1 00:00:14,360 --> 00:00:17,360 [موسيقى درامية] 2 00:00:51,560 --> 00:00:52,560 [صرير] 3 00:00:55,280 --> 00:00:58,280 [تستمر الموسيقى الدرامية] 4 00:02:09,000 --> 00:02:10,560 مرحبا، كيف الحال؟ 5 00:02:10,640 --> 00:02:13,720 نعم، نحن مستعدون. 6 00:02:13,800 --> 00:02:16,560 - لنفترض أننا نتطلع إلى الأمام. - أوه. 7 00:02:17,840 --> 00:02:20,160 [لهجة رومانية] اضحك. 8 00:02:20,240 --> 00:02:24,400 دعونا نذهب إلى ميلانو، وليس إلى سيشيل وليس لمدة أسبوع. 9 00:02:24,480 --> 00:02:26,480 هل يجب أن أضحك؟ 10 00:02:26,560 --> 00:02:31,360 غابري، عندما تصل إلى ميلانو، لن تتذكر حتى مكان أوستا. 11 00:02:31,440 --> 00:02:34,200 - إنه فشل. - ماذا؟ 12 00:02:34,280 --> 00:02:36,520 أوه، ما هو "الفشل"؟ 13 00:02:36,600 --> 00:02:40,840 ماذا تقول؟ وجدتها أمك أنا أعمل في مكان جميل. 14 00:02:42,560 --> 00:02:46,360 أنا أفهمك، اتركي المدرسة يا مارغريتا. 15 00:02:46,440 --> 00:02:49,040 لكن ميلانو جميلة، فهي تغير حياتك. 16 00:02:49,120 --> 00:02:52,760 أنت دائما تقول نفس الأشياء، ولكن دعونا نكون صادقين. 17 00:02:52,840 --> 00:02:57,400 إذا لم تقامر حتى بروحك في لعبة الروليت، هذا لم يحدث. 18 00:03:02,760 --> 00:03:04,040 [تنهدات] 19 00:03:05,320 --> 00:03:08,760 - بالفعل، إنه على حق. - أفهم. 20 00:03:10,160 --> 00:03:14,680 ولكن لديك الفرصة للمضي قدما. 21 00:03:14,760 --> 00:03:18,680 لو كنت أنت، لن أضيعه. 22 00:03:24,120 --> 00:03:26,520 شكرا على كل شيء، روكو. 23 00:03:28,920 --> 00:03:31,640 أبدأ بحمل الحقائب إلى الأسفل. 24 00:03:32,800 --> 00:03:34,040 تمام. 25 00:03:40,120 --> 00:03:44,520 - كن حذرا، هناك لعب في الداخل. - نقي؟ سنكون حذرين. 26 00:03:44,600 --> 00:03:46,480 يا إلهي، هل هذه المسرحية مصنوعة من الرصاص؟ 27 00:03:47,800 --> 00:03:49,400 مرر ذلك لي. 28 00:03:49,640 --> 00:03:52,360 - ماذا علي أن أفعل؟ - عليك أن تعطيني ذلك. 29 00:03:53,600 --> 00:03:57,480 - لم أكن أتحدث عن الحقائب. - ماذا كنت تتحدث عنه؟ 30 00:03:57,560 --> 00:04:00,360 - ميلان يا أمي. - أفهم. 31 00:04:01,320 --> 00:04:05,360 [تتنهد] ماذا عليك أن تفعل؟ هل يجب أن أخبرك؟ اجلس. 32 00:04:10,600 --> 00:04:14,640 ماذا يجب أن أقول لك؟ هل تحب هذا العالم؟ 33 00:04:17,160 --> 00:04:19,800 لقد أصبح الأمر هراء، أليس كذلك؟ 34 00:04:19,880 --> 00:04:24,200 لقد حولوه إلى مزبلة. لقد حولناها إلى مزبلة. 35 00:04:25,720 --> 00:04:29,640 عليك أن تسافر حول العالم، عليك أن تعرف الناس. 36 00:04:29,720 --> 00:04:32,960 وهناك أيضاً أناس أذكياء، انهم ليسوا جميعا المتسكعون. 37 00:04:34,680 --> 00:04:38,120 اضحك، استمتع، حاول أن تكون سعيدًا. 38 00:04:38,800 --> 00:04:42,520 فقالت أمي: افعل الخير فانساه وأضر وأتوب". 39 00:04:42,600 --> 00:04:48,040 هنا، حاول أن تفعل الخير. هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم. 40 00:04:48,120 --> 00:04:50,680 لا تستمع إلى القديم. 41 00:04:51,720 --> 00:04:54,280 يعرفون ولا يعرفون العبث. 42 00:04:55,840 --> 00:04:59,720 اللعنة، هذا كل شيء، لقد حان الوقت. 43 00:04:59,800 --> 00:05:05,160 إذا وجدت فتاة تحبها وأنت تقع في الحب، تمسّك جيداً. 44 00:05:05,240 --> 00:05:07,560 أين تذهب بحق الجحيم بهذا الوجه؟ 45 00:05:14,400 --> 00:05:16,200 سأشتاق إلك. 46 00:05:23,760 --> 00:05:26,640 - سأفتقدك أيضًا يا روكو. - مم. 47 00:05:26,720 --> 00:05:30,440 - سآتي لرؤيتك. - أنا في انتظارك. 48 00:05:30,520 --> 00:05:32,520 لا تجادل مع أمي. 49 00:05:32,600 --> 00:05:35,720 قلت لا تستمع نصيحة القديم. 50 00:05:35,800 --> 00:05:37,400 - هل أنا كبير في السن؟ - ايه. 51 00:05:39,200 --> 00:05:42,240 روكو. هل تعدني بشيء؟ 52 00:05:43,240 --> 00:05:48,360 - هل تجد صديقة؟ - لماذا علي أن أجد صديقة؟ 53 00:05:48,440 --> 00:05:53,040 لا أحب أن أفكر بك هنا وحدك أنت لا تستحق أن تكون وحيدا. 54 00:05:54,520 --> 00:05:57,360 أنا لست وحدي. انظر، هناك لوبا. 55 00:05:57,440 --> 00:06:00,160 ["قصيدة للفرح" نسخة الروك من الهاتف الخليوي] 56 00:06:00,240 --> 00:06:02,560 آسف، إنه العمل. 57 00:06:05,640 --> 00:06:08,520 - مرحبا ساندرا. - أهلاً. هل أنت مشغول؟ 58 00:06:08,600 --> 00:06:12,080 أنا أقول وداعا لصديق ، عشر دقائق وأنا حر. 59 00:06:12,160 --> 00:06:15,040 اليوم لا أستطيع الجلوس في الصحيفة. 60 00:06:15,120 --> 00:06:18,600 أشعر بالبرد وأشعر برغبة في أخذها معك. 61 00:06:18,680 --> 00:06:22,320 لا يبدو وكأنه اقتراح بالنسبة لي مغري جدا. 62 00:06:22,400 --> 00:06:26,360 وهنا يذوب الثلج لدي حذاء عبارة عن مرحاضين. 63 00:06:27,760 --> 00:06:32,440 سأرافقك لشراء الأحذية. أين تشتري الأحذية عادة؟ 64 00:06:32,520 --> 00:06:36,000 - في طريق فراتينا. - هيا أيها الغبي. 65 00:06:36,080 --> 00:06:41,560 دعونا نفعل هذا في ربع ساعة سوف أراك في الساحة، حسنا؟ 66 00:06:41,640 --> 00:06:43,960 حسنا، وداعا. 67 00:06:53,360 --> 00:06:54,360 [تنهدات] 68 00:07:24,120 --> 00:07:29,000 دكتور مارتينيت، أنا كذلك ريبيكا فوسون من الطابق العلوي. 69 00:07:29,080 --> 00:07:31,080 أيمكنك سماعي؟ 70 00:07:33,680 --> 00:07:35,080 طبيب. 71 00:07:41,360 --> 00:07:45,240 ليس لديهم حذائي هنا. دعنا نذهب إلى منزلك. 72 00:07:45,320 --> 00:07:47,840 إنه المتجر الثالث الذي قمنا بزيارته. 73 00:07:47,920 --> 00:07:52,120 - غدا هو عيد ميلاد ابن عمي. - أنا سعيد. 74 00:07:52,200 --> 00:07:55,240 - هل ستأتي لتناول العشاء؟ - لا، أود أن أقول لا على الإطلاق. 75 00:07:55,320 --> 00:07:56,360 لماذا؟ 76 00:07:56,480 --> 00:08:00,880 وهي ابنة عم لي مع زوجها. إنهم كتاب، أناس مضحكون. 77 00:08:00,960 --> 00:08:03,240 "الكتاب والناس مضحك." 78 00:08:03,320 --> 00:08:06,800 الاسم والصفة إنهم لا يتفقون جيدًا. 79 00:08:06,880 --> 00:08:10,440 - ماذا لو أخبرتك أنني أهتم؟ - أوه، نعم؟ 80 00:08:10,520 --> 00:08:14,920 إذا قلت لك أنني أهتم لا تأتي؟ [تبتسم ساندرا] 81 00:08:15,040 --> 00:08:18,720 - من الصعب التعامل معك. - أخبرني. 82 00:08:20,240 --> 00:08:23,360 نحن نسير، نتحدث عن هذا وذاك. 83 00:08:23,440 --> 00:08:28,720 - دعونا نستمر على هذا النحو. - يا ماما! اسمح لنفسك بالذهاب قليلا! 84 00:08:28,800 --> 00:08:33,480 ساندرا، لأنني لا أملك شيئا لذلك اسمحوا لي أن أذهب. 85 00:08:33,560 --> 00:08:36,080 أوه، شكرا. 86 00:08:38,120 --> 00:08:43,560 ماذا تريد مني أن أقول لك؟ الذي لا أرى هل حان الوقت للذهاب إلى منطقة البحر الكاريبي معك؟ 87 00:08:43,640 --> 00:08:47,800 أنني أريد أن أشارك حياتي معك؟ إذا كنت تريد، سأخبرك. 88 00:08:51,000 --> 00:08:52,480 ما الأحمق أنت. 89 00:08:54,400 --> 00:08:58,160 - ابحث عن حذائها بنفسك. - ساندرا! 90 00:09:03,600 --> 00:09:08,560 [نسخة الروك "قصيدة الفرح"] [شخير] 91 00:09:08,960 --> 00:09:10,040 ما هذا يا أنطو؟ 92 00:09:10,160 --> 00:09:13,480 حدث شيء ما غريب في Via Des Monnaies 32. 93 00:09:13,760 --> 00:09:17,560 تقول ممرضة سابقة من الهبوط في الطابق الأرضي 94 00:09:17,640 --> 00:09:21,640 - الفأر ترك آثار أقدام دموية. - فأر؟ 95 00:09:21,720 --> 00:09:27,240 نعم، يخرجون من باب الجيران، هذا البروفيسور مارتينيت. 96 00:09:27,320 --> 00:09:32,400 ينتهي بهم الأمر بجوار فتحة التهوية. طرقت الباب لكنها لا تجيب. 97 00:09:33,560 --> 00:09:37,200 احصل على شخص ما، اذهب بهذا الاتجاه... لا أتذكر، 98 00:09:37,280 --> 00:09:41,160 خذ شريحة لحم تؤكل من الفأرة قل مرحباً للممرضة السابقة. 99 00:09:41,240 --> 00:09:44,720 - قل وداعًا وارجع إلى كونك شرطيًا. - تمام. 100 00:09:44,800 --> 00:09:48,880 في المرة القادمة، إذا وجدت قطة عالقة في مكان ما، 101 00:09:48,960 --> 00:09:51,960 - اتصل بـCriminalpol مباشرة. - تلقى. 102 00:10:08,080 --> 00:10:10,880 - صباح الخير. - [معًا] صباح الخير. 103 00:10:10,920 --> 00:10:12,840 إنه الباب على اليسار. 104 00:10:12,960 --> 00:10:16,200 مقابل حي سيبيتي، أنا أعيش في الطابق العلوي. 105 00:10:16,280 --> 00:10:20,480 سيدتي من قال أن هذه البقع هي الدم؟ 106 00:10:20,560 --> 00:10:24,760 - كنت ممرضة لمدة 40 عاما. - أوه. 107 00:10:24,840 --> 00:10:28,120 لقد كنت أطرق الباب لمدة نصف ساعة، لكنه لا يجيب. عليك أن تدخل. 108 00:10:29,880 --> 00:10:32,480 - ماذا نفعل؟ - دعونا نحاول الدخول. 109 00:10:32,520 --> 00:10:35,040 أعطه دفعة، ربما سوف ينزل. 110 00:10:35,160 --> 00:10:36,520 دعونا نحاول. 111 00:10:38,000 --> 00:10:40,080 - دعونا نحاول هذا الكتف. - يذهب. 112 00:10:41,320 --> 00:10:43,560 حسنًا. 113 00:10:45,720 --> 00:10:47,720 يسمح؟ 114 00:11:07,440 --> 00:11:09,160 القرف المقدس… 115 00:11:09,960 --> 00:11:14,520 - إذن؟ ماذا يحدث؟ - سيدة فوسون، ابقي هناك. 116 00:11:36,680 --> 00:11:37,680 [أوغو] مهلا. 117 00:11:38,360 --> 00:11:41,560 - إذن، أوغو؟ - هنا يا دكتور. 118 00:11:41,640 --> 00:11:46,080 - ألم في المؤخرة المستوى العاشر. - كنت أعتقد ذلك. 119 00:11:46,160 --> 00:11:48,160 - ولكن لماذا؟ - مثل "لماذا"؟ 120 00:11:48,200 --> 00:11:49,720 لماذا؟ لماذا؟ 121 00:11:49,840 --> 00:11:54,400 - هكذا هو الأمر، تحدث أشياء سيئة. - لماذا أنا؟ 122 00:11:57,240 --> 00:11:59,240 لماذا؟ 123 00:12:03,120 --> 00:12:08,840 - هناك شريحة لحم مذابة هناك. - حتى الأفضل يفشل. من هو؟ 124 00:12:08,920 --> 00:12:13,040 لا أعلم. أنا أعرف فقط وكان اسمها صوفيا مارتينيت. 125 00:12:15,680 --> 00:12:17,000 ما هذا؟ 126 00:12:49,840 --> 00:12:53,760 - هنا جادلوا. - بالفعل. لقد راجعت التركيبات. 127 00:12:53,840 --> 00:12:56,480 أيًا كان من فعل ذلك، فهو لم يدخل عبر النوافذ. 128 00:12:56,560 --> 00:13:01,000 دخول الباب ليس بالأمر الصعب. جئت مع الكتف. 129 00:13:01,080 --> 00:13:03,920 - هل تم إدخال السلسلة؟ - لا. 130 00:13:11,520 --> 00:13:15,720 - من الذي أبلغ مقر الشرطة؟ - السيدة ريبيكا فوسون. 131 00:13:15,800 --> 00:13:17,160 يعيش في الطابق العلوي. 132 00:13:19,640 --> 00:13:24,160 معرفة ما إذا كان هناك مفتاح السيارة. هناك سيارة متوقفة في الأسفل. 133 00:13:24,240 --> 00:13:28,800 - ربما هو له. أين هو إيتالو؟ - ليس لدي أي فكرة. 134 00:13:28,920 --> 00:13:34,400 ليس لديك فكرة؟ إذا ألقي القبض عليه، سأركلها على طول الطريق إلى أورفيتو. 135 00:13:34,480 --> 00:13:37,840 - لماذا أورفيتو؟ - ماذا أعرف بحق الجحيم؟ 136 00:13:37,920 --> 00:13:41,560 إنها المدينة الأولى التي تتبادر إلى ذهني. 137 00:13:47,520 --> 00:13:49,520 [جرس الباب] 138 00:13:56,240 --> 00:13:58,280 مرحبًا، نائب المفوض شيافوني. 