; 506 00:22:35,441 --> 00:22:37,268 Γιατί; Λοιπόν... 507 00:22:37,312 --> 00:22:39,488 σκέφτομαι, ξέρετε, κατευθύνομαι στην πόλη 508 00:22:39,532 --> 00:22:41,316 και κάνοντας ένα μικρό μασάζ. 509 00:22:41,360 --> 00:22:43,231 Γιατί δεν έρχεσαι; 510 00:22:43,274 --> 00:22:45,320 Ήμασταν εδώ μόνο 20 λεπτά και θέλεις ήδη 511 00:22:45,364 --> 00:22:47,409 ένα παλιομοδίτικο;Μιλάω για ένα πραγματικό μασάζ. 512 00:22:47,453 --> 00:22:49,716 Κοίτα, το πήρα αυτό συστροφή στο λαιμό μου, 513 00:22:49,759 --> 00:22:51,805 έτσι κάλεσα τον θυρωρό γύρω τους σταθερά μαξιλάρια 514 00:22:51,848 --> 00:22:53,197 λόγω της ολίσθησης του δίσκου μου. 515 00:22:53,241 --> 00:22:54,503 Είναι τα μεγάλα μαξιλάρια εδώ, 516 00:22:54,547 --> 00:22:56,505 τα μπερδεύουν την ισχιαλγία μου. 517 00:22:56,549 --> 00:22:59,116 Ποιος είσαι και τι έχεις κάνει με τον Sonny Quinn; 518 00:22:59,160 --> 00:23:00,640 Ε; 519 00:23:00,683 --> 00:23:04,252 Το χαρούμενο μέρος του Sonny Quinn παλιά κλωτσούσε στις πόρτες. 520 00:23:04,295 --> 00:23:06,167 Ναι, φτιάχνοντας κανό από κρανία, 521 00:23:06,210 --> 00:23:07,908 καλυμμένο με stripper glitter, και να μεθύσει. 522 00:23:07,951 --> 00:23:09,344 Και τώρα είναι αυτό; Είναι... 523 00:23:09,388 --> 00:23:11,607 [γέλια]...είναι μαλακά μαξιλάρια και νόμιμα μασάζ; 524 00:23:11,651 --> 00:23:13,740 Έλα, φίλε. Γεια, είσαι γίνεται μαλακό, φίλε. 525 00:23:13,783 --> 00:23:16,612 Υπάρχει χρόνος και τόπος για όλα, νεαρέ Τζεντάι. 526 00:23:16,656 --> 00:23:19,093 Αλλά δεν ήσουν ποτέ σε μια αποστολή της Gucci 527 00:23:19,136 --> 00:23:20,224 με τον Σόνι Κουίν. 528 00:23:20,268 --> 00:23:22,357 Είμαι άνθρωπος του ελεύθερου χρόνου. 529 00:23:22,401 --> 00:23:25,142 Τώρα, αν θέλεις να είστε έτοιμοι να φορτίσετε, 530 00:23:25,186 --> 00:23:27,971 πρέπει να επαναφορτίσετε το μυαλό και το σώμα. 531 00:23:28,015 --> 00:23:29,320 Κοίτα τριγύρω φίλε. 532 00:23:29,364 --> 00:23:31,366 Γιατί δεν πας κυνηγάω λίγη ουρά; 533 00:23:33,368 --> 00:23:34,891 Δεν ασκεί έφεση. 534 00:23:34,935 --> 00:23:37,111 Λοιπόν, τι κάνει; Η δουλειά. 535 00:23:37,154 --> 00:23:39,374 Εντάξει. 536 00:23:39,418 --> 00:23:41,376 Εντάξει, καλά, 537 00:23:41,420 --> 00:23:43,639 απολαμβάνεις αυτό το ωραίο μικρό μασάζ εκεί, πριγκίπισσα. 538 00:23:43,683 --> 00:23:45,162 θα. 539 00:23:45,206 --> 00:23:46,773 Ίσως αργότερα μπορέσουμε να χτυπήσουμε Bed Bath and Beyond. 540 00:23:46,816 --> 00:23:49,428 Τι στο διάολο Bed Bath and Beyond; 541 00:23:51,212 --> 00:23:53,301 Έμμα; Πλάκα μου κάνεις; 542 00:23:53,344 --> 00:23:55,869 Έμμα, είσαι εκεί; 543 00:23:55,912 --> 00:23:58,045 Έμμα, είσαι εκεί; 544 00:23:58,088 --> 00:24:00,264 ΕΜΜΑ: Απάντησα στο τηλέφωνο, έτσι δεν είναι; 545 00:24:05,444 --> 00:24:08,185 Εντάξει, κοίτα, Έμμα. 546 00:24:08,229 --> 00:24:09,883 Κάνε μου μια χάρη, έτσι; 547 00:24:09,926 --> 00:24:12,320 Απλά, ας αναπνεύσουμε έξω αυτό και να είσαι ήρεμος. 548 00:24:12,363 --> 00:24:14,583 Θέλω απλώς να μου στείλετε e-mail όλες τις αιτήσεις δανείου 549 00:24:14,627 --> 00:24:16,629 ώστε να μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό, εντάξει; 550 00:24:16,672 --> 00:24:18,979 Οτιδήποτε. 551 00:24:19,022 --> 00:24:21,677 Κοίτα, λυπάμαι. 552 00:24:21,721 --> 00:24:23,853 Καλά; 553 00:24:23,897 --> 00:24:26,508 Λυπάμαι έτσι αφήσαμε πράγματα. 554 00:24:26,552 --> 00:24:29,032 Και πώς μπήκαμε όλο αυτό το επιχείρημα. 555 00:24:29,076 --> 00:24:30,512 Δεν μου άρεσε. 556 00:24:30,556 --> 00:24:33,776 Ξέρεις, σε αγαπώ, και εγώ... μου λείπεις. εγω... 557 00:24:33,820 --> 00:24:35,082 [μπιπ γραμμής] 558 00:24:37,432 --> 00:24:39,695 Και δεν μιλούσα σε κανέναν και δεν άκουσε 559 00:24:39,739 --> 00:24:42,219 μια λέξη είπα γιατί αποσυνδέθηκε. 