1 00:00:19,120 --> 00:00:22,440 إنهم يستمتعون بها بمجرد أن نرتكب خطأ. 2 00:00:22,520 --> 00:00:25,840 يبدو أنهم سعداء، يتمرغون فينا ويخزوننا. 3 00:00:25,920 --> 00:00:29,880 من الذي دفع اليد؟ وغني عن القول، ساندرا بوتشيلاتو. 4 00:00:29,960 --> 00:00:33,320 "هل يوجد مخدر متوفر في مركز الشرطة؟ 5 00:00:33,400 --> 00:00:37,280 أكبر مستهلك هو نائب المفوض شيافوني 6 00:00:37,360 --> 00:00:40,880 غير قادر على حل القضية." 7 00:00:40,960 --> 00:00:45,480 لذا، هيا يا سكيافوني، دعونا نبدأ من جديد. 8 00:00:45,560 --> 00:00:49,080 نحن نعلم أن صوفيا مارتينيت قُتلت 9 00:00:49,160 --> 00:00:52,640 مع تمثال، جائزة دولية. 10 00:00:52,720 --> 00:00:56,960 بعد قتلها.. أخذ القاتل الخاتم منها. 11 00:00:57,040 --> 00:01:01,480 كان هناك لعاب على الإصبع السيدة التي تخضع لاختبار الحمض النووي. 12 00:01:01,560 --> 00:01:04,560 - ولكن الأمر سيستغرق وقتا. - حسنًا. دعنا ننتقل إلى الابن. 13 00:01:04,640 --> 00:01:06,000 جيانلوكا كارديلي. 14 00:01:06,120 --> 00:01:09,760 [بالدي] اعتقدت أنه القاتل، ولكن تمت تبرئته 15 00:01:09,840 --> 00:01:14,320 - من المواد الموجودة تحت الأظافر . - [روكو] نعم. وعندما وصل كانت ميتة. 16 00:01:15,280 --> 00:01:20,040 نحن نعرف عن القتال والذي كان يرتديه القاتل 17 00:01:20,120 --> 00:01:23,560 - سترة أو معطف من صوف التويد. - نعم. 18 00:01:23,640 --> 00:01:26,600 لا يوجد شهود في المبنى. 19 00:01:26,680 --> 00:01:31,600 ليس هناك من سمع شيء ما عدا الصبي داريو. 20 00:01:31,680 --> 00:01:35,240 ابن الجيران، السيدة فوسون. 21 00:01:35,320 --> 00:01:37,360 لا يستطيع أن يقول لنا أي شيء. 22 00:01:37,440 --> 00:01:41,800 وهو أعمى ومتخلف عقليا مهم جدا. 23 00:01:41,880 --> 00:01:45,000 - هل هو الشاهد الوحيد لدينا؟ - مم. 24 00:01:45,080 --> 00:01:50,320 - هذا كل شيء؟ - لقد تحدثت مع زوج المرأة السابق. 25 00:01:50,400 --> 00:01:55,040 وهو أيضا أستاذ. يبدو أنه لم يكن لديهم اتصال لسنوات. 26 00:01:56,160 --> 00:02:00,000 يبدو لي أننا بعيدون من نهاية الرحلة. 27 00:02:00,080 --> 00:02:03,280 يبدو لي أننا لم نبدأ بعد. 28 00:02:37,080 --> 00:02:40,640 انها لا تزال في حاجة إليها جسد صوفيا مارتينيت؟ 29 00:02:40,720 --> 00:02:45,400 أعتقد أن فوماجالي فعل ذلك التحقيقات اللازمة. لماذا؟ 30 00:02:45,480 --> 00:02:48,200 - إنهم يضغطون علي من أجل الجنازة. - أوه. 31 00:02:48,280 --> 00:02:52,000 الجامعة، الزملاء، معين البروفيسور ريختر. 32 00:02:52,080 --> 00:02:55,080 - باختصار، أود أن أعطي إجابة. - مم. 33 00:02:56,560 --> 00:03:00,080 - لا بأس بالنسبة لي. - ما الأمر يا سكيافوني؟ 34 00:03:01,480 --> 00:03:03,480 لا شئ. 35 00:03:39,000 --> 00:03:40,320 - مايكل! - دونا كارميلا. 36 00:03:40,440 --> 00:03:42,080 لماذا لا تأتي للعمل بعد الآن؟ 37 00:03:42,200 --> 00:03:45,640 - إيه، مناوبات سيئة في مركز الشرطة. - ايه... 38 00:03:45,720 --> 00:03:50,840 - دونا كارميلا، هل فيديريكو هناك؟ - لا، هو في تورينو للحصول على وثيقة. 39 00:03:50,920 --> 00:03:53,800 - اه، أنا أفهم. - هل تريد شيئا؟ 40 00:03:53,920 --> 00:03:57,560 - مممم، هل يمكنك أن تعطيني دونات؟ - نحن هنا. 41 00:03:57,640 --> 00:04:00,000 - أقول أنك توقفت؟ - التاسع. 42 00:04:00,080 --> 00:04:01,120 - آمن؟ - نعم. 43 00:04:01,200 --> 00:04:04,120 كان حزينا. في رأيي أنه يحب ذلك. 44 00:04:06,040 --> 00:04:08,320 - مايكل. - هاه؟ 45 00:04:08,400 --> 00:04:12,520 - لم تجادل؟ - لا، لا. 46 00:04:14,440 --> 00:04:18,200 - لا، إنه وقت صعب بعض الشيء. - مم. 47 00:04:18,320 --> 00:04:23,080 يجب أن أهرب، يجب أن أعود في مركز الشرطة، شيافوني ينتظرني. 48 00:04:23,160 --> 00:04:27,040 - شكرا على الكعكة. - أهلاً. 49 00:05:02,040 --> 00:05:06,800 هل تريد أن تتحرك؟ هيا مع هذه الأحذية. 50 00:05:10,120 --> 00:05:13,840 - صباح الخير ميشيلا. في ذلك الوقت؟ - صباح الخير. 51 00:05:13,920 --> 00:05:17,720 لقد وجدت بصمة على السجادة تركتها التربة. 52 00:05:17,800 --> 00:05:22,160 القاتل كان يرتدي 44 مع نعل جلدي، هذا غريب. 53 00:05:22,240 --> 00:05:25,280 مع الثلوج والطرق الجليدية، 54 00:05:25,360 --> 00:05:31,080 - لا ترتدي الأحذية ذات النعال الجلدية. - أحسنت يا ميشيلا. 55 00:05:32,640 --> 00:05:35,920 - روكو. يستمع. - ايه. 56 00:05:37,680 --> 00:05:43,640 أنت تعرف ماذا يقولون أن ليوناردو كان رئيسًا لمحفل ماسوني 57 00:05:44,680 --> 00:05:47,320 وأن اختراعاته ليست اختراعات، 58 00:05:47,400 --> 00:05:51,200 لكنه كان يحاول إعادة البناء آلات كوكبه؟ 59 00:05:51,280 --> 00:05:53,320 - أي كوكب؟ - صه! 60 00:05:53,400 --> 00:05:58,000 لقد اكتشفت صوفيا مارتينيت شيء مهم عنه 61 00:05:58,080 --> 00:06:01,400 ولم يرد ذلك دع الأخبار تنتشر. 62 00:06:01,480 --> 00:06:04,440 - أفهم. - لن أتخلى عن هذا الدرب. 63 00:06:04,520 --> 00:06:07,640 بالتأكيد لا، فمن يتخلى عنها؟ 64 00:06:07,760 --> 00:06:11,160 - روكو، كنت أمزح معك. - نعم؟ 65 00:06:11,240 --> 00:06:17,520 - لقد كنت تصدق ذلك. - لقد جعلت وجها من هذا القبيل. [يضحك] 66 00:06:17,640 --> 00:06:20,880 لكن متى يا روكو؟ كوكب آخر؟ 67 00:06:20,960 --> 00:06:25,560 الجميع يعرف أن ليوناردو كانوا ثلاثة أشخاص وليس واحداً. 68 00:06:25,640 --> 00:06:28,320 - هل التقطت الصورة؟ - نعم. 69 00:06:30,160 --> 00:06:31,200 أوه. 70 00:07:52,760 --> 00:07:54,440 [يرن جرس الباب] 71 00:07:57,360 --> 00:08:01,160 - صباح الخير. - مرحبا، نائب المفوض شيافوني. 72 00:08:02,280 --> 00:08:06,040 [روكو] ختم فيتولين، أكثر شيوعا يسمى الختم. 73 00:08:06,120 --> 00:08:11,600 الثدييات ذات الزعانف, يعيش على طول سواحل البحار الباردة. 74 00:08:11,680 --> 00:08:14,360 الجسم مغطى بطبقة دهنية 75 00:08:14,440 --> 00:08:17,400 مما يحميه من درجات الحرارة المنخفضة. 76 00:08:17,480 --> 00:08:19,640 الوكيل ديروتا. 77 00:08:19,720 --> 00:08:26,040 قبل أيام قليلة زملائنا سألوها أسئلة حول مارتينيت 78 00:08:26,160 --> 00:08:27,760 - صباح الخير. - تحيات. 79 00:08:27,840 --> 00:08:33,600 - نعم، هل هناك أي مشاكل؟ - لا، أنت وزوجتك بخير. 80 00:08:33,680 --> 00:08:36,640 ولكن ربما يمكنك أن تقدم لنا يد المساعدة. 81 00:08:36,720 --> 00:08:39,640 هل تعرف أيًا من هؤلاء الأشخاص؟ 82 00:08:42,240 --> 00:08:44,560 انتظر. 83 00:08:44,680 --> 00:08:48,120 - هذا، يبدو لي، أليس كذلك؟ - هذا نعم. 84 00:08:48,200 --> 00:08:53,080 لقد جاء ثلاث مرات على الأقل، الاسبوع الماضي ايضا. 85 00:08:53,160 --> 00:08:56,440 - أوه. - إنه يذكرني بعمي نصف فرنسي. 86 00:08:56,520 --> 00:09:01,480 - لدي ذاكرة فوتوغرافية جيدة. - نعم، اعتقدت أنه كان جان بيير. 87 00:09:01,560 --> 00:09:06,080 - إنه ألم في المؤخرة. - نحن لا نهتم بجان بيير، أليس كذلك؟ 88 00:09:07,520 --> 00:09:11,560 - أفترض أنك لا تتذكر الاسم. - لا. 89 00:09:12,800 --> 00:09:15,240 - هذا كل شيء. - تحت تصرفكم. يوم جيد. 90 00:09:15,320 --> 00:09:17,240 - حتى نلتقي مرة أخرى. - حتى نلتقي مرة أخرى. 91 00:09:20,840 --> 00:09:22,840 - ماذا تقول؟ - مم. 92 00:09:24,920 --> 00:09:29,360 ما خطبك يا ميشي؟ أرى أنك حزين قليلاً، أليس كذلك؟ 93 00:09:29,440 --> 00:09:31,680 لا، لا شيء. 94 00:09:37,280 --> 00:09:41,280 - صباح الخير سيدة فوسون. - صباح الخير. هل هناك أي أخبار؟ 95 00:09:41,360 --> 00:09:44,440 - لا، للأسف لا. - للأسف لا! 96 00:09:44,520 --> 00:09:48,960 - مرحبًا يا من هناك. - لا تخف، إنها لغته. 97 00:09:49,040 --> 00:09:52,120 [ديروتا] آه. [كلمات غير واضحة] 98 00:09:52,200 --> 00:09:54,920 - ماذا قال؟ - أنا لم أفهم. 99 00:09:55,000 --> 00:09:56,520 [كلمات غير واضحة] 100 00:09:56,600 --> 00:10:00,040 عندما ابن عمي Nuraxinieddu يتكلم ولا أحد يفهمه. 101 00:10:00,120 --> 00:10:05,880 انه يشكل الكلمات. ليقول "الماء" يقول "أواكا". 102 00:10:05,960 --> 00:10:07,480 - "أواكا" هو الماء. - أفهم. 103 00:10:07,560 --> 00:10:09,680 بالنسبة لداريو، الماء هو "aua". 104 00:10:09,800 --> 00:10:13,960 تقريبا مثل ابن عمي. كيف تقول "آلة"؟ 105 00:10:14,040 --> 00:10:16,280 - مكتوب عليها "ارتشينا". - "أرتشينا". 106 00:10:16,360 --> 00:10:18,960 ابن عمي يسميها سيارة. 107 00:10:19,040 --> 00:10:21,720 - فالوما. - فولما. 108 00:10:21,800 --> 00:10:25,600 - من يعرف ماذا قلنا لبعضنا البعض. - إيه، من يدري. 109 00:10:25,680 --> 00:10:30,720 - سيدتي، هل تعرفين هذا الرجل؟ - ليس لدي نظارات. 110 00:10:33,640 --> 00:10:38,560 نعم، لقد رأيته عدة مرات هنا، لكني لا أعرف من هو. 111 00:10:38,640 --> 00:10:40,520 أنا لا أعرفه. 112 00:10:40,640 --> 00:10:41,880 - شكرًا لك. - لو سمحت. 113 00:10:42,000 --> 00:10:44,360 حتى نلتقي مرة أخرى. مرحبا داريو. 114 00:10:44,440 --> 00:10:46,440 [كلمات غير واضحة] 115 00:10:49,640 --> 00:10:53,440 بالطبع الدماغ البشري انها غامضة حقا. 116 00:10:55,160 --> 00:10:58,840 - لماذا لا نتمشى؟ - الجو بارد قليلاً، أليس كذلك؟ 117 00:10:58,920 --> 00:11:02,880 عمدا نسير. إنه لا يؤذينا، أليس كذلك؟ 118 00:11:02,960 --> 00:11:06,560 - السيارة؟ - سنأخذه لاحقا، لا تقلق. 119 00:11:06,640 --> 00:11:07,640 حسنًا يا دكتور. 120 00:11:09,640 --> 00:11:14,200 - [ديروتا] ما خطب داريو؟ - لقد كان الأمر كذلك منذ الولادة. 121 00:11:14,280 --> 00:11:15,640 كيف تفعل الأم ذلك؟ 122 00:11:15,760 --> 00:11:19,200 يتظاهر بأنه لا يرى، إنها مثل العصابة على عينيه. 123 00:11:19,280 --> 00:11:22,960 - كما نفعل جميعا في مواقف معينة. - بالفعل. 124 00:11:24,640 --> 00:11:29,200 سيكون كافيا للعيش دون كسر الكرات إلى التالي. 125 00:11:30,320 --> 00:11:35,640 - هل تزعج خصيتي الآخرين؟ - إنه التالي الذي يكسرهم بالنسبة لي. 126 00:11:36,640 --> 00:11:40,280 - عمل؟ - لا، أنا لا أتحدث عن العمل. 127 00:11:40,360 --> 00:11:41,600 أنا أتحدث عن الحياة. 128 00:11:48,400 --> 00:11:50,480 كيف الحال مع زوجتك؟ 129 00:11:50,560 --> 00:11:56,560 - [تتنهد] باختصار، هكذا. - اه، أنا أفهم. 130 00:11:56,640 --> 00:12:01,840 لا أيها الرجل المتعلم، أتكلم بكل احترام، لا تستطيع أن تفهم هذا. 131 00:12:01,920 --> 00:12:04,120 انها معقدة للغاية. 132 00:12:05,840 --> 00:12:11,960 - ما الذي تخاف منه؟ - عن الناس، عن القيل والقال. 133 00:12:12,040 --> 00:12:17,720 إذا قلت الحق فلا يقال أن يفهمها الآخرون. 134 00:12:17,800 --> 00:12:20,600 أعني… 135 00:12:20,680 --> 00:12:24,600 من الأفضل عدم البوح ببعض الأسرار إذا كنت تريد أن تعيش بسلام. 136 00:12:25,760 --> 00:12:29,280 ولكن بعد ذلك تصبح هذه الأسرار ... 137 00:12:30,560 --> 00:12:36,280 كيف أقول؟ إذا انتهى بهم الأمر في الشوارع، ينظر الناس إليك بشكل مختلف. 138 00:12:36,360 --> 00:12:39,480 سوف يصنفك الناس إلى الأبد. 139 00:12:41,680 --> 00:12:44,320 أعلم أن الأمر يتطلب الشجاعة. 140 00:12:46,200 --> 00:12:48,320 مايكل, 141 00:12:48,400 --> 00:12:52,840 عليك أن تجد هذه الشجاعة، لأنك تملكه، أليس كذلك؟ 142 00:12:55,560 --> 00:13:00,480 - ما مدى فهمك لما قلته؟ - كل شيء، أنا لست غبيا. 143 00:13:01,760 --> 00:13:04,520 ثم ما هي اللعنة هناك لفهم؟ 144 00:13:07,480 --> 00:13:11,760 عش حياتك حرة وسعيدة. 145 00:13:11,840 --> 00:13:14,920 لا أحد يمنحك فرصة أخرى. 146 00:13:22,160 --> 00:13:24,760 دعنا نذهب للحصول على السيارة. 147 00:13:36,720 --> 00:13:38,640 [ميكيلا] مساء الخير للجميع. 