139 00:13:58,360 --> 00:14:03,080 - صباح الخير. - كان هناك قليل من الجدل بين الجيران. 140 00:14:03,160 --> 00:14:06,080 - متى؟ - لا نعرف بعد. 141 00:14:06,160 --> 00:14:08,520 - لو سمحت. - شكرًا لك. 142 00:14:08,600 --> 00:14:11,320 - لم تسمع شيئا؟ - لا. 143 00:14:11,400 --> 00:14:16,040 إذا سمعت شيئا، كنت سأشعر بالقلق. 144 00:14:16,120 --> 00:14:20,680 - من فضلك اجلس. - شكرًا لك. 145 00:14:23,560 --> 00:14:26,680 - هل ترغب في القهوة؟ - لا، شكرا جزيلا لك. 146 00:14:27,720 --> 00:14:30,840 أردت أن أسألك، من كانت السيدة مارتينيت؟ 147 00:14:30,920 --> 00:14:35,440 وكانت عالمة، وكانت أستاذة في جامعة تورينو. 148 00:14:35,520 --> 00:14:41,120 قام بتدريس تاريخ الفن. كانت خبيرة بارزة في ليوناردو. 149 00:14:41,200 --> 00:14:43,480 - هل تعرفه؟ - ليس شخصيا. 150 00:14:44,640 --> 00:14:46,840 - هل عاشت وحدها؟ - نعم. 151 00:14:46,920 --> 00:14:51,480 وكان قد طلق منذ سنوات عديدة من زوجها الذي كان يدرس في بيزا. 152 00:14:51,560 --> 00:14:55,640 كان اسمه كارديلي أو كارداريلي، حسنًا. 153 00:14:55,720 --> 00:14:58,240 لديهم ابن، ونحن لا نراه أبدا. 154 00:14:59,240 --> 00:15:02,920 - ربما يعيش في ميلانو؟ - لا أعلم. هل تسألني؟ 155 00:15:03,000 --> 00:15:05,720 [آيات من الغرفة المجاورة] 156 00:15:05,800 --> 00:15:10,240 إنه ابني داريو، لقد استيقظ. اعذرني. 157 00:15:15,440 --> 00:15:19,320 هيا حبيبتي هيا. تعال، دعنا نذهب. 158 00:15:24,520 --> 00:15:29,280 داريو، هذا الرجل من الشرطة. 159 00:15:29,360 --> 00:15:31,800 شرطة. شرطة. 160 00:15:31,880 --> 00:15:35,120 - الشرطة. - تعال يا داريو، تعال. 161 00:15:35,200 --> 00:15:38,200 اجلس، هيا. لذا، أحسنت. 162 00:15:38,280 --> 00:15:41,360 - تمام. هل أنت جائع؟ - "فيجوتي". 163 00:15:41,440 --> 00:15:43,160 البسكويت بالطبع. 164 00:15:43,280 --> 00:15:45,880 - [داريو] "فوليني". - البسكويت، نعم يا عزيزي. 165 00:15:45,960 --> 00:15:48,760 هنا، خذها. تفضل. 166 00:15:50,880 --> 00:15:54,720 لقد كان الأمر هكذا منذ الولادة. انها وراء قليلا. 167 00:15:55,760 --> 00:15:59,520 إنه لا يرى، فهو يتحدث لغته الخاصة. 168 00:15:59,600 --> 00:16:04,320 أو على الأقل يقوم بتحريف الكلمات. لكني أفهم ذلك. 169 00:16:05,480 --> 00:16:07,480 لم يكن هناك شيء يمكن القيام به. 170 00:16:07,560 --> 00:16:12,320 تأخرت ببضع دقائق، كمية أقل من الأكسجين إلى الدماغ. 171 00:16:12,400 --> 00:16:16,120 ثم مشكلة العيون. داريو كان سيئ الحظ. 172 00:16:16,200 --> 00:16:20,720 - لها أيضا. - نعم، أنا وزوجي أيضا. 173 00:16:20,800 --> 00:16:23,040 [داريو يصرخ بكلمات غير واضحة] 174 00:16:24,880 --> 00:16:28,080 - ماذا يعني ذلك؟ - لم أسمع به قط. 175 00:16:28,160 --> 00:16:30,440 بين الحين والآخر يصرخ هراء. 176 00:16:30,520 --> 00:16:32,720 [كلمات غير واضحة] 177 00:16:34,240 --> 00:16:37,840 - ولكن من يعيش هنا بجانبها؟ - لا أحد أمامي. 178 00:16:38,760 --> 00:16:42,400 مقابل صوفيا تعيش سيبيتي، ايلينا وماريو. 179 00:16:42,480 --> 00:16:44,480 [كلمات غير واضحة] 180 00:16:44,600 --> 00:16:47,840 لقد حصل على ركلة من الصراخ من هذا القبيل. من يعرف ما يفكر فيه. 181 00:16:49,800 --> 00:16:54,080 المعلم الفقير. كما تعلمون، أنا أشعر بالخجل قليلا. 182 00:16:54,160 --> 00:16:57,760 - ماذا؟ - أن لا تذرف الدموع عليها. 183 00:16:57,880 --> 00:17:01,720 ولكن ليس لدي المزيد من الدموع. 184 00:17:06,240 --> 00:17:10,920 لا تقلق، أنا الأخير الشخص الذي يستطيع الحكم عليه. 185 00:17:11,000 --> 00:17:12,280 [كلمات غير واضحة] 186 00:17:16,440 --> 00:17:18,560 - شكرا لك. - لو سمحت. 187 00:17:21,560 --> 00:17:23,040 - حتى نلتقي مرة أخرى. - حتى نلتقي مرة أخرى. 188 00:17:33,720 --> 00:17:35,840 داريو. 189 00:17:35,920 --> 00:17:38,040 [ينبح كلب] 190 00:18:08,000 --> 00:18:12,280 - مرحبا. - لقد أحضرت لك قطعة بيتزا من الفرن. 191 00:18:22,960 --> 00:18:25,280 - سوف آكل هذا لاحقا. - نعم. 192 00:18:29,760 --> 00:18:31,760 استمع، 193 00:18:34,640 --> 00:18:36,800 أنت وأنا بحاجة إلى التحدث. 194 00:18:40,000 --> 00:18:45,520 ابن عمي هيلموت سيغادر، لذلك فكرت، حسنا... 195 00:18:45,600 --> 00:18:50,480 - لقد حان الوقت لتعيش معي. - كيف نفعل ذلك؟ 196 00:18:50,560 --> 00:18:55,920 إلغاء هذه الشقة، خذ أشياءك الأربعة وتعال إلي. 197 00:18:56,000 --> 00:19:00,720 لديك أيضًا... ما اسمه؟ الذئب التشيكوسلوفاكي. 198 00:19:00,800 --> 00:19:04,640 تم تدريب الناب الأبيض وبعد ذلك يذهب إلى عمله. 199 00:19:04,720 --> 00:19:08,520 - ثم لا تحصل على طول؟ - إنها كلمة. 200 00:19:08,640 --> 00:19:13,560 لا، ميشيل، لا. لا، إنها ليست كلمة. إنه سهل. 201 00:19:13,640 --> 00:19:17,400 تعال إلي واستخدم الغرفة بواسطة هيلموت لأدواتك. 202 00:19:18,560 --> 00:19:21,760 يجب أن أذهب إلى الحمام. سنتحدث عن ذلك لاحقا. 203 00:19:37,120 --> 00:19:40,720 ♪ كنت ستراهن علينا ♪ 204 00:19:40,800 --> 00:19:44,520 ♪ علينا تبيعني البسمة ♪ 205 00:19:44,600 --> 00:19:50,080 ♪ إذا كنت تريد ذلك، الغناء، والحلم، والأمل مثل هذا ♪ 206 00:19:52,120 --> 00:19:55,720 ♪ عنا، قال الأصدقاء ♪ 207 00:19:55,800 --> 00:19:59,720 ♪ لا، سترى، كل هذا خطأ ♪ 208 00:19:59,800 --> 00:20:03,480 ♪ فوقنا ولا حتى سحابة ♪ 209 00:20:03,560 --> 00:20:07,800 ♪ عنا الحب حكاية خرافية ♪ 210 00:20:07,880 --> 00:20:09,960 ♪ عنا، إذا كنت تريد الطيران ♪ 211 00:20:10,040 --> 00:20:13,560 - هل صحيح أنك "كاجينيري"؟ - أنت "غني". 212 00:20:13,640 --> 00:20:17,400 - أنا؟ هل أنت مجنون؟ - لماذا ليس لديك صديقة؟ 213 00:20:17,480 --> 00:20:20,280 أنت لا تذهب إلى الشاطئ لرؤية الثدي. 214 00:20:20,360 --> 00:20:24,800 في أحد هذه الأيام، نيكو، أنا أفقد الوزن وأضاجعهم جميعًا. 215 00:20:26,240 --> 00:20:28,560 [معًا] "كاجينيري"! 216 00:20:30,760 --> 00:20:33,640 ♪ فوقنا ولا حتى سحابة ♪ 217 00:20:33,720 --> 00:20:37,160 ♪ عنا الحب حكاية خرافية ♪ 218 00:20:37,240 --> 00:20:41,040 ♪ عنا، إذا كنت تريد الطيران ♪ 219 00:20:44,520 --> 00:20:48,120 ♪ علينا مرة أخرى، هيا ♪ 220 00:20:48,200 --> 00:20:51,320 ♪ عنا، إذا كنت تريد الطيران ♪ 221 00:20:51,400 --> 00:20:54,360 ♪ سوف آخذك بعيدًا، إلى حقول القمح ♪ 222 00:20:54,440 --> 00:20:58,360 ♪ الذين ولدوا بداخلي ♪ 223 00:20:58,440 --> 00:21:02,200 ♪ في الأحلام المحرمة لعاشقين ♪ 224 00:21:02,280 --> 00:21:05,400 ♪ في أجمل مكان يوجد ♪ 225 00:21:18,560 --> 00:21:20,360 [تنهدات] 226 00:21:49,960 --> 00:21:51,960 - اسمع، فيديريكو. - لا، توقف. 227 00:21:52,040 --> 00:21:55,000 عندما تبدأ بهذه الطريقة، فأنا أعرف الإجابة بالفعل. 228 00:21:55,080 --> 00:22:00,720 دعونا ننسى ذلك، دعونا نستمر أن تعيش مثل دودتين تحت الأرض. 229 00:22:00,800 --> 00:22:05,440 ولكن عليك أن تقول لي شيئا واحدا. هل هذه هي الحياة؟ 230 00:22:06,800 --> 00:22:09,240 أنت تقول ذلك مرة أخرى أن المخبز ملك لزوجتك؟ 231 00:22:10,560 --> 00:22:11,560 نعم. 232 00:22:11,680 --> 00:22:15,080 يجب أن أنتظر حتى تتقاعد للعيش معك؟ 233 00:22:17,880 --> 00:22:21,440 لا تأتي للعمل نوبتك الليلة في المخبز. 234 00:22:21,520 --> 00:22:25,240 تجنب أيضًا الاتصال بي. أريد أن أبقى لوحدي. 235 00:22:39,360 --> 00:22:43,840 [لكنة توسكان] أنا هنا كتب ثمينة، أشياء مجنونة. 236 00:22:43,920 --> 00:22:48,480 - لماذا لا تقوم بعملك؟ - لا تزعجني، انظر. 237 00:22:48,560 --> 00:22:52,800 نثر بيترو بيمبو طبع سنة 1745. 238 00:22:52,880 --> 00:22:58,120 هنا وجدت تاريخ إيطاليا بواسطة جوتشيارديني، 1824. 239 00:22:58,200 --> 00:23:02,280 إذا لم تفعل شيئًا حيال ذلك، فأنا متأكد، نظرا لمستواك الثقافي 240 00:23:02,360 --> 00:23:06,560 سوف آخذهم، وإلا فسوف ينفدوا في سلة إعادة التدوير. 241 00:23:06,640 --> 00:23:09,200 اذهب إلى العمل، هيا. 242 00:23:09,720 --> 00:23:12,600 [تنهدات] حسنًا، أنا ميت. 243 00:23:14,160 --> 00:23:17,120 تعالي يا فتاة صغيرة، تعالي. سأعتني بك. 244 00:23:31,640 --> 00:23:33,880 - أوجو. - اه يا دكتور. 245 00:23:35,840 --> 00:23:38,080 - كيف حالك؟ - جيد شكراً. 246 00:23:39,280 --> 00:23:42,880 - كيف حال الفتاة؟ مع… - مع يوجينيا؟ 247 00:23:42,960 --> 00:23:45,000 حسنا، شكرا لك، نوع. 248 00:23:45,080 --> 00:23:47,360 الجميع يبقى في المنزل. 249 00:23:47,440 --> 00:23:49,880 - قلبان وكوخان. - تأكيد. 250 00:23:49,960 --> 00:23:54,920 نحن وحدنا على أي حال رحلة واحدة من الدرج بعيدا. 251 00:23:55,000 --> 00:23:59,960 على أية حال، أنا دائما أبقى في منزله. وحدي في منزلي إنه أمر محزن. 252 00:24:00,040 --> 00:24:04,800 ومع ذلك، كل شيء ملون، البهجة ثم هناك لها. 253 00:24:04,880 --> 00:24:10,600 - أين تفعل ذلك؟ - يا دكتور لا تسأل نفسك هذه الحقائق. 254 00:24:10,680 --> 00:24:14,960 - وأنا في سن معين أروح فين؟ - تذكر ياجو: 255 00:24:15,040 --> 00:24:18,960 "لن تكون هناك هزيمة أبدا في قلوب المناضلين". 256 00:24:25,840 --> 00:24:29,920 - في رأيك هل هي سيارة قديمة؟ - لا أعرف حتى إذا كانت سيارة. 257 00:24:35,000 --> 00:24:37,560 - هل تعرف كيف يبدو لي؟ - ايه. 258 00:24:37,640 --> 00:24:40,560 إنها تبدو كواحدة من جوقة الجيش الأحمر. 259 00:24:40,680 --> 00:24:46,800 لا، لا، في جوقة الجيش الأحمر الذكور فقط يغنون، ولا الإناث. 260 00:24:47,600 --> 00:24:49,360 - صباح الخير. - [معًا] صباح الخير. 261 00:24:49,480 --> 00:24:52,920 [في الصقلية] كم هو بارد! دمي يبرد. 262 00:24:53,000 --> 00:24:56,120 - بالمناسبة أين الدم؟ - الطابق الأرضي. 263 00:24:56,200 --> 00:24:58,440 - من بالداخل؟ - الأمير تشارمينغ. 264 00:24:58,520 --> 00:24:59,520 م.ه. 265 00:25:01,960 --> 00:25:05,760 - ما هذا؟ - هل ارتديت الجرموق؟ 266 00:25:05,840 --> 00:25:09,240 انظر، سأخبرك. لقد أغضبتني أنتما الإثنان. 267 00:25:09,320 --> 00:25:11,400 - ولكن لا فائدة. - اه... 268 00:25:11,480 --> 00:25:15,040 لقد وجدت سطح السفينة، يجب أن يكون هو الذي في الفناء. 269 00:25:15,120 --> 00:25:18,520 أحسنت يا سكيبيوني أعطها لوالدي عند وصولهم. 270 00:25:21,400 --> 00:25:25,000 المنازل. يمكنك البقاء هنا وانتظر الطب الشرعي. 271 00:25:25,080 --> 00:25:28,320 - أخبره أن ينظر في السيارة. - نعم يا سيدي. 272 00:25:29,440 --> 00:25:34,440 ارجع إلى مركز الشرطة، وقم بالبحث على مارتينت، انظر من هو، حسنا؟ 273 00:25:34,520 --> 00:25:36,120 هنا يا كيس». 274 00:25:41,560 --> 00:25:44,840 لقد تلقى ضربة بين الوتدي والجداري. 275 00:25:44,920 --> 00:25:49,280 ضرب بشيء ثقيل. سأقطعها وأخبرك بالمزيد. 