1 00:00:15,724 --> 00:00:17,934 LAKOS JÁTÉKKÖNYV 2 00:00:25,150 --> 00:00:26,025 Köszönöm. 3 00:00:26,735 --> 00:00:29,612 9. EPIZÓD 4 00:00:29,696 --> 00:00:30,905 - Helló. - Helló. 5 00:00:32,365 --> 00:00:33,950 Viselsz sapkát a munkába? 6 00:00:35,452 --> 00:00:36,619 Le kéne venni az előke. 7 00:00:37,454 --> 00:00:38,455 Ez a… 8 00:00:39,748 --> 00:00:41,875 Kész. Tudtam, hogy ez meg fog történni. 9 00:00:41,958 --> 00:00:44,377 "1996-ban született. Októberi horoszkóp. 10 00:00:44,461 --> 00:00:46,337 Háború hete és sok vita. 11 00:00:46,921 --> 00:00:49,799 Főleg a munkahelyi felettesekkel, olyanok lesznek, mint a bányák. 12 00:00:49,883 --> 00:00:51,634 Nem fogod tudni elkerülni őket." 13 00:00:52,719 --> 00:00:55,930 A múlt hét jól sikerült, de csata volt. 14 00:00:56,014 --> 00:00:57,265 Ez a probléma. 15 00:00:57,348 --> 00:00:59,476 Ha működni fog, képzelje el ezt a hetet. 16 00:00:59,559 --> 00:01:01,853 1996-ban 690 ezer baba született. 17 00:01:01,936 --> 00:01:04,481 Ennek nincs értelme mindegyiknek ugyanaz a sorsa. 18 00:01:04,564 --> 00:01:05,565 Ezt nem hiszem el. 19 00:01:05,648 --> 00:01:07,275 Nagyon szigorú. 20 00:01:07,358 --> 00:01:08,193 Nézze. 21 00:01:08,693 --> 00:01:10,195 "Küzdelem elégedettség nélkül…" 22 00:01:10,278 --> 00:01:11,279 Ámen. 23 00:01:12,405 --> 00:01:14,908 Egek! Csak azt mondom, vigyázz. 24 00:01:19,704 --> 00:01:20,789 Elnézést. 25 00:01:36,805 --> 00:01:37,889 Helló. 26 00:01:39,390 --> 00:01:40,475 Helló. 27 00:01:46,314 --> 00:01:47,148 Korán érkezett. 28 00:01:47,982 --> 00:01:48,817 Igen. 29 00:01:55,115 --> 00:01:56,407 Kérsz ​​egy kávét? 30 00:01:58,451 --> 00:01:59,661 üres a gyomrom. 31 00:01:59,744 --> 00:02:02,080 én is. És kínosan is érzem magam. 32 00:02:02,163 --> 00:02:03,581 Nem erre gondoltam. 33 00:02:03,665 --> 00:02:05,708 Tényleg gyenge a gyomrom. 34 00:02:07,210 --> 00:02:08,336 És az igazság. 35 00:02:08,419 --> 00:02:09,504 Üdvözlöm, Prof. SEO. 36 00:02:10,130 --> 00:02:12,632 Dr Tak. Rég nem láttam. 37 00:02:12,715 --> 00:02:14,676 - Hogy vagy? - Jó. 38 00:02:15,552 --> 00:02:18,096 - Most gyermekgyógyászatra jársz? - Igen. 39 00:02:18,680 --> 00:02:22,767 Nézze meg a babákat minden nap Arra emlékeztet, amikor szülészeten voltam. 40 00:02:22,851 --> 00:02:26,229 Október van, nincs itt az ideje osztályt választani? 41 00:02:26,312 --> 00:02:27,564 még gondolkodom. 42 00:02:28,231 --> 00:02:29,691 Sebészetre akartam menni, 43 00:02:29,774 --> 00:02:32,610 de az Orvosi Klinikát is szerettem. 44 00:02:32,694 --> 00:02:35,989 Választhat osztályt ahol mindkettőt csinálod. 45 00:02:38,158 --> 00:02:39,075 Szülészetként. 46 00:02:39,659 --> 00:02:43,204 Dr. Pyo nem beszélt erről? 47 00:02:43,288 --> 00:02:44,455 beszéltem. 48 00:02:44,539 --> 00:02:45,707 Mondtam, ugye? 49 00:02:46,499 --> 00:02:47,333 Igen. 50 00:02:48,042 --> 00:02:48,877 Jó munkát. 51 00:02:50,461 --> 00:02:52,839 Azt hallottam, hogy nagyon kedves. 52 00:02:56,342 --> 00:02:57,594 Igen sokat. 53 00:02:58,177 --> 00:03:01,431 Bárhová mentem, nem voltak olyan orvosok, mint Dr. Pyo. 54 00:03:03,433 --> 00:03:05,184 Nem igaz? Nem léteznek. 55 00:03:09,480 --> 00:03:10,815 Gyerünk, elfoglalt. 56 00:03:14,819 --> 00:03:17,947 Remélem, hogy lakosként találkozunk osztályunkon. 57 00:03:20,450 --> 00:03:21,659 Köszönöm. 58 00:03:27,415 --> 00:03:28,625 Nem hiszem, hogy jön. 59 00:03:28,708 --> 00:03:30,919 Nem lehet. Egyértelműen igent mondott. 60 00:03:32,045 --> 00:03:33,755 Azt hittem, kapunk egyet. 61 00:03:34,547 --> 00:03:35,465 Átkozott! 62 00:03:44,724 --> 00:03:45,767 Mehetsz előbb. 63 00:03:59,614 --> 00:04:02,825 LAKOS JÁTÉKKÖNYV 64 00:04:02,909 --> 00:04:03,743 Film? 65 00:04:04,285 --> 00:04:06,537 Igen, a tanár engedélyezte. 66 00:04:07,455 --> 00:04:10,291 Látni akarják mindennapjainkat. 67 00:04:11,167 --> 00:04:12,919 Légy önmagad. Ne erőltesd. 68 00:04:13,670 --> 00:04:15,838 Komolyan? Lehetek önmagam? 69 00:04:17,966 --> 00:04:19,467 Próbálkozhatsz jobban. 70 00:04:19,550 --> 00:04:20,551 jól van. 71 00:04:20,635 --> 00:04:22,845 Megvan a betegek beleegyezése 72 00:04:22,929 --> 00:04:24,889 és értesítettem azokat, akik nem akarták. 73 00:04:24,973 --> 00:04:25,848 Jól kell mennie. 74 00:04:25,932 --> 00:04:26,766 Jobbra. 75 00:04:28,601 --> 00:04:29,435 Ott vannak. 76 00:04:29,519 --> 00:04:30,478 Köszönöm a segítséget. 77 00:04:33,106 --> 00:04:38,444 SZÜLETÉSI SZOBA INTENZÍV ANYA-MAGZATÁPOLÁS 78 00:04:46,828 --> 00:04:47,704 Hello. 79 00:04:48,663 --> 00:04:50,456 Egek! Helló. 80 00:04:50,540 --> 00:04:52,250 Jang Young-seok producer vagyok. 81 00:04:52,333 --> 00:04:53,668 Resident Oh Yi-young. 82 00:04:53,751 --> 00:04:57,130 Öröm. Egek! Itt születtek a gyerekeim. 83 00:04:57,213 --> 00:04:58,298 Átkozott! 84 00:05:00,675 --> 00:05:01,551 Komolyan? 85 00:05:02,343 --> 00:05:03,303 Igen. 86 00:05:03,386 --> 00:05:04,929 Szóval mi? 87 00:05:05,013 --> 00:05:05,888 Egy pillanat. 88 00:05:05,972 --> 00:05:07,390 itt vagyok 89 00:05:07,473 --> 00:05:10,685 egy kollégával aki jól ismeri a kórházakat. 90 00:05:11,185 --> 00:05:13,271 Miért késtél ennyit? 91 00:05:13,354 --> 00:05:14,397 elnézést kérek! 92 00:05:16,816 --> 00:05:17,900 - Helló. - Helló. 93 00:05:17,984 --> 00:05:19,527 Kamerakezelőnk. 94 00:05:19,610 --> 00:05:20,778 - Helló. - Helló. 95 00:05:22,071 --> 00:05:23,906 Felmentem a 10. emeletre, azt hittem GIN. 96 00:05:23,990 --> 00:05:25,158 GIN? 97 00:05:25,241 --> 00:05:26,993 Azt mondtam, OB-GYN. 98 00:05:27,076 --> 00:05:29,203 Ez a szülészet és nőgyógyászat. 