1
00:00:06,798 --> 00:00:09,259
[director] ¿Qué crees que es?
sobre esta parte del mundo...
2
00:00:09,342 --> 00:00:10,176
Sí.
3
00:00:10,260 --> 00:00:14,681
…que ha engendrado
¿Este grupo de leyendas de la comedia?
4
00:00:15,473 --> 00:00:16,808
Gracias por decir eso.
5
00:00:16,891 --> 00:00:17,767
Eh...
6
00:00:20,186 --> 00:00:22,022
¿Es "leyenda" una buena palabra?
7
00:00:22,105 --> 00:00:25,066
[suena música blues]
8
00:00:25,650 --> 00:00:27,861
Creo que es una leyenda "viva".
Eso es un cumplido.
9
00:00:27,944 --> 00:00:29,946
-Pongamos delante "vivir".
-[director] Sí.
10
00:00:30,030 --> 00:00:32,866
[la música blues continúa]
11
00:00:33,700 --> 00:00:35,744
Todos estos artistas son los mejores.
12
00:00:36,327 --> 00:00:38,413
Joe Flaherty, Rick Moranis,
13
00:00:38,496 --> 00:00:40,498
Dave Thomas, Martín corto,
14
00:00:40,582 --> 00:00:42,667
Andrea Martín, Catherine O'Hara,
15
00:00:42,751 --> 00:00:44,753
Eugene Levy y John Candy.
16
00:00:47,172 --> 00:00:49,966
¿Cómo se puede montar?
esas personas al mismo tiempo
17
00:00:51,134 --> 00:00:52,594
en Canadá?
18
00:00:52,677 --> 00:00:53,803
Nos vemos luego, ¿eh?
19
00:00:53,887 --> 00:00:56,097
-Buen día.
-Oye, despega. Esta es mi oportunidad.
20
00:00:56,181 --> 00:00:57,724
[la música blues continúa]
21
00:00:58,516 --> 00:01:01,227
[hombre 1] Todos tuvimos
diferentes sentidos de la comedia,
22
00:01:01,728 --> 00:01:07,817
pero encontramos una manera de hacer que el espectáculo funcione
con siete sensibilidades diferentes.
23
00:01:07,901 --> 00:01:09,819
Hola gente. Hoochie coochie.
24
00:01:09,903 --> 00:01:12,322
[risas]
25
00:01:12,405 --> 00:01:16,201
SCTV fue la marca de agua más alta
de toda mi carrera.
26
00:01:17,368 --> 00:01:18,661
¡Ay!
27
00:01:18,745 --> 00:01:20,288
¡Soy Nureyev! ¡Soy Nureyev!
28
00:01:27,754 --> 00:01:32,675
{\an8}[hombre 2] Edith Prickley
y Earl Camembert y Johnny LaRue,
29
00:01:32,759 --> 00:01:36,262
Gerry Todd, Los cinco chicos limpios.
30
00:01:36,346 --> 00:01:37,347
Pregunta de secundaria de la escuela secundaria.
31
00:01:37,430 --> 00:01:39,057
{\an8}-Jerry Lewis.
-[hombre 3] Medio ingenio.
32
00:01:39,140 --> 00:01:42,393
{\an8}Estoy buscando un plato culinario
de Italia.
33
00:01:42,477 --> 00:01:43,561
{\an8}Albóndigas suecas.
34
00:01:43,645 --> 00:01:47,774
{\an8}He observado esas cosas,
Voy a decir, 122 veces,
35
00:01:47,857 --> 00:01:48,900
y todavía me río.
36
00:01:48,983 --> 00:01:49,943
[inaudible]
37
00:01:51,069 --> 00:01:52,070
[inaudible]
38
00:01:55,115 --> 00:01:57,158
[hombre 4] No estábamos entusiasmados.
No tuvimos ningún ascenso.
39
00:01:57,242 --> 00:01:59,994
No hubo marketing.
No hubo publicidad.
40
00:02:00,078 --> 00:02:01,329
La gente nos descubrió.
41
00:02:03,331 --> 00:02:06,042
Billy Sol y yo simplemente nos amamos.
ver a la gente explotar en las películas.
42
00:02:06,126 --> 00:02:07,502
-Sí, explota bien.
-Sí. [risas]
43
00:02:07,585 --> 00:02:08,920
[sollozos, sollozos]
44
00:02:10,213 --> 00:02:11,881
[inhala]
45
00:02:14,843 --> 00:02:18,096
no con
La nueva ducha de Ronco en un maletín.
46
00:02:19,722 --> 00:02:21,891
[inaudible]
47
00:02:21,975 --> 00:02:23,101
[gritos]
48
00:02:23,184 --> 00:02:27,981
Había visto SNL, pero SCTV,
era como su primo mayor y más genial
49
00:02:28,064 --> 00:02:30,024
eso estaba fuera
fumando cigarrillos en la parte de atrás.
50
00:02:33,194 --> 00:02:35,029
[inaudible]
51
00:02:37,365 --> 00:02:39,367
[O'Brien] Tendré que decírtelo
si alguien me dice,
52
00:02:39,450 --> 00:02:42,245
"Sí, vi SCTV,
y no fue para mí. No lo entendí."
53
00:02:42,328 --> 00:02:44,080
Como que no quiero conocerlos.
54
00:02:44,831 --> 00:02:45,832
La vida es demasiado corta.
55
00:02:52,046 --> 00:02:52,964
[la música termina]
56
00:02:53,047 --> 00:02:56,009
{\an8}-[mujer] Muy buena esposa también.
-[hombre 1] Lo hice igual que ahora.
57
00:02:56,092 --> 00:02:58,511
{\an8}-[hombre 2] ¿Dónde quedó mi micrófono?
-[mujer] ¡Vaya!
58
00:02:58,595 --> 00:03:00,013
{\an8}Oh, Dios, ¿qué pasó?
59
00:03:00,096 --> 00:03:02,682
Miro hacia atrás, a esos días y pienso:
60
00:03:02,765 --> 00:03:06,477
todos ustedes eran talentosos,
y tuve suerte de estar con todos.
61
00:03:07,270 --> 00:03:11,316
[hombre 2] Todos nos habíamos hecho amigos
antes de este espectáculo.
62
00:03:11,399 --> 00:03:14,485
-Ahora, ¿qué pasa con Marty en el medio?
-[hombre 2] Por supuesto.
63
00:03:14,569 --> 00:03:15,862
Marty en el medio.
64
00:03:15,945 --> 00:03:17,071
[hombre 1] Está bien.
65
00:03:17,155 --> 00:03:18,031
[mujer] Dios te bendiga.
66
00:03:18,114 --> 00:03:20,033
¿Quién recibe más atención?
que Marty en el medio?
67
00:03:20,116 --> 00:03:22,202
Nadie quiere verme. [risas]
68
00:03:23,328 --> 00:03:25,038
[música suave]
69
00:03:25,121 --> 00:03:30,752
[hombre 3] A principios de los años 70 en Toronto,
Fue un momento bastante emocionante.
70
00:03:31,252 --> 00:03:34,214
{\an8}Estaban sucediendo muchas cosas,
una vibrante comunidad teatral,
71
00:03:34,297 --> 00:03:36,174
{\an8}y todos apoyando a todos.
72
00:03:37,342 --> 00:03:44,140
{\an8}Era como un... un campo
de fabulosos manzanos
73
00:03:44,224 --> 00:03:45,934
{\an8}que nadie había elegido.
74
00:03:46,017 --> 00:03:52,523
Era este mundo increíblemente rico.
de grandes personas
75
00:03:52,607 --> 00:03:55,485
eso simplemente no había sido aprovechado todavía.
76
00:03:55,568 --> 00:03:57,153
Tómalo por un segundo, ¿no?
77
00:03:57,237 --> 00:03:58,613
¿Qué tal esto?
78
00:03:58,696 --> 00:04:01,532
¿Qué tal eso?
Bueno, ahora es como, "Estoy tambaleante".
79
00:04:01,616 --> 00:04:05,036
Ahora, esa es la peor idea que jamás he tenido.
la idea más estúpida.
80
00:04:05,119 --> 00:04:06,537
Siéntate en eso, te lo digo.
81
00:04:06,621 --> 00:04:08,748
No voy a quedarme sentado ahí.
¿Qué tal si te sientas en esto?
82
00:04:08,831 --> 00:04:10,792
[mujer] No, ya sabes
Voy a cuidar de ti.
83
00:04:10,875 --> 00:04:11,751
Ven aquí.
84
00:04:11,834 --> 00:04:13,127
Estuve justo en Bangkok.
85
00:04:13,211 --> 00:04:14,921
-Sé exactamente cómo hacer eso.
-[risas]
86
00:04:15,004 --> 00:04:19,926
{\an8}Todos convergimos en Toronto
porque era la ciudad más grande,
87
00:04:20,009 --> 00:04:21,928
y hubo
un par de cosas están sucediendo.
88
00:04:22,011 --> 00:04:23,680
Las damas se ven hermosas.
89
00:04:23,763 --> 00:04:25,890
-Eso es lo que…
-[hombre 1] Los hombres miran…
90
00:04:25,974 --> 00:04:27,350
-Viejo.
-[mujer 2] Guapo.
91
00:04:27,433 --> 00:04:29,644
¿Qué ocurre?
Quise decir guapo. Quise decir guapo.
92
00:04:30,395 --> 00:04:34,023
Si no hubiera sido por Godspell,
probablemente hubiéramos ido directamente a Los Ángeles,
93
00:04:34,107 --> 00:04:38,611
pero Godspell era una especie de asta de tienda
eso unió a todos.
94
00:04:41,281 --> 00:04:46,202
[mujer] Eugenio, Marty,
Dave era un suplente,
95
00:04:46,911 --> 00:04:48,705
Gilda Radner,
96
00:04:48,788 --> 00:04:51,916
{\an8}Todos empezamos en Toronto
con ese espectáculo.
97
00:04:52,667 --> 00:04:54,627
-♪ Había una vez un rey ♪
-♪ Sí, sí ♪
98
00:04:54,711 --> 00:04:57,505
♪ ¿Quién decidió ajustar cuentas?
Con los hombres que le sirvieron ♪
99
00:04:57,588 --> 00:04:58,756
♪ Sí, sí, sí ♪
100
00:04:58,840 --> 00:05:02,802
Fuera de Godspell,
tenías, merodeando por esa época,
101
00:05:02,885 --> 00:05:04,345
Danny Aykroyd,
102
00:05:04,971 --> 00:05:06,264
Lorne Michaels,
103
00:05:07,056 --> 00:05:08,683
Juan caramelo,
104
00:05:09,392 --> 00:05:10,810
Joe Flaherty,
105
00:05:10,893 --> 00:05:15,648
porque ahora estaba en la ciudad desde Chicago
para iniciar Second City en Toronto.
106
00:05:15,732 --> 00:05:17,692
♪ Estamos en el autocine ♪
107
00:05:17,775 --> 00:05:22,780
La segunda ciudad fue
este legendario teatro de improvisación en Chicago.
108
00:05:22,864 --> 00:05:23,781
[audiencia aplaudiendo]
109
00:05:23,865 --> 00:05:27,368
{\an8}[Levy] El programa fue creado
a través de la improvisación.
110
00:05:27,452 --> 00:05:32,165
{\an8}Los artistas saldrían
y aceptar sugerencias de la audiencia.
111
00:05:32,248 --> 00:05:33,750
"Aceptaremos sus sugerencias".
112
00:05:33,833 --> 00:05:35,001
"Danos diez minutos,
113
00:05:35,084 --> 00:05:37,587
y vamos a volver
con algunas escenas."
114
00:05:37,670 --> 00:05:38,588
[público riendo]
115
00:05:38,671 --> 00:05:40,548
Salieron muchos buenos nombres.
de la Segunda Ciudad.
116
00:05:40,631 --> 00:05:43,176
♪ Escribí una carta a mi amor ♪
117
00:05:43,259 --> 00:05:48,222
[Levy] Nombres como Harold Ramis
y John Belushi y Joe Flaherty.
118
00:05:48,848 --> 00:05:51,726
En 1973, la Segunda Ciudad se expandió.
119
00:05:51,809 --> 00:05:55,355
El productor de Chicago envió
uno de sus actores para explorar
120
00:05:55,438 --> 00:05:57,065
En, de todos los lugares, Toronto.
121
00:05:57,648 --> 00:05:59,359
Ese actor era Joe Flaherty.
122
00:06:00,318 --> 00:06:01,819
[hombre] Allí abrimos la Segunda Ciudad,
123
00:06:01,903 --> 00:06:03,905
y miramos
algunas de las personas que entraron,
124
00:06:03,988 --> 00:06:06,491
Eugene Levy y Martin Short.
125
00:06:06,574 --> 00:06:10,995
{\an8}y simplemente haciendo una audición para nuestro programa,
y estábamos...
126
00:06:11,079 --> 00:06:12,288
{\an8}Nos dejó boquiabiertos.
127
00:06:12,789 --> 00:06:15,583
[director] ¿Hubo algún rumor?
cuando todos escucharon
128
00:06:15,666 --> 00:06:17,585
esa segunda ciudad esta por llegar
de chicago?
129
00:06:17,668 --> 00:06:19,003
Sí, todos lo querían.
130
00:06:19,087 --> 00:06:20,880
Pensé: "Claro, haré una audición".
131
00:06:20,963 --> 00:06:24,342
Y yo... no sé cómo conseguí el papel.
132
00:06:24,425 --> 00:06:26,636
Era tan malo improvisando.
133
00:06:28,096 --> 00:06:30,223
[Thomas] Eugene me llamó y me dijo:
134
00:06:30,973 --> 00:06:31,808
"Sube aquí
135
00:06:31,891 --> 00:06:34,769
porque quieres estar en Second City,
y hay una apertura."
136
00:06:34,852 --> 00:06:36,479
{\an8}Yo era camarera en Second City,
137
00:06:36,562 --> 00:06:39,649
{\an8}y estuve allí durante un par de meses,
y hice una audición para la empresa,
138
00:06:39,732 --> 00:06:41,192
y se reían de mí, como,
139
00:06:41,275 --> 00:06:42,985
"¿Qué estás haciendo aquí?
Eres camarera."
140
00:06:43,069 --> 00:06:47,031
[reportero] En 1974, se mudaron aquí.
al Salón de Bomberos de la Ciudad Vieja de Toronto,
141
00:06:47,115 --> 00:06:50,034
donde los derechos canadienses a Second City
fueron comprados
142
00:06:50,118 --> 00:06:54,038
por un joven productor canadiense
llamado Andrés Alejandro.
143
00:06:55,581 --> 00:07:02,588
{\an8}Mi primer elenco fue Dan Aykroyd,
Gilda Radner, eh, Eugene Levy.
144
00:07:03,423 --> 00:07:05,174
Y en aquellos primeros días fue difícil.
145
00:07:05,258 --> 00:07:06,467
[audiencia aplaudiendo]
146
00:07:06,551 --> 00:07:08,344
No fue un éxito instantáneo.
147
00:07:10,638 --> 00:07:13,015
[O'Hara] Yo tomaría
el tranvía al trabajo
148
00:07:13,099 --> 00:07:14,684
Cuando trabajaba en el teatro Second City,
149
00:07:14,767 --> 00:07:17,395
y yo solo escucharía,
ya sabes, gente en el tranvía,
150
00:07:17,478 --> 00:07:20,606
y obtendrías
una pequeña y extraña conversación,
151
00:07:20,690 --> 00:07:22,733
y podrías usarlo
esa noche en una improvisación.
152
00:07:22,817 --> 00:07:25,069
Merv, hay que hacer algo.
153
00:07:25,153 --> 00:07:28,448
Quiero decir, nos queda...
Dejamos una buena vida en Toronto.
154
00:07:28,531 --> 00:07:31,492
Fue un regalo tan encantador,
el entorno más alentador.
155
00:07:31,576 --> 00:07:33,953
¿Eso... hace eso...?
¿Eso... eso te alegra el día?
156
00:07:34,036 --> 00:07:35,121
[la audiencia se ríe]
157
00:07:35,204 --> 00:07:37,373
-¿Lo es?
-[farfulla] Sí.
158
00:07:37,457 --> 00:07:39,208
[público riendo]
159
00:07:39,292 --> 00:07:40,626
¡Sí, lo hace!
160
00:07:40,710 --> 00:07:42,462
[Levy] Hice una pequeña fiesta
161
00:07:42,545 --> 00:07:46,090
en mi, eh, pequeño apartamento
al otro lado de la calle del teatro,
162
00:07:47,091 --> 00:07:50,470
y mientras estamos en la fiesta,
163
00:07:50,553 --> 00:07:53,264
Dan Aykroyd estaba hablando por teléfono.
164
00:07:53,347 --> 00:07:55,766
y él decía: "Bueno, Lorne, Lorne, yo...
165
00:07:55,850 --> 00:07:59,896
pero tengo que saber si estoy siendo utilizado
o si no lo soy."
166
00:07:59,979 --> 00:08:02,064
"No soy un hombre que rompe mis promesas".
167
00:08:02,148 --> 00:08:07,153
Y esa llamada, por supuesto,
se trataba de Saturday Night Live.
168
00:08:07,236 --> 00:08:10,281
{\an8}¡En vivo desde Nueva York, es sábado por la noche!
169
00:08:10,364 --> 00:08:13,534
{\an8}[Thomas] Danny había recibido la noticia
de subir a SNL.
170
00:08:13,618 --> 00:08:15,870
-Jane, puta ignorante.
-[público riendo]
171
00:08:15,953 --> 00:08:20,166
[Thomas] Y, eh, se va a Nueva York.
Gilda va a Nueva York para hacer SNL.
172
00:08:20,249 --> 00:08:22,335
Bienvenido a Baba Wawa en general.
173
00:08:22,418 --> 00:08:26,088
Pensé, Dios mío, este yeso que tengo,
Voy a estar fuera del negocio,
174
00:08:26,172 --> 00:08:27,632
y alguien va a decir: "Oye,
175
00:08:27,715 --> 00:08:29,967
vamos a probar un nuevo programa nocturno
y toma tu yeso."
176
00:08:31,093 --> 00:08:33,721
Y ese era un grupo esperando
por el momento.
177
00:08:34,597 --> 00:08:38,142
El productor dijo, eh,
"¿Por qué no tenemos nuestro propio programa?
178
00:08:38,226 --> 00:08:42,688
para que nuestro talento local
puede venir a nuestro show,
179
00:08:42,772 --> 00:08:44,649
¿Y podemos obtener algunos beneficios?"
180
00:08:46,943 --> 00:08:49,070
[hombre] Y todos estábamos mirando
los estados unidos
181
00:08:49,153 --> 00:08:51,280
y viendo qué otros trabajos hay ahí abajo,
182
00:08:51,364 --> 00:08:53,199
y nuestros productores pensaron
tenían que moverse rápido.
183
00:08:53,282 --> 00:08:55,409
{\an8}Dijeron:
"¿Les gustaría hacer un programa de televisión?"
184
00:08:55,493 --> 00:08:56,536
{\an8}Dije: "Sí, está bien".
185
00:08:59,705 --> 00:09:04,085
Un grupo de nosotros nos reunimos para intentar
y piensen en lo que podría ser este programa.
186
00:09:04,168 --> 00:09:05,002
Y luego pensamos,
187
00:09:05,086 --> 00:09:08,297
Bueno, hagámoslo una estación de televisión.
una estación imaginaria.
188
00:09:08,381 --> 00:09:10,967
Hagamos que sea un día de transmisión.
189
00:09:11,050 --> 00:09:13,469
Y escribamos un guión
y ver cómo funciona.
190
00:09:13,553 --> 00:09:16,097
[locutor] Porque la Segunda Ciudad
La cadena de televisión ahora comienza
191
00:09:16,180 --> 00:09:17,598
su día de programación.
192
00:09:17,682 --> 00:09:18,599
[estático]
193
00:09:19,183 --> 00:09:22,520
[locutor] Había seis personas
a quien le encantaba ver televisión,
194
00:09:22,603 --> 00:09:24,939
pero no les gustó lo que vieron,
195
00:09:25,022 --> 00:09:28,359
Así que decidieron hacer algo al respecto.
196
00:09:28,442 --> 00:09:30,111
[Thomas] Pensábamos que la televisión era una mierda
197
00:09:30,194 --> 00:09:34,532
y un nuevo grupo de guerreros de la televisión
Vamos a cambiar la televisión.
198
00:09:35,616 --> 00:09:37,159
[locutor] Armado con determinación
199
00:09:37,243 --> 00:09:40,538
{\an8}y una voluntad fuerte
para cambiar el rumbo de la televisión,
200
00:09:40,621 --> 00:09:42,915
{\an8}escribieron su propio programa.
201
00:09:42,999 --> 00:09:44,959
{\an8}[Thomas] En realidad tuvimos
un edificio de apartamentos
202
00:09:45,042 --> 00:09:47,378
{\an8}y arrojó televisores
fuera de un edificio de apartamentos.
203
00:09:47,878 --> 00:09:51,591
[locutor] Sí, SCTV ¡estaba al aire!
204
00:09:52,091 --> 00:09:54,760
Sin una supervisión adecuada,
¿sabes a qué me refiero?
205
00:09:54,844 --> 00:09:57,722
Fácilmente podríamos haber matado a alguien.
y ha sido demandado,
206
00:09:57,805 --> 00:10:00,224
pero todo esto fue parte
de la diversión del espectáculo.
207
00:10:00,725 --> 00:10:04,270
{\an8}[locutor] Esto es SCTV,
el orgullo de Melonville.
208
00:10:04,770 --> 00:10:05,980
[se reproduce música alegre]
209
00:10:06,063 --> 00:10:10,109
[Alexander] El concepto de SCTV fue
esta pequeña red en Melonville,
210
00:10:10,192 --> 00:10:13,112
que era, ya sabes, una pequeña ciudad
en algún lugar de Canadá.
211
00:10:13,613 --> 00:10:15,114
Ficticio, todo ficticio.
212
00:10:15,823 --> 00:10:19,994
La idea de que un espectáculo se basara
el día de la programación
213
00:10:20,077 --> 00:10:24,832
de una pequeña estación de televisión incipiente
funcionó muy bien para nosotros.
214
00:10:25,416 --> 00:10:26,792
{\an8}"Cornabix", toma tres.
215
00:10:27,376 --> 00:10:31,964
Podríamos satirizar la televisión.
216
00:10:32,048 --> 00:10:33,633
{\an8}-Estoy bien.
-[la audiencia se ríe]
217
00:10:33,716 --> 00:10:35,217
[locutor] Las estadísticas son correctas.
218
00:10:35,301 --> 00:10:37,720
La familia estadounidense promedio es
tres y tres cuartos de personas.
219
00:10:37,803 --> 00:10:42,266
Nos brindó una gran libertad.
para parodiar películas.
220
00:10:42,808 --> 00:10:44,602
¡Oh! ¡Oye, Mazola, deja eso!
221
00:10:45,269 --> 00:10:46,896
¡Oye, no es justo, Mazola!
222
00:10:46,979 --> 00:10:48,064
[Martín] Comerciales.
223
00:10:48,147 --> 00:10:49,607
{\an8}No sé ustedes,
224
00:10:49,690 --> 00:10:52,610
{\an8}pero lo primero que quiero
después de un largo y duro día de trabajo
225
00:10:52,693 --> 00:10:53,736
{\an8}es un trozo de chicle.
226
00:10:53,819 --> 00:10:55,446
[Martín] Informes de noticias.
227
00:10:55,529 --> 00:10:58,616
Hubo un atrevido atraco a un banco
en el centro de Melonville hoy...