276 00:25:49,360 --> 00:25:52,320 ولم يتم العثور على سلاح الجريمة. 277 00:25:52,400 --> 00:25:56,000 - ماذا يجعلنا هذا نفكر؟ - يعتمد على. 278 00:25:56,080 --> 00:25:59,640 ضربها القاتل مع شيء من ممتلكاته 279 00:25:59,720 --> 00:26:02,320 أو وجدته هنا وأخذته بعيدًا. 280 00:26:02,400 --> 00:26:05,560 أكيد القاتل كان يعرف مارتينيت. 281 00:26:05,640 --> 00:26:09,440 - لماذا؟ - هناك وعاءان وكأسان. 282 00:26:09,520 --> 00:26:12,360 لم يكن لديه الوقت لمسح الطاولة. 283 00:26:12,440 --> 00:26:16,360 - ربما كانوا يعملون معا. - من المحتمل. 284 00:26:16,440 --> 00:26:19,560 كان لديه هاتف محمول قديم مع مفاتيح كبيرة. 285 00:26:19,640 --> 00:26:22,120 - لم تكن تكنولوجية. - ايه. 286 00:26:22,200 --> 00:26:27,560 اكتشفنا أنها عاشت بمفردها الجثة بفضل الفأر. 287 00:26:27,640 --> 00:26:30,360 خرج القاتل من الباب . 288 00:26:30,440 --> 00:26:33,040 لم يكن مقفلاً أو مع السلسلة. 289 00:26:33,160 --> 00:26:38,040 إيه، لا، لم تكن هناك علامات للدخول القسري، مثل على النوافذ. 290 00:26:38,120 --> 00:26:41,800 ثم انفتحت الضحية على القاتل. 291 00:26:41,880 --> 00:26:44,000 او القاتل . 292 00:26:57,480 --> 00:26:59,480 تحيات. 293 00:27:00,960 --> 00:27:03,880 هل هناك أي شيء مثير للاهتمام؟ 294 00:27:03,960 --> 00:27:07,240 مذكرات الضحية وبعض الإيصالات. 295 00:27:07,320 --> 00:27:12,520 لا يوجد شيء آخر مثير للاهتمام. الأشياء المعتادة، الصحف، المظلة. 296 00:27:21,360 --> 00:27:26,360 أفهم. متى يمكنك أن تعطيني هذا؟ 297 00:27:26,440 --> 00:27:29,400 - مجرد تحليل. - تأكيد. 298 00:27:37,640 --> 00:27:42,680 نجد معلومات عن السيدة. حساب بنكي، ملكية، وظيفة. 299 00:27:42,760 --> 00:27:46,760 العائلة والأصدقاء والكلاب والقطط وما شابه ذلك. 300 00:27:51,120 --> 00:27:54,960 - هل وجدت آمنة؟ - لا، لا شيء. 301 00:27:55,040 --> 00:27:58,920 السؤال يطرح بشكل عفوي. إنها لا تبدو وكأنها امرأة غنية بالنسبة لي. 302 00:27:59,000 --> 00:28:01,400 وأود أن تجنب السرقة كدافع. 303 00:28:01,480 --> 00:28:05,080 لماذا تقتل امرأة من هو أكثر من 70 سنة؟ 304 00:28:05,160 --> 00:28:08,880 مدرس سابق، عالم، دودة الكتب؟ 305 00:28:09,760 --> 00:28:14,920 ربما هو سابق لأوانه قليلا. وأود أن أركز على ذلك والكمبيوتر. 306 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 بالتأكيد. 307 00:28:20,920 --> 00:28:23,640 - سأتوقف عن إزعاجك. - ربما نعم. 308 00:28:29,240 --> 00:28:31,360 دعنا نذهب، لوبا. 309 00:28:36,440 --> 00:28:41,520 صوفيا مارتينيت, ولد عام 1945 في بونت سان مارتن. 310 00:28:41,600 --> 00:28:45,200 في عام 2009 ترك الكرسي حيث قام بالتدريس في تورينو، 311 00:28:45,280 --> 00:28:47,920 لكنه كان يتردد على عالم الدراسات. 312 00:28:49,080 --> 00:28:54,120 لديه سلسلة من المنشورات في مجلات الدراسات الفنية. 313 00:28:54,200 --> 00:28:58,000 لقد فاز بالكثير من الجوائز وألقى العديد من المؤتمرات. 314 00:28:58,080 --> 00:29:03,400 أفهم. يقول الجار الذي كان متزوجا ولديه ولد. 315 00:29:03,520 --> 00:29:06,520 نعم، مع زوجها السابق بيترو كارديلي. 316 00:29:06,600 --> 00:29:11,000 - يقوم بتدريس الفيزياء في بيزا. - أفهم. الابن؟ 317 00:29:11,080 --> 00:29:15,080 - جيانلوكا كارديلي، يعيش في بييلا. - ما العمل الذي تقوم به؟ 318 00:29:15,160 --> 00:29:19,760 - هنا مكتوب "مستقل". - إذا قالوا "مستقل"، 319 00:29:19,840 --> 00:29:23,440 هذا يعني أنهم لا يفعلون أي شيء من الصباح إلى المساء. 320 00:29:23,520 --> 00:29:28,520 إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكن للمرء أن يكتب محاميا، عامل، مدير، موظف. 321 00:29:28,600 --> 00:29:31,400 نحن نفهم، الأمر واضح. يستمر. 322 00:29:31,480 --> 00:29:35,440 كأنه عندما يقول أحدهم: "أنا أتعامل مع الاستيراد والتصدير". 323 00:29:35,520 --> 00:29:38,840 - ماذا يعني ذلك؟ - كل شيء واضح. 324 00:29:40,040 --> 00:29:43,240 دعونا نستمر نائب المفتش سكيبيوني 325 00:29:43,320 --> 00:29:46,040 أو هل تريد كسر كراتي مرة أخرى؟ 326 00:29:46,120 --> 00:29:49,040 - أنا أعرف هذه الأشياء بالفعل. - لا أفعل. 327 00:29:49,120 --> 00:29:54,000 أوغو، وليس أنا. أود أن أسمعهم، حسنا؟ 328 00:29:54,080 --> 00:29:56,480 عليك أن تشرح لي شيئا. 329 00:29:56,560 --> 00:30:00,520 كيف تأتي لحظات بديلة من الوضوح النادر جدا 330 00:30:00,600 --> 00:30:05,920 في لحظات الهاوية، من الضباب، من الهاوية؟ 331 00:30:06,680 --> 00:30:08,720 هاه، أوغو؟ 332 00:30:10,120 --> 00:30:12,520 - تفضل. - نعم. 333 00:30:12,600 --> 00:30:18,360 دائما في عالم الدراسات كان لديه خلافات مع نصف أوروبا. 334 00:30:18,440 --> 00:30:21,400 لقد كان رجلاً نشيطًا جدًا. 335 00:30:21,480 --> 00:30:24,240 لقد تخصصت في ليوناردو دافنشي. 336 00:30:25,360 --> 00:30:27,280 حسنا… 337 00:30:27,360 --> 00:30:32,080 ابحث عن زوجها السابق وابنها، حسنًا؟ 338 00:30:32,160 --> 00:30:34,560 حسنًا؟ 339 00:30:42,000 --> 00:30:45,240 - ماذا قلت؟ - أنا أفهم، كيس، إيه. 340 00:30:57,720 --> 00:31:01,440 أين ذهبت يا سيباستيا؟ [تنهدات] 341 00:31:10,480 --> 00:31:14,640 هل تفهمين يا لوبا؟ واحدًا تلو الآخر، جميعهم يغادرون. 342 00:31:28,240 --> 00:31:30,240 هيا، اذهب. 343 00:31:39,400 --> 00:31:42,400 حسنًا، لقد سارت الأمور بشكل جيد الليلة، على ما أعتقد. 344 00:31:42,480 --> 00:31:45,640 نعم، ولكن لفترة من الوقت نحن هادئون. 345 00:31:47,960 --> 00:31:51,160 - سبب؟ - يجب ألا نبالغ يا إيتالو. 346 00:31:51,240 --> 00:31:54,560 نحن في أوستا، نحن في انتظار شخص ما من الخارج. 347 00:31:54,640 --> 00:31:57,600 إذا انتشر الخبر، فإننا نخاطر كثيرًا. 348 00:31:58,920 --> 00:32:02,760 - حتى متى؟ - لا أعرف. 349 00:32:02,840 --> 00:32:05,360 على الأقل بضعة أسابيع. 350 00:32:06,400 --> 00:32:11,600 - هل أنت مفلس؟ - لا، ولكن أريد أن أكون قادرا على الثقة. 351 00:32:11,680 --> 00:32:15,320 لقد اخترعت التعليق لإخراجي؟ 352 00:32:15,440 --> 00:32:19,320 تعال! بفضل كونه شرطي، ترى الفاسد في كل مكان. 353 00:32:19,400 --> 00:32:22,520 لم أكن أضايقك، ولكن التوقف مطلوب. 354 00:32:22,600 --> 00:32:27,640 لا تقلق، سنعود إليك. يمكنك الصمود لمدة 15 يومًا، أليس كذلك؟ 355 00:32:32,560 --> 00:32:35,600 إيتالو، آسف، هل يمكنك إرضاء فضولي؟ 356 00:32:36,800 --> 00:32:38,720 من'. 357 00:32:38,800 --> 00:32:41,880 لماذا لا تتخلى عن الزي الرسمي الخاص بك؟ ماذا تفعل به؟ 358 00:32:43,520 --> 00:32:45,520 لا أعلم. 359 00:32:46,800 --> 00:32:49,040 أفكر في ذلك كل يوم. 360 00:32:51,160 --> 00:32:53,720 لقد وضعته على نفسي عن طريق الصدفة. 361 00:33:08,160 --> 00:33:12,920 لا يوجد أحد هناك، لوبا. لقد ذهبوا جميعا. 362 00:33:13,000 --> 00:33:15,240 لقد تركنا وحدنا. 363 00:33:27,080 --> 00:33:30,320 اه. [نسخة الروك "قصيدة الفرح"] 364 00:33:35,360 --> 00:33:38,240 - إذن؟ - مرحبا روكو. 365 00:33:38,320 --> 00:33:41,720 - كيف حالك؟ كل شيء على ما يرام؟ - نحن في ميلانو. 366 00:33:41,800 --> 00:33:47,240 منزلنا قريب في محطة مترو فاماجوستا. 367 00:33:47,320 --> 00:33:52,240 - المنظر يشبه فيلم الزومبي. - تحبين أفلام الرعب . 368 00:33:52,320 --> 00:33:56,240 - أحب أن أنظر إليهم، لا أن أبقى بداخلهم. - أوه. 369 00:33:56,320 --> 00:33:59,480 سأذهب للنوم، سأبدأ المدرسة غدًا. 370 00:33:59,560 --> 00:34:03,760 اللباس بشكل جيد والتصرف بشكل جيد. كن لطيفًا مع الجميع. 371 00:34:03,840 --> 00:34:07,280 إذا تركت انطباعًا جيدًا في البداية، العيش على الدخل. 372 00:34:07,360 --> 00:34:09,880 قلنا "لا نصيحة". 373 00:34:11,760 --> 00:34:15,880 حسنا، أنت على حق. مرحبا، ليلة سعيدة. 374 00:34:36,080 --> 00:34:40,360 هل تدرك؟ شريط البروتين. 375 00:34:40,440 --> 00:34:44,560 لا بد لي من الحد من الكربوهيدرات ، الكحول والدهون بشكل عام. 376 00:34:44,640 --> 00:34:49,280 - ماذا يهمني؟ - لماذا لا تجلب لي بييرون بعد الآن؟ 377 00:34:49,360 --> 00:34:53,200 لقد كان رائعا. تقيأ، أغمي عليه. أغمي عليه وتقيأ. 378 00:34:53,280 --> 00:34:55,320 - لقد استمتعت به. - كلما قلت رؤيتي، كلما كان ذلك أفضل. 379 00:34:55,360 --> 00:34:56,880 - هل يفعل القرف؟ - ايه. 380 00:34:56,960 --> 00:35:00,840 - لأخذه من هنا إلى تيرامو. - لماذا تيرامو؟ 381 00:35:00,920 --> 00:35:03,960 ماذا أعرف؟ إنها المدينة الأولى التي تتبادر إلى الذهن. 382 00:35:04,040 --> 00:35:06,440 حسنًا، على أية حال... 383 00:35:06,520 --> 00:35:11,320 فويلا! صوفيا مارتينيت, بكل روعة. 384 00:35:11,400 --> 00:35:15,440 -هل انتهيت من ذلك؟ - لقد ماتت. هل تريد الاستمرار في البكاء؟ 385 00:35:15,520 --> 00:35:18,920 - لا، لكنه لا يجعلني أضحك. - حسنًا. 386 00:35:19,000 --> 00:35:24,480 قُتلت السيدة الاثنين، بين الساعة 12 ظهرًا و2 ظهرًا، هل ترى؟ 387 00:35:24,560 --> 00:35:28,240 وهنا ضربة حادة وعنيفة لقد حطم جمجمتها. 388 00:35:28,320 --> 00:35:30,760 أنا أقوم بتحليل الخطوط. 389 00:35:30,840 --> 00:35:35,360 أود أن أقول كائن فظة مربعة وثقيلة. 390 00:35:35,440 --> 00:35:39,200 - وهو ما لم نجده بعد. - اه هنا. 391 00:35:40,360 --> 00:35:43,880 يوجد قماش تحت الأظافر. 392 00:35:45,600 --> 00:35:49,640 -هل حاربت القاتل؟ - لن أقول ذلك. 393 00:35:49,720 --> 00:35:52,320 في رأيي، كان لديه اتصال. 394 00:35:52,400 --> 00:35:56,360 أخذت بعض العينات، سأرسلها إلى ميشيلا لمعرفة المزيد. 395 00:35:56,440 --> 00:35:58,400 لماذا تسميها ميشيلا؟ 396 00:35:58,480 --> 00:36:02,400 حتى لو كنتما معًا، لا يمكنك الاتصال بها بالاسم. 397 00:36:02,480 --> 00:36:05,680 - دكتور جامبينو. - ولكن اللعنة عليك! 398 00:36:08,920 --> 00:36:13,440 - كم كان طول السيدة؟ - أم ... 1.63 م. 399 00:36:14,720 --> 00:36:17,920 - هل ضربت من أعلى إلى أسفل؟ - نعم. 400 00:36:18,000 --> 00:36:21,800 - كم كان أطول القاتل؟ - خمسة عشر سنتيمترا. 401 00:36:21,880 --> 00:36:24,640 يجب أن أظهر لك شيئا. 402 00:36:24,720 --> 00:36:28,040 - البنصر، ترى؟ كان هناك خاتم. - نعم. 403 00:36:28,120 --> 00:36:32,560 - كان يتناوله دائمًا، ويأكل الجلد. - إيمان؟ 404 00:36:32,640 --> 00:36:37,840 أنت لا تعرف القرف. انها على اليمين! الإيمان يذهب إلى اليسار، هيا. 405 00:36:37,920 --> 00:36:41,080 ثم مضى وقت طويل منذ أن انفصلت. 406 00:36:41,160 --> 00:36:44,920 لقد أخبرت الدكتور جامبينو، لكنه لم يجد شيئا. 407 00:36:45,000 --> 00:36:50,160 في رأيي أن القاتل قتلها ثم أخذ الخاتم منها. 408 00:36:50,240 --> 00:36:52,440 السؤال هو "كيف ذلك؟" 