99 00:05:29,287 --> 00:05:31,539 Együtt OB-GIN lesz belőle. 100 00:05:32,457 --> 00:05:34,625 Nem ezt kérdeztem, ugye? 101 00:05:34,709 --> 00:05:36,794 - Miért késtél? - Felmentem a 10. emeletre. 102 00:05:36,878 --> 00:05:39,881 Miért? - mondtam egyértelműen hogy jöjjön el a szülészeti nőgyógyászatra. 103 00:05:39,964 --> 00:05:41,215 A GIN egyben OB-GIN is. 104 00:05:41,299 --> 00:05:43,009 Soha nem mondtam, hogy GIN. 105 00:05:43,092 --> 00:05:44,469 OB-GYN mondta. 106 00:05:44,552 --> 00:05:46,137 Azt sem tudom, mi az a GIN. 107 00:05:46,220 --> 00:05:48,681 Itt fogsz forgatni, nem tudnod kell? 108 00:05:48,765 --> 00:05:51,517 Készíthetek programot anélkül, hogy tudná, mit jelent a GIN. 109 00:05:51,601 --> 00:05:53,728 A fikció készítése után Arrogáns lettél. 110 00:05:53,811 --> 00:05:54,812 Elnézést. 111 00:05:55,313 --> 00:05:56,898 Kicsit elfoglalt vagyok. 112 00:05:57,648 --> 00:05:59,609 Ha vitatkozni akar, várjon a következőig. 113 00:05:59,692 --> 00:06:01,694 - Nem, elnézést. - Nem, elnézést kérünk. 114 00:06:01,778 --> 00:06:03,029 Szóval menjünk. 115 00:06:03,112 --> 00:06:03,946 Jobbra. 116 00:06:07,492 --> 00:06:08,993 Hogy hívják a programot? 117 00:06:09,786 --> 00:06:11,120 Ez egy új program. 118 00:06:11,204 --> 00:06:14,499 A cím Jang Young-seok Tinonija. 119 00:06:16,501 --> 00:06:19,504 Ez egy varieté kórházban töltött. 120 00:06:19,587 --> 00:06:22,882 A kórházak nem mindig olyan drámai vagy feszült 121 00:06:23,382 --> 00:06:26,094 ahogy gondolnád. 122 00:06:26,594 --> 00:06:28,721 Ez csak egy hely, ahol emberek vannak. 123 00:06:29,472 --> 00:06:30,306 én vagyok? 124 00:06:30,807 --> 00:06:31,641 Mi? 125 00:06:34,227 --> 00:06:36,145 Dr. Myeong mentőautóban van? 126 00:06:39,315 --> 00:06:40,316 CSAK MENTŐK 127 00:06:40,399 --> 00:06:41,526 Legyen óvatos. 128 00:06:42,527 --> 00:06:43,486 Név, Song Na-mu. 129 00:06:43,569 --> 00:06:45,988 geriátriai terhesség, 38 hét és összehúzódások. 130 00:06:46,072 --> 00:06:49,367 Ő nem a mi páciensünk, de fájdalmai vannak és messze lakik. 131 00:06:49,450 --> 00:06:51,160 - Valljuk be. - Helyes. 132 00:07:07,969 --> 00:07:09,053 - Elnézést? - Igen? 133 00:07:09,137 --> 00:07:09,971 Ez a… 134 00:07:11,013 --> 00:07:11,848 …enyém. 135 00:07:11,931 --> 00:07:13,766 - Helyes. - Köszönöm. 136 00:07:18,062 --> 00:07:22,150 Hogyan hagyhattam figyelmen kívül anya, akinek megtört a vize? 137 00:07:23,192 --> 00:07:25,945 De szerencséje volt. 138 00:07:26,904 --> 00:07:29,866 Sokkban voltam, Ezért a szállítás során… 139 00:07:29,949 --> 00:07:32,660 Az anyjával jött Ki ájult el a plázában? 140 00:07:32,743 --> 00:07:35,413 Igen. A kamera stábja előtt az első napon. 141 00:07:35,496 --> 00:07:36,789 Megfelelő helyen és időben. 142 00:07:36,873 --> 00:07:38,791 Ezért interjút készítenek vele. 143 00:07:38,875 --> 00:07:40,001 Igen. 144 00:07:40,084 --> 00:07:44,213 Mert a bevásárlóközpontban volt munkaidőben? 145 00:07:45,256 --> 00:07:47,925 Nővér, vérvétel küldték? 146 00:07:48,009 --> 00:07:48,843 Igen. 147 00:07:50,845 --> 00:07:53,181 Megnézem a magzatvizet írta Ms. Lee Mi-ju. 148 00:07:53,764 --> 00:07:55,600 Dr. Myeong azt mondta, hogy ezt tette… 149 00:07:55,683 --> 00:07:56,726 Ő küldött engem. 150 00:07:57,351 --> 00:07:59,228 Megteszem ezt a kettőt, és látom Mrs. Songot. 151 00:07:59,937 --> 00:08:01,022 Jobbra. 152 00:08:03,065 --> 00:08:04,484 Prof. Kong Gi-sun vagyok. 153 00:08:04,567 --> 00:08:06,652 - Biztosan megijedt. - Igen. 154 00:08:07,945 --> 00:08:09,989 Jövő héten volt a vajúdás. 155 00:08:10,072 --> 00:08:12,783 nem számítottam hogy az én vizeim előbb szakadnak meg. 156 00:08:12,867 --> 00:08:14,577 Értem. 157 00:08:15,286 --> 00:08:17,163 Ahogy mondtad, itt fogsz szülni, 158 00:08:17,246 --> 00:08:20,416 Felvettem a kapcsolatot a haenami kórházával 159 00:08:20,500 --> 00:08:22,418 és elkérte az orvosi feljegyzéseit. 160 00:08:22,502 --> 00:08:27,256 Előre mentem, és magam is láttam elemzéseinek eredményeit. 161 00:08:27,340 --> 00:08:28,925 Úgy tűnik, minden rendben van. 162 00:08:30,468 --> 00:08:32,803 Micsoda megkönnyebbülés! Köszönöm tanár úr. 163 00:08:33,888 --> 00:08:36,349 Sok szülésem van betervezve, de… 164 00:08:37,767 --> 00:08:38,976 értem. 165 00:08:40,102 --> 00:08:42,813 Tehát az orvos, aki megmentett 166 00:08:43,314 --> 00:08:44,690 Meg tudod szülni a babámat? 167 00:08:47,235 --> 00:08:49,362 Dr. Myeongra gondol? 168 00:08:49,445 --> 00:08:50,571 Igen. 169 00:08:51,405 --> 00:08:52,615 Nem szükséges. 170 00:08:52,698 --> 00:08:55,785 Kong professzor Ő sokkal képzettebb nálam. 171 00:08:55,868 --> 00:08:58,746 Ahogy találkoztunk, Úgy érzi, a sors. 172 00:08:59,664 --> 00:09:03,209 Ha meg tudom szülni a babámat, Soha nem fogom elfelejteni őt. 173 00:09:06,754 --> 00:09:08,631 Szerintem is jó ötlet. 174 00:09:09,840 --> 00:09:12,552 Egyébként elfoglalt vagyok. 175 00:09:13,344 --> 00:09:14,428 Jól vigyázz rá. 176 00:09:15,346 --> 00:09:16,514 jól van. 177 00:09:19,100 --> 00:09:20,393 Orvos! 178 00:09:20,476 --> 00:09:22,353 Minden tőlem telhetőt megteszek. 179 00:09:22,436 --> 00:09:24,522 Természetesen. teljesen megbízom benned. 180 00:09:24,605 --> 00:09:25,565 Köszönöm. 181 00:09:28,192 --> 00:09:30,611 - Ne aggódj. - Köszönöm. 182 00:09:36,534 --> 00:09:38,244 Szöulba jött, hogy egy médiumhoz forduljon. 183 00:09:38,327 --> 00:09:41,163 Azt mondják, jó a természetes szülés a baba egészsége érdekében. 