560 00:24:42,263 --> 00:24:45,440 Ο Χέις. 561 00:24:45,484 --> 00:24:47,268 Πώς τα πάτε; 562 00:24:47,311 --> 00:24:49,313 [γέλια]: Δεν υπάρχει περίπτωση. Ζελ, τι συμβαίνει; Τι κάνεις, φίλε; 563 00:24:49,357 --> 00:24:51,141 Γεια σου. Χαίρομαι που σε βλέπω. καλα να... 564 00:24:51,185 --> 00:24:53,013 Θεέ μου, για να είμαι ειλικρινής, Δεν σε αναγνώρισα καν. 565 00:24:53,056 --> 00:24:54,667 Ουάου, κοίτα αυτό. Ωραίο ρολόι. 566 00:24:54,710 --> 00:24:56,320 Α, λίγο φανταχτερό για το γούστο μου, 567 00:24:56,364 --> 00:24:58,714 αλλά ήταν δώρο από έναν πελάτη. 568 00:24:58,758 --> 00:25:01,108 Και έχει πυρηνικές δυνατότητες, άρα... 569 00:25:01,151 --> 00:25:03,371 Δουλεύεις ιδιωτική ασφάλεια τώρα, σωστά; Ναι. Ναι. 570 00:25:03,414 --> 00:25:05,155 Ναι. Έξι διεθνείς γραφεία τώρα 571 00:25:05,199 --> 00:25:06,287 και άνοιγμα περισσότερο κάθε μέρα. 572 00:25:06,330 --> 00:25:07,767 Ήταν αρκετά μια βόλτα. 573 00:25:07,810 --> 00:25:09,769 Ναι, βάζω στοίχημα. [γέλια] Αισθάνεται σαν μια ζωή 574 00:25:09,812 --> 00:25:12,032 από τότε που ήμασταν, τρώγοντας άμμο στο J-Bad, ε; 575 00:25:12,075 --> 00:25:13,947 Νομίζω ότι κάναμε περισσότερα από το να τρως απλώς άμμο. 576 00:25:13,990 --> 00:25:15,339 [γέλια] Δηλαδή είσαι ακόμα μέσα; 577 00:25:15,383 --> 00:25:16,689 Ακόμα αλέθεις; Ναι, ναι. 578 00:25:16,732 --> 00:25:18,734 Ακόμα μέσα, ακόμα άλεσμα. Ξέρεις, πληρώνει τους λογαριασμούς. 579 00:25:18,778 --> 00:25:21,563 Ναι, όχι τόσο όσο αυτό θα έπρεπε όμως, έχω δίκιο; 580 00:25:21,607 --> 00:25:23,130 Ναι. 581 00:25:23,173 --> 00:25:25,001 Γεια, κοίτα, εγώ, ε, θα γίνω 582 00:25:25,045 --> 00:25:27,003 γύρω για λίγες μέρες? θες να πιεις μια μπυρα? 583 00:25:27,047 --> 00:25:29,528 Σίγουρος. Ναι, δεν νομίζω μπορούν να μας χειριστούν, αλλά ναι. [χτυπάει τηλέφωνο] 584 00:25:29,571 --> 00:25:31,399 Κοίτα, πρέπει να, Πρέπει να το πάρω αυτό. 585 00:25:31,442 --> 00:25:32,922 Αλλά θα απευθυνθώ. Εντάξει, ναι. 586 00:25:32,966 --> 00:25:34,576 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 587 00:25:34,620 --> 00:25:36,970 Ναι; 588 00:25:37,013 --> 00:25:39,015 [τηλεφωνικά κουδούνια] 589 00:25:42,279 --> 00:25:45,413 ΜΙΛΕΡ: Το όνομά μου είναι Λοχίας του πυροβολητή Μίλερ. 590 00:25:45,456 --> 00:25:48,024 Είμαι ο στρατευμένος εκπαιδευτής σας. 591 00:25:48,068 --> 00:25:50,940 Η αποστολή μου τις επόμενες 12 εβδομάδες 592 00:25:50,984 --> 00:25:52,725 είναι να κάνεις μόνο ένα πράγμα, 593 00:25:52,768 --> 00:25:55,597 και αυτό είναι να πάρει τι είναι συνηθισμένο, εσύ, 594 00:25:55,641 --> 00:25:58,644 και σε μετατρέπει σε αξιωματικό. 595 00:25:58,687 --> 00:26:01,081 Αν δεν κατέχετε την υψηλότερη ακεραιότητα 596 00:26:01,124 --> 00:26:04,563 και στρατιωτική αρετή, να ξέρεις την ιστορία σου, 597 00:26:04,606 --> 00:26:07,304 και δεν δίνουν τίποτα λιγότερο από 100% ανά πάσα στιγμή, 598 00:26:07,348 --> 00:26:09,872 δεν θα τα καταφέρεις! 599 00:26:09,916 --> 00:26:11,961 Αν δεν αγαπάς τη χώρα σου, 600 00:26:12,005 --> 00:26:13,833 τότε είσαι ήδη μια αξιολύπητη αποτυχία 601 00:26:13,876 --> 00:26:16,923 και θα σε στείλω πίσω σε όποια τρύπα κι αν προέρχεσαι, 602 00:26:16,966 --> 00:26:20,100 επώνυμα για πάντα ως η αποτυχία που είσαι. 603 00:26:20,143 --> 00:26:23,494 Εάν είστε D.O.R., απόθεση κατόπιν αιτήματος, 604 00:26:23,538 --> 00:26:26,585 Δεν θα με νοιάζει, γιατί Δεν είμαι η μαμά σου 605 00:26:26,628 --> 00:26:28,325 ή τον φύλακά σου. 606 00:26:28,369 --> 00:26:31,590 Απλά θα τα παρατήσεις, βγείτε από αυτή την πόρτα, 607 00:26:31,633 --> 00:26:34,897 και κανείς εδώ δεν θα το κάνει ποτέ σε ξανασκέψου! 