409 00:36:52,520 --> 00:36:57,000 ربما قال الخاتم الكثير وكان من الأفضل أن تختفي. 410 00:36:58,680 --> 00:37:01,720 - إذن سأغتنم الفرصة. - جربه. 411 00:37:01,800 --> 00:37:06,000 استغرق الأمر لإخراجها منه ربما مادة تشحيم. 412 00:37:06,080 --> 00:37:09,160 - هل كان يسيل لعابه؟ - من شأنه أن يكون ركلة لطيفة في المؤخرة. 413 00:37:09,240 --> 00:37:13,800 دعونا نحاول، يمكن أن يكون لنا فكرة فقط. ليس هناك الكثير من الأشياء. 414 00:37:15,680 --> 00:37:19,920 - هل يمكنني أن أعترف لك بشيء؟ -هل قتلت المرأة العجوز؟ 415 00:37:20,000 --> 00:37:22,120 أنا أمزح، قل لي. 416 00:37:23,520 --> 00:37:25,680 [روكو] أنا أفقد القطع. 417 00:37:26,800 --> 00:37:32,600 عندما يحدثون يفتحون الستائر، وأنا أنظر إلى المنظر. 418 00:37:33,600 --> 00:37:36,720 ليس كثيرا. أنا أفقد القطع. 419 00:37:36,800 --> 00:37:40,360 - لم أفهم. ماذا فقدت؟ - غابرييل. 420 00:37:40,440 --> 00:37:42,840 - أين ذهب؟ - في ميلانو. 421 00:37:42,920 --> 00:37:46,520 حسنا، لديك منزل مجاني. لا يوجد ألم في الحمار. 422 00:37:46,600 --> 00:37:49,760 الحل الوحيد هو أن تفعل مثلي. 423 00:37:49,840 --> 00:37:53,320 - يجب ألا تربط نفسك بأي شخص أبدًا. - وميكايلا؟ 424 00:37:53,400 --> 00:37:55,480 اوه ميشيلا ... 425 00:37:55,560 --> 00:37:58,920 لقد حصلت علي في لحظة ضعف . 426 00:37:59,000 --> 00:38:02,880 ثم إنه عملي. أنا "أحب" ذلك وأنا لا أريد أن أشعر بالذنب. 427 00:38:02,960 --> 00:38:05,680 - من قال لك شيئا؟ - الأمر للتوضيح. 428 00:38:05,760 --> 00:38:10,640 - أنت تتكلم كثيرًا وأنت أسوأ مني. - استمع لي. 429 00:38:10,720 --> 00:38:13,920 يمكنك أن تعكس على تشوهات الوجود، 430 00:38:14,000 --> 00:38:17,240 ولكن في النهاية سينتهي بنا الأمر جميعًا هناك. 431 00:38:17,320 --> 00:38:22,120 طاولة معدنية, معطف خشبي ومساء الخير. 432 00:39:10,520 --> 00:39:12,600 فانغ، الحب! 433 00:39:23,040 --> 00:39:25,040 [حوار غير مسموع] 434 00:39:31,120 --> 00:39:34,120 [موسيقى حزينة] 435 00:39:48,080 --> 00:39:50,640 [نسخة الروك "قصيدة الفرح"] 436 00:39:53,320 --> 00:39:56,840 - أخبرني يا دكتور بالدي. - لم تكن صوفيا مارتينيت غنية. 437 00:39:56,920 --> 00:40:01,640 تم استئجار المنزل وعلى الحساب بالكاد يوجد 2000 يورو في البنك. 438 00:40:01,720 --> 00:40:05,680 لم يكن لديه ألقاب أو شقق وعاش على معاشه. 439 00:40:05,760 --> 00:40:08,640 لقد كان جوهريًا، لكنه لا يبرر القتل. 440 00:40:08,720 --> 00:40:14,000 بالضبط. عمل جيد. لا أستطيع البقاء على الهاتف معها طوال اليوم. 441 00:40:18,160 --> 00:40:21,040 إذا لم يكونوا مجانين، فنحن لا نريدهم. 442 00:40:43,560 --> 00:40:47,640 - نصف ساعة ثم سأغادر. - طيب، هل تسمح لي بقراءتها قبل تسليمها؟ 443 00:40:47,680 --> 00:40:49,760 نعم، كل شيء على ما يرام بالفعل. 444 00:40:49,880 --> 00:40:51,520 - تمام. هل أنت بخير أيضا؟ - نعم. 445 00:40:51,600 --> 00:40:54,000 - هل تحتاج إلى أي شيء؟ - دكتور بوتشيلاتو. 446 00:41:00,400 --> 00:41:03,240 - روكو. أهلاً. - أهلاً. 447 00:41:03,320 --> 00:41:05,320 يستمع… 448 00:41:06,360 --> 00:41:10,040 أنا أحمق، أنت لا تستحق ذلك. 449 00:41:11,080 --> 00:41:15,480 ولكن إذا أعطيتني الفرصة، أود أن أستمر… 450 00:41:15,560 --> 00:41:20,640 لا يوجد شيء للاستمرار، لأنه لم يبدأ أي شيء على الإطلاق. 451 00:41:22,480 --> 00:41:25,680 أنت على حق، ولكن بالأمس عاملتك معاملة سيئة. 452 00:41:27,080 --> 00:41:31,920 النصيحة الوحيدة ما أشعر أنني أقدمه لك هو الاعتناء بنفسك. 453 00:41:33,080 --> 00:41:36,000 - مم. - أنا أقول ذلك بالنسبة لك. 454 00:41:36,080 --> 00:41:40,680 تشعر بالسوء، وتعيش بشكل سيء، ولا يمكنك ذلك للاستمتاع بلحظات الحياة. 455 00:41:42,880 --> 00:41:45,560 - الأحذية؟ - همم؟ 456 00:41:45,640 --> 00:41:48,680 - لم تشتري الحذاء؟ - لا. 457 00:41:48,760 --> 00:41:53,720 لا، أنا لا أحتاج إليها. لدي زوجين جديدين. 458 00:41:56,480 --> 00:41:59,360 هل خرجت معي لتعاملني معاملة سيئة؟ 459 00:42:00,640 --> 00:42:03,360 لا، لا، لا. 460 00:42:03,440 --> 00:42:05,800 هذا ليس صحيحا، أردت أن أراك. 461 00:42:06,800 --> 00:42:12,840 أردت أن أراك، ولكن بعد ذلك يسقط كالحجاب الأسود أمام العيون 462 00:42:14,280 --> 00:42:16,280 وأصبح الأحمق. 463 00:42:18,400 --> 00:42:23,040 كما تعلمون، المتسكعون لقد وقعت في الحب في المدرسة الثانوية. 464 00:42:23,120 --> 00:42:25,560 هذا يكفي، رغم ذلك. 465 00:42:25,640 --> 00:42:29,200 اعتقدت أنه يمكن أن يكون علاقة طبيعية 466 00:42:29,280 --> 00:42:32,720 بين رجل ناضج وامرأة. 467 00:42:35,360 --> 00:42:37,640 أحتاج إلى الخفة. 468 00:42:39,040 --> 00:42:41,840 - أنت لست خفيفا. لا. - لا. 469 00:42:42,680 --> 00:42:43,680 لا. 470 00:42:45,760 --> 00:42:49,840 حسنًا، سأذهب لكتابة القطعة عن صوفيا مارتينيت. 471 00:42:49,920 --> 00:42:52,480 لقد كانت امرأة عظيمة، هل تعلم؟ 472 00:42:52,560 --> 00:42:57,160 لقد ولت قطعة من الثقافة. هذا هو عنوان المقال. 473 00:42:57,240 --> 00:43:02,000 نصف أوروبا يحسدها، كانت معروفة أقل من لاعبة كرة قدم. 474 00:43:06,920 --> 00:43:09,200 تمام. 475 00:43:09,280 --> 00:43:12,240 - أهلاً. - أهلاً. 476 00:43:19,960 --> 00:43:22,200 ظهر كاتب العدل. 477 00:43:22,280 --> 00:43:25,280 لديه إرث بواسطة صوفيا مارتينيت. 478 00:43:25,360 --> 00:43:28,720 قصد كتبه في مكتبة البلدية . 479 00:43:28,800 --> 00:43:33,640 - إنه إرث مهم، على ما يبدو. - فوماجالي لن يكون سعيدا. 480 00:43:33,720 --> 00:43:38,920 ما هو الخطأ؟ وكانت السيدة مطلقة. 481 00:43:39,000 --> 00:43:43,880 ولم يرى ابنه قط، لم تكن غنية. لماذا قتلها؟ 482 00:43:43,960 --> 00:43:48,000 ربما كان لديه شيء مهم أن أي شخص كان مهتما. 483 00:43:48,080 --> 00:43:53,240 - ما الذي يمكن أن يكون ثمينًا في شخص مثلها؟ - ربما كتاب خاص. 484 00:43:53,320 --> 00:43:57,760 - كتاب يستحق الكثير. - هل تحتفظ به في المنزل دون خزنة؟ 485 00:43:57,840 --> 00:44:00,840 - ربما خاتم. - خاتم؟ 486 00:44:00,920 --> 00:44:04,160 نحن نعلم أنها توفيت يوم الاثنين بين الساعة 12:00 و14:00. 487 00:44:04,240 --> 00:44:07,960 من القياسات ويبدو أن هناك حجة. 488 00:44:08,040 --> 00:44:11,520 دعونا نسمع من الجيران. دعونا نسمع من كان هناك. 489 00:44:11,600 --> 00:44:15,720 نحن نسأل الزوج. ما هو اسمه؟ الاستاذ… 490 00:44:15,800 --> 00:44:19,040 - كارديلي؟ - كارديلي، نعم. والابن. 491 00:44:19,160 --> 00:44:20,560 - حسنًا؟ - تمام. 492 00:44:22,520 --> 00:44:25,240 كم هو جميل هذا الكلب . 493 00:44:29,320 --> 00:44:33,600 - أوه، هل أنت هنا؟ أين كنت؟ - لا مكان. 494 00:44:40,880 --> 00:44:45,280 لا تعطيني هراء المنبه مرة أخرى سوف ركلة مؤخرتك. 495 00:44:46,360 --> 00:44:48,280 أم… 496 00:44:48,360 --> 00:44:53,840 لذلك أنا مع فتاة، التاريخ معقد، سأتركه في أقرب وقت ممكن. 497 00:44:57,600 --> 00:45:01,800 - هل يجب أن أصدقك؟ - افعل ما تريد. 498 00:45:04,280 --> 00:45:06,880 هل تتذكر ما قلته لك 499 00:45:08,600 --> 00:45:11,320 في البداية متى التقينا؟ 500 00:45:11,400 --> 00:45:14,920 لقد أخبرتني بأشياء كثيرة، لا أعرف ما الذي تقصده. 501 00:45:15,000 --> 00:45:17,920 قلت لك أنك تبدو مثل ابن عرس. 502 00:45:18,960 --> 00:45:23,600 لقد قابلت العديد من ابن عرس، ولكن أبدا في قوة الشرطة. 503 00:45:23,680 --> 00:45:26,200 نعم، أتذكر ذلك. 504 00:45:27,240 --> 00:45:30,560 لقد شاركتني في عملية الاختطاف من شاحنة الماريجوانا. 505 00:45:30,640 --> 00:45:35,320 لقد كسبنا الكثير من المال. هذا شيء واحد يجب أن نتذكره. 506 00:45:35,400 --> 00:45:37,560 - صحيح، إنها ذكرى جميلة. - حقيقي؟ 507 00:45:37,680 --> 00:45:38,920 - جيد. - أوه. 508 00:45:39,600 --> 00:45:43,040 ثم ستفهم أنه ليس عليك أن تقول لي هراء 509 00:45:43,120 --> 00:45:45,600 وليس عليك أن تكسر خصيتي. 510 00:45:45,680 --> 00:45:48,920 فهم ما هم التأمين الوحيد الذي لديك؟ 511 00:45:50,280 --> 00:45:53,680 سأخبرك مرة أخرى، إيتالو. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 512 00:45:55,400 --> 00:45:59,600 سأخبرك مرة أخرى. أنا أرى فتاة. 513 00:45:59,680 --> 00:46:01,840 لقد بدأت اللعب مرة أخرى. 514 00:46:03,920 --> 00:46:06,520 لا أعلم ما هي المنعطفات التي وصلت إليها 515 00:46:06,600 --> 00:46:10,600 لكن إذا رجعت إلى الشر لا تأتي للاتصال بي بعد الآن. 516 00:46:13,080 --> 00:46:17,000 قل لي شيئا. لماذا يجب أن ينتهي بي الأمر هناك؟ 517 00:46:21,760 --> 00:46:25,840 حسنًا. أرى أنك قمت باختيارك. 518 00:46:25,920 --> 00:46:28,360 - حظا سعيدا، إيتالو. - شكرًا لك. 519 00:46:31,480 --> 00:46:34,160 - تمام. - ماذا تعتقد؟ 520 00:46:35,240 --> 00:46:39,640 هل تعتقد أنك تعرف كل شيء دائمًا؟ أن تكون لا غنى عنها؟ 521 00:46:39,720 --> 00:46:41,520 هل تعرف ما أنت؟ 522 00:46:42,360 --> 00:46:46,280 شخص ليس لديه الكرات ليطلق النار على نفسه بمسدس. 523 00:46:46,360 --> 00:46:50,080 قلت لك، أنت لست والدي، أنت لست أخي. 524 00:46:50,160 --> 00:46:55,280 كما تقول، اهتم بشؤونك الخاصة ودعني أعيش حياتي. 525 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 صباح الخير. 526 00:47:22,840 --> 00:47:25,040 ها أنت ذا. 527 00:47:27,480 --> 00:47:29,880 ما زلت لا أستطيع التفكير 528 00:47:29,960 --> 00:47:33,800 أن تحت منزلي كانت هناك جريمة قتل. 529 00:47:33,840 --> 00:47:34,840 أوه. 530 00:47:36,720 --> 00:47:42,160 السيدة فوسون، أطلب منك مجهودًا آخر للذاكرة. 531 00:47:42,240 --> 00:47:44,960 الآن نحن نعرف على وجه اليقين 532 00:47:45,040 --> 00:47:50,360 أن السيدة مارتينيت كانت قُتل يوم الاثنين بين الساعة 12 ظهرًا و 2 ظهرًا. 533 00:47:50,440 --> 00:47:55,520 - هل تتذكر أين كنت؟ - يوم الاثنين ذهبت للتسوق. 534 00:47:55,600 --> 00:48:00,640 عدت حوالي الساعة 10:00. لقد وضعت داريو في النوم. 535 00:48:00,720 --> 00:48:04,560 - ثم ذهبت إلى محل الخردوات. - أوه. 536 00:48:04,640 --> 00:48:09,160 - هل تتذكر كم من الوقت كنت بعيدا؟ - كانت الساعة 12:00 أو 12:15. 537 00:48:09,240 --> 00:48:13,160 يرن إنذار الهاتف الخليوي لحبوب ضغط الدم. 538 00:48:13,240 --> 00:48:18,600 لقد عدت والتي كانت الساعة 1 ظهرًا أو 1.10 ظهرًا. 539 00:48:18,680 --> 00:48:22,880 لقد وجدت داريو يجلس على الأريكة الذي ضحك. 540 00:48:22,960 --> 00:48:24,840 [يصرخ بكلمات غير واضحة] 541 00:48:24,920 --> 00:48:28,280 - ماذا يقول؟ - لا أعلم، إنها كلمات جديدة. 542 00:48:28,360 --> 00:48:31,360 - "رائع!! - أعرف هذا، الماء. 