184 00:09:43,416 --> 00:09:44,625 Ezt tartsd szem előtt. 185 00:09:45,376 --> 00:09:47,753 De doktor úr, a beteg idősebb 186 00:09:47,837 --> 00:09:49,755 és keskeny a medencéje. 187 00:09:49,839 --> 00:09:51,424 És várhatóan sok lesz. 188 00:09:51,507 --> 00:09:52,341 Komolyan? 189 00:09:53,884 --> 00:09:56,429 Ha 3,5 kiló, akkor semmi gond. 190 00:09:56,512 --> 00:09:57,513 Megijesztett. 191 00:09:58,598 --> 00:10:00,850 Hüvelyi szülést ígértem neki. 192 00:10:01,434 --> 00:10:04,937 Mi van, ha nem megy, és meg kell műteni? 193 00:10:05,021 --> 00:10:06,439 Sok ilyen esetet láttam. 194 00:10:06,522 --> 00:10:07,940 Azt hiszed, nem tudom? 195 00:10:08,441 --> 00:10:09,567 De annak kell lennie. 196 00:10:10,276 --> 00:10:12,737 Lefilmeztek, ahogy ígérem neki hüvelyi szülés. 197 00:10:12,820 --> 00:10:14,196 Ha megoperálunk, hülyének fogok nézni. 198 00:10:14,280 --> 00:10:15,239 Mi? 199 00:10:15,323 --> 00:10:18,075 Még csak nem is olyan nehéz. Hüvelyi szülést végzünk. 200 00:10:21,412 --> 00:10:22,246 jól van. 201 00:10:23,414 --> 00:10:25,124 Még egy kávét sem tudtam venni neki. 202 00:10:25,207 --> 00:10:26,042 - Helló. - Helló. 203 00:10:26,125 --> 00:10:27,460 elnézést kérek. 204 00:10:28,169 --> 00:10:31,922 Nem fáj. Még nem is ettél. Az ebéded még mindig ott van. 205 00:10:32,006 --> 00:10:34,050 Nem csoda, hogy olyan éhes vagy. 206 00:10:35,718 --> 00:10:38,220 Jae-il, a gyakornok, aki holnap érkezik 207 00:10:38,304 --> 00:10:39,347 Nam Dong-eun? 208 00:10:39,430 --> 00:10:41,599 Igen, mondtam neki, hogy jöjjön egyenesen a gyengélkedőre. 209 00:10:42,308 --> 00:10:43,809 hallottam 210 00:10:43,893 --> 00:10:46,145 hogy már nyolc osztályon dolgozott 211 00:10:46,854 --> 00:10:48,773 és hétre elment vacsorázni. 212 00:10:49,482 --> 00:10:51,567 Olyan, mint én, nagyon extrovertált. 213 00:10:51,651 --> 00:10:53,027 Nem, ez nem az. 214 00:10:53,527 --> 00:10:56,322 Mind a hét vacsorán, ahol elment, 215 00:10:57,490 --> 00:10:59,408 barbecue húst ettek. 216 00:11:00,701 --> 00:11:03,496 Ez azt jelenti, hogy ő kell… 217 00:11:03,579 --> 00:11:04,830 - Tökéletes! - Tökéletes! 218 00:11:05,831 --> 00:11:07,875 Bárcsak lenne itt valaki ilyen. 219 00:11:07,958 --> 00:11:09,210 Orvos. 220 00:11:10,044 --> 00:11:10,961 Ne aggódj. 221 00:11:11,462 --> 00:11:12,713 Lehet, hogy nem tudok mindent, 222 00:11:13,214 --> 00:11:15,216 de tudom, hogyan kell szívet lopni. 223 00:11:15,299 --> 00:11:18,469 Elloptam a rajongók szívét minden korosztályból. 224 00:11:19,178 --> 00:11:20,388 124-szer ítéltek el. 225 00:11:21,180 --> 00:11:24,433 Én vagyok az Um Jay néven ismert bandita. 226 00:11:27,895 --> 00:11:28,729 Helló. 227 00:11:29,563 --> 00:11:30,398 Helló. 228 00:11:31,273 --> 00:11:32,900 Péntek, mondta egyértelműen 229 00:11:32,983 --> 00:11:35,236 időpontot egyeztetni a műtéttel, ugye? 230 00:11:35,319 --> 00:11:36,654 Igen. Mondta. 231 00:11:41,826 --> 00:11:45,079 Mindannyian elmennek egy konferenciára. Nincs itt senki. 232 00:11:45,162 --> 00:11:46,247 Doktor úr, én… 233 00:11:46,914 --> 00:11:49,208 elnézést kérek. Megpróbálok gólt szerezni. 234 00:11:49,291 --> 00:11:50,376 Nem szükséges. 235 00:11:51,001 --> 00:11:51,836 Miért? 236 00:11:51,919 --> 00:11:52,920 Mert már megjelöltem. 237 00:11:53,003 --> 00:11:56,298 A tanár volt az akinek időpontot kellett egyeztetnie. 238 00:11:57,133 --> 00:12:00,386 Aki elfelejti időpontokat egyeztetni a harmadik évben? 239 00:12:01,137 --> 00:12:02,888 Még az első években sem. 240 00:12:02,972 --> 00:12:06,183 Mi a fenére fog tanulni tőled? Mi? 241 00:12:07,893 --> 00:12:08,727 Várj… 242 00:12:08,811 --> 00:12:09,979 elnézést kérek. 243 00:12:10,062 --> 00:12:12,273 A műtétre készülsz… 244 00:12:16,026 --> 00:12:18,028 Egek! Komolyan. 245 00:12:24,410 --> 00:12:25,619 elnézést kérek. 246 00:12:26,829 --> 00:12:28,330 Tegnap megkért, hogy csináljam meg. 247 00:12:30,583 --> 00:12:31,500 tudom. 248 00:12:35,045 --> 00:12:35,880 én… 249 00:12:42,344 --> 00:12:43,929 meg kellett volna erősíteni. 250 00:12:44,513 --> 00:12:45,598 Nem igaz? 251 00:12:45,681 --> 00:12:46,807 én is elfelejtettem. 252 00:12:48,517 --> 00:12:50,978 Nem, az én hibám volt. 253 00:12:51,061 --> 00:12:52,354 Miattam... 254 00:12:54,940 --> 00:12:55,983 elnézést kérek. 255 00:12:56,066 --> 00:12:59,945 Ha tudod, hogy elrontottad, nem számít. Ne kövesd el ugyanazt a hibát. 256 00:13:01,530 --> 00:13:02,364 Igen. 257 00:13:02,907 --> 00:13:05,284 Nem követem el még egyszer ezt a hibát. megígérem. 258 00:13:08,412 --> 00:13:09,288 Doktor Ki. 259 00:13:10,664 --> 00:13:11,582 elnézést kérek. 260 00:13:11,665 --> 00:13:13,083 értem én. Nem fáj. 261 00:13:13,167 --> 00:13:15,336 Elmagyarázom a műtétet a 1004-nek. 262 00:13:15,419 --> 00:13:16,253 Igaz. 263 00:13:21,091 --> 00:13:24,178 Ezért hívják Eun-mi-nek, a Szentnek. 264 00:13:25,221 --> 00:13:26,555 Képzeld el, ha Dr. Cha lenne az. 265 00:13:28,140 --> 00:13:30,768 Nem láttam a laborinformációkat. 266 00:13:30,851 --> 00:13:31,977 Arról már gondoskodtam. 267 00:13:32,061 --> 00:13:34,939 Láttam, hogy fentanilt írtunk fel Jang Jin-kyungnak. 268 00:13:35,022 --> 00:13:36,106 Én is azt láttam! 269 00:13:39,652 --> 00:13:42,321 Vegyél számon minket az első évek hibáiért. 270 00:13:42,404 --> 00:13:43,489 ideges lettem. 271 00:13:43,572 --> 00:13:44,823 nem hibáztam... 272 00:13:48,202 --> 00:13:50,663 Köszönöm, hogy megnézted, bár elfoglalt vagyok. 