1 00:01:34,280 --> 00:01:36,840 - أوه. - أوه. 2 00:01:40,760 --> 00:01:44,280 - حصلت على البيتزا. - أوه، جيد. 3 00:01:45,800 --> 00:01:50,040 - أين كنت كل هذا الوقت، سيباستيا؟ - حول. 4 00:01:51,080 --> 00:01:53,280 النوم قليلا. 5 00:01:54,720 --> 00:02:00,040 إنزو بايوتشي موجود في سويسرا. يجب أن آخذه، على حساب حياتي. 6 00:02:01,440 --> 00:02:02,840 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 7 00:02:02,920 --> 00:02:05,840 ليست وثائق، أحتاج إلى جواز سفر. 8 00:02:05,920 --> 00:02:08,520 عليك أن تقول لي شيئا أولا. 9 00:02:08,600 --> 00:02:13,760 لأن جثة لويجي بايوتشي ألم يكن المكان الذي وضعناه فيه؟ 10 00:02:16,680 --> 00:02:18,600 لقد نقلته. 11 00:02:18,680 --> 00:02:23,400 في ذلك المساء رميته مع كل البضائع في جيبه. 12 00:02:23,480 --> 00:02:27,240 - لماذا؟ - لقد كنت ممزقاً يا روكو. 13 00:02:27,320 --> 00:02:30,320 كان علي أن أحميك. ماذا لو غنيت؟ 14 00:02:30,400 --> 00:02:33,520 - من غنى؟ أنا؟ - أنت روكو أنت. 15 00:02:33,600 --> 00:02:35,760 هل أنا الوحيد الذي يتذكر هذا؟ 16 00:02:35,840 --> 00:02:40,280 بعد أن أطلقت النار عليه، كنت كذلك تلقي ضربة للمعبد. 17 00:02:40,360 --> 00:02:45,080 لقد أخذت البندقية من يدك. لم تكن هناك في رأسك وأنا قررت. 18 00:02:45,160 --> 00:02:48,920 لقد أخذته وانتقلت إليه لذلك لن يجده أحد. 19 00:02:49,000 --> 00:02:53,880 إنزو بايوتشي، الأخ، وكيف عرف مكان دفنه؟ 20 00:02:53,960 --> 00:02:58,280 كان يعرف المكان الخطأ. أخبرته. 21 00:02:58,360 --> 00:03:02,720 لذلك لم يجده الحراس ولم يخبرك أحد بأي شيء بعد الآن. 22 00:03:02,800 --> 00:03:05,160 هل فعلت ذلك من أجلي؟ 23 00:03:06,880 --> 00:03:09,520 للأخ هذا وأكثر. 24 00:03:11,840 --> 00:03:15,120 هيا، لنأكل البيتزا، لقد أصبحت باردة. 25 00:03:17,160 --> 00:03:19,160 [رنين الهاتف الخليوي] 26 00:03:22,800 --> 00:03:24,800 - روكو. - إنها هنا. 27 00:03:26,880 --> 00:03:27,880 م.ه. 28 00:03:30,280 --> 00:03:33,960 - ما هي نواياك؟ - الشوكولاتة والساعات. 29 00:03:34,040 --> 00:03:38,120 - يبدو أنه هناك. - أفهم. 30 00:03:38,200 --> 00:03:43,160 - كيف حالك؟ - قذر قليلا، لكنه عار. 31 00:03:43,240 --> 00:03:47,880 - هل أخبرته عن الزيارة إلى منزله؟ - نعم كان يتوقع ذلك. 32 00:03:47,960 --> 00:03:51,120 - ماذا تريد أن تفعل؟ - سأتركه يذهب حيث يريد. 33 00:03:51,200 --> 00:03:55,560 - هذه المرة لن أعترض طريقي. - هذا هو الشيء الصحيح. 34 00:03:55,680 --> 00:03:59,240 - مم. مرحبًا بري. - وداعا وداعا. 35 00:04:46,320 --> 00:04:48,320 [يطرق الباب] 36 00:04:51,600 --> 00:04:54,960 - تعال. - دكتور هل اتصلت بي؟ 37 00:04:55,040 --> 00:04:56,800 نعم، إجلس. 38 00:05:03,600 --> 00:05:06,320 هل ذهبت للعيش مع فيديريكو؟ 39 00:05:07,320 --> 00:05:09,680 - هل منزلك شاغر؟ - نعم. 40 00:05:09,760 --> 00:05:14,200 لا تستسلم هذا الشهر، حسنًا؟ 41 00:05:14,280 --> 00:05:18,280 أعطني المفاتيح ولا تطرح أسئلة. 42 00:05:18,360 --> 00:05:22,560 - في المقابل سأعطيك 1000 يورو. - ألف يورو؟ هذا كثير يا دكتور. 43 00:05:22,640 --> 00:05:26,520 - ثم تم دفع هذا الشهر بالفعل. - إذن ميشيل... 44 00:05:28,400 --> 00:05:32,880 سأعطيك ألف يورو للمفاتيح ولصمتك. 45 00:05:32,960 --> 00:05:36,920 هذا بيني وبينك، حسنًا؟ 46 00:05:43,520 --> 00:05:44,840 [ميشيل] إذن... 47 00:05:46,320 --> 00:05:51,680 هذا اللون الأصفر للباب الأمامي. هذا الصليب للباب الأمامي. 48 00:05:51,760 --> 00:05:55,840 وتقع الشقة في شارع جوزيبي مازيني 12، من الداخل أربعة. 49 00:05:55,920 --> 00:05:59,320 آه... هناك أيضًا مجموعة فيديريكو. 50 00:05:59,400 --> 00:06:02,160 اتركهما هنا. 51 00:06:03,880 --> 00:06:08,960 لكن الحقيقة يا دكتور ألف يورو كثير جدا. 52 00:06:09,040 --> 00:06:13,040 ميشيل، صرف الشيك ولا يكون الألم في المؤخرة. 53 00:06:44,160 --> 00:06:46,160 ماذا تفعل؟ 54 00:06:49,720 --> 00:06:51,920 سأحتفظ بهذا. 55 00:06:54,560 --> 00:06:57,000 الآن علينا إخفاءه. 56 00:06:58,040 --> 00:07:01,200 لدينا حتى الفجر، دعونا نسرع. 57 00:08:00,200 --> 00:08:02,200 - أوهه. - أوهه. 58 00:08:06,200 --> 00:08:08,200 [روكو] ومن هنا. 59 00:08:12,160 --> 00:08:16,600 منزل آمن. السطح الثاني سأحتفظ بها من أجل السلامة. 60 00:08:16,680 --> 00:08:21,240 عبر جوزيبي مازيني 12، الداخلية أربعة. حسنًا؟ 61 00:08:22,960 --> 00:08:24,200 شكرًا لك. 62 00:08:25,720 --> 00:08:29,560 ماذا أرادوا من قام بتفتيش منزلك؟ 63 00:08:31,600 --> 00:08:36,480 ماذا أعرف؟ لا أعرف. ربما هناك المزيد مهم مما اعتقدت. 64 00:08:36,560 --> 00:08:39,280 إنه مجرد أنك، حر، تشكل تهديدا. 65 00:08:39,360 --> 00:08:45,000 سيباستيا، يعرفون أنك تريد بايوتشي، من تكلم غنى. 66 00:08:45,680 --> 00:08:48,920 لقد أوقع نصف روما في ورطة. هل هذا صحيح؟ 67 00:08:49,000 --> 00:08:53,320 هذا صحيح، نعم. هل تتذكر تجارة الكوكا؟ 68 00:08:53,400 --> 00:08:56,400 - ايه. - ثلاثة مستشارين ومكاتب محاماة. 69 00:08:56,480 --> 00:08:59,720 كل الناس الذي لن يذهب إلى السجن على أية حال... 70 00:09:00,800 --> 00:09:04,800 هل تصدق أن إنزو بايوتشي ألا يريدون موته؟ 71 00:09:04,880 --> 00:09:08,680 بالطبع لا. لماذا؟ لقد تحدث الآن يا بايوتشي. 72 00:09:08,760 --> 00:09:11,920 إذا قتلته، تأكيد ما فعله من وشاية. 73 00:09:12,000 --> 00:09:14,880 أنت مدفع طليق، سيباستيا. 74 00:09:18,160 --> 00:09:22,360 - هل يريدون أن يبقى إنزو بايوتشي على قيد الحياة؟ - نعم. 75 00:09:22,440 --> 00:09:25,720 بالطبع نعم. إذا كان في سويسرا كما قلت، 76 00:09:25,800 --> 00:09:29,640 ولم يذهب إلى هناك بمفرده، لقد أحضروه إلينا. 77 00:09:29,720 --> 00:09:32,160 - إذن هم يبحثون عني؟ - مم. 78 00:09:32,240 --> 00:09:36,880 - إذا وجدوني، فلن يأخذوني إلى السجن. - لا، أخشى لا. 79 00:09:42,520 --> 00:09:45,080 ما هو العيار الذي في جيبك؟ 80 00:09:49,920 --> 00:09:52,200 تسعة ملليمترات. 81 00:09:54,080 --> 00:09:56,080 هل تعرف ماذا تخيلت؟ 82 00:09:56,160 --> 00:10:00,480 يعتقد! ذكي كشرطي. 83 00:11:28,880 --> 00:11:32,560 اسمي فايليز جيوفاني وعمري 51 عامًا. 84 00:11:32,640 --> 00:11:36,480 لماذا لا تقص شعرك وهل تحصل على صبغة؟ إنه أفضل. 85 00:11:36,560 --> 00:11:38,200 هل أنت قادر؟ 86 00:11:39,440 --> 00:11:41,680 لقد كانت مهمة أديل. 87 00:11:57,440 --> 00:12:01,560 لأن لدي شعور أنك لم تخبرني بكل شيء؟ 88 00:12:04,520 --> 00:12:07,960 أنت شرطي مصاب بالغرغرينا، الشك دائما. 89 00:12:12,480 --> 00:12:16,120 أنا أصنع المعكرونة، ثم أذهب في الشقة التي أخبرتني عنها. 90 00:12:41,640 --> 00:12:43,640 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 91 00:12:51,600 --> 00:12:53,280 دكتور بالدي، ماذا يحدث؟ 92 00:12:53,360 --> 00:12:56,560 اتصل بي أحد معارفه القدامى. 93 00:12:56,680 --> 00:12:58,960 إنزو بايوتشي. 94 00:12:59,040 --> 00:13:02,080 سأنتظرك خلال عشر دقائق في سانت أورسو. 95 00:13:11,280 --> 00:13:14,480 [روكو] تذكر نصيحة بايوتشي عن أخيه؟ 96 00:13:14,560 --> 00:13:18,520 لقد حصلت على رقعة هائلة وهل مازلت تثق به؟ 97 00:13:18,600 --> 00:13:22,840 [بالدي] أنا لا أقول أنني أثق به، ولكن لا أستطيع التظاهر بأن شيئا لم يحدث. 98 00:13:22,920 --> 00:13:26,800 ويقول أن لديه وثائق المهم أن يسلم لي. 99 00:13:26,880 --> 00:13:30,880 - أي نوع من الوثائق؟ - لا أعلم، لم يخبرني. 100 00:13:31,880 --> 00:13:34,640 يود دوري المؤسسي 101 00:13:34,720 --> 00:13:37,640 أنني نصبت فخًا لكي يعتقله. 102 00:13:37,760 --> 00:13:39,160 [روكو] وبدلا من ذلك؟ 103 00:13:41,200 --> 00:13:44,440 لقد أتصالح مع قطاع الطرق لنرى ما هي البطاقات لديه 104 00:13:44,520 --> 00:13:46,880 أم أرجعه إلى السجن؟ 105 00:13:48,240 --> 00:13:52,240 أرسل بايوتشي إلى السجن الكثير من الناس. 106 00:13:52,320 --> 00:13:55,840 ربما هذه المرة هو في متناول اليد شيء أكثر قوة. 107 00:13:55,920 --> 00:14:01,120 وأتساءل لماذا يخاطر بذلك ليطلق عليها اسم الهارب. 108 00:14:01,200 --> 00:14:05,000 كنت قد غادرت من هذا البلد كنت سأهرب. 109 00:14:06,200 --> 00:14:10,240 هذه لفتة يائسة إنه يعني شيئًا واحدًا فقط. 110 00:14:10,320 --> 00:14:12,520 يعرف بايوتشي أنه ليس آمنًا. 111 00:14:13,640 --> 00:14:17,080 - إذا لم يظفر بمن يهدده. - مع تلك الوثائق. 112 00:14:17,160 --> 00:14:22,840 ومن يهدده؟ فهو إذن هارب أو هل ساعده أحد؟ ومن؟ 113 00:14:22,920 --> 00:14:27,200 - يرى؟ لا أستطيع التظاهر بأن شيئا لم يحدث. - ماذا تقترح؟ 114 00:14:28,280 --> 00:14:32,480 [تنهدات] قال أنه سوف يتصل بي مرة أخرى. 115 00:14:33,800 --> 00:14:35,760 هل ستأتي معي إلى الموعد؟ 116 00:14:36,880 --> 00:14:40,040 - هل لديك أي فكرة أين هو؟ - لا. 117 00:14:40,120 --> 00:14:43,760 ولم يكن الرقم معروفا ولم يكن حتى إيطاليًا. 118 00:14:45,440 --> 00:14:48,200 دعونا ننهي هذه القصة إلى الأبد. 119 00:14:49,280 --> 00:14:51,800 هل الماضي بيننا مدفون؟ 120 00:15:04,000 --> 00:15:06,240 دون ندم. 121 00:15:19,920 --> 00:15:21,960 سيباستيان. 122 00:15:23,280 --> 00:15:25,280 صبا! 123 00:15:29,080 --> 00:15:31,080 سيباستيان. 124 00:15:39,640 --> 00:15:42,440 [صوت] لا يمكن الوصول إلى العميل. 125 00:15:42,520 --> 00:15:43,680 ماذا بحق الجحيم. 126 00:15:51,960 --> 00:15:53,960 [رنين الهاتف الخليوي] 127 00:15:55,800 --> 00:15:57,800 - اه روكو. - بريزيو. 128 00:15:58,920 --> 00:16:03,000 اتصل بايوتشي بالقاضي. يريد مقابلته. 129 00:16:03,080 --> 00:16:08,000 بالدي يريد مني أن أذهب معه، بالإضافة إلى أن سيباستيانو اختفى اليوم. 130 00:16:08,080 --> 00:16:11,240 - ماذا تقصد بـ "لقد اختفى"؟ - لقد ذهب. 131 00:16:11,320 --> 00:16:14,880 لقد وجدت له مكانا آمنا. 132 00:16:14,960 --> 00:16:18,920 - الهاتف الخليوي خارج الخطاف. - هل بايوتشي في تلك الأجزاء؟ 133 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 لا أعرف. صباح الغد سيتم تحديد موعد مع القاضي. 134 00:16:22,080 --> 00:16:25,960 أنا وفوريو سنصعد، لن نتركك وحده مع هذه الأشياء. 135 00:16:26,040 --> 00:16:28,720 حسنا، وداعا. 136 00:16:53,000 --> 00:16:56,840 يتصل بي بالدي ويختفي. 137 00:16:58,760 --> 00:17:00,880 إنها مصادفة، حسنًا؟ 138 00:17:02,200 --> 00:17:05,480 إلى الصدفة، عزيزتي لوبا، أنا لا أصدق ذلك. 139 00:17:17,520 --> 00:17:20,240 - [مكبر صوت] قل يا دكتور. - ديروتا، تعال من فضلك. 140 00:17:20,320 --> 00:17:21,320 سأكون هناك على الفور. 141 00:17:30,320 --> 00:17:33,080 [يطرق الباب] تعال. 142 00:17:35,040 --> 00:17:37,840 دكتور، أنا هنا. 143 00:17:37,920 --> 00:17:41,680 ماذا حدث؟ هل البيت ليس بخير؟ 144 00:17:41,760 --> 00:17:44,080 أي منزل؟ 145 00:17:46,520 --> 00:17:50,480 "منزل"؟ لا منزل. 146 00:17:50,560 --> 00:17:55,960 لا، يجب أن أتركك يا لوبا أنا مشغول لفترة من الوقت. 147 00:17:56,040 --> 00:18:00,720 لا مشكلة إذن مع زانا سوف يتعايشون. صحيح يا لوبا؟ 148 00:18:00,800 --> 00:18:03,680 - من هو اللعنة زانا؟ - كلب فيديريكو. 149 00:18:03,760 --> 00:18:07,800 - أخبر زانا ألا تغضبها. - نعم نعم. 150 00:18:07,880 --> 00:18:09,560 [يطرق الباب] من هو؟ 151 00:18:10,720 --> 00:18:13,200 - أوهه. - أوهه. أنطونيو، أي أخبار؟ 152 00:18:13,280 --> 00:18:18,240 نعم، لقد سرقوا 18 منشارا بدائل لمتجر الأجهزة. 153 00:18:19,360 --> 00:18:22,160 ثمانية عشر 18 بانوراما؟ 154 00:18:22,240 --> 00:18:25,880 هذه هي حالة دينتينو، ضعه في الداخل، حسناً؟ 155 00:18:25,960 --> 00:18:29,120 - سأعود للمنزل، أراك لاحقا. - سأنتظرك. 156 00:18:29,200 --> 00:18:33,080 نائب المفتش سكيبيوني أعطيك الأمر. 157 00:18:34,720 --> 00:18:36,880 شجاعة. دعنا نذهب، لوبا. 158 00:18:38,240 --> 00:18:42,440 تلك الدودة تستدعي القاضي ويختفي سيباستيانو. 159 00:18:42,520 --> 00:18:47,280 - هل يمكن أن تكون صدفة؟ - يبدو الأمر كما لو كان سيباستيانو يعرف بالفعل. 160 00:18:47,360 --> 00:18:51,480 كان يعلم بشأن المكالمة الهاتفية إلى القاضي؟ تعال. 161 00:18:51,560 --> 00:18:56,800 تقصد أنزو بايوتشي هل كان سيباستيانو على اتصال؟ 162 00:18:58,000 --> 00:19:01,520 هذا جنون. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 163 00:19:01,600 --> 00:19:04,560 سيباستيانو يعرف شيئا أننا لا نعرف. 164 00:19:04,640 --> 00:19:09,640 على سبيل المثال، من قال له أن بايوتشي كان في سويسرا؟ 165 00:19:09,720 --> 00:19:13,840 فوريو على حق. ربما كان لديه التلميح إلى أن بايوتشي موجود في إيطاليا. 166 00:19:13,920 --> 00:19:18,400 قل من هم سيباستيانو وبايوتشي جهة الاتصال غير موجودة يا روكو. 167 00:19:18,480 --> 00:19:21,360 هل نسيت أنه قتل زوجته؟ 168 00:19:21,440 --> 00:19:23,520 لا، لم أنس. 169 00:19:23,600 --> 00:19:27,120 وهو تحت الإقامة الجبرية لماذا حاول قتله؟ 170 00:19:27,200 --> 00:19:31,280 ليظنوا أنهم متواطئون… كيف اللعنة هل توصلت إلى ذلك؟ 171 00:19:31,360 --> 00:19:35,080 - إنه أمر مسيء تقريبًا. - هل لديك نسخة أخرى؟ 172 00:19:35,160 --> 00:19:38,320 سيكون هناك، يجب أن يكون هناك. 173 00:19:38,400 --> 00:19:42,360 تذكر من أين أتيت يا روكو من أين نأتي جميعا. 174 00:19:42,440 --> 00:19:44,680 هذه أفكار التي لا تنتمي إلينا. 175 00:19:45,480 --> 00:19:47,760 نحن لا نخون الأصدقاء. 176 00:19:47,840 --> 00:19:51,400 عندما نجد سيباستيانو، سوف يشرح لنا كل شيء. 177 00:19:51,480 --> 00:19:56,240 مع ظهور إنزو بايوتشي، سيباستيانو يخرج أيضا. 178 00:19:56,320 --> 00:20:00,480 دعونا نغلق القوس ونذهب لأكل شيء ما، أنا جائع. 179 00:20:00,560 --> 00:20:03,040 ["قصيدة الفرح" نسخة الروك من الجوال] 180 00:20:03,120 --> 00:20:07,360 - القاضي، سأضعه على مكبر الصوت. - تعال. 181 00:20:07,440 --> 00:20:10,280 - طبيب. - الموعد في جاجيولو. 182 00:20:10,360 --> 00:20:13,640 - يوجد فندق قبل الحدود . - كيف ننظم أنفسنا؟ 183 00:20:13,720 --> 00:20:18,040 - نراكم الساعة 9:00 على الطريق الولائي. - حسنًا. 184 00:20:20,320 --> 00:20:22,640 انظر أين يقع Gaggiolo. 185 00:20:22,720 --> 00:20:27,040 على الحدود مع سويسرا بالقرب من فاريزي. بضع ساعات بالسيارة. 186 00:20:27,120 --> 00:20:30,240 أنت تتبع القاضي فوريو وأنا نتبعك. 187 00:20:30,320 --> 00:20:31,680 - حسنًا. - حسنًا. 188 00:20:32,160 --> 00:20:33,160 [غاضب] أوه. 189 00:20:33,400 --> 00:20:35,880 - مساء الخير. - أوه. 190 00:20:38,080 --> 00:20:41,360 - ساندرا، مرحبا. - مساء الخير. 191 00:20:41,440 --> 00:20:43,960 ساندرا... هذه ساندرا. 192 00:20:44,040 --> 00:20:48,320 - فوريو وبريزيو. - أصدقاء روما المشهورين. 193 00:20:48,400 --> 00:20:50,680 مشهور! 194 00:20:54,880 --> 00:20:57,600 - هل أقاطع شيئًا مهمًا؟ - لا. 195 00:20:57,720 --> 00:21:03,040 لا، بالطبع! نحن ذاهبون إلى الفندق، نحن متعبون. فابريزيو متعب. 196 00:21:03,120 --> 00:21:05,440 - مرحبا روكو. مساء الخير. سرور. - أهلاً. 197 00:21:05,520 --> 00:21:08,120 - في الواقع لست متعبا جدا. - بالطبع! تعال. 198 00:21:08,200 --> 00:21:09,560 - مرحبا روكو. - أهلاً. 199 00:21:09,640 --> 00:21:11,760 - سعدت بلقائك. - نعم مرحبا. 200 00:21:11,880 --> 00:21:13,760 - أهلاً. - وداعا، بريزيو، وداعا. 201 00:21:17,240 --> 00:21:21,520 - ماذا يحدث؟ - ماذا يحدث؟ لا شيء مهم. 202 00:21:21,600 --> 00:21:24,440 لقد جاؤوا من روما لزيارتي. 203 00:21:25,600 --> 00:21:29,920 - هل علينا أن نشرب؟ - لا، يجب أن أستيقظ مبكرا غدا. 204 00:21:31,240 --> 00:21:34,000 سأصطحب لوبا إلى جليسة الأطفال. 205 00:21:34,080 --> 00:21:37,400 إذا ذهبنا المسافة معًا، أنا سعيد. 206 00:21:37,480 --> 00:21:40,160 كيف أرفض مثل هذه الدعوة المغرية؟ 207 00:21:43,480 --> 00:21:45,480 هذا صحيح، هذا صحيح. 208 00:22:40,920 --> 00:22:44,880 - كيف ترى هذه القصة يا فوريو؟ - لا أعلم. 209 00:22:44,960 --> 00:22:48,040 كيف وضعت ذلك، كنت وضعت بشكل سيء. 210 00:22:48,120 --> 00:22:51,880 لا أريد أن أكون في المنتصف عندما يلتقي سيباستيانو وبايوتشي. 211 00:22:51,960 --> 00:22:53,680 أنا مفقود. 212 00:23:20,960 --> 00:23:22,320 [مكالمة صادرة] 213 00:23:23,520 --> 00:23:26,240 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 214 00:23:30,160 --> 00:23:33,680 - قلها يا دكتور. - لقد أوشكنا على الوصول، الفندق على اليسار. 215 00:23:33,760 --> 00:23:35,800 أتوقف في موقف السيارات. 216 00:23:35,880 --> 00:23:38,960 وعندما يراني أدخل تذهب إلى الخلف. 217 00:23:39,040 --> 00:23:42,160 هناك باب يؤدي إلى المطابخ، أتيت من هناك. 218 00:23:42,240 --> 00:23:44,600 كيف تعرف هذه المعلومات؟ 219 00:23:44,680 --> 00:23:49,120 لقد أرسلت ضابطا الليلة الماضية من فاريزي وجعلني أرسم. 220 00:23:49,200 --> 00:23:53,240 - أعرف أيضًا كيفية التحرك في الملعب. - حسنًا، أراك لاحقًا. 221 00:23:58,320 --> 00:24:00,320 [رنين الهاتف الخليوي] 222 00:24:02,560 --> 00:24:03,560 جاهز؟ 223 00:24:03,640 --> 00:24:08,160 سيدخل القاضي من الباب الأمامي، حسناً؟ 224 00:24:08,840 --> 00:24:10,400 أنا من الخلف. 225 00:24:10,480 --> 00:24:13,040 بريزيو، أنت القاضي 226 00:24:13,120 --> 00:24:16,800 ويتحكم فوريو في ذلك ماذا يحدث في الخارج، حسنًا؟ 227 00:24:16,880 --> 00:24:19,080 واضح جدًا يا روكو. 228 00:26:29,480 --> 00:26:32,040 [اهتزاز الهاتف الخليوي] 229 00:26:34,280 --> 00:26:37,680 [بالدي] الطابق الثاني، غرفة 23، اصعد. 230 00:27:25,120 --> 00:27:26,680 نهاية السباق. 231 00:27:43,320 --> 00:27:45,920 - لقد مات، اذهب بعيدا. - سيباستيانو؟ 232 00:27:46,000 --> 00:27:47,120 لا. 233 00:27:47,240 --> 00:27:48,640 - بايوتشي؟ - نعم. 234 00:27:49,280 --> 00:27:52,000 نذوب، لكننا نبقى في المنطقة. 235 00:27:57,920 --> 00:28:02,600 - ما هذا؟ ماذا يحدث؟ - لمن قمت بتأجير الغرفة 23؟ 236 00:28:02,680 --> 00:28:06,280 لم أستأجر أي شيء، وصلت الساعة 5:30. 237 00:28:06,360 --> 00:28:09,400 - الشيكات على السجل. - نعم، على الفور. 238 00:28:12,640 --> 00:28:16,600 تفضل. هنا ماركو ميكاليزي. 239 00:28:16,680 --> 00:28:20,520 - ماذا يحدث؟ - من هم ضيوف الفندق الآخرين؟ 240 00:28:20,600 --> 00:28:25,400 الآن لا أحد، المفاتيح هنا، بصرف النظر عن الـ 23 التي يحتلها ميكالزي. 241 00:28:25,480 --> 00:28:28,400 والآخرون في العمل، لقد أعددت وجبات الإفطار. 242 00:28:28,480 --> 00:28:34,240 - أرني وثائقهم. - نعم، هناك ثلاثة فقط. 243 00:28:34,320 --> 00:28:36,600 ها هم إذن... 244 00:28:36,680 --> 00:28:41,920 "دراجان أراب"، "فيوريلا ماري"، "فابريزيو ليلي". 245 00:28:43,760 --> 00:28:47,280 - هل تعرف متى يعودون؟ - أعتقد الليلة. 246 00:28:47,360 --> 00:28:51,640 - أعطني أرقام هواتفهم، على الفور. - نعم نعم. 247 00:29:01,680 --> 00:29:06,480 لقد اتصلت بمركز الشرطة، إنهم قادمون. من هو الآخر من بين الضيوف؟ 248 00:29:09,040 --> 00:29:12,280 هناك ثلاثة منهم، ولدي أرقام هواتفهم. 249 00:29:14,960 --> 00:29:17,760 أي ساعة رسالة بايوتشي الأخيرة؟ 250 00:29:22,680 --> 00:29:26,560 10:53 قبل ربع ساعة. 251 00:29:26,640 --> 00:29:31,280 - كنت داخل الفندق. - هل كان على قيد الحياة منذ ربع ساعة؟ 252 00:29:31,360 --> 00:29:33,480 دائما إذا أرسلها. 253 00:29:34,480 --> 00:29:37,440 ننضم إلى مكتب المدعي العام في فاريزي. 254 00:29:37,520 --> 00:29:42,280 - هذه القصة لنا. - سأترك الأمر له بكل سرور. 255 00:29:42,360 --> 00:29:45,400 قاضي التحقيق هو هيلاري باجاني. 