608 00:26:34,941 --> 00:26:38,248 Σου είπα στο βολβό του ματιού περιοχή μου, Υποψήφιος;! 609 00:26:38,292 --> 00:26:40,947 Όχι! Κλείσε το στόμα σου! 610 00:26:40,990 --> 00:26:42,949 Είπα να μιλήσω;! 611 00:26:44,951 --> 00:26:47,083 Θα περιποιηθώ το καθένα από εσάς εξίσου 612 00:26:47,127 --> 00:26:49,303 μέχρι να περιμένω κάτι από σένα. 613 00:26:49,346 --> 00:26:53,002 Από εκεί και πέρα, καλώς ήρθες στον Δαρβινισμό. 614 00:26:53,046 --> 00:26:56,876 Η επιβίωση του ισχυρότερου, ο πιο δυνατός, 615 00:26:56,919 --> 00:26:58,399 και ο πιο έξυπνος. 616 00:26:58,442 --> 00:27:00,662 δεν υποτίθεται για να το θέσω με αυτούς τους όρους, 617 00:27:00,706 --> 00:27:03,273 αλλά αυτό είναι... πραγματική ζωή-- 618 00:27:03,317 --> 00:27:06,842 που θα είναι μια μεγάλη αλλαγή για σένα ασφαλές χώρο, νιφάδα χιονιού, 619 00:27:06,886 --> 00:27:09,976 πετάω κάτω από το ραντάρ, δεν θέλω να σε προσέχουν, 620 00:27:10,019 --> 00:27:12,282 πιτζάμες αγόρια και κορίτσια, κατάλαβες;! 621 00:27:12,326 --> 00:27:13,762 ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ: Ναι, κυρία! 622 00:27:13,806 --> 00:27:15,372 Ναι, Λοχία πυροβολητή! 623 00:27:15,416 --> 00:27:16,983 Αυτή ήταν η πρώτη μου προσδοκία, 624 00:27:17,026 --> 00:27:19,768 που απαντάς μια ερώτηση σωστά. 625 00:27:19,812 --> 00:27:22,118 Πολύ απλό, ωστόσο οι περισσότεροι από εσάς αποτύχατε. 626 00:27:24,120 --> 00:27:25,818 Εκτός από εσένα. 627 00:27:25,861 --> 00:27:27,907 Έχετε καταταγεί προηγουμένως, Υποψήφιος; 628 00:27:27,950 --> 00:27:29,473 Ναι, Λοχία πυροβολητή, οκτώ χρόνια! 629 00:27:29,517 --> 00:27:31,214 Νόμιζα ότι κοίταξες λίγο παλιό για OCS. 630 00:27:31,258 --> 00:27:32,302 Από πού είσαι, Υποψήφιος; 631 00:27:32,346 --> 00:27:34,130 Ντιτρόιτ, Λοχία πυροβολητή! 632 00:27:34,174 --> 00:27:37,003 Κάποτε μια αξιοπρεπής πόλη ερειπωμένη παράσιτα και γραφειοκράτες. 633 00:27:37,046 --> 00:27:39,048 Υποψήφιος Ντέιβις, μέρος του καθήκοντός μου 634 00:27:39,092 --> 00:27:41,442 είναι να διορίσει α αρχηγός σε κάθε τάξη. 635 00:27:41,485 --> 00:27:43,792 Αυτό είναι πολύ σοβαρό ευθύνη, 636 00:27:43,836 --> 00:27:45,925 και το δίνω αυτό ευθύνη απέναντί ​​σας. 637 00:27:45,968 --> 00:27:47,796 νομίζεις είσαι στο ύψος του; 638 00:27:47,840 --> 00:27:49,711 Ναι, Λοχία πυροβολητή! 639 00:27:49,755 --> 00:27:51,887 υπήρξα α ναυτιλιακά για 15 χρόνια 640 00:27:51,931 --> 00:27:53,802 και ένας εκπαιδευτής για τρεις. 641 00:27:53,846 --> 00:27:56,718 Και σε κάθε τάξη, κάθε ένα από αυτά, 642 00:27:56,762 --> 00:27:59,068 ο πρώτος αρχηγός Δ.Ο.Ρ.δ. 643 00:27:59,112 --> 00:28:02,506 Γιατί; Γιατί αυτό που όλοι οι ηγέτες πρέπει να συμβιβαστεί με 644 00:28:02,550 --> 00:28:06,989 είναι ότι θα είναι αντιμετωπίζονται άνισα. 645 00:28:07,033 --> 00:28:09,339 Και αυτό είναι το βάρος που ραγίζουν, 646 00:28:09,383 --> 00:28:11,646 το βάρος του πραγματικού ευθύνη, 647 00:28:11,690 --> 00:28:13,082 πραγματική λογοδοσία, 648 00:28:13,126 --> 00:28:16,564 και στην πραγματικότητα είναι τον κώλο σου στη γραμμή. 649 00:28:16,607 --> 00:28:20,220 Όλα αυτά λοιπόν η τάξη σου κάνει λάθος, 650 00:28:20,263 --> 00:28:23,266 ξεκινώντας τώρα, φταις εσύ. 651 00:28:31,100 --> 00:28:33,059 [η μουσική της κάντρι παίζει πάνω από ηχεία] 652 00:28:40,675 --> 00:28:43,373 Ωραίο σπίτι. Αλλά ξέρω ο τύπος που μένει εκεί. 653 00:28:43,417 --> 00:28:45,201 Δεν νομίζω είναι ο τύπος που πωλεί. 654 00:28:45,245 --> 00:28:48,248 Δεν μπορείς να μείνεις μακριά μου, ε;[γέλια] 655 00:28:48,291 --> 00:28:49,771 Τι είναι αυτό; 656 00:28:49,815 --> 00:28:53,340 Αυτό; Αυτό είναι για το... κολέγιο. 