273 00:13:52,623 --> 00:13:55,292 Jobbra. Szóval nem kell aggódnom, 274 00:13:55,376 --> 00:13:56,877 Tegyünk jobbat, jó? 275 00:13:58,587 --> 00:13:59,421 Igen. 276 00:14:00,589 --> 00:14:01,507 De doktor úr 277 00:14:01,590 --> 00:14:04,093 Én szervezem a műtéti ütemtervet. 278 00:14:04,677 --> 00:14:06,679 Ms. Kwon Yu-jin elsődleges műtétje 279 00:14:06,762 --> 00:14:09,098 törölték és kemoterápia után lesz. 280 00:14:09,181 --> 00:14:10,015 Miért? 281 00:14:10,099 --> 00:14:12,893 Ezt mondták nekünk. 282 00:14:12,977 --> 00:14:13,811 jól van. 283 00:14:15,354 --> 00:14:18,065 De amikor Ms. Park Seong-ok megműtötték, 284 00:14:18,148 --> 00:14:21,151 kizárjuk a hipotézist savós karcinóma tomográfia után 285 00:14:21,235 --> 00:14:23,946 és a MET szintje hasonló volt, de elvégeztük az általános iskolát. 286 00:14:24,029 --> 00:14:26,448 Oké, a tanár azt mondta, hogy… 287 00:14:27,032 --> 00:14:28,158 Igen, most megyek! 288 00:14:29,410 --> 00:14:31,328 elfoglalt vagyok. Majd később beszélünk. 289 00:14:35,249 --> 00:14:37,042 Egek! A rohadt második év! 290 00:14:37,126 --> 00:14:40,087 - Dr. Cha? - Igen, hívj tovább. 291 00:14:40,629 --> 00:14:42,339 "Megtetted? Meg fogod csinálni?" 292 00:14:42,423 --> 00:14:43,966 Sokkal jobban vagy. 293 00:14:44,049 --> 00:14:45,551 Félóránként hívott. 294 00:14:45,634 --> 00:14:47,761 Soha nem válaszol a kérdéseimre. 295 00:14:48,429 --> 00:14:50,264 Én vagyok az, aki nem tud megbízni benne. 296 00:14:50,347 --> 00:14:53,726 Elválasztási szorongás és a bizalmi kérdések jobbak 297 00:14:54,935 --> 00:14:57,271 milyen lusta aki mindig felvállalja a hitelt. 298 00:14:58,731 --> 00:15:00,024 A Dra. Myeong? 299 00:15:00,107 --> 00:15:01,317 Igen. 300 00:15:02,276 --> 00:15:03,110 Vagy nem? 301 00:15:04,028 --> 00:15:05,446 Jobb lesz? 302 00:15:06,071 --> 00:15:08,157 Nem. Mind idegenek. 303 00:15:08,782 --> 00:15:09,700 És az igazság. 304 00:15:10,326 --> 00:15:11,827 Egy aneszteziológus mondta 305 00:15:11,911 --> 00:15:14,872 hogy a szülészeti műtétek úgy tűnik filmes de terror. 306 00:15:15,456 --> 00:15:18,167 A szülés során, mindenki kiabál. 307 00:15:18,250 --> 00:15:20,377 Amikor megszületik a baba, Csak boldog moraj. 308 00:15:20,961 --> 00:15:23,589 A végén barátságosan kérdezzük: 309 00:15:23,672 --> 00:15:25,257 "Hol laksz? 310 00:15:25,341 --> 00:15:26,675 ettél?" 311 00:15:27,635 --> 00:15:30,179 Mindezt három perc leforgása alatt, 312 00:15:30,262 --> 00:15:31,680 ami baljóslatúvá teszi. 313 00:15:32,640 --> 00:15:33,807 Senki sem normális. 314 00:15:33,891 --> 00:15:35,809 Nem, van normális ember. 315 00:15:36,518 --> 00:15:37,728 WHO? 316 00:15:38,520 --> 00:15:39,396 Dr. Ki Eun-mi. 317 00:15:39,480 --> 00:15:40,898 Igen, egyetértek. 318 00:15:41,899 --> 00:15:45,361 Tudta, hogy Dr. Ki vegyes felmenőkkel? 319 00:15:46,654 --> 00:15:49,740 Félig ember, félig angyal. 320 00:15:49,823 --> 00:15:51,784 Ezért van benne angyali vér. 321 00:15:52,701 --> 00:15:55,204 Mától kezdve Ő a példaképem. 322 00:15:55,788 --> 00:15:57,748 Csak a BTS csodálatában múlta felül, 323 00:15:57,831 --> 00:16:00,250 Ő az én hősöm, megmentőm és mentorom. 324 00:16:01,460 --> 00:16:03,045 Van még egy normális ember. 325 00:16:04,129 --> 00:16:05,255 Dr. Ku Do-won. 326 00:16:06,298 --> 00:16:08,050 - Így van. - Így? 327 00:16:08,133 --> 00:16:10,970 Mr. Rutin aki önként jön 4:30-kor. 328 00:16:11,053 --> 00:16:12,262 Szerinted ez normális? 329 00:16:12,346 --> 00:16:13,472 Ezt már nem csinálja. 330 00:16:14,431 --> 00:16:16,141 Néha 6 órakor érkezik. 331 00:16:16,225 --> 00:16:17,643 Honnan tudod ezt? 332 00:16:17,726 --> 00:16:18,602 láttam. 333 00:16:19,812 --> 00:16:20,813 Mi? 334 00:16:20,896 --> 00:16:22,815 Vagyis nem láttam őt. 335 00:16:25,317 --> 00:16:27,027 Néha nincs a büfében. 336 00:16:28,445 --> 00:16:29,613 5 órakor. 337 00:16:29,697 --> 00:16:32,408 Mr. Rutin megváltozott. Ő volt a példaképem. 338 00:16:32,491 --> 00:16:34,076 Hány modelled van? 339 00:16:36,036 --> 00:16:37,496 Ó JOO-YOUNG 340 00:16:39,289 --> 00:16:40,791 - Mennem kell. - Hová? 341 00:16:42,042 --> 00:16:43,002 Ebédelni. 342 00:16:43,085 --> 00:16:44,378 Te ettél! 343 00:16:54,722 --> 00:16:55,556 Seung-won. 344 00:16:56,181 --> 00:16:57,057 Mi volt az? 345 00:17:03,564 --> 00:17:04,440 én… 346 00:17:06,608 --> 00:17:07,443 Mi volt az? 347 00:17:12,322 --> 00:17:13,365 Yi-fiatal… 348 00:17:18,454 --> 00:17:19,913 Ne vitatkozz vele. 349 00:17:24,209 --> 00:17:25,961 Kedves! Szeretet! 350 00:17:26,045 --> 00:17:26,879 Kedves! 351 00:17:30,549 --> 00:17:32,843 - Akkor? Vásároltál dolgokat? - Igen. 352 00:17:32,926 --> 00:17:34,011 - Mit? - kérdezted. 353 00:17:34,094 --> 00:17:36,597 - Lássuk csak. - Kiwi és halászlé. 354 00:17:36,680 --> 00:17:38,265 nem szeretem. 355 00:17:38,348 --> 00:17:40,267 Ezt nem neked vettem. 356 00:17:41,769 --> 00:17:42,603 És a narancs? 357 00:17:44,188 --> 00:17:45,773 Nem szeretem a halászlét. 358 00:17:47,399 --> 00:17:48,817 - Vigyázat! - Meleg van! 359 00:17:50,694 --> 00:17:51,653 Komolyan, Seung-won? 360 00:17:51,737 --> 00:17:54,573 Sajnálom, szerelmem ez egy akaratlan reflex. 361 00:17:54,656 --> 00:17:55,783 Nem tehettem róla. 362 00:17:55,866 --> 00:17:57,493 - Jól vagy? - Igen. 363 00:18:03,957 --> 00:18:06,168 Ne feledje, hogy egy életet hordozok. 364 00:18:07,294 --> 00:18:08,754 Kérjük, legyen óvatos. 365 00:18:09,671 --> 00:18:12,174 Ma átvitték az embriót. Ez csak egy sejt. 366 00:18:12,257 --> 00:18:14,426 Hogyan mondhatod ezt a mi Örökkévalónkról? 