228
00:10:58,699 --> 00:11:00,493
[Martin] Programas de televisión de parodia.
229
00:11:00,576 --> 00:11:01,911
¿Estabas o no borracho?
230
00:11:01,994 --> 00:11:03,954
tengo que saber
antes de entrar a esa sala del tribunal.
231
00:11:04,038 --> 00:11:05,706
Oh, me conoces mejor que eso, Ted.
232
00:11:05,790 --> 00:11:08,417
Se necesitan más de cuatro martinis.
para emborracharme.
233
00:11:08,501 --> 00:11:09,585
{\an8}[Martin] Musicales.
234
00:11:09,669 --> 00:11:12,838
{\an8}♪ Estoy volando ♪
235
00:11:12,922 --> 00:11:13,756
[platos ruidosamente]
236
00:11:14,674 --> 00:11:17,927
Cualquier cosa que puedas imaginar
en una cadena de televisión,
237
00:11:18,010 --> 00:11:20,596
pudimos hacerlo de forma abreviada.
238
00:11:20,680 --> 00:11:24,183
El tiempo es oro, pero ahora hablar es barato con
la nueva escuela Evelyn Woods Speed Talking.
239
00:11:24,266 --> 00:11:26,769
¡Sí! Te enseñaremos a hablar más rápido.
de lo que has soñado posible.
240
00:11:26,852 --> 00:11:28,938
Puedo hablar más de 60 palabras por minuto.
¿No lo harías tú también?
241
00:11:29,021 --> 00:11:30,022
Garantizamos que reducimos...
242
00:11:30,106 --> 00:11:31,982
[balbucea rápidamente]
243
00:11:32,066 --> 00:11:33,109
Y diversión en las fiestas también.
244
00:11:33,192 --> 00:11:35,152
Y además, abrió la puerta.
245
00:11:35,236 --> 00:11:39,031
a la realidad detrás de escena
de la pequeña emisora de televisión,
246
00:11:39,115 --> 00:11:41,242
cuales eran los personajes de la estación.
247
00:11:41,325 --> 00:11:43,744
{\an8}Buenas noches, damas y caballeros.
Soy Guy Caballero.
248
00:11:43,828 --> 00:11:47,373
{\an8}Si dudas de mí, sólo echa un vistazo allí.
Eso es lo que dice, Guy Caballero.
249
00:11:47,456 --> 00:11:48,374
¡Enróllalos!
250
00:11:48,874 --> 00:11:52,420
{\an8}Hola, aquí Edith Prickley,
gerente de estación en SCTV.
251
00:11:52,503 --> 00:11:53,963
Soy Floyd Robertson.
252
00:11:54,046 --> 00:11:55,715
Y yo soy Earl Camembert.
253
00:11:55,798 --> 00:11:57,675
Y estas son las SCTV News.
254
00:11:58,551 --> 00:12:01,554
{\an8}[Levy] En la primera temporada,
No teníamos escritores en el programa.
255
00:12:01,637 --> 00:12:04,724
{\an8}No teníamos idea
lo que era escribir para televisión.
256
00:12:04,807 --> 00:12:07,226
estábamos saliendo de
Un teatro de improvisación.
257
00:12:07,309 --> 00:12:09,103
Nadie sabía lo que estaban haciendo.
258
00:12:09,186 --> 00:12:12,273
Nosotros, como escritores y actores, no sabíamos
lo que estábamos haciendo,
259
00:12:12,356 --> 00:12:14,692
y los productores no lo sabían
lo que estaban haciendo,
260
00:12:14,775 --> 00:12:16,360
pero hicimos algo genial
261
00:12:16,444 --> 00:12:18,696
y trajo a Harold Ramis
como escritor principal.
262
00:12:19,280 --> 00:12:22,742
Así que si estás pensando en demandar
o llamando para quejas, no te molestes.
263
00:12:22,825 --> 00:12:26,162
Este programa es producido en Argentina.
y luego doblado al inglés.
264
00:12:26,245 --> 00:12:29,331
Además, si eres tan sensible,
simplemente no tienes que ver el programa.
265
00:12:29,415 --> 00:12:30,541
Cambia el canal.
266
00:12:30,624 --> 00:12:32,835
Mira quién está en Merv Griffin.
Eso se trata de tu velocidad.
267
00:12:32,918 --> 00:12:34,962
[Levy] Lo único que sabíamos
268
00:12:35,045 --> 00:12:39,425
queríamos desesperadamente hacer
Fue por favor Harold.
269
00:12:40,092 --> 00:12:43,971
{\an8}[locutor] Él es Curtis Edgit,
Montado de civil.
270
00:12:44,054 --> 00:12:46,557
[Levy] Su sentido de la comedia era muy agudo.
271
00:12:46,640 --> 00:12:49,643
Si pudieras escribir un artículo,
y si se rió,
272
00:12:49,727 --> 00:12:51,937
quiero decir,
Era el sentimiento más grande del mundo.
273
00:12:52,021 --> 00:12:55,191
{\an8}El programa es Primer plano extremo
y yo soy su anfitrión, Dave Thomas.
274
00:12:55,274 --> 00:12:59,737
{\an8}Mi invitado de hoy en Primer plano extremo es
actor, dramaturgo y crítico Maurice Green.
275
00:12:59,820 --> 00:13:01,238
Bienvenido, Sr. Green.
276
00:13:01,322 --> 00:13:03,324
[Maurice] Gracias, Dave.
Es un placer estar aquí.
277
00:13:03,407 --> 00:13:05,785
[Breve] ¿Pero encuentras
¿Las primeras cosas son graciosas?
278
00:13:06,452 --> 00:13:07,453
-No.
-[O'Hara] Algo de eso.
279
00:13:07,536 --> 00:13:08,454
-¿No lo haces?
-Algo de eso.
280
00:13:08,537 --> 00:13:09,789
-¿No es así, Dave?
-Algo de eso.
281
00:13:09,872 --> 00:13:16,253
Pero sobre todo, es...
Muchas cosas me parecen viejas y anticuadas.
282
00:13:16,337 --> 00:13:18,547
-Estábamos encontrando nuestro camino.
-[O'Hara] Sabes, estábamos…
283
00:13:18,631 --> 00:13:20,341
-Y parecía barato.
-[Thomas] Sí.
284
00:13:20,424 --> 00:13:22,510
-Era barato--
-Creo que lucir barato tiene un gran efecto.
285
00:13:22,593 --> 00:13:25,888
Bueno, si estás llamando
7.000 dólares por espectáculo "barato"
286
00:13:25,971 --> 00:13:27,431
porque ese era el presupuesto.
287
00:13:27,515 --> 00:13:28,808
Todos sonríen ahora.
288
00:13:28,891 --> 00:13:30,643
[todos gritando]
289
00:13:30,726 --> 00:13:35,815
[Levy] Estábamos trabajando
con un presupuesto de 7.000 dólares por episodio.
290
00:13:35,898 --> 00:13:37,817
Esto no es por persona.
291
00:13:38,317 --> 00:13:42,738
El presupuesto total del espectáculo fue de 7.000 dólares.
292
00:13:42,822 --> 00:13:46,450
Estábamos en un pequeño estudio.
llamada Televisión Global,
293
00:13:46,534 --> 00:13:49,662
y lo único
lo que hicieron en Global fue noticia…
294
00:13:49,745 --> 00:13:50,621
¿Quieres bailar?
295
00:13:50,704 --> 00:13:51,831
-Sí.
-¡Dios!
296
00:13:52,581 --> 00:13:53,833
Pensé que eras otra persona.
297
00:13:53,916 --> 00:13:55,876
…y programas de entrevistas a la hora del almuerzo.
298
00:13:55,960 --> 00:13:59,463
Aquí desde Labrador está Johnny LaRue.
con un reportaje cinematográfico especial.
299
00:13:59,547 --> 00:14:02,258
[Thomas] Los decorados fueron
tan barato y horrible.
300
00:14:02,341 --> 00:14:04,218
estoy parado aquí
en las orillas nevadas del Labrador
301
00:14:04,301 --> 00:14:07,096
donde cada año
Miles de cazadores matan crías de foca.
302
00:14:07,179 --> 00:14:09,014
¡Oye, deja eso! [gruñidos]
303
00:14:09,098 --> 00:14:14,854
Eso era parte del encanto.
de esta pequeña emisora de televisión cursi
304
00:14:14,937 --> 00:14:18,691
era que era barato
y parecía una televisión de acceso público.
305
00:14:18,774 --> 00:14:20,317
Sábado por la noche, niños.
306
00:14:20,401 --> 00:14:23,946
tiempo para
otro Teatro de Terror Monster Chiller.
307
00:14:24,029 --> 00:14:26,740
[clamoroso]
308
00:14:26,824 --> 00:14:28,409
{\an8}SCTV hizo algo muy inteligente.
309
00:14:28,492 --> 00:14:32,162
{\an8}Se dieron un concepto.
"Estamos haciendo riffs en la televisión".
310
00:14:32,246 --> 00:14:35,291
Todo lo que ves en nuestro programa.
Va a ser una parodia.
311
00:14:35,875 --> 00:14:38,711
{\an8}[locutor] Es Déjalo en manos de Beaver,
la Fiesta del 25 Aniversario.
312
00:14:38,794 --> 00:14:42,631
{\an8}Estaba viendo esto y era
un despegue en Leave It to Beaver,
313
00:14:42,715 --> 00:14:44,216
{\an8}y nunca había visto nada parecido.
314
00:14:44,800 --> 00:14:45,926
Mira a Wally.
315
00:14:46,010 --> 00:14:48,512
Cuatro divorcios lo dejaron en la ruina.
316
00:14:48,596 --> 00:14:51,974
[Hanks] Ward estaba borracho,
Y, ya sabes, June estaba loca.
317
00:14:52,057 --> 00:14:55,477
Alguien le estaba diciendo, eh, Beave
que Eddie Haskell lo estaba molestando,
318
00:14:55,561 --> 00:14:57,146
y dijo: "Bueno, ¿por qué no lo matas?"
319
00:14:57,229 --> 00:14:58,731
Vamos, castor.
320
00:15:00,274 --> 00:15:02,109
[Hanks] No pude entenderlo
que estaba pasando,
321
00:15:02,192 --> 00:15:07,573
y luego, como un relámpago,
Me llamó la atención que esto es un boceto.
322
00:15:07,656 --> 00:15:09,658
Vaya, Beaver, lo conseguirás.
323
00:15:10,242 --> 00:15:12,953
-¡Dios mío!
-[público riendo]
324
00:15:13,037 --> 00:15:16,874
castor, tengo miedo
vas a tener que explicarte.
325
00:15:16,957 --> 00:15:20,210
Y eso simplemente lo puso en el mapa.
en mi cabeza.
326
00:15:21,211 --> 00:15:24,340
{\an8}Cuando estaba haciendo Bosom Buddies
con Peter Scolari,
327
00:15:24,924 --> 00:15:29,929
{\an8}la grabadora de vídeo
acababa de ser inventado,
328
00:15:30,012 --> 00:15:36,393
Entonces, por unos 3.000 dólares,
grabaríamos SCTV.
329
00:15:36,477 --> 00:15:38,771
Alguien en esta sala es un asesino.
330
00:15:38,854 --> 00:15:41,815
Par, par, par, par.
331
00:15:41,899 --> 00:15:46,153
Y luego,
Nos presentaríamos el lunes en el ensayo.
332
00:15:46,236 --> 00:15:50,866
y analizar
cada momento y personaje
333
00:15:50,950 --> 00:15:56,246
de Edith Prickley
y Earl Camembert y Johnny LaRue.
334
00:15:56,330 --> 00:15:58,332
Me gusta el pan francés. Tiene un... ¡Guau!
335
00:15:58,415 --> 00:16:02,086
Creo que Peter y yo probablemente estábamos,
individualmente, mirando nuestros VHS
336
00:16:02,169 --> 00:16:03,003
así…
337
00:16:03,671 --> 00:16:05,089
"Ah, ya veo lo que está haciendo".
338
00:16:05,589 --> 00:16:06,423
"Oh, vaya."
339
00:16:07,591 --> 00:16:10,511
{\an8}[habla leutoniano]
340
00:16:10,594 --> 00:16:15,015
Estudiando como si fuera un laboratorio de comedia,
y estábamos tratando de descubrir
341
00:16:15,099 --> 00:16:17,685
cuantos vasos
de ciertos químicos que usan
342
00:16:17,768 --> 00:16:19,311
para crear genio.
343
00:16:19,395 --> 00:16:21,105
¿Cómo lo haces, Denise?
344
00:16:21,188 --> 00:16:24,775
Me estoy sacando los sesos de nueve a cinco
por $120 a la semana,
345
00:16:24,858 --> 00:16:26,443
y estás viviendo como una reina.
346
00:16:26,527 --> 00:16:27,820
¿Cuál es tu secreto?
347
00:16:27,903 --> 00:16:30,739
{\an8}Es simple, Rochelle, la prostitución.
348
00:16:31,240 --> 00:16:33,909
[Odenkirk] Entonces vi una primera iteración
349
00:16:34,618 --> 00:16:40,165
eso fue, creo, a las 12:30,
tal vez incluso a la 1:00 a. m.,
350
00:16:40,249 --> 00:16:42,167
después de SNL.
351
00:16:42,251 --> 00:16:44,545
[locutor] Sábado tarde en la noche
después de Saturday Night Live,
352
00:16:44,628 --> 00:16:46,714
{\an8}la diversión continúa en el Canal 5.
353
00:16:46,797 --> 00:16:48,841
{\an8}[hombre] Quiero decir, llegó muy tarde,
354
00:16:48,924 --> 00:16:53,721
{\an8}y algo sobre SCTV,
conmigo y mis amigos,
355
00:16:54,221 --> 00:16:57,224
{\an8}era más bien un código secreto.
356
00:16:57,766 --> 00:16:59,476
Nos hizo sentir bien.
357
00:17:00,060 --> 00:17:03,022
{\an8}Fue como, para mí y mis amigos,
como amar el punk rock o algo así.
358
00:17:03,105 --> 00:17:05,315
{\an8}Fue como, "Oh, está bien, entonces estás..."
359
00:17:05,399 --> 00:17:07,860
"Estamos en lo mismo.
Vamos a los mismos espectáculos".
360
00:17:08,444 --> 00:17:11,530
{\an8}Hola, mi nombre es Phil,
y tengo un almacén lleno de clavos
361
00:17:11,613 --> 00:17:14,116
{\an8}que tengo que vender
a grandes precios de descuento.
362
00:17:14,199 --> 00:17:17,286
[O'Brien] Se sintió mucho
como si fuera un bar clandestino,
363
00:17:17,369 --> 00:17:19,079
y sabemos la contraseña.
364
00:17:19,163 --> 00:17:21,832
Como si llamaras a la puerta
se abre una pequeña rendija,
365
00:17:21,915 --> 00:17:23,625
{\an8}y simplemente dices "Rutabaga".
366
00:17:23,709 --> 00:17:26,336
{\an8}Y la rendija se cierra y te dejan entrar.
367
00:17:26,837 --> 00:17:31,175
{\an8}a esta pequeña, diminuta sociedad
de las personas más divertidas del mundo.
368
00:17:31,258 --> 00:17:35,387
¡Ay, jefe! Oh, espero que haya
¡Hay muchas chicas en ese avión, jefe!
369
00:17:35,471 --> 00:17:37,556
-¡Patoo! ¿Qué?
-¡Oh, me encantan las chicas, jefe!
370
00:17:37,639 --> 00:17:39,058
-¡Ay, jefe!
-¿Qué estás haciendo?
371
00:17:39,141 --> 00:17:41,393
¡Lo siento, jefe! Me encantan las chicas.
372
00:17:41,477 --> 00:17:44,980
{\an8}Siempre lo he considerado una comedia de
el mal... el otro lado de las vías,
373
00:17:45,064 --> 00:17:46,273
{\an8}el lado equivocado de las vías.
374
00:17:46,356 --> 00:17:48,609
{\an8}Había algo realmente complicado
sobre eso que me encantó.
375
00:17:48,692 --> 00:17:52,029
{\an8}Como algo que se sentía como
mis amigos y yo podríamos hacerlo en nuestro sótano.
376
00:17:52,112 --> 00:17:55,491
hicimos la comedia
para hacernos reír unos a otros,
377
00:17:55,574 --> 00:17:58,619
porque básicamente asumimos
nadie más se reía.
378
00:17:58,702 --> 00:18:00,537
[se reproduce música alegre]
379
00:18:00,621 --> 00:18:03,582
[Martin] La naturaleza de SCTV era el grupo.
380
00:18:04,708 --> 00:18:08,629
Nos necesitábamos el uno al otro
para mantener ese espectáculo.
381
00:18:08,712 --> 00:18:09,671
¡Eso es edificante!
382
00:18:09,755 --> 00:18:13,217
[Martin] Observamos cada toma que hicimos.
el uno para el otro.
383
00:18:13,300 --> 00:18:16,345
Había monitores
Entonces filmábamos una escena, un boceto.
384
00:18:16,428 --> 00:18:19,139
Luego acudiríamos a los monitores,
compruébalo.
385
00:18:19,223 --> 00:18:20,265
Le daríamos su opinión.
386
00:18:20,349 --> 00:18:22,184
Vivíamos para la retroalimentación de los demás.
387
00:18:22,267 --> 00:18:24,144
¿Por qué no podían hacer cortes allí?
388
00:18:24,228 --> 00:18:26,688
y luego hacer un plano amplio al final
cuando nos abrazamos
389
00:18:26,772 --> 00:18:28,190
para conseguir el efecto escénico?
390
00:18:28,690 --> 00:18:32,277
[O'Brien] No hay audiencia de estudio en vivo
en SCTV.
391
00:18:32,945 --> 00:18:35,989
Las audiencias en vivo son geniales,
pero también son tiránicos.
392
00:18:36,657 --> 00:18:40,160
Si no les gusta algo,
las cosas se cortan o acortan,
393
00:18:40,244 --> 00:18:43,580
y SCTV no lo necesitaba.
394
00:18:44,081 --> 00:18:47,876
"No necesitamos la aprobación
de una audiencia de estudio en vivo
395
00:18:47,960 --> 00:18:49,795
para decirnos si esto es bueno o no."
396
00:18:50,295 --> 00:18:52,798
La genialidad de SCTV fue
397
00:18:52,881 --> 00:18:57,803
los criterios para lo que era divertido
y lo que merecia estar en la tele
398
00:18:57,886 --> 00:19:00,514
estaba en manos del elenco.
399
00:19:00,597 --> 00:19:03,892
Todo lo que estaban haciendo,
incluso desde el principio, era tan original
400
00:19:03,976 --> 00:19:05,185
y muy divertido.
401
00:19:05,269 --> 00:19:06,979
¡Este guión apesta!
402
00:19:07,563 --> 00:19:10,107
[Corto] Era un nivel
de libertad excéntrica
403
00:19:10,190 --> 00:19:11,733
que nunca había visto en televisión.
404
00:19:11,817 --> 00:19:13,026
Este hombre es una joya.
405
00:19:13,110 --> 00:19:15,112
Es un gigante en esta industria, de verdad.
406
00:19:15,195 --> 00:19:16,113
Johnny LaRue.
407
00:19:16,196 --> 00:19:17,865
[risas]
408
00:19:18,365 --> 00:19:20,534
[Thomas] LaRue era básicamente John,
409
00:19:20,617 --> 00:19:26,165
y entonces, en lugar de llamarlo John Candy,
Lo llamábamos Johnny LaRue.
410
00:19:26,248 --> 00:19:30,878
He decidido comer continuamente.
411
00:19:30,961 --> 00:19:34,047
hasta que se logre una paz duradera
en el Medio Oriente.
412
00:19:34,131 --> 00:19:37,467
[Thomas] Porque tenía
apetitos más grandes que la vida.
413
00:19:37,551 --> 00:19:41,013
Tenía una imagen grandiosa de sí mismo.
414
00:19:41,096 --> 00:19:43,265
[hombre] Aquí está, el rey mismo,
415
00:19:43,348 --> 00:19:46,852
la personificación del éxito,
Johnny LaRue.
416
00:19:46,935 --> 00:19:51,481
Esa es la esencia de Johnny LaRue,
pero también era la esencia de John Candy.
417
00:19:52,649 --> 00:19:55,652
[Martin] Nadie tiene
una mala historia sobre John Candy.
418
00:19:55,736 --> 00:20:00,657
¿Quién pensabas que era John Candy?
es exactamente quien era.
419
00:20:00,741 --> 00:20:06,163
Era tan amigable y cariñoso
a alguien que acaba de entregar el café
420
00:20:06,246 --> 00:20:09,416
como lo sería para el presidente Obama.
421
00:20:09,499 --> 00:20:11,752
[Thomas] Cuando saliste al escenario
con juan,
422
00:20:11,835 --> 00:20:14,922
la mitad de tu trabajo había terminado
porque ya le agradaste al público
423
00:20:15,005 --> 00:20:19,384
por este tipo con este tamaño,
cara regordeta y adorable parada a tu lado.
424
00:20:19,468 --> 00:20:21,970
-¡Hola, somos los Dos Goofs!
-¡Hola, somos los Dos Goofs!
425
00:20:22,721 --> 00:20:27,392
[Odenkirk] Lo que pasa con SCTV es
tuvieron que hacer mucho.
426
00:20:27,476 --> 00:20:30,520
Se confiaba en ellos
por mucho material
427
00:20:30,604 --> 00:20:32,022
con un personal muy reducido.
428
00:20:32,105 --> 00:20:37,945
Y eso es genial porque terminas
usando ideas raras porque es necesario.
429
00:20:38,028 --> 00:20:40,739
tienes que usar
casi todo lo que la gente escribe.
430
00:20:41,323 --> 00:20:43,742
[narrador] Ella se convirtió
la primera maestra de guardería
431
00:20:43,825 --> 00:20:46,495
ser criado por gansos.
432
00:20:46,578 --> 00:20:48,997
[tocando la bocina]
433
00:20:49,081 --> 00:20:50,249
[exhala bruscamente]
434
00:20:50,332 --> 00:20:55,837
[Odenkirk] SCTV tenía ese flequillo,
Cualidad peligrosa, loca, indulgente...
435
00:20:55,921 --> 00:20:57,923
{\an8}Buenos días. Bienvenido a Cuerpos Celestiales.
436
00:20:58,006 --> 00:20:59,466
{\an8}Soy la hermana María Inocente.
437
00:20:59,549 --> 00:21:05,806
…que una persona que ama la comedia en realidad
ama más que un boceto impecable.
438
00:21:05,889 --> 00:21:06,723
[risas]
439
00:21:06,807 --> 00:21:09,226
[locutor] Connie Franklin,
uno de los cantantes más deprimentes
440
00:21:09,309 --> 00:21:12,396
de tu generación, realmente te aportará
abajo con 20 de sus éxitos más sensibleros
441
00:21:12,479 --> 00:21:15,524
en un nuevo álbum titulado
20 éxitos deprimentes de Connie Franklin.
442
00:21:15,607 --> 00:21:18,819
[Hader] Andrea Martin, ella una vez lo hizo
la cosa donde ella estaba... [risas]
443
00:21:18,902 --> 00:21:20,612
[risas] Ella era…
444
00:21:20,696 --> 00:21:24,157
♪ Estoy perdiendo la audición ♪
445
00:21:24,241 --> 00:21:28,620
♪ He perdido la vista en un ojo… ♪
446
00:21:28,704 --> 00:21:33,458
[Hader] Ella canta una canción y fue como
Simplemente todas las canciones son muy deprimentes.
447
00:21:34,042 --> 00:21:36,628
Llegaron a estos temas muy oscuros.