256 00:29:45,480 --> 00:29:50,040 نحن محظوظون، لقد عرفتها منذ سنوات. وسوف يفعل أي شيء لمساعدتنا. 257 00:29:50,120 --> 00:29:53,720 وبطبيعة الحال، الوثائق الذي وعدني به قد رحل. 258 00:29:53,800 --> 00:29:56,560 لكنهم أرسلوا فريق الطب الشرعي من ميلانو. 259 00:29:57,640 --> 00:30:03,000 حسنًا. انا ذاهب للاتصال نزلاء الفندق الآخرين. 260 00:30:05,040 --> 00:30:08,120 - شيافوني. - نعم. 261 00:30:09,960 --> 00:30:12,840 ما هو شعورك عندما رأيته ميتا؟ 262 00:30:16,400 --> 00:30:19,480 أن القصة قد انتهت استمرت لفترة طويلة جدا. 263 00:30:30,320 --> 00:30:34,680 لقد فحصنا. العملاء الثلاثة الآخرين بحلول الساعة 9:00 كانوا في العمل. 264 00:30:34,760 --> 00:30:38,080 نزل بايوتشي أخيرًا في الساعة 9:15. 265 00:30:38,160 --> 00:30:41,840 وكان الآخرون قد غادروا بالفعل. نحن نتحقق من حجج الغياب، 266 00:30:41,920 --> 00:30:45,400 ولكني وضعت يدي في النار ليس لديهم أي علاقة به. 267 00:30:47,960 --> 00:30:51,560 [روكو] "كانيس الذئبة المألوفة"، سلالة المؤشر الإيطالية. 268 00:30:51,640 --> 00:30:56,280 رشيق رغم حجمه، يتكيف مع أي نوع من الصيد. 269 00:30:56,360 --> 00:30:59,400 يتفوق في التوقف. لديه شخصية مطيعة. 270 00:30:59,480 --> 00:31:03,480 وهو مخلص لسيده، يعتبر مطيعًا جدًا. 271 00:31:03,560 --> 00:31:07,280 نائب المفوض سياسولو، لديهم أنت قال أنك تبدو مثل كلب صيد؟ 272 00:31:07,360 --> 00:31:10,680 لا، لم يخبرني أحد بذلك من قبل. 273 00:31:11,720 --> 00:31:14,840 استمع قليلا، هذا كان لديه وثائق مزورة. 274 00:31:14,920 --> 00:31:19,360 لا حقائب ولا هاتف محمول. ماذا كان يفعل هنا؟ 275 00:31:19,440 --> 00:31:22,760 إنها قصة طويلة. عندما يكون لدي الوقت، سأخبرك بذلك. 276 00:31:22,840 --> 00:31:26,280 - شيافوني، القاضي. - مرحبا، شكرا. 277 00:31:26,360 --> 00:31:28,680 - أهلاً. - أهلاً. 278 00:31:28,760 --> 00:31:30,760 - تحيات. - [امرأة] مرحبا. 279 00:31:32,160 --> 00:31:35,560 نزلاء الفندق الثلاثة نظيفون. 280 00:31:35,640 --> 00:31:39,400 هيلاري تعرف كل شيء بالفعل. دي بايوتشي، من التعاون، 281 00:31:39,480 --> 00:31:42,640 من حقيقة أنه قتل صديقتها في مكانها، 282 00:31:42,720 --> 00:31:46,360 الاعتقال في فريولي مع سيباستيانو تشيكيتي 283 00:31:46,440 --> 00:31:50,720 وحقيقة أنه سيكيتي أن بايوتشي هرب. 284 00:31:50,800 --> 00:31:54,600 أحدهما تحت الإقامة الجبرية والآخر من برنامج الحماية . 285 00:31:55,360 --> 00:31:59,640 - لقد أعطاها دورة مكثفة. - نعم، دعونا نذهب. 286 00:32:11,440 --> 00:32:13,200 - تحيات. - باجاني، من دواعي سروري. 287 00:32:13,320 --> 00:32:14,320 شيافوني. 288 00:32:17,320 --> 00:32:19,240 قال لي ماوريتسيو. 289 00:32:19,320 --> 00:32:23,640 أعرف مدى الكراهية التي كانت لدى الضحية الاتهامات الموجهة إليه. 290 00:32:23,720 --> 00:32:28,760 وحملها مسؤولية الوفاة من أخيه. لقد جاء إلى أوستا وقتل… 291 00:32:28,840 --> 00:32:30,600 أديل تالامونتي. 292 00:32:30,720 --> 00:32:34,720 زوجة تشيكيتي, الذي هو خارج للانتقام. 293 00:32:34,800 --> 00:32:37,240 - هل يعرف أحد أين هو؟ - لا. 294 00:32:37,320 --> 00:32:38,880 من المهم معرفة ذلك. 295 00:32:39,120 --> 00:32:43,000 جميع المشتبه بهم في جريمة القتل في لحظة سقوطهم عليه. 296 00:32:43,080 --> 00:32:47,000 - لديه الدافع. - الوثائق التي أراد بايوتشي أن يعطيك إياها؟ 297 00:32:48,320 --> 00:32:52,760 ولم نجدهم أيضًا الهاتف الخليوي الذي استخدمه لإرسال الرسائل النصية إليك. 298 00:32:52,840 --> 00:32:57,000 سألحقك بمقر شرطة فاريزي دكتور شيافوني. 299 00:32:57,080 --> 00:33:00,040 ماوريتسيو، أريدك أن تتابع القصة. 300 00:33:00,120 --> 00:33:04,760 سأخفي عنك القصة فقط من الوثائق لا رائحة طيبة. 301 00:33:04,840 --> 00:33:07,240 أبقيني على اطلاع. 302 00:33:08,760 --> 00:33:10,760 حتى نلتقي مرة أخرى. 303 00:33:24,680 --> 00:33:28,120 - بوسيتي، ساينتيكا. - نائب المفوض شيافوني. 304 00:33:28,200 --> 00:33:31,240 - هل تم العثور على الهاتف الخليوي؟ - ليس الآن. 305 00:33:31,320 --> 00:33:36,120 لم تكن هناك حقيبة، مجرد مظروف مع تغيير الكتان. 306 00:33:36,200 --> 00:33:40,480 - الطبيب الشرعي؟ - غادرت قبل المشرحة. 307 00:33:40,560 --> 00:33:44,560 لقد ترك تفاصيل الاتصال الخاصة به في حفل الاستقبال، وهو في فاريزي. 308 00:33:44,640 --> 00:33:48,480 - عيار البندقية؟ - ما زال الوقت مبكراً. 309 00:33:48,560 --> 00:33:51,640 - هل يمكننا أن نلقي نظرة؟ - نعم، الجرموق. 310 00:33:56,640 --> 00:33:58,600 - شكرًا لك. - يذهب. شكرًا. 311 00:34:05,760 --> 00:34:08,120 - هل كانت النافذة مفتوحة؟ - نعم. 312 00:34:08,560 --> 00:34:09,600 ماذا تعتقد؟ 313 00:34:09,680 --> 00:34:15,280 حسنا، ربما القاتل صعد من السقالات. 314 00:34:15,360 --> 00:34:18,840 كما استخدمه كطريق للهروب. 315 00:34:18,920 --> 00:34:22,760 - هل دخل من النافذة؟ - لا توجد علامات على الدخول القسري. 316 00:34:24,360 --> 00:34:27,200 - ما هذا؟ - كان على الأرض. 317 00:34:36,360 --> 00:34:39,560 كان بايوتشي ورأسه نحو الباب 318 00:34:39,640 --> 00:34:42,920 وقدميك نحو النافذة. سمع شيئا. 319 00:34:43,000 --> 00:34:47,440 كان على ظهره، استدار فقتله القاتل. 320 00:34:47,520 --> 00:34:51,360 ويبقى أن نرى ما إذا كان القاتل سواء دخل الغرفة أم لا. 321 00:34:58,480 --> 00:35:03,280 بالنسبة لها، جاء القاتل من الخلف. كيف فتح النافذة؟ 322 00:35:03,360 --> 00:35:06,360 ماذا لو ترك بايوتشي الباب مفتوحًا؟ 323 00:35:08,480 --> 00:35:11,320 - لنبدأ معها. السيد؟ - ليبي. 324 00:35:11,400 --> 00:35:14,080 - إذن أنت السيد دقيق؟ - نعم. 325 00:35:14,160 --> 00:35:16,960 - هل يمكنك أن تتركنا وحدنا من فضلك؟ - تأكيد. 326 00:35:21,160 --> 00:35:23,360 ديليكا، عليك أن تخرج. 327 00:35:27,880 --> 00:35:31,560 - هل قمت بتسجيل الضحية؟ - نعم، الليلة الماضية في الساعة 9:00. 328 00:35:31,640 --> 00:35:35,320 وثيقة باسم ماركو ميكاليزي، لقد دفع نقدا. 329 00:35:35,400 --> 00:35:38,080 صعد إلى الغرفة ولم أره مرة أخرى. 330 00:35:38,160 --> 00:35:42,480 في منتصف الليل أغلقت الباب المدخل وأخذت دوري. 331 00:35:42,560 --> 00:35:47,000 في الساعة 5:00 عاد كارلو ديليكاتو الذي أراحني. 332 00:35:47,080 --> 00:35:51,280 - في أي وقت يصل عمال النظافة؟ - حوالي الساعة 6:30. 333 00:35:51,360 --> 00:35:54,360 أنا تقريبا لا أراهم أبدا، أغادر مبكرا. 334 00:35:54,440 --> 00:35:59,360 - هل لاحظت إذا كان لديه هاتف محمول؟ - نعم. نعم نعم. 335 00:35:59,440 --> 00:36:04,960 أمسكها بيده، فكانت نموذجاً القديمة، لأولئك الذين ليس لديهم الإنترنت. 336 00:36:05,040 --> 00:36:08,360 - أين تذهب من خلال هذا الباب؟ - إنها خزانة. 337 00:36:08,440 --> 00:36:11,600 - هل ستظهر لي؟ - نعم، على الفور. 338 00:36:30,280 --> 00:36:33,120 - هذا الباب هناك؟ - ويواجه الظهر. 339 00:36:37,720 --> 00:36:41,320 أقسم أنني لم أسمع أي شيء. 340 00:36:41,440 --> 00:36:42,800 - لا ضجيج؟ - لا. 341 00:36:42,920 --> 00:36:46,640 ألم ترى أي وجوه غير مألوفة تتجول؟ 342 00:36:46,720 --> 00:36:49,680 لقد قمت بإعداد وتقديم وجبات الإفطار. 343 00:36:49,760 --> 00:36:55,640 ذهب العملاء إلى العمل ثم جاء الواحد من 23. 344 00:36:55,720 --> 00:36:59,240 لقد رآه عندما جاء لتناول وجبة الإفطار. في أي وقت؟ 345 00:36:59,320 --> 00:37:04,200 ربما كانت الساعة 9:30، 10:00. 346 00:37:04,280 --> 00:37:08,360 لقد خدمته ثم تركته على الطاولة، كان وحيدا. 347 00:37:08,440 --> 00:37:13,560 - هل تتذكر متى عاد إلى الغرفة؟ - لا، لا أعرف، لا. 348 00:37:13,640 --> 00:37:15,640 هل رأيت عمال النظافة يصلون؟ 349 00:37:16,920 --> 00:37:19,920 - جينا؟ - جينا؟ 350 00:37:20,760 --> 00:37:25,680 كيف غادرت جينا بدون إعادة الغرفة رقم 23؟ 351 00:37:25,800 --> 00:37:30,640 لأن جينا تقوم بجميع الغرف. 352 00:37:30,720 --> 00:37:35,760 إذا تأخر العميل في المغادرة، تعود في فترة ما بعد الظهر وتنتهي. 353 00:37:35,840 --> 00:37:39,560 آه... هي كما كانت دائمًا ألم يكن هو في مكانه بدلا من ذلك؟ 354 00:37:42,800 --> 00:37:45,200 كنت في الخزانة. 355 00:37:45,280 --> 00:37:49,960 - في الخزانة مع من؟ - "مع من"؟ مع لا أحد. 356 00:37:51,560 --> 00:37:55,160 كنت وحدي، أنهي الطي مناشف نظيفة. 357 00:37:55,240 --> 00:38:00,160 بالتأكيد، لقد قمت بطي المناشف. لطيف، لا تغضبني. 358 00:38:00,240 --> 00:38:03,840 مع من كنت في الخزانة؟ 359 00:38:06,840 --> 00:38:08,920 - [بهدوء] إنها متزوجة. - هاه؟ 360 00:38:10,320 --> 00:38:13,240 - إنها متزوجة. - إنها متزوجة. 361 00:38:15,360 --> 00:38:17,880 - جينا. - بالطبع جينا. 362 00:38:17,960 --> 00:38:21,680 هل استغرق الأمر كل هذا الوقت؟ ديليكا، ما هي اللعنة! 363 00:38:21,760 --> 00:38:26,080 حسنًا؟ في ذلك الوقت؟ هل لم أعد أتحكم في وقتي؟ 364 00:38:26,160 --> 00:38:29,440 سيدتي، نحن لا نهتم 365 00:38:29,520 --> 00:38:31,640 إذا كنت وحدك مع شخص ما. 366 00:38:31,720 --> 00:38:35,840 - نحن مهتمون إذا سمعت ضجة. - ما "الانفجار"؟ لا. 367 00:38:35,920 --> 00:38:40,040 كنا في الخزانة، أنا لا أتفق مع زوجي. 368 00:38:40,120 --> 00:38:42,360 لا من فضلك. 369 00:38:42,440 --> 00:38:46,160 عليها فقط أن تجيب على الأسئلة، هل تستطيع؟ 370 00:38:46,240 --> 00:38:49,360 - أنا أعمل هنا منذ 20 عامًا، ولم تكن هناك مشكلة أبدًا. - حسنًا. 371 00:38:49,480 --> 00:38:53,960 - حسنًا. في أي وقت وصلت؟ - الساعة 7:30. 372 00:38:54,040 --> 00:38:58,640 لقد تأخرت قليلا. بدأت بتنظيف الأرضية 373 00:38:58,720 --> 00:39:02,080 وإعادة تصميم غرف العملاء الذي خرج. 374 00:39:02,160 --> 00:39:04,600 - ماشفتيش اللي من 23 ؟ - لا. 375 00:39:04,680 --> 00:39:07,360 لقد كان بالداخل، ولم أتمكن من إعادة ترتيب الغرفة. 