367 00:18:15,010 --> 00:18:16,386 Mi? 368 00:18:16,470 --> 00:18:18,847 Joo-young "Young" és Seung-won "nyert", 369 00:18:18,931 --> 00:18:21,266 "fiatal-nyert", "örök"-t ad. 370 00:18:22,351 --> 00:18:23,936 Majd? Jó becenév, igaz? 371 00:18:24,937 --> 00:18:26,730 Milyen cuki becenév! 372 00:18:27,397 --> 00:18:29,066 Volt valami problémád ma? 373 00:18:29,149 --> 00:18:30,984 Annyira boldog voltam, hogy észre sem vettem. 374 00:18:31,068 --> 00:18:33,362 Ezúttal négy embrió volt. 375 00:18:33,445 --> 00:18:36,406 Kettőt átültettek kettő pedig lefagyott. 376 00:18:36,990 --> 00:18:38,909 Ez egy megtakarítási terv, ez megnyugtató. 377 00:18:39,493 --> 00:18:42,621 Azt hittem, nem lesz több injekció. boldog voltam. 378 00:18:42,704 --> 00:18:43,872 De most más a helyzet. 379 00:18:43,956 --> 00:18:45,624 - Injekciók? - Igen. 380 00:18:46,458 --> 00:18:48,335 A méh falának vastagítására. 381 00:18:48,418 --> 00:18:51,171 Segítség a megvalósításban és a siker valószínűsége. 382 00:18:53,215 --> 00:18:54,174 De nagyon fáj. 383 00:18:54,716 --> 00:18:55,551 Miért? 384 00:18:55,634 --> 00:18:57,136 Ez a progeszteron. 385 00:18:57,219 --> 00:18:58,637 De a többiekkel ellentétben 386 00:18:58,720 --> 00:19:01,640 olaj alapú és csomókat okoz az injekció beadásának helyén. 387 00:19:01,723 --> 00:19:03,433 Ezeket "kőinjekcióknak" hívják. 388 00:19:04,726 --> 00:19:06,478 Többet tudsz, mint az első években. 389 00:19:07,062 --> 00:19:09,481 Nos, van tapasztalatom az IVF-ben. 390 00:19:09,982 --> 00:19:12,985 Az első évben kérdéseket tesz fel nekem. 391 00:19:14,987 --> 00:19:18,115 Állj meg és egyél rendesen. Azt mondtad, hogy levest akarsz. 392 00:19:18,198 --> 00:19:21,034 Azt mondja, avokádó, a kivi és a halászlé jó. 393 00:19:21,118 --> 00:19:22,619 Egy hétre kapunk kaját. 394 00:19:23,453 --> 00:19:25,289 Csak egy kiegyensúlyozott étrendre van szükséged. 395 00:19:25,914 --> 00:19:26,832 Igen. 396 00:19:26,915 --> 00:19:28,083 Látod? Ez elég. 397 00:19:28,167 --> 00:19:29,459 Egek! Nagyon hideg van. 398 00:19:29,543 --> 00:19:30,836 Egyél forró levest. 399 00:19:32,045 --> 00:19:33,213 Vicces vagy. 400 00:19:34,006 --> 00:19:35,757 Meséltem az utazásunkról? 401 00:19:35,841 --> 00:19:37,092 Egy utazás? Hirtelen? 402 00:19:37,176 --> 00:19:39,970 Egy hetet kell várnunk hátha sikerült. 403 00:19:40,053 --> 00:19:42,181 Úgy döntöttünk, teszünk valamit, hogy elütjük az időt. 404 00:19:42,264 --> 00:19:43,640 Ha otthon maradsz, 405 00:19:43,724 --> 00:19:47,227 mindig keresni fogom a terhességi tesztre, és szorongok. 406 00:19:47,311 --> 00:19:50,314 Azt ígérte, Ezúttal ne végezzen tesztet. 407 00:19:51,773 --> 00:19:52,900 Kiváló. 408 00:19:52,983 --> 00:19:54,818 Jó szórakozást, és változtassa meg a tájat. 409 00:19:56,862 --> 00:19:57,946 Meg tudod adni a telefont? 410 00:20:04,244 --> 00:20:05,245 TERHESSÉGI TESZT 411 00:20:18,425 --> 00:20:19,426 én vagyok? 412 00:20:19,509 --> 00:20:21,511 JONGNO YULJE ORVOSI KLINIKA 413 00:20:32,606 --> 00:20:34,441 Jobban akarsz gondolkodni? 414 00:20:34,524 --> 00:20:36,151 Nem, igen. 415 00:20:36,735 --> 00:20:37,861 jól van. Szóval… 416 00:20:37,945 --> 00:20:39,821 Várj, nem hiszem, hogy tudok. 417 00:20:40,656 --> 00:20:42,491 Jobbra. Szóval felejtsük el... 418 00:20:42,574 --> 00:20:44,701 Nem, igen. Iratkozz fel. 419 00:20:45,869 --> 00:20:47,204 Jól döntöttél. 420 00:20:48,038 --> 00:20:51,333 Ez egy megtakarítási terv felnőtteknek, ifjúságtól a középkorig. 421 00:20:51,416 --> 00:20:53,502 Ez egy évre havi 150 ezer. Jobbra? 422 00:20:53,585 --> 00:20:54,419 Igen. 423 00:20:56,672 --> 00:21:00,008 Kétéves terveink is vannak. Információt szeretne? 424 00:21:00,092 --> 00:21:01,593 Nem, először a pénzre van szükségem. 425 00:21:02,094 --> 00:21:03,929 Talán hamarosan nagynéni lesz. 426 00:21:06,348 --> 00:21:09,518 széket akartam venni a babának, de nagyon drága volt. 427 00:21:09,601 --> 00:21:11,728 Szóval nagynéni leszel. 428 00:21:11,812 --> 00:21:13,313 Előre is gratulálok. 429 00:21:13,397 --> 00:21:14,314 Fiú vagy lány? 430 00:21:14,398 --> 00:21:17,317 Még mindig nem tudjuk. Ez csak egy sejt. 431 00:21:18,318 --> 00:21:21,363 Bármi is legyen, boldog leszek. 432 00:21:22,030 --> 00:21:23,907 Úgy tűnik, közel állsz a nővéredhez. 433 00:21:24,533 --> 00:21:26,576 Nem. Gyűlöl engem. 434 00:21:28,078 --> 00:21:30,163 Remélem, a tervet a végéig látja. 435 00:21:35,210 --> 00:21:36,044 elnézést, 436 00:21:36,712 --> 00:21:39,172 Lenne egy kérdésem. 437 00:21:40,966 --> 00:21:43,010 A hitelem meghosszabbítására… 438 00:21:43,093 --> 00:21:44,886 Munkaviszony igazolása szükséges. 439 00:21:46,638 --> 00:21:47,723 És ha nincs meg? 440 00:21:47,806 --> 00:21:49,266 Ez nehéz lehet. 441 00:21:50,600 --> 00:21:51,435 Jobbra. 442 00:21:55,647 --> 00:21:57,357 Mi visz a bankba? 443 00:21:58,608 --> 00:22:00,485 Hát… Semmi. 444 00:22:02,821 --> 00:22:03,655 Vedd el. 445 00:22:07,659 --> 00:22:08,994 Már reggeliztem. 446 00:22:09,077 --> 00:22:10,829 Nem, nem neked való. 447 00:22:13,623 --> 00:22:15,500 A húgod szereti az itteni kenyeret, 448 00:22:15,584 --> 00:22:18,211 de itt ragadtam. Tudod adni nekem? 449 00:22:20,547 --> 00:22:22,215 Én is szeretem ezt a kenyeret. 450 00:22:23,508 --> 00:22:25,427 Több, mint a nővérem. 451 00:22:32,684 --> 00:22:34,561 Legközelebb megveszem neked. 452 00:22:34,644 --> 00:22:36,146 Mindig ezt mondod. 453 00:22:36,980 --> 00:22:38,273 Rákokat akartál venni nekem. 