543 00:48:31,440 --> 00:48:35,480 - سأذهب لأعطيه شيئاً ليشربه. - سمعت ضجيجاً أو أحسست بشيء ما 544 00:48:35,560 --> 00:48:39,040 - أمام باب السيدة؟ - لا. 545 00:48:39,120 --> 00:48:42,840 أنا آسف، لم أسمع أي شيء. 546 00:48:42,920 --> 00:48:47,320 ولم أرى شيئاً غريباً على الأقل هذا ما أتذكره. 547 00:48:47,400 --> 00:48:50,880 أوه، أوه، أوه، أوه. بهدوء شديد. 548 00:48:50,960 --> 00:48:55,200 - "بوبونا". - "بوبونا" نعم بالطبع. جيد. 549 00:49:27,960 --> 00:49:32,880 - روكو. هناك ابن مارتينيت. - اجعله يجلس. 550 00:49:32,960 --> 00:49:34,920 - السيبيتي... - من؟ 551 00:49:35,000 --> 00:49:36,960 جيران مارتينيت. 552 00:49:37,080 --> 00:49:39,920 وهي تعمل في السوبر ماركت يجلب سيارات الإسعاف. 553 00:49:40,000 --> 00:49:43,680 في يوم القتل كانوا في العمل، لقد فحصنا. 554 00:49:44,560 --> 00:49:49,000 اسمع، العلاقة مع إيتالو، من الآن فصاعدا، يمكنك الاحتفاظ بها. 555 00:50:33,360 --> 00:50:36,240 - ديروتا. - أوه. 556 00:50:41,240 --> 00:50:45,160 ما الأمر يا ميشي؟ لقد كنت غريبًا طوال اليوم. 557 00:50:50,880 --> 00:50:54,840 ابق قويا. ماذا يحدث لك؟ 558 00:50:57,800 --> 00:51:01,080 تحدث معي، أنا صديقك. 559 00:51:01,160 --> 00:51:03,160 هيا أخبرني. 560 00:51:08,120 --> 00:51:13,000 ابن عمي الذي اسمه، على سبيل المثال، فيليبو... 561 00:51:13,080 --> 00:51:16,760 أوقف البغل. هل اسمه فيليب أم لا؟ 562 00:51:16,840 --> 00:51:18,920 - نعم نعم. - أنت يجري "كس". 563 00:51:19,000 --> 00:51:22,360 قل: ابن عمي اسمه فيليبس. 564 00:51:22,440 --> 00:51:25,720 ابن عمي يدعى فيليبو، هل هذا جيد؟ 565 00:51:27,120 --> 00:51:30,480 الأمر لا ينطبق على النساء، بل على الرجال. 566 00:51:30,560 --> 00:51:32,960 - أين؟ - "أين"؟ 567 00:51:33,040 --> 00:51:38,000 لن يذهب إلى أي مكان، بمعنى ممارسة الحب. 568 00:51:38,080 --> 00:51:39,440 - أفهم ذلك، فهو مثلي الجنس. - نعم. 569 00:51:39,520 --> 00:51:40,640 فماذا يفعل؟ 570 00:51:40,760 --> 00:51:44,160 ابن عمي لديه صديق. 571 00:51:44,240 --> 00:51:48,160 - ما اسم هذا الصديق؟ - [باللغة السردينية] آه، يا لها من عائق! 572 00:51:48,240 --> 00:51:53,280 - ماذا يهمك؟ - لفهم أفضل، أدخل في المناقشة. 573 00:51:53,360 --> 00:51:58,200 - دعونا نمضي قدما، جيمو. - اه جيمو. لا تقاطعني. 574 00:51:58,280 --> 00:52:02,080 - ما اسم ابن عمي؟ أين تذهب؟ تعال! - اعذرني. 575 00:52:04,400 --> 00:52:08,080 أعني أن ابن عمي لديه هذا الصديق. 576 00:52:10,080 --> 00:52:12,640 - ولكنهم لا يعيشون معا. - أوه، لا؟ 577 00:52:12,720 --> 00:52:16,640 لا، لأنه لا أحد في المدينة يعرف. 578 00:52:16,720 --> 00:52:21,120 - لو عاشوا معًا لكنا نعرف. - تمام. 579 00:52:21,200 --> 00:52:25,880 - لماذا لا يريدون السماح لها أن تكون معروفة؟ - الجميع سيعرف أنني مثلي الجنس. 580 00:52:25,960 --> 00:52:30,000 لكانت حياتهم قد انتهت سوف يعذبونه, لهم… 581 00:52:30,080 --> 00:52:33,320 - ماذا تقول عندما يضعونك جانباً؟ - انتظر. 582 00:52:33,400 --> 00:52:36,440 - لدي هنا. - حيث سجنوا اليهود . 583 00:52:36,520 --> 00:52:40,000 - الغيتو. سوف يعزلونهم. - جيد. 584 00:52:40,080 --> 00:52:44,200 ولن يكون لهم حياة بعد الآن، بدلا من ذلك يجب أن يعيشوا. 585 00:52:44,280 --> 00:52:46,680 إنهم يعيشون حبهم في الخفاء. 586 00:52:47,960 --> 00:52:50,640 ولكن ماذا حقا؟ 587 00:52:50,720 --> 00:52:55,520 هذا ليس عادلا. الجميع يحب من يريد ومتى يريد. 588 00:52:55,600 --> 00:52:59,400 ثم إنه خطأ لا تتحركوا للعيش معًا. 589 00:53:00,640 --> 00:53:06,400 إذا كان لدى ابن عمك صديق والصديق هو نفس الحجم، 590 00:53:06,480 --> 00:53:09,720 إنه حقًا "لا يحتاج إلى تفكير"، بالضبط. 591 00:53:09,800 --> 00:53:13,080 يمكنهم شراء النصف الملابس والأحذية. 592 00:53:13,160 --> 00:53:16,600 هل تعرف ما الادخار؟ لا شيء سوى الفواتير. 593 00:53:29,480 --> 00:53:31,920 كم مضى منذ أن رأيت والدتك؟ 594 00:53:33,320 --> 00:53:36,160 لا أعلم. 595 00:53:36,240 --> 00:53:38,960 أعتقد أنه كان في ديسمبر من العام الماضي. 596 00:53:39,040 --> 00:53:41,480 ومن لا يسمعها؟ 597 00:53:41,560 --> 00:53:47,160 - لا أعلم، عيد الميلاد أم رأس السنة؟ - بعد ليلة رأس السنة. 598 00:53:47,240 --> 00:53:50,760 - اتصلت بها على الهاتف. - السبب؟ 599 00:53:55,480 --> 00:53:58,280 ماذا تفعل يا سيد كارديلي؟ 600 00:54:00,800 --> 00:54:06,680 لقد كان لدي العديد من المغامرات. أنا لست محظوظا جدا في العمل. 601 00:54:08,200 --> 00:54:12,880 قبل أن تتحقق، كان لدي مشاكل مع القانون. 602 00:54:14,480 --> 00:54:18,080 إنها قصة منذ 15 عامًا، وكان عمري 25 عامًا. 603 00:54:18,160 --> 00:54:22,920 كنت في ورطة. الجميع يرتكب الأخطاء، أليس كذلك؟ 604 00:54:23,920 --> 00:54:27,600 على أية حال، كان لدي حانة للنبيذ، لكنها تحولت بشكل سيء. 605 00:54:27,680 --> 00:54:30,160 ماذا يفعل الآن؟ 606 00:54:31,360 --> 00:54:33,600 لدي حلم قديم. 607 00:54:33,680 --> 00:54:37,560 أود أن أفتح ملجأ خاص بي. 608 00:54:37,640 --> 00:54:41,880 - المأوى سوف يكلف المال، أليس كذلك؟ - أنا أعرف. 609 00:54:41,960 --> 00:54:45,760 أنا وشريكي لدينا شيء جانبا. 610 00:54:45,840 --> 00:54:49,240 ثم هناك البنوك. [روكو يضحك] 611 00:54:50,520 --> 00:54:55,720 سأخبرك سراً، إذا لم تكن على علم بذلك. 612 00:54:55,800 --> 00:54:58,880 البنوك تعطي المال لأولئك الذين لديهم بالفعل. 613 00:54:58,960 --> 00:55:01,360 وإلا يمكنك نسيانهم. 614 00:55:07,640 --> 00:55:09,840 والدته… 615 00:55:09,920 --> 00:55:12,080 لقد كان شخصًا مهمًا جدًا. 616 00:55:13,320 --> 00:55:16,480 - هل عانيت من هذا؟ - والدتي… 617 00:55:18,480 --> 00:55:21,680 وكانت عالمة، مثل والدي. 618 00:55:21,760 --> 00:55:24,280 ليس لدي أي علاقة معهم. 619 00:55:27,720 --> 00:55:30,320 أين كنت يوم الاثنين بين الساعة 12 ظهرًا و2 ظهرًا؟ 620 00:55:32,080 --> 00:55:34,280 في بييلا. 621 00:55:53,520 --> 00:55:55,520 ومع ذلك، 622 00:55:56,480 --> 00:55:59,280 أخبر ابن عمك أنه أحمق، بدس. 623 00:55:59,360 --> 00:56:02,040 - إذا أراد أن يعيش مع شخص ما، عليه أن يفعل ذلك. - ايه. 624 00:56:02,120 --> 00:56:05,800 ماذا يقولون في المدينة فركوا بعضهم البعض في الصدر. 625 00:56:05,880 --> 00:56:08,120 وكان أبي أيضاً… 626 00:56:10,880 --> 00:56:12,840 - ما هي الكلمة لليهود؟ 627 00:56:12,920 --> 00:56:14,480 - غيتو؟ - نعم. 628 00:56:14,600 --> 00:56:17,560 غيتو في موزاجروجنا. 629 00:56:17,640 --> 00:56:20,600 أبي، الروح الطيبة، كان لديه يد واحدة فقط. 630 00:56:20,680 --> 00:56:25,400 وكان قد فقد الآخر مع جزازة العشب، فكر في الألم. 631 00:56:25,480 --> 00:56:29,800 في كل مرة مر عبر الساحة بالطرود صاحوا به: 632 00:56:29,880 --> 00:56:33,720 "أومبي، هل تحتاج إلى يد؟" وضحك الجميع. 633 00:56:33,800 --> 00:56:36,480 - هل تضحك أيضا؟ - لا. 634 00:56:36,560 --> 00:56:41,080 لم يرد أبي، ولم يرد. 635 00:56:41,160 --> 00:56:44,800 عندما فاز بالبطولة الإقليمية بيد واحدة 3 في صف واحد 636 00:56:44,880 --> 00:56:49,040 وفي المفقود تم ذلك ضع رأس جسر، اصمت. 637 00:56:49,120 --> 00:56:54,160 الجميع يدفع له الاحترام، هل تفهم؟ "قد يتغوط الأظافر." 638 00:56:54,240 --> 00:56:58,360 ولكن يجب أن أقول هذه الأشياء إلى ابن عمي؟ 639 00:56:58,440 --> 00:57:01,520 نعم، في رأيي، إنها مقدمة جميلة. 640 00:57:01,600 --> 00:57:02,960 "لطيفة" ماذا؟ 641 00:57:03,080 --> 00:57:04,600 - مقدمة. - الذي - التي؟ 642 00:57:04,720 --> 00:57:08,560 ماذا قال يسوع. "يا سيد، أنا لا أفهم." 643 00:57:08,640 --> 00:57:12,240 - "سأعطيك المقدمة." - ليس المقدمة، المثل. 644 00:57:12,320 --> 00:57:15,640 المثل. لم تذهب إلى التعليم المسيحي؟ 645 00:57:15,720 --> 00:57:18,920 نعم فعلت ذلك مرتين. 646 00:57:19,000 --> 00:57:22,360 تكررت في المحاولة الأولى لم أتمكن من ذلك. 647 00:57:24,160 --> 00:57:28,200 كيف يفشل شخص ما إلى التعليم المسيحي؟ 648 00:57:28,280 --> 00:57:31,200 لقد تقيأت المضيف. 649 00:57:32,720 --> 00:57:37,280 كاهن رعية موزاجروجنا أراد أن يفعل طرد الأرواح الشريرة علي. 650 00:57:52,040 --> 00:57:55,760 لماذا يخبرني بكل هذه الأكاذيب، حسنًا؟ 651 00:57:55,840 --> 00:57:59,480 قل لي الحقيقة. دعونا جميعا نضيع وقتا أقل. 652 00:58:00,480 --> 00:58:04,160 - أين كنت يوم الاثنين؟ - كنت... 653 00:58:06,240 --> 00:58:10,040 في سيرفينيا لرؤية الملجأ الذي أرغب في شرائه. 654 00:58:10,120 --> 00:58:15,320 أوه، هل استغرق الأمر كل هذا الوقت؟ لقد كان هنا في الوادي، بالقرب من هنا. 655 00:58:15,400 --> 00:58:20,760 وفقا لك، أستطيع أن أدينك بتهمة القتل أو يمكن أن أشك؟ 656 00:58:20,840 --> 00:58:24,200 - هل هذا ما يهمك؟ - لا. 657 00:58:25,240 --> 00:58:28,640 في أي وقت عاد إلى بييلا؟ 658 00:58:28,720 --> 00:58:31,440 في وقت مبكر من بعد الظهر، على ما أعتقد. 659 00:58:33,880 --> 00:58:39,080 أفهم. شخص ما كان يقتل والدته 660 00:58:39,160 --> 00:58:43,240 وكانت تزور الملجأ الذي تريد شراءه؟ 661 00:58:45,360 --> 00:58:49,480 - ما اسم الملجأ؟ - ليه بيريريس. 662 00:58:49,560 --> 00:58:52,280 فهمت "Les Perreres". 663 00:58:53,280 --> 00:58:59,720 - هل رأيت أحدا؟ - المالك السيد كومبات. 664 00:58:59,800 --> 00:59:04,000 فإذا أراد التخلص منه، لأنه يجب أن يتقاعد. 665 00:59:04,080 --> 00:59:06,080 [يطرق الباب] 666 00:59:09,240 --> 00:59:14,200 حسنًا، لا بأس. تبقى متاحة. 667 00:59:22,200 --> 00:59:25,680 روكو, أخبرني ألبرتو عن الخاتم. 668 00:59:25,760 --> 00:59:30,920 كان هذا في غرفة النوم انظر إلى إصبع البنصر في اليد اليمنى. 669 00:59:34,920 --> 00:59:38,360 أنتو، دعه يقوم بالتكبير. 670 00:59:40,320 --> 00:59:43,680 دوتو، عن جيانلوكا لقد وجدت بعض السوابق. 671 00:59:43,760 --> 00:59:47,400 - خدم ستة أشهر بتهمة الاحتيال. - يعني ماذا؟ 672 00:59:47,480 --> 00:59:49,240 مجوهرات مزيفة. 673 00:59:49,320 --> 00:59:52,080 مع صاحب متجر مزيف من إيفريا، 674 00:59:52,200 --> 00:59:56,640 فصنع القلائد والأساور الآن وتمريرها على أنها قديمة. 675 00:59:56,720 --> 00:59:59,400 لقد حصل على بضعة يورو. 676 00:59:59,480 --> 01:00:03,720 دعونا نسرع، الزوج السابق مارتينيت في المشرحة. 677 01:00:03,800 --> 01:00:05,440 هل هو ميت أيضا؟ 678 01:00:07,160 --> 01:00:10,840 في كثير من الأحيان تجعلني أسقط على كراتي على الأرض، هل تعلم؟ 679 01:00:12,760 --> 01:00:14,760 [قرن] [أوغو] تييه! 680 01:00:36,440 --> 01:00:38,280 - [الوكيل] شكرا لك. - حتى نلتقي مرة أخرى. 681 01:00:39,320 --> 01:00:43,480 أستاذ، نائب الرئيس شيافوني. 