148 00:13:38,720 --> 00:13:44,320 روكو، كنت أبحث عنك. هنا، هذه هي أجندة مارتينيت. 149 00:13:44,400 --> 00:13:48,280 آسف على التأخير الآن يمكنك البحث فيه من الرأس إلى أخمص القدمين. 150 00:13:48,360 --> 00:13:50,280 - شكرًا لك. هل قرأته؟ - بمجرد. 151 00:13:50,360 --> 00:13:54,080 خطاب يلفت انتباهك والذي يتكرر كثيرًا، "J". 152 00:13:54,160 --> 00:13:59,480 - "ي"؟ - ربما هو الحرف الأول من الاسم. 153 00:13:59,560 --> 00:14:04,520 بعد تنوير كاسيلا، يمكننا جميعا الذهاب إلى السرير. 154 00:14:04,600 --> 00:14:07,800 - ماذا تقول؟ حتى نلتقي مرة أخرى. - حتى نلتقي مرة أخرى. 155 00:14:18,040 --> 00:14:21,240 "اهرب من الشهوة والتزم بالنظام الغذائي." 156 00:14:22,560 --> 00:14:24,560 "الفرار". 157 00:14:27,440 --> 00:14:29,440 [رنين الهاتف الخليوي] 158 00:14:33,720 --> 00:14:37,600 - إنها سكيافوني. مرحبًا يا دكتور، كما تقول. - أوه. 159 00:14:37,680 --> 00:14:40,800 الإنترنت الخاص بي لا يعمل. هل لديك قلم وورقة؟ 160 00:14:40,880 --> 00:14:45,800 من قبيل الصدفة نعم، كنت أفعل الكلمات المتقاطعة، بارتيزاغي. 161 00:14:45,880 --> 00:14:49,560 بارتيزاغي؟ فقط قم بتوصيل النقاط. 162 00:14:49,640 --> 00:14:55,280 اطلب من كارلو إجراء بحث عن من كتب هذه الجملة 163 00:14:55,360 --> 00:14:58,720 "الهروب من الشهوة والتزم بنظامك الغذائي." 164 00:14:58,800 --> 00:15:02,040 "والتمسك بنظامك الغذائي." 165 00:15:02,120 --> 00:15:05,960 - هل تفعل بارتيزاغي أيضا؟ - أنا أعمل. 166 00:15:06,040 --> 00:15:09,360 أنا أعمل. اسأله هذا ثم اتصل بي مرة أخرى. 167 00:15:09,440 --> 00:15:11,920 بكل الوسائل، سأتصل بك مرة أخرى، أراك لاحقا. 168 00:15:12,000 --> 00:15:14,040 - إلى أين أنت ذاهب؟ - من كارلو. 169 00:15:14,120 --> 00:15:17,800 - شيء خطير؟ - كثيراً. 170 00:15:17,880 --> 00:15:18,880 اه… 171 00:15:24,400 --> 00:15:26,440 "ي". 172 00:15:29,640 --> 00:15:32,320 "ي". 173 00:15:33,880 --> 00:15:36,080 "لقد خرج، لقد خرج." 174 00:15:36,160 --> 00:15:39,920 ["قصيدة للفرح" نسخة الروك من الهاتف الخليوي] 175 00:15:40,000 --> 00:15:45,360 - البيوت. - يبدو أن هذه كلمات ليوناردو دافنشي. 176 00:15:45,440 --> 00:15:48,200 القصيدة الوحيدة التي كتبها. 177 00:15:48,280 --> 00:15:51,440 أكثر من قصيدة، إنها نوع من النصيحة 178 00:15:51,520 --> 00:15:55,040 لتناول الطعام بشكل جيد والعيش بشكل أفضل. 179 00:15:55,120 --> 00:15:58,520 حث على اتباع نظام غذائي صحي؟ 180 00:15:58,600 --> 00:16:02,560 - بالضبط. - اتخذها علامة، واتبعها أيضًا. 181 00:16:02,640 --> 00:16:06,320 نعم بالتأكيد. انتظر لحظة، ساعدني الآن. 182 00:16:06,400 --> 00:16:09,080 لدي ثمانية عمودية تقول: 183 00:16:09,160 --> 00:16:13,520 "والد بوتوم الذي مات في عيد ميلاده." 184 00:16:13,600 --> 00:16:18,920 - إنها 11 حرفًا، وهي طويلة. - طيب، هل مات معلمك؟ 185 00:16:19,000 --> 00:16:22,600 - شكسبير، كيس، شكسبير. - كيف يمكن توضيح ذلك؟ 186 00:16:22,680 --> 00:16:25,960 ولكن المسمار، ثم. 187 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 شكرًا لك. 188 00:16:32,800 --> 00:16:36,120 شكسبير، "س"، "ج". 189 00:16:36,200 --> 00:16:38,280 "أنا"، "ه"، "مسارات". 190 00:16:38,360 --> 00:16:43,400 طبيب'. بيترو كارديلي في انتظارك، لقد جعلته يجلس. 191 00:16:43,480 --> 00:16:47,600 - يا دكتور، لقد تحدثت مع ابني. - تحيات. 192 00:16:47,680 --> 00:16:52,040 يقول أنك تعامله مثل مجرم. ماذا حدث؟ 193 00:16:52,120 --> 00:16:54,320 تعال معي إلى المكتب. 194 00:16:54,400 --> 00:16:57,560 كوب ماء للأستاذ. 195 00:16:57,640 --> 00:16:59,560 يأتي. 196 00:16:59,640 --> 00:17:04,240 أنت تقول لي أن جيانلوكا سرق من منزل والدته 197 00:17:04,320 --> 00:17:06,800 بينما كانت على الأرض ميتة؟ 198 00:17:07,840 --> 00:17:11,720 - هكذا سار الأمر. - إنه أمر فظيع ومثير للاشمئزاز. 199 00:17:14,120 --> 00:17:16,840 أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب، 200 00:17:16,920 --> 00:17:21,160 ولكن إذا تعرف على شخص ما من هؤلاء الناس، 201 00:17:21,240 --> 00:17:23,800 من شأنه أن يقدم لنا يد المساعدة. 202 00:17:27,080 --> 00:17:30,000 هذا هو جيفري مونتاجو. 203 00:17:30,080 --> 00:17:32,280 - صاحب النظارات؟ - نعم. 204 00:17:32,400 --> 00:17:36,320 - هذا الرجل أخيرا لديه اسم. - هل هو مهم؟ 205 00:17:36,400 --> 00:17:40,400 لقد شوهد عدة مرات من الجيران حول المنزل. 206 00:17:40,480 --> 00:17:43,200 يمكن أن يكون. لقد عرفوا بعضهم البعض لمدة 30 عامًا. 207 00:17:43,280 --> 00:17:47,560 لقد كان باحثًا مشهورًا في كامبريدج. 208 00:17:47,640 --> 00:17:51,320 ترك مسيرته الجامعية وأصبح ناشرًا. 209 00:17:51,400 --> 00:17:53,680 كيف كانت علاقتك بصوفيا؟ 210 00:17:53,760 --> 00:17:57,120 كتبت صوفيا في كثير من الأحيان للمجلة التي يحررها. 211 00:17:57,200 --> 00:18:00,360 منشور أكاديمي مهم. 212 00:18:00,440 --> 00:18:03,880 رجل ذو ذكاء نادر، نعم. 213 00:18:06,080 --> 00:18:09,440 هذا هو كارل ريختر. 214 00:18:09,520 --> 00:18:14,120 الصورة حديثة، وينبغي أن يكون حوالي ستين سنة. 215 00:18:14,200 --> 00:18:17,560 عندما التقيا، كان باحثًا. 216 00:18:17,640 --> 00:18:22,040 - تلميذة صوفيا أصغر منها بعشرين سنة. - دعني أفهم بشكل أفضل. 217 00:18:22,120 --> 00:18:25,960 صوفيا تركتني من أجل هذا الرجل. 218 00:18:27,120 --> 00:18:32,120 - إذا فكرت في إنتقامي... - ليس بعد كل هذه السنوات. 219 00:18:32,200 --> 00:18:35,440 استمر في إخباري عن ريختر هذا. 220 00:18:35,520 --> 00:18:39,000 لقد صنع مهنة بفضل صوفيا. 221 00:18:39,080 --> 00:18:41,520 تولى منصب الأستاذية في هايدلبرغ. 222 00:18:41,600 --> 00:18:47,480 كان مسؤولاً عن الأبحاث البصرية ليوناردو، كان مجاله. 223 00:18:47,560 --> 00:18:53,080 لم يعجبني أبداً، ولكن ربما يتكلم الآن الرجل الذي تعرض للخيانة. 224 00:18:54,200 --> 00:18:59,240 أستاذ زوجته كان لديه خاتم ثمين 225 00:18:59,320 --> 00:19:02,680 أنها كانت مولعة بما كانت ترتديه دائمًا؟ 226 00:19:02,760 --> 00:19:07,000 بقدر ما أعرف، لا. قد يبدو غريبا بالنسبة لي. 227 00:19:07,080 --> 00:19:09,720 صوفيا تفضل الكتب. 228 00:19:09,800 --> 00:19:13,720 الأموال التي تنفق على الحلبة كان سيعتبرهم مضيعة. 229 00:19:13,800 --> 00:19:17,520 كان يعيش في عالمه الخاص لم تحب التواصل الاجتماعي. 230 00:19:17,600 --> 00:19:21,280 أستاذ، كان بإمكاني ذلك لا تزال بحاجة لها. 231 00:19:21,360 --> 00:19:25,160 تحت تصرفكم، سأبقى هنا حتى جنازة صوفيا. 232 00:19:25,240 --> 00:19:30,360 - الإقامة في فندق بالمركز. - جيد شكراً. 233 00:19:35,080 --> 00:19:37,240 مرحبا هيكتور. هل ستصنع لي القهوة؟ 234 00:19:38,520 --> 00:19:40,760 - [روكو] ما هذا؟ - لا شئ. 235 00:19:47,760 --> 00:19:50,320 إيتوري، عليك أن تهتم بشؤونك الخاصة. 236 00:19:50,400 --> 00:19:54,400 - اعتقدت أنها تحب ذلك. - لقد فكرت خطأ. 237 00:19:56,840 --> 00:20:00,680 أهلاً. هل أقدم لك القهوة؟ 238 00:20:00,760 --> 00:20:03,480 أنا مملوء بالمخدرات، لكن يمكنني الدفع. 239 00:20:04,960 --> 00:20:08,680 - اقرأ مقالاتي. - لقد عدنا إلى الأيام الخوالي 240 00:20:08,760 --> 00:20:12,200 حيث ذبحتني من الصحيفة، أنا سعيد. 241 00:20:13,840 --> 00:20:18,160 - ماذا تفعل لتناول طعام الغداء؟ - اليوم أنا مع ساكس-كوبرج-جوتا. 242 00:20:19,520 --> 00:20:23,880 - هل مازلت تذهب إلى ساسونيا؟ - من الصعب اخماد الإرث. 243 00:20:23,960 --> 00:20:26,440 ماذا لو اقترحت عليك وجبة غداء مصرية؟ 244 00:20:26,520 --> 00:20:31,600 - ألم تعدي غاضبة مني بعد الآن؟ - كيف يمكنك أن تغضب 245 00:20:31,680 --> 00:20:35,600 مع ابن عرس يخلع رأسه للدجاج؟ إنها الطبيعة. 246 00:20:35,680 --> 00:20:40,000 بالطبع "الطبيعة". استعارة لطيفة. 247 00:20:40,080 --> 00:20:45,240 - جيد. - في ذلك الوقت؟ إذا قبلت، سوف تنقذني من ... 248 00:20:45,320 --> 00:20:48,920 - ألم في المؤخرة . - اه، مستوى عال أيضا. 249 00:20:49,000 --> 00:20:51,640 حسنًا، سأنقذك إذن. 250 00:20:53,560 --> 00:20:56,000 - سآخذ معطفي. - نعم. 251 00:21:00,600 --> 00:21:02,600 هل كنت على حق أم لا؟ 252 00:21:02,680 --> 00:21:06,040 واحد من هذه الأيام دعونا نجري محادثة 253 00:21:06,120 --> 00:21:09,640 في الغرفة الآمنة. 254 00:21:09,720 --> 00:21:15,080 - هل لديك أي أخبار عن قضية مارتينيت؟ - هل أصبح غداء عمل؟ 255 00:21:17,640 --> 00:21:20,280 حسنًا، ليس لدينا الكثير من الأشياء المشتركة. 256 00:21:23,440 --> 00:21:27,200 كان علينا أن نبدأ من جديد. 257 00:21:27,280 --> 00:21:31,560 هل يحرق؟ أقول هل الخطأ يحترق؟ 258 00:21:31,640 --> 00:21:34,560 نعم، لكني معتاد على ارتكاب الأخطاء. 259 00:21:34,640 --> 00:21:37,600 - أستطيع مساعدتك. - كيف؟ 260 00:21:38,680 --> 00:21:43,240 قبل عامين كرسنا في Martinet صفحة تحتوي على صور 261 00:21:43,320 --> 00:21:45,200 - في إدراج الثقافة. - أوه. 262 00:21:45,280 --> 00:21:49,400 - هل كتبت ذلك؟ - لا، مارتيني. وهو الآن متقاعد. 263 00:21:49,520 --> 00:21:53,280 - هل يمكنك أن ترسل لي مقالة مارتيني؟ - تأكيد. 264 00:21:54,240 --> 00:21:56,360 - شكرًا لك. - في الحقيقة... 265 00:21:56,440 --> 00:22:00,040 - ما هذا؟ - منذ أن أحببتك في أعماقي.. 266 00:22:00,120 --> 00:22:02,920 يمكنك رؤيته. 267 00:22:03,000 --> 00:22:06,640 أسأله مباشرة. مارتيني رجل دقيق. 268 00:22:06,720 --> 00:22:10,360 سيكون سعيدا بمعرفة ذلك أن يتذكره أحد. 269 00:22:10,440 --> 00:22:14,800 - اقتل. - هو وحده، دون أطفال. 270 00:22:14,880 --> 00:22:18,040 اللعنة، من الجميل أن آتي لتناول الغداء معك. 271 00:22:19,400 --> 00:22:23,640 هل يذكرك بأي شخص، دعنا نقول، نعم؟ سأنتهي مثل مارتيني. 272 00:22:28,120 --> 00:22:33,240 سيباستيانو المسكين. يا لها من فوضى فعلوا أبناء المرأة الصالحة. 273 00:22:33,320 --> 00:22:37,280 - لم أسمعهم. - سورا ليتيسيا، إنسي الأمر. 274 00:22:59,120 --> 00:23:03,400 - لم يكونوا لصوصاً. - لا، الآن لدينا أيضًا الأمن. 275 00:23:03,480 --> 00:23:06,560 هنا، هذا الشهر نغني. 276 00:23:10,240 --> 00:23:12,240 ابن وسيم! 277 00:23:13,480 --> 00:23:17,440 - هناك الكثير. - حتى بالنسبة لك فإن المضاعفة ليست كثيرة. 278 00:23:17,520 --> 00:23:20,560 شكرا لك، شكرا لك. 279 00:23:25,560 --> 00:23:28,800 - ما الذي كانوا يبحثون عنه؟ - لم يأتوا للسرقة. 280 00:23:30,880 --> 00:23:34,080 حسنًا، دعونا نلقي نظرة فاحصة. 281 00:23:34,160 --> 00:23:38,120 - كم مرة ذهبنا للنوم؟ - ثلاثة. 282 00:23:38,200 --> 00:23:40,840 - أوه، ثلاثة. - [روكو] لا؟ نعم. 283 00:23:40,920 --> 00:23:44,840 المرة الأولى كانت عندما قيدتني مثل السلامي. 284 00:23:44,920 --> 00:23:47,880 فتح الجرح وأخذتني إلى المستشفى. 285 00:23:47,960 --> 00:23:51,360 [ساندرا] والثاني هو عندما حصلت عليه الفندق خارج المدينة 286 00:23:51,440 --> 00:23:56,600 وقد اتصلوا بك من مركز الشرطة. والثالثة قبل أيام قليلة في منزلي. 287 00:23:58,800 --> 00:24:02,720 لذلك نحن لم نمارس الحب بعد. 288 00:24:04,320 --> 00:24:08,320 لا، لا، من الناحية الفنية لا. 289 00:24:09,320 --> 00:24:14,640 مع العقل، مع الرأس، لقد فعلت ذلك حوالي عشر مرات. 290 00:24:17,480 --> 00:24:20,000 أنا 15. 291 00:24:21,560 --> 00:24:23,560 [إخطار المحمول] 292 00:24:26,680 --> 00:24:32,920 إنه مارتيني، لقد أرسل لي البريد الإلكتروني. دعنا نذهب إلى مكتب التحرير، سأطبعه لك. 293 00:24:33,000 --> 00:24:36,080 - خمسة عشر، هاه؟ - هاه؟ 294 00:24:36,160 --> 00:24:38,520 خمسة عشر مرة؟ [ضحكة مكتومة] 295 00:24:39,400 --> 00:24:41,360 وكيف...كيف... 296 00:24:41,440 --> 00:24:46,200 أن لا تكون مبتذلة، كيف تصرفت؟ واحد على الأقل؟ 297 00:24:54,280 --> 00:24:57,480 - تفضل. - شكرًا لك. 298 00:25:01,320 --> 00:25:04,720 هناك الكثير من الأشياء المثيرة للاهتمام. 299 00:25:04,800 --> 00:25:08,920 "لقد تم تأسيسها لفترة طويلة بالتعاون مع صوفيا مارتينيت 300 00:25:09,000 --> 00:25:11,360 مع صفحات الفن الأنا. 301 00:25:11,440 --> 00:25:15,320 المجلة المرموقة بقلم جيفري مونتاجو." 302 00:25:15,400 --> 00:25:18,040 - سآخذ هذا معي. - تأكيد. 303 00:25:19,160 --> 00:25:23,080 سيكون موجودا بالتأكيد أرشيف هذه المجلة. 304 00:25:23,160 --> 00:25:25,160 سأنظر على الفور. 305 00:25:28,520 --> 00:25:33,720 - إذن، يقع مقرها في لندن. - نعم. 306 00:25:33,800 --> 00:25:37,600 إنتظر، لأنه إذا كنت محظوظاً... 307 00:25:37,680 --> 00:25:42,680 نعم ستجد نسخة من المجلة في المكتبة هنا في أوستا. 308 00:25:46,720 --> 00:25:48,680 لذلك سأذهب، أنت تقول؟ 309 00:25:50,240 --> 00:25:52,240 شكرًا لك. 310 00:26:01,800 --> 00:26:05,360 أعني، هل هذا هو المكان الذي تذبحني منه؟ 311 00:26:07,480 --> 00:26:09,400 لا. 312 00:26:09,480 --> 00:26:13,960 أنا أكتب مقالات عنك مع الكمبيوتر المحمول. 313 00:26:14,040 --> 00:26:16,840 - أوه. - من السرير. 314 00:26:22,920 --> 00:26:26,560 - حسنا، شكرا مرة أخرى. أهلاً. - أهلاً. 315 00:26:43,360 --> 00:26:45,720 [نسخة الروك "قصيدة الفرح"] 316 00:26:49,400 --> 00:26:52,440 - أخبرني، بريزيو. - نحن في منزل سيباستيانو. 317 00:26:52,520 --> 00:26:55,760 وجدنا 2000 يورو في مخبأه. 318 00:26:55,840 --> 00:26:59,720 وجدتهم الأخت ليتيزيا أيضًا. انها ليست سرقة. 319 00:26:59,800 --> 00:27:04,560 سيكون من المثير للاهتمام أن نعرف من هم وماذا كانوا يبحثون عنه. 320 00:27:04,640 --> 00:27:10,200 أنا وفوريو لا نستطيع معرفة ذلك. هناك شيء واحد غريب يا روكو. 321 00:27:10,280 --> 00:27:14,480 وجدنا شاحن لعلامة تجارية لم تعد موجودة. 322 00:27:14,560 --> 00:27:19,040 - الهاتف الخليوي ليس هناك. - ربما أخذه سيباستيانو بعيدا. 323 00:27:19,120 --> 00:27:21,360 له هو أحدث جيل. 324 00:27:21,440 --> 00:27:25,240 - هل تعرف كم عدد أجهزة الشحن الموجودة لدي في المنزل؟ - يمكن أن يكون. 325 00:27:25,320 --> 00:27:31,120 - حسنًا، نحن مغادرون. أي شئ… - سأتصل بك. 326 00:27:32,920 --> 00:27:37,040 - إنه على حق. - هذا يبدو غريبا بالنسبة لي. دعني أرى. 327 00:27:39,240 --> 00:27:41,720 - مرحبا ميشي. - مرحبا روكو. 328 00:27:41,800 --> 00:27:46,280 تم العثور على الهاتف القديم هل قمت بتحليلها في منزل صوفيا؟ 329 00:27:46,360 --> 00:27:49,640 - آه، هل تريد أن تضحك؟ - دعونا نأمل. 330 00:27:49,720 --> 00:27:54,800 هناك كلمة مرور. الهاتف إنه قديم، لم أستطع أن أفعل ذلك. 331 00:27:54,880 --> 00:27:56,920 سأظهر ذلك. 332 00:27:57,000 --> 00:28:02,120 عزيزي، محلل الهيدروجين الكبريت لديه مشاكل. 333 00:28:02,200 --> 00:28:05,000 - ايه. - ما زال؟ 334 00:28:06,240 --> 00:28:09,160 - هل تعمل هنا الآن؟ - لا، سأقدم لك يد المساعدة. 335 00:28:09,240 --> 00:28:11,800 لدينا العشاء الليلة، لذلك ننتهي أولا. 336 00:28:11,880 --> 00:28:15,160 هل أنت قادم أيضا؟ دعونا نقوم بتجربة الطبخ. 337 00:28:15,240 --> 00:28:19,480 اقتل، قادمًا منكما إنه تهديد أكثر من كونه دعوة. 338 00:28:19,560 --> 00:28:24,760 دعنا نجيب على السؤال: "ما هو النبيذ لجبن الموزاريلا؟" 339 00:28:24,840 --> 00:28:26,920 - من سأل هذا السؤال؟ - نحن. 340 00:28:27,000 --> 00:28:29,960 - أوه. وهل أدخلتك في أزمة؟ - تأكيد. 341 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 لماذا هذا السؤال؟ 342 00:28:32,160 --> 00:28:36,680 إنه العلم. هناك أسئلة والذي يصعب الإجابة عليه. 343 00:28:36,760 --> 00:28:40,200 - يحاول المرء. - الموتزاريلا والنبيذ؟ 344 00:28:40,280 --> 00:28:45,560 - ما هو العلمي في هذا؟ - أنت ألم في المؤخرة! هل ستأتي أم لا؟ 345 00:28:45,640 --> 00:28:49,600 أحضر لي صديق صانع النبيذ ست زجاجات من النبيذ الأبيض. 346 00:28:49,680 --> 00:28:54,920 الأحمر ليس جيدًا. أحمل الخدع التي توقظ الموتى. 347 00:28:55,000 --> 00:28:57,720 أوه نعم؟ يمكنك إعطائها لأحد مرضاك. 348 00:28:57,800 --> 00:29:00,760 بالنسبة لهم يحتاجون إلى أكثر من جبن الموتزاريلا. 349 00:29:00,840 --> 00:29:04,440 آسف، ولكن لماذا لا تأتي مع بالينا هناك؟ 350 00:29:04,520 --> 00:29:09,800 - ما هو اسمه؟ الصحفي. - من هي "بالينا"؟ ساندرا. 351 00:29:09,880 --> 00:29:14,320 - أوه، ساندرا. ألست صحفيا؟ - "كرة"؟ 352 00:29:19,120 --> 00:29:24,480 معدات ما قبل الحرب أسوأ من أحدث جيل أندرويد. 353 00:29:24,560 --> 00:29:27,320 لا يمكن فتحه؟ 354 00:29:27,400 --> 00:29:29,960 - أنت تمزح، أليس كذلك؟ - لا. 355 00:29:39,920 --> 00:29:44,040 وهنا قائمة الأرقام الواردة والصادرة، وهناك عدد قليل جدا. 356 00:29:44,120 --> 00:29:48,320 لم يستخدمه مارتينت كثيرًا. خذهم إلى شيافوني. 357 00:29:48,400 --> 00:29:51,200 - أنت عبقري. - لا. 358 00:29:51,280 --> 00:29:55,120 أينشتاين كان عبقري يا موزارت. أعرف كيف أعمل بجد. 359 00:29:55,200 --> 00:29:59,840 - عندما تعود، تذكر المعجنات. - أنت تستحقهم يا رجل. 360 00:30:01,280 --> 00:30:07,120 [جون] السيدات والسادة، أود أن أبدأ مع النبيذ المحلي الأنيق. 361 00:30:07,200 --> 00:30:11,240 سوف تشعر بباقة من الفاكهة الناضجة. 362 00:30:11,320 --> 00:30:15,040 - هل يحدث أن يكون لديك طعم؟ - الذي - التي؟ 363 00:30:15,120 --> 00:30:16,520 الوعاء الفضي. 364 00:30:16,640 --> 00:30:20,960 - لا تنكسر. قم بفك الزجاجة. - حسنًا. 365 00:30:21,040 --> 00:30:23,840 أنا لا أفهم شيئا عن النبيذ. 366 00:30:23,920 --> 00:30:28,280 ولا أنا، ولكني كنت أشاهد تلك الزجاجة في الزاوية. 367 00:30:28,360 --> 00:30:33,080 - يبدو لي وكأنه زجاجة باهظة الثمن. - يعطونني النبيذ، روكو. 368 00:30:33,160 --> 00:30:37,400 - للمراجعات. - يعطونه النبيذ ويعطونني ميتا. 369 00:30:37,480 --> 00:30:43,680 اليوم عامل معادن يبلغ من العمر 44 عامًا متحصن في تابوت من خشب البلوط. 370 00:30:43,760 --> 00:30:46,360 الأدلة المعبأة بالنسبة لي. 371 00:30:46,440 --> 00:30:48,520 - العظام لي. - "العظم"؟ 372 00:30:48,640 --> 00:30:52,280 أنا عالم آثار وأحيانا أنا أتعاون مع لابانوف. 373 00:30:52,360 --> 00:30:55,600 مختبر الأنثروبولوجيا من جامعة ميلانو. 374 00:30:55,680 --> 00:30:58,880 الذهاب إليهم يشبه الذهاب إلى متحف اللوفر. 375 00:30:59,000 --> 00:31:03,240 - في ذلك الوقت؟ هل نلقي نظرة على الموزاريلا؟ - طبعا الموتزاريلا. 376 00:31:03,320 --> 00:31:07,840 - ليس هناك أي لحم الخنزير؟ - لم أعد أدعوك. 377 00:31:07,920 --> 00:31:12,240 - الموتزاريلا موجودة وممكن تاكلها. - لذلك، جبن موزاريلا والكثير من الخبز. 378 00:31:12,320 --> 00:31:15,880 رشفة من النبيذ وكل شخص يقول كلمته. 379 00:31:15,960 --> 00:31:17,200 - تفضل. - ها هو. 380 00:31:17,320 --> 00:31:21,760 - هل تعرف صوفيا مارتينيت؟ - بالطبع كنت أعرفها. 381 00:31:21,840 --> 00:31:25,680 وكانت رقم واحد. يا لها من نهاية مثيرة للاشمئزاز انتهى بها الأمر. 382 00:31:25,760 --> 00:31:29,560 - كان اكتشافه الأخير مزعجًا. - ماذا كان الأمر؟ 383 00:31:29,640 --> 00:31:34,320 آه، لا، نحن لا نتحدث عن العمل. أنت تتذوق وتحكم. 384 00:31:34,400 --> 00:31:38,800 - انظر إلى التأملات. الأصفر والأخضر. - نعم. 385 00:31:38,880 --> 00:31:44,120 - الموزاريلا ليس لها علاقة بالنبيذ. - لا أعرف. 386 00:31:44,200 --> 00:31:47,920 ما هو نوع الاكتشاف الذي قام به مارتينيت؟ 387 00:31:48,000 --> 00:31:53,120 وتم نشره على موقع Art Ego، على دراسات ليوناردو البصرية. 388 00:31:53,200 --> 00:31:57,480 - رؤية. - لن يكون الأمر مثيرًا للاهتمام لغير الخبراء، 389 00:31:57,560 --> 00:31:59,840 ولكن بالنسبة لنا كان الأمر مثل الزلزال. 390 00:31:59,920 --> 00:32:01,320 - حقًا؟ - نعم. 391 00:32:01,440 --> 00:32:05,800 لقد قلب المعتقدات رأسا على عقب عند طائفة معينة من العلماء. 392 00:32:05,880 --> 00:32:09,480 - لقد ثمل الكثير منهم. - أوه. 393 00:32:09,560 --> 00:32:13,440 - إلى صوفيا. - [الكل] في صوفيا. 394 00:32:14,640 --> 00:32:19,280 - [روكو] إلى صوفيا. - لا أفهم إذا كان النبيذ جيدًا أم لا. 395 00:32:19,360 --> 00:32:23,240 - لا. - عفوا، هل أنتما معا؟ 396 00:32:24,400 --> 00:32:27,240 - هاه؟ - لا. 397 00:32:27,320 --> 00:32:32,160 - لا، نحن أصدقاء. - ساندرا، للحظة كنت أخشى عليك. 398 00:32:34,720 --> 00:32:37,160 - على ماذا تضحك؟ - [جيوفاني] إذن، لساندرا. 399 00:32:37,280 --> 00:32:39,640 [الجميع] إلى ساندرا! 400 00:32:40,960 --> 00:32:43,400 لقد أحضرتني إلى هنا. 401 00:32:49,120 --> 00:32:51,040 [فيديريكو] شكرا لك. 402 00:32:51,120 --> 00:32:54,360 - مساء الخير. هل يمكنني أن أكون في خدمتك؟ - مساء الخير. 403 00:32:54,440 --> 00:32:58,160 أنا كاسيلا، زميل من مقر شرطة ميشيل. 404 00:32:58,240 --> 00:33:01,600 - هل ميشيل هنا بأي فرصة؟ - لا. 405 00:33:02,320 --> 00:33:05,520 - الزوجة؟ - وليس لها أيضا. 406 00:33:05,600 --> 00:33:06,600 اوه حسناً. 407 00:33:07,720 --> 00:33:10,640 - يمكنك أن تقول لي. - نعم. 408 00:33:10,720 --> 00:33:14,680 أردت بعض المعجنات. دعونا نفعل هذا، أعطني المنمنمات. 409 00:33:14,760 --> 00:33:20,000 اثنان من كل نوع، تفضلوا في صندوق القفازات. المنمنمات. 410 00:33:20,080 --> 00:33:25,440 - نعم. لم يأت إلى هنا قط، أليس كذلك؟ - لا، هذه هي المرة الأولى. 411 00:33:25,520 --> 00:33:28,560 كنت أقول لنفسي دائما: "اذهب إلى مخبز ميشيل." 412 00:33:28,640 --> 00:33:33,640 يقول ميشيل أن الخبز الذي يصنعه فالزوجة هي خير ما في الوادي. 413 00:33:33,720 --> 00:33:39,000 - حتى لو لم يتطلب الأمر الكثير، مع احترامي. - لماذا؟ 414 00:33:39,080 --> 00:33:43,800 الخبز الذي يصنعونه هنا جيد، من أجل الخير، 415 00:33:43,880 --> 00:33:48,960 لكنني نشأت مع الخبز طعام بوليا محلي الصنع من سان سيفيرو. 416 00:33:49,040 --> 00:33:53,600 وبطبيعة الحال، الجميع يحب ذلك الذي يأكل في مرحلة الطفولة. 417 00:33:53,680 --> 00:33:56,680 - بالضبط. - هنا أنا لا أشرب البيرة. 418 00:33:56,760 --> 00:33:59,880 - كيف ذلك؟ - لقد ولدت في ألمانيا. 419 00:33:59,960 --> 00:34:04,120 لقد انتقلت عندما كان عمري 16 عامًا. هنا البيرة لها نكهة مختلفة. 420 00:34:04,200 --> 00:34:06,440 أوه الألمانية؟ 421 00:34:08,160 --> 00:34:12,440 - آخر؟ - لا، هذا يكفي لهذا اليوم. 422 00:34:12,520 --> 00:34:15,960 - الآن دعونا نرتقي في الرتب. ماذا تعتقد؟ - ما زال؟ 423 00:34:16,040 --> 00:34:19,520 - دعنا ننتقل إلى شاردونيه. - ضع لي بعض. 424 00:34:19,600 --> 00:34:22,440 أنا أدور بالكامل، لا بد أن هذه هي الباقة. 425 00:34:22,520 --> 00:34:26,680 إقران النبيذ والموزاريلا سيبقى لغزا 426 00:34:26,760 --> 00:34:31,480 - لكننا بالتأكيد في حالة سكر. - لماذا تنظر إلي هكذا؟ 427 00:34:31,560 --> 00:34:36,680 لأنني سعيد. ينبغي لنا أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان هذه العشاء، أليس كذلك؟ 428 00:34:36,760 --> 00:34:41,520 - في المرة القادمة، النبيذ وكبد الاوز. - هذا سهل. 429 00:34:41,600 --> 00:34:45,320 - نعم؟ - الأمر أكثر تعقيدًا مع القوالب. 430 00:34:45,400 --> 00:34:46,840 [جون] ماذا قلت؟ 431 00:34:49,080 --> 00:34:54,560 - لماذا تضحك بحق الجحيم؟ - إنها كلمة "العفن" التي تجعلني أضحك. 432 00:34:54,640 --> 00:34:58,800 - أشياء مجنونة. - أنا أيضاً. أنا أعمل أيضًا مع القوالب. 433 00:34:59,480 --> 00:35:01,200 لذلك، يعيش العفن! 434 00:35:01,280 --> 00:35:06,240 بالحديث عن العفن، أود أن أقول لإضفاء لمسة على المساء. 435 00:35:06,320 --> 00:35:09,360 - أوه! - أردت أن أقدم لك هذين السلاحين. 436 00:35:09,440 --> 00:35:13,960 - ماذا "تطلق النار"؟ لا. - الطبيب لن يوافق. 437 00:35:14,040 --> 00:35:17,920 أفضل الماريجوانا في إيطاليا. أعني انخفاض رباعي هيدروكانابينول (THC). 438 00:35:18,000 --> 00:35:22,200 يساعد على التأمل، تركيز أقل. 439 00:35:22,280 --> 00:35:27,040 الاسترخاء، دعنا نقول. نحن ندخن واحدًا تلو الآخر. 440 00:35:27,120 --> 00:35:28,440 - لا أفعل. - ألبرتو، أعرف. 441 00:35:28,520 --> 00:35:32,200 - أنا أدخن لك. - ها هو. ها أنت ذا. 442 00:35:32,320 --> 00:35:36,080 بعد ثلاث نفث، دعنا نقول ما يدور في رؤوسنا، 443 00:35:36,160 --> 00:35:40,440 وما نفكر فيه تجاه بعضنا البعض، دون تردد، دعونا نجتمع معا. 444 00:35:40,520 --> 00:35:44,280 - جيوفاني، ما النبيذ الذي يناسب الماريجوانا؟ - فرانشياكورتا. 445 00:35:44,360 --> 00:35:47,360 خذ هذا الشيء. تشغيل؟ 446 00:35:47,440 --> 00:35:50,280 - خلعه أيضا، "السمين". - أوه، هل يمكن إزالته؟ 447 00:35:50,360 --> 00:35:55,000 ماذا يفعل؟ لا بأس هنا. هيا، خذ نفسا جميلا. 448 00:35:59,840 --> 00:36:03,400 هيا وتضحك! أنت لا تزال لا تدخن، تخيل عندما تدخن. 449 00:36:07,280 --> 00:36:11,800 - مايكل! - أوغو، ماذا تفعل هنا؟ 450 00:36:11,880 --> 00:36:14,760 اشتريت المعجنات المخبوزة. 451 00:36:14,840 --> 00:36:19,280 ثم كان لدي فضول لمعرفة ذلك زوجتك، لكنها لم تكن هناك. 452 00:36:19,360 --> 00:36:22,840 قال لي الخباز. قال إنه ألماني. 453 00:36:22,920 --> 00:36:26,680 آسف، لكن هل يستطيع الألماني صنع الخبز؟ 454 00:36:26,760 --> 00:36:28,840 - تأكيد. - أنا أمزح. 455 00:36:28,920 --> 00:36:32,600 - انا ذاهب، وداعا. - سأذهب أيضا إلى زوجتي. 456 00:36:32,680 --> 00:36:37,920 - قلت زوجتك ليست هنا. - هناك، هناك. 457 00:36:38,000 --> 00:36:42,200 - لماذا قال الخباز لا؟ - لقد كان مخطئا. 458 00:36:42,280 --> 00:36:45,440 قالها خطأ أن زوجتك ليست هنا؟ 459 00:36:45,520 --> 00:36:49,240 لا، قال ذلك خطأ أن زوجتي لم تكن هناك. 460 00:36:49,320 --> 00:36:53,320 زوجتي كانت هناك. لقد تحدثت إلينا. 461 00:36:54,440 --> 00:36:58,080 أنا لا أفهم شيئا. ماذا تقول؟ 462 00:36:59,320 --> 00:37:03,520 - أشعر بالخجل. - هل تخجل؟ من زوجتك؟ 463 00:37:03,600 --> 00:37:07,680 - نعم. - هل تخجل من كونك خبازا؟ 464 00:37:07,760 --> 00:37:09,840 - أما زلت لا تفهم؟ - لا. 465 00:37:09,920 --> 00:37:12,680 اذهب، وتفكر في الأمر على طول الطريق، اذهب. 466 00:37:16,240 --> 00:37:19,480 حسنًا، من يفهم؟ 467 00:37:19,560 --> 00:37:22,480 "زوجتي"؟ ما هي اللعنة... 468 00:38:09,080 --> 00:38:13,800 فيديريكو، اليوم فهمت الكثير من الأشياء 469 00:38:13,880 --> 00:38:16,160 الذي لم أفهمه من قبل. 470 00:38:16,240 --> 00:38:20,200 - اسمعي ميشيل... - لا تقاطعني، أنا أفقد الخيط. 471 00:38:22,480 --> 00:38:27,400 هناك أيام عندما على المرء أن يتخذ القرارات. 472 00:38:27,480 --> 00:38:30,520 لا يهم إذا كان يدفع ثمن هذه القرارات. 473 00:38:30,600 --> 00:38:36,280 ثم اعتدت على ذلك، لقد دفعت دائما كل شيء في الحياة، كل شيء على الاطلاق. 474 00:38:38,320 --> 00:38:40,960 باختصار فهمت.. 475 00:38:43,120 --> 00:38:45,640 يجب أن نعيش، فيديريكو. 476 00:38:45,720 --> 00:38:49,680 بالنسبة لنا، الحياة تعني شيئًا واحدًا فقط. 477 00:38:50,680 --> 00:38:54,920 ليس من الصواب أن تعاني، أنت الشخص الذي أحبه أكثر في العالم. 478 00:38:56,400 --> 00:39:01,440 لقد كنت أعيش في الظل لمدة 40 عاما، ليس لدي حتى الطاعون. 479 00:39:02,520 --> 00:39:05,400 هل أنا مصاب بالطاعون؟ لا، ليس لدي الطاعون. 480 00:39:05,480 --> 00:39:10,000 الحب ليس مصيبة. أنا أحب رجلا. 481 00:39:11,400 --> 00:39:13,640 في ذلك الوقت؟ حسنًا؟ 482 00:39:14,800 --> 00:39:19,280 ولا أحب أي شخص لا يقبل ذلك وأنا لا أتحدث معه بعد الآن. 483 00:39:21,000 --> 00:39:24,080 لذلك أنا اليوم، أو بالأحرى الآن 484 00:39:25,160 --> 00:39:29,320 سأقول لك شيئا لقد كنت أريد أن أقول لك لفترة من الوقت. 485 00:39:35,080 --> 00:39:37,800 أريد أن أعيش معك. 486 00:39:41,880 --> 00:39:43,880 [تم نقل فيديريكو] 487 00:39:43,960 --> 00:39:48,880 هل يثير اشمئزازك إلى هذا الحد؟ إنه شيء صغير، ولكن... 488 00:39:48,960 --> 00:39:52,960 لا يا ميشيل، أنا أبكي لأنني سعيد. 489 00:39:54,240 --> 00:39:57,640 لذا، اضحك. فيديريكو، دعونا نضحك. 490 00:39:57,720 --> 00:40:00,240 لم أعد أتحمل الدموع. 491 00:40:05,680 --> 00:40:09,080 وغدا إن شئت سأحضر أشيائي إليك 492 00:40:10,720 --> 00:40:13,760 بالطبع أفعل يا حبيبتي. 493 00:40:20,560 --> 00:40:22,720 - هل تعلم ماذا نفعل الآن؟ - ايه. 494 00:40:22,800 --> 00:40:26,000 نغير ملابسنا ونذهب لتناول العشاء في مطعم جميل. 495 00:40:26,080 --> 00:40:30,280 - في المركز؟ - نعم، وسط المدينة. أنا وأنت، أمام الجميع. 496 00:40:30,360 --> 00:40:31,520 من لا يحب ذلك؟ 497 00:40:31,600 --> 00:40:32,560 [يتحدث باللغة الألمانية] 498 00:40:32,640 --> 00:40:36,240 - بالضبط، ماذا يعني ذلك... - اللعنة عليه. 499 00:40:41,200 --> 00:40:43,120 لقد انسحبت إلى موقف السيارات الخاص بي. 500 00:40:43,200 --> 00:40:44,200 - ها؟ - نعم. 501 00:40:44,360 --> 00:40:48,920 - كنت أنتظر ربع ساعة. - أنت عدواني أثناء القيادة. 502 00:40:49,000 --> 00:40:53,560 - أنا؟ - نعم. المعكرونة جيدة، من أين حصلت عليها؟ 503 00:40:53,640 --> 00:40:55,800 الآن أفهم! 504 00:40:59,160 --> 00:41:02,600 - ماذا فهمت؟ - لا شيء، زميل لي. 505 00:41:02,680 --> 00:41:04,960 ميشيل ديروتا. 506 00:41:06,800 --> 00:41:11,160 - أنا عدوانية، لكنها وقحة. - إنها لا تحبك. 507 00:41:12,240 --> 00:41:14,640 بفضل مواكبة الآثار ، 508 00:41:14,720 --> 00:41:19,320 يسيل اللعاب على شظية في الحفريات في موزيا أو طبق في كاستل داسو، 509 00:41:19,400 --> 00:41:21,560 أفقد الاتصال بالواقع. 510 00:41:22,680 --> 00:41:25,440 هل تعرف ما هو علم الآثار؟ 511 00:41:27,320 --> 00:41:30,960 لتحديد بعض النقاط المحددة وملء تلك الثقوب. 512 00:41:31,040 --> 00:41:36,560 الواقع غير معروف. لقد كان هذا دائما دفاعي. 513 00:41:36,640 --> 00:41:41,560 - الواقع يخيفني قليلا. - لا، أنا لا أخاف من الواقع. 514 00:41:41,640 --> 00:41:44,880 لا يتم ملء الثقوب مع الافتراضات 515 00:41:44,960 --> 00:41:49,880 ولكن مع اليقين وإلا فإن عملي لا يساوي شيئًا. 516 00:41:49,960 --> 00:41:53,080 الواقع هو فخ مستمر. 517 00:41:53,160 --> 00:41:56,440 يختبئ بين الأشياء الصغيرة 518 00:41:56,520 --> 00:41:59,720 مثل البكتيريا والفيروسات. 519 00:41:59,800 --> 00:42:04,760 ثم هناك الحب، أليس كذلك؟ هذه مناقشة أخرى تمامًا. 520 00:42:05,960 --> 00:42:10,360 الحب مثل الواقع السحابة إلى المطر، هل تفهم؟ 521 00:42:10,440 --> 00:42:14,400 لا، لكني سعيد على أية حال. لا بأس على أي حال. 522 00:42:14,480 --> 00:42:17,240 حسناً، أنا أثق بالقليل من الناس. 523 00:42:18,440 --> 00:42:21,600 اثنان في هذه الغرفة. 524 00:42:22,200 --> 00:42:23,280 أنت يا جون؟ 525 00:42:23,400 --> 00:42:25,160 - جون؟ - [روكو] مرة أخرى؟ 526 00:42:25,240 --> 00:42:27,760 كان جيوفاني نائماً لمدة ساعتين. 527 00:42:28,800 --> 00:42:31,360 أنت يا ساندرا؟ 528 00:42:31,440 --> 00:42:34,720 لقد جئت من عائلة غنية جدا. 529 00:42:34,800 --> 00:42:37,040 - يعيش في القلعة. - ايه! 530 00:42:37,120 --> 00:42:38,600 نعم حقا. 531 00:42:38,720 --> 00:42:44,720 لقد كنت مدللاً، ولهذا قررت ليكون صحفيا. 532 00:42:44,800 --> 00:42:49,920 لمحاولة الفهم وأخبر الواقع. 533 00:42:50,000 --> 00:42:54,280 ولكن الحقيقي، وليس هذا واحد الذي عرفته عندما كنت طفلا. 534 00:42:54,360 --> 00:42:58,200 الحقيقة؟ نحن جميعا نمر بها. 535 00:42:58,280 --> 00:43:00,280 - يقوم بتشريح الجثث. - ايه. 536 00:43:00,400 --> 00:43:02,840 - ميشيلا تنظر إلى البكتيريا. - ايه. 537 00:43:02,920 --> 00:43:06,280 أنا أدرس الحقائق ربما لم يحدث ذلك أبدًا. 538 00:43:06,360 --> 00:43:10,520 ساندرا تبحث في الماضي عن الحقيقة ليقول الحاضر. 539 00:43:10,600 --> 00:43:16,200 كل شخص لديه طريقته في التعامل مع الحياة، لكن الأمر يتعلق دائمًا بالدفاعات. 540 00:43:17,200 --> 00:43:21,040 - روكو، أنت؟ - أحضرت القضبان. 541 00:43:22,040 --> 00:43:26,640 - أنت شرطي، لماذا؟ - "لماذا"؟ 542 00:43:26,720 --> 00:43:31,360 لقد كنت فقيرًا وبدا الأمر وكأنه وسيلة أن يكون له راتب ثابت. 543 00:43:31,440 --> 00:43:34,800 تكهنات فلسفية إنها ليست نقطة قوتك، 544 00:43:34,880 --> 00:43:38,520 - ولكن يمكنك بذل جهد. - "جهد"؟ 545 00:43:38,600 --> 00:43:42,240 كنت أكافح من أجل تجميعها معًا الغداء مع العشاء. 546 00:43:42,320 --> 00:43:46,040 لا، لا تكن ذكيا. يتم التغلب على هذه المشاكل. 547 00:43:46,120 --> 00:43:50,680 عليك أن تقول لنا ما هو رأيك واقع اليوم، الآن، فهم؟ 548 00:43:50,760 --> 00:43:54,720 ما هو رأيي بالواقع؟ أعتقد… 549 00:43:55,800 --> 00:44:00,240 رائحتها كريهة ورائحتها فاسدة. 550 00:44:00,320 --> 00:44:03,640 الأشخاص العنيفون يقتلون ويغتصبون. 551 00:44:05,640 --> 00:44:10,920 الروائح الطيبة قليلة. الماريجوانا، النبيذ، أنت. 552 00:44:11,000 --> 00:44:15,840 ولكن في الواقع عليك أن تكون هناك. لا يمكنك الهروب، أنت الحقيقة. 553 00:44:15,920 --> 00:44:19,080 وإلا فلن تتمكن من القيام بهذه المهمة. 554 00:44:19,160 --> 00:44:22,800 في الواقع، أنت تخيفني قليلاً. 555 00:44:22,880 --> 00:44:27,640 إذا نظرت في عينيك، هل تعرف ما أرى؟ 556 00:44:30,520 --> 00:44:32,680 لا شئ. 557 00:44:41,680 --> 00:44:45,720 - في رأيك ما هو النبيذ المناسب؟ - لا، لا، ليس النبيذ. 558 00:44:45,800 --> 00:44:47,880 أشعر بالرغبة في التقيؤ. 559 00:44:47,960 --> 00:44:50,680 - أوه. - ما هذا؟ 560 00:44:52,760 --> 00:44:56,440 - شكرا على الأمسية الجميلة. - شكرًا لك. 561 00:44:56,560 --> 00:44:59,040 - لقد وصلت. - ايه. 562 00:44:59,160 --> 00:45:01,400 - استمع هنا. - ايه. 563 00:45:01,520 --> 00:45:06,680 لذلك، أن أسألك. إذا نظرت في عيني ماذا ترى؟ 564 00:45:10,080 --> 00:45:13,680 - هل لديك فرشاة أسنان؟ - فرشاة أسنان؟ 565 00:45:14,920 --> 00:45:19,160 - لدي ثلاثة على الأقل، إذا جاز التعبير. - أوه. 566 00:45:19,240 --> 00:45:24,360 واحد هو لي وكل شيء. يتم استخدامه. 567 00:45:24,440 --> 00:45:28,560 والثاني لم يتم فتحه بعد وأنت تأخذ ذلك. 568 00:45:28,640 --> 00:45:33,040 الثالث، هل سبق لك أن رأيت ضيفا، شيئا. 569 00:45:33,120 --> 00:45:35,440 انتظري يا ساندرا. 570 00:45:38,400 --> 00:45:42,240 - على حد علمك، هل سارة مخطوبة؟ - لا. 571 00:45:42,320 --> 00:45:44,240 نعم. 572 00:45:44,320 --> 00:45:48,680 - لا، هي مطلقة. - أوه. 573 00:45:53,960 --> 00:45:57,640 رأيت كيف نظرت إليها. 574 00:45:57,720 --> 00:46:01,280 ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ ليس لدي سوى عيون لك. 575 00:46:01,360 --> 00:46:03,360 لا أهتم، أنا لست غيورًا. 576 00:46:03,440 --> 00:46:04,600 - لا؟ - لا. 577 00:46:05,840 --> 00:46:09,920 - لا على الاطلاق. سأقطعها لك. - هل ستقطعها لي؟ 578 00:46:10,000 --> 00:46:12,080 - ثم كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ - حسنا... 579 00:46:13,400 --> 00:46:15,800 إذا قطعتها لي، كيف تفعل ذلك؟ 580 00:46:21,120 --> 00:46:23,320 روكو. 581 00:46:24,520 --> 00:46:29,040 - فرشاة أسنان الثلاثة التي كانت لديكم... - أوه. 582 00:46:29,160 --> 00:46:30,880 [تنهدات] أوه، أوتش. 583 00:46:34,560 --> 00:46:37,560 هل هذا منزلك يا روكو؟ 584 00:46:46,880 --> 00:46:49,400 [نسخة الروك "قصيدة الفرح"] 585 00:46:51,720 --> 00:46:55,320 - يا شباب. - أخبار السنة. هل تتذكر مارغريتا؟ 586 00:46:55,400 --> 00:46:59,200 لقد جاء إلى ميلان، لقد تم نقله الأب. أراها مرة أخرى. 587 00:46:59,280 --> 00:47:01,800 أوه نعم؟ الخبر أسعدني. 588 00:47:01,880 --> 00:47:06,440 لو قبل ذلك كنا في المستوى الرابع، الآن سوف نقوم بخفض المتوسط. 589 00:47:06,520 --> 00:47:10,800 هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. مارغريتا جيدة في المدرسة. 590 00:47:10,880 --> 00:47:15,000 إذا كنت أريد أن أحصل على أي فرصة، لا أستطيع أن أفعل هذه الأرقام. 591 00:47:15,080 --> 00:47:20,080 أنظر، الفرقة لم تجده بعد اسم. يتم قبول الاقتراحات. 592 00:47:20,160 --> 00:47:23,480 - "السكاتاري"؟ - أنت لا تجعلني أضحك. 593 00:47:23,560 --> 00:47:27,000 كنت أفكر في شيء ما من نوع "زقاق التعليب". 594 00:47:27,080 --> 00:47:31,160 - لماذا؟ - إنه كتاب أمي، أحب عنوانه. 595 00:47:31,240 --> 00:47:36,200 أفهم ذلك، لكن اقرأه أولاً، لأنه يتحدث عن الخاسرين. 596 00:47:36,280 --> 00:47:39,360 ربما هذا هو الاسم الصحيح للمجموعة. 597 00:47:39,440 --> 00:47:43,080 ما مدى معرفتك يا روكو؟ كم هل تعرف؟ 598 00:47:43,160 --> 00:47:45,560 يا الله المعلم . وداعا وداعا. [يرن الجرس] 599 00:47:47,680 --> 00:47:49,680 دعنا نذهب. 600 00:48:05,720 --> 00:48:08,600 - هل تحتاج إلى أي شيء؟ - تحيات. 601 00:48:08,680 --> 00:48:10,240 تحيات. 602 00:48:10,320 --> 00:48:12,040 - صباح الخير. - صباح الخير. 603 00:48:12,160 --> 00:48:17,320 أنظر، أردت رقماً من مجلة الفن الأنا. 604 00:48:17,400 --> 00:48:20,560 أنا أعرفها، لدي شهادة في تاريخ الفن. 605 00:48:20,640 --> 00:48:22,800 - ما العدد؟ - اللي في أكتوبر. 606 00:48:22,880 --> 00:48:25,840 - تمام. - الرائحة طيبة هنا. 607 00:48:27,120 --> 00:48:30,400 رائحة الكتب، والأقلام المبريّة، الليمون والكريمة؟ 608 00:48:30,480 --> 00:48:35,160 لقد اعتدت على ذلك الآن، لكنه يذكرني بالمدرسة. 609 00:48:35,240 --> 00:48:37,360 بإذن. 610 00:48:43,200 --> 00:48:44,200 [الشم] 611 00:48:46,080 --> 00:48:50,800 لذلك، سيباستيانو، تفسير "ملتقط سابري". 612 00:48:50,880 --> 00:48:53,840 لا أعرف ماذا يعني "التفسير". 613 00:48:53,920 --> 00:49:00,080 اشرح لي القصيدة بكلماتك الخاصة. كم كان عدد هؤلاء الوطنيين؟ 614 00:49:00,160 --> 00:49:02,360 - ثلاثة؟ - أكثر من ذلك بقليل. 615 00:49:02,440 --> 00:49:05,560 - ثلاثين؟ - سيباستيانو، 300. 616 00:49:08,560 --> 00:49:11,320 حسنًا، نحن في بداية القصيدة. 617 00:49:12,560 --> 00:49:15,040 وكيف وصفهم الشاعر؟ 618 00:49:15,120 --> 00:49:19,040 واحدا تلو الآخر؟ ثلاثمائة؟ ومتى ننتهي؟ 619 00:49:19,120 --> 00:49:23,800 لا تكن مضحكا. فهل هؤلاء ثلاثمائة؟ 620 00:49:25,280 --> 00:49:28,720 - لقد كانوا أقوياء. - نعم. أيضًا؟ 621 00:49:28,800 --> 00:49:31,200 - بدس؟ - الصمت! 622 00:49:31,280 --> 00:49:33,880 لا، تشيكيتي، لقد كانوا صغارًا. 623 00:49:34,000 --> 00:49:37,320 - ماذا حدث له؟ - إنهم ماتوا. 624 00:49:37,440 --> 00:49:41,880 لاتانزي وسكيافوني، غير مستحسن أو سأضع ملاحظة عليه. 625 00:49:41,960 --> 00:49:47,400 كان عددهم 300، وكانوا صغارًا وأقوياء وماتوا. لذا؟ 626 00:49:47,480 --> 00:49:51,840 - إنهم سيئ الحظ بعض الشيء. - كافٍ! على ما يرام! سأضع لك واحدة! 627 00:49:51,920 --> 00:49:55,840 شيافوني وأنتما الاثنان هناك، بريزيو و فوريو، هذا ليس جيدًا! 628 00:49:55,920 --> 00:49:58,120 هذا ليس جيدًا حقًا! 629 00:49:58,200 --> 00:50:02,600 سيباستيانو، لقد حصلت على واحدة. غدا تحضرها موقعة من والديك. 630 00:50:02,680 --> 00:50:06,440 - إذا التقيت بهم، عن طيب خاطر. - أنت لا تجعل أحدا يضحك. 631 00:50:06,520 --> 00:50:09,600 نحن في نهاية الربع وحصلت على واحدة. 632 00:50:09,680 --> 00:50:14,560 وفي السؤال التالي حتى لو حصلت على عشرة، وأنا أشك في ذلك، 633 00:50:14,640 --> 00:50:18,640 عشرة زائد واحد يساوي 11 الذي يقسم على اثنين يساوي خمسة ونصف. 634 00:50:18,720 --> 00:50:22,600 - لقد فشلت مع خمسة ونصف. - نعم، ولكن ماذا لو خرجت الفتاة المجنونة؟ 635 00:50:32,400 --> 00:50:35,600 - هذا هو الرقم الذي كنت تبحث عنه. - شكرًا لك. 636 00:50:35,680 --> 00:50:38,480 إذا تابعتني، سأطلب منك وثيقة. 637 00:50:42,840 --> 00:50:44,320 [نقرات القلم] 638 00:50:49,600 --> 00:50:51,880 [يستمر في تحريك القلم] 639 00:50:58,720 --> 00:51:00,640 [ينقر القلم مرة أخرى] 640 00:51:14,040 --> 00:51:18,640 - [في كييتي] يخلع رأسه. - على ماذا تضحك أيها الأحمق؟ 641 00:51:18,720 --> 00:51:22,960 هذا ما سأجعلك تفعله إذا واصلت كسر الكرات. 642 00:51:23,040 --> 00:51:24,560 حسنًا؟ 643 00:51:28,680 --> 00:51:29,680 أهلاً. 644 00:51:29,760 --> 00:51:31,000 - إذن... - ايه. 645 00:51:33,440 --> 00:51:38,000 الأرقام التي تحدث في الهاتف الخليوي من مارتينت تنتمي 646 00:51:38,080 --> 00:51:42,800 لجيفري مونتاجو وفريق التحرير من مجلة الفن الأنا. 647 00:51:42,880 --> 00:51:45,240 كما يحدث… 648 00:51:48,640 --> 00:51:51,920 جيفري مونتاجو هو. 649 00:51:53,080 --> 00:51:56,160 "J" في اليوميات هو له. 650 00:51:58,000 --> 00:52:02,800 أحتاج إلى الدردشة مع هذا الشخص. 651 00:52:02,880 --> 00:52:07,200 - ماذا تقرأ؟ - مقالة مثيرة جدا للاهتمام. 652 00:52:07,280 --> 00:52:09,200 إنها صوفيا مارتينيت. 653 00:52:09,280 --> 00:52:13,680 يقلب كل الدراسات رأسا على عقب ونظريات ليوناردو 654 00:52:13,760 --> 00:52:17,280 صنعها الآخرون، من هؤلاء الخبراء أنهم 655 00:52:17,360 --> 00:52:22,280 تروبا وفيجنالي وكارل ريختر. 656 00:52:22,360 --> 00:52:26,760 بدعم من مونتاجو مارتينيت ركلات الحمار بعض الناس. 657 00:52:26,840 --> 00:52:30,560 "إنه يركل مؤخرة بعض الناس" أود أن أقول نعم. 658 00:52:35,760 --> 00:52:38,200 [يطرق الباب] نعم. 659 00:52:40,200 --> 00:52:43,160 - هناك شخص لك. - من هو؟ 660 00:52:43,240 --> 00:52:46,680 - كارل ريختر. - اللي من المقال؟ 661 00:52:46,760 --> 00:52:50,240 - بالضبط. هل أسمح له بالدخول؟ - نعم، دعه يجلس. 662 00:52:50,320 --> 00:52:52,320 لو سمحت. 663 00:52:53,760 --> 00:52:55,880 - شكرًا لك. - تحيات. 664 00:52:58,640 --> 00:53:00,840 - روكو شيافوني. - كارل ريختر. 665 00:53:00,960 --> 00:53:02,800 من فضلك إجلس. 666 00:53:08,280 --> 00:53:10,920 [روكو] "سفينودون منقط". 667 00:53:11,000 --> 00:53:14,600 الزواحف المعروفة أيضًا باسم التواتارا. 668 00:53:14,680 --> 00:53:19,200 إنها سحلية ذات عادات ليلية تعيش لمدة قرن. 669 00:53:19,280 --> 00:53:22,840 الزواحف الذكية, لديه العين الثالثة 670 00:53:22,920 --> 00:53:27,120 الذي يدرك من خلاله التغيرات للضوء في البيئة المحيطة. 671 00:53:28,200 --> 00:53:31,000 كيف يمكنني مساعدك؟ 672 00:53:32,000 --> 00:53:36,360 جنازة صوفيا مارتينيت غدا. 673 00:53:36,440 --> 00:53:40,600 لقد تحدثت بالفعل مع القاضي وأود أيضا رأيك 674 00:53:40,680 --> 00:53:43,800 بحيث يسير كل شيء بسلاسة. 675 00:53:43,880 --> 00:53:46,680 نعم، لقد أبلغت مكتب المدعي العام بالفعل. 676 00:53:46,760 --> 00:53:50,400 بالنسبة لنا لم يعد الجسم لا غنى عنه. 677 00:53:50,480 --> 00:53:54,000 - شكرًا لك. - إنتظر لحظة يا أستاذ. 678 00:53:54,080 --> 00:53:58,200 هل تشعر برغبة في المشي، تناول القهوة، شيء؟ 679 00:53:58,280 --> 00:54:02,680 لا ينبغي أن يكون هذا المناخ مشكلة. إنها ألمانية، أليس كذلك؟ 680 00:54:02,760 --> 00:54:07,360 - هل تعرفني؟ - لا، ولكن هذه هي الفرصة المناسبة. 681 00:54:07,440 --> 00:54:08,440 أوه. 682 00:54:11,240 --> 00:54:16,040 صوفيا وأنا كان لدينا تاريخ طويل. 683 00:54:16,120 --> 00:54:21,000 عشرين عاما. لقد كنت مساعده. 684 00:54:21,880 --> 00:54:23,960 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 685 00:54:25,600 --> 00:54:27,600 أنا مدين لها بكل شيء. 686 00:54:27,680 --> 00:54:32,880 مسيرتي الجامعية , الجوائز والأوسمة. 687 00:54:32,960 --> 00:54:38,680 باختصار كل نجاحاتي كعالم وأستاذ. 688 00:54:38,760 --> 00:54:42,480 - والآن ذهبت هكذا. - بالفعل. 689 00:54:44,440 --> 00:54:48,520 - من كان يا دكتور شيافوني؟ - أنا لا أعرف حتى الآن. 690 00:54:48,600 --> 00:54:50,640 لم يكن لدى صوفيا أعداء. 691 00:54:50,720 --> 00:54:54,560 وكانت عالمة، وأستاذة، في الواقع، مضيئة. 692 00:54:54,640 --> 00:54:57,120 ولم تكن حتى غنية. 693 00:54:57,200 --> 00:55:01,200 فلماذا؟ بعض احمق؟ 694 00:55:01,280 --> 00:55:04,520 إنها ليست معلومات أستطيع أن أشارك. 695 00:55:06,280 --> 00:55:11,800 - هل تقوم بالتدريس في ألمانيا؟ - نعم. جامعة هايدلبرغ. 696 00:55:11,920 --> 00:55:18,160 - اه! أين تعلمت اللغة الإيطالية؟ - عندما كنت مساعد صوفيا. 697 00:55:18,240 --> 00:55:22,800 الأول في فلورنسا، ثم إلى بولونيا وأخيرا إلى تورينو. 698 00:55:22,880 --> 00:55:27,480 - التقيت بها عندما كان عمري 30 عاما. - كان لديها المزيد. 699 00:55:27,560 --> 00:55:33,080 خمسين في ذلك الوقت. لكنها ليست واحدة من يحكم على فارق السن، أليس كذلك؟ 700 00:55:33,160 --> 00:55:37,320 التاسع. لا يهمني من فارق السن. 701 00:55:37,400 --> 00:55:41,160 فعلت الرياضيات. متى انفصلتم؟ 702 00:55:41,240 --> 00:55:43,480 - منذ عامين. - أوه. 703 00:55:43,560 --> 00:55:45,480 كان لي… 704 00:55:45,560 --> 00:55:48,680 باختصار، لقد بدأت قصة جديدة. 705 00:55:48,760 --> 00:55:52,200 - مع شريكك الحالي؟ - بالضبط، مع جورديس. 706 00:55:52,280 --> 00:55:54,960 - هل هي مساعدتك؟ - نعم. 707 00:55:55,040 --> 00:56:00,120 إنها عادة موروثة من صوفيا أن التقاط المساعد 708 00:56:00,200 --> 00:56:03,840 أم أنها عادة الجامعات الأوروبية؟ 709 00:56:08,840 --> 00:56:14,480 وسوف يكون حاضرا في الجنازة جيفري مونتاجيو أيضاً؟ 710 00:56:15,640 --> 00:56:16,960 أعتقد ذلك، لماذا؟ 711 00:56:17,040 --> 00:56:19,240 - هل تعرفه؟ - هكذا. 712 00:56:19,360 --> 00:56:23,040 الجميع يعرفه قليلا. شخصية عظيمة. 713 00:56:23,120 --> 00:56:28,760 - هل كان صديق صوفيا؟ - نعم، لقد كانوا أصدقاء جيدين جداً. 714 00:56:31,200 --> 00:56:33,320 دكتور شيافوني, 715 00:56:33,400 --> 00:56:37,400 يمكنني أن أطلب منك أن تبلغني عن أي تطورات؟ 716 00:56:37,480 --> 00:56:41,760 لا، هذا هو الغرض من الصحف. 717 00:56:43,880 --> 00:56:45,880 أحييك. 718 00:57:08,920 --> 00:57:12,120 لقد تركتك في الخزانة الأبواب بجانب النافذة. 719 00:57:13,120 --> 00:57:17,840 - شكرًا لك. - تعال، سأريك شيئا. 720 00:57:39,280 --> 00:57:42,560 هنا يمكنك الرسم بسلام لوحاتك. 721 00:57:42,640 --> 00:57:46,000 أحضرت لك فرشًا وألوانًا جديدة. 722 00:57:46,080 --> 00:57:51,720 يمكنك الاسترخاء على الكرسي بذراعين عندما تحتاج إلى التفكير أو الراحة. 