657 00:28:53,383 --> 00:28:54,950 Περί αυτού πρόκειται.της Έμμας. 658 00:28:54,994 --> 00:28:56,169 Ναι, της Έμμα. 659 00:28:56,212 --> 00:28:58,258 Προσπαθούσε να καταλάβει πώς να το πληρώσετε. 660 00:28:58,301 --> 00:29:00,521 Ναι, σε ακούω. Μμ-χμμ. 661 00:29:00,564 --> 00:29:03,176 Βαθμολογήστε θα πάω... 662 00:29:03,219 --> 00:29:06,657 Θα πάρω τα δάνειά μου εξοφλήθηκε το 2050. 663 00:29:06,701 --> 00:29:09,269 Μμ-χμμ. Βλέπω, αυτό είναι το θέμα. 664 00:29:09,312 --> 00:29:11,271 Δεν θέλω να χρωστάει για όλη της τη ζωή. 665 00:29:11,314 --> 00:29:12,968 Δικαίωμα; Θέλω να πω, σκέφτεσαι πραγματικά 666 00:29:13,012 --> 00:29:14,274 ότι μπορεί να τα καταφέρει ως τραγουδιστής; 667 00:29:14,317 --> 00:29:17,799 Οι πιθανότητες είναι καλύτερες στη Νέα Υόρκη παρά η Βιρτζίνια Μπιτς. 668 00:29:19,322 --> 00:29:21,934 Κοίτα, Τζέισον, έχει ένα όνειρο. 669 00:29:21,977 --> 00:29:23,587 Αν είναι κάτι όπως ο πατέρας της, 670 00:29:23,631 --> 00:29:25,720 θα το ακολουθήσει με ή χωρίς τη βοήθειά σας. 671 00:29:25,764 --> 00:29:28,244 Μακάρι να μπορούσα να πληρώσω για αυτό, αυτό είναι όλο. 672 00:29:28,288 --> 00:29:30,246 Κατευθείαν έξω. Αλλά Δεν μπορώ, ξέρεις; 673 00:29:30,290 --> 00:29:33,249 [καθαρίζει το λαιμό] Λοιπόν, αν πουλήσεις το σπίτι... 674 00:29:34,773 --> 00:29:36,775 ...βάλε ένα καλό βαθούλωμα στο κόστος. 675 00:29:38,167 --> 00:29:40,169 Ναι. 676 00:29:42,606 --> 00:29:45,087 Πώληση του σπιτιού. 677 00:29:45,131 --> 00:29:47,786 Είναι σκληρό. Πολλές αναμνήσεις εκεί. 678 00:29:47,829 --> 00:29:50,179 Πολλά να σκεφτούμε. 679 00:29:50,223 --> 00:29:51,572 Ναι. 680 00:29:51,615 --> 00:29:53,182 Ναι, είναι. 681 00:29:53,226 --> 00:29:55,184 [καθαρίζει το λαιμό] 682 00:29:55,228 --> 00:29:57,360 Λοιπόν, φαίνεσαι υπέροχα. [καθαρίζει το λαιμό] 683 00:29:57,404 --> 00:29:59,232 [γέλια] Πάλι έξω; 684 00:29:59,275 --> 00:30:00,929 Πίσω στη σέλα, εννοείς;[γέλια] 685 00:30:00,973 --> 00:30:03,018 Τίποτα σοβαρό, θα έλεγα. 686 00:30:03,062 --> 00:30:04,715 Αλλά, ναι. 687 00:30:04,759 --> 00:30:05,847 Μπράβο. 688 00:30:05,891 --> 00:30:07,893 Τι λέτε για εσάς; [το τηλέφωνο δονείται] 689 00:30:07,936 --> 00:30:09,895 Ω. [καθαρίζει το λαιμό] Ουάου, κοίτα αυτό, ε; 690 00:30:09,938 --> 00:30:11,897 Σώθηκε από τον βόμβο, δεν είμαστε; 691 00:30:11,940 --> 00:30:14,029 Πρέπει να φύγουμε. Εντάξει. 692 00:30:14,073 --> 00:30:15,726 Κατάλαβες αυτό; 693 00:30:15,770 --> 00:30:17,946 Ναι, το κατάλαβα. 694 00:30:17,990 --> 00:30:20,166 Αυτό είναι για σένα. 695 00:30:20,209 --> 00:30:22,342 Πριν από τέσσερις μέρες στα ανοικτά των ακτών της Ιαπωνίας, 696 00:30:22,385 --> 00:30:24,735 ένα πλοίο ανεφοδιασμού του Πολεμικού Ναυτικού συγκρούστηκε με πλοίο μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων. 697 00:30:24,779 --> 00:30:28,130 Ένα θύμα, ζημιές ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων. 698 00:30:28,174 --> 00:30:31,568 Αποτέλεσμα ήταν η σύγκρουση μιας συντονισμένης κυβερνοεπίθεσης. 699 00:30:31,612 --> 00:30:34,136 Τα συστήματα πλοήγησης και των δύο πλοίων συμβιβάστηκαν. 700 00:30:34,180 --> 00:30:35,529 ERIC: Μόλις πριν από μια ώρα, 701 00:30:35,572 --> 00:30:37,357 Φιλιππινέζικο τάνκερ στη θάλασσα Σούλου 702 00:30:37,400 --> 00:30:39,054 στοχοποιήθηκε από το ίδιο κακόβουλο λογισμικό. 703 00:30:39,098 --> 00:30:40,882 Έτρεξε σε ένα υποβρύχιο βουνό. 704 00:30:40,926 --> 00:30:42,144 Αν αυτό το δεξαμενόπλοιο ήταν γεμάτο, 705 00:30:42,188 --> 00:30:44,886 θα κοιτάζαμε μια τεράστια οικολογική καταστροφή. 