448
00:21:37,379 --> 00:21:40,340
[narrador] Es el mayor cobarde
en Occidente.
449
00:21:40,424 --> 00:21:42,384
Él es Yellowbelly.
450
00:21:43,427 --> 00:21:45,387
[niño] Oye, mami, ese es Yellowbelly.
451
00:21:45,470 --> 00:21:46,722
[caballo al trote]
452
00:21:47,723 --> 00:21:49,683
-[disparos]
-[caballo relinchando]
453
00:21:49,766 --> 00:21:53,061
Lo estábamos viendo con mi hermana.
Y cuando sucedió, ambos dijimos:
454
00:21:54,146 --> 00:21:55,647
"¡Oh!" [risas]
455
00:21:55,731 --> 00:21:57,899
¿Qué carajo?
456
00:21:57,983 --> 00:21:59,067
¿Puedes hacer eso?
457
00:21:59,151 --> 00:22:00,152
Eso es salvaje.
458
00:22:00,235 --> 00:22:02,195
-¡Le disparaste a mi hijo!
-[gemidos]
459
00:22:02,279 --> 00:22:04,281
-¡Panza amarilla!
-[Lloriqueos de vientre amarillo]
460
00:22:04,364 --> 00:22:05,824
¡Ayuda! ¡Ayuda!
461
00:22:05,907 --> 00:22:07,993
Ese Yellowbelly... [gritos]
462
00:22:10,662 --> 00:22:13,582
{\an8}♪ Amarillo, vientre amarillo ♪
463
00:22:13,665 --> 00:22:15,751
{\an8}[Hader] Es una promoción del programa.
464
00:22:15,834 --> 00:22:18,211
{\an8}Están intentando vender
este espectáculo, Yellowbelly,
465
00:22:18,295 --> 00:22:19,671
{\an8}y se sentaron en una habitación y dijeron:
466
00:22:19,755 --> 00:22:22,132
{\an8}"Sabes lo que pienso
¿Vendería mejor este espectáculo?"
467
00:22:22,215 --> 00:22:24,593
"Esa escena donde le dispara al niño.
en la parte de atrás." [risas]
468
00:22:24,676 --> 00:22:28,305
Quiero decir, es sólo la locura
y, como, que horrible es,
469
00:22:28,388 --> 00:22:30,182
pero… [farfulla]
470
00:22:30,265 --> 00:22:32,726
…incluso cuando era niño, era tan impactante.
471
00:22:33,727 --> 00:22:35,979
veamos
cómo el gran hombre puede manejar a Wonder Woman.
472
00:22:36,063 --> 00:22:37,439
-Vamos, nena.
-Suéltame.
473
00:22:37,522 --> 00:22:40,984
[Odenkirk] La única razón por la que el programa funciona
son las actuaciones.
474
00:22:41,485 --> 00:22:43,236
Me encantaba Edith Prickley.
475
00:22:43,320 --> 00:22:44,988
Hola, hola.
476
00:22:45,072 --> 00:22:47,240
Edith Prickley, la jefa de su estación.
477
00:22:47,908 --> 00:22:48,784
Bueno…
478
00:22:48,867 --> 00:22:51,078
Me encantó Guy Caballero,
479
00:22:51,161 --> 00:22:54,498
el estar sentado en la silla de ruedas,
el levantarse de la silla de ruedas.
480
00:22:55,207 --> 00:22:57,292
Casualmente, he estado recibiendo
algún correo diciendo,
481
00:22:57,376 --> 00:22:59,795
"Guy, ¿por qué usas esa silla de ruedas?"
482
00:22:59,878 --> 00:23:01,129
"Te vemos caminar".
483
00:23:01,213 --> 00:23:02,422
Bueno, te diré por qué.
484
00:23:02,506 --> 00:23:04,424
-Es por respeto.
-[público riendo]
485
00:23:04,508 --> 00:23:06,468
[Odenkirk] Es jodidamente brillante.
486
00:23:06,968 --> 00:23:10,847
Y esas actuaciones,
estás feliz de sentarte ahí
487
00:23:10,931 --> 00:23:12,557
y simplemente dice: "Sigue haciéndolo".
488
00:23:12,641 --> 00:23:16,645
[anfitrión] ¿Qué es lo único que haces?
¿Eso realmente molesta a tu marido?
489
00:23:18,230 --> 00:23:20,232
Me meto la nariz en la cama.
490
00:23:20,315 --> 00:23:21,566
Así es…
491
00:23:21,650 --> 00:23:23,110
[Odenkirk] Estaban muy contentos con ellos.
492
00:23:23,193 --> 00:23:26,488
La reina Isabel II acaba de ganar 250 dólares.
493
00:23:26,571 --> 00:23:29,616
[Odenkirk] Realmente te enseña
esa lección que necesitas aprender
494
00:23:29,699 --> 00:23:31,243
como un joven escritor de comedia,
495
00:23:31,326 --> 00:23:36,373
cual es tu puedes escribir
personajes y escenas mordaces.
496
00:23:36,456 --> 00:23:38,375
Bienvenido a Crisis Familiar,
497
00:23:38,458 --> 00:23:41,461
el programa de juegos que te permite olvidar
sobre tus problemas familiares
498
00:23:41,545 --> 00:23:43,422
y reírte mucho
del de otra persona.
499
00:23:43,505 --> 00:23:49,177
Pero en su presentación debe ser
positivo, optimista y emocionado.
500
00:23:49,761 --> 00:23:52,764
[locutor] Es El show de Sammy Maudlin
protagonizada por Sammy Maudlin.
501
00:23:52,848 --> 00:23:55,183
[Odenkirk] Sammy Maudlin es
un gran ejemplo.
502
00:23:55,767 --> 00:23:59,146
¿Qué sucede en El show de Sammy Maudlin?
sucede en todos los programas de entrevistas.
503
00:23:59,646 --> 00:24:01,106
Tienes que estar optimista.
504
00:24:01,189 --> 00:24:03,817
Tienes que ser amigable.
Hay que felicitarse unos a otros.
505
00:24:03,900 --> 00:24:06,862
Fantástico, Sammy.
Eres el mejor. Eres el mejor.
506
00:24:06,945 --> 00:24:08,321
Eso fue hermoso. Bien hecho.
507
00:24:08,405 --> 00:24:10,407
Para ser honesto ahora, para ser honesto,
508
00:24:10,490 --> 00:24:12,909
es genial, es fantástico
509
00:24:12,993 --> 00:24:15,871
porque tengo invitados fantásticos
en el programa.
510
00:24:15,954 --> 00:24:19,040
[Odenkirk] He hecho muchos programas de entrevistas.
y entrevistas,
511
00:24:19,541 --> 00:24:22,294
y hay una verdad
a El show de Sammy Maudlin.
512
00:24:22,377 --> 00:24:25,005
Créanme, señoras y señores,
este hombre es un dios.
513
00:24:25,088 --> 00:24:26,339
Sammy Maudlin.
514
00:24:26,423 --> 00:24:29,301
[Odenkirk] Todo el mundo se ríe
demasiado duro el uno con el otro.
515
00:24:29,384 --> 00:24:32,345
Te amo, Sammy Maudlin. Realmente lo hago.
516
00:24:32,429 --> 00:24:33,847
[audiencia aplaudiendo]
517
00:24:33,930 --> 00:24:37,058
[Odenkirk] Y ellos son
felicitándonos demasiado.
518
00:24:37,142 --> 00:24:40,020
Y te escuchas a ti mismo en las entrevistas
y tu eres como...
519
00:24:40,103 --> 00:24:42,439
[susurrando] …"Esto es
El show de Sammy Maudlin."
520
00:24:42,522 --> 00:24:45,192
"Lo estoy haciendo ahora mismo en la vida real".
521
00:24:45,275 --> 00:24:49,404
Y es asqueroso, pero jodidamente divertido.
522
00:24:49,488 --> 00:24:53,950
Quiero que le des una gran y cálida bienvenida.
al hombre divertido Bobby Bittman.
523
00:24:54,034 --> 00:24:58,246
[Odenkirk] Bobby Bittman era
un cómico de Las Vegas de mierda.
524
00:24:58,330 --> 00:24:59,915
Hola.
525
00:24:59,998 --> 00:25:05,670
[Odenkirk] Nadie supera a Bobby Bittman
Mierda, vacío, nada de eslogan.
526
00:25:05,754 --> 00:25:07,130
¿Cómo estás?
527
00:25:07,214 --> 00:25:08,548
[todos ríen]
528
00:25:08,632 --> 00:25:11,259
¿Cómo estás? [risas]
529
00:25:11,343 --> 00:25:13,261
¡¿Cómo estás?!
530
00:25:13,345 --> 00:25:14,387
Y todos se ríen.
531
00:25:14,471 --> 00:25:15,597
¿Qué?
532
00:25:15,680 --> 00:25:16,806
No es gracioso.
533
00:25:16,890 --> 00:25:22,354
Incluso decirlo, no puedo creerlo.
que de alguna manera eso "funciona".
534
00:25:22,437 --> 00:25:25,565
hemos estado intentando
para tenerte en este programa durante semanas,
535
00:25:25,649 --> 00:25:28,068
pero estás tan ocupado,
simplemente parece que no tienes un minuto.
536
00:25:28,151 --> 00:25:30,028
-Así es, toca madera. [risas]
-[picadura de tambor]
537
00:25:30,111 --> 00:25:32,113
[Levy] La idea de interpretar un personaje.
538
00:25:32,197 --> 00:25:35,116
eso no es solo
ni el lápiz más afilado del cajón,
539
00:25:35,200 --> 00:25:38,411
a lo que muchos de nosotros gravitamos
porque es divertido jugar,
540
00:25:38,495 --> 00:25:43,083
pero personajes que piensan
son bastante sorprendentes en lo que hacen,
541
00:25:43,166 --> 00:25:45,210
y en realidad son todo lo contrario.
542
00:25:45,794 --> 00:25:48,046
nosotros los comediantes somos
Un grupo muy extraño, Orson.
543
00:25:48,129 --> 00:25:53,593
Nosotros... nos preocupamos por otras personas.
más que nosotros mismos.
544
00:25:53,677 --> 00:25:55,637
[Levy] Bittman fue uno de ellos,
545
00:25:55,720 --> 00:25:59,766
un tipo que pensaba que era el culo del gato
cuando se trataba de comedia,
546
00:25:59,849 --> 00:26:03,979
pero era el peor comediante
en el mundo.
547
00:26:04,062 --> 00:26:06,314
No estoy diciendo
esta era una barra resistente,
548
00:26:06,398 --> 00:26:07,482
pero cuando entré allí,
549
00:26:07,566 --> 00:26:10,485
Pensé que había un chico bailando claqué.
detrás de la barra.
550
00:26:10,569 --> 00:26:13,154
-Resultó que había termitas así de grandes.
-[picadura de tambor]
551
00:26:13,238 --> 00:26:14,489
[Corto] ¿Ese es tu cabello?
552
00:26:14,990 --> 00:26:17,242
-[risas] Bueno, lamentablemente, sí lo fue.
-No. [risas]
553
00:26:18,076 --> 00:26:20,704
-¿Puedes creer que ese es el cabello de Eugene?
-No.
554
00:26:21,288 --> 00:26:22,914
Oh sí, ese era mi cabello.
555
00:26:22,998 --> 00:26:24,416
[Breve] Eso es una locura.
556
00:26:25,709 --> 00:26:26,835
{\an8}Hola, soy Alex Trebel.
557
00:26:26,918 --> 00:26:29,796
{\an8}Bienvenido a High Q,
El juego del rendimiento académico.
558
00:26:29,879 --> 00:26:32,549
Hoy compiten los estudiantes.
de la secundaria Parkdale.
559
00:26:32,632 --> 00:26:33,550
{\an8}Margaret Meehan…
560
00:26:33,633 --> 00:26:35,969
{\an8}[Levy] Alto Q es una pieza
Catalina había escrito,
561
00:26:36,052 --> 00:26:37,846
{\an8}un programa de preguntas y respuestas para estudiantes de secundaria,
562
00:26:37,929 --> 00:26:42,809
{\an8}que era un programa real que estaba en
la Red de Radiodifusión Canadiense.
563
00:26:42,892 --> 00:26:44,686
Interpreté a Margaret Meehan de Parkdale.
564
00:26:44,769 --> 00:26:48,732
Mi madre es Margaret Meehan.
de la colegiada de Parkdale. [risas]
565
00:26:48,815 --> 00:26:49,816
Ahora comencemos el juego.
566
00:26:49,899 --> 00:26:51,484
La primera pregunta vale 20 puntos,
567
00:26:51,568 --> 00:26:53,153
y el tema son los autores.
568
00:26:53,236 --> 00:26:55,322
{\an8}-[zumbido]
-Margaret Meehan, Parkdale.
569
00:26:55,405 --> 00:26:56,323
{\an8}Henry Miller.
570
00:26:56,906 --> 00:26:57,782
{\an8}Lo siento, Margarita.
571
00:26:57,866 --> 00:27:00,952
{\an8}Primero déjame terminar la pregunta.
¿Está bien?
572
00:27:01,036 --> 00:27:01,995
{\an8}Qué famoso--
573
00:27:02,078 --> 00:27:02,912
{\an8}[zumbido]
574
00:27:02,996 --> 00:27:04,247
{\an8}Margaret Meehan, Parkdale.
575
00:27:04,331 --> 00:27:05,457
{\an8}Víctor Hugo.
576
00:27:05,540 --> 00:27:07,626
{\an8}[Hader] Ese personaje que interpreta,
577
00:27:07,709 --> 00:27:10,045
{\an8}es como si conociera a esa chica,
esa chica sabelotodo.
578
00:27:10,128 --> 00:27:13,548
Realmente sólo quiere hacerlo bien,
ya sabes, y tener razón.
579
00:27:13,632 --> 00:27:15,008
No hay puntos sobre eso. Siguiente pregunta.
580
00:27:15,091 --> 00:27:17,093
-[multitud abucheando]
-El tema, la música.
581
00:27:17,177 --> 00:27:18,178
[zumbido]
582
00:27:18,678 --> 00:27:19,638
[público riendo]
583
00:27:19,721 --> 00:27:21,306
{\an8}Margaret Meehan, Parkdale.
584
00:27:21,389 --> 00:27:22,307
{\an8}Los Beatles.
585
00:27:22,891 --> 00:27:24,017
[público riendo]
586
00:27:24,100 --> 00:27:28,521
Margaret, tendré que pedirte que sigas
Tus dedos sucios del timbre.
587
00:27:28,605 --> 00:27:31,900
{\an8}Q alta, cuando sé que va a comenzar,
Empiezo a reír.
588
00:27:31,983 --> 00:27:33,735
-Eso es divertido, muy bueno.
-Fue muy inspirado.
589
00:27:33,818 --> 00:27:36,655
Nada me hace reír más que,
590
00:27:36,738 --> 00:27:39,699
como de la nada,
Simplemente pensaré: "¿Los Beatles?"
591
00:27:39,783 --> 00:27:41,284
-[risas]
-Entonces me empezaré a reír.
592
00:27:41,368 --> 00:27:43,286
{\an8}-Eso es todo. Sin puntos.
-¡Esperar!
593
00:27:43,370 --> 00:27:47,082
{\an8}Catherine O'Hara realmente decía:
Ya sabes, ella es una de mis heroínas.
594
00:27:47,165 --> 00:27:49,459
{\an8}Únase a mí todas las mañanas de los días laborables
para Charla de baño,
595
00:27:49,542 --> 00:27:53,171
{\an8}el más informal, informativo,
e interesante programa de entrevistas al aire.
596
00:27:53,254 --> 00:27:55,507
[Hader] Justo el camino
ella encarna los personajes,
597
00:27:55,590 --> 00:27:58,718
y ella es una actriz realmente increíblemente buena.
598
00:27:59,219 --> 00:28:00,220
Únete a mí, ¿no?
599
00:28:01,221 --> 00:28:03,431
[locutor] Sábado a las 10:00,
En Concierto presenta
600
00:28:03,515 --> 00:28:06,976
la bella, dinámica,
La talentosa señorita Lola Heatherton.
601
00:28:07,060 --> 00:28:08,978
♪ Estamos muy contentos de estar aquí ♪
602
00:28:09,062 --> 00:28:10,855
♪ Los amamos a todos ♪
603
00:28:10,939 --> 00:28:14,776
♪ Te daré todo lo que tenemos
Vamos a tener un baile ♪
604
00:28:14,859 --> 00:28:18,988
Tienes a Lola Heatherton,
quien es solo un idiota y gracioso
605
00:28:19,072 --> 00:28:20,573
{\an8}y basado en Joey Heatherton.
606
00:28:20,657 --> 00:28:21,658
{\an8}¡Vaya!
607
00:28:22,283 --> 00:28:23,118
{\an8}¡Sí!
608
00:28:24,077 --> 00:28:27,205
{\an8}Falso, demasiado "sexy".
609
00:28:27,288 --> 00:28:30,208
Te amo. [risas]
610
00:28:30,291 --> 00:28:31,543
Acompáñame este domingo a las 8:00
611
00:28:31,626 --> 00:28:33,837
para el primer especial
en mi serie especial de cinco partes,
612
00:28:33,920 --> 00:28:35,171
¡Así se hace, mujer!
613
00:28:35,255 --> 00:28:38,967
{\an8}Esta semana, únete a mí en la India
mientras lo paso mal con la Madre Teresa.
614
00:28:39,050 --> 00:28:42,512
{\an8}Y luego dices:
pongámosla al lado de la Madre Teresa
615
00:28:42,595 --> 00:28:45,724
y que ella haga su falsa sinceridad
al lado de esta persona
616
00:28:45,807 --> 00:28:49,936
¿Quién es, ya sabes?
una representación del verdadero altruismo
617
00:28:50,019 --> 00:28:51,604
y sentimientos reales,
618
00:28:51,688 --> 00:28:54,315
y el fraude
simplemente será magnificada.
619
00:28:54,399 --> 00:28:55,984
[risas]
620
00:28:56,067 --> 00:28:58,361
Madre Teresa,
¿Qué obtienes de esto?
621
00:28:58,445 --> 00:29:01,072
Estoy feliz de que sean fuertes y capaces.
622
00:29:01,156 --> 00:29:03,158
Sí, pero ¿no te apetece?
solo a veces digo,
623
00:29:03,241 --> 00:29:04,993
"Oh, hazlo junto, ¿quieres?"
624
00:29:05,076 --> 00:29:07,287
"Y deja de venir a mí
para todas las respuestas."
625
00:29:07,370 --> 00:29:10,457
Nos estábamos divirtiendo mucho
haciendo el espectáculo,
626
00:29:10,957 --> 00:29:13,251
pero no pensamos que nadie estuviera mirando.
627
00:29:13,334 --> 00:29:18,256
En realidad no nos dimos cuenta de eso hasta
después de que el programa se sindicara.
628
00:29:18,339 --> 00:29:20,175
[se reproduce música intrigante]
629
00:29:22,427 --> 00:29:24,971
{\an8}Y empezamos a leer reseñas.
630
00:29:29,684 --> 00:29:33,730
Dios mío,
¿Están viendo el programa en Texas?
631
00:29:35,064 --> 00:29:35,899
Guau.
632
00:29:38,151 --> 00:29:42,113
Bajamos a California,
a Bel Air, por escribir
633
00:29:42,197 --> 00:29:48,536
porque Harold Ramis tenía que estar ahí abajo
para otro trabajo.
634
00:29:49,120 --> 00:29:54,542
Así que Andrew nos hizo caer a todos.
trabajar con Harold en Los Ángeles,
635
00:29:54,626 --> 00:29:55,835
y consiguieron una casa.
636
00:29:55,919 --> 00:29:58,296
[Alejandro] Fue
una gran experiencia de unión para ellos.
637
00:29:58,379 --> 00:29:59,547
Todos vivían juntos.
638
00:29:59,631 --> 00:30:03,259
Ya sabes, tenían literas.
y, ya sabes, fue como ir a un campamento.
639
00:30:03,843 --> 00:30:05,053
Hubo una noche especial
640
00:30:05,136 --> 00:30:08,097
donde John en realidad tenía mucho...
John Candy tuvo mucho que ver con esto.
641
00:30:08,181 --> 00:30:11,768
Organizó la fiesta porque John era,
Ya sabes, Johnny LaRue.
642
00:30:11,851 --> 00:30:13,978
Quiero decir, organizó una fiesta,
643
00:30:14,062 --> 00:30:17,857
y terminamos
con gente como Steven Spielberg,
644
00:30:17,941 --> 00:30:20,068
Eh, Chevy Chase.
645
00:30:20,151 --> 00:30:22,987
lo recuerdo
John tenía a Chevy en una llave de cabeza.
646
00:30:23,071 --> 00:30:26,449
durante aproximadamente una hora, hora y media
caminando por la fiesta.
647
00:30:27,075 --> 00:30:29,494
La casa estaba llena de gente de pared a pared.
afuera, adentro,
648
00:30:29,577 --> 00:30:30,912
y Steven Spielberg estaba allí.
649
00:30:31,412 --> 00:30:33,373
Y había tomado un par de tragos,
650
00:30:33,456 --> 00:30:34,874
La gente se acercaba a mí y decía:
651
00:30:34,958 --> 00:30:37,085
"Steven Spielberg está aquí.
Él quiere verte."
652
00:30:37,752 --> 00:30:39,838
Como, "Sí, está bien, claro".
ya sabes, "gracias".
653
00:30:39,921 --> 00:30:41,756
"Disculpe, tengo que tomar una copa para llegar hasta aquí".
654
00:30:42,340 --> 00:30:45,218
Pensando que era una broma.
Me acerqué y allí estaba él.
655
00:30:45,301 --> 00:30:47,178
Uh, él simplemente estaba rodeado
por mucha gente,
656
00:30:47,262 --> 00:30:49,848
y él dice,
"John, John, me gusta mucho tu trabajo".
657
00:30:49,931 --> 00:30:51,099
Y yo... [respiración temblorosa]
658
00:30:51,182 --> 00:30:52,976
[Levy] Creo que, en ese momento,
659
00:30:53,643 --> 00:31:00,316
nos dimos cuenta de que no sólo la gente sabía
sobre el programa y saber lo que era,
660
00:31:00,400 --> 00:31:02,777
si no les importara el show
y no me gustó,
661
00:31:02,861 --> 00:31:04,279
No estarían en la fiesta.
662
00:31:04,362 --> 00:31:07,156
Parecía un evento en el que tenían que estar.
663
00:31:07,240 --> 00:31:12,412
porque había un elemento de,
ya sabes, modernidad asociada a ello.
664
00:31:14,372 --> 00:31:17,208
Y luego, al final de la segunda temporada,
665
00:31:17,292 --> 00:31:23,464
nos topamos con algunos problemas financieros
organizando el espectáculo en Toronto,
666
00:31:24,299 --> 00:31:27,093
y eso fue todo.
667
00:31:27,176 --> 00:31:28,469
El espectáculo se vino abajo.
668
00:31:28,553 --> 00:31:30,305
[se reproduce música intrigante]
669
00:31:31,931 --> 00:31:35,393
[Thomas] Estaba en SNL visitando a Dan,
quien era mi amigo,
670
00:31:35,476 --> 00:31:41,274
y era muy diferente a SCTV.
671
00:31:41,357 --> 00:31:44,444
Incluso el uso de drogas en el programa.
era diferente.
672
00:31:44,527 --> 00:31:46,738
Todo era más grande.
673
00:31:46,821 --> 00:31:48,656
[audiencia aplaudiendo]
674
00:31:49,699 --> 00:31:52,285
Era el Centro Rockefeller.
Era la ciudad de Nueva York.