723 00:57:53,400 --> 00:57:56,760 - هل أحببت ذلك؟ - إنها جميلة. 724 00:58:02,320 --> 00:58:07,520 هيا ميشي، لا تبكي بشأن ذلك. لا تبكي. 725 00:58:08,760 --> 00:58:12,200 لم يسبق لأحد أن فعل ذلك شيء مماثل بالنسبة لي. 726 00:58:16,520 --> 00:58:19,960 أنت تعلم أنه عندما تفعل ذلك، ثم أبكي أيضا. 727 00:58:21,760 --> 00:58:23,680 استمع… 728 00:58:23,760 --> 00:58:25,760 استمع… 729 00:58:26,760 --> 00:58:29,320 هل سبق لك أن رأيت شرطيا البكاء للحصول على غرفة؟ 730 00:58:29,400 --> 00:58:30,400 - لا. - لا. 731 00:58:31,040 --> 00:58:35,800 وأخيرا نتحدث عن أذهاننا اللغة، استغرق الأمر بعض الوقت. 732 00:58:35,880 --> 00:58:41,400 حالنا الذي لا أحد يعرفه لكن أنا وأنت فقط علينا أن نفهم بعضنا البعض. 733 00:58:41,480 --> 00:58:44,400 أنت محق. أنت على حق يا حبيبتي. 734 00:58:49,360 --> 00:58:53,800 هناك رجل في قضية مارتينيت. 735 00:58:53,880 --> 00:58:58,440 الرجل الفقير، إنه أعمى وأيضا متخلف قليلا. 736 00:58:58,520 --> 00:59:01,640 لقد اخترع نفسه طريقة التحدث كل ما يخصه. 737 00:59:01,720 --> 00:59:06,040 الأم فقط هي التي تفهم هذا. لقد تعلمت بالفعل بعض العبارات. 738 00:59:06,120 --> 00:59:10,760 - مادونا، أخبريني، أخبريني. - لقول "الماء" قل "آوا". 739 00:59:10,840 --> 00:59:13,640 ليقول "آلة" يقول "أرتشينا". 740 00:59:13,720 --> 00:59:17,280 عندما تحكي هذه القصص أحبك بجنون. 741 00:59:17,360 --> 00:59:18,600 - إذن سأستمر. - نعم. 742 00:59:18,680 --> 00:59:20,560 ليقول "شكرا" يقول... 743 00:59:28,400 --> 00:59:34,360 في هذه المقالة صوفيا مارتينيت تعلن عن أخبار مثيرة. 744 00:59:34,440 --> 00:59:39,560 حصلت على خطاب موقعة من قبل لوكا باسيولي. 745 00:59:39,640 --> 00:59:43,320 - من هو هذا باسيولي؟ - ماذا أعرف؟ 746 00:59:43,400 --> 00:59:46,920 Ugo، هناك الإنترنت لهذا السبب. 747 00:59:47,000 --> 00:59:49,800 - ابحث عن لوكا باسيولي. - أنا أعتذر. 748 00:59:49,880 --> 00:59:54,040 أقوم بأبحاثي الخاصة على الإنترنت لا أحب القيام بها؟ 749 00:59:54,120 --> 00:59:57,120 أنا كسر الكرات بلدي. ما هي الأسئلة التي تطرحها؟ 750 00:59:57,200 --> 01:00:01,160 أنت تفضل أن أوقظك في الليل لذلك تسأل كارلو؟ 751 01:00:01,240 --> 01:00:03,160 - التاسع. - في ذلك الوقت؟ 752 01:00:03,240 --> 01:00:06,360 باسيولي… اذهب. 753 01:00:06,440 --> 01:00:11,800 تفضل يا لوكا باسيولي. لقد كان ديني، رياضي، اقتصادي. 754 01:00:11,880 --> 01:00:14,840 هنا يقول عن رسالة مكتوبة في البندقية 755 01:00:14,920 --> 01:00:17,800 حيث يشار إلى الكتاب. 756 01:00:17,880 --> 01:00:23,600 هدية أن هذا باجانينو باجانيني كما فعل ليوناردو. 757 01:00:23,680 --> 01:00:26,240 - باجانينو… - باجانيني. 758 01:00:26,320 --> 01:00:28,600 باغانيني. 759 01:00:29,800 --> 01:00:35,240 ها أنت ذا. "الطابع والناشر إيطالي توفي عام 1583. 760 01:00:35,320 --> 01:00:38,680 - نشط في البندقية". - في البندقية. 761 01:00:38,760 --> 01:00:42,680 لكن الكتاب الذي قدمه باغانيني 762 01:00:42,760 --> 01:00:46,440 - كتبها عربي، إقرأها بعناية. - "الحزين". 763 01:00:46,520 --> 01:00:48,840 [معا] الهزن. 764 01:01:00,680 --> 01:01:03,640 - ماذا تريد؟ - أحتاج إلى تصريح. 765 01:01:03,720 --> 01:01:09,560 - همم؟ - تصريح. يجب أن أعود إلى المدينة. 766 01:01:09,640 --> 01:01:13,040 "يجب أن أعود إلى المدينة"؟ ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟ 767 01:01:13,120 --> 01:01:18,920 هناك قضية كبيرة تجري وهناك حاجة إلى كل القوى. 768 01:01:20,160 --> 01:01:25,720 عندما نحل القضية ستعود إلى مازو مهما كان اسمها. 769 01:01:25,800 --> 01:01:29,680 - موزاجروجنا. - Mozzagrogna، سوف تعود إلى Mozzagrogna. 770 01:01:29,760 --> 01:01:33,600 قبل تلك اللحظة، ابقى هنا، حسنا؟ 771 01:01:33,680 --> 01:01:38,240 [في كييتي] دعونا نأمل أن نقوم بالأمر بشكل صحيح أو أننا لن نتخلص من هذه القضية. 772 01:01:40,600 --> 01:01:43,680 هل تمزح معي، دينتينو؟ 773 01:01:45,600 --> 01:01:48,640 - هل تقصد خطأ مني؟ - أبداً. 774 01:01:48,720 --> 01:01:51,960 - مجرد مزاح، كانت مجرد لعبة. - أتمنى ذلك لك. 775 01:01:53,200 --> 01:01:56,240 عليك أن تتذكر 776 01:01:56,320 --> 01:01:59,520 أنك معلقة دائمًا بخيط رفيع. 777 01:02:03,000 --> 01:02:06,560 - ثم أنا... - نعم، اللعنة عليك، دينتينو. 778 01:02:12,960 --> 01:02:14,440 انظر ماذا. 779 01:02:14,520 --> 01:02:20,400 لذلك، الشيء المهم هو ذلك تحفظ هذين الوجهين. 780 01:02:22,880 --> 01:02:25,240 كارل ريختر. 781 01:02:26,960 --> 01:02:29,160 جيفري مونتاجو. 782 01:02:29,240 --> 01:02:32,400 ثم سوف تنظر إليهم بشكل أفضل. 783 01:02:34,360 --> 01:02:38,240 لذلك، أنا وكاسيلا اكتشفنا ذلك 784 01:02:38,320 --> 01:02:42,480 أن هناك هذا العالم العربي، الهزن معين 785 01:02:42,560 --> 01:02:46,800 الذي يعتبر المؤسس من البصريات الحديثة. 786 01:02:46,880 --> 01:02:51,000 وقد كتب كتابا عن هذا. 787 01:02:51,080 --> 01:02:54,960 الكتاب الذي انتهى في الأيدي ليوناردو، لا أقل. 788 01:02:55,040 --> 01:02:57,720 لقد صنعها ليوناردو بنفسه 789 01:02:57,800 --> 01:03:01,480 جميع النظريات والأبحاث من العالم. 790 01:03:02,680 --> 01:03:08,280 أعطوا الكتاب لليوناردو واستند في ذلك إلى دراسته. 791 01:03:08,360 --> 01:03:11,720 ثم نظريات ليوناردو فهي ليست أصلية. 792 01:03:11,800 --> 01:03:14,320 هكذا تقول صوفيا مارتينيت. 793 01:03:14,400 --> 01:03:17,640 لقد اكتشف العربي بالفعل قبل ليوناردو 794 01:03:17,720 --> 01:03:22,600 الصورة مقلوبة على شبكية العين، تشريح العين 795 01:03:22,680 --> 01:03:25,520 وحدس الغرفة المظلمة. 796 01:03:25,600 --> 01:03:28,800 [في كييتي] أنا أشعر بالضياع قليلاً. 797 01:03:28,880 --> 01:03:32,200 انسى الأمر، ثم سأشرح لك. 798 01:03:32,280 --> 01:03:34,960 آسف، لم أفهم. 799 01:03:35,040 --> 01:03:39,520 - هل نعطي السيناريو لليوناردو؟ - لا أعرف إذا كان السيناريو. 800 01:03:39,600 --> 01:03:43,240 واليوم نقول أنه سرق حقوق التأليف والنشر باللغة العربية. 801 01:03:43,320 --> 01:03:47,120 ماذا يسبب مقال مثل هذا؟ في عالم الأبحاث؟ 802 01:03:47,200 --> 01:03:49,160 إنه أمر خطير للغاية. 803 01:03:49,240 --> 01:03:52,680 لقد قلبت كل النظريات رأسا على عقب القيام به حتى ذلك الحين. 804 01:03:52,760 --> 01:03:57,400 النظريات التي نالت الشهرة والهيبة لمن تصورهم. 805 01:03:57,480 --> 01:03:58,440 إيه. 806 01:03:58,560 --> 01:04:02,640 أنت تفهم من المقال من استفاد ومن لم يستفيد. 807 01:04:02,720 --> 01:04:04,000 وإلا فما الفائدة؟ 808 01:04:04,080 --> 01:04:09,760 مهلاً، إيتالو موجود هنا اليوم أيضاً. لقد تذكر أنه شرطي. 809 01:04:10,960 --> 01:04:16,560 حسنًا يا شباب. جنازة مارتينيت غدا. 810 01:04:16,640 --> 01:04:20,000 العالم الأكاديمي بأكمله سيكون هناك، زملائه. 811 01:04:20,080 --> 01:04:23,880 أريدكم جميعا هناك. لا ينبغي أن يكون أحد في عداد المفقودين، حسنا؟ 812 01:04:23,960 --> 01:04:25,880 حسنًا. 813 01:04:25,960 --> 01:04:28,360 لكن بالزي الرسمي أم بالملابس المدنية؟ 814 01:04:28,440 --> 01:04:31,640 لدي بالفعل البدلة السوداء، بالضبط. 815 01:04:41,520 --> 01:04:43,520 روكو. 816 01:04:46,080 --> 01:04:51,360 - لن آتي إلى الجنازة، أنا مشغول. - لم أعتمد عليك. 817 01:04:51,440 --> 01:04:55,600 - انظر، كنت أفكر... - نعم. 818 01:04:57,720 --> 01:05:00,240 ماذا لو طلبت النقل؟ 819 01:05:01,720 --> 01:05:05,280 - أود أن أقول أنني لا أعطي القرف. - حسنًا. 820 01:05:07,280 --> 01:05:09,920 - لقد أخذت مشكلة بالنسبة لي. - مم. 821 01:05:22,800 --> 01:05:27,280 وضعت صوفيا علامة على جدول الأعمال تسليط الضوء على الافراج عن هذه المادة. 822 01:05:27,360 --> 01:05:32,600 - وصف ليوناردو بأنه نصف محتال. - نعم أتذكر جيدا. 823 01:05:32,680 --> 01:05:35,440 طريقة صوفيا النموذجية لفعل الأشياء. 824 01:05:35,520 --> 01:05:41,320 حب شخص أبعد من ذلك المستدامة ومن ثم التخلي عنها. 825 01:05:41,400 --> 01:05:46,040 - أنا أتكلم من تجربة مباشرة. - ومن المستفيد من مثل هذا المقال؟ 826 01:05:46,120 --> 01:05:49,320 أولا في صوفيا. 827 01:05:49,400 --> 01:05:53,920 لا بد أنه أخذها في رحلة المؤتمرات في نصف أوروبا 828 01:05:54,000 --> 01:05:58,320 وتصفيق المجتمع علمي، أنا متأكد. 829 01:05:59,880 --> 01:06:03,720 أنا أعرف ما تفكر فيه، لكن دعني أخبرك 830 01:06:03,800 --> 01:06:09,360 الذي لا أعتقد أنه سببه مثل هذا الحسد القاسي 831 01:06:09,440 --> 01:06:14,480 - لجعل شخص ما يقتلها. - لقد رأيت الناس يقتلون من أجل أقل من ذلك بكثير. 832 01:06:14,560 --> 01:06:17,240 حسنًا، ليس لدي شك في ذلك. 833 01:06:18,320 --> 01:06:23,040 اه، هنا شريكي. سأبقى بعد الجنازة. 834 01:06:23,120 --> 01:06:26,800 - إذا أنت وسيدتك... - أنا لم أعد متزوجة. 835 01:06:26,880 --> 01:06:32,480 - هل أنت أيضا ضحية الطلاق؟ - لا، ليس حقا. 836 01:06:33,720 --> 01:06:37,560 - وداعا، أراك غدا. - حتى الغد. 837 01:06:37,640 --> 01:06:39,640 لوبا، دعونا نذهب. [ينبح الذئب] 838 01:06:40,960 --> 01:06:41,960 دعنا نذهب. 839 01:07:19,280 --> 01:07:22,360 الليلة سأبقى معك. 840 01:07:24,400 --> 01:07:26,880 إلى الحياة يا حبيبتي. 841 01:08:07,600 --> 01:08:09,120 صباح الخير. 842 01:08:09,200 --> 01:08:10,880 [تثاؤب ميشيل] 843 01:08:12,400 --> 01:08:14,640 صباح الخير. 844 01:08:16,080 --> 01:08:20,000 هل الساعة 8:15؟ لقد فات الأوان. لماذا لم توقظني؟ 845 01:08:20,080 --> 01:08:25,000 تبدأ الجنازة في الساعة 9:00. شيافوني قال للذهاب أولا. البؤس! 846 01:08:25,080 --> 01:08:28,840 - أين هي الكنيسة؟ - إنها ليست في الكنيسة، إنها جنازة علمانية. 847 01:08:30,120 --> 01:08:32,800 - سآخذك. - أنت؟ 848 01:08:32,880 --> 01:08:36,360 نعم، دعونا نذهب معا بين زملائك إذن؟ 849 01:08:38,000 --> 01:08:42,360 لا شئ. نعم، أنا سعيد. 850 01:08:42,440 --> 01:08:46,280 أنا مستعد، أغسل نفسي، آكل شيئاً. 851 01:08:46,360 --> 01:08:49,240 لا، أنت لا تأكل شيئا. أنت تتبع نظامًا غذائيًا. 852 01:08:49,320 --> 01:08:51,480 التفاح والخبز المحمص الكامل. 853 01:09:08,000 --> 01:09:09,960 [ميشيل] أوغو، مرحبًا. 854 01:09:11,000 --> 01:09:15,600 - هذا فيديريكو. - نعم، التقيت به في المخبز. 855 01:09:40,280 --> 01:09:42,280 إيه. 856 01:09:46,240 --> 01:09:49,040 مرحبا بالجميع. 857 01:09:49,120 --> 01:09:52,360 نحن هنا لنقول وداعا لصوفيا. 858 01:09:52,440 --> 01:09:57,360 أرى العديد من الأصدقاء والزملاء الذي رافقها على مر السنين. 859 01:09:57,440 --> 01:10:00,160 اسمي جورجيو فانيلي. 860 01:10:00,240 --> 01:10:03,640 أنا عميد جامعة تورينو. 861 01:10:03,720 --> 01:10:07,160 - [داريو] تورينو. - سوف يفتقد الجميع صوفيا. 862 01:10:07,240 --> 01:10:09,640 أتمنى أن تجد السلام. 863 01:10:09,720 --> 01:10:11,720 [كلمات غير واضحة] 864 01:10:15,720 --> 01:10:17,120 [كلمات غير واضحة] 865 01:10:17,240 --> 01:10:21,320 هذا داريو. الصبي الذي يتحدث لغته. 866 01:10:21,400 --> 01:10:26,200 "كانت صوفيا مارتينيت أعظم عقل 867 01:10:26,280 --> 01:10:29,040 التي عرفتها من أي وقت مضى. 868 01:10:29,120 --> 01:10:33,600 لكني أريد أن أتذكر صوفيا، صديقي، 869 01:10:33,680 --> 01:10:37,000 ليس البروفيسور مارتينيت. 