682 01:00:43,560 --> 01:00:45,800 كارديلي بيترو. 683 01:00:45,880 --> 01:00:49,960 [روكو] Chiroptera، المعروف باسم الخفافيش. 684 01:00:50,040 --> 01:00:54,440 الحيوان الثديي الوحيد الذي يستطيع الطيران. يعاني من ضعف البصر. 685 01:00:54,520 --> 01:00:57,960 في الليل، وذلك بفضل لانبعاث الموجات فوق الصوتية 686 01:00:58,040 --> 01:01:01,520 الذي يحدد الفريسة والعقبات. 687 01:01:01,600 --> 01:01:04,800 حتى لو كان الجو باردًا، أفضل أن أمشي قليلاً. 688 01:01:04,880 --> 01:01:07,760 - هل تمانع؟ - لا من فضلك. 689 01:01:13,080 --> 01:01:16,840 أحدث إصدارات صوفيا كان على وشك 690 01:01:16,920 --> 01:01:19,800 الدراسات البصرية ليوناردو. 691 01:01:21,440 --> 01:01:26,600 على الرغم من أننا لم نعد نتواعد بعد الآن، قرأت المقالات التي نشرها. 692 01:01:27,640 --> 01:01:31,080 كانت صوفيا عالمة مهمة. 693 01:01:31,160 --> 01:01:35,400 صدقني، لقد أحببنا بعضنا البعض كثيرًا. 694 01:01:38,760 --> 01:01:42,200 - ماذا يمكنك أن تخبرني عن ابنك؟ - ايه! 695 01:01:42,280 --> 01:01:47,760 أنا وابني لم نتفق أبدًا. 696 01:01:47,840 --> 01:01:53,000 أعتقد أنه رأى والدته بين الحين والآخر، ولكن معي 697 01:01:54,080 --> 01:01:59,120 لقد كانت قصة مغلقة قبل وقت طويل من الطلاق. 698 01:02:00,400 --> 01:02:05,280 لسوء الحظ، لا يمكنك الحصول عليه دائمًا الابن الذي تحلم به، أليس كذلك؟ 699 01:02:06,560 --> 01:02:12,080 - يمكنه أن يقول الشيء نفسه عن والده. - نعم بالطبع هذا صحيح. 700 01:02:12,160 --> 01:02:17,120 مع جيانلوكا، من الأخطاء، لقد فعلت الكثير منهم. 701 01:02:17,200 --> 01:02:21,600 - كثيرة جداً. - ساعدني على فهم شيء ما. 702 01:02:22,800 --> 01:02:25,480 هل تعرف من كانت صوفيا ترى؟ 703 01:02:25,560 --> 01:02:31,320 حسنًا، لم نسمع حتى من بعضنا البعض بعد الآن لتحية عيد الميلاد لسنوات. 704 01:02:31,400 --> 01:02:35,560 صوفيا وأنا تزوجنا كان لدينا جيانلوكا. 705 01:02:35,640 --> 01:02:40,200 لقد ذهب لفترة من الوقت، حتى لو لم تكن مفروشة بالورود. 706 01:02:40,280 --> 01:02:42,680 - ثم؟ - ثم، 707 01:02:42,760 --> 01:02:47,960 عندما كان جيانلوكا في العشرين من عمره، بدأت علاقة سرية. 708 01:02:48,040 --> 01:02:52,800 لقد استمررنا لبضع سنوات ثم انفصلنا. 709 01:02:54,680 --> 01:02:58,000 - شكرًا لك. وداعا يا أستاذ. - لو سمحت. 710 01:03:25,760 --> 01:03:30,600 [صوت غابرييل] "لدي 11 كائنًا في صفي مع القبعة في الداخل. 711 01:03:30,680 --> 01:03:35,640 للتعرف على بينك فلويد لقد استخدموا تطبيقًا على هواتفهم المحمولة." 712 01:03:38,680 --> 01:03:40,680 تمام. 713 01:03:48,520 --> 01:03:52,640 وعندما انتقلوا إلى هنا، لقد كرهتهم. 714 01:03:52,720 --> 01:03:57,320 - حتى لو قدمت له الضيافة. - انها دائما مثل هذا. 715 01:03:58,880 --> 01:04:02,320 لاحظت شخص عندما يغادر. 716 01:04:02,400 --> 01:04:05,440 لقد لاحظتني فقط عندما مت؟ 717 01:04:07,880 --> 01:04:12,240 لا، لقد لاحظتك دائمًا. هل يمكن أن يقال؟ 718 01:04:12,320 --> 01:04:16,040 لا، ليس باللغة الإيطالية، ولكن المفهوم واضح. 719 01:04:21,000 --> 01:04:23,520 - ثم يمر. - ماذا؟ 720 01:04:31,200 --> 01:04:35,120 يمر الكآبة على غابرييلي. 721 01:04:36,960 --> 01:04:39,320 الوقت يشفي هذا الشعور. 722 01:04:41,120 --> 01:04:44,200 حتى لو لم أذكر الوقت. 723 01:04:45,760 --> 01:04:50,200 - هل هو تحرير؟ - بطريقة ما، نعم. 724 01:04:52,120 --> 01:04:57,200 إذا كنت تفكر في ذلك، حتى الظلال لم تعد منطقية. 725 01:04:57,280 --> 01:05:02,080 الظل يمثل الوقت. فهو يطول ويقصر. 726 01:05:03,120 --> 01:05:06,520 يريد النور. هل سبق لك أن رأيت ظل بلا ضوء؟ 727 01:05:08,160 --> 01:05:11,440 حتى الضوء لا أعرف ما هو بعد الآن. 728 01:05:14,040 --> 01:05:16,200 لا أعلم أين الظلام . 729 01:05:18,360 --> 01:05:20,640 لم يعودوا يعنيني بعد الآن. 730 01:05:22,160 --> 01:05:27,400 إذا لم يعد لدى المرء عيون، لا يوجد ضوء يمكن أن يكون مهما. 731 01:05:27,480 --> 01:05:31,240 - ألا تستطيع رؤيتي الآن؟ - أنت من يراني. 732 01:05:32,560 --> 01:05:34,560 ليس أنت؟ 733 01:05:36,000 --> 01:05:39,760 ماذا لديك في رأسك؟ حكاية خرافية؟ 734 01:05:40,880 --> 01:05:45,680 لا يوجد شيء من ذلك التي يمكنك حتى أن تتخيلها عن بعد. 735 01:05:45,760 --> 01:05:48,720 ماذا يجب أن أرى؟ أستطيع أن أتخيل. 736 01:05:48,800 --> 01:05:51,880 الخيال خفيف. 737 01:05:51,960 --> 01:05:55,080 لا يوجد ضوء هنا. 738 01:06:01,040 --> 01:06:06,640 ورأيت… بأننا نلعب بالكلمات 739 01:06:07,800 --> 01:06:10,080 عندي كلمة جديدة لك 740 01:06:11,160 --> 01:06:13,480 - هل تريد أن تعرف؟ - نعم. 741 01:06:14,800 --> 01:06:16,920 تيلامون. 742 01:06:19,000 --> 01:06:21,400 ماذا يعني ذلك؟ 743 01:07:57,280 --> 01:07:59,280 الأحمق. 744 01:08:00,840 --> 01:08:03,040 - مرحبا يا شباب. - [معا] مرحبا. 745 01:08:03,200 --> 01:08:04,720 إذن، هل هذه القنبلة؟ 746 01:08:04,840 --> 01:08:07,200 تعال هنا، انظر. 747 01:08:07,280 --> 01:08:11,520 هذه هي آثار الأقدام التي تم العثور عليها على لوحة مفاتيح الكمبيوتر المحمول 748 01:08:11,600 --> 01:08:15,920 على شريط المسافة وعلى "أ" وهو الأكثر استخدامًا. 749 01:08:16,000 --> 01:08:18,760 في ذلك الوقت؟ أخبرنا. 750 01:08:18,840 --> 01:08:23,800 - إنها آثار أقدام جيانلوكا كارديلي. - لقد استخدم هذا الكمبيوتر. 751 01:08:23,880 --> 01:08:27,600 - نعم، ولكن متى؟ - حسنا، "متى"؟ 752 01:08:27,680 --> 01:08:31,840 إذا وجدت آثار الأقدام، سيكون هو آخر من استخدمه، 753 01:08:31,920 --> 01:08:34,760 وإلا كانت هناك صوفيا. 754 01:08:34,840 --> 01:08:36,880 لا شيء… 755 01:08:36,960 --> 01:08:40,920 - سآخذ لفتحه. - هل لديك أي شخص يعرف كيفية القيام بذلك؟ 756 01:08:41,000 --> 01:08:44,320 - متى سوف تعطيني اليوميات؟ - قريباً. 757 01:08:44,400 --> 01:08:48,000 - أعطني يومًا وسأعطيه لك. - حسنًا، أحسنت. 758 01:08:49,800 --> 01:08:52,040 - شكرًا لك. - إلى أين أنت ذاهب أيها الشرطي؟ 759 01:08:52,120 --> 01:08:55,160 - لدي شيء لك أيضا. - يحب؟ 760 01:08:55,240 --> 01:09:00,360 هل تتذكر قصة الخاتم؟ حصلت على الحمار ووجدت هذا. 761 01:09:00,440 --> 01:09:04,760 البروتينات السكرية والجليكوزامينوجليكان. 762 01:09:04,840 --> 01:09:07,520 - إلكتروليتات اليود. - تأكيد. 763 01:09:07,600 --> 01:09:10,560 سال لعابه، جاهل، اللعاب. 764 01:09:10,640 --> 01:09:15,160 سوف يستغرق العثور على المالك الوقت وقد لا نجده. 765 01:09:15,240 --> 01:09:20,360 - هل يستطيع أحد أن يقتل من أجل خاتم؟ - كما أنهم يقتلون مقابل مبلغ أقل من ذلك بكثير. 766 01:09:20,440 --> 01:09:22,480 نحن نعرف شيئا. 767 01:09:22,560 --> 01:09:26,160 يجب أن يكون شخص ما قد قام بتشحيم إصبعه لخلع خاتمها. 768 01:09:26,240 --> 01:09:31,160 سأرسله إلى المختبر وسأجعله يقوم بإجراء فحص الحمض النووي. 769 01:09:31,240 --> 01:09:34,840 - سيستغرق الأمر وقتا، ولكن على أي حال... - حسنًا، أحسنت. 770 01:09:34,920 --> 01:09:36,200 سوف نرى بعضنا البعض في وقت لاحق. 771 01:09:36,320 --> 01:09:37,840 - أهلاً. - مرحبا روكو. 772 01:09:42,720 --> 01:09:45,120 يستمع، 773 01:09:45,200 --> 01:09:51,000 انا ذاهب لإعداد القهوة جيد جيد وساخن ساخن في البار. 774 01:09:51,080 --> 01:09:53,080 نعم، هاه؟ 775 01:09:54,440 --> 01:09:57,080 ولكن كما تعلمين، ميشيلا، 776 01:09:57,160 --> 01:10:01,400 أنه عندما تخلع معطفك، هل تقودني إلى الجنون؟ 777 01:10:01,480 --> 01:10:03,760 متى أفعل هذا؟ 778 01:10:05,160 --> 01:10:10,440 - ألست باردا؟ - إذن، ادفئني أيها الوغد. 779 01:10:10,520 --> 01:10:13,200 أنا هنا عن قصد. 780 01:10:13,280 --> 01:10:16,960 أنت جميلة مثل الشمس، اللعنة. 781 01:10:22,520 --> 01:10:27,400 يعود آخر بحث تم إجراؤه إلى الوراء حتى يوم القتل الساعة 10:30 صباحًا. 782 01:10:27,480 --> 01:10:30,440 ثم هناك رسائل البريد الإلكتروني وبضعة أيام فارغة بشكل غريب. 783 01:10:31,920 --> 01:10:34,320 كيف نستعيد رسائل البريد الإلكتروني؟ 784 01:10:34,400 --> 01:10:37,240 إذا تم حذفها، فإن الرسالة لم تعد موجودة. 785 01:10:37,320 --> 01:10:42,040 حاول مع خوادم الشركة، قبل أن يقوموا بالطرد. 786 01:10:42,120 --> 01:10:45,000 قبل أن يحذفوا الرسالة. 787 01:10:45,080 --> 01:10:50,720 - إنها أشياء الشرطة البريدية. - ليس لدي تصريح بذلك. 788 01:10:50,800 --> 01:10:54,720 - بالتأكيد، سأعتني بالأمر. - الأمر أسهل مما تعتقد. 789 01:10:54,800 --> 01:11:00,160 يعمل مورياني في مكتب البريد. إلى الأمام السؤال ويحصل على العمل. 790 01:11:00,280 --> 01:11:05,640 - أوه. كيف تعرف هذا مورياني؟ - كنا نعمل معا. 791 01:11:05,720 --> 01:11:08,200 - ليس بالضبط الاشياء القانونية. - نعم؟ 792 01:11:08,280 --> 01:11:11,600 - والآن هو مع الأخيار. - هل سيكون ذلك نحن؟ 793 01:11:11,680 --> 01:11:13,920 - لا؟ - نعم. 794 01:11:14,000 --> 01:11:18,000 هاه؟ فهل نتركه في شك؟ البقاء مع الشك. 795 01:11:19,280 --> 01:11:21,200 آه، أوغو. رسالة من أمي. 796 01:11:21,280 --> 01:11:24,920 إذا كنت لا تزال تترك الكأس القذرة، تناول وجبة الإفطار في البار. 797 01:11:26,680 --> 01:11:29,320 أيها الأحمق، هذا سوف يطردك 798 01:11:29,400 --> 01:11:32,920 ماذا تفعل؟ اغسل الكأس، أنت دائما تجعل نفسك معروفا. 799 01:11:40,600 --> 01:11:43,720 [نسخة الروك "قصيدة الفرح"] 800 01:11:43,800 --> 01:11:45,840 - دكتور بالدي. - حسب طلبك، 801 01:11:45,920 --> 01:11:49,760 لقد راجعت الوضع المصرفي بواسطة جيانلوكا كارديلي. 802 01:11:49,840 --> 01:11:52,960 - الجدة؟ - معه 800 يورو باللون الأحمر. 803 01:11:53,040 --> 01:11:57,200 - اه إذن يمكن... - وداعا، سكيافوني. 804 01:11:57,280 --> 01:12:00,880 لا أستطيع أن أضيع اليوم على الهاتف معها. 805 01:12:19,520 --> 01:12:23,000 - السيد كومباز؟ - نعم. 806 01:12:26,320 --> 01:12:30,760 نائب المفوض شيافوني. أردت أن أتحدث عن جيانلوكا كارديلي. 807 01:12:37,280 --> 01:12:39,280 شكرًا لك. 808 01:12:42,880 --> 01:12:48,440 جاء كارديلي إلى هنا يوم الاثنين. لقد كان مهتمًا بالمأوى. 809 01:12:49,520 --> 01:12:54,680 أنا وزوجتي متعبان. حان الوقت للتراجع. 810 01:12:56,080 --> 01:12:58,800 هذا مؤكد أنه غادر الساعة 12:30؟ 811 01:12:58,880 --> 01:13:02,480 يمكنك أن تقسم أنني آكل في ذلك الوقت ولا أسمع الأسباب. 812 01:13:04,760 --> 01:13:10,360 يجب أن تفعل لي معروفا. أود أن أنصب له فخاً. 813 01:13:10,440 --> 01:13:12,920 إلى كارديلي؟ 