675
00:31:52,368 --> 00:31:56,539
Y me sentí tan pequeño al visitarlo.
676
00:31:56,623 --> 00:32:00,835
me pareció muy oscuro
comparado con SCTV
677
00:32:00,919 --> 00:32:04,589
porque SCTV hacía más calor.
678
00:32:04,672 --> 00:32:06,341
Era más una familia.
679
00:32:06,424 --> 00:32:08,259
[director] Sabiendo
¡Qué lugar tan oscuro era ese!
680
00:32:08,343 --> 00:32:10,637
y sabiendo que SCTV era la opción adecuada,
681
00:32:10,720 --> 00:32:12,847
¿Por qué todavía querías audicionar para ello?
682
00:32:12,931 --> 00:32:17,477
Creo que todos queríamos hacer una audición para ello.
porque era el gran momento
683
00:32:18,144 --> 00:32:23,024
y fue este ícono cultural.
684
00:32:24,192 --> 00:32:27,487
[anfitrión] John, ¿hubo alguna vez un momento
cuando hablaste con Lorne Michaels
685
00:32:27,570 --> 00:32:30,990
o existía la posibilidad de
¿Te unes al grupo Saturday Night Live?
686
00:32:31,074 --> 00:32:33,034
-Mm-hmm.
-¿Qué pasó? ¿Por qué no lo hiciste?
687
00:32:33,117 --> 00:32:36,621
Mmm, fue
un encuentro muy extraño… [risas]
688
00:32:36,704 --> 00:32:38,831
…que tuvimos con Lorne en Toronto.
689
00:32:38,915 --> 00:32:42,794
Eh, audicionó a Dave Thomas,
Joe Flaherty y yo.
690
00:32:42,877 --> 00:32:47,590
Lorne se acercó y exigió
que audicionemos en el teatro,
691
00:32:47,674 --> 00:32:49,467
lo que significaba que teníamos que acudir a Andrew.
692
00:32:50,677 --> 00:32:51,928
{\an8}[Alexander] Me dediqué
693
00:32:52,011 --> 00:32:53,972
{\an8}para intentar encontrar una manera
para mantener el programa en el aire,
694
00:32:54,055 --> 00:32:59,727
{\ an8}y que Lorne entre
y escojo a dos o tres personas,
695
00:32:59,811 --> 00:33:02,105
particularmente alguien como John,
696
00:33:02,188 --> 00:33:04,816
ya sabes,
Tuve algunas noches sin dormir antes de eso.
697
00:33:04,899 --> 00:33:08,236
sabiendo que estamos subiendo,
que esto podría ser el final.
698
00:33:10,905 --> 00:33:12,615
[Thomas] Y fue un desastre.
699
00:33:13,116 --> 00:33:15,868
La desesperación era tan espesa
era palpable.
700
00:33:17,829 --> 00:33:22,125
Después de este horrible set,
Fuimos a la mesa de Lorne.
701
00:33:23,042 --> 00:33:24,210
No dijo nada.
702
00:33:24,711 --> 00:33:28,673
creo que tenia algo mal
con la garganta porque no podía hablar.
703
00:33:29,507 --> 00:33:31,718
O eso o fue muy grosero. [risas]
704
00:33:31,801 --> 00:33:33,094
Era uno o el otro.
705
00:33:33,177 --> 00:33:36,180
[Alexander] Y Lorne dijo:
"No renuncies a tu trabajo diario".
706
00:33:37,056 --> 00:33:40,268
Y John nunca superó eso.
707
00:33:40,351 --> 00:33:42,854
John se sintió profundamente herido por eso.
708
00:33:45,314 --> 00:33:46,607
Entonces nos enteramos
709
00:33:47,108 --> 00:33:50,153
que el show comienza de nuevo
en Edmonton.
710
00:33:50,236 --> 00:33:52,238
[se reproduce música alegre]
711
00:33:56,993 --> 00:34:00,747
encontré una estación de televisión
en Edmonton de todos los lugares.
712
00:34:00,830 --> 00:34:02,165
Era propiedad de un médico.
713
00:34:02,248 --> 00:34:04,542
Un médico rico, multimillonario,
714
00:34:04,625 --> 00:34:07,503
quien pasó a ser dueño
su propio estudio de televisión.
715
00:34:07,587 --> 00:34:10,923
Él financiará el espectáculo.
pero tenemos que trabajar en su estudio.
716
00:34:11,007 --> 00:34:13,051
no lo sabia
Rodaron dos años en Edmonton.
717
00:34:13,134 --> 00:34:17,221
En primer lugar, si estás en Winnipeg,
dices: "Oh, realmente estoy en Canadá".
718
00:34:17,305 --> 00:34:19,015
Edmonton está más al norte.
719
00:34:19,849 --> 00:34:21,267
Es tan canadiense.
720
00:34:21,768 --> 00:34:23,811
eso es algo que envidio
está eligiendo una ciudad así
721
00:34:23,895 --> 00:34:26,856
donde realmente podrías concentrarte
en hacer el espectáculo.
722
00:34:27,607 --> 00:34:29,484
[Alejandro] Había
una especie de mentalidad de búnker.
723
00:34:29,567 --> 00:34:31,944
En realidad, el estudio estaba bajo tierra,
724
00:34:32,028 --> 00:34:34,405
y el sol se pondría
alrededor de las dos de la tarde.
725
00:34:34,489 --> 00:34:35,907
Realmente no había nada que hacer.
726
00:34:36,616 --> 00:34:38,117
Uh, entonces todos trabajaron.
727
00:34:38,201 --> 00:34:42,580
La atención se centró 24 horas al día, 7 días a la semana, en el espectáculo.
728
00:34:43,498 --> 00:34:45,917
porque no había nada que hacer.
729
00:34:46,000 --> 00:34:47,752
Entonces, cuando no estábamos trabajando,
730
00:34:47,835 --> 00:34:51,464
terminaríamos visitándonos
y terminar escribiendo.
731
00:34:51,964 --> 00:34:54,050
Tuvimos un mal día, nada que hacer.
732
00:34:54,133 --> 00:34:56,177
Fui al apartamento de John.
733
00:34:56,260 --> 00:35:01,682
Terminamos viendo la televisión.
y hubo un espectáculo de polka local.
734
00:35:01,766 --> 00:35:03,810
Es hora de la polca, damas y caballeros.
735
00:35:03,893 --> 00:35:05,937
[música de polca]
736
00:35:06,020 --> 00:35:10,566
Y yo dije: "Chico,
Hay un par de Shmenges, John."
737
00:35:10,650 --> 00:35:14,237
Y hablamos de
¿Y si hiciéramos un show de polka?
738
00:35:14,821 --> 00:35:16,531
Hola, soy Yosh Shmenge.
739
00:35:16,614 --> 00:35:18,616
Y yo soy Stan Shmenge.
740
00:35:18,699 --> 00:35:21,536
-Y nosotros somos The Happy Wanderers.
-Y nosotros somos The Happy Wanderers.
741
00:35:21,619 --> 00:35:23,871
{\an8}-[audiencia aplaudiendo]
-[música de polca]
742
00:35:25,289 --> 00:35:28,126
{\an8}[Levy] Éramos de
un país llamado Leutonia.
743
00:35:28,626 --> 00:35:32,964
No sabías muy bien dónde estaba,
pero fue como, "Está bien, supongo".
744
00:35:33,047 --> 00:35:36,217
{\an8}Stan, te pareces
uno de los rollitos de col de la señora Vilve Yachke,
745
00:35:36,300 --> 00:35:37,635
{\an8}y el tiburón tiene hambre.
746
00:35:37,718 --> 00:35:40,429
-¡No! ¡No! ¡Oh, no!
-Par, par, par, par.
747
00:35:40,513 --> 00:35:44,100
¿Qué se puede decir sobre Linsk Minyk?
¿eso no se ha dicho ya?
748
00:35:44,183 --> 00:35:47,186
Damas y caballeros,
El propio Linsk Minyk de Leutonia.
749
00:35:50,523 --> 00:35:51,357
Gracias.
750
00:35:51,440 --> 00:35:54,694
[hombre] Cuando Dave me pidió que hiciera el programa,
Me uní en la tercera temporada.
751
00:35:54,777 --> 00:35:58,906
{\an8}Fueron 26 medias horas,
y pensé, ¿por qué no?
752
00:35:58,990 --> 00:36:01,284
{\an8}El único gancho fue
que íbamos a rodar en Edmonton,
753
00:36:01,367 --> 00:36:02,410
y yo nunca había estado allí.
754
00:36:03,786 --> 00:36:06,747
[Thomas] Sabía que Rick era divertido.
en el momento en que lo vi.
755
00:36:06,831 --> 00:36:09,458
Hice algunas cosas de improvisación con él.
756
00:36:09,542 --> 00:36:13,421
y era tan rápido y tan divertido
y podía hacer imitaciones.
757
00:36:13,504 --> 00:36:14,922
Y fui a Andrew Alexander,
758
00:36:15,006 --> 00:36:17,341
y dije,
"Tienes que traer a este tipo al programa".
759
00:36:17,967 --> 00:36:19,552
[Moranis] Yo era la única persona
760
00:36:19,635 --> 00:36:22,305
que no salio de
El teatro de la Segunda Ciudad.
761
00:36:22,388 --> 00:36:25,808
Y entonces, creo que traje
una energía diferente y un ritmo diferente.
762
00:36:25,892 --> 00:36:28,936
había trabajado en radio
durante una década antes de eso.
763
00:36:29,020 --> 00:36:30,730
[Moranis en la radio]
Diez ubicaciones de Ruby Shoes,
764
00:36:30,813 --> 00:36:33,191
incluido el centro comercial Fairview,
Toronto Dominion Centre y 90…
765
00:36:33,274 --> 00:36:35,359
[Moranis] Todo se movió rápido
en la radio,
766
00:36:35,443 --> 00:36:38,696
y ese era el equipo en el que estaba.
767
00:36:38,779 --> 00:36:40,865
Cuando entró en esa sala de escritura
768
00:36:41,407 --> 00:36:45,411
y, ya sabes,
te enfrentas a esos… el muro de cartas en blanco,
769
00:36:45,494 --> 00:36:48,497
26 espectáculos y hay que llenarlos todos.
770
00:36:48,581 --> 00:36:51,542
Y Moranis simplemente comienza a ir... [tarareando]
771
00:36:51,626 --> 00:36:53,502
Simplemente comienza a disparar las cosas.
772
00:36:53,586 --> 00:36:54,712
Y él era como una máquina.
773
00:36:54,795 --> 00:36:56,923
Era tan rápido y tan prolífico,
774
00:36:57,006 --> 00:37:00,384
y era exactamente lo que necesitábamos
esa temporada.
775
00:37:00,927 --> 00:37:04,013
Pensé que lo que trajo Rick fue
una sensibilidad diferente seguro.
776
00:37:04,096 --> 00:37:08,601
El sabia ser gracioso
en formas con las que no habíamos experimentado.
777
00:37:09,936 --> 00:37:11,854
Clay Collins para ver al Dr. Sabian.
778
00:37:11,938 --> 00:37:13,856
-Me encanta tu música.
-Gracias.
779
00:37:13,940 --> 00:37:16,817
es bueno saber
Mi música excita a chicas guapas como tú.
780
00:37:16,901 --> 00:37:18,653
¿Eres realmente Clay Collins?
781
00:37:18,736 --> 00:37:21,280
Te ves tan soñador como suenas.
782
00:37:21,822 --> 00:37:24,408
es bueno saber
Mi música excita a chicas guapas como tú.
783
00:37:24,492 --> 00:37:26,035
[Martin] Es un gran imitador.
784
00:37:26,619 --> 00:37:28,246
-[locutor] Sr. George Carlin.
-[aplausos]
785
00:37:28,329 --> 00:37:29,330
¿Cómo estás?
786
00:37:29,413 --> 00:37:32,124
¿Por qué todo el mundo siempre dice,
"¿Cómo estás?"
787
00:37:32,208 --> 00:37:34,877
¿Cómo estás, hombre?
¿Cómo estás, hombre? ¿Tienes alguna droga?
788
00:37:34,961 --> 00:37:36,837
Realmente, muy inteligente.
789
00:37:36,921 --> 00:37:38,839
¿Qué haces en la televisión?
790
00:37:39,590 --> 00:37:43,678
-Qué maravillosa pregunta.
-Gracias. ¿Me estoy sonrojando?
791
00:37:43,761 --> 00:37:47,014
en realidad estoy sintiendo
un tipo incómodo de vergüenza.
792
00:37:47,098 --> 00:37:49,141
Y creo que mejoró SCTV .
793
00:37:49,225 --> 00:37:51,477
La otra cosa que traje fue
mucha música.
794
00:37:51,560 --> 00:37:55,147
Sabes, hice muchas cosas musicales.
dondequiera que pudiera.
795
00:37:55,231 --> 00:37:58,985
Y ya sabes,
De repente tienes a Los 5 chicos limpios.
796
00:37:59,068 --> 00:38:03,281
♪ Tengo un chupetón en el hombro ♪
797
00:38:03,364 --> 00:38:05,658
[locutor] Son 5 Neat Guys Gold,
nuevo de K-Tel.
798
00:38:05,741 --> 00:38:08,202
♪ No pegué ojo ♪
799
00:38:08,744 --> 00:38:11,414
♪ Toda la noche ♪
800
00:38:11,497 --> 00:38:15,668
♪ Hagamos una fiesta en mi sala de recreación ♪
801
00:38:15,751 --> 00:38:17,837
Y luego Los monos del recreo.
802
00:38:17,920 --> 00:38:20,589
-[teléfono sonando]
-Hola, bienvenidos nuevamente al teletón.
803
00:38:20,673 --> 00:38:22,466
Es más de medianoche y todavía estoy despierto.
804
00:38:22,550 --> 00:38:24,051
-Esto es excelente.
-[sigue sonando]
805
00:38:24,135 --> 00:38:25,636
-¿Ya ha amanecido?
-[hombre] No.
806
00:38:26,304 --> 00:38:29,432
[Levy] El mundo preadolescente era una pieza
que habíamos hecho un par de veces,
807
00:38:29,515 --> 00:38:33,019
y fue como
Adolescentes que tienen su propio espectáculo.
808
00:38:33,102 --> 00:38:34,562
Y en este programa,
809
00:38:34,645 --> 00:38:36,939
tres de estos adolescentes tenían
su pequeño grupo de rock,
810
00:38:37,023 --> 00:38:38,983
y se llamó Recess Monkeys.
811
00:38:39,066 --> 00:38:41,736
¡Con su banda, The Recess Monkeys!
812
00:38:41,819 --> 00:38:42,653
¡Hurra!
813
00:38:42,737 --> 00:38:44,822
♪ Se fue, se fue, se fue
Has estado fuera por tanto tiempo ♪
814
00:38:44,905 --> 00:38:46,365
-♪ Ha estado ausente tanto tiempo ♪
-[risas]
815
00:38:46,449 --> 00:38:48,367
♪ Se fue, se fue, se fue
Ha estado fuera por tanto tiempo♪
816
00:38:48,451 --> 00:38:50,703
♪ Ella se fue, se fue, se fue por tanto tiempo ♪
817
00:38:50,786 --> 00:38:52,538
♪ Se fue, se fue, se fue
Ha estado fuera por tanto tiempo ♪
818
00:38:52,621 --> 00:38:54,332
♪ Ella se fue, se fue, se fue por tanto tiempo... ♪
819
00:38:54,415 --> 00:38:56,917
Candy seguía rompiéndome en esto.
820
00:38:57,001 --> 00:38:58,085
¿Por qué?
821
00:38:58,794 --> 00:39:01,172
porque traga
en medio de sus líneas.
822
00:39:01,255 --> 00:39:02,089
Ah, claro.
823
00:39:02,173 --> 00:39:03,966
♪ Se fue, se fue, se fue
Ha estado fuera por tanto tiempo ♪
824
00:39:05,051 --> 00:39:06,010
♪ Ha pasado tanto tiempo ♪
825
00:39:06,969 --> 00:39:11,349
[Levy] No podía mantener la cara seria,
Así que durante gran parte de la canción, mi cabeza está gacha.
826
00:39:11,432 --> 00:39:13,267
porque me estoy riendo a carcajadas.
827
00:39:13,851 --> 00:39:17,438
♪ Mi niña ♪
828
00:39:17,521 --> 00:39:20,816
♪ Mi niña ♪
829
00:39:20,900 --> 00:39:22,276
-¡Ay, Eugenio!
-[Risa corta]
830
00:39:22,360 --> 00:39:26,364
[en TV] ♪ Mi niña ♪
831
00:39:26,447 --> 00:39:29,158
♪ Mi niña ♪
832
00:39:29,992 --> 00:39:31,994
[aplausos dispersos]
833
00:39:33,954 --> 00:39:35,247
Y buenos, buenos días para ti.
834
00:39:35,331 --> 00:39:37,124
{\an8}Bienvenido de nuevo a El show de Gerry Todd
835
00:39:37,208 --> 00:39:39,543
{\an8}aquí en los más pequeños
de un sábado por la mañana.
836
00:39:39,627 --> 00:39:41,420
{\an8}[Odenkirk] Me encanta cualquier Gerry Todd.
837
00:39:42,213 --> 00:39:43,631
Es genial.
838
00:39:44,131 --> 00:39:48,052
se estaba identificando
cierta voz de la época
839
00:39:49,053 --> 00:39:51,222
eso era como un chico de tecnología
840
00:39:51,806 --> 00:39:57,228
quien estaba demasiado emocionado
sobre tonterías, mierda técnica.
841
00:39:57,311 --> 00:39:59,355
♪Gerry Todd♪
842
00:40:00,064 --> 00:40:01,649
[risas] ¿Cómo estás?
843
00:40:02,149 --> 00:40:05,444
[Odenkirk] Todas las toallitas,
todas las toallitas de estrellas y las toallitas de pantalla.
844
00:40:06,112 --> 00:40:07,613
Y él estaba disfrutando de eso.
845
00:40:07,696 --> 00:40:08,697
Eso le importaba más
846
00:40:08,781 --> 00:40:11,325
que la sustancia
de lo que sea que te estaba mostrando.
847
00:40:11,409 --> 00:40:13,327
Creo que es el clima
y es azul.
848
00:40:13,411 --> 00:40:15,746
Entonces él ajusta lo de Gerry Todd.
849
00:40:15,830 --> 00:40:17,581
Cambia el color a rojo.
850
00:40:17,665 --> 00:40:19,083
Y no explica por qué.
851
00:40:19,166 --> 00:40:20,751
{\an8}El show de Gerry Todd.
852
00:40:21,252 --> 00:40:22,795
{\an8}Es solo que... Eso es un poco mejor.
853
00:40:22,878 --> 00:40:25,131
{\an8}[Hader] Tiene confianza.
Eso es lo gracioso de esto.
854
00:40:25,214 --> 00:40:29,885
está viendo este tipo de juego
con este nuevo juguete. [risas]
855
00:40:29,969 --> 00:40:32,138
Únase a mí para The Gerry Todd Show la próxima vez.
856
00:40:32,221 --> 00:40:34,181
Mientras tanto, tenemos más vídeos para ti.
857
00:40:34,265 --> 00:40:36,642
Esta vez de un ganador del Grammy.
858
00:40:37,226 --> 00:40:39,270
¿Es esto cuando lo hace?
¿Mike McDonald en el estudio?
859
00:40:39,353 --> 00:40:40,938
-Sí, sí.
-Muy bien.
860
00:40:41,021 --> 00:40:41,856
Muy bien.
861
00:40:41,939 --> 00:40:43,524
Se llama "Viajar como el viento".
862
00:40:44,024 --> 00:40:45,151
Gracias por estar con nosotros.
863
00:40:45,234 --> 00:40:46,569
♪ Es la noche ♪
864
00:40:46,652 --> 00:40:48,112
♪ Mi cuerpo está débil ♪
865
00:40:49,071 --> 00:40:50,573
♪ Estoy huyendo ♪
866
00:40:50,656 --> 00:40:51,740
♪ No hay tiempo para dormir ♪
867
00:40:51,824 --> 00:40:53,826
una de las cosas
Lo fascinante de SCTV es
868
00:40:53,909 --> 00:40:57,705
que obtendrían un concepto
y luego hacerlo realidad.
869
00:40:57,788 --> 00:41:00,166
Así que la idea de que, caramba, ¿alguna vez te das cuenta?
870
00:41:00,249 --> 00:41:02,501
que Michael McDonald's en
cada canción que escuchas?
871
00:41:03,127 --> 00:41:05,796
♪ Tengo que montar, montar como el viento ♪
872
00:41:05,880 --> 00:41:08,090
[Breve] Así lo hace Rick Moranis
michael mcdonald
873
00:41:08,174 --> 00:41:10,926
corriendo de estudio en estudio para saltar.
874
00:41:11,010 --> 00:41:13,804
♪ Y tengo un largo camino por recorrer ♪
875
00:41:13,888 --> 00:41:18,309
-♪ Queda un largo camino por recorrer ♪
-♪ Para llegar a la frontera de México ♪
876
00:41:18,392 --> 00:41:22,062
Es la última canción del mundo que necesita.
otra voz distintiva en él.
877
00:41:22,688 --> 00:41:24,315
♪ Como el viento ♪
878
00:41:24,398 --> 00:41:25,566
♪ Cabalga como el viento ♪
879
00:41:26,233 --> 00:41:28,277
[Moranis] Y de repente está Mike.
880
00:41:28,360 --> 00:41:31,238
♪ Y tengo un largo camino por recorrer ♪
881
00:41:31,322 --> 00:41:35,534
-♪ Queda un largo camino por recorrer ♪
-♪ Para llegar a la frontera de México ♪
882
00:41:35,618 --> 00:41:38,537
Simplemente pensé que esto estaba fuera de control.
883
00:41:38,621 --> 00:41:40,206
Hay que hacer algo aquí.
884
00:41:40,289 --> 00:41:41,415
♪ Cabalga como el viento ♪
885
00:41:47,004 --> 00:41:49,965
♪ Y tengo un largo camino por recorrer ♪
886
00:41:50,049 --> 00:41:54,345
-♪ Queda un largo camino por recorrer ♪
-♪ Para llegar a la frontera de México ♪
887
00:41:54,428 --> 00:41:57,890
♪ Entonces viajo como el viento ♪
888
00:41:57,973 --> 00:41:59,141
♪ Cabalga como el viento ♪
889
00:42:01,852 --> 00:42:04,897
♪ Y tengo un largo camino por recorrer ♪
890
00:42:04,980 --> 00:42:09,235
-♪ Queda un largo camino por recorrer ♪
-♪ Para llegar a la frontera de México ♪
891
00:42:09,318 --> 00:42:10,402
♪ Entonces monto… ♪
892
00:42:10,486 --> 00:42:12,696
[Breve] Esa idea no es tan comercial.
893
00:42:13,447 --> 00:42:16,367
que la mayoría de los programas dirían,
"No sé sobre eso."
894
00:42:17,952 --> 00:42:18,869
[la música termina]
895
00:42:18,953 --> 00:42:20,746
Muchas gracias.
Probablemente te necesite la próxima semana.
896
00:42:20,829 --> 00:42:22,790
-Te llamaré.
-Está bien, nos vemos.
897
00:42:23,666 --> 00:42:24,959
[se reanuda la música]
898
00:42:29,880 --> 00:42:33,425
[Armisen] Realmente quería convertirme en
algo así como Rick Moranis.
899
00:42:33,926 --> 00:42:35,135
Los amaba a todos,
900
00:42:35,719 --> 00:42:38,180
pero había algo
sobre Rick Moranis que pensé,
901
00:42:38,264 --> 00:42:39,682
"Él desapareció en los personajes".