706 00:30:44,930 --> 00:30:46,148 ΜΑΝΤΥ: Καταφέραμε να προσδιορίσουμε 707 00:30:46,192 --> 00:30:47,454 η πηγή της πιο πρόσφατης επίθεσης 708 00:30:47,497 --> 00:30:48,672 σε ένα μικρό αεροσκάφος, 709 00:30:48,716 --> 00:30:50,979 που εμφανίζεται να έχω προσγειωθεί εδώ, 710 00:30:51,023 --> 00:30:54,069 ένα νησί στο Νότο Θάλασσα της Κίνας, κοπάδι Panatag. 711 00:30:54,113 --> 00:30:56,550 Πρέπει να ανακάμψουμε αυτή η τεχνολογία. 712 00:30:56,593 --> 00:30:59,074 Η μελέτη του θα μας επιτρέψει να το νικήσει. 713 00:30:59,118 --> 00:31:00,946 Λοιπόν, Θάλασσα της Νότιας Κίνας, είναι αμφισβητούμενη περιοχή. 714 00:31:00,989 --> 00:31:02,251 ERIC: Ακριβώς. 715 00:31:02,295 --> 00:31:04,775 Άρα δεν υπάρχει ISR. Μηδενικό αποτύπωμα. 716 00:31:04,819 --> 00:31:07,909 Κάντε τα πράγματα πιο δύσκολα, Το Panatag Shoal είναι καλυμμένο 717 00:31:07,953 --> 00:31:10,433 με πυκνή ζούγκλα και το δάσος από μπαμπού, 718 00:31:10,477 --> 00:31:12,392 οπότε δεν έχουμε μάτια πάνω στα συντρίμμια. 719 00:31:12,435 --> 00:31:14,524 Υπάρχουν επιζώντες από τη συντριβή; Επίσης ασαφές. 720 00:31:14,568 --> 00:31:17,440 Οι Κινέζοι θα στείλουν τη δική της ομάδα για να πάρει την τεχνολογία. 721 00:31:17,484 --> 00:31:20,313 Πρέπει να αποφύγετε να ασχοληθείτε εκτός αν πυροβοληθεί. 722 00:31:20,356 --> 00:31:23,055 Δεν υπήρξε κίνηση μέσα ή προς την περιοχή, 723 00:31:23,098 --> 00:31:24,578 οπότε ας συμπληρώσουμε γρήγορα και βγες έξω 724 00:31:24,621 --> 00:31:25,971 πριν φτάσει ο εχθρός. Πάμε. 725 00:31:36,111 --> 00:31:38,113 ♪ 726 00:31:46,078 --> 00:31:48,080 [πουλιά που κελαηδούν] 727 00:31:57,437 --> 00:31:58,742 JASON: Χάος, αυτό είναι 1. 728 00:31:58,786 --> 00:31:59,787 Περνώντας τη Redline. 729 00:32:01,006 --> 00:32:04,052 Αντίγραφο, Μπράβο 1. Περνώντας τη Redline. 730 00:32:04,096 --> 00:32:05,793 Τελευταίο σήμα από το HVT 731 00:32:05,836 --> 00:32:09,101 ήταν περίπου δύο κλίκ βορειοδυτικά της θέσης σας. 732 00:32:09,144 --> 00:32:11,973 JASON: Αντιγράψτε το. Προχωρώντας στο Diamondback. 733 00:32:32,602 --> 00:32:34,561 Η άτρακτος έχει πρέπει να είναι κοντά. 734 00:32:39,348 --> 00:32:41,350 ♪ 735 00:33:07,942 --> 00:33:11,206 Havoc Base, αυτό είναι το Bravo 2. Περάσαμε Jaguar. 736 00:33:11,250 --> 00:33:13,861 ERIC: Copy, Bravo 2. Περνώντας Jaguar. 737 00:33:13,904 --> 00:33:14,993 Προχωρήστε με προσοχή. 738 00:33:17,386 --> 00:33:18,866 Κάποιος σκαρφάλωσε. 739 00:33:18,909 --> 00:33:20,868 Σημαίνει ότι έχουμε έναν επιζώντα εκεί έξω. 740 00:33:20,911 --> 00:33:23,262 Χάος, αυτό είναι 1. Έχουμε δύο νεκρούς. 741 00:33:23,305 --> 00:33:25,090 Φαίνεται ότι έχουμε έναν επιζώντα, άφησε το ίχνος. 742 00:33:25,133 --> 00:33:28,267 Αντίγραφο, Μπράβο 1. Αναμονή. 743 00:33:28,310 --> 00:33:31,226 Αν αυτό το άτομο είναι ζωντανό, χρειαζόμαστε να τους φέρεις αμέσως. 744 00:33:31,270 --> 00:33:33,228 Θα μπορούσε να είναι ένα χρυσωρυχείο της νοημοσύνης. 745 00:33:33,272 --> 00:33:35,056 Μπορεί να είχε πάρει μερικά της τεχνολογίας μαζί του. 746 00:33:35,100 --> 00:33:36,927 Μπράβο 1. 747 00:33:36,971 --> 00:33:39,408 Είσαι καθαρός ζεστός για να εντοπίσει τον επιζώντα. 748 00:33:39,452 --> 00:33:41,236 Αντιγράψτε το. Χωρίστε στα τρία. 749 00:33:41,280 --> 00:33:42,977 Μπροκ. Πάρε ένα άρωμα.ΜΠΡΟΚ: Ναι. 750 00:33:43,021 --> 00:33:44,283 Ρότζερ αυτό. Ελέγξτε εδώ. 751 00:33:46,328 --> 00:33:48,374 Γεια, αφεντικό. 752 00:33:48,417 --> 00:33:49,679 Αυτό το πίσω διαμέρισμα απροσπέλαστη. 753 00:33:49,723 --> 00:33:51,507 Θα έχουμε να το κόψω.Εντάξει. 754 00:33:51,551 --> 00:33:53,553 Ανάψτε το πριόνι. 755 00:33:53,596 --> 00:33:54,858 Μπροκ, έχεις άρωμα; 756 00:33:54,902 --> 00:33:57,035 Ναι.Σόνι. Πηλός. 757 00:33:57,078 --> 00:33:58,732 Πήγαινε μαζί του. Ρότζερ αυτό. 758 00:33:58,775 --> 00:34:00,995 JASON: Βρείτε τον επιζώντα. Θα τραβήξουμε την ασφάλεια. 