814 01:13:13,000 --> 01:13:17,200 - هل هو القاتل؟ - نعم، نحن نعمل على ذلك. 815 01:13:17,280 --> 01:13:22,160 في الشيء الذي يدور في ذهني يمكن أن تكون حاسمة. 816 01:13:22,240 --> 01:13:24,200 عليك أن تخبر كارديلي 817 01:13:24,280 --> 01:13:28,120 أن هناك مشتري آخر مهتم بالمأوى 818 01:13:28,200 --> 01:13:31,640 وأنه يجب عليه ترك وديعة بقيمة 15.000 يورو. 819 01:13:31,720 --> 01:13:35,680 - وديعة؟ - نعم نقدا 15000 يورو. 820 01:13:35,760 --> 01:13:40,320 - وماذا لو أعطاهم لي؟ - أبلغني على الفور. 821 01:13:40,400 --> 01:13:43,160 لا تقلق. 822 01:13:43,240 --> 01:13:48,120 إذا كان Cardelli لا يريد الشراء الملجأ، فقد أزيل الشك. 823 01:13:49,520 --> 01:13:50,880 شيء واحد. 824 01:13:52,440 --> 01:13:58,320 - لماذا نقدا؟ - لأن كارديلي لا يملك فلسا واحدا. 825 01:13:58,400 --> 01:14:03,000 فإذا وجد هذا الرقم عليك أن تشرح لي من أين حصلت عليه. 826 01:14:03,080 --> 01:14:05,480 هل تشك في السرقة؟ 827 01:14:06,800 --> 01:14:09,720 [نسخة الروك "قصيدة الفرح"] عفوا. 828 01:14:12,040 --> 01:14:15,880 - أخبرني. - كان أنطونيو يتآمر مع جامبينو. 829 01:14:15,960 --> 01:14:19,000 - هذا طبيعي. - هذا طبيعي. 830 01:14:19,080 --> 01:14:23,040 وقال إنه يتبع خطاه الخاص ثم هرع للخارج. 831 01:14:23,120 --> 01:14:27,240 - إنها في شقة مارتينيت. - تمام. 832 01:14:27,320 --> 01:14:31,160 لقد قمت بفحص الخاتم إلى الجواهري؟ 833 01:14:31,240 --> 01:14:36,240 نعم، قال أنه يمكن الاعتماد 40 يورو أو 30.000. 834 01:14:36,320 --> 01:14:39,360 ذلك يعتمد على الحجر. وهو لا يعرف شيئا آخر. 835 01:14:39,440 --> 01:14:41,560 حسنا، شكرا. 836 01:14:46,640 --> 01:14:52,640 والآن بعد أن غادر الملجأ، يمكنها أن تأتي وتعمل معي. 837 01:14:52,720 --> 01:14:55,400 شكرا على التقدير. 838 01:14:55,480 --> 01:15:00,520 - لكنني أفضل الغابة على الناس. - أنا موافق. 839 01:15:18,200 --> 01:15:20,160 - مهلا، أنتو. - أوه. 840 01:15:20,240 --> 01:15:22,560 - هل يعرف جامبينو أنك هنا؟ - تأكيد. 841 01:15:25,240 --> 01:15:30,320 لذلك، كانت صوفيا مارتينيت في المنزل فازت جميع الجوائز. 842 01:15:30,400 --> 01:15:33,400 هذه هي القائمة، لقد قمت بتنزيلها عبر الإنترنت. 843 01:15:33,480 --> 01:15:37,720 كلهم هنا ماعدا واحد 844 01:15:37,800 --> 01:15:41,120 - هل سيكون؟ - هذا. 845 01:15:42,920 --> 01:15:44,880 جائزة تيلامون، مدينة ميلانو. 846 01:15:46,200 --> 01:15:47,200 "تيلامون"؟ 847 01:15:48,040 --> 01:15:51,600 يبلغ طول التمثال 32 سم ويزن 1.5 كيلو. 848 01:15:51,680 --> 01:15:55,920 إنها جائزة مهمة. واكتشفت ما هو تيلامون. 849 01:15:56,000 --> 01:15:59,160 إنه تمثال تستخدم بدلا من العمود. 850 01:15:59,240 --> 01:16:02,240 نوع من الكارياتيد لكنه ذكر. 851 01:16:02,320 --> 01:16:06,240 - مستوحى من أطلس. - فهمت، شكرا على الدرس. 852 01:16:06,320 --> 01:16:10,400 - هل هذا هو الشيء الوحيد المفقود؟ - انه ليس في المنزل. 853 01:16:10,480 --> 01:16:13,400 لقد فاز بها العام الماضي، إنه أمر غريب. 854 01:16:15,160 --> 01:16:20,840 أنت تشك في أن القاتل استخدم الشخص الذي يقتل مارتينيت 855 01:16:20,920 --> 01:16:23,720 - ثم أخذها بعيدا؟ - أنا متأكد من ذلك. 856 01:16:27,320 --> 01:16:29,320 حسنا… 857 01:16:30,920 --> 01:16:35,480 افعل شيئًا واحدًا، اتصل تنظيم هذه الجائزة. 858 01:16:35,560 --> 01:16:38,840 - احصل على فاكس، حسنا؟ - تمام. 859 01:16:40,960 --> 01:16:43,760 - آه، أنتو. - نعم. 860 01:16:43,840 --> 01:16:46,560 أحسنت، عمل جميل. 861 01:16:56,680 --> 01:16:58,680 ها أنت ذا. 862 01:18:20,440 --> 01:18:22,640 اذهب الى هناك. 863 01:18:34,000 --> 01:18:38,800 - كيف ندخل؟ - القفل فراك. تعلم يا روكو. 864 01:18:45,000 --> 01:18:48,640 اسحب ببطء، دعونا نحدث فوضى. ببطء، ببطء، ببطء. 865 01:19:09,280 --> 01:19:11,960 [صافرة] وصول دون لويجي. 866 01:19:12,080 --> 01:19:15,240 [صافرة] وصول دون لويجي. 867 01:19:15,320 --> 01:19:17,760 دون لويجي، هل يجب أن تنفصل الليلة؟ 868 01:19:19,800 --> 01:19:22,720 - دون لويجي. - أوه، فوريو. 869 01:19:24,400 --> 01:19:28,400 - ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟ - كنت أدخن سيجارة. 870 01:19:28,480 --> 01:19:30,840 - هل ما زلت تتجول على السكوتر الخاص بك؟ - طالما أنه يمشي. 871 01:19:30,960 --> 01:19:32,160 دعونا نركب الدراجة. 872 01:19:32,240 --> 01:19:37,760 ياولد لا تغير الموضوع إنها الساعة العاشرة مساءً، يجب عليك البقاء في المنزل. 873 01:19:37,840 --> 01:19:42,040 - أسرعي يا صبا، إنه أمرك اللعين. - لقد تعثرت، خذها. 874 01:19:42,120 --> 01:19:45,560 مثل؟ مصراع ينزل. لدي ذراعان. 875 01:19:45,640 --> 01:19:47,960 - أسقطه. - [سيباستيانو] على الأرض؟ 876 01:19:48,000 --> 01:19:50,040 ماذا يفعل؟ لديه القشرة. 877 01:19:50,160 --> 01:19:52,240 هيا، ذراعي ترتجف. 878 01:19:54,040 --> 01:19:58,160 مهلا، بريزيو! هل يمكن أن يكون في عداد المفقودين؟ 879 01:19:58,240 --> 01:20:03,720 أين روكو وسيبا؟ أنت دائما معا. 880 01:20:03,800 --> 01:20:05,680 لم أراك مرة أخرى في الرعية. 881 01:20:05,720 --> 01:20:08,600 - كنا مشغولين. - "أن تفعل"؟ 882 01:20:08,720 --> 01:20:13,480 سأتحدث مع والديك ودعونا نرى ما عليك القيام به. 883 01:20:19,120 --> 01:20:22,720 - ماذا يريد دون لويجي؟ - يجب أن يكون إعطائه بالتواصل. 884 01:20:22,800 --> 01:20:26,480 يجب أن تمر 15 يومًا أولاً للاعتراف. 885 01:20:27,560 --> 01:20:31,680 - ماذا قلت للدون لويجي؟ - أن الطريق كان مغلقا. 886 01:20:31,760 --> 01:20:34,800 - ماذا نفعل باللحم؟ - لا أعرف. نحن نشاركها. 887 01:20:34,920 --> 01:20:38,400 - كيف؟ - سوف نجد طريقة، لا تقلق. 888 01:20:38,480 --> 01:20:44,000 الأولاد الصغار! اعتدت أن أسمح لك بتجفيف لي، هاه؟ 889 01:20:44,080 --> 01:20:46,280 في ذلك الوقت؟ وسيم. 890 01:20:46,360 --> 01:20:49,760 -هل قرصته عند الجزار؟ - نعم من الألمانية. 891 01:20:49,840 --> 01:20:53,120 أحسنت، أحسنت، أنا لا أحبه أيضًا. 892 01:20:53,200 --> 01:20:54,440 كم سعره للكيلو الواحد؟ 893 01:20:54,480 --> 01:20:56,720 - سبعة آلاف. - خمسة آلاف، إيه! 894 01:20:56,840 --> 01:20:59,920 - هل سيكون 13 كيلو؟ - يمكن أن يكون. 895 01:20:59,960 --> 01:21:04,680 نعم. دعونا نفعل شيئا جيدا. تأخذ كيلوغرامين من العظام. 896 01:21:04,760 --> 01:21:08,360 في خمسة أكياس كيلو، كم هو ذلك؟ خمسة وخمسون كيساً. 897 01:21:08,440 --> 01:21:11,960 نحن نخدم خمسة آخرين، وإلا سأذهب إلى الحراس. 898 01:21:12,040 --> 01:21:15,280 كم بقي؟ خمسون. 899 01:21:15,360 --> 01:21:17,120 - هل نحن هناك؟ - [معًا] نعم. 900 01:21:17,160 --> 01:21:18,880 حسنا، نحن هنا. 901 01:21:19,000 --> 01:21:23,960 هذه هي الـ50 حقيبة، هنا. أعطني لحم الخنزير، وداعا. 902 01:21:24,040 --> 01:21:26,800 - صفقة. - الآن يمكننا المشاركة. 903 01:21:26,880 --> 01:21:29,440 هذا هو عشرة لواحد وعشرة المتبقية. كيف نفعل ذلك؟ 904 01:21:29,520 --> 01:21:32,880 - سوف نأكل البيتزا مرتين. - تعال! 905 01:21:32,960 --> 01:21:35,080 [معًا] دعنا نذهب! 906 01:21:39,640 --> 01:21:42,960 اكتشف والدك أن دون لويجي لم يكن كاهنًا. 907 01:21:43,040 --> 01:21:46,080 سيئة لمعرفة ذلك أن الناس ليسوا كما تعتقد. 908 01:21:46,160 --> 01:21:49,880 لقد فكرت دائما عنك بأنك كنت ذكياً، ولكن... 909 01:21:49,960 --> 01:21:52,440 لكن اللعنة عليك. 910 01:21:54,360 --> 01:21:58,920 لقد اتصلت بي للتحدث دون لويجي؟ ما الأمر يا روكو؟ 911 01:21:59,000 --> 01:22:03,360 لا شيء، ماذا لدي؟ يبدو لي فقط... لا أعلم. 912 01:22:04,560 --> 01:22:07,880 - لم أكن في رأسي لفترة من الوقت الآن. - يعني ماذا؟ 913 01:22:07,960 --> 01:22:13,160 وحتى كلاب الصيد في بعض الأحيان لا يركضون إلى الثعلب بعد الآن. 914 01:22:13,240 --> 01:22:17,080 إنهم بحاجة إلى الراحة، للحصول على بعض أيام الحرية. 915 01:22:17,160 --> 01:22:20,560 ضع نفسك على الطريق. 916 01:22:20,640 --> 01:22:24,000 - أنت اثنان من الأحمق. - نحن نعمل. 917 01:22:24,080 --> 01:22:29,240 فوريو، إذا أرسلت لك الصورة بخصوص الخاتم، هل يمكنك أن تخبرني بشيء؟ 918 01:22:29,320 --> 01:22:32,560 - أكيد أرسل. - لحظة واحدة، سأفعل ذلك من أجلك. 919 01:22:36,680 --> 01:22:38,680 هل أرسلها؟ 920 01:22:38,760 --> 01:22:42,000 انتظر، أنت تعرف أنني كس، لحظة. 921 01:22:42,080 --> 01:22:43,320 ها أنت ذا. 922 01:22:44,600 --> 01:22:47,240 ومن هنا، هنا. 923 01:22:48,400 --> 01:22:50,600 دعني أرى. 924 01:22:50,680 --> 01:22:55,320 حلقة جميلة. تلك رائعة وفي الوسط الياقوت. 925 01:22:55,400 --> 01:22:59,120 - خمسة وثلاثون ألف يورو. - كان من المفترض أن تكون عالمًا بالأحجار الكريمة. 926 01:22:59,200 --> 01:23:01,760 - أليس هذا ما أفعله؟ - حسنًا. 927 01:23:01,840 --> 01:23:04,360 حسنا، شكرا. 928 01:23:04,440 --> 01:23:07,000 - شكرًا لك. - تصبح على خير يا روكو. 929 01:23:08,440 --> 01:23:12,160 - أوهه. روكو ليس بخير. - مم. 930 01:23:12,240 --> 01:23:16,040 - نحن بحاجة للذهاب إليه في كثير من الأحيان. - أنت محق. 931 01:23:16,120 --> 01:23:19,880 ولكن تجنب الاتصال بينما نعمل، فمن الأفضل. 932 01:23:19,960 --> 01:23:25,600 - لكن إذا اتصل بي ألا أجيب؟ - مرري لي الأسلاك الداخلية. 933 01:23:25,680 --> 01:23:30,960 - هل أنت متأكد من عدم وجود إنذارات هنا؟ - ماذا فعلت بينما كنت تتصل؟ 934 01:23:31,040 --> 01:23:33,600 - ماذا أعرف؟ هنا. - "ماذا أعرف"! 935 01:23:55,080 --> 01:23:57,080 تحيات. 936 01:24:01,640 --> 01:24:03,640 - شيافوني. - طبيب. 937 01:24:03,760 --> 01:24:06,880 ما هي هذه الاشياء ماذا أعطاني أحد عملائك؟ 938 01:24:07,000 --> 01:24:10,200 وليست مخصصة لها، حتى لو كان يستحق ذلك. 939 01:24:10,280 --> 01:24:16,160 - لا هراء لي. - إنه حدس سكيبيوني. 940 01:24:16,240 --> 01:24:19,000 - يمكن أن يكون سلاح الجريمة. - هذا؟ 941 01:24:20,000 --> 01:24:22,760 - أين نحن؟ - نقطة جيدة. 942 01:24:22,840 --> 01:24:25,560 - نعم؟ - نعم. وسيعقد مؤتمره الصحفي. 943 01:24:29,600 --> 01:24:33,520 الخبر هو أن الهاتف الخليوي جيانلوكا عالقة 944 01:24:33,600 --> 01:24:36,880 إلى الزنزانة في أوستا حوالي الساعة 12.30 ظهرًا. 945 01:24:36,960 --> 01:24:40,560 - إنه يتوافق مع وقت القتل. - نعم. 946 01:24:40,640 --> 01:24:43,720 لقد خرج فقط بعد الساعة 1.30 مساءً. 947 01:24:43,800 --> 01:24:47,040 تعافى مورياني رسائل البريد الإلكتروني التي كانت في عداد المفقودين. 948 01:24:47,120 --> 01:24:50,480 الذي نحن مهتمون به إنها على الورقة رقم أربعة 949 01:24:50,560 --> 01:24:56,080 تبادل البريد الإلكتروني بين الأم والابن. هذه أشياء قوية يا دكتور. 