902
00:42:39,765 --> 00:42:41,767
Imagínate conocer a alguien en tu sastre.
903
00:42:41,850 --> 00:42:44,353
Es como... Es como...
Es mejor que una cita a ciegas.
904
00:42:44,436 --> 00:42:46,313
Es increíble.
Espera un segundo, ¿qué estoy diciendo?
905
00:42:46,397 --> 00:42:49,275
Ese Woody Allen. Es Woody Allen. Es…
906
00:42:49,817 --> 00:42:52,653
Estas impresiones fueron simplemente…
Eran esas personas.
907
00:42:52,736 --> 00:42:56,490
eso era cierto
de Kate Hepburn de Catherine O'Hara.
908
00:42:56,574 --> 00:42:59,451
Sugirió usar el juego de sala.
justo en el escenario,
909
00:42:59,535 --> 00:43:02,413
pero siento que el escenario debería estar reservado
para actuar,
910
00:43:02,496 --> 00:43:05,124
y una actuación fue
Difícilmente lo que tenía en mente.
911
00:43:05,708 --> 00:43:07,334
Entonces usamos mi camerino.
912
00:43:07,918 --> 00:43:11,297
Katharine Hepburn de Catherine O'Hara
Es impactante.
913
00:43:11,380 --> 00:43:13,716
Es como más Katharine Hepburn
que Katharine Hepburn.
914
00:43:13,799 --> 00:43:16,093
Y para colmo, son malos actores.
915
00:43:16,176 --> 00:43:18,762
Están... están indicando.
Están generalizando.
916
00:43:18,846 --> 00:43:20,014
-Están telegrafiando.
-Guau.
917
00:43:20,598 --> 00:43:23,642
-[Corto] Mira eso. Mira el pie.
-Mira tu pie. No puedo.
918
00:43:23,726 --> 00:43:27,146
Durante años hemos estado exigiendo
Más apoyo gubernamental a las artes.
919
00:43:27,229 --> 00:43:29,523
Vale, es literalmente
como Katharine Hepburn.
920
00:43:29,607 --> 00:43:32,192
-Lo sé, pero el pie es…
-Oh, fue increíble.
921
00:43:32,276 --> 00:43:33,402
Cuando era más joven,
922
00:43:33,485 --> 00:43:36,488
un hombre no se atrevería a cortarme
hasta que terminé con él.
923
00:43:36,572 --> 00:43:38,490
tenemos que explicar
quiénes son todas estas personas.
924
00:43:38,574 --> 00:43:40,743
-Por supuesto.
-[O'Hara] ¿Quiénes son alguna de esas referencias?
925
00:43:40,826 --> 00:43:43,162
-[Corto] Como cuando estás haciendo Hepburn…
-[O'Hara] Mm-hmm.
926
00:43:43,245 --> 00:43:44,747
…es simplemente un gran personaje.
927
00:43:44,830 --> 00:43:46,665
no creo
Necesitamos conocer a Katharine Hepburn.
928
00:43:46,749 --> 00:43:49,793
Tienes que explicarle a los espectadores.
quién es Bob Hope en estos días.
929
00:43:49,877 --> 00:43:50,878
Sí.
930
00:43:50,961 --> 00:43:55,549
Hoy quiero decir
Tienes que tener, ya sabes, 94 años o más.
931
00:43:55,633 --> 00:43:57,885
entender realmente
quienes eran estas personas
932
00:43:57,968 --> 00:43:59,094
y lo que estamos haciendo.
933
00:43:59,178 --> 00:44:02,973
Damas y caballeros, en caso
¡No sabe quién es, Sr. Bob Hope!
934
00:44:03,057 --> 00:44:04,600
[risas]
935
00:44:04,683 --> 00:44:05,934
Hola damas y caballeros.
936
00:44:07,186 --> 00:44:10,230
No, te lo diré, solo estaba caminando
Caminé por el pasillo y vi la luz del estudio encendida.
937
00:44:10,314 --> 00:44:12,399
Qué sorpresa.
Pensé que este programa había sido cancelado.
938
00:44:12,483 --> 00:44:14,276
[todos ríen]
939
00:44:14,360 --> 00:44:17,237
No fui necesariamente genial
en hacer impresiones.
940
00:44:17,321 --> 00:44:19,990
nunca pude hacer impresiones
cuando empezó el espectáculo.
941
00:44:20,074 --> 00:44:21,784
Siempre me sentí mal por eso.
942
00:44:21,867 --> 00:44:26,205
aprendí a desarrollarlo
con la ayuda del cabello y el maquillaje.
943
00:44:27,164 --> 00:44:28,832
Porque muchas veces,
944
00:44:29,833 --> 00:44:34,213
no tendría ni idea
cómo hacerse pasar por un personaje
945
00:44:35,214 --> 00:44:37,758
hasta que empezaron a trabajar en mi
946
00:44:37,841 --> 00:44:41,178
y pude ver
El personaje se desarrolla en mi cara.
947
00:44:41,679 --> 00:44:45,724
{\an8}♪ Y me acostaré ♪
948
00:44:45,808 --> 00:44:49,436
{\an8}Perry Como era un cantante increíble,
pero muy relajado,
949
00:44:49,520 --> 00:44:52,690
y luego Eugene Levy lo interpretó.
950
00:44:52,773 --> 00:44:55,484
[locutor] Sí,
¡Perry Como sigue vivo!
951
00:44:56,110 --> 00:44:58,445
[Hader] Al grano
donde estaba como en coma.
952
00:44:58,529 --> 00:45:04,493
♪ Celebra los buenos momentos, vamos ♪
953
00:45:04,576 --> 00:45:07,538
[risas] Lo que me encanta es
el esta tirado en el suelo
954
00:45:08,163 --> 00:45:11,125
y un micrófono está simplemente poniendo
junto a su cara
955
00:45:11,208 --> 00:45:15,671
y solo un dedo subiendo y bajando.
956
00:45:16,797 --> 00:45:18,966
♪ La dulzura…♪
957
00:45:19,049 --> 00:45:23,637
[risas] Como si apenas...
Apenas tiene pulso.
958
00:45:23,721 --> 00:45:26,014
[locutor] Gene Shalit,
El crítico estadounidense en general
959
00:45:26,098 --> 00:45:27,725
en su primer especial de variedades.
960
00:45:27,808 --> 00:45:33,313
♪ Es un hermoso día
En el barrio ♪
961
00:45:33,397 --> 00:45:38,110
[Hader] Gene Shalit tiene esto, como,
Una especie de programa de variedades con todos los críticos.
962
00:45:38,777 --> 00:45:40,779
[locutor] El Gene Shalit
Especial de la crítica.
963
00:45:40,863 --> 00:45:42,489
[Hader] Hacia el final del boceto,
964
00:45:42,573 --> 00:45:44,783
donde simplemente le hace un duro corte
cantando "Navegando".
965
00:45:44,867 --> 00:45:48,787
♪ Navegar me lleva lejos… ♪
966
00:45:48,871 --> 00:45:53,333
[risas] Y él está vestido de blanco...
sólo él diciendo: "¡Navegando!"
967
00:45:53,417 --> 00:45:54,877
como Gene Shalit.
968
00:45:54,960 --> 00:46:00,632
[risas] Sólo el corte de él cantando.
Me hizo reír mucho.
969
00:46:00,716 --> 00:46:02,342
{\an8}[armonizando]
970
00:46:02,426 --> 00:46:04,553
{\an8}[locutor] El Gene Shalit
Especial de la crítica.
971
00:46:04,636 --> 00:46:06,805
{\an8}El jueves por la noche a las 9:00 en SCTV.
972
00:46:06,889 --> 00:46:11,393
El valor de producción
que nos dio Edmonton me sorprendió totalmente.
973
00:46:11,977 --> 00:46:14,646
Y el aspecto del espectáculo cambió.
974
00:46:16,106 --> 00:46:18,400
No habría un SCTV
975
00:46:18,484 --> 00:46:21,570
sin Juul Haalmeyer,
el diseñador de vestuario,
976
00:46:21,653 --> 00:46:24,364
Bev Schechtman, quien era mi maquilladora,
977
00:46:24,865 --> 00:46:26,158
Cristina Hart,
978
00:46:26,658 --> 00:46:28,202
y Judi Cooper-Sealy.
979
00:46:28,285 --> 00:46:32,206
Judi, hace ocho horas,
estábamos sentados en la silla.
980
00:46:32,831 --> 00:46:34,625
Bueno, Bev, Judi y Juul.
981
00:46:36,460 --> 00:46:37,878
transformó el espectáculo.
982
00:46:38,378 --> 00:46:40,380
[se reproduce música intrigante]
983
00:46:42,925 --> 00:46:46,178
[Moranis] Juul, Catalina,
que lindo verte de nuevo.
984
00:46:46,261 --> 00:46:48,263
{\an8}[risas]
985
00:46:49,014 --> 00:46:51,975
{\an8}-¿Está mi disfraz en mi camerino?
-¿Cuál buscas, querida?
986
00:46:52,059 --> 00:46:54,937
{\an8}El departamento de maquillaje estaba
como la cocina del espectáculo.
987
00:46:55,020 --> 00:46:58,899
Fue donde se desarrollaron muchas cosas,
988
00:46:58,982 --> 00:47:01,568
surgirían muchas ideas.
989
00:47:02,152 --> 00:47:05,948
Es donde llegarían los personajes.
algo cocido y terminado.
990
00:47:07,282 --> 00:47:11,078
Beverly termina apoderándose
de un 8x10 de Dick Cavett,
991
00:47:11,161 --> 00:47:15,207
lo pega a mi pecho,
y me convierte en Dick Cavett.
992
00:47:15,290 --> 00:47:16,291
Buenas noches.
993
00:47:16,375 --> 00:47:20,879
[Moranis] Y lo que me dio
Una vez que vi lo mucho que me parecía a él,
994
00:47:20,963 --> 00:47:23,382
que pude
para desarrollar la fisicalidad,
995
00:47:23,465 --> 00:47:25,425
y creo que eso pasó
con mucha gente
996
00:47:25,509 --> 00:47:26,885
y muchos personajes.
997
00:47:26,969 --> 00:47:33,225
Bueno, Dios mío, lo que hicieron.
en términos de apariencia y vestuario,
998
00:47:33,934 --> 00:47:35,727
Fue milagroso, ¿sabes?
999
00:47:36,353 --> 00:47:42,025
Cualquier cosa en el guardarropa, cualquier accesorio,
Todo lo que quería hacer, lo podía hacer.
1000
00:47:42,109 --> 00:47:44,319
Así que fuimos niños muy afortunados.
1001
00:47:44,945 --> 00:47:50,993
Ahora teníamos que escribir
a la mirada que nos estaban dando.
1002
00:47:51,493 --> 00:47:54,538
[Merv Griffin] Una mirada al interior
al fascinante mundo del terrorismo.
1003
00:47:54,621 --> 00:47:56,164
Yasser Arafat está con nosotros.
1004
00:47:56,248 --> 00:47:58,584
[O'Brien] Una de las cosas
que SCTV fue tan brillante en
1005
00:47:58,667 --> 00:48:01,086
simplemente estaba tomando a las personas equivocadas
1006
00:48:01,169 --> 00:48:03,171
quien nunca debería ser
juntos en la misma habitación
1007
00:48:03,255 --> 00:48:04,882
y triturarlos.
1008
00:48:04,965 --> 00:48:08,510
Ese es un sombrero maravilloso, maravilloso.
te has puesto.
1009
00:48:09,428 --> 00:48:13,181
[O'Brien] Merv Griffin consigue a Yasser Arafat
para mostrar el forro de su abrigo,
1010
00:48:13,265 --> 00:48:16,310
y puedes ver al principio,
Yasser Arafat está confundido.
1011
00:48:16,393 --> 00:48:19,479
y él dice: "Eres un terrorista,
pero quiero ver el revestimiento de eso."
1012
00:48:19,563 --> 00:48:20,814
"Ooh, quiero ver el forro".
1013
00:48:20,898 --> 00:48:21,940
[público riendo]
1014
00:48:22,024 --> 00:48:24,276
Y luego llega Liberace.
1015
00:48:24,359 --> 00:48:26,403
Lee, muéstranos tu forro.
1016
00:48:27,070 --> 00:48:29,114
-¿Listo?
-¿Quieres ver eso? ¿Eh?
1017
00:48:29,197 --> 00:48:31,491
[O'Brien] Consigue que Liberace se muestre
el forro de su abrigo.
1018
00:48:31,575 --> 00:48:32,826
"Ooh, mira eso, ooh".
1019
00:48:32,910 --> 00:48:34,161
¡Oh!
1020
00:48:34,244 --> 00:48:37,289
[O'Brien] Y en el fondo,
Yasser Arafat ahora está metido en esto.
1021
00:48:37,372 --> 00:48:39,374
Y está tratando de ver el revestimiento de Liberace.
1022
00:48:39,458 --> 00:48:40,918
Bueno, no tengo plata.
1023
00:48:41,001 --> 00:48:43,462
pero espero que algún día
para conseguir el fabuloso azul.
1024
00:48:43,545 --> 00:48:44,713
Hablando de eso…
1025
00:48:44,796 --> 00:48:47,382
[Moranis] Dave y yo realmente
congeniar inmediatamente,
1026
00:48:47,466 --> 00:48:51,386
y apenas empezamos a crear
tantas cosas juntas.
1027
00:48:51,470 --> 00:48:54,723
Bueno, no tengo gente coqueteando conmigo.
porque soy bajo, judío o neurótico.
1028
00:48:54,806 --> 00:48:56,475
-Soy un chico normal.
-¿Chico normal?
1029
00:48:56,558 --> 00:48:59,311
Tienes que defenderte de los liberales.
Atacándote por tu política.
1030
00:48:59,394 --> 00:49:02,189
Oye, escucha, esa fue simplemente una mala década.
Me gustaría olvidarme de eso.
1031
00:49:02,272 --> 00:49:05,233
¿Malo? No puedo creer esto. Una mala década.
¿Crees lo que está diciendo?
1032
00:49:05,317 --> 00:49:07,027
-¿Estás hablando con la cámara?
-Estoy haciendo una cosa de voz.
1033
00:49:07,110 --> 00:49:08,528
Sé dónde está la cámara.
Está por ahí.
1034
00:49:08,612 --> 00:49:09,488
Estoy haciendo una voz, así que--
1035
00:49:09,571 --> 00:49:12,032
-Hola señoras y señores, ¿cómo están?
-Puedo incluirlo en la edición.
1036
00:49:12,115 --> 00:49:12,950
No me importa.
1037
00:49:13,033 --> 00:49:15,452
-Puedo hacerlo ahora o más tarde.
-No sin hablar con mi agente.
1038
00:49:15,535 --> 00:49:19,873
Y empezamos a hacer Bob Hope, Woody Allen,
Walter Cronkite y David Brinkley.
1039
00:49:19,957 --> 00:49:23,669
Los adolescentes se están consumiendo
en alcohol.
1040
00:49:23,752 --> 00:49:25,754
Eso... eso me quema, David.
1041
00:49:25,837 --> 00:49:27,881
Me gustaría hacer algo al respecto
si yo fuera un...
1042
00:49:27,965 --> 00:49:29,049
[tocando el piano]
1043
00:49:31,677 --> 00:49:34,137
[Moranis] Es difícil
para encontrar socios así,
1044
00:49:34,221 --> 00:49:36,515
pero cuando los encuentras, son tesoros.
1045
00:49:37,015 --> 00:49:38,350
[el piano continúa]
1046
00:49:41,311 --> 00:49:43,563
Buen día. Soy Bob McKenzie.
1047
00:49:43,647 --> 00:49:45,983
-Este es mi hermano, Doug.
-¿Cómo te va, eh?
1048
00:49:46,066 --> 00:49:48,110
[Alexander] El CBC vino a mí
1049
00:49:48,193 --> 00:49:51,196
porque estábamos en el CBC,
la Corporación Canadiense de Radiodifusión,
1050
00:49:51,279 --> 00:49:54,199
y ellos dijeron,
"Queremos más contenido canadiense",
1051
00:49:54,282 --> 00:49:57,786
lo cual realmente no tenía ningún sentido
porque era un programa producido en Canadá.
1052
00:49:57,869 --> 00:50:00,497
Eran en su mayoría artistas canadienses.
1053
00:50:00,580 --> 00:50:01,790
Me volví loco.
1054
00:50:01,873 --> 00:50:05,335
dije,
"Todo lo que estamos haciendo es canadiense".
1055
00:50:05,419 --> 00:50:06,545
"¿Qué quieres que hagamos?"
1056
00:50:06,628 --> 00:50:10,215
"Quieres que nos sentemos frente a un mapa,
ponte un tuque y una parka
1057
00:50:10,298 --> 00:50:13,802
y freír el tocino
¿Y beber cerveza y hablar como unos ladrones?
1058
00:50:13,885 --> 00:50:16,013
Él dijo: "Sí, está bien".
1059
00:50:16,096 --> 00:50:18,557
{\an8}Buenos días, este es el Gran Norte Blanco.
1060
00:50:18,640 --> 00:50:20,308
Soy Bob McKenzie.
Este es mi hermano, Doug.
1061
00:50:20,392 --> 00:50:21,309
¿Cómo te va, eh?
1062
00:50:21,393 --> 00:50:24,146
[Moranis] Dave y yo pensamos:
Bueno, haremos algunos.
1063
00:50:24,229 --> 00:50:25,856
Buen día, ¿cómo te va?
Soy Bob McKenzie.
1064
00:50:25,939 --> 00:50:27,816
-Este es mi hermano, Doug.
-¿Cómo te va, eh?
1065
00:50:27,899 --> 00:50:30,318
Ocuparemos dos minutos.
Los improvisaremos.
1066
00:50:30,402 --> 00:50:31,653
[hombre] Buena suerte, chicos.
1067
00:50:32,154 --> 00:50:33,363
Despegar.
1068
00:50:33,447 --> 00:50:35,949
Buena suerte. no lo sabemos
de qué vamos a hablar.
1069
00:50:36,033 --> 00:50:38,326
[Thomas] Y obtendríamos
el director de piso para contarnos.
1070
00:50:38,827 --> 00:50:40,078
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
1071
00:50:40,162 --> 00:50:42,956
Oh, esta vez haré la introducción.
Está bebiendo una cerveza.
1072
00:50:43,040 --> 00:50:45,292
-No, ese es mi trabajo.
-Hola, bienvenido a Gran Norte Blanco.
1073
00:50:45,375 --> 00:50:48,045
Soy Doug McKenzie.
Este es mi hermano Bob, ¿eh?
1074
00:50:48,128 --> 00:50:50,756
-Muy bien, ¿eh? Muy bien.
-Se supone que debes decir: "¿Cómo te va?"
1075
00:50:50,839 --> 00:50:52,007
-¿Cómo estás?
-Ese es mi…
1076
00:50:52,090 --> 00:50:54,092
Yo hice eso, coo-loo-coo-coo-coo-coo-coo.
1077
00:50:54,176 --> 00:50:56,762
Coo-loo-coo-coo-coo-coo-coo.
1078
00:50:56,845 --> 00:50:59,139
Coo-loo-coo-coo-coo-coo-coo.
1079
00:50:59,222 --> 00:51:00,807
Lo hice como un puesto.
1080
00:51:00,891 --> 00:51:02,017
Hazlo.
1081
00:51:02,100 --> 00:51:03,769
Coo-loo-coo-coo-coo-coo-coo-coo.
1082
00:51:03,852 --> 00:51:07,522
[Thomas] Porque no teníamos temas.
No sabíamos qué íbamos a decir.
1083
00:51:07,606 --> 00:51:11,151
-Está bien, hoy vamos a hablar de--
-¿Cuándo… cuándo empieza?
1084
00:51:11,902 --> 00:51:13,028
-¿Qué, el espectáculo?
-Sí.
1085
00:51:13,111 --> 00:51:14,529
-Ya lo hizo.
-[risas]
1086
00:51:14,613 --> 00:51:17,866
Y eso nos dio
un poco más de tiempo para pensar.
1087
00:51:17,949 --> 00:51:19,951
Hoy vamos a hablar de nuestro tema.
1088
00:51:20,035 --> 00:51:23,038
El tema de hoy es… ¿Qué? ¿Se acabó?
1089
00:51:23,121 --> 00:51:26,208
Como, ¿por qué hay
¿No hay chicle con sabor a tocino?
1090
00:51:26,291 --> 00:51:27,834
-Eso sería genial, ¿eh?
-Mmm.
1091
00:51:27,918 --> 00:51:29,461
[Moranis] Lo siguiente que escuchamos es
1092
00:51:29,544 --> 00:51:34,508
que alguien en Regina nos quiere
volar allí para hacer acto de presencia.
1093
00:51:35,008 --> 00:51:39,012
Y vamos, y ellos están como esperando.
en el aeropuerto para nosotros
1094
00:51:39,096 --> 00:51:40,430
y gritando por nosotros.
1095
00:51:40,514 --> 00:51:43,058
Y vamos a este club,
y no tuvimos un acto,
1096
00:51:43,141 --> 00:51:46,394
pero en cierto modo lo hacemos
esta actuación de improvisación.
1097
00:51:46,478 --> 00:51:49,940
Nuestros temas son, oh, el dedo de mi hermano.
1098
00:51:50,023 --> 00:51:52,109
-Me estaba picando la nariz y chocamos contra un auto.
-Sí.
1099
00:51:52,192 --> 00:51:53,026
[público riendo]
1100
00:51:53,652 --> 00:51:56,988
[Thomas] Con lo que no contábamos era
que se pondría de moda.
1101
00:51:57,489 --> 00:51:59,866
Que nuestras estúpidas bromas internas,
1102
00:51:59,950 --> 00:52:03,537
que realmente se pondría de moda
y que a la gente le resultara divertido.
1103
00:52:03,620 --> 00:52:05,163
-¡Está bien!
-[multitud aclamando]
1104
00:52:05,247 --> 00:52:07,874
A veces las regulaciones gubernamentales
puede dar sus frutos, ¿sabes?
1105
00:52:07,958 --> 00:52:10,043
-[anfitrión] No muy a menudo, pero sí de vez en cuando.
-[risas]
1106
00:52:20,887 --> 00:52:24,891
Después de que terminamos esa tercera temporada,
el espectáculo vuelve a caer.
1107
00:52:24,975 --> 00:52:26,226
Fue una batalla constante
1108
00:52:26,309 --> 00:52:29,688
porque estábamos peleando, ya sabes,
un presupuesto muy reducido todavía, eh,
1109
00:52:29,771 --> 00:52:32,107
un yeso que había conseguido, uh,
1110
00:52:32,190 --> 00:52:35,944
gestión más sofisticada
y, uh, agentes.
1111
00:52:36,027 --> 00:52:38,572
Mientras tanto, Brandon Tartikoff está intentando
juntar
1112
00:52:38,655 --> 00:52:40,699
una versión de 90 minutos del programa.
1113
00:52:40,782 --> 00:52:45,787
[locutor] Damas y caballeros,
¡nuestro jefe, Brandon Tartikoff!
1114
00:52:47,706 --> 00:52:50,876
{\an8}[Alexander] Brandon Tartikoff fue
jefe de programación de NBC.
1115
00:52:50,959 --> 00:52:53,795
{\an8}De hecho, creo que tenía el título,
de presidente de la red.
1116
00:52:54,379 --> 00:52:59,509
Entonces, este pequeño espectáculo de media hora tiene
la atención del presidente de NBC.
1117
00:52:59,593 --> 00:53:02,512
Estaban tratando de desarrollarlo.
un viernes por la noche
1118
00:53:02,596 --> 00:53:06,975
ser una especie de rival
a Saturday Night Live.