376 00:39:07,440 --> 00:39:09,520 ولا حتى عندما نزل لتناول الإفطار؟ 377 00:39:09,640 --> 00:39:13,480 لا، ربما كنت أقوم بالترتيب الغرف الأخرى. لم أر ذلك. 378 00:39:14,240 --> 00:39:20,000 في أي وقت ذهبت مع ديليكاتو؟ هناك في الخزانة؟ 379 00:39:20,080 --> 00:39:22,760 حوالي الساعة 10:00 الماضية. 380 00:39:22,840 --> 00:39:26,600 عندما غادر ديليكاتو، ماذا فعلت؟ 381 00:39:27,840 --> 00:39:31,560 خرجت من الباب الخلفي أخذت السيارة 382 00:39:31,640 --> 00:39:37,240 وقدت السيارة إلى السيدة أنجيلا الذي، في الواقع، ينتظرني. 383 00:39:37,320 --> 00:39:39,440 ألم ترى أحداً؟ 384 00:39:44,440 --> 00:39:46,840 ما الذي تخاف منه؟ 385 00:39:47,920 --> 00:39:49,400 أنا؟ مُطْلَقاً. 386 00:39:51,520 --> 00:39:54,240 هل تريد أن تقول لنا الحقيقة؟ 387 00:39:55,760 --> 00:39:57,760 سيدتي، 388 00:39:57,840 --> 00:40:01,440 بالصدفة، ليس كأنها دخلت في الغرفة رقم 23 389 00:40:01,520 --> 00:40:04,080 بينما كان العميل يتناول وجبة الإفطار؟ 390 00:40:05,720 --> 00:40:10,600 - لا، لماذا كان يجب أن أدخل؟ - لا أعرف، أخبريني. 391 00:40:10,680 --> 00:40:14,560 لم أدخل. أقسم لك أنني لم أدخل. 392 00:40:16,760 --> 00:40:21,320 - هل يمكنني التدخين؟ - لا، انتظر هنا. 393 00:40:31,560 --> 00:40:34,880 - ما هي الفكرة التي كانت لديك؟ - لا يوجد حتى الآن. 394 00:40:34,960 --> 00:40:40,120 لكنه يخفي شيئا. سأتركها تقلى قليلا ثم أبدأ من جديد. 395 00:40:41,160 --> 00:40:45,640 لا بد لي من العودة إلى أوستا. لديه رقم باجاني. 396 00:40:45,720 --> 00:40:49,040 - أبقيني على اطلاع. - حسنا، وداعا. 397 00:40:50,240 --> 00:40:53,040 - شيافوني. أنا ذاهب إلى مركز الشرطة. - نعم. 398 00:40:53,120 --> 00:40:56,800 - سأخبرك بعد ذلك بالعيار والأخبار. - حسنًا. 399 00:40:56,880 --> 00:41:00,200 - هل قمت بفحص السيارات في موقف السيارات؟ - نعم. 400 00:41:00,280 --> 00:41:05,520 لقد تعقبت أصحابها. يبدو أن الضحية وصل سيرا على الأقدام. 401 00:41:06,520 --> 00:41:09,480 من يعرف أين ترك السيارة. 402 00:41:09,560 --> 00:41:11,920 - حسنا، وداعا. - أهلاً. 403 00:41:27,040 --> 00:41:30,920 في يوم من الأيام سيكون عليك خلعه العالم بعيد عن كتفيك يا روكو. 404 00:41:31,000 --> 00:41:34,000 يمكنه الاستمرار بدونك. 405 00:41:34,080 --> 00:41:36,960 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - افعلها. 406 00:41:38,160 --> 00:41:41,000 قصة أخرى تنتهي، أليس كذلك؟ 407 00:41:41,080 --> 00:41:44,240 يبدو لي أن الهوة قد فتحت. 408 00:41:45,440 --> 00:41:47,760 الليلة الماضية حلمت بك. 409 00:41:48,840 --> 00:41:50,880 ثم استيقظت 410 00:41:50,960 --> 00:41:55,280 وكنت آسف أن الحلم لا تتوافق مع الذاكرة. 411 00:41:55,360 --> 00:41:58,680 - أنا أعرف. -كيف علمت بذلك؟ 412 00:41:58,760 --> 00:42:02,440 أعرف أحلامك، أنا أعيش فيه، هل نسيت؟ 413 00:42:02,520 --> 00:42:05,280 كيف هو داخل أحلامي؟ 414 00:42:06,640 --> 00:42:08,960 غير مريح. 415 00:42:28,360 --> 00:42:31,240 كان ابن الفاسقة ما كان يستحقه، أليس كذلك؟ 416 00:42:32,040 --> 00:42:33,400 هل كان سيباستيانو؟ 417 00:42:34,320 --> 00:42:39,680 لا، بالنسبة لك، أطلق سيباستيانو النار عليه طلقتين فقط في الصدر؟ 418 00:42:39,760 --> 00:42:43,080 أفرغ المجلة عليه. 419 00:42:43,160 --> 00:42:45,680 هناك تفاصيل أخرى مهمة. 420 00:42:47,400 --> 00:42:49,400 كانت النافذة مفتوحة. 421 00:42:49,480 --> 00:42:53,000 حسنًا، ربما أطلق عليه الرجل النار وخرج من هناك. 422 00:42:53,080 --> 00:42:55,960 - ومن أين أتى؟ - من الباب. 423 00:42:56,080 --> 00:43:01,360 لا، من موضع الجسد، من الحقيقة الذي أخذ طلقتين في صدره 424 00:43:01,440 --> 00:43:03,440 أطلق عليه النار من خلال النافذة. 425 00:43:03,520 --> 00:43:07,520 لكان هناك اقتحام. هل كان هناك اقتحام؟ 426 00:43:07,600 --> 00:43:10,440 ولم يكن هناك أي علامة على الدخول القسري. 427 00:43:10,520 --> 00:43:13,360 - لذا؟ - في رأيي، لم يدخل. 428 00:43:14,680 --> 00:43:19,400 تلقى بالدي رسالة نصية قبل الساعة 11:00 صباحًا من بايوتشي. 429 00:43:19,480 --> 00:43:22,080 بالنسبة لي، كان ميتًا بالفعل في ذلك الوقت. 430 00:43:23,800 --> 00:43:27,440 فإذا لم يرسله نحن بحاجة لمعرفة من أرسلها. 431 00:43:27,520 --> 00:43:31,960 - هل وقت الوفاة معروف؟ - بين الساعة 10.15 صباحاً و10.30 صباحاً. 432 00:43:34,960 --> 00:43:37,880 عدت للتو من الإفطار. 433 00:43:37,960 --> 00:43:41,680 - فوريو، هل رأيت أي شيء على الظهر؟ - لا، لا شيء. 434 00:43:41,760 --> 00:43:46,360 مجرد سيدة الخروج عبر باب حديدي ودخلت السيارة. 435 00:43:46,440 --> 00:43:49,800 - لماذا؟ - القاتل هرب من الخلف. 436 00:44:00,320 --> 00:44:03,320 [جينا] هنا، لقد قمت بتجهيز الغرف الثلاث. 437 00:44:03,400 --> 00:44:07,480 خمسة عشر، 18 و 20. 438 00:44:07,560 --> 00:44:10,600 - كيف يفتح الغرف؟ - مع passe-partout. 439 00:44:10,680 --> 00:44:13,720 - أين احتفظ بها؟ - في جيبك، في سترتك. 440 00:44:13,800 --> 00:44:15,600 هل يعمل في سترة؟ 441 00:44:15,680 --> 00:44:17,520 - أنا؟ - ومن؟ 442 00:44:17,640 --> 00:44:20,080 لا، سأخلعه، وإلا سأتعرق. 443 00:44:20,160 --> 00:44:23,880 سوف أعلقها هنا في الردهة إلى عربة المنظفات. 444 00:44:25,200 --> 00:44:28,560 - كم من الوقت يستغرق تجهيز الغرفة؟ - حسنا، 445 00:44:28,640 --> 00:44:32,840 دراغان أيضًا 15 دقيقة لأنه رجل قذر. 446 00:44:32,920 --> 00:44:37,120 - والبعض الآخر، ربما أقل. - وبناء على ذلك، 447 00:44:38,480 --> 00:44:41,520 إذا كانت تفعل الغرف في الممر، 448 00:44:41,600 --> 00:44:46,160 - الـ 23 لم يستطيعوا رؤيته. - لا، كنت أعرف أن العميل كان في الداخل. 449 00:44:46,240 --> 00:44:49,400 بدأت التنظيف ولم أفكر في الأمر مرة أخرى. 450 00:44:51,360 --> 00:44:53,960 أنهى القيام بالغرف وبعد ذلك؟ 451 00:44:54,040 --> 00:44:59,520 ثم أغلقت، أخذت العربة ونزلت في المصعد. 452 00:44:59,600 --> 00:45:01,800 - هل ذهبت إلى كارلو؟ - نعم. 453 00:45:01,880 --> 00:45:05,520 دخل الخزانة. 454 00:45:05,600 --> 00:45:09,600 ثم خرجت من الخلف أخذت السيارة وغادرت. 455 00:45:09,680 --> 00:45:12,320 - لم ترى أحدا؟ - لا أحد، أقسم. 456 00:45:12,400 --> 00:45:16,800 - إذن لماذا أنت مستاء؟ - ماشفت أحد والله. 457 00:45:16,880 --> 00:45:18,520 آمن؟ 458 00:45:28,040 --> 00:45:32,120 [مكالمة صادرة] 459 00:45:35,640 --> 00:45:38,520 [يهتز الهاتف الخليوي] 460 00:45:43,600 --> 00:45:46,800 - نعم؟ - هل تريد سماع معاينة الأخبار؟ 461 00:45:46,880 --> 00:45:49,920 مساء الخير لك أيضاً أين أنت؟ 462 00:45:50,000 --> 00:45:53,320 في منطقة فاريزي بالقرب من الحدود مع سويسرا. 463 00:45:53,400 --> 00:45:55,760 لقد عثرنا على جثة رجل 464 00:45:55,840 --> 00:45:58,920 في الغرفة 23 فندق ديلا دوجانا. 465 00:45:59,000 --> 00:46:04,760 - لماذا يجب أن أهتم؟ - الجثة تعود لإنزو بايوتشي. 466 00:46:04,880 --> 00:46:06,880 هل أنت مهتم؟ 467 00:46:09,920 --> 00:46:12,320 أم، انتظر لحظة. 468 00:46:16,920 --> 00:46:19,000 هل يمكنك التحقق من هذه الأدلة بالنسبة لي؟ 469 00:46:21,840 --> 00:46:27,120 نعم، أنا مهتم جدًا. إذا اتصلت بي، فأنت تريد شيئاً. 470 00:46:27,200 --> 00:46:33,440 يجب عليك أن تكتب مقالاً ربما على الصفحة الوطنية. 471 00:46:34,640 --> 00:46:38,080 - هل تريد التلاعب بي لمصالحك؟ - بالضبط. 472 00:46:38,160 --> 00:46:42,040 - ما هي القطعة التي تحتاجها؟ - قطعة عن إنزو بايوتشي، 473 00:46:42,120 --> 00:46:46,480 عن حياته، وعن سبب وجوده على الحدود مع سويسرا. 474 00:46:46,560 --> 00:46:51,520 متعاون سابق في العدالة مما أدى إلى دخول الكثير من الناس إلى السجن. 475 00:46:51,600 --> 00:46:55,120 - هل لديك أي أسماء؟ - يجب أن تضعه في منتصف المقال 476 00:46:55,200 --> 00:46:58,960 - مديراً لوزارة الداخلية أيضاً. - هل سيكون؟ 477 00:46:59,040 --> 00:47:03,720 - ريكاردو ماسترودومينيكو. - كيف يمكنني الحصول عليه؟ 478 00:47:03,800 --> 00:47:08,240 وكان هو المسؤول عن التحقيق في عام 2007 بشأن تهريب الكوكايين 479 00:47:08,320 --> 00:47:11,160 حيث منعت العصابة بواسطة لويجي بايوتشي. 480 00:47:11,240 --> 00:47:13,280 - شقيق إنزو؟ - نعم. 481 00:47:14,440 --> 00:47:17,400 يجب أن تسأل نفسك ربما 482 00:47:17,480 --> 00:47:22,320 لأنه تم القبض عليهم في ذلك الوقت الأسماك الصغيرة فقط 483 00:47:22,400 --> 00:47:26,760 وانتظروا الاعتراف من بايوتشي للقبض على الكبار. 484 00:47:26,840 --> 00:47:29,920 يجب أن أترك الأمر مفهوما 485 00:47:30,000 --> 00:47:34,480 وهو ما لم يفعله ماسترودومينيكو إلى أي مدى يمكنك التفصيل؟ 486 00:47:34,560 --> 00:47:38,520 - بالضبط. - لماذا؟ هل تشك في شيء ما؟ 487 00:47:38,600 --> 00:47:43,200 أظن بايوتشي تم إسكاته من قبل شخص ما. 488 00:47:43,920 --> 00:47:45,840 - من؟ - لا أعرف ذلك. 489 00:47:45,920 --> 00:47:49,040 ولكن، كما تعلمون، دعونا نحدث بعض الضجيج. 490 00:47:49,120 --> 00:47:53,160 عندما تدخن كثيراً، عاجلاً أم آجلاً تهرب الدبابير. 491 00:47:53,240 --> 00:47:55,360 يا لها من استعارة فظيعة! 492 00:47:56,440 --> 00:48:02,160 حسنًا، سأفعل ذلك. وبصرف النظر عن هذا، هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟ 493 00:48:04,200 --> 00:48:05,400 ربما ليس على الهاتف. 494 00:48:07,320 --> 00:48:10,520 - يا لها من خدعة في سن المراهقة. - قل لي شيئا. 495 00:48:13,680 --> 00:48:15,680 أفتقدك. 496 00:48:16,840 --> 00:48:17,880 بجد؟ 497 00:48:17,960 --> 00:48:22,960 حسنًا، أنا على سلم النجاة من الحريق، في البرد. 498 00:48:23,040 --> 00:48:28,720 أنا فقط وضعت أسفل السيجارة. الجو بارد. هل تعتقد أنني أمزح؟ 499 00:48:30,240 --> 00:48:32,200 كرر ما قلته. 500 00:48:33,560 --> 00:48:38,560 أنا في حالة نجاة من الحريق، في البرد، ألقيت السيجارة. 