454 00:22:40,233 --> 00:22:41,610 Üres ígéretek, igaz? 455 00:22:43,153 --> 00:22:43,987 Csak nézd. 456 00:22:44,071 --> 00:22:45,363 Elfelejtetted, nem? 457 00:22:49,117 --> 00:22:50,327 Dr. Ó, én… 458 00:23:00,378 --> 00:23:02,297 Akarsz velem vacsorázni? 459 00:23:06,885 --> 00:23:08,512 - Holnap, 9 órakor? - Igen. 460 00:23:09,554 --> 00:23:10,972 Nem kéne nézni az időt... 461 00:23:11,056 --> 00:23:12,974 szabad vagyok. Teljesen… 462 00:23:14,976 --> 00:23:15,811 mehetek. 463 00:23:25,195 --> 00:23:26,363 A telefon. 464 00:23:28,198 --> 00:23:29,032 mit eszünk? 465 00:23:32,869 --> 00:23:34,496 - A telefonját. - Hová megyünk? 466 00:23:43,380 --> 00:23:44,214 Dr. Oh. 467 00:23:46,341 --> 00:23:47,217 A telefon. 468 00:23:47,300 --> 00:23:48,135 Majd. 469 00:23:51,930 --> 00:23:52,806 én vagyok? 470 00:23:53,557 --> 00:23:54,641 mindjárt jövök. 471 00:24:08,488 --> 00:24:09,781 Jövök, Sa-bi. 472 00:24:11,158 --> 00:24:12,075 én is. 473 00:24:15,370 --> 00:24:16,413 mi folyik itt? 474 00:24:16,496 --> 00:24:17,372 Orvos. 475 00:24:17,873 --> 00:24:21,960 Kérdezte tőlem a tanár a vízelvezető zsák eltávolításához. 476 00:24:22,043 --> 00:24:23,044 Jobbra. 477 00:24:24,880 --> 00:24:26,006 Egyes számú táska. 478 00:24:30,135 --> 00:24:31,803 mit távolítottál el? 479 00:24:31,887 --> 00:24:33,138 elnézést kérek. 480 00:24:33,221 --> 00:24:34,139 Nincs kifogás... 481 00:24:34,222 --> 00:24:35,724 A gyakornok nem tudta… 482 00:24:35,807 --> 00:24:37,475 Itt kellett volna lennünk. 483 00:24:38,059 --> 00:24:38,977 elnézést kérek. 484 00:24:40,270 --> 00:24:41,229 Mit tegyünk? 485 00:24:41,897 --> 00:24:43,857 Nem fog gondot okozni? 486 00:24:43,940 --> 00:24:46,359 Tegnap az első táska szinte semmi nem volt. 487 00:24:46,443 --> 00:24:49,070 Ezért ma reggel kellett volna eltávolítani. 488 00:24:49,654 --> 00:24:53,408 A második táska szintén nem volt szinte semmi tegnap délután óta. 489 00:24:53,491 --> 00:24:56,203 A szín és a hangerő jól néz ki. 490 00:24:56,286 --> 00:24:58,371 Nem lehet gond. 491 00:24:58,455 --> 00:25:00,373 Nem kell aggódnod. 492 00:25:01,124 --> 00:25:03,460 Komolyan? Nem rossz? 493 00:25:05,086 --> 00:25:08,006 Ennek ellenére figyelmeztessük a tanárt, 494 00:25:08,089 --> 00:25:10,717 meglátjuk, mikor vehetjük ki a másik zacskót 495 00:25:10,800 --> 00:25:11,760 és tudassa velünk. 496 00:25:11,843 --> 00:25:14,679 Azt mondod, jól van? 497 00:25:14,763 --> 00:25:15,597 Igen. 498 00:25:16,765 --> 00:25:18,225 elnézést kérünk. 499 00:25:19,017 --> 00:25:20,185 annyira megijedtem. 500 00:25:20,852 --> 00:25:22,270 Kérjük, erősítse meg. 501 00:25:22,354 --> 00:25:23,521 Igen. 502 00:25:25,899 --> 00:25:26,942 elnézést kérek. 503 00:25:27,025 --> 00:25:28,109 Jobbra. 504 00:25:29,778 --> 00:25:30,612 Pihenés. 505 00:25:40,538 --> 00:25:41,748 Dr. Nam, 506 00:25:41,831 --> 00:25:43,875 Miért hívtál mindkettőnket? 507 00:25:46,628 --> 00:25:49,631 Először őt hívtam, de nem vette fel. 508 00:25:50,757 --> 00:25:52,968 Szóval felhívtam és azt mondta, most jön. 509 00:25:53,760 --> 00:25:56,554 Utána azt is mondta, hogy jön. 510 00:25:57,138 --> 00:25:59,307 Nem szoktam ilyen könnyen mérges lenni. 511 00:25:59,391 --> 00:26:01,268 Miért követsz el mindig nevetséges hibákat? 512 00:26:01,351 --> 00:26:03,979 Minden formában van. Miért? 513 00:26:05,981 --> 00:26:07,148 Megtörténik. 514 00:26:07,232 --> 00:26:09,442 Ez az első napja. Ez kaotikus. 515 00:26:10,026 --> 00:26:10,860 Jobbra? 516 00:26:12,028 --> 00:26:14,281 Felhívom a tanárt, hogy kiderüljön. 517 00:26:15,699 --> 00:26:16,825 Köszönöm. 518 00:26:17,993 --> 00:26:18,994 Ebédeltél már? 519 00:26:22,956 --> 00:26:24,916 Menj kávézni és enni valamit. 520 00:26:25,709 --> 00:26:27,127 És szívj egy kis friss levegőt. 521 00:26:29,671 --> 00:26:31,006 Köszönöm. 522 00:26:31,089 --> 00:26:31,965 elmehetsz. 523 00:26:32,674 --> 00:26:33,508 Minden rendben van. 524 00:26:36,052 --> 00:26:38,930 Majd? El kell mondanod neki mit csináltál rosszul. 525 00:26:39,014 --> 00:26:41,683 Tudnia kellene, mit tegyen, de ideges voltam. 526 00:26:44,728 --> 00:26:46,813 Szeretnéd bevonzani a tanszékre? 527 00:26:46,896 --> 00:26:49,607 Nem, megpróbálom lemásolni Dr. Ki-t. 528 00:26:49,691 --> 00:26:50,900 Nem fog menni. 529 00:26:52,986 --> 00:26:53,862 Elnézést. 530 00:26:53,945 --> 00:26:55,363 Igen? Hogyan segíthetünk? 531 00:26:55,447 --> 00:26:57,115 Véletlenül ez… 532 00:26:57,782 --> 00:26:58,616 Elnézést. 533 00:27:01,745 --> 00:27:04,039 - Én vagyok? - Ő az, nem? 534 00:27:04,622 --> 00:27:06,249 - Te vagy az, nem? - Elnézést? 535 00:27:07,083 --> 00:27:08,084 HI-BOYZ! 536 00:27:09,461 --> 00:27:10,879 Te egy Jay vagy, igaz? 537 00:27:10,962 --> 00:27:12,047 Igen. 538 00:27:13,506 --> 00:27:16,509 Szia BOYZ. 539 00:27:17,552 --> 00:27:18,428 Helló, 540 00:27:19,346 --> 00:27:20,805 Hello Girl. 541 00:27:26,269 --> 00:27:28,021 Honnan ismertél fel? 542 00:27:28,104 --> 00:27:31,232 Nagy rajongója vagyok amióta a cikluson voltam. 543 00:27:32,192 --> 00:27:35,195 Annyira sírtam, amikor szakítottak. 544 00:27:36,529 --> 00:27:38,239 2011. február 4-én indultak. 545 00:27:38,323 --> 00:27:40,158 Első győzelem, 2012. június 2. 546 00:27:40,241 --> 00:27:42,660 És 2013. december 28-án elváltak. 547 00:27:45,955 --> 00:27:46,790 Jay. 548 00:27:49,959 --> 00:27:51,127 Köszönöm. 549 00:27:53,046 --> 00:27:55,465 Anyád jól lesz. 550 00:27:55,548 --> 00:27:57,634 Igen, én is így gondolom. 551 00:28:00,970 --> 00:28:02,472 - Minden rendben? - Igen. 552 00:28:03,807 --> 00:28:04,808 Orvos. 