950 01:24:56,160 --> 01:24:58,160 في ذلك الوقت… 951 01:24:58,240 --> 01:25:01,480 "من جيانلوكا كارديلي إلى صوفيا مارتينيت." 952 01:25:01,560 --> 01:25:05,880 " أمي، أنا لم أطلب منك أي شيء. 20.000 تكفيني 953 01:25:05,960 --> 01:25:08,920 سأعيدهم إليك خلال خمسة أشهر 954 01:25:10,200 --> 01:25:14,600 إنه الوقت المناسب، أستطيع أن أشعر به. ثق بي، جيانلوكا." 955 01:25:14,680 --> 01:25:18,640 تجيب الأم: "يا بني، إنها الفرصة المائة 956 01:25:18,720 --> 01:25:21,640 عندما تخبرني أن هذا هو الوقت المناسب، لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 957 01:25:21,720 --> 01:25:24,760 لقد ساعدتك دائمًا ، ولكن ليس لدي هذا المال. 958 01:25:24,840 --> 01:25:29,680 أنت في الأربعين من عمرك، لا يمكنك أن تكون كذلك ابن آخر، يصبح رجلا. 959 01:25:29,760 --> 01:25:31,760 والدتك." 960 01:25:31,840 --> 01:25:34,000 حسنا… 961 01:25:34,080 --> 01:25:38,040 لو كان للوصول مكالمة هاتفية من الملجأ، 962 01:25:38,120 --> 01:25:40,360 اذهب واحصل على كارديلي. 963 01:26:04,840 --> 01:26:07,360 أحضرت المال. 964 01:26:11,400 --> 01:26:15,240 أعط الكثير من الثناء لScipioni مني. 965 01:26:15,320 --> 01:26:18,280 - هل هي؟ - إنها لها. 966 01:26:18,360 --> 01:26:23,720 العلامات الموجودة على الضحية متطابقة في قاعدة التمثال. 967 01:26:25,040 --> 01:26:27,880 - شكرًا لك. - "شكرا لك"، وهو handjob. 968 01:26:31,280 --> 01:26:35,160 أعطى كارديلي 15000 يورو إلى صاحب الملجأ. 969 01:26:35,240 --> 01:26:40,760 - إيتالو وأوغو سوف يحصلان عليه. - أحسنت، لقد فهمتنا. 970 01:26:41,880 --> 01:26:44,120 إنه التمثال. 971 01:26:55,840 --> 01:26:59,360 - ماذا تفعل؟ - انظر إلى الجدران. 972 01:26:59,440 --> 01:27:02,240 كيف حالك؟ هادئ؟ مضطرب؟ 973 01:27:02,320 --> 01:27:05,840 أنا شرطي، ولست طبيبًا نفسيًا. 974 01:27:18,200 --> 01:27:21,480 - ما مشكلتك؟ - عملي. 975 01:27:27,760 --> 01:27:28,960 جيانلوكا. 976 01:27:31,520 --> 01:27:35,160 كيف ذهبت يوم الاثنين لزيارة والدتك؟ 977 01:27:36,320 --> 01:27:41,240 - هل أحتاج إلى محام؟ - بالنسبة لي يمكنك الاتصال ببيري ماسون. 978 01:27:41,320 --> 01:27:43,920 لكن أجب أولاً على هذا السؤال. 979 01:27:44,000 --> 01:27:47,720 - كنت في سيرفينيا، لقد أخبرتك بالفعل. - لا. 980 01:27:47,800 --> 01:27:53,720 تعرض هاتفك الخلوي للهجوم إلى الزنزانة في أوستا الساعة 12.30. 981 01:27:54,720 --> 01:27:58,120 - لا أفهم ما الذي تتحدث عنه. - الأمر لا يتطلب عبقرية. 982 01:27:59,120 --> 01:28:01,040 شيء آخر. 983 01:28:01,120 --> 01:28:06,200 - ومن أين حصلت على المال للدفعة الأولى؟ - في البنك. 984 01:28:07,320 --> 01:28:10,680 في البنك لديك 800 يورو قصيرة، سأخبرك. 985 01:28:10,760 --> 01:28:13,520 لقد سرقت خاتم والدتك بينما كان يحتضر. 986 01:28:15,280 --> 01:28:19,720 - أين وضعت تمثال الجائزة؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 987 01:28:21,200 --> 01:28:24,880 نحن لسنا هناك. أستطيع أن أخاطبك شخصيا. 988 01:28:29,360 --> 01:28:32,040 يمكنك الاستمرار مع ليو. 989 01:28:33,240 --> 01:28:37,640 إذن أين ألقيتها؟ في النهر؟ في البيت؟ 990 01:28:37,720 --> 01:28:40,640 لقد أغضبتني، حسنًا؟ 991 01:28:40,720 --> 01:28:45,160 أنا فقط من يستطيع أن يغضب هنا، جيانلوكا، وليس أنت. 992 01:28:45,240 --> 01:28:48,960 عندما رأيت والدتك آخر مرة؟ قبل كل شيء، 993 01:28:49,040 --> 01:28:53,800 كيف ومتى قمت بحذفها رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلتها لها؟ 994 01:28:53,880 --> 01:28:56,920 - ما هي رسائل البريد الإلكتروني؟ - "ما هي رسائل البريد الإلكتروني"؟ 995 01:29:08,240 --> 01:29:10,680 ها هم، شكرا. 996 01:29:13,440 --> 01:29:15,240 هل تريد رؤيتهم؟ 997 01:29:17,080 --> 01:29:18,920 ثم هناك آثار الأقدام. 998 01:29:20,680 --> 01:29:24,000 بصمات الأصابع على لوحة المفاتيح من كمبيوتر والدتك. 999 01:29:24,080 --> 01:29:28,040 لقد قامت بالبحث على شبكة الإنترنت حوالي الساعة 10:00. 1000 01:29:29,120 --> 01:29:31,440 وبعد ذلك بوقت قصير توفيت. 1001 01:29:31,520 --> 01:29:36,680 لقد استخدمت هذا الكمبيوتر الساعة 12.30 ظهرًا وهذا ما يجعلك تشعر بالذهول بالفعل. 1002 01:29:38,000 --> 01:29:40,680 ثم يسمّر الخاتم عليك 1003 01:29:40,760 --> 01:29:45,240 التي ارتدتها والدتك على البنصر من اليد اليمنى. 1004 01:29:45,320 --> 01:29:50,720 لقد أخذته منه لتبيعه. ثم هناك اللعاب، وهو قيد الفحص الآن. 1005 01:29:50,800 --> 01:29:54,880 قل لي إذا كان كل شيء واضحا ما أقول أو أذهب بعيدا. 1006 01:29:54,960 --> 01:29:58,040 لقد طلبت منها المال، لقد أنكرتهم عليك. 1007 01:29:58,120 --> 01:30:03,720 لقد طرت في حالة من الغضب. لقد حرمك من المستقبل، أليس كذلك؟ 1008 01:30:03,800 --> 01:30:08,640 لقد ضربتها وتركتها هناك في بركة من الدم. 1009 01:30:08,720 --> 01:30:11,200 أنا لم أقتل أحدا. 1010 01:30:13,120 --> 01:30:15,920 قد أكون لصًا، لكن ليس قاتلًا. 1011 01:30:16,000 --> 01:30:19,320 أوه، لا؟ ألست قاتلاً؟ لذا… 1012 01:30:21,400 --> 01:30:24,400 اشرح لي كيف سارت الأمور. 1013 01:30:28,440 --> 01:30:30,440 أم. 1014 01:30:36,680 --> 01:30:38,680 أم. 1015 01:31:50,680 --> 01:31:54,640 الخاتم الذي سرقته من والدتك يستحق الكثير من المال. 1016 01:31:54,720 --> 01:31:58,560 حصلت على خمسة كتب فقط ثم هربت. 1017 01:32:00,280 --> 01:32:05,120 خمسة كتب؟ رأيت والدتك في بركة من الدماء 1018 01:32:05,200 --> 01:32:08,120 يموت على الأرض. 1019 01:32:08,200 --> 01:32:12,000 أول شيء فكرت فيه هل يأخذ بعض الكتب ويعمل؟ 1020 01:32:12,080 --> 01:32:14,080 هذه هي الحقيقة. 1021 01:32:16,680 --> 01:32:21,040 - [تنهدات] لماذا لم تتصل بنا؟ - لماذا؟ 1022 01:32:21,120 --> 01:32:24,120 لقد كنت في الداخل من قبل. هل كنت ستصدقني؟ 1023 01:32:24,200 --> 01:32:28,120 - لماذا يجب أن نصدقك الآن؟ - لأنها الحقيقة. 1024 01:32:51,720 --> 01:32:54,600 دعنا نبقيه هنا الليلة وسوف يعترف 1025 01:32:56,800 --> 01:32:59,960 أوه، ما هو؟ 1026 01:33:16,400 --> 01:33:19,400 [نسخة الروك "قصيدة الفرح"] 1027 01:33:23,120 --> 01:33:25,000 - الغضب. - روكو. 1028 01:33:25,880 --> 01:33:28,120 - هناك شيء غريب هنا. - أخبرني. 1029 01:33:28,240 --> 01:33:31,000 جار سيباستيانو سمع بعض الأصوات. 1030 01:33:31,080 --> 01:33:35,320 رأى الضوء مضاءً في الصالة. جئت أنا وبريزيو لنرى. 1031 01:33:35,400 --> 01:33:40,160 - و؟ - كل شيء مقلوب، لكنه ليس سرقة. 1032 01:33:40,240 --> 01:33:45,480 - كانوا يبحثون عن شيء ما. - لا يعجبني هذا، أبلغ عنه. 1033 01:33:45,560 --> 01:33:49,040 - لماذا؟ - لذلك يبقى مسجلا، استمع لي. 1034 01:33:49,120 --> 01:33:52,800 - هل تفكر في ذلك الديوث بايوتشي؟ - ماذا أعرف؟ 1035 01:33:54,800 --> 01:33:58,480 - ولكن ينتن بالنسبة لي. - أنا لا أحب ذلك أيضا هذه المرة. 1036 01:33:58,560 --> 01:34:02,480 - أنا لا أحب ذلك على الإطلاق. - حسنًا. مرحبًا فوريو. 1037 01:34:02,560 --> 01:34:04,720 مرحبا روكو. 1038 01:34:06,560 --> 01:34:10,560 اسمع، دعنا ننتظر قليلًا أيام لتقديم التقرير. 1039 01:34:11,680 --> 01:34:16,520 دعونا نراقب المنزل، دعونا نحاول أن نفهم ما حدث. 1040 01:34:16,600 --> 01:34:20,520 - لن أذهب إلى هناك للإبلاغ عن ذلك. - شخص ما يجب أن يذهب إلى هناك. 1041 01:34:20,600 --> 01:34:25,560 - الأخت ليتيزيا هي التي ستفعل ذلك، وليس نحن. - إذا ذهبت إلى هناك، فسوف يعتقلونني. 1042 01:34:25,640 --> 01:34:30,920 روكو! روكو! الجو بارد جداً، نحن نموت. 1043 01:34:32,560 --> 01:34:35,600 - ما هذا؟ - هنا. 1044 01:34:35,680 --> 01:34:40,680 أعلم أن الوقت متأخر، لكنني عدت للآثار الموجودة تحت أظافر الضحية. 1045 01:34:40,760 --> 01:34:45,280 إنه صوف التويد، كان عميقًا، لذلك كان هناك شجار. 1046 01:34:52,360 --> 01:34:53,760 الجو بارد. 1047 01:34:53,840 --> 01:34:55,680 [رنين الهاتف الخليوي] 1048 01:34:59,920 --> 01:35:04,400 - جاهز؟ - هل تتذكر كيف كان يرتدي كارديلي؟ 1049 01:35:04,480 --> 01:35:10,000 - نعم، كان لديه سترة حمراء. - هل تتذكر ماذا كان يرتدي تحتها؟ 1050 01:35:16,880 --> 01:35:20,040 - أهذه هي السترة التي كان يرتديها؟ - نعم. 1051 01:35:20,760 --> 01:35:22,000 الأدلة الداعمة؟ 1052 01:35:22,120 --> 01:35:25,640 يقول أنه حصل عليه عندما ذهب من قبل صاحب الملجأ 1053 01:35:25,720 --> 01:35:29,040 صباح القتل وهذا لا يملك إلا هذا. 1054 01:35:29,120 --> 01:35:33,240 وكان يرتدي تحته الصوف، كومباز يتذكر ذلك 1055 01:35:33,320 --> 01:35:37,760 لأنها كانت علامة تجارية محلية والتي كانت عصرية، لكنها لم تعد موجودة. 1056 01:35:42,080 --> 01:35:45,320 أعتقد أننا لم نحصل عليه هذه المرة. 1057 01:35:54,560 --> 01:35:58,720 [تنهدات] إنه ليس هو. 1058 01:36:03,560 --> 01:36:05,880 تستمر العبقرية في العمل إذن. 1059 01:36:10,080 --> 01:36:12,520 - أليست مغلقة؟ - لا. 1060 01:36:12,600 --> 01:36:17,400 هذا ابن آوى سرق من المنزل مع والدته المتوفاة، لكنه ليس هو. 1061 01:36:17,480 --> 01:36:20,080 مثل "هذا ليس هو"؟ لماذا؟ 1062 01:36:20,160 --> 01:36:23,920 لأني ركضت كثيراً لم أنظر حولي. 1063 01:36:24,000 --> 01:36:27,600 لقد أثرت للتو في القصة، هناك المزيد تحتها. 1064 01:36:27,680 --> 01:36:30,080 والآن ماذا أقول لبائع الصحف؟ 1065 01:36:30,160 --> 01:36:33,720 إنهم يعلمون بأمر الاعتقال وقد فعلت ذلك لهم نفهم أن القضية قد تم حلها. 1066 01:36:33,800 --> 01:36:36,960 دكتور كوستا, هذا هو أقل المشاكل. 1067 01:36:37,040 --> 01:36:40,480 ربما لها، ولكن هذا أنا أن أضع وجهي لذلك. 1068 01:36:41,680 --> 01:36:43,960 سكيافوني، إلى أين أنت ذاهب؟ 1069 01:36:46,400 --> 01:36:49,640 يجب أن أبدأ من جديد. 1070 01:37:23,600 --> 01:37:26,600 لم أعد جيدة ولا حتى أن تكون شرطيًا. 1071 01:37:26,680 --> 01:37:28,320 هذا كل ما بقي لي. 1072 01:37:32,320 --> 01:37:33,920 أنت متعب يا روكو. 1073 01:37:43,280 --> 01:37:44,400 تيلامون. 1074 01:37:45,360 --> 01:37:48,280 - الأمر له علاقة بأطلس، أليس كذلك؟ - نعم. 1075 01:37:49,680 --> 01:37:51,720 الملك الذي تحدى الآلهة 1076 01:37:51,800 --> 01:37:55,680 وحُكم عليه بالحمل ثقل الكرة الأرضية على كتفيك. 1077 01:37:55,760 --> 01:37:57,760 ماذا علي أن أفعل به؟ 1078 01:37:59,160 --> 01:38:03,800 ماذا تقول؟ العالم لا يعتمد عليك يا روكو. 1079 01:38:05,680 --> 01:38:08,680 عليك أن تتعلم أن تترك الناس الذين تحبهم. 1080 01:38:45,360 --> 01:38:48,640 ترجمات: RAI المرافق العامة