501 00:48:38,640 --> 00:48:43,040 شيء يتبادر إلى الذهن. أود أن أذهب وأتحقق. 502 00:48:43,120 --> 00:48:47,280 سأتصل بك مرة أخرى بعد ذلك، حسنا؟ أقسم أنني سأتصل بك مرة أخرى. 503 00:49:01,240 --> 00:49:05,120 - أخذت جواز المرور. - حسنًا. 504 00:49:05,200 --> 00:49:09,720 يجب أن تنظر من الغرف 15 و 18 و 20. 505 00:49:09,800 --> 00:49:13,640 - أنا ذاهب إلى أسفل سلم الهروب من الحريق. - تلقى. 506 00:49:23,680 --> 00:49:25,040 أنا هنا يا دكتور. 507 00:49:26,520 --> 00:49:29,480 ليبي، انظر إن كان بإمكانك رؤية الـ 23 من هناك. 508 00:49:29,560 --> 00:49:32,600 - لا، لا يمكنك رؤيته. - انتقل إلى الآخر. - نعم. 509 00:49:32,680 --> 00:49:35,560 - اترك الضوء مضاءً. - يوافق. 510 00:49:45,120 --> 00:49:48,600 - هل يمكنك رؤيتها من هناك؟ - لا، لا شيء، لا يمكنك رؤيته من هنا. 511 00:49:49,360 --> 00:49:51,000 انتقل إلى الآخر. 512 00:50:00,800 --> 00:50:03,880 - يمكنك رؤيته من هناك بالرغم من ذلك. - نعم يمكنك رؤيته من هنا. 513 00:50:03,960 --> 00:50:07,280 - ابق هناك، لا تتحرك. - حسنًا. 514 00:50:22,720 --> 00:50:25,400 - ما هي الغرفة هناك؟ - إنه الثامن عشر. 515 00:50:25,520 --> 00:50:28,240 أوه. ومن كان يعمل بها؟ 516 00:50:28,320 --> 00:50:31,600 احتلها فابريزيو ليلي، الفارس. 517 00:50:31,680 --> 00:50:35,280 أي أنه يبيع ويشتري خيول السباق، في الواقع. 518 00:50:35,360 --> 00:50:36,640 أفترض أنك لا تدخن. 519 00:50:36,760 --> 00:50:40,480 لا، في سبيل الله. إذا رأى أحدا ومن يدخن يصبح وحشا. 520 00:50:46,680 --> 00:50:47,840 اه. 521 00:50:57,200 --> 00:51:00,240 - أوهه. - هل حاولت الاتصال سيباستيانو؟ 522 00:51:00,320 --> 00:51:01,840 انها دائما غير متصلة. 523 00:51:02,920 --> 00:51:05,480 من يعرف أين سيبقى هذا. 524 00:51:05,560 --> 00:51:10,800 رأت عاملة التنظيف شيء، لكنه لا يتكلم، فهو خائف. 525 00:51:10,880 --> 00:51:12,880 ماذا تريد منا أن نفعل؟ 526 00:51:12,960 --> 00:51:17,760 عند الفجر، عندما لا يزال الليل، قم بزيارتها في المنزل. 527 00:51:36,880 --> 00:51:39,080 الشعور بالبرد، هاه؟ 528 00:51:56,840 --> 00:51:58,040 توقيت المحيط الهادي. 529 00:52:03,960 --> 00:52:06,120 لويجينا كاسال؟ 530 00:52:09,280 --> 00:52:11,880 هل تريد واحدة؟ 531 00:52:11,960 --> 00:52:15,960 - هؤلاء هم الذين تدخن، أليس كذلك؟ - صباح أمس كنت تدخن عند النافذة. 532 00:52:16,040 --> 00:52:19,560 - ورأيت. - لا تؤذيني، لم أرى شيئا. 533 00:52:19,640 --> 00:52:22,280 - لا أتذكر حتى. - إذن هل رأيت؟ 534 00:52:22,360 --> 00:52:26,920 - ماذا لا تتذكر؟ - كنت في الغرفة 18 تدخن. يحكي. 535 00:52:28,080 --> 00:52:31,760 كان هناك واحد في الغرفة حيث قتلوا ذلك الرجل. 536 00:52:31,840 --> 00:52:35,480 - أغلق النافذة ببطء. - هل رآك؟ 537 00:52:35,560 --> 00:52:38,320 لا أعلم، لقد نظر إلي. من أنت؟ 538 00:52:39,040 --> 00:52:43,920 انظر إليها بهذه الطريقة. نحن الذين إذا تكلمت إنهم أصدقاء، وإلا فإنهم يصبحون أشرارًا. 539 00:52:44,680 --> 00:52:46,080 كيف كان الأمر يا جينا؟ 540 00:52:47,720 --> 00:52:51,000 - كان عمره حوالي خمسين سنة. - الشعر؟ 541 00:52:51,080 --> 00:52:54,800 - لا أعلم، كان لديه قبعة من الصوف. - سترة؟ سترة؟ 542 00:52:54,880 --> 00:52:59,640 سأحصل على المعلومات لك مع ملقط؟ هل لدينا لهم؟ 543 00:52:59,720 --> 00:53:02,360 - لدينا لهم. - أزرق. 544 00:53:02,440 --> 00:53:07,880 سترة زرقاء وقفازات سوداء ووجه رجل ميت رقيق. 545 00:53:07,960 --> 00:53:12,240 - ماذا فعلت؟ - عدت إلى الداخل للعمل. 546 00:53:12,320 --> 00:53:16,360 عندما خرجت من الخزانة بعد أن مارست الجنس مع ذلك الشخص 547 00:53:16,440 --> 00:53:19,840 - هل رأيت أي شيء في الفناء الخلفي؟ - لا شيء، أقسم. 548 00:53:24,240 --> 00:53:26,080 أحسنت جينا، أحسنت جينا. 549 00:53:28,280 --> 00:53:31,040 نراكم في الجوار، لويجي. 550 00:53:35,040 --> 00:53:37,520 لقد وجدنا هاتفًا خلويًا 551 00:53:37,600 --> 00:53:41,600 50 مترا من الساحة في الجزء الخلفي من الفندق. 552 00:53:41,680 --> 00:53:43,200 أوه. آثار أقدام؟ 553 00:53:43,320 --> 00:53:47,080 إنهم يعملون على ذلك، إنه هاتف محمول قديم يشحن. 554 00:53:47,200 --> 00:53:51,200 - الرقم أجنبي . اليونانية. - نقي؟ 555 00:53:51,280 --> 00:53:54,840 كان الهاتف الخليوي فارغا، كما لو تم تنظيفها 556 00:53:54,920 --> 00:54:00,280 إلا أنه كان في دفتر العناوين شخصية غريبة جدا، انظر هنا. 557 00:54:03,320 --> 00:54:07,920 - ما هذا؟ - كلمة المرور، رقم التتبع. 558 00:54:08,000 --> 00:54:10,320 لا أعلم. شيء آخر. 559 00:54:10,400 --> 00:54:13,320 عيار السلاح هو 7 و 62. 560 00:54:13,400 --> 00:54:16,280 هل أنت متأكد من أنها ليست تسعة ملليمتر؟ 561 00:54:16,360 --> 00:54:18,960 إنه 7.62. أنا أراهن بمعاشي التقاعدي عليه. 562 00:54:21,040 --> 00:54:24,160 - إنها أول الأخبار الجيدة اليوم. - لماذا؟ 563 00:54:24,240 --> 00:54:27,920 - إنها قصة طويلة. مرحبا، شكرا. - مرحبا، شيافوني. 564 00:54:29,840 --> 00:54:33,480 لذلك، طلقتين دقيقتين. 565 00:54:33,560 --> 00:54:36,480 الرصاصة شقته الضلع والقلب. 566 00:54:36,560 --> 00:54:39,440 لا يوجد أثر للصابون على البشرة. 567 00:54:39,520 --> 00:54:42,760 ولم يغتسل، تناول وجبة الإفطار في معدته. 568 00:54:42,840 --> 00:54:47,200 لم نجد أي علامات من النضال والكدمات، لا شيء خاص. 569 00:54:47,280 --> 00:54:49,360 من كان؟ 570 00:54:49,440 --> 00:54:53,120 - لا يوجد أحد مهم، صدقني. - توفي على الفور. 571 00:54:53,200 --> 00:54:56,880 أعتقد أنه لم يدرك أنهم قتلوه. 572 00:54:56,960 --> 00:54:58,800 الخطيئة. 573 00:55:19,600 --> 00:55:24,160 هناك علامات دخول عنوة على الباب من النجاة من الحريق. 574 00:55:24,240 --> 00:55:28,200 نعم أؤكد ذلك. إنها تعتقد أن القاتل دخل من هناك؟ 575 00:55:28,280 --> 00:55:32,000 تأكيد. ثم سرق المفتاح الرئيسي 576 00:55:32,120 --> 00:55:35,080 من جيب السترة من عاملة التنظيف. 577 00:55:35,160 --> 00:55:39,840 - هل انتظرت الضحية في الغرفة؟ - وانتظر له أن ينزل. 578 00:55:39,920 --> 00:55:43,720 قام بسد النافذة بهذه البطاقة 579 00:55:43,800 --> 00:55:46,480 التي وجدتها عند سفح السرير. 580 00:55:46,560 --> 00:55:49,440 إنه متمركز هنا، على السقالات. 581 00:55:49,520 --> 00:55:51,720 وانتظر عودة الضحية. 582 00:55:51,800 --> 00:55:54,680 فتح النافذة وأطلقوا النار عليه مرتين. 583 00:55:56,520 --> 00:55:58,880 [لقطات صامتة] 584 00:56:05,840 --> 00:56:10,960 - عمل سهل ونظيف. - إنه شخص يفعل ذلك من أجل لقمة العيش. 585 00:56:11,040 --> 00:56:15,600 أؤكد، على إطار النافذة وكانت هناك آثار للبارود. 586 00:56:15,680 --> 00:56:19,960 أطلق القاتل النار من الخارج وهرب من السقالات. 587 00:56:20,080 --> 00:56:25,640 - نعم. استخدم 7.62. - هناك المزيد، تعال معي. 588 00:56:29,800 --> 00:56:32,160 على إطار النافذة وجدنا 589 00:56:32,240 --> 00:56:36,440 - النيتروسليلوز والنيتروجوانيدين. - ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟ 590 00:56:36,520 --> 00:56:38,480 إنهم يدفعون الغازات. 591 00:56:38,560 --> 00:56:41,920 يتم استخدامها في البنادق الذي يجب أن يسكت اللقطة. 592 00:56:42,000 --> 00:56:46,000 رصاصة من هذا القبيل. قوة اختراق كبيرة. 593 00:56:46,080 --> 00:56:50,320 أستطيع أن أقول إننا متقدمون إلى سلاح غير تقليدي 594 00:56:50,400 --> 00:56:54,320 - أراهن بمبلغ 100 يورو على PSS-2. - ماذا سيكون؟ 595 00:56:54,400 --> 00:56:57,680 يتم استخدامه من قبل القوات المسلحة والأمن الخارجي. 596 00:56:59,120 --> 00:57:02,760 - الأجانب؟ - نعم، الروسية، التشيكية. 597 00:57:02,840 --> 00:57:05,920 بعض الأمثلة متداولة أيضا في إيطاليا. 598 00:57:06,000 --> 00:57:08,640 [نسخة الروك "قصيدة الفرح"] آسف. 599 00:57:12,040 --> 00:57:15,320 - أخبرني، ميشيل. - حصلت على بصمات الأصابع 600 00:57:15,400 --> 00:57:18,560 وجدت على الهاتف الخليوي الخاص بك في مكان القتل. 601 00:57:18,640 --> 00:57:22,680 نظرت إليهم مع صديق لي Dactyloscopist في ميلانو. 602 00:57:22,760 --> 00:57:23,880 في ذلك الوقت؟ 603 00:57:25,160 --> 00:57:27,880 ليس هناك أخبار جيدة. 604 00:57:27,960 --> 00:57:30,920 إنهم ينتمون إلى سيباستيانو تشيكيتي. 605 00:57:35,520 --> 00:57:38,360 حسنا، ميشيلا، شكرا. 606 00:57:39,680 --> 00:57:44,320 - لا بد لي من العودة إلى أوستا. دعونا نتحدث. - يوافق. 607 00:57:44,440 --> 00:57:46,120 - حتى نلتقي مرة أخرى. - شكرًا لك. 608 00:57:54,680 --> 00:57:56,840 أعني أنك كنت مع زانا، أليس كذلك؟ 609 00:57:58,200 --> 00:58:02,280 ليس الأمر وكأنك تفاجئني وحملني؟ 610 00:58:04,880 --> 00:58:07,840 نحن نتعلق بديروتا. [يضحك] 611 00:58:09,880 --> 00:58:12,040 [بريزيو] الهاتف الخليوي ينتمي إلى سيباستيانو. 612 00:58:12,840 --> 00:58:15,840 - لا يعني أنه وضعه هناك. - أنا أعرف. 613 00:58:15,920 --> 00:58:19,400 لكن بالنسبة للقضاء كان سيباستيانو في الموقع. 614 00:58:19,480 --> 00:58:24,520 يمكنك أن تقول أن البندقية كان سيباستيانو تسعة ملليمترات 615 00:58:24,600 --> 00:58:27,560 - بدلا من 7 و 62. - بالتأكيد. 616 00:58:27,640 --> 00:58:30,640 لذلك أنا أعترف أنه كان لدي هارب في المنزل. 617 00:58:30,720 --> 00:58:33,280 إذن لدى سيباستيانو هاتفان محمولان. 618 00:58:33,360 --> 00:58:37,120 واحد هو ما نعرفه والذي هو منفصل، والآخر هو هذا. 619 00:58:37,200 --> 00:58:40,400 هذا ما كانوا يبحثون عنه في منزل سيباستيانو. 620 00:58:40,480 --> 00:58:43,840 - هل تتذكر الشاحن القديم؟ - أنت محق. 621 00:58:43,920 --> 00:58:47,160 لقد قبضوا الاكتشاف؟ ولكن من كان؟ 622 00:58:47,240 --> 00:58:49,840 "من فعل ذلك"؟ ماذا أعرف. 623 00:59:00,320 --> 00:59:03,200 - تم إصدار القطعة على المستوى الوطني. - مم. 624 00:59:03,320 --> 00:59:05,440 - كوستا قلقة. - أوه. 625 00:59:05,520 --> 00:59:09,320 من الآمن أن تقول أنك تستخدمني لمؤامراتك. 626 00:59:10,040 --> 00:59:12,320 هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟ 627 00:59:12,440 --> 00:59:15,880 عندما أعرف، عليك أن تكون أول من يعرف. قبل كوستا. 628 00:59:15,960 --> 00:59:19,600 نعم حسنا. ما زلت أنتظر مكالمتك الهاتفية. 629 00:59:23,200 --> 00:59:25,200 من هو ماسترودومينيكو؟ 630 00:59:29,480 --> 00:59:31,320 دعونا نتمشى. 631 00:59:32,800 --> 00:59:34,080 دعنا نذهب، لوبا. 632 00:59:52,520 --> 00:59:57,800 باختصار، ماسترودومينيكو وهو مدير الداخلية. 633 00:59:57,880 --> 01:00:02,680 إنه غاضب مني. انها واحدة من هؤلاء مما جعلني أنتقل إلى أوستا. 634 01:00:02,760 --> 01:00:05,280 أراد أن يطردني من قوة الشرطة. 635 01:00:05,360 --> 01:00:08,280 - هل كان لديه أسباب وجيهة؟ - بالطبع لا. 636 01:00:08,360 --> 01:00:13,320 لقد كنت مكلفا بالتحقيق حول اغتصاب الفتيات القاصرات. 637 01:00:13,400 --> 01:00:15,480 لقد وجدت الجاني. 638 01:00:16,840 --> 01:00:18,920 لقد تضخمته. 639 01:00:20,520 --> 01:00:24,920 والد الرجل لقد كان وكيل وزارة قويًا جدًا 640 01:00:25,000 --> 01:00:27,640 ووجدت نفسي في أوستا. 641 01:00:27,720 --> 01:00:31,040 أتصور أن ماسترودومينيكو كان كذلك قريب من السياسي. 642 01:00:31,120 --> 01:00:35,320 إخراجك كان بمثابة جائزة لبناء سمعة طيبة. 643 01:00:35,400 --> 01:00:37,120 لا يعمل من هذا القبيل؟ 644 01:00:37,200 --> 01:00:39,440 - اعتقدت ذلك أيضا. - بدلاً من؟ 645 01:00:39,560 --> 01:00:44,320 كاترينا ريسبولي، نائبة المفتش الذي كان يتجسس علي، إنها أغراضه. 646 01:00:44,920 --> 01:00:47,200 هل كان ماسترودومينيكو يلاحقك دائمًا؟ 647 01:00:47,280 --> 01:00:50,240 نعم دائما. لقد أزعجته، لا أعرف السبب. 648 01:00:50,320 --> 01:00:53,960 مقالك ساعدني لتحريك المياه. 649 01:00:54,040 --> 01:00:57,600 علاوة على ذلك، لقد ذكرت ذلك فقط رئيس التحقيق 650 01:00:57,680 --> 01:01:00,560 بشأن عملية ضبط المخدرات عام 2007. 651 01:01:01,200 --> 01:01:05,880 إذا كنت مخطئا، لا يحدث شيء. خلاف ذلك… 652 01:01:06,000 --> 01:01:08,520 - انتهى بي الأمر في القرف. - نحن في نهاية المطاف في القرف. 653 01:01:08,640 --> 01:01:12,720 لكني أعطيك كلمتي بأن لا شيء سيحدث لك 654 01:01:12,840 --> 01:01:15,040 إذا كنت تشعر بذلك. 655 01:01:17,640 --> 01:01:20,520 يومًا ما سأخبرك عن حياتي 656 01:01:20,600 --> 01:01:24,080 وبعد ذلك سوف تفهم أن كل هذا لا يخيفني. 657 01:01:28,440 --> 01:01:30,280 - مرحبا روكو. - أهلاً. 658 01:01:37,400 --> 01:01:39,480 دعنا نذهب، لوبا. 659 01:01:54,520 --> 01:01:58,400 الأرقام هي الجزء الأضعف يمكنهم إخبارنا بأشياء كثيرة. 660 01:01:58,480 --> 01:02:01,320 أرقام الهواتف، تواريخ الميلاد. 661 01:02:01,400 --> 01:02:05,480 - "تواريخ الميلاد". - هل تعرف أحداً ولد في 24 يونيو 1968؟ 662 01:02:06,480 --> 01:02:09,200 أديل، صديقة سيباستيانو. 663 01:02:10,200 --> 01:02:13,360 إنها المسكينة من أطلق عليه النار في منزله؟ 664 01:02:13,440 --> 01:02:16,200 - أديل تالامونتي، نعم. - حسنًا. 665 01:02:16,280 --> 01:02:20,280 لذلك فهو ليس رقمًا تم إنشاؤه، ولكن تم اختراعه من قبل شخص ما. 666 01:02:20,360 --> 01:02:26,280 دعونا معرفة ما يقصدونه الأرقام الأخرى، "CLXBYSCC". 667 01:02:26,360 --> 01:02:30,640 "SCC"... اسم صديقي هو سيباستيانو تشيكيتي. 668 01:02:30,720 --> 01:02:34,960 وكثيراً ما كان يستخدم لقب والدته، كاروتشي. 669 01:02:35,040 --> 01:02:38,960 فإذا كنا على الطريق الصحيح يجب أن نفهم الحروف الأخرى. 670 01:02:39,040 --> 01:02:44,200 آسف، هذا النوع من التعليمات البرمجية أين يتم استخدامه؟ 671 01:02:44,280 --> 01:02:46,800 أقوم باستبعاد كلمات المرور لمواقع الإنترنت. حروف كثيرة جداً، 672 01:02:46,920 --> 01:02:50,800 ولا حتى علامة التشكيل، بوابة، قوس. 673 01:02:50,920 --> 01:02:54,120 - كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما فكرت في رمز مميز. - الذي - التي؟ 674 01:02:54,200 --> 01:02:57,560 تلك الخاصة بالعمليات المصرفية عبر الإنترنت. إنهم يختفون، 675 01:02:57,640 --> 01:03:02,080 ولكن الهاتف الخليوي الذي كان الرقم كانت قديمة، سأحاول هذا الطريق. 676 01:03:02,160 --> 01:03:04,240 هل تعرف ما هو البنك الذي يملكه صديقك؟ 677 01:03:06,880 --> 01:03:08,880 انتظر دقيقة. 678 01:03:14,960 --> 01:03:16,240 ما هي القصة؟ 679 01:03:18,160 --> 01:03:20,160 القتل. 680 01:03:20,240 --> 01:03:23,680 لقد قتلوا أحد معارفه القدامى. 681 01:03:23,760 --> 01:03:27,520 مجرم الذي أراد التخلص من شيافوني. 682 01:03:27,600 --> 01:03:30,160 ما علاقة سيباستيانو تشيكيتي بالأمر؟ هل هو مشتبه به؟ 683 01:03:30,960 --> 01:03:31,960 مه. 684 01:03:36,000 --> 01:03:38,400 بنك لاتسيو الزراعي. 685 01:03:39,400 --> 01:03:42,440 - ما أنا على وشك القيام به غير قانوني. - لا تهتم. يذهب. 686 01:03:42,520 --> 01:03:44,640 - هل تسمح لي؟ - متفق. 687 01:03:44,720 --> 01:03:45,760 إذا قالت ذلك. 688 01:03:46,960 --> 01:03:50,440 أستخدم هذه الأرقام كرمز المستخدم الخاص بي وأنا أبحث عن كلمة المرور. 689 01:03:50,520 --> 01:03:53,480 - يستغرق وقتا. - ليس لديك وقت. 690 01:03:53,560 --> 01:03:56,320 كارلو، أسرع، أسرع. 691 01:03:58,720 --> 01:04:02,680 الهاتف الخلوي كان يخص سيباستيانو تشيكيتي. هل تدرك؟ 692 01:04:05,200 --> 01:04:08,520 [روكو] هناك المزيد الذي يجب أن تعرفه. 693 01:04:08,600 --> 01:04:11,840 قبل بضعة أيام في Cecchetti دمروا المنزل. 694 01:04:11,920 --> 01:04:15,680 ذهبوا إلى الداخل وقلبوا له كل شيء رأسا على عقب. 695 01:04:15,760 --> 01:04:19,080 - للبحث عن ماذا؟ - كيف علمت بذلك؟ 696 01:04:19,160 --> 01:04:22,160 تلقيت مكالمة هاتفية من الأصدقاء المشتركين. 697 01:04:22,240 --> 01:04:25,240 أخبرني هؤلاء الأصدقاء المشتركون 698 01:04:25,320 --> 01:04:28,560 الذي لم يؤخذ بعيدا لا الأشياء الثمينة. 699 01:04:28,640 --> 01:04:31,960 الشرطة، الكارابينيري، لكن بدون زي رسمي. 700 01:04:34,320 --> 01:04:36,560 لماذا الآن؟ 701 01:04:40,800 --> 01:04:43,040 وهنا تأتي النقطة الأكثر إثارة للقلق. 702 01:04:44,680 --> 01:04:49,080 بايوتشي يعطيها موعدًا. وصلت ووجدته ميتا. 703 01:04:49,160 --> 01:04:52,640 هناك شيئين. أو أنهم اتبعوا بايوتشي. 704 01:04:53,840 --> 01:04:56,000 أو تبعوها. 705 01:04:57,120 --> 01:04:58,800 - أنا؟ - مم. 706 01:05:07,800 --> 01:05:12,920 لقد وصلوا قبل دقائق قليلة عنها، إنها صدفة غريبة. 707 01:05:14,440 --> 01:05:16,680 أنا لا أؤمن بالمصادفات. 708 01:05:18,280 --> 01:05:22,600 - أنا قاضي التحقيق. - كان السلاح من طراز PSS-2. 709 01:05:22,680 --> 01:05:26,680 يحلم Cecchetti بسلاح كهذا. 710 01:05:26,760 --> 01:05:29,640 إذن لماذا كان هناك قبلها؟ 711 01:05:29,720 --> 01:05:33,680 ماذا فعل بالوثائق؟ بعد الانتقام؟ لا يمكنك العثور عليه؟ 712 01:05:34,640 --> 01:05:36,120 نعم. 713 01:05:36,240 --> 01:05:39,760 ما نوع الوثائق التي كان يريدها؟ أعطها ذلك ابن العاهرة؟ 714 01:05:39,840 --> 01:05:42,600 شعر بايوتشي بأنه مطارد. 715 01:05:42,680 --> 01:05:47,560 وأنا أتفق مع نظريتك، لكني لا أعرف من أين أبدأ. 716 01:05:47,640 --> 01:05:50,760 كل هذه القمامة تأتي من روما. 717 01:05:51,800 --> 01:05:53,280 سأبدأ من هناك. 718 01:06:13,400 --> 01:06:18,280 المفوض ينتظرها على الفور. انه غاضب. 719 01:06:19,680 --> 01:06:23,480 - اللعنة، يا له من ألم في المؤخرة. - اليوم حزين. 720 01:06:23,560 --> 01:06:26,120 [يطرق] ادخل. 721 01:06:29,600 --> 01:06:32,080 تعال يا سكيافوني. 722 01:06:35,360 --> 01:06:37,880 هل تعرف دكتور ماسترودومينيكو؟ 723 01:06:39,600 --> 01:06:41,480 يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى! 724 01:06:43,560 --> 01:06:46,480 سوف تسأل ماذا أفعل هنا في أوستا. 725 01:06:47,400 --> 01:06:49,760 أسبوع التزلج؟ 726 01:06:49,840 --> 01:06:54,680 هذا هو جيوفاني فايليز، مقيم في أوستا. 727 01:06:54,760 --> 01:06:59,880 نحن جميعا نتفق على أنه هنا بيننا في الجسد؟ 728 01:06:59,960 --> 01:07:04,480 ويشرح كيف فعل ذلك السيد الحاضر هنا. فايلز 729 01:07:04,560 --> 01:07:08,000 الثلاثاء لعبور الحدود في لوكسمبورغ 730 01:07:08,080 --> 01:07:10,800 والركوب بالطائرة لمدينة مكسيكو؟ 731 01:07:11,920 --> 01:07:14,080 ليس لدي أي فكرة " ولا حتى مشوشة. 732 01:07:14,160 --> 01:07:17,240 في رأيي، لقد سرقوا جواز سفره. 733 01:07:17,360 --> 01:07:21,120 أوه نعم؟ أنا آسف. 734 01:07:24,000 --> 01:07:27,800 - هل تعتقد أنه كان لي؟ - إنها الرصاص. 735 01:07:31,120 --> 01:07:35,680 السيد فايليز، عذرا. هل يمكننا الجلوس بالخارج؟ شكرًا لك. 736 01:07:42,280 --> 01:07:45,040 كانت هناك جريمة قتل. 737 01:07:45,120 --> 01:07:48,440 المشتبه به رقم واحد هو سيباستيانو تشيكيتي. 738 01:07:48,520 --> 01:07:50,520 صديق طفولته. 739 01:07:50,600 --> 01:07:55,440 الهاتف الخليوي الذي تم العثور عليه في مكان الحادث الجريمة تعود إلى Cecchetti. 740 01:07:55,520 --> 01:08:00,760 دائما يشتبه في وجوده جواز سفر السيد فايليز 741 01:08:00,840 --> 01:08:04,440 وأنها ساعدته على الهروب. 742 01:08:04,520 --> 01:08:08,840 أنت تتهمني بالسرقة جواز السفر إلى السيد. 743 01:08:11,440 --> 01:08:14,320 هل أستطيع أن أقول بضع كلمات أيضاً؟ 744 01:08:16,240 --> 01:08:19,360 مثلما فعل تشيكيتي لمعرفة المزيد عن الاجتماع 745 01:08:19,440 --> 01:08:23,080 بين بايوتشي والدكتور بالدي؟ 746 01:08:23,960 --> 01:08:27,040 همم؟ وخاصة كيف عرف 747 01:08:27,120 --> 01:08:33,000 أن بايوتشي قد وعد بالدي لإعطائه وثائق مهمة؟ 748 01:08:34,080 --> 01:08:38,560 - هل أخبرته؟ - أنا؟ متى؟ مثل؟ 749 01:08:38,640 --> 01:08:42,520 لقد اكتشفت ذلك قبل ثلاث ساعات من بالدي. 750 01:08:42,600 --> 01:08:45,920 كان سيتشيتي يتوقعنا، 751 01:08:46,000 --> 01:08:48,640 قتل بايوتشي والهروب 752 01:08:48,720 --> 01:08:53,320 ترك هاتفه الخلوي هناك ويأخذ بايوكي؟ 753 01:08:54,720 --> 01:08:57,800 - احمق. - هذه تخمينات. 754 01:08:57,880 --> 01:09:03,160 لا، هذه هي الحقائق. له افتراضات. 755 01:09:03,240 --> 01:09:08,000 هناك شيء لا تريد أن تقوله أو أنه ليس من المناسب لك أن تقول. 756 01:09:08,080 --> 01:09:13,000 وكانت تلك الوثائق مهمة. كان البعض مغرمًا جدًا. 757 01:09:15,600 --> 01:09:19,840 من السهل جدًا إلقاء اللوم إلى قاطع طريق فقير. 758 01:09:22,400 --> 01:09:25,640 - نحن الآن في نظرية المؤامرة. - ربما. 759 01:09:27,600 --> 01:09:32,000 إذا لم يكن لديك أي أسئلة أخرى، سأذهب إلى العمل. 760 01:09:32,080 --> 01:09:34,360 بإذن. 761 01:09:35,440 --> 01:09:37,440 شيافوني. 762 01:09:39,080 --> 01:09:41,720 لم أحبها قط. 763 01:09:41,800 --> 01:09:44,200 عاجلاً أم آجلاً سأركل مؤخرتها. 764 01:09:44,280 --> 01:09:49,680 سأصل إلى جوهر هذه القصة وعليها أن تدرك ذلك. 765 01:09:52,280 --> 01:09:56,080 التقيت بالكثير من الناس الذي أراد ركلة مؤخرتي. 766 01:09:57,320 --> 01:09:59,320 كثيراً. 767 01:10:01,200 --> 01:10:03,200 بإذن. 768 01:10:09,640 --> 01:10:11,560 أقول شيئا واحدا. 769 01:10:11,640 --> 01:10:15,160 إذا كانت القوات الخاصة الذي اعتقل بايوتشي 770 01:10:15,240 --> 01:10:19,960 في المساء الذي أراد فيه صبا إطلاق النار عليه هل كانوا الأخيار؟ 771 01:10:20,040 --> 01:10:24,480 ثم نصيحة كاترينا تم إجراءه لاعتقال بايوتشي 772 01:10:24,560 --> 01:10:29,160 - عدم إيقافي وسيباستيانو. - هل كانت الشرطة تلعب لعبة مزدوجة؟ 773 01:10:29,240 --> 01:10:34,200 لقد تظاهر بأنه مع ماسترودومينيكو، بدلا من ذلك كان مع الآخرين. 774 01:10:34,280 --> 01:10:36,480 لا، لا، انتظر. 775 01:10:37,320 --> 01:10:40,040 لقد اكتشفنا مخبأ بايوتشي. 776 01:10:40,120 --> 01:10:43,000 لقد سبقونا واعتقلوه 777 01:10:43,080 --> 01:10:47,000 بفضل نصيحة ريسبولي، بينما كنت تؤمن دائمًا 778 01:10:47,080 --> 01:10:50,120 - أن ماسترودومينيكو كان يمسك بالخيوط. - ايه. 779 01:10:50,200 --> 01:10:52,760 عمل ريسبولي لصالح شخص آخر. 780 01:10:52,840 --> 01:10:57,240 لقد تم القبض على الشاهد الثمين وسيباستيانو لا يستطيع الانتقام. 781 01:10:57,320 --> 01:11:01,080 - يمكن أن يكون. - لم تفهم شيئا؟ 782 01:11:02,080 --> 01:11:05,480 ربما لا، ولكنني فهمت شيئا واحدا. 783 01:11:06,760 --> 01:11:10,840 لقد كان ماسترودومينيكو لقتل بايوتشي. 784 01:11:16,640 --> 01:11:20,320 ["قصيدة للفرح" نسخة الروك من الهاتف الخليوي] 785 01:11:27,560 --> 01:11:30,960 - أخبرني يا دكتور بالدي. - أراكم في عشر دقائق. 786 01:11:31,080 --> 01:11:32,320 سأكون هناك على الفور. 787 01:11:48,160 --> 01:11:50,280 اقرأ الأخبار. 788 01:11:51,400 --> 01:11:56,000 "تم العثور على جثة في الحمام من منطقة الخدمة 789 01:11:56,080 --> 01:11:59,480 بروغيرا على بحيرات ميلانو." في ذلك الوقت؟ 790 01:12:01,480 --> 01:12:03,520 انظر إلى هذه الصور. 791 01:12:06,160 --> 01:12:11,160 - هل تعتقد أنه هو القاتل بايوتشي؟ - انظر إلى الصورة الأخيرة. 792 01:12:12,200 --> 01:12:14,200 هذا هو PSS-2. 793 01:12:14,280 --> 01:12:17,600 لقد كان في صندوق السيارة متوقفة هناك. 794 01:12:17,680 --> 01:12:21,560 آثار هاتف بايوتشي؟ وثائق؟ صفائح؟ 795 01:12:21,640 --> 01:12:24,840 - لا شئ؟ - لا، لا شيء، السيارة كانت نظيفة. 796 01:12:24,920 --> 01:12:29,240 إذا أردنا أن نتأكد الرياضيات أنه القاتل 797 01:12:29,880 --> 01:12:32,840 لم يبق لدينا من أن تظهر هذه الصور... 798 01:12:35,120 --> 01:12:36,320 إلى جينا. 799 01:12:38,280 --> 01:12:41,520 إذا أرسلت لي الصور، سأقوم بتسليمها لرجالي ودعونا لا نضيع الوقت. 800 01:12:41,600 --> 01:12:42,760 نعم. 801 01:12:50,840 --> 01:12:52,800 السندويشات جميلة، ولكن... 802 01:12:54,000 --> 01:12:57,200 - شطيرة لا شيء، إيه؟ - إنهم لا يصنعونها هنا. 803 01:12:58,600 --> 01:13:00,600 [إخطار المحمول] 804 01:13:05,400 --> 01:13:08,080 لدينا أشياء للقيام بها. فورا. 805 01:13:15,720 --> 01:13:16,880 - جيد. - نعم. 806 01:13:17,760 --> 01:13:19,400 ولكن ساندويتش كان أفضل. 807 01:13:22,640 --> 01:13:23,680 شكرًا لك. 808 01:13:26,880 --> 01:13:29,240 - مساء الخير. - في ذلك الوقت؟ 809 01:13:29,320 --> 01:13:33,800 الحمامات أصبحت غير صالحة للاستعمال منذ يوم الجمعة. لماذا دخلت الضحية؟ 810 01:13:33,880 --> 01:13:37,440 هذا الصباح عند فجر العمال لقد وجدوا الجثة. 811 01:13:37,520 --> 01:13:40,120 [بالدي] لأنه لم يستخدمه هل يمكن الوصول إلى المراحيض؟ 812 01:13:40,200 --> 01:13:42,440 سيكون هناك بدائل. 813 01:13:42,560 --> 01:13:45,040 نعم، هناك مواد كيميائية هناك. 814 01:14:09,400 --> 01:14:13,720 هذا هو السبب. إذا كان قد ذهب إلى المراحيض الكيميائية 815 01:14:13,800 --> 01:14:16,920 كان من الممكن رؤيته على الكاميرا. 816 01:14:17,920 --> 01:14:20,240 ولم يره أحد من هناك. 817 01:14:21,360 --> 01:14:23,800 سأرافقك. 818 01:14:39,800 --> 01:14:41,240 بوسيتي. 819 01:14:43,880 --> 01:14:46,480 - نراكم مرة أخرى. - للأسف نعم. 820 01:14:47,920 --> 01:14:51,160 - هل كان هناك اقتحام عند الباب؟ - نعم أؤكد. 821 01:14:52,000 --> 01:14:53,000 كيف مات؟ 822 01:14:53,120 --> 01:14:57,560 ضربة حادة ودقيقة على الرقبة. غادر في غضون دقائق. 823 01:15:15,480 --> 01:15:18,200 لا تؤذيني. 824 01:15:19,640 --> 01:15:23,120 أنظر إلى هذه الصورة، هل تعرفها؟ 825 01:15:23,200 --> 01:15:27,400 - نعم. ماذا حدث؟ - مات. 826 01:15:28,640 --> 01:15:32,880 - هل أنت متأكد أنه هو؟ - نعم هو الذي أغلق النافذة. 827 01:15:32,960 --> 01:15:35,800 - أحسنت جينا. - أحسنت جينا. 828 01:15:42,200 --> 01:15:45,800 طعنة عرضه سنتيمترين. 829 01:15:45,880 --> 01:15:49,280 - اخترقت الطلقة الوداجي. - متى مات؟ 830 01:15:49,360 --> 01:15:52,560 بين الساعة 7:00 و12:00. العمر حوالي 45 سنة. 831 01:15:52,640 --> 01:15:55,280 وخضع لعملية جراحية في ساقه اليسرى 832 01:15:55,360 --> 01:15:59,160 وهناك جرح ناجم عن طلق ناري حوالي عشر سنوات. 833 01:15:59,920 --> 01:16:02,680 وكان لائقا، تم تطوير العضلات. 834 01:16:02,760 --> 01:16:06,720 - رياضي؟ - في الحقيقة هناك ثلاثة كسور قديمة. 835 01:16:06,800 --> 01:16:10,160 واحدة على المعصم وواحدة على اليد والآخر إلى الشظية. 836 01:16:10,240 --> 01:16:14,080 الأنف مكسور، لذلك لعب الرياضات التي تتطلب الاحتكاك الجسدي. 837 01:16:14,160 --> 01:16:17,000 سيكون من الجميل أن تتبع الهوية. 838 01:16:17,080 --> 01:16:19,160 عليك أن تفكر في هذا. 839 01:16:19,240 --> 01:16:20,480 - دكتور بيسي. - نعم. 840 01:16:20,600 --> 01:16:24,040 - هل يمكنك متابعتي هناك للحظة؟ - نعم. آسف. 841 01:16:27,320 --> 01:16:30,680 - لست بحاجة إلى معرفة الاسم. - لماذا؟ 842 01:16:32,920 --> 01:16:36,160 لن نتمكن من القبض على القاتل على أية حال. 843 01:16:36,240 --> 01:16:38,640 يمكنني وضعه باللونين الأبيض والأسود. 844 01:16:39,680 --> 01:16:43,040 إنهم موظفون صادقون في الدولة. 845 01:16:44,120 --> 01:16:48,680 هو ومن قتله. ولكن هناك شيء واحد مؤكد. 846 01:16:48,760 --> 01:16:52,240 وثائق بايوتشي، على افتراض أنهم كانوا موجودين من قبل، 847 01:16:52,320 --> 01:16:55,320 أنا في يد القاتل من هذا الرجل المجهول 848 01:16:58,400 --> 01:17:01,320 - ماذا يقول رئيس وزراء فاريزي؟ - وقال انه سوف نصل الى الجزء السفلي من ذلك. 849 01:17:02,160 --> 01:17:06,000 - إذا كان يحتاج إلينا، فسنأتي مسرعين، أليس كذلك؟ - مم. 850 01:17:06,120 --> 01:17:09,720 بالنسبة لي، ماسترودومينيكو لم يصعد فقط لهذا البند. 851 01:17:09,800 --> 01:17:12,880 أراد المزيد. ألا تعتقد ذلك أيضاً يا سكيافوني؟ 852 01:17:14,200 --> 01:17:20,040 نعم. الجثة في المحطة الخدمة لك يا دكتور كوستا. 853 01:17:20,120 --> 01:17:23,960 فصعد لأنه لم يرى وصول رجلها 854 01:17:24,040 --> 01:17:26,720 بالوثائق المسروقة من بايوتشي. 855 01:17:26,800 --> 01:17:30,680 نحن نتحدث عن مسؤول تنفيذي كبير من شرطة الولاية. 856 01:17:30,760 --> 01:17:34,880 نعم، رائحته كريهة الآن مثل سمكة فاسدة وهي في القرف العميق. 857 01:17:36,480 --> 01:17:40,040 - ماذا ستكون خطوته التالية؟ - وهو لا يعرف أيضا. 858 01:17:40,120 --> 01:17:43,920 إنها لعبة الآن بين الخدمات السرية وMastrodomenico. 859 01:17:44,000 --> 01:17:46,400 الوثائق المفقودة تثبته. 860 01:17:46,480 --> 01:17:50,640 - ماذا نفعل؟ - I would let them slaughter each other. 861 01:17:52,520 --> 01:17:55,560 [الصندوق] دكتور. دكتور، لحظة واحدة. 862 01:17:55,640 --> 01:17:57,840 هذا من كارلو. 863 01:17:57,920 --> 01:18:02,480 تمكن من فك المسلسل من الأرقام التي كانت على الهاتف الخليوي. 864 01:18:02,560 --> 01:18:04,640 - ما هذا؟ - حساب جاري 865 01:18:04,760 --> 01:18:08,160 ماير كريديت في لوكسمبورغ. 866 01:18:08,280 --> 01:18:10,480 هذا الصبي جيد. 867 01:18:11,840 --> 01:18:13,520 بنك في لوكسمبورغ؟ 868 01:18:14,680 --> 01:18:18,960 [بريزيو] الأموال في الخارج ولم يخبرنا أبدًا بالهراء. 869 01:18:19,960 --> 01:18:22,920 - ماذا كان عليك أن تخبرنا؟ - "ماذا كان عليه أن يقول لنا"؟ 870 01:18:23,000 --> 01:18:25,640 لقد أخبرنا نحن الأربعة دائمًا كل شيء لبعضنا البعض. 871 01:18:25,720 --> 01:18:29,440 سيباستيانو يعرف عني أيضًا أستخدم فرشاة الأسنان الكهربائية. 872 01:18:29,520 --> 01:18:32,560 يعمل؟ قال لي الطبيب عدم استخدامه. 873 01:18:32,640 --> 01:18:35,640 فوريو، لا تعبث. إنه أمر سيء. 874 01:18:35,720 --> 01:18:40,600 - كان سيباستيانو دائمًا يخفي كل شيء عنا. - لابد أن لديه أسبابه. 875 01:18:40,680 --> 01:18:43,080 من يدري ما إذا كنا سنراه مرة أخرى. 876 01:18:44,600 --> 01:18:46,600 ربما ذهب إلى منطقة البحر الكاريبي. 877 01:18:46,680 --> 01:18:49,640 يظهر جواز سفرك مدينة مكسيكو. 878 01:18:49,720 --> 01:18:53,000 ونحن في طريقنا لاستعادته، كما فعلنا معك. 879 01:18:53,080 --> 01:18:55,800 لقد كان هناك دائما أربعة منا ونبقى أربعة. 880 01:19:00,920 --> 01:19:01,960 شكرًا لك. 881 01:19:08,000 --> 01:19:09,680 اه. 882 01:19:17,720 --> 01:19:19,960 ماذا نأخذ بعد ذلك؟ 883 01:19:20,040 --> 01:19:23,040 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. إلى الحلوى. - كيف؟ 884 01:19:23,120 --> 01:19:25,640 يا لها من شركة عظيمة! 885 01:19:27,000 --> 01:19:28,280 هل تسمح؟ 886 01:19:30,160 --> 01:19:33,960 فوريو لاتانزي، بريزيو ماركيتي. كيف تأتي في هذه الأجزاء؟ 887 01:19:34,040 --> 01:19:38,320 - هل نقول أعمالنا الخاصة؟ - لا نعرفها. هل هي؟ 888 01:19:38,400 --> 01:19:41,800 ريكاردو ماسترودومينيكو, دكتور يكفيك 889 01:19:41,880 --> 01:19:46,480 - أوه، هل أنت طبيب؟ وسيم. - لا، مدير شرطة الولاية. 890 01:19:46,560 --> 01:19:52,200 لن تعتقد ذلك. من أجل الرب، هذا ليس لها. لكن ليس كل شخص يستحق المكان الذي يشغله. 891 01:19:52,280 --> 01:19:55,360 أنا أتفق معك بشأن هذا يا سيد لاتانزي. 892 01:19:55,440 --> 01:20:00,600 أنت وصديقك لا تستحقان ذلك البقاء في هذا المطعم، لا. 893 01:20:00,680 --> 01:20:03,560 - ولكن في ريبيبيا. - نكتة جميلة يا دكتور. 894 01:20:03,640 --> 01:20:07,480 لقد جعلني أضحك، أنا جاد. لكن كما ترى، 895 01:20:07,560 --> 01:20:11,920 لنا بضع لفات في Rebibbia لقد صنعناهم، نحن. 896 01:20:12,040 --> 01:20:14,040 هل أستطيع أن أقول؟ لا شيء خاص. 897 01:20:14,120 --> 01:20:17,440 خدمة سيئة، غرف غير مرحب بها. 898 01:20:17,520 --> 01:20:20,480 - المنظر ليس بهذه الروعة. - العملاء؟ 899 01:20:20,560 --> 01:20:23,000 - رابل يا دكتور صدقني. - يا ماما. 900 01:20:23,560 --> 01:20:27,440 أنت لم تجب على سؤالي. ماذا تفعل هنا في أوستا؟ 901 01:20:27,520 --> 01:20:30,760 - نحن هنا لزيارة صديق. هل هي جريمة؟ - ايه. 902 01:20:30,840 --> 01:20:34,160 إذا كان الصديق هو Cecchetti، لقد وصلت متأخرا. 903 01:20:34,240 --> 01:20:39,160 اختفى بجواز سفر مسروق في مقر شرطة أوستا بالصدفة. 904 01:20:39,240 --> 01:20:42,800 اجعلني أفهم، جواز سفر يختفي في أوستا 905 01:20:42,880 --> 01:20:48,000 وخلصت على الفور إلى أنه كان كذلك Cecchetti ساعده Schiavone. 906 01:20:48,080 --> 01:20:49,720 اللعنة، ما الذكاء! 907 01:20:49,840 --> 01:20:52,880 - هذه تحل 40% من الحالات. - أنا أعرف. 908 01:20:53,000 --> 01:20:56,320 - هل تعرف ما هو الشيء السيئ؟ - منذ متى ونحن ننادي بعضنا البعض في المصطلحات الأولى؟ 909 01:20:56,400 --> 01:21:00,320 الأمر فقط أنك في ورطة عميقة. أنت وأنا نعرف ذلك. 910 01:21:01,440 --> 01:21:05,760 تم اعتراض واحدة منكم وأنت تغضب نفسك. 911 01:21:05,840 --> 01:21:09,160 لا أعرف ما الذي تخفيه، ولكن يجب أن يكون شيئًا كبيرًا 912 01:21:09,280 --> 01:21:12,680 لأنه بالحكم على كيف أنت، 913 01:21:12,800 --> 01:21:15,400 أحب أن أركل مؤخرتك ، 914 01:21:15,480 --> 01:21:19,680 لكنهم يفعلون ذلك لك روما، الكارابينيري، الخدمات السرية. 915 01:21:19,760 --> 01:21:22,360 الآن لا أعرف ماذا أقول لك. 916 01:21:23,680 --> 01:21:27,760 لو كنت مكانك لهربت إلى الخارج انها ليست جيدة في ريبيبيا. 917 01:21:27,840 --> 01:21:32,160 استمع لي. باستثناء أنك لا تصل إلى هناك حتى. 918 01:21:32,240 --> 01:21:35,680 لقد تم تدريبهم بشكل جيد، لن يسمحوا لك بوضع قدمك هناك. 919 01:21:35,760 --> 01:21:38,960 أنا رئيسك، أستطيع أن ركلة مؤخرتك. 920 01:21:39,040 --> 01:21:43,320 استمع لي، اهرب إذا كنت لا تريد الانتهاء مع رأسه في المرحاض. 921 01:21:48,520 --> 01:21:53,120 لقد كان تحويلك ضدي أكبر القرف كنت قد فعلت من أي وقت مضى. 922 01:21:56,280 --> 01:22:00,200 ماسترودومينيكو, حان الوقت للخروج. 923 01:22:00,280 --> 01:22:02,360 لن أخبرك مرة أخرى. 924 01:22:12,440 --> 01:22:13,640 السادة المحترمون. 925 01:22:17,400 --> 01:22:19,480 استمرار جيد. 926 01:22:23,480 --> 01:22:27,560 لن تصدق ذلك، ولكني جائع مرة أخرى. 927 01:22:27,640 --> 01:22:30,120 - هل نبدأ بالثواني؟ هاه؟ - يذهب. 928 01:22:48,600 --> 01:22:51,080 لقد لاحظت ذلك عاجلاً أم آجلاً هل يغادر الجميع؟ 929 01:22:55,520 --> 01:22:58,440 هذا غير صحيح، إنهم لا يرحلون. 930 01:22:58,520 --> 01:23:01,960 نعم، شخص ما، يمكنك طرد شخص ما. 931 01:23:12,120 --> 01:23:13,440 أنت محق. 932 01:23:58,360 --> 01:24:01,880 ["قصيدة للفرح" نسخة الروك من الهاتف الخليوي] 933 01:24:20,000 --> 01:24:21,920 من هو؟ 934 01:24:22,720 --> 01:24:24,720 أنا كاثرين. 935 01:24:30,240 --> 01:24:31,640 ماذا تريد؟ 936 01:24:33,200 --> 01:24:35,240 أنا خارج هنا، هل تسمح لي بالدخول؟ 937 01:24:41,040 --> 01:24:46,320 لدي شيء لك. صدقوني، من المهم جدا. 938 01:25:50,040 --> 01:25:51,680 أهلاً. 939 01:25:55,520 --> 01:25:56,880 ماذا تريد؟ 940 01:25:58,640 --> 01:26:00,200 تحدث يا روكو. 941 01:26:01,520 --> 01:26:04,400 لقد حاولت أيضا في الماضي، لكنك لم تسمح لي أبدا. 942 01:26:05,320 --> 01:26:07,200 - من أنت؟ - شرطية. 943 01:26:07,280 --> 01:26:08,280 أوه. 944 01:26:10,000 --> 01:26:13,400 وهو ما تأمل أن تكون عليه دائمًا على الجانب الأيمن. 945 01:26:15,840 --> 01:26:20,120 - من هم رؤسائك؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 946 01:26:23,560 --> 01:26:25,880 من قتل بايوتشي؟ 947 01:26:27,640 --> 01:26:33,320 - فلافيو فينسيغيرا، NOCS السابق. - ما علاقة الأمر ببايوتشي؟ 948 01:26:35,280 --> 01:26:37,280 الوثائق. 949 01:26:42,080 --> 01:26:43,160 هؤلاء. 950 01:26:46,640 --> 01:26:48,960 إنها نسخ مصورة لا يجب أن تراها. 951 01:26:50,160 --> 01:26:53,240 - لماذا تعطيهم لي؟ - لاننى احبك. 952 01:26:56,760 --> 01:27:02,240 ولماذا أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة الحقيقة جزئيا على الأقل. 953 01:27:02,320 --> 01:27:04,240 لكني أحذرك. 954 01:27:04,320 --> 01:27:09,320 ما يوجد هنا ثقيل، على الأقل بالنسبة لك. 955 01:27:10,280 --> 01:27:14,760 لذلك يمكنك الاختيار. إذا كنت تريد أن تعرف، وهنا هم. 956 01:27:14,840 --> 01:27:18,840 وإلا سأعيدهم إلى حقيبتي ولن تراني مرة أخرى. 957 01:27:38,400 --> 01:27:41,000 بالطبع أريد أن أعرف ماذا هناك. 958 01:27:42,880 --> 01:27:45,840 يجب أن تفعل لي معروفا. 959 01:27:45,920 --> 01:27:52,000 قل لي ماذا يوجد هناك بكلماتك الخاصة؟ عيني متعبة. 960 01:27:54,040 --> 01:27:55,080 تمام. 961 01:27:57,120 --> 01:28:00,720 الاتجار بالكوكايين الذي كنت تحقق فيه في عام 2007. 962 01:28:02,000 --> 01:28:05,000 تم تشكيل الفرقة بواسطة لويجي بايوتشي 963 01:28:05,080 --> 01:28:08,160 وشخصيات أخرى من المستوى الثاني. 964 01:28:08,240 --> 01:28:12,120 الذي سيطر على حركة المرور كان هناك ثلاثة أشخاص. 965 01:28:12,200 --> 01:28:14,880 واحد من هؤلاء كان ماسترودومينيكو. 966 01:28:14,960 --> 01:28:19,360 والاثنان الآخران نائبان ووكيل وزارة الخارجية. 967 01:28:19,440 --> 01:28:22,520 لن أعطيك أسماء، سوف تقرأها في الصحف. 968 01:28:22,600 --> 01:28:24,760 غطى ماسترودومينيكو كل شيء 969 01:28:24,840 --> 01:28:29,560 ولهذه القصة لقد فقدت زوجتك. 970 01:28:29,680 --> 01:28:34,720 تم وضع العصابة إلا لويجي بايوتشي الذي لم يتم العثور عليه. 971 01:28:34,800 --> 01:28:39,200 لم يقم أحد بالحسابات مع شقيق لويجي، إنزو، 972 01:28:39,280 --> 01:28:43,120 الذي كان على علم جيد من قبل شقيقه 973 01:28:43,200 --> 01:28:46,840 مع الكثير من الأدلة قدمت مع المحامي الخاص بك. 974 01:28:46,920 --> 01:28:52,240 هذه الأشياء كانت تستحق المال ولبايوتشي أيضًا الحياة. 975 01:28:55,080 --> 01:28:58,480 لماذا ماسترودومينيكو غاضب مني؟ 976 01:28:58,560 --> 01:29:03,960 لأنه كان خائفا منك. كان خائفا أن تستمر في التحقيق. 977 01:29:05,120 --> 01:29:07,680 لماذا يصر على سيباستيانو؟ 978 01:29:12,360 --> 01:29:14,360 لأن… 979 01:29:16,800 --> 01:29:19,720 لأنها تخاف منه أيضًا. 980 01:29:26,080 --> 01:29:29,360 كان سيباستيانو في العصابة بواسطة ماسترودومينيكو. 981 01:29:31,560 --> 01:29:36,320 لقد كان سيباستيانو دائمًا في ذلك الاتجار بالكوكايين. 982 01:29:36,760 --> 01:29:41,720 دائما حليف ماسترودومينيكو. لسوء الحظ أنه هرب. 983 01:29:47,040 --> 01:29:50,880 - هل فهمت الآن لماذا لم أتمكن من التحدث معك؟ - تأكيد. 984 01:29:54,960 --> 01:29:57,920 لقد كلفتك الكثير لتخبرني بها أن أفضل صديق لي 985 01:29:59,400 --> 01:30:01,440 هل هو المسؤول عن وفاة زوجتي؟ 986 01:30:01,560 --> 01:30:04,280 لم أستطع أن أخبرك من هو. 987 01:30:05,520 --> 01:30:06,920 أنا آسف حقا. 988 01:30:12,160 --> 01:30:16,320 - أنا لا أصدقك. - كل هذا صحيح، روكو، أقسم. 989 01:30:17,800 --> 01:30:22,320 انظر، كان لديك هذه الوظيفة وقد فعلت ذلك على أكمل وجه. 990 01:30:22,400 --> 01:30:25,800 الآن يمكنك أن تذهب، اذهب بعيدا. 991 01:30:25,880 --> 01:30:27,880 كنت فقط أقوم بعملي. 992 01:30:34,800 --> 01:30:37,680 ليس عليك أن تعتقد ذلك الذي قلته لك غير صحيح. 993 01:30:40,200 --> 01:30:42,200 أحببتك وما زلت أحبك. 994 01:30:44,000 --> 01:30:48,320 ["ما زلت هنا" بقلم سيا] 995 01:32:30,440 --> 01:32:33,760 ["ما زلت هنا" بقلم سيا] 996 01:32:52,520 --> 01:32:55,800 ترجمات: RAI المرافق العامة