870 01:10:38,320 --> 01:10:42,600 أرى هنا إيزابيل تروبا، هارفيلي، 871 01:10:42,680 --> 01:10:47,720 وجميع الزملاء والأساتذة، مقالات مهمة في مجلتي. 872 01:10:47,800 --> 01:10:51,440 أراهم هنا يبكون على زميلهم، 873 01:10:51,520 --> 01:10:54,880 الصديقة، المرأة الكريمة 874 01:10:54,960 --> 01:10:59,400 دائما على استعداد للمساعدة والتعاون مع الجميع . 875 01:10:59,480 --> 01:11:05,520 كم منا تلقى هدايا من صوفيا؟ 876 01:11:05,600 --> 01:11:10,320 كم يجب أن أشكرها مدى الحياة؟ 877 01:11:10,400 --> 01:11:15,840 لكن الكرم كما نعلم فهو لا ينتمي إلى هذا العالم. 878 01:11:20,360 --> 01:11:23,520 [باللغة الإنجليزية] وداعاً صوفيا، وليكن الله معك". 879 01:11:28,960 --> 01:11:31,480 [كلمات غير واضحة] 880 01:11:38,960 --> 01:11:44,240 سأتذكرك دائمًا كالأول يوم التقيت بك. 881 01:11:44,320 --> 01:11:46,440 في الجامعة. 882 01:11:47,720 --> 01:11:51,040 لقد قرأت أطروحة الدكتوراه الخاصة بي 883 01:11:51,120 --> 01:11:56,120 ووجدها عميقة ومبتكرة. 884 01:11:57,200 --> 01:12:00,480 أخذني معه، تحت جناحه. 885 01:12:02,440 --> 01:12:04,360 لقد وقعنا في الحب. 886 01:12:04,440 --> 01:12:07,600 مشينا لبعض الوقت معا. 887 01:12:07,680 --> 01:12:11,920 لقد نشأت في هذا الشارع. 888 01:12:12,920 --> 01:12:17,600 إذا كنت ما أنا عليه اليوم، أنا مدين لك بذلك يا صوفيا. 889 01:12:19,920 --> 01:12:23,000 أحييك بلغة ليوناردو. 890 01:12:25,600 --> 01:12:30,640 "كل المعرفة تبدأ بالمشاعر." 891 01:12:32,560 --> 01:12:34,360 وداعا صوفيا. 892 01:12:52,840 --> 01:12:54,200 [رجل] إنها مأساة. 893 01:12:57,840 --> 01:12:59,000 ماذا يمكنني أن أقول؟ 894 01:13:00,200 --> 01:13:04,720 دكتور مونتاجو، نائب المفوض شيافوني، مقر شرطة أوستا. 895 01:13:04,800 --> 01:13:07,680 [رجل] سأتوقف عن إزعاجك. 896 01:13:07,760 --> 01:13:11,240 شرطي, كان علي أن أفهم ذلك من الطريقة التي نظر بها. 897 01:13:11,360 --> 01:13:15,800 - أوه. يجب أن أطرح عليك بعض الأسئلة. - هل أترك هاتفي الخلوي معك؟ 898 01:13:15,880 --> 01:13:20,200 لا، إذا لم يغيره مؤخرًا، يجب أن أحصل عليه بالفعل. 899 01:13:20,280 --> 01:13:26,120 لقد كان على هاتف مارتينيت الخلوي. هل كنت على اتصال في كثير من الأحيان في الآونة الأخيرة؟ 900 01:13:26,200 --> 01:13:29,560 كثيرا ما تحدثنا مع بعضنا البعض حول مقالاته. 901 01:13:29,640 --> 01:13:34,120 -كنت مثله قليلاً... كيف تقول ذلك؟ -المقرب؟ 902 01:13:34,200 --> 01:13:37,520 أعرف، أخبرني الجيران. 903 01:13:39,280 --> 01:13:42,680 ووفقا لهم، كثيرا ما كانت تزور مارتينيت. 904 01:13:42,760 --> 01:13:48,120 هذا صحيح، لقد ذهبت لزيارتها. عندما كنت في إيطاليا، مررت بها. 905 01:13:56,440 --> 01:14:00,440 هل ذهبت هناك يوم الاثنين؟ 906 01:14:00,520 --> 01:14:06,360 دكتور شيافوني، الاثنين كنت في منزلي في فلورنسا. 907 01:14:06,440 --> 01:14:11,360 ليس لدي أي شخص يمكنه إثبات ذلك. ليس لدي عذر لذلك اليوم. 908 01:14:12,600 --> 01:14:15,960 كم من الوقت كنت في فلورنسا؟ 909 01:14:16,040 --> 01:14:18,320 حتى الاربعاء. 910 01:14:18,400 --> 01:14:22,840 أنا آخر شخص في العالم أنه سيؤذي صوفيا. 911 01:14:24,520 --> 01:14:26,440 لذا، أخبرني. 912 01:14:26,520 --> 01:14:30,280 من الذي أذى المقال؟ ماذا كتبت صوفيا مارتينيت؟ 913 01:14:30,360 --> 01:14:33,200 لعدة أشخاص. 914 01:14:33,280 --> 01:14:39,840 - لقد حير كثير من العلماء. - هل يمكنك تسمية بعض الأسماء؟ 915 01:14:39,920 --> 01:14:42,000 له مثلا. 916 01:14:46,520 --> 01:14:52,200 شكرًا لك. يجب أن أسألك، رغم ذلك، عدم مغادرة البلاد. 917 01:14:52,280 --> 01:14:56,560 - أنا تحت تصرفكم. - شكرًا لك. 918 01:14:56,640 --> 01:14:59,000 - حتى نلتقي مرة أخرى. - حتى نلتقي مرة أخرى. 919 01:15:00,280 --> 01:15:02,280 [أصوات غير مسموعة] 920 01:15:33,240 --> 01:15:35,400 مهلا، إذن؟ 921 01:15:37,240 --> 01:15:41,000 ما هو الانطباع الذي كان لديك؟ أول ما يأتي إليك. 922 01:15:41,080 --> 01:15:46,160 المحرر له وجه الحمار، إنه يكره الشخص الذي يحمل اللقب الألماني. 923 01:15:46,240 --> 01:15:50,280 ولم يبكي في الجنازة بينما بكى الحمار. 924 01:15:50,360 --> 01:15:53,320 ماذا يعني ذلك؟ الجميع يتفاعل كما يريد. 925 01:15:53,400 --> 01:15:58,080 دكتور، أنت متأكد من أن هناك في المنتصف هل كان هناك ابن امرأة صالحة؟ 926 01:15:58,160 --> 01:16:01,920 - لا أعرف، كاسيلا. - ولكن... 927 01:16:02,000 --> 01:16:07,480 - هناك شيء واحد. لم ألاحظ ذلك، لكن... - من؟ 928 01:16:08,560 --> 01:16:12,320 - لاحظ فيديريكو ذلك. - حسنا، اتصل به. ماذا تنتظر؟ 929 01:16:16,600 --> 01:16:21,240 - عفوا، ولكن من هو فيديريكو؟ - مثل "من هو فيديريكو"؟ 930 01:16:21,320 --> 01:16:24,360 هي زوجة ديروتا. 931 01:16:26,360 --> 01:16:30,640 - "الزوجة"؟ مثل "الزوجة"؟ - حسنا نعم. 932 01:16:38,600 --> 01:16:41,280 [يطرق الباب] نعم. 933 01:16:44,280 --> 01:16:48,120 - دكتور هناك... - اه، نعم، من فضلك، دعه يدخل. 934 01:16:53,560 --> 01:16:56,240 - تحياتي. - صباح الخير، فيديريكو كلوساز. 935 01:16:56,320 --> 01:16:58,920 شيافوني. من فضلك إجلس. 936 01:17:00,960 --> 01:17:02,880 - هل نلتقي في الشروط الأولى؟ - دعونا نأمل. 937 01:17:02,960 --> 01:17:04,440 - لو سمحت. - إذن، 938 01:17:04,560 --> 01:17:08,160 لقد كنت حاضرا في هذه الوظيفة. لن أضيع وقتك. 939 01:17:08,240 --> 01:17:13,800 - كان هناك أيضًا ذلك الصبي داريو. - الجار ابن فوسون. 940 01:17:13,880 --> 01:17:16,280 تحدث بلغة مخترعة. 941 01:17:16,360 --> 01:17:20,000 - حقيقي. - كانت هناك عبارتان كررهما 942 01:17:20,080 --> 01:17:23,960 والذي أعتقد أنه يواصل تكراره هذا جعلني أفكر. 943 01:17:24,040 --> 01:17:27,360 قال: "فالوما ستاس تشي فا" و"أنت تشك". 944 01:17:27,440 --> 01:17:32,080 - والدتي ألمانية، وأنا ثنائي اللغة. - اه، استمر. 945 01:17:32,160 --> 01:17:36,600 لقد جعلوني أفكر، لماذا أعتقد أن هذا ما يحاول قوله. 946 01:17:36,680 --> 01:17:41,440 [يتحدث باللغة الألمانية] 947 01:17:41,560 --> 01:17:44,520 يريدون أن يقولوا: لماذا فعلت ذلك؟ 948 01:17:44,600 --> 01:17:46,640 إنه خطأك." 949 01:17:53,640 --> 01:17:56,640 تعال، تعال. 950 01:17:56,720 --> 01:18:00,480 هيا، هيا. حسنًا، تعال. 951 01:18:03,160 --> 01:18:06,280 داريو، بعض الناس يريدون التحدث معك. 952 01:18:06,360 --> 01:18:08,760 من فضلك، كن جيدا. 953 01:18:09,840 --> 01:18:12,520 مرحبا داريو. هل تتذكرني؟ 954 01:18:15,840 --> 01:18:19,640 أحضرت صديقا اسمه فيديريكو. 955 01:18:19,720 --> 01:18:21,680 - بيدريكو! - مم. 956 01:18:22,720 --> 01:18:28,560 سيقول لك بعض الجمل وسوف تخبرنا إذا كنت ترغب في ذلك. حسنًا؟ 957 01:18:33,000 --> 01:18:37,520 [يتحدث باللغة الألمانية] 958 01:18:40,080 --> 01:18:41,600 [تكرار العبارات] 959 01:18:42,640 --> 01:18:45,560 - آه: "فالوما ستاس تشي فا". - جيد. 960 01:18:45,960 --> 01:18:46,840 [يتحدث باللغة الألمانية] 961 01:18:46,960 --> 01:18:47,880 "أنت تشك." 962 01:18:49,960 --> 01:18:52,240 ماذا يحدث؟ 963 01:18:52,320 --> 01:18:55,280 سيدتي هل تتذكرين في الآونة الأخيرة، 964 01:18:55,360 --> 01:19:00,440 داريو تواصل معنا مع شخص يتحدث الألمانية؟ 965 01:19:00,520 --> 01:19:04,320 "الألمانية"؟ لا. داريو مغلق دائمًا في المنزل. 966 01:19:04,400 --> 01:19:08,800 - في فيلم؟ - سيد فيديريكو، داريو أعمى. 967 01:19:08,880 --> 01:19:11,360 إنه لا يستمع حتى إلى الراديو. 968 01:19:11,440 --> 01:19:14,960 هذه كلمات ما كان يقوله لبضعة أيام. 969 01:19:15,040 --> 01:19:18,440 - إنها ثمرة خياله. - "فالوما ستاس تشي فا". 970 01:19:20,360 --> 01:19:24,680 - ماذا يقول؟ - وهنا يقول: "لماذا فعلت هذا؟" 971 01:19:24,760 --> 01:19:28,280 - الثاني: "إنه خطأك". - أين سمعتهم؟ 972 01:19:28,360 --> 01:19:30,520 الطابق السفلي. 973 01:19:32,440 --> 01:19:34,280 أحسنت يا داريو. 974 01:19:42,520 --> 01:19:48,200 دكتور مونتاجو, دعنا نقول، هل يمكنني رؤيته الآن؟ 975 01:19:48,280 --> 01:19:52,760 نعم من فضلك. أعرف مكانه، سأراك هناك. 976 01:19:59,640 --> 01:20:05,040 مربع، تحقق من جميع الرحلات الجوية على طريق فرانكفورت-تورينو، 977 01:20:05,120 --> 01:20:08,720 وكذلك قائمة الركاب من السبت إلى الاثنين. 978 01:20:08,800 --> 01:20:12,360 يوم القتل. هل فهمت؟ تمام. 979 01:20:26,280 --> 01:20:29,560 - هل أنا في ورطة؟ - يعتمد على. 980 01:20:30,680 --> 01:20:34,880 يا لها من علاقة كانت هناك بين كارل ريختر وصوفيا؟ 981 01:20:34,960 --> 01:20:39,440 كان كارل طالبًا، ليست مشرقة جدًا أيضًا. 982 01:20:39,520 --> 01:20:44,560 صوفيا وقعت في الحب. لقد قدمت ادعاءات كاذبة له. 983 01:20:44,640 --> 01:20:47,280 الحب أعمى مثل الجهل. 984 01:20:48,840 --> 01:20:53,960 دعمته صوفيا ودفعته في كل مكان. الجامعة، منشورات. 985 01:20:54,040 --> 01:20:58,160 ثم تركها. وجد شخصا آخر. 986 01:20:58,240 --> 01:21:01,320 بدأ ليكون أستاذا في هايدلبرغ. 987 01:21:01,400 --> 01:21:04,120 هل تعرفه؟ 988 01:21:04,200 --> 01:21:07,280 تأكيد. 989 01:21:07,360 --> 01:21:09,600 لقد كانت والدتي. 990 01:21:09,680 --> 01:21:13,680 لأنني لن أحظى بزوجة أبداً 991 01:21:13,760 --> 01:21:17,120 لقد اخترت صوفيا كامرأة في عائلتي 992 01:21:17,200 --> 01:21:20,480 لمواصلة التقليد. 993 01:21:20,560 --> 01:21:23,000 أعطيتها لصوفيا كهدية. 994 01:21:24,280 --> 01:21:26,280 هل أحبها؟ 995 01:21:28,080 --> 01:21:31,280 أنا مثلي الجنس، دكتور شيافوني. 996 01:21:31,360 --> 01:21:36,120 صوفيا كانت صديقتي قطعة من عائلتي. 997 01:21:40,680 --> 01:21:44,560 الآن، الماء تحت الجسر. 998 01:21:46,120 --> 01:21:48,280 كل الماء تحت الجسر. 999 01:21:50,360 --> 01:21:55,120 أنا كبير في السن ولقد رأيت الكثير من تلك الأشياء 1000 01:21:56,320 --> 01:22:02,160 أنني لم أعد أعرف إذا كانت ذاكرتي فهي تولد ذكريات أو اختراعات. 1001 01:22:05,880 --> 01:22:09,480 "اهرب من الشهوة والتزم بالنظام الغذائي." 1002 01:22:10,680 --> 01:22:13,960 - هل كتبتها صوفيا لكارل؟ - نعم. 1003 01:22:15,640 --> 01:22:18,360 منذ أن سقطت الأقنعة 1004 01:22:18,440 --> 01:22:22,080 صوفيا لم تهضم أبدا خيانة كارل. 1005 01:22:22,160 --> 01:22:25,120 فعاقبه بنشر المقال. 1006 01:22:26,760 --> 01:22:30,360 بالطبع، لن يكون أداؤه جيدًا إلى سمعتها. 1007 01:22:31,840 --> 01:22:36,240 ريختر، بعد تلك المقالة، لقد تم تشويه سمعته. 1008 01:22:36,320 --> 01:22:39,480 باختصار، هايدلبرغ هي هايدلبرغ. 1009 01:22:39,560 --> 01:22:43,840 مع العلم أن لديك نصف دجال يعتبر من بين المعلمين 1010 01:22:43,920 --> 01:22:48,640 هذا ليس جيدًا لاسم الجامعة. وكان قد قدم بعض الوثائق 1011 01:22:48,720 --> 01:22:52,280 لأطروحاته على دراسات ليوناردو البصرية. 1012 01:22:52,360 --> 01:22:57,400 بعد المقال تم فحصهم وتبين أنها مزيفة. 1013 01:22:59,920 --> 01:23:03,800 هذا لن يساعد لسمعة الأستاذ. 1014 01:23:03,880 --> 01:23:06,280 لذا، إذا فهمت بشكل صحيح، 1015 01:23:06,360 --> 01:23:10,000 النظام الغذائي الذي تشير إليه صوفيا في جدول الأعمال 1016 01:23:10,080 --> 01:23:13,080 هل كان ذلك بسبب التوترات الرومانسية مع كارل؟ 1017 01:23:14,120 --> 01:23:16,960 أراد أن يعاقبه فعاقبه. 1018 01:23:17,040 --> 01:23:20,600 هي التي بنتها، هي التي دمرتها. 