759 00:34:01,039 --> 00:34:03,041 [γάβγισμα, είδα να βουίζει] 760 00:34:13,877 --> 00:34:15,401 [μπιπ] 761 00:34:15,444 --> 00:34:18,056 Τι είναι αυτό; 762 00:34:21,363 --> 00:34:24,540 Ο κινεζικός στρατός κάνει τακτικές ασκήσεις στην περιοχή. 763 00:34:24,584 --> 00:34:26,847 ERIC: Havoc Base στο Bravo 1. 764 00:34:26,890 --> 00:34:28,588 Πόσο καιρό μέχρι να έχετε έλεγχος του στόχου; 765 00:34:28,631 --> 00:34:31,025 [είδε βουητό] 766 00:34:31,069 --> 00:34:32,244 Πόσο ακόμα;! 767 00:34:32,287 --> 00:34:34,811 Πόση ώρα; Πέντε λεπτά. 768 00:34:34,855 --> 00:34:37,901 Χάος, αυτό είναι 1. Πήραμε πέντε μίκες, Havoc, πέντε μίκες. 769 00:34:37,945 --> 00:34:41,383 Έχουμε μεγάλο υψόμετρο αεροσκάφος που εισέρχεται στον εναέριο χώρο σας. 770 00:34:41,427 --> 00:34:44,169 Θα μπορούσε να είναι Κινέζος στρατός άσκηση, αλλά δεν ξέρουμε. 771 00:34:44,212 --> 00:34:46,084 Να είστε ενήμεροι. Χάος έξω. 772 00:34:48,086 --> 00:34:50,958 [είδε βουητό] 773 00:35:02,970 --> 00:35:05,320 [Γαβγίσματα Κέρβερου] 774 00:35:05,364 --> 00:35:08,149 Εκεί είναι. Έλα, πάρε τον. 775 00:35:08,193 --> 00:35:10,195 [το γάβγισμα συνεχίζεται] 776 00:35:19,769 --> 00:35:21,423 Σταμάτα![το γάβγισμα σταματά] 777 00:35:42,879 --> 00:35:44,446 Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 778 00:35:48,015 --> 00:35:50,757 [αεροσκάφος πλησιάζει] 779 00:36:05,685 --> 00:36:07,643 ΠΗΛΟΣ: Havoc Base, αυτό είναι το Bravo 6. 780 00:36:07,687 --> 00:36:09,950 Βλέπω αυτό που φαίνεται πέντε άλτες HAHO. 781 00:36:09,993 --> 00:36:11,647 Αντιγράψτε το, Μπράβο 6. 782 00:36:11,691 --> 00:36:14,607 Αν αυτό είναι κινέζικο ειδικό Δυνάμεις, αυτό θα γίνει άσχημο. 783 00:36:14,650 --> 00:36:16,435 Κινέζος στρατιώτης δεν έχει πυροβολήσει εναντίον Αμερικανού 784 00:36:16,478 --> 00:36:17,436 από τον πόλεμο της Κορέας. 785 00:36:17,479 --> 00:36:18,741 Αυτό μπορεί να αλλάξει σήμερα. 786 00:36:26,532 --> 00:36:27,924 Γεια σου. Ναι; 787 00:36:27,968 --> 00:36:29,491 Θα μπορέσουν για να τριγωνίσουμε τη θέση μας 788 00:36:29,535 --> 00:36:30,753 χρησιμοποιώντας το δικό μας ραδιοφωνικά σήματα. 789 00:36:30,797 --> 00:36:32,407 Πρέπει να σκοτεινιάσουμε μέχρι το exfil. 790 00:36:32,451 --> 00:36:34,540 Χάος, αυτό είναι 1. Πήραμε για να σκοτεινιάσει στις επικοινωνίες μας. 791 00:36:34,583 --> 00:36:36,672 Θα σας συναντήσουμε ξανά στο Redline για exfil. Μπράβο 1, έξω. 792 00:36:39,022 --> 00:36:40,546 Αντιγράψτε το, Μπράβο 1. 793 00:36:45,551 --> 00:36:47,553 Γεια, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε με τον ίδιο τρόπο που ήρθαμε. 794 00:36:47,596 --> 00:36:49,468 Με τον τρόπο που πέφτουν αυτοί οι τύποι, θα τους προσπεράσουμε, 795 00:36:49,511 --> 00:36:50,773 να τους οδηγήσει σε το exfil point. 796 00:36:50,817 --> 00:36:52,862 Δεν έχουμε χρόνο να πάρουμε ο μακρύς δρόμος για το σπίτι. 797 00:36:52,906 --> 00:36:54,168 Θα πάτε όλοι έτσι, Θα-θα κάνω κύκλους, 798 00:36:54,212 --> 00:36:55,648 συναντηθούμε μαζί σας. Θα πάρω το ραδιόφωνό μου 799 00:36:55,691 --> 00:36:57,563 και να δω αν μπορώ να δημιουργήσω κάποιου είδους ψεύτικο ίχνος. 800 00:36:57,606 --> 00:36:59,391 Δεν είναι καλή ιδέα για σένα να είμαι εκεί έξω μόνος. 801 00:36:59,434 --> 00:37:01,044 Κανένα από τα δύο δεν παίρνει σε μια πυρκαγιά 802 00:37:01,088 --> 00:37:02,829 με ένα σωρό κινέζικα PLA.Spenser. 803 00:37:02,872 --> 00:37:04,396 Εντάξει. Είναι καλό. Πάμε. Ερχομαι. 804 00:37:04,439 --> 00:37:05,962 Σπένσερ. 805 00:37:06,006 --> 00:37:08,095 Ορκίζομαι, εκείνο το παιδί δεν είναι σωστό στο κεφάλι. 