553 00:28:05,767 --> 00:28:06,601 Igyál egy teát. 554 00:28:07,185 --> 00:28:08,269 Köszönöm. 555 00:28:16,403 --> 00:28:17,946 Valami történik Ms. Songgal? 556 00:28:18,029 --> 00:28:20,615 Nem, levette a készüléket hogy kimenjek a mosdóba. 557 00:28:20,698 --> 00:28:22,158 Segítettem neki visszatenni. 558 00:28:22,242 --> 00:28:23,410 Mikor vizsgáltad meg? 559 00:28:23,493 --> 00:28:25,412 Három órája. 2,5 cm volt. 560 00:28:25,495 --> 00:28:26,496 Mi a helyzet az ultrahanggal? 561 00:28:26,996 --> 00:28:29,040 Tegnap megnéztem és minden rendben volt. 562 00:28:29,958 --> 00:28:31,167 Erősítse meg újra. 563 00:28:32,252 --> 00:28:33,461 Mi? Miért? 564 00:28:33,545 --> 00:28:34,963 Mondd el Mrs. Songnak 565 00:28:35,046 --> 00:28:36,923 hogy én kérdeztem meg. 566 00:28:37,006 --> 00:28:38,758 Műtétem van, írj nekem. 567 00:28:38,842 --> 00:28:41,469 Sebészet? Ma már nincsenek. 568 00:28:42,429 --> 00:28:43,596 figyelni fogom. 569 00:28:43,680 --> 00:28:44,681 Menj és nézd meg most. 570 00:28:45,765 --> 00:28:46,599 jól van. 571 00:28:49,686 --> 00:28:50,979 megyek ultrahangra. 572 00:28:51,604 --> 00:28:52,689 jól van. 573 00:28:55,275 --> 00:28:57,569 Most érzéstelenítsük. 574 00:28:57,652 --> 00:29:00,113 Adjuk be neki az injekciót hátul. 575 00:29:00,196 --> 00:29:03,450 Ahogy nem látod, talán félsz, de nem nagyon fáj. 576 00:29:04,075 --> 00:29:06,828 odaadom a kezem. 577 00:29:11,374 --> 00:29:13,960 Hajolj egy kicsit előre. 578 00:29:15,545 --> 00:29:17,630 JONGNO YULJE ORVOSI KLINIKA 579 00:29:17,714 --> 00:29:20,759 Végül ne felejtse el eltávolítani a katétert 580 00:29:20,842 --> 00:29:22,886 Yoo Ji-an asszonytól reggel. - Igen. 581 00:29:22,969 --> 00:29:24,387 Ha nem tud vizelni... 582 00:29:24,471 --> 00:29:26,681 Visszahelyezzük a katétert. majd én elintézem. 583 00:29:29,934 --> 00:29:31,644 Ez tényleg az utolsó dolog. 584 00:29:31,728 --> 00:29:34,481 Receptek és beleegyezési űrlapok… 585 00:29:34,564 --> 00:29:35,607 Orvos? 586 00:29:35,690 --> 00:29:38,485 Ms. Oh Seol-eun hányt és hányáscsillapítót kértem. 587 00:29:38,568 --> 00:29:40,487 Jobbra. most felírom. 588 00:29:40,570 --> 00:29:43,615 A tanár azt mondta, változtassunk Kim Yoon-jin asszony gyógyszere. 589 00:29:43,698 --> 00:29:44,824 Jobbra. 590 00:29:45,366 --> 00:29:46,242 igazad van. 591 00:29:46,951 --> 00:29:50,497 Egek! Mi volt a gyógyszer? 592 00:29:51,080 --> 00:29:53,416 - Gemcitabin és karboplatin. - Helyes. 593 00:29:57,378 --> 00:29:58,254 ez igaz. 594 00:30:05,011 --> 00:30:06,054 De doktor úr 595 00:30:06,846 --> 00:30:10,725 szedő betegek számára csak gemcitabint, 1000-et írtunk fel. 596 00:30:11,518 --> 00:30:15,188 Ugyanazt az adagot használhatjuk valakinél karboplatin kezelés alatt? 597 00:30:15,271 --> 00:30:16,689 RENDSZER: KEZELÉSI TERV 598 00:30:16,773 --> 00:30:18,775 Miért nem kutakodsz, mielőtt megkérdezed? 599 00:30:18,858 --> 00:30:20,860 Szóval ő is tanul. 600 00:30:21,861 --> 00:30:22,987 Jobbra. 601 00:30:29,577 --> 00:30:31,079 Ugyanazt az adagot használjuk. 602 00:30:31,162 --> 00:30:32,789 Látod? Ugyanaz az adag. 603 00:30:34,040 --> 00:30:35,750 Próbálj meg emlékezni. 604 00:30:35,834 --> 00:30:38,586 Ne kérdezz többet amiért elfelejtette. 605 00:30:40,129 --> 00:30:40,964 Jobbra. 606 00:30:43,132 --> 00:30:45,468 Minden rendben Ms. Songgal? 607 00:30:45,552 --> 00:30:47,971 Fájdalmas voltam, ezért adtam neki fájdalomcsillapítót. 608 00:30:48,054 --> 00:30:49,389 Most már jobb. 609 00:30:50,390 --> 00:30:51,349 Madám! 610 00:30:54,727 --> 00:30:55,812 elnézést kérek. 611 00:30:55,895 --> 00:30:57,355 Még mindig forgatsz? 612 00:30:57,438 --> 00:30:58,523 szerintem igen. 613 00:30:58,606 --> 00:31:00,817 Átkozott! itthon vagyok. 614 00:31:01,484 --> 00:31:02,318 Szóval… 615 00:31:02,402 --> 00:31:04,654 Holnapra elkészítem az eredményeket... 616 00:31:04,737 --> 00:31:05,864 Várj. 617 00:31:05,947 --> 00:31:09,325 Azt hiszem, látnom kell Mrs. Songot. 618 00:31:09,409 --> 00:31:12,161 Mi? Azt mondta, otthon van. 619 00:31:12,245 --> 00:31:13,997 És az is vagyok, de… 620 00:31:15,832 --> 00:31:16,958 Látnod kellene őt. 621 00:31:17,834 --> 00:31:18,668 Várjon. 622 00:31:19,335 --> 00:31:20,169 Mi így csináljuk. 623 00:31:25,466 --> 00:31:26,551 Mi? 624 00:31:26,634 --> 00:31:32,307 MYEONG EUN-WON 625 00:31:32,390 --> 00:31:33,349 Üdvözlöm doktor úr. Ó. 626 00:31:38,688 --> 00:31:42,066 Song asszony, Egy cikken dolgozom, 627 00:31:42,150 --> 00:31:43,526 de aggódtam. 628 00:31:43,610 --> 00:31:45,361 Remélem megérted. 629 00:31:45,445 --> 00:31:47,405 Nem kellett így telefonálni. 630 00:31:47,488 --> 00:31:49,991 nagyon hálás vagyok. Köszönöm doktor úr. 631 00:31:50,074 --> 00:31:53,202 Jól néz ki. Minden rendben lesz. 632 00:31:54,203 --> 00:31:58,166 Egész nap fájdalmaim voltak. Kicsit ijesztő. 633 00:31:58,249 --> 00:32:01,210 Mindent valós időben tudok. 634 00:32:01,294 --> 00:32:03,963 Ha valami történik, Hamarosan megyek, még éjszaka is. 635 00:32:04,047 --> 00:32:05,006 Ne aggódj. 636 00:32:05,715 --> 00:32:06,841 Köszönöm. 637 00:32:06,925 --> 00:32:08,551 Dr. Oh. 638 00:32:08,635 --> 00:32:09,510 Igen? 639 00:32:10,511 --> 00:32:11,721 Nem látom az arcodat. 640 00:32:15,099 --> 00:32:16,726 - Itt vagyok. - Helyes. 641 00:32:16,809 --> 00:32:20,355 Figyelje az összehúzódásokat és a babát és óránként írj nekem. 642 00:32:20,438 --> 00:32:21,314 Minden órában? 643 00:32:21,397 --> 00:32:23,274 Igen. Csak így tovább. 644 00:32:26,778 --> 00:32:29,489 Istenem! Hihetetlen orvos. 