1019 01:23:20,680 --> 01:23:24,520 كما حصلت على الجائزة إلى المنزل، تيلامون, 1020 01:23:24,600 --> 01:23:28,040 أن ذلك العام شعر ريختر بالفعل أنه في جيبه. 1021 01:23:31,120 --> 01:23:33,280 أحييكم، شكرا لكم. 1022 01:23:35,280 --> 01:23:37,280 - حتى نلتقي مرة أخرى. - حتى نلتقي مرة أخرى. 1023 01:23:40,120 --> 01:23:42,120 أستاذ. 1024 01:23:43,760 --> 01:23:46,000 اعتقدت… 1025 01:23:47,160 --> 01:23:51,120 لماذا لم يأتي لي عاجلا لتخبرني بهذه القصة؟ 1026 01:23:51,200 --> 01:23:54,480 أنا لا أشير بأصابع الاتهام إلى أي شخص. 1027 01:23:54,560 --> 01:23:57,640 لو قلت لك الحقائق 1028 01:23:57,720 --> 01:24:02,360 كنت قد مرت لرجل عجوز غاضب ومتعطش للانتقام. 1029 01:24:02,440 --> 01:24:06,280 بدلا من ذلك أخذت وقتي بطريقة أخرى. 1030 01:24:06,360 --> 01:24:09,400 - كيف؟ - الاستفسار عنها. 1031 01:24:09,480 --> 01:24:12,320 أنت ذكي يا دكتور شيافوني. 1032 01:24:13,760 --> 01:24:18,320 لقد كنت على يقين من ذلك عاجلاً أم آجلاً كنا قد وصلنا إلى هذه النقطة. 1033 01:24:18,400 --> 01:24:22,480 لها أن تعتقله إنه تمرين في الوظيفة. 1034 01:24:22,560 --> 01:24:24,880 بالنسبة لي هو الانتقام. 1035 01:24:27,800 --> 01:24:30,560 ربما انها حتى وسيلة لتطهير ضميره. 1036 01:24:33,120 --> 01:24:36,240 لم يتوقع ذلك رد فعل ريختر هذا؟ 1037 01:24:37,480 --> 01:24:42,120 لا، صوفيا وأنا أردنا فقط معاقبته. 1038 01:24:43,240 --> 01:24:47,800 وهذا هو الأسف الأكبر الذي سأأخذه إلى القبر. 1039 01:25:00,640 --> 01:25:05,320 [المتحدث] سوف نعطي بدء الصعود على متن الرحلة NH-501 1040 01:25:05,400 --> 01:25:09,400 من تورينو إلى فرانكفورت. سوف نقوم باستقبال الركاب "ذوي الأولوية". 1041 01:25:09,480 --> 01:25:11,120 ومن ثم العائلات التي لديها أطفال. 1042 01:25:11,200 --> 01:25:16,120 أخيرًا سنبدأ بالمقاعد الجلوس من الصفوف 36 إلى 15. 1043 01:25:16,200 --> 01:25:21,360 ستتبع المقاعد من الصف 14 في واحد. شكرا لاهتمامكم. 1044 01:25:21,440 --> 01:25:23,360 مرحبا، صباح الخير. 1045 01:25:23,440 --> 01:25:26,000 - كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - حسنًا. أن… 1046 01:25:27,280 --> 01:25:31,560 - ماذا يحدث؟ - أنك لا تستطيع أن تأخذ هذه الرحلة. 1047 01:25:31,640 --> 01:25:34,520 - عليك أن تأتي إلى مركز الشرطة. - أنا؟ 1048 01:25:35,640 --> 01:25:38,760 - أنا لا أعتقد ذلك. - ألا تعتقد ذلك؟ 1049 01:25:38,840 --> 01:25:41,480 سأعطيك احتمالين، وهما ليسا بالقليل. 1050 01:25:41,560 --> 01:25:46,160 الأول هو أنه يأتي معنا بسلام وحفظ ماء الوجه. 1051 01:25:46,240 --> 01:25:50,880 والثاني هو أنني قيدت يديها أمام كل هؤلاء الناس. 1052 01:25:52,320 --> 01:25:56,160 إذا أغضبك، في مركز الشرطة سأركل مؤخرتها. 1053 01:25:56,240 --> 01:25:58,440 ماذا يختار؟ 1054 01:26:03,640 --> 01:26:06,520 هل يمكنني على الأقل معرفة السبب؟ 1055 01:26:06,600 --> 01:26:10,120 - أنت تعرف لماذا. - لا، لا أعرف. 1056 01:26:12,240 --> 01:26:14,000 القتل. 1057 01:26:17,040 --> 01:26:21,520 [يتحدث باللغة الألمانية] 1058 01:26:28,240 --> 01:26:32,280 وعندنا شهادة رجل أعمى المعاناة من التخلف العقلي. 1059 01:26:32,360 --> 01:26:35,000 انها قليلا قليلا لرمي شخص ما في السجن. 1060 01:26:35,120 --> 01:26:40,440 - نعم، ولكن هناك المزيد. - أولا، هناك شعر. 1061 01:26:40,520 --> 01:26:45,360 لقد أرسلته إلى تورينو لإجراء الحمض النووي. سيستغرق الأمر شهرًا، لكنه اختبار. 1062 01:26:45,440 --> 01:26:50,400 لا، ريختر يستطيع اختلاق الأمر زيارة في الأسبوع السابق 1063 01:26:50,480 --> 01:26:55,120 - ويتم إلغاء الاختبار. - يوجد بصمة الحذاء الجلدي. 1064 01:26:55,200 --> 01:26:58,680 هنا، انظر. هنا هو الدليل. 1065 01:26:58,760 --> 01:27:03,400 هنا، إذا نظرت بعناية، الداخل تالف. 1066 01:27:03,480 --> 01:27:06,920 ثم القدم اليمنى المالك يدعم بشكل سيء. 1067 01:27:07,000 --> 01:27:11,760 إذا سمحت لي بالحصول على الحذاء بواسطة ريختر، يمكنني مطابقتهم. 1068 01:27:11,840 --> 01:27:17,600 في البصمة الرطبة على السجادة كان هناك بعض الأوساخ الملتقطة على الأرض. 1069 01:27:17,680 --> 01:27:21,320 - ربما تركها من يدري متى. - لا. 1070 01:27:21,400 --> 01:27:26,160 لا، حول الكعب وأخمص القدمين كانت هناك بعض المسارات الرطبة. 1071 01:27:26,240 --> 01:27:27,640 إنه من يوم القتل 1072 01:27:27,760 --> 01:27:33,440 ثم بصمة على سجادة المنزل عاش كم من الوقت يمكنه البقاء؟ 1073 01:27:33,520 --> 01:27:36,640 يومين؟ البصمة تثبته. 1074 01:27:36,720 --> 01:27:39,360 ثم هناك معطف ريختر. 1075 01:27:39,440 --> 01:27:44,320 وهي نفس المادة التي تم العثور عليها تحت أظافر مارتينيت. 1076 01:27:45,520 --> 01:27:47,040 [يطرق الباب] ادخل. 1077 01:27:48,520 --> 01:27:50,520 عفوا. 1078 01:27:52,760 --> 01:27:56,040 - طبيب. - شكرًا لك. 1079 01:28:02,720 --> 01:28:07,640 تولى كارل ريختر رحلة جوية من فرانكفورت إلى تورينو 1080 01:28:07,720 --> 01:28:12,640 حتى الساعة 12.30 ظهرًا يوم الأحد. رحلة KL-125. 1081 01:28:16,240 --> 01:28:19,960 ربما يمكننا معرفة ذلك إذا استأجرت سيارة. 1082 01:28:20,040 --> 01:28:23,400 تم بالفعل. استأجر سيارة في الساعة 3 بعد الظهر 1083 01:28:23,480 --> 01:28:26,400 وأعادها يوم الاثنين الساعة 6.30 مساءً. 1084 01:28:26,480 --> 01:28:30,080 سأخبرك أكثر، قالوا لي الأميال. 1085 01:28:30,160 --> 01:28:32,920 سافر مسافة 250 كيلومترا. 1086 01:28:33,000 --> 01:28:36,520 - حسنًا، تورينو أوستا هي 110. - نعم. 1087 01:28:36,600 --> 01:28:41,360 - ذهابا وإيابا، نحن في الداخل. - إذا أعطيتني الحذاء، 1088 01:28:41,440 --> 01:28:44,840 أنا أصلبه بدبوس مثل Tenebrionidae. 1089 01:28:44,920 --> 01:28:49,880 - لماذا لا تقول "علة"؟ - روكو، أنا معجب حقًا 1090 01:28:49,960 --> 01:28:55,680 سواء كنت تعرف هذا المصطلح دراسة الخنافس متعددة الأطوار. 1091 01:28:55,760 --> 01:28:58,040 - نعم. - جيد. 1092 01:28:58,760 --> 01:29:01,280 - تفضل بالجلوس، شكرًا لك. - شكرًا لك. 1093 01:29:05,360 --> 01:29:07,880 افتح التابوت. 1094 01:29:07,960 --> 01:29:12,040 - ماذا يجب أن أجد هناك إلى جانب الجثة؟ - الخاتم . 1095 01:29:12,120 --> 01:29:14,120 - "الخاتم"؟ - نعم. 1096 01:29:14,240 --> 01:29:17,560 - تلك المسروقة من مارتينيت؟ - وضعه ريختر هناك. 1097 01:29:17,640 --> 01:29:22,680 فقط حفار القبور اقتربوا إلى التابوت المفتوح وهو مرتين. 1098 01:29:22,760 --> 01:29:25,840 وفي أحدهما وضع الخاتم. 1099 01:29:28,400 --> 01:29:32,160 - سترى، أنا على حق. - إذا لم يكن على حق، كيف أبدو؟ 1100 01:29:32,240 --> 01:29:35,080 كما هو الحال دائما، إلقاء اللوم لي. 1101 01:29:35,160 --> 01:29:38,520 إذا كنت على حق، تقبل الثناء. 1102 01:29:46,720 --> 01:29:49,200 أهلاً. هنا أنا. 1103 01:29:49,280 --> 01:29:52,720 - أهلاً. - لقد فعلت ذلك في أسرع وقت ممكن. في ذلك الوقت؟ 1104 01:29:52,800 --> 01:29:57,160 القاتل هو كارل ريختر. 1105 01:29:57,240 --> 01:30:01,880 - هل أنت متأكد؟ - نحن في انتظار بعض النتائج، 1106 01:30:01,960 --> 01:30:07,480 لكنه مؤكد بنسبة مائة بالمائة تقريبًا. يمكنك التقدم على زملائك. 1107 01:30:07,600 --> 01:30:10,960 - المؤتمر الصحفي صباح الغد. - هل أثق بك؟ 1108 01:30:11,040 --> 01:30:15,760 أود أن أقول نعم. ثم انظر لي في العيون. 1109 01:30:19,040 --> 01:30:21,160 هل تعرف ماذا أرى؟ 1110 01:30:22,320 --> 01:30:24,320 [روكو] لا شيء. [يضحك] 1111 01:30:25,480 --> 01:30:28,600 كنت في حالة سكر، لقد فعلت، لا أعرف عدد المفاصل، 1112 01:30:28,680 --> 01:30:31,760 لكنك لم تنس عبارة سارة. 1113 01:30:33,040 --> 01:30:37,440 ربما لأنه كان على حق. هل ترى شيئا؟ 1114 01:30:57,120 --> 01:30:59,360 يفتح. 1115 01:31:06,680 --> 01:31:11,840 ريختر، أنت قادم على متن رحلة جوية من فرانكفورت إلى تورينو. 1116 01:31:11,920 --> 01:31:14,280 استئجار سيارة. 1117 01:31:15,440 --> 01:31:21,000 أوقفها على بعد 100 متر من منزل مارتينيت. 1118 01:31:21,080 --> 01:31:24,160 يحدث هذا حوالي الساعة 12.15 مساءً. 1119 01:31:24,240 --> 01:31:29,320 وبعد حوالي الساعة 1.15 ظهراً تبتعد مرة أخرى 1120 01:31:29,400 --> 01:31:33,120 بنفس السيارة وهذا يحدث 1121 01:31:34,480 --> 01:31:38,440 يوم مقتل السيدة. 1122 01:31:41,320 --> 01:31:47,440 الآن عليك أن تشرح لي ماذا كان يفعل هناك في تلك الساعة؟ 1123 01:31:50,600 --> 01:31:54,720 هذا المعطف جميل . حقا. 1124 01:31:56,200 --> 01:31:59,120 إنها نفس القطعة التي كان يرتديها في ذلك اليوم. 1125 01:31:59,200 --> 01:32:01,200 أعتقد أنه تويد. 1126 01:32:01,280 --> 01:32:06,320 فكر في الأمر، كما لو كان الحظ من نفس المادة 1127 01:32:06,400 --> 01:32:09,760 وجدنا ذلك تحت أظافر الضحية. 1128 01:32:11,920 --> 01:32:16,200 انتهت اللعبة، لقد خسرت. إنها تعرف ذلك أيضًا. 1129 01:32:16,280 --> 01:32:19,080 اخدم عقوبتك، استمع لي. 1130 01:32:20,320 --> 01:32:24,880 ادفع ثمن ذنوبك ثم عوضها وجود مع ما تبقى. 1131 01:32:24,960 --> 01:32:28,480 لقد وجدوا بعض اللعاب على يدي السيدة. 1132 01:32:28,560 --> 01:32:31,440 أراهن أن الحمض النووي له. 1133 01:32:31,520 --> 01:32:37,040 الجائزة، التمثال، هل أعادته إلى هايدلبرغ؟ 1134 01:32:50,920 --> 01:32:53,520 لقد كان في نعش صوفيا. 1135 01:32:53,600 --> 01:32:57,320 أنا متأكد أننا سوف نجد آثار أقدامه هناك. 1136 01:33:03,360 --> 01:33:08,320 لم أستطع السماح له. لقد أعطاها له مونتاجو. 1137 01:33:10,480 --> 01:33:12,880 ذلك الوغد الإنجليزي. 1138 01:33:18,880 --> 01:33:24,720 كانت الخطة له. صوفيا من كنت أعرفه سيقول لي: 1139 01:33:24,800 --> 01:33:29,600 "كارل، لدي وثيقة في يدي مما يدحض كل دراساتك." 1140 01:33:29,680 --> 01:33:31,920 الفترة، بما فيه الكفاية. 1141 01:33:32,000 --> 01:33:36,480 وبدلا من ذلك، دخل هذا الثعبان في الطريق. 1142 01:33:37,680 --> 01:33:41,080 اقترح عليها لتدمير مسيرتي المهنية. 1143 01:33:42,280 --> 01:33:44,800 لم أحبها منذ فترة طويلة، هذا صحيح. 1144 01:33:44,880 --> 01:33:49,880 في ذلك الوقت؟ ليس لدي الحق أن أبدأ حياتي من جديد؟ 1145 01:33:50,960 --> 01:33:54,840 الذي يضر قليلا 1146 01:33:54,920 --> 01:33:59,000 هي تلك الوثيقة لقد امتلكتها لفترة طويلة. 1147 01:33:59,080 --> 01:34:00,120 حتى متى؟ 1148 01:34:01,560 --> 01:34:05,680 على الأقل لمدة ثلاث سنوات. سنة رحلته إلى البندقية. 1149 01:34:05,760 --> 01:34:09,960 ثم انتظر مجده ومن ثم إنزاله. 1150 01:34:11,720 --> 01:34:15,200 لكنه كان مونتاجو. 1151 01:34:16,440 --> 01:34:18,800 ربما ضربت الهدف الخطأ 1152 01:34:18,880 --> 01:34:23,920 أو ربما، لا أعرف، كان يجب أن أقتل كلاهما. 1153 01:34:29,120 --> 01:34:33,400 [تنهدات] اجعلني أذهب، إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أضع يدي عليه. 1154 01:34:33,480 --> 01:34:36,280 بحق الرب يا سكيافوني، تفضل. 1155 01:34:48,520 --> 01:34:52,560 العبقرية تفشل أحياناً وبين الحين والآخر يحصل لنا. 1156 01:35:05,040 --> 01:35:06,600 ما هذا؟ 1157 01:35:07,880 --> 01:35:10,720 لماذا أنت الأحمق؟ لماذا لا توضحون أنفسكم؟ 1158 01:35:10,800 --> 01:35:13,320 لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟ 1159 01:35:15,400 --> 01:35:19,400 أنت لست صديقي، وكأنه ليس صديقي. 1160 01:35:19,480 --> 01:35:21,920 الصداقة شيء آخر. 1161 01:36:33,240 --> 01:36:35,560 منذ متى تعمل حتى يوم الأحد؟ 1162 01:37:03,760 --> 01:37:07,040 ترجمات: RAI المرافق العامة