806 00:37:08,138 --> 00:37:09,662 Θα το πιάσω αυτό. 807 00:37:12,055 --> 00:37:14,884 [είδε βουητό] 808 00:37:14,928 --> 00:37:16,408 RAY: J.JASON: Ναι; 809 00:37:16,451 --> 00:37:17,757 Μας βρήκαν ήδη. Στην κορυφογραμμή. 810 00:37:17,800 --> 00:37:19,106 Σημαδεύουν το αεροπλάνο με lidar. 811 00:37:19,149 --> 00:37:20,760 Θα το κάνουν βομβαρδίστε την τοποθεσία. 812 00:37:20,803 --> 00:37:22,588 Αυτό απλώς θα καταστρέψει το tech, κρατήστε το μακριά από τα χέρια μας. 813 00:37:22,631 --> 00:37:24,503 Θα διεκδικήσει ότι δεν ήμασταν εδώ. Ναι. 814 00:37:24,546 --> 00:37:26,287 Ας κινηθούμε! Πρέπει να πάμε! 815 00:37:37,907 --> 00:37:39,648 J. 816 00:37:40,345 --> 00:37:42,303 Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε αυτό είναι ένα βομβαρδιστικό Xian H-6; 817 00:37:42,347 --> 00:37:44,914 Εντάξει, πρέπει να κυλήσουμε. Πρέπει να κινηθούμε! Σβήστε το! 818 00:37:44,958 --> 00:37:46,960 Πάμε! Κίνηση! 819 00:37:47,003 --> 00:37:48,309 Μίλα μου. 820 00:37:48,353 --> 00:37:49,571 Εντάξει, πρέπει να μετακινηθούμε, Τρεντ, πάμε. 821 00:37:49,615 --> 00:37:51,312 Έλα, δώσε μου ένα. 822 00:37:55,316 --> 00:37:57,449 Εντάξει, πάμε, πάμε, πάμε. 823 00:37:58,624 --> 00:38:00,974 Σου πήρα την πλάτη! Πάμε, πάμε. 824 00:38:03,106 --> 00:38:04,412 [ρουκέτες που χτυπούν] 825 00:38:23,388 --> 00:38:25,607 JASON: Σόνι, γεια! 826 00:38:25,651 --> 00:38:27,174 Πού είναι ο Κλέι; 827 00:38:27,217 --> 00:38:28,784 Δημιουργεί ένα ψεύτικο μονοπάτι για να ακολουθήσουν οι μη φιλικοί. 828 00:38:28,828 --> 00:38:30,917 Πλάκα μου κάνεις. Πόσο χοντρό μπορεί να είναι ένα αγόρι από το Τέξας 829 00:38:30,960 --> 00:38:33,223 τον αφήνω να συνεχίσει μόνος του; Δεν μου έδωσε άλλη επιλογή. 830 00:38:34,877 --> 00:38:36,226 JASON: Γεια, πού είναι το ραδιόφωνό σου; 831 00:38:36,270 --> 00:38:38,533 Στο λόφο, έτσι το PLA διαδρομή μακριά μας. 832 00:38:38,577 --> 00:38:40,100 Πρέπει να μας αγοράσετε λίγα λεπτά. 833 00:38:44,844 --> 00:38:46,846 ♪ 834 00:39:03,950 --> 00:39:06,431 Ήταν δική σου ευθύνη, Υποψήφιος, 835 00:39:06,474 --> 00:39:08,302 να επιθεωρήσει τα τετράγωνα της τάξης σας 836 00:39:08,346 --> 00:39:10,086 εκ των προτέρων από την επιθεώρηση RLP. 837 00:39:10,130 --> 00:39:11,436 [τρέμουλο φωνής]: Ναι, Λοχία του πυροβολικού. 838 00:39:11,479 --> 00:39:12,915 Τα στοιχεία είχαν εσφαλμένη επισήμανση. 839 00:39:12,959 --> 00:39:16,092 Καλοκαιρινά λευκά πεταμένα ζαρωμένα σε μια γωνία και άμμο, 840 00:39:16,136 --> 00:39:18,399 άμμος στο Candidate Salmon's φόρεμα παπούτσια. 841 00:39:18,443 --> 00:39:20,096 Γιατί απέτυχες; 842 00:39:20,140 --> 00:39:23,448 Δεν υπήρχε αρκετός χρόνος για επιθεωρήστε σωστά τα δωμάτια, 843 00:39:23,491 --> 00:39:25,841 Λοχίας πυροβολαρχίας. 844 00:39:25,885 --> 00:39:27,365 Δεν είναι αρκετός χρόνος. 845 00:39:27,408 --> 00:39:29,497 Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 846 00:39:29,541 --> 00:39:32,718 Κάτι δεν πάει καλά μαζί σου, μέσα. 847 00:39:32,761 --> 00:39:34,328 Μπορώ να το δω. 848 00:39:34,372 --> 00:39:37,418 είσαι ελαττωματικός, δεν είσαι; 849 00:39:37,462 --> 00:39:39,681 Όχι, Gunnery S-Λοχίας Μίλερ. 850 00:39:39,725 --> 00:39:42,205 Α, μου λες ψέματα; Κάτι δεν πάει καλά με σένα. 851 00:39:42,249 --> 00:39:44,773 Είμαι-να μάθω τι είναι. 852 00:39:44,817 --> 00:39:46,558 Κρατήστε αυτή την ανάπαυση 853 00:39:46,601 --> 00:39:49,212 ενώ όλοι οι συμμαθητές σου περάσει επιθεώρηση. 854 00:39:53,173 --> 00:39:54,827 [κουρασμένη αναπνοή] 855 00:39:56,829 --> 00:39:57,786 [γρυλίζει] 856 00:39:57,830 --> 00:39:59,440 [λαχάνιασμα] 857 00:40:01,486 --> 00:40:03,488 Αν δεν μπορείτε να τα αποκτήσετε να κάνει κάτι 858 00:40:03,531 --> 00:40:06,708 τόσο απλό όσο να καθαρίζουν τα δωμάτιά τους, είσαι άχρηστος ως ηγέτης, 859 00:40:06,752 --> 00:40:09,232 χωρίς αξία για μένα, και άνευ αξίας για το Ναυτικό. 