1119
00:53:07,058 --> 00:53:10,395
Y había muchas mentiras sucediendo
por mi parte.
1120
00:53:10,478 --> 00:53:13,106
Ya sabes, le diría a NBC: "No hay problema,
Al elenco le encantaría hacerlo".
1121
00:53:13,190 --> 00:53:15,859
Bueno, de hecho,
El elenco no estaba entusiasmado por regresar.
1122
00:53:15,942 --> 00:53:18,612
{\an8}Dave y Rick no fueron vendidos
en hacer el espectáculo.
1123
00:53:18,695 --> 00:53:20,280
Habíamos estado separados por demasiado tiempo.
1124
00:53:20,363 --> 00:53:23,950
y esto es un espectáculo
eso ha sido un fracaso durante tanto tiempo.
1125
00:53:24,451 --> 00:53:28,496
De repente ahora tener una oportunidad
a lo grande, no lo vamos a hacer.
1126
00:53:28,580 --> 00:53:29,873
No podemos lograrlo.
1127
00:53:29,956 --> 00:53:31,791
Y lo mismo con Catalina.
1128
00:53:31,875 --> 00:53:35,128
Me uní al elenco de Saturday Night Live
ya sabes, en verano, algo.
1129
00:53:35,212 --> 00:53:37,505
Entonces nos enteramos
ella estaba en Saturday Night Live
1130
00:53:37,589 --> 00:53:39,716
y simplemente le rogamos que viniera. [risas]
1131
00:53:39,799 --> 00:53:41,760
Dijimos,
"Nosotros también estaremos en la red, Cat".
1132
00:53:41,843 --> 00:53:45,430
{\an8}-¡Eres una máquina de lucha delgada y mezquina!
-¡Máquina de lucha!
1133
00:53:45,513 --> 00:53:46,348
{\an8}¡Lo haré!
1134
00:53:46,431 --> 00:53:48,183
{\an8}[Moranis] El gran cambio fue
1135
00:53:48,808 --> 00:53:53,521
que la gente empezó a recibir invitaciones
hacer otras cosas, ser cazado furtivamente
1136
00:53:53,605 --> 00:53:57,817
y dejarse tentar por hacer películas
y otros programas y cosas así.
1137
00:53:57,901 --> 00:53:59,986
{\an8}¿Quién quiere un látigo de naranja? ¿Látigo naranja?
1138
00:54:00,570 --> 00:54:01,571
{\an8}¿Látigo naranja?
1139
00:54:01,655 --> 00:54:04,407
{\an8}[Alexander] Y yo les estaba diciendo,
"No te preocupes, tengo el yeso".
1140
00:54:04,491 --> 00:54:05,909
"No hay problema, no hay problema".
1141
00:54:08,286 --> 00:54:10,997
[locutor] Había una vez siete personas
que iniciaron su propia red,
1142
00:54:11,081 --> 00:54:14,042
pero cada red tiene su día,
y lo de ellos terminó.
1143
00:54:14,125 --> 00:54:15,794
{\an8}O eso pensaban.
1144
00:54:15,877 --> 00:54:18,672
{\an8}Estaban hartos de hacer comedia,
pero no tan enfermo.
1145
00:54:19,464 --> 00:54:20,298
{\an8}Uno por uno…
1146
00:54:20,382 --> 00:54:23,593
{\an8}[Alexander] Al final pude
para reunir el elenco, lo logramos,
1147
00:54:23,677 --> 00:54:28,682
{\an8}y NBC, acordamos la cantidad de dinero,
que probablemente era demasiado bajo,
1148
00:54:28,765 --> 00:54:31,142
{\an8}porque volveríamos cada dos semanas
pidiendo mas dinero
1149
00:54:31,226 --> 00:54:32,602
{\an8}una vez que nos pusimos en marcha.
1150
00:54:32,686 --> 00:54:37,315
{\an8}[locutor] Convocado por una fuerza
que ninguno de ellos pudo resistir.
1151
00:54:40,068 --> 00:54:44,531
Fueron enviados a la ciudad de Nueva York,
la capital mundial del entretenimiento,
1152
00:54:44,614 --> 00:54:48,076
donde fueron tratados como reyes
y colmado de adulación…
1153
00:54:48,159 --> 00:54:50,787
[Moranis] Realmente no avanzamos
1154
00:54:50,870 --> 00:54:56,126
hasta unos pocos episodios
en la primera temporada de NBC,
1155
00:54:57,294 --> 00:55:00,171
y empezamos a escuchar comentarios,
1156
00:55:00,255 --> 00:55:04,050
y de repente, nos estábamos convirtiendo en algo
que la gente conocía.
1157
00:55:04,134 --> 00:55:07,512
♪ Cuando estás solo
Y la vida te está volviendo solo ♪
1158
00:55:07,595 --> 00:55:10,265
♪ Siempre puedes ir ♪
1159
00:55:10,348 --> 00:55:11,349
♪ Centro ♪
1160
00:55:11,433 --> 00:55:16,062
Esta increíble película, que muestra
Henry Kissinger en estado de ebriedad
1161
00:55:16,146 --> 00:55:17,772
en un elegante restaurante de Washington.
1162
00:55:17,856 --> 00:55:19,316
[público riendo]
1163
00:55:19,399 --> 00:55:20,483
Suéltame.
1164
00:55:20,567 --> 00:55:21,609
Yo no…
1165
00:55:21,693 --> 00:55:23,528
[gruñidos ininteligibles]
1166
00:55:23,611 --> 00:55:26,489
¿Qué hay en tu mente hoy?
1167
00:55:27,532 --> 00:55:31,661
es el mayor problema
que enfrentan las mujeres hoy?
1168
00:55:31,745 --> 00:55:34,331
Algunos tienen sobrepeso y otros son anoréxicos.
1169
00:55:34,414 --> 00:55:37,417
Mataría por estar anoréxica durante una semana.
¿Puedo decirte eso?
1170
00:55:37,500 --> 00:55:38,543
De todos modos, continúa.
1171
00:55:39,044 --> 00:55:40,795
[Martin] El espectáculo se volvió más atractivo.
1172
00:55:40,879 --> 00:55:43,923
-Oh sí. Sí.
-Sí. Ese es un espectáculo de 90 minutos.
1173
00:55:44,007 --> 00:55:48,178
Y todo simplemente...
ya sabes, simplemente relajado
1174
00:55:48,261 --> 00:55:54,434
en una comedia más inteligente y rica, eso es todo.
1175
00:55:54,517 --> 00:55:56,895
[hombre 1] Cuatro, tres, dos…
1176
00:55:56,978 --> 00:55:58,855
[hombre 2] lo sé
Esto va a sonar como un cliché.
1177
00:55:58,938 --> 00:56:00,190
pero este hombre acaba de salvarme la vida.
1178
00:56:00,273 --> 00:56:02,067
[reportero] Esto es una parodia
dentro de un sueño,
1179
00:56:02,150 --> 00:56:04,235
dentro de una parodia de una película de Neil Simon,
1180
00:56:04,319 --> 00:56:06,654
dentro de una obra de Neil Simon,
o algo así.
1181
00:56:06,738 --> 00:56:08,656
-Mira, pasó de nuevo.
-Así es.
1182
00:56:08,740 --> 00:56:12,285
-Cariño, ¿hay alguien en la puerta?
-Sí, lo es, cariño.
1183
00:56:12,369 --> 00:56:13,661
Pero no nos han presentado.
1184
00:56:13,745 --> 00:56:15,038
[reportero] Sólo unos días después,
1185
00:56:15,121 --> 00:56:17,957
este ambicioso artículo
fue visto por millones de espectadores.
1186
00:56:18,041 --> 00:56:19,751
Cariño, ¿hay alguien llamando a la puerta?
1187
00:56:19,834 --> 00:56:22,629
Sí, lo es, cariño,
pero no nos han presentado.
1188
00:56:22,712 --> 00:56:25,340
Su Alteza, ¿dónde están sus modales?
1189
00:56:25,423 --> 00:56:27,884
Oh, debo haberlos dejado
en mi otro traje.
1190
00:56:27,967 --> 00:56:31,137
Todos habían crecido viendo
mucha televisión
1191
00:56:31,221 --> 00:56:32,764
y muchas películas.
1192
00:56:32,847 --> 00:56:37,018
Pondrían chistes ahí
1193
00:56:37,102 --> 00:56:40,897
que si estuvieras prestando atencion
y los tienes,
1194
00:56:40,980 --> 00:56:43,733
tu pensaste
Habías tocado el rostro de Dios, como,
1195
00:56:43,817 --> 00:56:47,195
"Oh Dios mío,
Nadie más va a entender eso excepto yo."
1196
00:56:47,278 --> 00:56:49,197
Nunca pensé que llegaría a esto,
1197
00:56:49,739 --> 00:56:51,074
Guerra de redes.
1198
00:56:52,158 --> 00:56:57,247
[gritando]
1199
00:56:57,330 --> 00:57:00,750
Ellos crearon todo este mundo
1200
00:57:00,834 --> 00:57:05,755
donde todos estos personajes
ser mezclado en diferentes películas.
1201
00:57:05,839 --> 00:57:07,173
Hay arcos argumentales.
1202
00:57:07,257 --> 00:57:10,009
simplemente te maravillas
ante la complejidad de todo ello.
1203
00:57:10,093 --> 00:57:11,219
[los neumáticos chirrían]
1204
00:57:12,720 --> 00:57:14,639
¡Ah!
1205
00:57:15,432 --> 00:57:17,767
[disparando armas]
1206
00:57:17,851 --> 00:57:20,520
Los funcionarios se están preparando
por lo que más temen,
1207
00:57:20,603 --> 00:57:21,938
una guerra total de redes.
1208
00:57:22,981 --> 00:57:24,858
-¿Qué diablos está pasando aquí?
-[sirenas aullando]
1209
00:57:24,941 --> 00:57:26,651
Sonny se enojó y golpeó la PBS.
1210
00:57:28,570 --> 00:57:31,698
[Hader] Cada vez, hay tantos niveles.
y tantos detalles.
1211
00:57:31,781 --> 00:57:33,533
Sonny, ¡acabas de llegar a PBS!
1212
00:57:33,616 --> 00:57:37,120
-¿Para qué quieres volver a pegarles?
-¡Odio esa red intelectual!
1213
00:57:38,204 --> 00:57:42,208
terminó siendo
casi como una novela cómica
1214
00:57:42,292 --> 00:57:43,835
que leemos todas las noches,
1215
00:57:43,918 --> 00:57:46,629
en contraposición a un espectáculo
que vimos y nos hizo reír.
1216
00:57:46,713 --> 00:57:47,714
Ja ja.
1217
00:57:47,797 --> 00:57:49,174
Vamos, ¿quieres pelear? ¡Vamos!
1218
00:57:49,257 --> 00:57:50,717
-Sí, está bien, griego, ¡vamos!
-¡Vamos!
1219
00:57:50,800 --> 00:57:52,385
-En cualquier momento.
-Vamos, vámonos. Yo y tu.
1220
00:57:52,469 --> 00:57:53,595
-¡Griego, es un éxito!
-[gruñidos]
1221
00:57:53,678 --> 00:57:56,806
[disparo de arma]
1222
00:57:56,890 --> 00:57:57,849
[disparo de arma]
1223
00:58:02,896 --> 00:58:05,607
[hombre] Están obligados a traer
su responsabilidad positiva
1224
00:58:05,690 --> 00:58:08,568
por profesionalismo y juicio razonado
1225
00:58:08,651 --> 00:58:12,113
en el desarrollo, producción,
y selección de programas.
1226
00:58:14,032 --> 00:58:18,203
Se supone que eso no debería suceder en un...
Ni siquiera... ¿Cómo se llama SCTV?
1227
00:58:18,286 --> 00:58:19,787
No es una parodia. No es un…
1228
00:58:19,871 --> 00:58:23,708
es otra marca
de una empresa cómica.
1229
00:58:24,292 --> 00:58:26,127
haríamos una referencia
1230
00:58:26,211 --> 00:58:29,631
que normalmente se peinaría
por red,
1231
00:58:29,714 --> 00:58:32,175
que dirían: "La gente no sabe
qué es eso. Saca eso."
1232
00:58:32,258 --> 00:58:35,178
[locutor] El aclamado por la crítica
Blues de la calle Benny Hill.
1233
00:58:35,261 --> 00:58:37,263
[El show de Benny Hill tema reproducido]
1234
00:58:40,391 --> 00:58:42,936
[Thomas] En SCTV, lo dejaríamos en
porque no, no, eso es gracioso.
1235
00:58:43,019 --> 00:58:46,272
La razón es que es divertido.
Por eso vamos a hacer esa referencia.
1236
00:58:46,356 --> 00:58:47,690
[todos ríen]
1237
00:58:49,943 --> 00:58:53,905
Bueno, si no puedes tomar el asesinato en serio,
¡Todos podéis largaros!
1238
00:58:53,988 --> 00:58:58,159
Ya sabes, teníamos al chico
quien hizo la voz de Dave en 2001
1239
00:58:58,243 --> 00:59:04,666
como nuestra voz de la supercomputadora
en la parodia de Merv Griffin.
1240
00:59:04,749 --> 00:59:10,338
¿Qué pasa si
¿Merv Griffin está en la nave espacial 2001 ?
1241
00:59:10,421 --> 00:59:12,882
¿Y si está hablando con Orson Welles?
1242
00:59:12,966 --> 00:59:14,926
¿Y si… qué?
1243
00:59:15,009 --> 00:59:16,135
¿De qué estás hablando?
1244
00:59:16,219 --> 00:59:18,012
-Hal, ¿qué vamos a hacer?
-[Hal pitando]
1245
00:59:18,096 --> 00:59:20,682
[Hal] Sugiero
traes a tu próximo invitado.
1246
00:59:20,765 --> 00:59:23,643
[anfitrión electrónico] Finalmente, autor
y hombre de muchas carreras,
1247
00:59:23,726 --> 00:59:25,311
George Plimpton se unirá a nosotros.
1248
00:59:25,395 --> 00:59:26,229
Jorge…
1249
00:59:26,312 --> 00:59:29,649
¿Pero lo conseguirán en Des Moines?
¿Se darán cuenta de eso?
1250
00:59:30,400 --> 00:59:31,234
No sé.
1251
00:59:31,317 --> 00:59:32,777
{\an8}Es un mal invitado.
1252
00:59:32,860 --> 00:59:35,363
{\an8}Es tan aburrido y prolijo,
no como Zsa Zsa.
1253
00:59:35,446 --> 00:59:37,323
{\an8}Es prolija, pero interesante.
1254
00:59:37,407 --> 00:59:38,408
{\an8}Es malo, ¿no?
1255
00:59:38,491 --> 00:59:43,246
[Thomas] Mi trabajo era
para hablar con los ejecutivos de NBC,
1256
00:59:43,329 --> 00:59:46,416
y tenian 12 cosas
que querían que hiciéramos,
1257
00:59:46,499 --> 00:59:49,961
y eran estupideces
como nada de drogas antes de medianoche
1258
00:59:50,044 --> 00:59:51,170
y cosas así.
1259
00:59:51,254 --> 00:59:54,173
Y luego vine al elenco
con esta lista,
1260
00:59:54,257 --> 00:59:57,218
y la gente iba,
"No, no vamos a hacer eso".
1261
00:59:57,302 --> 00:59:59,137
"No, no vamos a hacer eso".
1262
00:59:59,220 --> 01:00:01,931
-Sí.
-Y luego dijeron: "Somos la red".
1263
01:00:02,473 --> 01:00:05,518
"Nosotros... nosotros decidimos lo que haces. Tú no".
1264
01:00:05,602 --> 01:00:10,815
Y dije: "Bueno, si los obligas a hacer
Lo que no quieren hacer, lo dejan."
1265
01:00:11,524 --> 01:00:17,071
Entonces no habrá reparto,
y eso es con lo que tuvieron que lidiar.
1266
01:00:17,155 --> 01:00:18,531
[se reproduce música intrigante]
1267
01:00:19,157 --> 01:00:21,951
[fanáticos] Coo-loo-coo-coo-coo-coo-coo.
1268
01:00:22,035 --> 01:00:23,786
[todos] Coo-loo-coo-coo-coo-coo-coo.
1269
01:00:23,870 --> 01:00:26,623
-Coo-loo-coo-coo-coo-coo-coo.
-Coo-loo-coo-coo-coo-coo-coo.
1270
01:00:27,665 --> 01:00:29,917
Coo-loo-coo-coo-coo-coo-coo.
1271
01:00:30,501 --> 01:00:33,212
[Alexander] Con Bob y Doug McKenzie,
fue un gran desfile en Toronto,
1272
01:00:33,296 --> 01:00:34,130
y era enorme.
1273
01:00:34,213 --> 01:00:37,091
Quiero decir, en Toronto, esa calle estaba atascada.
1274
01:00:37,175 --> 01:00:39,552
con gente que parece
Bob y Doug McKenzie.
1275
01:00:39,636 --> 01:00:40,970
-[aplausos]
-[bocinazos]
1276
01:00:41,054 --> 01:00:42,347
Buenos días, ¿eh?
1277
01:00:43,973 --> 01:00:46,351
-¡Se están acercando! Oh, no.
-Oh, Dios.
1278
01:00:46,434 --> 01:00:51,272
No tenía idea de lo que estaba pasando,
pero habiendo siempre querido ser un Beatle,
1279
01:00:51,356 --> 01:00:53,941
esto estaba empezando a sentirse
como la Beatlemanía.
1280
01:00:54,734 --> 01:00:56,819
[presentador de noticias] Esta noche
presentamos a los hermanos McKenzie,
1281
01:00:56,903 --> 01:00:59,364
las estrellas más grandes
del mayor éxito de comedia televisiva
1282
01:00:59,447 --> 01:01:01,199
para salir del Gran Norte Blanco.
1283
01:01:01,282 --> 01:01:04,327
{\an8}[anfitrión] El río más largo de Canadá
o los hermanos SCTV .
1284
01:01:04,410 --> 01:01:05,495
Ricardo.
1285
01:01:05,578 --> 01:01:06,954
-¿Qué son los McKenzie?
-[anfitrión] Sí.
1286
01:01:07,038 --> 01:01:09,123
Y luego recibo una llamada telefónica
de un viejo amigo mío
1287
01:01:09,207 --> 01:01:10,875
que trabajaba en una discográfica,
1288
01:01:10,958 --> 01:01:13,086
y él dice,
"Ustedes deberían hacer un álbum".
1289
01:01:13,169 --> 01:01:15,505
{\an8}Está bien, voy a publicar nuestro álbum, ¿de acuerdo?
¿Por qué no?
1290
01:01:15,588 --> 01:01:17,674
{\an8}-Muéstrales el periódico.
-Sí, el periódico está dentro.
1291
01:01:17,757 --> 01:01:19,759
{\an8}Se llama, como, The Daily Hoser, ¿eh?
1292
01:01:19,842 --> 01:01:21,010
{\an8}Acercar, acercar.
1293
01:01:21,094 --> 01:01:23,638
{\an8}Y la cosa simplemente se disparó.
1294
01:01:24,138 --> 01:01:27,225
Todos están aquí para descubrirlo.
sobre el nuevo álbum de Bob y Doug McKenzie
1295
01:01:27,308 --> 01:01:29,686
que han grabado
con Geddy Lee de Rush.
1296
01:01:29,769 --> 01:01:30,937
Despega, ¿eh?
1297
01:01:31,020 --> 01:01:33,189
♪ Coo-loo-coo-coo-coo-coo-coo ♪
1298
01:01:33,272 --> 01:01:34,273
¡Oh, belleza, vete!
1299
01:01:34,357 --> 01:01:36,776
♪ Coo-loo-coo-coo-coo-coo-coo ♪
1300
01:01:36,859 --> 01:01:37,694
Está bien.
1301
01:01:37,777 --> 01:01:40,446
♪ Despegue hacia el Gran Norte Blanco ♪
1302
01:01:40,530 --> 01:01:42,156
♪ Despegue ♪
1303
01:01:42,240 --> 01:01:44,158
♪ Es una manera hermosa de hacerlo ♪
1304
01:01:44,242 --> 01:01:45,326
[Thomas] Despegue.
1305
01:01:45,410 --> 01:01:47,704
La cancion se llamaba
"Despegue hacia el Gran Norte Blanco".
1306
01:01:47,787 --> 01:01:48,705
Despegar.
1307
01:01:48,788 --> 01:01:50,123
Es una hermosa manera de hacerlo.
1308
01:01:50,206 --> 01:01:53,251
[multitud] Despeguen, ¿eh? Despega, ¿eh?
1309
01:01:53,334 --> 01:01:55,503
[multitud aclamando]
1310
01:01:56,921 --> 01:01:59,757
Estaban en David Letterman.
Presentaron Saturday Night Live,
1311
01:01:59,841 --> 01:02:01,300
lo cual fue extraordinario.
1312
01:02:01,384 --> 01:02:03,219
[locutor] ¡Los hermanos McKenzie!
1313
01:02:03,302 --> 01:02:04,554
[Martin] ¡Bien por ellos!
1314
01:02:04,637 --> 01:02:06,389
¿Trabajé con ellos?
1315
01:02:06,472 --> 01:02:09,892
Por favor bienvenido
los hermanos McKenzie, Bob y Doug.
1316
01:02:09,976 --> 01:02:12,437
[audiencia aclamando]
1317
01:02:12,520 --> 01:02:16,023
[Moranis] Y más o menos
este extraño tipo de doble filo
1318
01:02:16,107 --> 01:02:20,194
donde estaban todas estas otras piezas
en el que trabajamos
1319
01:02:20,278 --> 01:02:24,490
que escribimos y trabajamos como esclavos
y realmente pensar en,
1320
01:02:24,574 --> 01:02:27,452
y esta cosita desechable
eso fue simplemente improvisado
1321
01:02:27,535 --> 01:02:28,786
terminó poniéndose al día.
1322
01:02:28,870 --> 01:02:30,455
Hasta el día de hoy no sé por qué.
1323
01:02:30,538 --> 01:02:32,081
[música melancólica sonando]
1324
01:02:33,791 --> 01:02:40,173
{\an8}[Thomas] Los medios señalaban
en Bob y Doug más que en el show,
1325
01:02:40,256 --> 01:02:41,966
y fue injusto
1326
01:02:42,049 --> 01:02:45,470
porque el espectáculo fue inteligente,
y Bob y Doug eran estúpidos.
1327
01:02:47,388 --> 01:02:51,225
{\an8}Dice "El mejor chiste de SCTV"
en la portada de Rolling Stone,
1328
01:02:52,393 --> 01:02:54,437
y no fuimos el mejor chiste.
1329
01:02:55,897 --> 01:02:59,817
Eso fue algo incómodo.
ya sabes, para leer.
1330
01:02:59,901 --> 01:03:01,027
No puedes hacer mucho al respecto,
1331
01:03:01,110 --> 01:03:03,404
y no son los chicos los que lo dicen.
1332
01:03:03,488 --> 01:03:04,739
Es... es la prensa.
1333
01:03:04,822 --> 01:03:08,659
NBC siguió intentando enviar gente
para supervisar lo que estábamos haciendo.
1334
01:03:09,494 --> 01:03:12,079
Alguien empezó a hablar de TVQ,
1335
01:03:12,163 --> 01:03:13,873
su calificación, su calificación de audiencia.
1336
01:03:13,956 --> 01:03:16,250
Bueno, ya sabes, ¿qué personajes
quería ver más de,
1337
01:03:16,334 --> 01:03:19,420
que, ya sabes,
Cosas que nunca querrás escuchar.
1338
01:03:19,504 --> 01:03:24,050
{\an8}[Moranis] Una mirada a este cielo amenazador
aquí en el estadio Melonville.
1339
01:03:24,133 --> 01:03:26,427
{\an8}Las nubes están llegando
de las Montañas Rocosas.
1340
01:03:27,011 --> 01:03:31,098
[Moranis] Yo era un poco un outsider
porque llegué tarde al show,
1341
01:03:31,182 --> 01:03:35,937
{\an8}pero sentí que tenía relaciones muy buenas
con todos en el elenco.
1342
01:03:36,020 --> 01:03:37,647
Estaba trabajando con todos.
1343
01:03:37,730 --> 01:03:41,400
Escribiría con Eugene,
Escribí con Andrea un par de veces.
1344
01:03:41,484 --> 01:03:45,905
y no noté ninguna fricción
o cualquier resentimiento
1345
01:03:45,988 --> 01:03:48,366
o cualquier problema que alguien haya tenido con él.
1346
01:03:48,449 --> 01:03:50,618
-Tenemos que conseguir más película.
-Ya volvéis, ¿oís?
1347
01:03:50,701 --> 01:03:51,911
-Adiós.
-Adiós ahora.
1348
01:03:55,623 --> 01:03:57,834
[Levy] Creo que
La palabra "resentido" es un poco fuerte.
1349
01:03:57,917 --> 01:04:03,840
[farfulla] Yo... tal vez la envidia.
por el éxito que estaban teniendo
1350
01:04:03,923 --> 01:04:05,174
como estos dos personajes,
1351
01:04:05,258 --> 01:04:10,221
y, um, insensibilidad por su parte.
1352
01:04:10,304 --> 01:04:13,474
en términos de
cómo estaban lidiando con su éxito.
1353
01:04:13,558 --> 01:04:15,017
Bien, nuestro tema de hoy...
1354
01:04:15,101 --> 01:04:20,064
[Thomas] Podríamos haber sido un poco mejores
con la forma en que lo manejamos.
1355
01:04:20,815 --> 01:04:25,820
Cuando Rick y yo... compré un Mercedes,
y se compró un BMW,
1356
01:04:25,903 --> 01:04:28,197
ese tipo de, como, es
una señal al elenco
1357
01:04:28,281 --> 01:04:32,785
que estamos ganando más dinero que tú,
y no deberíamos haber hecho eso.
1358
01:04:32,869 --> 01:04:38,040
Un agente o un gerente o abogado o alguien
se interpondrá entre los dos chicos
1359
01:04:38,124 --> 01:04:40,793
y aprovechar a un tipo contra otro.
1360
01:04:40,877 --> 01:04:42,712
-Divide y vencerás.
-Sí.
1361
01:04:42,795 --> 01:04:46,215
Eso es lo que pasó en SCTV con, eh…
1362
01:04:46,299 --> 01:04:49,176
Oh, Dios,
¿Abrí una lata de gusanos? [risas]
1363
01:04:49,260 --> 01:04:53,139
[Alexander] Dave estaba actuando como un idiota,
y, um, no ayudó.
1364
01:04:53,222 --> 01:04:55,391
Ya sabes,
Creo que creó más tensión,
1365
01:04:55,474 --> 01:04:58,936
y, ya sabes,
el hecho de que había sido el escritor principal
1366
01:04:59,020 --> 01:05:00,730
y tuve ese tipo de conflicto.
1367
01:05:00,813 --> 01:05:05,735
Juan pensó que
De alguna manera estaba usando a los hermanos McKenzie.
1368
01:05:05,818 --> 01:05:10,072
para… posicionarlo en el show
usando mi trabajo como escritor principal.
1369
01:05:10,156 --> 01:05:12,742
Me pidieron que renunciara como escritor principal.
1370
01:05:12,825 --> 01:05:14,118
Herió un poco mis sentimientos
1371
01:05:14,201 --> 01:05:17,204
porque sabía que venía del elenco
que querían que me fuera.
1372
01:05:17,288 --> 01:05:22,126
Pero, um… Y no sentí
que había alguna buena razón.
1373
01:05:22,209 --> 01:05:26,130
puedo recordar
Dave, de hecho, en una reunión,
1374
01:05:26,213 --> 01:05:28,132
y llevaba gafas de sol,
y tenía una pluma,
1375
01:05:28,215 --> 01:05:31,385
y él seguía moviendo el bolígrafo
hasta el techo,
1376
01:05:31,469 --> 01:05:35,389
ya sabes, en el techo de espuma,
simplemente con un poco de arrogancia.
1377
01:05:36,057 --> 01:05:37,516
Sí, no fue un buen momento.
1378
01:05:37,600 --> 01:05:40,269
[sonando música rock]
1379
01:05:42,939 --> 01:05:46,317
[Moranis] Parecía algo natural.
para uno de los estudios,
1380
01:05:46,400 --> 01:05:50,529
{\an8}porque tuvimos un récord de éxito,
hacer una película de bajo presupuesto con nosotros.
1381
01:05:53,324 --> 01:05:56,535
Y simplemente aprovechamos la oportunidad.
1382
01:05:56,619 --> 01:05:58,496
{\an8}Encontramos este ratón
en una botella de cerveza Elsinore…
1383
01:05:58,579 --> 01:05:59,497
{\an8}[chirrido del ratón]
1384
01:05:59,580 --> 01:06:01,082
{\an8}…que compramos en tu cervecería, ¿eh?
1385
01:06:01,165 --> 01:06:04,835
{\an8}Y escuchamos que cuando eso sucede,
que, uh, obtienes tu cerveza gratis.
1386
01:06:04,919 --> 01:06:06,837
Está en el código penal canadiense, ¿eh?
1387
01:06:06,921 --> 01:06:09,090
{\an8}[Moranis] Cuando Dave no está contento
con algo,
1388
01:06:09,173 --> 01:06:11,801
Ahí es cuando se pone más divertido, para mí.
1389
01:06:11,884 --> 01:06:17,723
Y estábamos en el medio
la entrevista 15 y 16 del día,
1390
01:06:17,807 --> 01:06:19,850
y él simplemente me miró y dijo:
1391
01:06:19,934 --> 01:06:23,521
"Estoy tan harto de ti.
Estoy tan harto de tus respuestas."
1392
01:06:23,604 --> 01:06:25,898
Él mismo estaba luchando, creo,
1393
01:06:25,982 --> 01:06:29,276
en términos de querer dejar el programa
y no querer irme.
1394
01:06:29,360 --> 01:06:32,321
[director] ¿Tuviste un momento?
donde fue como, "Guau, ¿esto es todo?"
1395
01:06:32,405 --> 01:06:35,658
[inhala] Sí.
1396
01:06:38,244 --> 01:06:40,162
Ven las salchichas, hijo, ¿verdad?
1397
01:06:40,246 --> 01:06:43,332
[hombre] Sí, lo hicieron, Charlie.
Lo aguantamos durante toda la apertura.
1398
01:06:43,416 --> 01:06:44,792
¿Eso te asusta, hijo?
1399
01:06:45,459 --> 01:06:46,836
¿Mostrando las salchichas?
1400
01:06:49,422 --> 01:06:52,508
¿No es eso
¿Con qué querían abrir los escritores?
1401
01:06:52,591 --> 01:06:55,428
Duh… duh escritores.
1402
01:06:55,928 --> 01:06:58,305
Peter Calabrese de NBC se me acerca.
1403
01:06:58,389 --> 01:07:00,516
y él dice,
"Bueno, ¿quién se supone que debe identificarse con eso?"
1404
01:07:00,599 --> 01:07:03,602
Y dije: "Realmente me importa una mierda
quien se relaciona con ello."
1405
01:07:04,103 --> 01:07:05,646
Y él dijo: "Hay que reducirlo".
1406
01:07:05,730 --> 01:07:09,525
Le dije: "Hazlo".
No me importa. Haz lo que quieras."
1407
01:07:09,608 --> 01:07:11,569
Porque realmente no me importaba.
1408
01:07:11,652 --> 01:07:13,863
Y me fui. Ya me había ido.
1409
01:07:13,946 --> 01:07:16,073
¿Qué diablos me pasa?
1410
01:07:16,657 --> 01:07:20,327
Después de lo que parece una eternidad
de informes y comentarios,
1411
01:07:20,411 --> 01:07:23,497
Temo que me he estado equivocando
ataques esporádicos de depresión
1412
01:07:23,581 --> 01:07:25,791
por un abrumador estado de aburrimiento.
1413
01:07:26,459 --> 01:07:30,421
Creo que había terminado. creo que
Había dicho todo lo que quería decir.
1414
01:07:30,504 --> 01:07:34,508
Dave y Rick decidieron
no querían volver
1415
01:07:34,592 --> 01:07:37,011
para otra… para otra temporada.
1416
01:07:37,595 --> 01:07:41,432
Perdón por ser tan ofensivo,
pero no me importa si obtengo malas calificaciones,
1417
01:07:41,515 --> 01:07:44,268
y además me emociona.
1418
01:07:49,106 --> 01:07:50,608
[Alexander] Lo que estamos tratando de hacer es
1419
01:07:50,691 --> 01:07:54,278
{\an8}con suerte, comenzar a integrarse
Algunas personas nuevas del espectáculo,
1420
01:07:54,361 --> 01:07:58,032
{\ an8}uh, en el que tenemos un par de personas ahora
que están empezando a aprender a manejar.
1421
01:07:58,115 --> 01:08:01,535
Quería hacer… siempre lo he sido
un gran admirador de Second City,
1422
01:08:01,619 --> 01:08:03,287
mis amigos lo han hecho
durante años y años,
1423
01:08:03,370 --> 01:08:05,623
y siempre me atrajo mucho.
1424
01:08:05,706 --> 01:08:11,003
Quiero decir, siempre trabajé. no estaba preocupado
sobre nunca trabajar tanto como,
1425
01:08:11,087 --> 01:08:17,343
Vaya, lo que están haciendo parece
tan fresco y emocionante y ahora mismo.
1426
01:08:17,968 --> 01:08:20,221
Y lo que estoy haciendo es
1427
01:08:21,305 --> 01:08:24,642
preguntándose si hay
Próximamente habrá una nueva revista de Cole Porter.
1428
01:08:24,725 --> 01:08:28,979
[locutor] La batalla de las estrellas de PBS.
1429
01:08:29,730 --> 01:08:32,650
la multitud esta
literalmente zumbando de emoción
1430
01:08:32,733 --> 01:08:36,862
{\an8}como el Sr. Rogers, en representación
El equipo de Bill Buckley, entra al ring.
1431
01:08:36,946 --> 01:08:38,531
Oh, cuidado, Fred.
1432
01:08:38,614 --> 01:08:43,160
{\an8}Esta noche, se prepara para enfrentar
la muy favorecida Julia Child,
1433
01:08:43,244 --> 01:08:45,579
{\an8}el chef francés, por así decirlo.
1434
01:08:46,330 --> 01:08:48,707
[O'Hara] Julia Child y el Sr. Rogers.
1435
01:08:49,208 --> 01:08:50,835
-Es tan bonito como Julian Child.
-Sí.
1436
01:08:50,918 --> 01:08:54,171
-[suena la campana]
-Y ahí está la campana que comienza el primer asalto.
1437
01:08:56,757 --> 01:09:01,512
¡Pero ahí! Él sacudió a Julia Child
con una izquierda demoledora,
1438
01:09:01,595 --> 01:09:03,806
y el chef francés está visiblemente conmocionado.
1439
01:09:03,889 --> 01:09:05,057
[Risas cortas]
1440
01:09:05,141 --> 01:09:08,018
[Martin] Nos conocíamos
desde Godspell, ¿verdad?
1441
01:09:08,102 --> 01:09:10,896
Entonces, cuando Marty se unió,
era como una familia.
1442
01:09:10,980 --> 01:09:12,148
Realmente era familia.
1443
01:09:12,231 --> 01:09:14,650
Damas y caballeros, los que odian a la reina.
1444
01:09:14,733 --> 01:09:15,985
[sonando música rock]
1445
01:09:16,694 --> 01:09:20,781
Energía, tiene buen humor, buen humor.
Ya sabes, ese es... ese es Marty.
1446
01:09:41,260 --> 01:09:42,261
[la música termina]
1447
01:09:42,344 --> 01:09:43,888
Justo lo que necesitábamos en ese momento.
1448
01:09:43,971 --> 01:09:45,264
Y buenas noches a todos.
1449
01:09:45,347 --> 01:09:46,640
Bienvenido a Half Wits,
1450
01:09:46,724 --> 01:09:50,519
el programa de juegos que es divertido,
y a veces extremadamente difícil.
1451
01:09:50,603 --> 01:09:52,771
{\an8}Lawrence, nos estabas diciendo
todavía estás en la escuela.
1452
01:09:52,855 --> 01:09:53,939
{\an8}Correcto, Alex.
1453
01:09:54,023 --> 01:09:55,399
{\an8}[Alex] ¿Trabajo de posgrado?
1454
01:09:55,482 --> 01:09:56,859
{\an8}No, escuela secundaria.
1455
01:09:56,942 --> 01:09:59,945
{\an8}Estoy teniendo cierto grado de dificultad
pasar la escuela secundaria.
1456
01:10:00,029 --> 01:10:01,947
{\an8}Estoy teniendo
un poco de dificultad considerable
1457
01:10:02,031 --> 01:10:03,616
pasar la escuela secundaria.
1458
01:10:03,699 --> 01:10:04,700
Escuela secundaria.
1459
01:10:04,783 --> 01:10:07,703
{\an8}Porque tengo ciertas metas en la vida
Me siento obligado a completar.
1460
01:10:07,786 --> 01:10:08,829
{\an8}[Alex] Muy, muy bien.
1461
01:10:08,913 --> 01:10:11,749
{\an8}Uno de los cuales se está convirtiendo
un juez de un tribunal de circuito.
1462
01:10:11,832 --> 01:10:12,833
Es bueno tener ambiciones.
1463
01:10:12,917 --> 01:10:15,544
Y el segundo es quizás
jugando hockey profesional.
1464
01:10:15,628 --> 01:10:16,921
Qué bueno tenerte aquí, Lawrence...
1465
01:10:17,004 --> 01:10:19,215
♪ Todo va a mi manera ♪
1466
01:10:19,298 --> 01:10:23,093
[Hahn] Cuando pienso en Martin Short
en SCTV, pienso en Ed Grimley.
1467
01:10:24,511 --> 01:10:29,850
Están tan entrelazados en mi mente
que me siento como
1468
01:10:29,934 --> 01:10:32,478
A veces veo a Ed Grimley.
antes de ver a Martin Short ahora,
1469
01:10:32,561 --> 01:10:33,395
si eso tiene sentido.
1470
01:10:33,479 --> 01:10:35,272
Cuando lo veo en cualquier cosa,
es como si no pudiera.
1471
01:10:35,356 --> 01:10:37,316
Es como si estuviera haciendo...
1472
01:10:37,399 --> 01:10:40,319
Es como lo está haciendo Ed Grimley.
una actuación de un tipo llamado Martin Short.
1473
01:10:40,402 --> 01:10:42,279
[se reproduce música caprichosa]
1474
01:10:42,988 --> 01:10:45,699
Esto tiene que ser lo más emocionante.
tarde de todo el año.
1475
01:10:45,783 --> 01:10:47,743
-[Thomas] Allá vamos.
-Nochebuena, debo decir.
1476
01:10:47,826 --> 01:10:49,954
No lo puedo creer.
No podría estar más emocionado.
1477
01:10:50,537 --> 01:10:52,081
Ojalá estuviera aquí ahora, ¿sabes?
1478
01:10:52,581 --> 01:10:56,794
Todo acerca de Ed todavía estaba emocionado.
por la emoción de la vida.
1479
01:10:56,877 --> 01:10:58,337
Entonces él era un hombre adulto,
1480
01:10:59,213 --> 01:11:01,632
pero con el entusiasmo de un niño de 12 años.
1481
01:11:02,132 --> 01:11:03,467
Oh, esto es una locura.
1482
01:11:03,550 --> 01:11:06,428
Es como si no pudiera dormir ni un minuto.
ya sabes, porque yo solo...
1483
01:11:06,512 --> 01:11:11,392
Fue una combinación de algunas personas.
Lo supe, ya sabes, en la escuela secundaria.
1484
01:11:11,475 --> 01:11:13,227
Había un chico que conocía
¿Quién solía simplemente, eh...?
1485
01:11:13,310 --> 01:11:16,438
Le gustaba la fotografía,
y su voz se elevó.
1486
01:11:17,064 --> 01:11:20,359
Él diría, ya sabes,
"Tomé muchas diapositivas durante el fin de semana".
1487
01:11:20,442 --> 01:11:22,152
"Pero, como, no los desarrollé
1488
01:11:22,236 --> 01:11:25,072
porque sé lo que son
porque yo los tomé."
1489
01:11:26,532 --> 01:11:27,950
Muy bien.
1490
01:11:28,033 --> 01:11:33,497
Esta es una muy, muy buena historia.
sobre un pequeño muchacho que...
1491
01:11:36,292 --> 01:11:39,086
[O'Hara] Las escenas de Marty rara vez funcionaban.
en la mesa lee.
1492
01:11:39,169 --> 01:11:42,256
-No sé si sus escenas llegaron…
-Hay que dar el beneficio de la duda.
1493
01:11:42,339 --> 01:11:45,009
[Martin] Porque en realidad no escribió
escenas grupales. [risas]
1494
01:11:46,010 --> 01:11:48,178
{\an8}En ellos aparecen principalmente Marty.
1495
01:11:48,262 --> 01:11:49,388
{\an8}Entonces, ¿a quién queremos engañar?
1496
01:11:50,472 --> 01:11:54,059
[locutor] Sí, Lewis ha vuelto,
y Francia lo tiene.
1497
01:11:54,143 --> 01:11:56,020
¿A alguien le importa si fumo?
1498
01:11:56,812 --> 01:11:59,565
La chica de la primera fila
con el pan francés, ¿te importa?
1499
01:11:59,648 --> 01:12:01,191
[risas]
1500
01:12:01,275 --> 01:12:03,402
[Odenkirk] Mejor personificación de Jerry Lewis.
1501
01:12:03,485 --> 01:12:04,778
¡Guau!
1502
01:12:04,862 --> 01:12:08,657
Y el mas dimensional
Suplantación de Jerry Lewis.
1503
01:12:08,741 --> 01:12:12,745
Y el punto es,
les aterroriza un perfeccionista.
1504
01:12:13,704 --> 01:12:16,540
Y si un Jerry Lewis no va a conseguir
un acuerdo de distribución
1505
01:12:16,623 --> 01:12:20,294
por culpa de un ferkakte niño de 12 años
con los granos en la cara
1506
01:12:20,377 --> 01:12:22,588
quién es el jefe del estudio esta semana,
1507
01:12:23,130 --> 01:12:27,551
¿Quién no sabe de Hardly Working?
o El chico de los recadoso Cenicienta,
1508
01:12:27,634 --> 01:12:29,219
quien solo sabe de eva braun
1509
01:12:29,303 --> 01:12:31,847
con los grandes fahoyvens
o el avión chocando contra la cosa.
1510
01:12:31,930 --> 01:12:33,057
Esto da miedo.
1511
01:12:33,140 --> 01:12:34,600
[Levy ríe]
1512
01:12:34,683 --> 01:12:35,851
Es demasiado preciso.
1513
01:12:37,102 --> 01:12:38,479
[Corto] Yo era fanático de esta gente.
1514
01:12:38,562 --> 01:12:40,647
Así aprendí sus voces.
para empezar.
1515
01:12:40,731 --> 01:12:42,232
♪ Tengo que conseguir mi viejo esmoquin♪
1516
01:12:42,316 --> 01:12:44,068
Ahora es el momento de satirizar a Jerry,
1517
01:12:44,151 --> 01:12:47,071
y lo sé
Esa voz es de mi infancia.
1518
01:12:47,154 --> 01:12:49,990
{\an8}[narrador] Ha sido llamado
el mayor genio del cine americano
1519
01:12:50,074 --> 01:12:51,742
{\an8}por Les Cahiers du Cinéma.
1520
01:12:52,326 --> 01:12:55,329
[Hader] Él interpretó a Jerry Lewis.
en una película de Ingmar Bergman.
1521
01:12:56,121 --> 01:12:57,831
[Corto imitando a Jerry Lewis]
Soy escritor.
1522
01:12:57,915 --> 01:13:00,084
Mi vida solía ser maravillosa.
1523
01:13:00,584 --> 01:13:02,836
Ahora nunca había sentido tanta depresión.
1524
01:13:02,920 --> 01:13:09,635
Marty es Jerry Lewis
en este entorno tranquilo y austero
1525
01:13:09,718 --> 01:13:12,388
y luego haciendo grandes bromas físicas
en medio de esto.
1526
01:13:12,471 --> 01:13:13,931
[chasquido de la máquina de escribir]
1527
01:13:14,014 --> 01:13:16,600
[reproduciendo música clásica]
1528
01:13:17,184 --> 01:13:19,103
[chasquido de mecanografía]
1529
01:13:30,197 --> 01:13:32,491
[Martin] Clásico, clásico.
1530
01:13:35,994 --> 01:13:37,037
-[exclama]
-[todos riendo]
1531
01:13:37,121 --> 01:13:38,789
[Martin] ¡Sí, eso es bueno!
1532
01:13:39,540 --> 01:13:43,085
Solía disfrutar de los personajes.
1533
01:13:43,585 --> 01:13:47,798
que estaban... ensimismados
1534
01:13:48,882 --> 01:13:53,262
y ciertamente
algo así como... un poco imbécil.
1535
01:13:53,345 --> 01:13:56,056
♪ Galletas de animales en mi sopa ♪
1536
01:13:56,140 --> 01:13:58,809
♪ Galletas de animales, bucle de bucle ♪
1537
01:13:58,892 --> 01:14:00,644
♪ Dios, oh cielos ♪
1538
01:14:00,727 --> 01:14:03,689
♪ Pero me divierto comiendo galletas de animales ♪
1539
01:14:03,772 --> 01:14:06,775
♪ Uno por… ♪
1540
01:14:09,153 --> 01:14:10,112
Cortar. Esperar.
1541
01:14:10,195 --> 01:14:11,780
Eso estuvo cerca.
1542
01:14:11,864 --> 01:14:13,657
[risas] Mira al director.
ahí abajo...
1543
01:14:13,740 --> 01:14:19,163
Este tipo, Jackie Rogers, había sido asesinado.
filmando un especial,
1544
01:14:19,246 --> 01:14:21,915
Vieja Madre Naturaleza, Ella me ama.
1545
01:14:21,999 --> 01:14:25,335
♪ Pero nunca hice esto
Con una ardilla viva real ♪
1546
01:14:25,419 --> 01:14:26,712
[rugidos]
1547
01:14:27,421 --> 01:14:29,465
[Corto] Luego cortas
y ver un puma al acecho,
1548
01:14:29,548 --> 01:14:30,549
y así es como muere.
1549
01:14:30,632 --> 01:14:32,551
{\an8}Extraño a mi viejo. Espero que no lo hagas.
1550
01:14:32,634 --> 01:14:35,012
{\an8}Los sábados por la noche a las 9:00 en SCTV.
1551
01:14:35,095 --> 01:14:38,640
{\an8}[locutor] El incomparable
Jackie Rogers Jr.
1552
01:14:38,724 --> 01:14:42,352
♪ Habrá sol ♪
1553
01:14:42,436 --> 01:14:46,773
[Corto] Era albino porque vi
una foto de Mickey Rooney Jr.
1554
01:14:46,857 --> 01:14:48,984
que parecía albino.