860 00:40:09,276 --> 00:40:12,322 Η αποτυχία τους είναι η αποτυχία σας. 861 00:40:12,366 --> 00:40:16,239 Τώρα επαναλάβετε τη θέση, Υποψήφιος. 862 00:40:16,283 --> 00:40:17,545 [γρυλίζει] 863 00:40:17,589 --> 00:40:19,591 [λαχάνιασμα] 864 00:40:23,856 --> 00:40:25,858 ♪ 865 00:40:34,388 --> 00:40:36,390 [παίζει απαλή μουσική πάνω από ηχεία] 866 00:40:44,180 --> 00:40:45,921 Ναι; Πάμε, πάμε. 867 00:40:45,965 --> 00:40:47,967 μίλησα σε PACOM σήμερα. 868 00:40:48,010 --> 00:40:50,056 Εντάξει, και; 869 00:40:50,099 --> 00:40:52,841 Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς ενθουσιασμένος που το αγόρι μας ο Κλέι 870 00:40:52,885 --> 00:40:54,626 άφησε ένα κρυπτογραφημένο συσκευή επικοινωνίας 871 00:40:54,669 --> 00:40:57,455 στα χέρια των Κινέζων. 872 00:40:57,498 --> 00:41:00,240 Εντάξει, οι παραγγελίες μας δεν έπρεπε να ασχοληθούν, 873 00:41:00,283 --> 00:41:02,285 και την κίνησή του εμπόδισε την εμπλοκή. 874 00:41:02,329 --> 00:41:04,331 Ναι, δεν είμαι εγώ που χρειάζεται πειστικό. 875 00:41:04,374 --> 00:41:05,941 Όσον αφορά τη Διοίκηση, 876 00:41:05,985 --> 00:41:08,466 αυτό εμπίπτει στο ευρύτερο πρότυπο επικίνδυνης συμπεριφοράς. 877 00:41:08,509 --> 00:41:11,643 Συγγνώμη, επικίνδυνη συμπεριφορά; Εντάξει, σαν τι; 878 00:41:11,686 --> 00:41:15,037 Τελευταία επιδρομή στο συγκρότημα του Ντόζα. 879 00:41:15,081 --> 00:41:16,648 Τον πήραμε, έτσι δεν είναι; 880 00:41:16,691 --> 00:41:18,519 Jason, κόψε τη στάση. 881 00:41:18,563 --> 00:41:22,044 Εντάξει, αυτό μπορεί να επηρεάσει εσύ, εγώ, όλη η ομάδα. 882 00:41:22,088 --> 00:41:24,525 Χρειαζόμαστε εντολή να να είσαι ευτυχισμένος μαζί μας, 883 00:41:24,569 --> 00:41:27,833 ή τη ζωή μας... 884 00:41:27,876 --> 00:41:29,835 θα γίνουν εξαιρετικά δυσάρεστη. 885 00:41:29,878 --> 00:41:32,881 Δικαίωμα. 886 00:41:32,925 --> 00:41:34,709 Γκόττσα. 887 00:41:40,585 --> 00:41:42,543 Ray-Ray, που κατευθυνεσαι Yo. 888 00:41:42,587 --> 00:41:45,677 Άκου, κοίτα, θα πήγαινα το δωμάτιο και το Skype, Έμμα, 889 00:41:45,720 --> 00:41:47,548 εκτός κι αν ήθελες να τρακάρεις, Δεν θα το κάνω. 890 00:41:47,592 --> 00:41:49,550 Ω, όχι, φίλε, πάρε τα όλα την ώρα που θέλεις.Εντάξει. 891 00:41:49,594 --> 00:41:51,683 Ναι, θα πάω μια βόλτα. Αυτά τα παιδιά σε χρειάζονται. 892 00:41:51,726 --> 00:41:53,162 Δεν ξέρω, ίσως. 893 00:41:53,206 --> 00:41:54,729 Σκέφτομαι τις μοναδικές βολές Θα πάρω 894 00:41:54,773 --> 00:41:56,557 σε αυτή την ανάπτυξη είναι θα είναι από αυτήν πάντως. 895 00:41:56,601 --> 00:41:58,603 [γέλια] Σε αυτή την ηλικία είναι αδερφέ. 896 00:41:58,646 --> 00:42:00,387 Είναι, σωστά; Ναι. 897 00:42:00,430 --> 00:42:01,606 Που περπατάς; 898 00:42:01,649 --> 00:42:03,564 Φαντάζομαι μέχρι Τρέχω σε μια εκκλησία. 899 00:42:03,608 --> 00:42:05,566 Δεν πρέπει να αργήσει, Θεοφοβούμενη χώρα και όλα. 900 00:42:05,610 --> 00:42:06,741 Εντάξει. Εντάξει. 901 00:42:06,785 --> 00:42:08,395 Ναι, εντάξει, αδερφέ. 902 00:42:08,438 --> 00:42:10,049 Μετρήστε το δικό σας ευλογίες, Ρέι. 903 00:42:10,092 --> 00:42:12,138 το κάνω πάντα. 904 00:42:16,577 --> 00:42:19,275 [παίζει μουσική country, άντρας που τραγουδάει σε ξένη γλώσσα] 905 00:42:19,319 --> 00:42:21,321 [ζωντανή κουβέντα] 906 00:42:30,156 --> 00:42:31,636 [καθαρίζει το λαιμό] 907 00:42:31,679 --> 00:42:34,421 Τρία δάχτυλα ουίσκι. Παφλασμός τζίντζερ. 908 00:42:34,464 --> 00:42:37,424 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 909 00:42:37,467 --> 00:42:40,949 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org