1555
01:14:49,568 --> 01:14:52,237
Albino, entonces lo hice albino,
y eso fue todo.
1556
01:14:52,321 --> 01:14:54,072
¿Te llamas Jackie Rogers Jr.?
1557
01:14:54,156 --> 01:14:57,743
-Sí, señor. [risas]
-[público riendo]
1558
01:14:57,826 --> 01:15:01,246
[Breve] La risa viene de
Andrés Alejandro.
1559
01:15:01,330 --> 01:15:04,416
Andrew tiene una risa que dice... [risas]
1560
01:15:04,500 --> 01:15:05,501
[risas]
1561
01:15:05,584 --> 01:15:08,170
Y ese era Jackie Rogers, ya sabes,
Quiero decir, eso fue...
1562
01:15:08,253 --> 01:15:09,630
[se reproduce música caprichosa]
1563
01:15:11,673 --> 01:15:14,718
No sé si me estaba sintiendo halagado
por ello o no en aquel entonces,
1564
01:15:14,801 --> 01:15:16,803
pero ya sabes, ahora me siento halagado.
1565
01:15:16,887 --> 01:15:17,721
[risas]
1566
01:15:17,804 --> 01:15:22,976
¡Oh, ese Rusty! sigue siendo el más popular
comedia de situación en la televisión actual,
1567
01:15:23,060 --> 01:15:26,813
y es estrella,
Rusty Van Reddick, ahora de unos 40 años.
1568
01:15:27,397 --> 01:15:28,565
[Hader] ¡Oh, ese Rusty!?
1569
01:15:28,649 --> 01:15:30,776
[director] Fue
Martin Short interpretando a un niño actor
1570
01:15:30,859 --> 01:15:32,736
que había hecho como 40 temporadas.
1571
01:15:32,819 --> 01:15:34,321
[risas]
1572
01:15:40,494 --> 01:15:42,079
[Hader] No recuerdo esto.
1573
01:15:42,162 --> 01:15:43,413
Espera, ¿qué es?
1574
01:15:43,497 --> 01:15:46,416
[director] Está fumando cigarrillos,
y está criticando a los escritores.
1575
01:15:46,500 --> 01:15:48,168
-Es sólo un idiota.
-[risas]
1576
01:15:48,252 --> 01:15:49,670
[resopla, ríe]
1577
01:15:49,753 --> 01:15:52,631
Uh, nosotros... pensamos, Rusty,
que la niña...
1578
01:15:52,714 --> 01:15:55,175
[pitido] la niña.
¿Quién eres? ¿Quién es él?
1579
01:15:55,259 --> 01:15:56,677
Es un escritor nuevo, Rusty.
1580
01:15:56,760 --> 01:15:58,262
[Rusty] Sí, está despedido. Afuera.
1581
01:15:58,345 --> 01:16:00,597
[O'Brien] No miremos
en el mercado.
1582
01:16:00,681 --> 01:16:04,434
Hagámonos infinitamente felices
1583
01:16:04,518 --> 01:16:07,062
con las ideas más raras
podemos llegar a
1584
01:16:07,145 --> 01:16:09,356
que realmente nos hacen llorar de risa.
1585
01:16:09,439 --> 01:16:11,441
¡Muy bien!
1586
01:16:11,525 --> 01:16:13,277
[público riendo]
1587
01:16:13,360 --> 01:16:14,194
Este ventilador te ayudará...
1588
01:16:14,278 --> 01:16:16,947
[O'Brien] Hagámoslo,
y si funciona, genial,
1589
01:16:17,030 --> 01:16:20,117
y si no es así,
Seguro que es mejor que cavar una zanja.
1590
01:16:20,200 --> 01:16:23,620
Aquellos de nosotros que somos fanáticos de SCTV estábamos
aún más emocionado de escuchar
1591
01:16:23,704 --> 01:16:26,999
que ese programa de comedia nocturno ha terminado
por siete premios Emmy.
1592
01:16:27,082 --> 01:16:28,083
Gran éxito,
1593
01:16:28,166 --> 01:16:32,045
y todos fueron justamente recompensados
con muchas, muchas nominaciones al Emmy,
1594
01:16:32,129 --> 01:16:33,630
y felicidades por eso.
1595
01:16:33,714 --> 01:16:35,674
[Se reproduce el tema musical de los premios Emmy]
1596
01:16:38,969 --> 01:16:43,432
Por una escritura excepcional
en un programa de variedades o musical,
1597
01:16:43,515 --> 01:16:44,808
estos son los nominados.
1598
01:16:44,891 --> 01:16:46,977
[mujer] Red SCTV.
1599
01:16:47,769 --> 01:16:49,646
[locutor] Este viernes por la noche
en la Arena Cívica,
1600
01:16:49,730 --> 01:16:52,441
{\an8}Perry Como regresa triunfante
al escenario del concierto
1601
01:16:52,524 --> 01:16:53,609
en un deslumbrante…
1602
01:16:53,692 --> 01:16:56,695
[Levy] Lo recuerdo
el sketch que hicieron en la transmisión,
1603
01:16:56,778 --> 01:17:01,033
y era "Perry Como: Still Alive".
1604
01:17:01,116 --> 01:17:05,912
♪ Voy a vivir para siempre ♪
1605
01:17:05,996 --> 01:17:09,708
Y recuerdo que la pieza provocó grandes risas.
1606
01:17:09,791 --> 01:17:12,252
♪ Me encanta la vida nocturna ♪
1607
01:17:13,587 --> 01:17:16,340
♪ Me encanta bailar ♪
1608
01:17:16,840 --> 01:17:23,597
[Martin] Nunca habíamos oído risas
todos excepto entre sí o la tripulación,
1609
01:17:24,431 --> 01:17:26,391
y representaron las escenas,
1610
01:17:26,475 --> 01:17:28,685
y la gente se reía, y…
1611
01:17:29,978 --> 01:17:31,396
¿Por qué es tan conmovedor?
1612
01:17:31,480 --> 01:17:35,859
Um, fue… no lo sé. Eh...
1613
01:17:36,360 --> 01:17:39,446
Y el ganador es SCTV Network.
1614
01:17:39,529 --> 01:17:41,531
[se reproduce música alegre]
1615
01:17:51,500 --> 01:17:54,544
[Martin] Pensando en esos días,
y Joe estaba vivo,
1616
01:17:54,628 --> 01:17:56,713
y John estaba vivo, um,
1617
01:17:56,797 --> 01:17:58,548
Harold estaba vivo.
1618
01:18:00,425 --> 01:18:06,515
Uh, y luego estar todos juntos
y escuchar risas por primera vez.
1619
01:18:06,598 --> 01:18:09,559
Todos los involucrados en Edmonton,
nuestros productores, Andrew Alexander,
1620
01:18:09,643 --> 01:18:11,103
y, eh, todos...
1621
01:18:11,186 --> 01:18:14,856
[reportero] En un giro irónico,
Los Emmy también fueron para SCTV y Taxi,
1622
01:18:14,940 --> 01:18:18,527
series que han sido, bueno, canceladas
por NBC.
1623
01:18:19,194 --> 01:18:21,780
-Ella explotó. Sí.
-Explotó muy bien.
1624
01:18:21,863 --> 01:18:23,865
[anfitrión] Con nosotros esta mañana,
Brandon Tartikoff.
1625
01:18:23,949 --> 01:18:26,576
él es el hombre responsable
para programación en NBC.
1626
01:18:26,660 --> 01:18:28,412
[Alexander] Estábamos en
durante dos temporadas en NBC,
1627
01:18:28,495 --> 01:18:33,959
y luego, um, obtienes pistas, cierto,
de Asuntos Empresariales,
1628
01:18:34,042 --> 01:18:37,045
solo obtienes una vibra
que las cosas están llegando a su fin.
1629
01:18:37,129 --> 01:18:39,423
Las calificaciones no fueron… no excelentes.
1630
01:18:39,506 --> 01:18:40,882
Bueno, las calificaciones no lo son todo,
1631
01:18:40,966 --> 01:18:44,845
{\an8}pero esperarías vivir en un mundo
donde podrías conseguir ambos, pero…
1632
01:18:44,928 --> 01:18:47,305
{\an8}[Alexander] Brandon me llamó y me dijo:
1633
01:18:47,389 --> 01:18:50,100
{\an8}"Queremos mover el espectáculo
a las siete en punto los domingos por la noche."
1634
01:18:50,183 --> 01:18:53,270
"Traigamos a todos,
y tengamos una gran reunión en Nueva York".
1635
01:18:53,353 --> 01:18:54,479
Tartikoff estaba diciendo:
1636
01:18:54,563 --> 01:18:58,316
"Podemos ponerte el domingo por la noche
a las siete,
1637
01:18:58,400 --> 01:19:00,527
justo enfrente de 60 minutos,
1638
01:19:00,610 --> 01:19:03,655
y tiene que estar más orientado a la familia".
1639
01:19:04,156 --> 01:19:05,490
Brandon dijo, ya sabes,
1640
01:19:05,574 --> 01:19:09,035
"Bobby Bittman, ya sabes,
¿Y si tuviera un hijo o un sobrino?"
1641
01:19:09,536 --> 01:19:13,582
y creo
Yo fui el único chico en la sala que dijo:
1642
01:19:14,124 --> 01:19:17,836
"No, no lo creo.
Eso no va a funcionar para mí".
1643
01:19:18,336 --> 01:19:20,255
Eugene dice: "¡No!"
1644
01:19:20,338 --> 01:19:21,757
[risas] Así de simple.
1645
01:19:21,840 --> 01:19:27,637
[risas] Bueno, tal vez yo...
tal vez yo... tal vez solo dije: "No".
1646
01:19:28,388 --> 01:19:29,473
Eh...
1647
01:19:29,556 --> 01:19:31,099
[risas]
1648
01:19:31,183 --> 01:19:32,225
Y eso fue todo.
1649
01:19:32,309 --> 01:19:33,643
[música melancólica sonando]
1650
01:19:34,269 --> 01:19:36,563
Brandon Tartikoff estaba enojado
en Eugenio.
1651
01:19:36,646 --> 01:19:37,856
Ese fue el final.
1652
01:19:38,815 --> 01:19:40,984
{\an8}[charla confusa]
1653
01:19:42,527 --> 01:19:44,529
{\an8}[Levy] SCTV, el último día.
1654
01:19:45,030 --> 01:19:48,950
Bueno, este es el último día de grabación de SCTV.
1655
01:19:49,701 --> 01:19:50,952
[Corto] ¡Correcto, Alex!
1656
01:19:52,329 --> 01:19:55,457
No te importa la gente
¿aquí en la sala de noticias?
1657
01:19:55,540 --> 01:19:58,460
El último día fue un teletón,
1658
01:19:59,544 --> 01:20:02,422
y esa era la idea,
porque SCTV va a cerrar.
1659
01:20:02,506 --> 01:20:03,465
Necesitamos tu dinero.
1660
01:20:04,049 --> 01:20:08,220
{\an8}Levanta el teléfono, haz una promesa,
¡Que SCTV se recupere nuevamente!
1661
01:20:08,303 --> 01:20:11,807
{\an8}Ella está en problemas,
y ella necesita tu apoyo.
1662
01:20:11,890 --> 01:20:13,809
Catherine regresó y lo hizo con Lola.
1663
01:20:13,892 --> 01:20:16,353
{\an8}Damas y caballeros,
Lola Heatherton aquí mismo.
1664
01:20:17,020 --> 01:20:20,774
{\an8}Sabes, crecí, realmente, con
estas personas, saliendo de la escuela secundaria,
1665
01:20:20,857 --> 01:20:24,986
luego ponte a trabajar con estos increíbles,
gente hermosa, talentosa, divertida y divertida,
1666
01:20:25,070 --> 01:20:26,988
uh, ya sabes, durante mis años de formación.
1667
01:20:27,864 --> 01:20:30,992
♪ Es un mundo de hombres ♪
1668
01:20:31,076 --> 01:20:34,496
[O'Hara] Ese tipo de comedia es
simplemente perfecto cuando tienes 20 años,
1669
01:20:34,579 --> 01:20:36,498
Porque eres arrogante a esa edad.
1670
01:20:38,458 --> 01:20:41,169
Y en Second City tienes un lugar
para expresarlo de una manera divertida,
1671
01:20:41,253 --> 01:20:43,296
y te han dicho
Eres lo suficientemente divertido como para estar aquí.
1672
01:20:43,380 --> 01:20:45,715
[charla confusa]
1673
01:20:45,799 --> 01:20:47,259
¿Pediste café?
1674
01:20:47,342 --> 01:20:48,218
Es una locura.
1675
01:20:48,301 --> 01:20:50,762
Es el único metraje
que tenemos detrás de escena.
1676
01:20:50,846 --> 01:20:53,390
Está en un temporizador,
entonces corres escaleras abajo
1677
01:20:53,473 --> 01:20:54,808
y luego estás en la imagen.
1678
01:20:56,768 --> 01:20:57,853
[hombre en la televisión] Bueno, eso es todo.
1679
01:20:59,396 --> 01:21:01,773
La Noche de Compromiso fue un fracaso.
1680
01:21:01,857 --> 01:21:04,234
¿Cómo pudiste hacernos esto?
¿No te importa?
1681
01:21:04,943 --> 01:21:06,486
No te importa que trabajáramos y esclavizáramos
1682
01:21:06,570 --> 01:21:08,655
para traerte
¿La mejor programación disponible?
1683
01:21:08,738 --> 01:21:10,240
¡No! No les importa.
1684
01:21:10,323 --> 01:21:14,494
En cierto modo terminó como estaba yo...
mi vida estaba cambiando de todos modos.
1685
01:21:14,995 --> 01:21:16,538
Un amigo que conocí en la escuela secundaria,
1686
01:21:16,621 --> 01:21:19,791
y luego yo simplemente, ya sabes,
Llevé a mi amigo conmigo.
1687
01:21:19,875 --> 01:21:22,419
{\an8}Muchas de tus mejores películas de desnudos
viene de Suecia.
1688
01:21:22,502 --> 01:21:24,004
{\an8}Bueno, después de que los veas cuatro o cinco...
1689
01:21:24,087 --> 01:21:27,674
{\an8}Para ser honesto, acabo de notar que
todo el mundo empezó a aparecer en las películas,
1690
01:21:27,757 --> 01:21:30,677
{\an8}así que creo que pensé, como,
"Oh, supongo que el programa simplemente se desintegró.
1691
01:21:30,760 --> 01:21:33,430
{\an8}porque ahora
Catherine O'Hara en Beetlejuice.
1692
01:21:34,139 --> 01:21:35,849
{\an8}Si no me dejas destripar esta casa...
1693
01:21:35,932 --> 01:21:37,851
{\an8}[Hader] Quiero decir, como fanático de SCTV ,
incluso cuando era niño,
1694
01:21:37,934 --> 01:21:41,021
fue genial ver Solo en casa
y verla a ella y a John Candy
1695
01:21:41,104 --> 01:21:43,315
cuando él, como, se acerca detrás de ella
en el aeropuerto.
1696
01:21:43,398 --> 01:21:46,484
{\an8}Disculpe. ¿Puedes disculparnos por un segundo?
1697
01:21:46,568 --> 01:21:48,445
{\an8}Nosotros también tenemos una crisis. [risas]
1698
01:21:49,362 --> 01:21:51,489
{\an8}[Levy] La gente todavía habla del programa.
1699
01:21:51,573 --> 01:21:55,535
{\an8}La gente en la calle se te acercará
y hablar de SCTV, ya sabes,
1700
01:21:55,619 --> 01:22:00,707
y estas son las personas
quien acaba de entender todo al respecto.
1701
01:22:00,790 --> 01:22:05,253
Durante tantos años, sentí como
SNL era el único escenario posible
1702
01:22:05,337 --> 01:22:08,673
para este tipo de comedia,
para este tipo de intérprete,
1703
01:22:08,757 --> 01:22:10,342
y SCTV simplemente se fue,
1704
01:22:10,425 --> 01:22:15,472
"Oye, eh, sí, igual de bueno,
Quizás a veces sea mejor aquí."
1705
01:22:15,555 --> 01:22:19,601
-¡Oh, Saturday Night Live!
-[Saturday Night Live reproducción de música temática]
1706
01:22:19,684 --> 01:22:22,312
[Hanks] ¿Cuál de esos programas tuvo
el mayor impacto
1707
01:22:22,395 --> 01:22:24,022
¿En la forma de arte misma?
1708
01:22:24,648 --> 01:22:29,611
SNL, Saturday Night Live, impactaron a la sociedad
y creó estrellas.
1709
01:22:30,362 --> 01:22:37,077
SCTV impactó el arte de contar
una historia cómica durante cualquier cantidad de tiempo.
1710
01:22:37,160 --> 01:22:38,662
{\an8}Ahora volvemos a nuestra habitación,
1711
01:22:38,745 --> 01:22:40,789
{\an8}y ni se te ocurra
sobre abrir esa puerta.
1712
01:22:40,872 --> 01:22:42,082
{\an8}¿Hablas en serio?
1713
01:22:42,165 --> 01:22:46,461
{\an8}SCTV eran un montón de bichos raros,
hermosos bichos raros.
1714
01:22:46,544 --> 01:22:49,005
Hola, soy harry,
el tipo con una serpiente en la cara.
1715
01:22:49,089 --> 01:22:51,216
estaremos haciendo un poco de música
y hablando un poco
1716
01:22:51,299 --> 01:22:53,134
a algunos de los niños
en la pista de baile aquí.
1717
01:22:53,218 --> 01:22:54,052
¡Vaya!
1718
01:22:54,135 --> 01:22:59,140
Y porque se permitieron
y ellos mismos son tan raros,
1719
01:22:59,849 --> 01:23:02,477
Me sentí seguro de serlo también.
1720
01:23:02,560 --> 01:23:05,563
Me sentí lo suficientemente seguro
para poder encontrar mi tribu de bichos raros
1721
01:23:05,647 --> 01:23:08,692
{\an8}y hacer tonterías con ellos
y haz que esté bien.
1722
01:23:08,775 --> 01:23:10,610
{\an8}Al igual que un ser humano,
Creo que deberíamos detener esto.
1723
01:23:10,694 --> 01:23:12,862
{\an8}Sí, cariño,
solo necesitas ir a un centro de urgencias...
1724
01:23:12,946 --> 01:23:15,949
{\an8}Y no solo está bien,
exactamente lo que debería estar haciendo.
1725
01:23:17,450 --> 01:23:21,997
Si la única cosa en tu vida que puedes hacer
es hacer reír a la gente,
1726
01:23:23,373 --> 01:23:25,333
eso es algo tan bueno.
1727
01:23:26,334 --> 01:23:28,086
Nuestro programa no fue altamente calificado,
1728
01:23:28,169 --> 01:23:33,383
pero incluso un programa de baja audiencia será
haciendo reír a un millón de personas.
1729
01:23:33,466 --> 01:23:38,430
Y cuando piensas en un millón de personas
todos en grupo riendo, vas,
1730
01:23:38,513 --> 01:23:43,351
"Dios mío, qué cosa tan maravillosa.
que hicimos en nuestras vidas."
1731
01:23:47,272 --> 01:23:50,692
[director] ¿Qué eres personalmente?
¿De qué estás más orgulloso cuando miras hacia atrás en SCTV?
1732
01:23:51,401 --> 01:23:53,361
Nuestra amistad duradera.
1733
01:23:54,738 --> 01:23:56,489
Eso es de lo que estoy más orgulloso.
1734
01:23:57,323 --> 01:23:59,367
[director] Así que no es una actuación,
no un personaje.
1735
01:23:59,451 --> 01:24:02,787
Estás orgulloso de que todavía sean amigos.
con toda esta gente 50 años después.
1736
01:24:02,871 --> 01:24:04,456
Sí, estoy agradecido.
1737
01:24:06,624 --> 01:24:10,754
Entonces… entonces Juul Haalmeyer era
nuestro extraordinario diseñador de vestuario,
1738
01:24:10,837 --> 01:24:13,965
y falleció, tristemente,
1739
01:24:14,049 --> 01:24:16,134
y fui a visitarlo.
1740
01:24:16,217 --> 01:24:21,097
Y todo lo que quería hacer
Se hablaba de SCTV.
1741
01:24:21,598 --> 01:24:25,143
Y me entregó estas fotos,
y él dijo,
1742
01:24:25,226 --> 01:24:28,354
"Si ves a todos en el elenco,
¿les darías?"
1743
01:24:37,822 --> 01:24:39,574
Y luego me entregó...
1744
01:24:42,077 --> 01:24:44,954
un par de zapatitos de leopardo,
1745
01:24:45,038 --> 01:24:47,290
y él dijo,
"Esto es para tu nieta."
1746
01:24:47,874 --> 01:24:51,044
Entonces, cuando hablas de legado o SCTV,
1747
01:24:51,127 --> 01:24:53,838
mi esperanza es que mi nieta,
1748
01:24:53,922 --> 01:24:56,674
quien va a ser criado
con IA y todo,
1749
01:24:56,758 --> 01:24:58,927
sabrá
cuando mira estos zapatos de leopardo
1750
01:24:59,010 --> 01:25:01,179
que hubo un tiempo
cuando la gente se conectaba...
1751
01:25:03,348 --> 01:25:04,641
ellos fallaron,
1752
01:25:05,141 --> 01:25:07,143
lo lograron,
1753
01:25:07,894 --> 01:25:12,941
y permanecieron cercanos y familiares.
1754
01:25:13,525 --> 01:25:14,400
¡Ah!
1755
01:25:17,278 --> 01:25:20,198
[Levy] Creo que el trabajo
que todos hicimos en SCTV fue
1756
01:25:20,281 --> 01:25:24,369
el mejor trabajo que hemos hecho jamás.
1757
01:25:24,869 --> 01:25:26,579
Sven Gleitenden.
1758
01:25:27,080 --> 01:25:29,666
[Levy] El trabajo se mantiene hasta el día de hoy.
1759
01:25:29,749 --> 01:25:31,793
Esto es como 50 años después,
1760
01:25:32,293 --> 01:25:36,297
Y esas piezas son igual de divertidas ahora.
como eran entonces.
1761
01:25:36,381 --> 01:25:40,301
Y eso es un homenaje
a todos los que estuvieron en el programa.
1762
01:25:40,385 --> 01:25:42,345
[música inspiradora]
1763
01:25:42,846 --> 01:25:43,930
[inaudible]
1764
01:25:54,524 --> 01:25:57,944
{\an8}[inaudible]
1765
01:26:03,658 --> 01:26:07,871
{\an8}[inaudible]
1766
01:26:13,835 --> 01:26:19,799
{\an8}[inaudible]
1767
01:26:27,432 --> 01:26:30,768
{\an8}[inaudible]
1768
01:26:31,311 --> 01:26:36,065
{\an8}[inaudible]
1769
01:26:46,618 --> 01:26:47,619
[O'Hara] Adiós, Eugene.
1770
01:26:48,995 --> 01:26:49,829
Sí.
1771
01:26:50,830 --> 01:26:52,707
-Eso es todo.
-[mujer] Hasta luego, patinadora.
1772
01:26:52,790 --> 01:26:54,417
Dios, me siento como Durante.
1773
01:26:54,500 --> 01:26:57,170
Hay otra referencia
podemos usar en el programa.
1774
01:26:57,253 --> 01:26:58,630
[hombre riendo]
1775
01:26:59,297 --> 01:27:02,717
-Guau. Gracias chicos.
-[mujer] Gracias, Eugene.
1776
01:27:09,182 --> 01:27:11,184
[se reproduce música alegre]
1777
01:28:06,197 --> 01:28:07,573
[la música termina]