645 00:32:29,572 --> 00:32:30,657 Az, nem? 646 00:32:32,325 --> 00:32:34,494 Szóval egy óra múlva visszajövök. 647 00:32:35,203 --> 00:32:36,037 Jobbra. 648 00:32:40,667 --> 00:32:41,501 én vagyok? 649 00:32:41,584 --> 00:32:45,380 A gyakornoknak látnia kell a műtétet, de nincs itt és nem válaszol. 650 00:32:46,464 --> 00:32:47,924 Megpróbálom felhívni. 651 00:32:49,008 --> 00:32:49,842 Búcsú. 652 00:33:09,946 --> 00:33:11,572 én vagyok? Ez Nam Dong-eun. 653 00:33:12,615 --> 00:33:13,449 Elnézést? 654 00:33:14,200 --> 00:33:15,994 Nézem a műtétet. 655 00:33:16,077 --> 00:33:18,788 Komolyan? Hol vagy most? 656 00:33:20,373 --> 00:33:21,541 A 2-es Műveleti szobában. 657 00:33:25,503 --> 00:33:26,337 én vagyok? 658 00:33:34,012 --> 00:33:35,221 Dr. Nam, 659 00:33:35,304 --> 00:33:37,849 A 2. műtőszoba az urológiáé volt. 660 00:33:37,932 --> 00:33:39,267 A miénk tíz. 661 00:33:43,312 --> 00:33:45,773 Látnom kellene egy méheltávolítást, 662 00:33:46,399 --> 00:33:48,735 Miért láttál prosztatektómiát? 663 00:33:48,818 --> 00:33:50,403 Nincs méh. 664 00:33:50,486 --> 00:33:52,196 Egek! elnézést kérek. 665 00:33:52,280 --> 00:33:53,281 Dr. Nam… 666 00:33:58,786 --> 00:34:00,288 Megtörténik. 667 00:34:01,956 --> 00:34:04,459 A műtők kaotikusak. 668 00:34:04,542 --> 00:34:07,545 Összekeverhetjük az embereket és a szobákat. 669 00:34:08,629 --> 00:34:11,090 Mostantól óvatosabb leszek. 670 00:34:13,051 --> 00:34:15,303 mondtam Ku doktornak 671 00:34:15,386 --> 00:34:17,680 aki behívta elektrokardiogramra. 672 00:34:19,015 --> 00:34:20,308 Mondd el neki ugyanezt. 673 00:34:20,892 --> 00:34:23,311 Jobbra. Köszönöm. 674 00:34:25,980 --> 00:34:26,939 De… 675 00:34:27,482 --> 00:34:30,276 Mindig is olyan rossz voltál a számokkal? 676 00:34:32,195 --> 00:34:34,155 Jó voltam matekból. 677 00:34:35,239 --> 00:34:36,616 Nem tudom, mi folyik itt. 678 00:34:40,912 --> 00:34:43,664 Nem teszi a dolgát és nyaggat, hogy csináljam jobban. 679 00:34:43,748 --> 00:34:45,750 Jobb, mint kínlódni és elhanyagolni magad. 680 00:34:45,833 --> 00:34:47,376 Vagy ez: "Kérdezz később." 681 00:34:47,460 --> 00:34:49,170 Vagy ez: "Hogy nem tudod?" 682 00:34:49,253 --> 00:34:51,214 Jobb, mint: "Ismételd!" látás nélkül! 683 00:34:51,297 --> 00:34:52,507 Újra! 684 00:34:52,590 --> 00:34:53,716 Csend! 685 00:34:53,800 --> 00:34:55,134 Micsoda balhé! 686 00:34:56,719 --> 00:34:59,388 Mióta értitek egymást ilyen jól? 687 00:34:59,972 --> 00:35:01,849 Igen, ne beszélj róluk rosszat. 688 00:35:01,933 --> 00:35:04,602 Az idősebbek számára ez is nehéz. 689 00:35:05,645 --> 00:35:08,981 Gyakornok mentorálása során Rájöttem, milyen nehéz. 690 00:35:09,774 --> 00:35:12,693 Biztos unalmas lehetett tisztességes orvosokká válunk. 691 00:35:13,903 --> 00:35:16,989 Ez még egy folyamatban lévő folyamat, oké? 692 00:35:22,078 --> 00:35:24,580 Kérem! Tudunk dolgozni? 693 00:35:24,664 --> 00:35:25,540 Elnézést. 694 00:35:27,542 --> 00:35:29,710 Használjon papírhulladékot a díszítéshez. 695 00:35:29,794 --> 00:35:31,963 Majd? Nem firkálok. 696 00:35:32,046 --> 00:35:33,840 Autogramot kértek tőlem. 697 00:35:33,923 --> 00:35:34,882 jól van. 698 00:35:36,300 --> 00:35:38,761 Nézze. Sa-bi, láttad. 699 00:35:38,845 --> 00:35:40,179 Ott voltál. 700 00:35:40,263 --> 00:35:41,722 Majd? Mondd meg neki! 701 00:35:41,806 --> 00:35:43,933 Az 1020-as évek kísérője egy Hello Girl. 702 00:35:44,016 --> 00:35:45,977 Mi az a Hello Girl? 703 00:35:46,060 --> 00:35:47,353 A rajongói klubja. 704 00:35:48,146 --> 00:35:50,189 A sikerektől az előadásokig, amelyeken elmentünk, 705 00:35:50,273 --> 00:35:52,358 ő ismeri az egész történetünket. 706 00:35:52,441 --> 00:35:55,111 Még többet sírt, amikor végeztünk mint az anya műtétjével. 707 00:35:55,194 --> 00:35:58,030 Nem érdekel, hogy HI-BOYZ vagy BYE-BOYZ. 708 00:35:58,698 --> 00:36:01,993 Ha nem akarsz lemondani, Inkább menj dolgozni. 709 00:36:03,995 --> 00:36:06,247 PARKOLNI YU-HYEON ÖRÖK HELLO LÁNY! KÖSZÖNÖM 710 00:36:06,831 --> 00:36:08,791 Az autogram után. 711 00:36:11,210 --> 00:36:12,128 Akarsz jönni? 712 00:36:14,088 --> 00:36:15,131 Nem, nem igaz? 713 00:36:15,798 --> 00:36:16,632 Holnap találkozunk. 714 00:36:21,929 --> 00:36:22,805 én vagyok? 715 00:36:23,806 --> 00:36:25,308 Igen, szolgálatban vagyok. 716 00:36:27,143 --> 00:36:28,352 most meglátom! 717 00:36:29,770 --> 00:36:31,647 Azt mondták, hogy véreztem. 718 00:36:31,731 --> 00:36:34,400 Ez folytatódott, és a pulzusszám emelkedett az elmúlt néhány órában. 719 00:36:34,483 --> 00:36:35,401 Szóval felhívtam. 720 00:36:37,778 --> 00:36:40,114 Igen, erre figyelni fogunk. 721 00:36:40,198 --> 00:36:42,658 Mi? De nagyon vérzik. 722 00:36:45,119 --> 00:36:45,953 Madám. 723 00:36:46,537 --> 00:36:50,541 Néha vérzés léphet fel a műtét helyén. 724 00:36:51,375 --> 00:36:52,376 Komolyan? 725 00:36:53,502 --> 00:36:55,838 Nem kell megismételnem a műtétet, igaz? 726 00:36:56,672 --> 00:36:59,842 Talán ha jobban vérzik, de egyelőre minden rendben. 727 00:37:01,427 --> 00:37:03,721 Reggelig figyeljük. 728 00:37:04,305 --> 00:37:05,181 Jobbra. 729 00:37:12,480 --> 00:37:15,399 Nem aktív vérzés, ugye? 730 00:37:15,900 --> 00:37:17,318 Szüksége van embolizálásra? 731 00:37:17,860 --> 00:37:21,906 Az öltözködések száma alacsony és a vérömleny könnyű és csöpögő. 732 00:37:21,989 --> 00:37:23,449 Figyelni tudjuk. 733 00:37:24,116 --> 00:37:27,453 Ellenőriznünk kell a hemoglobint. Ehhez kérjen véleményeket. 734 00:37:27,536 --> 00:37:28,371 Jobbra. 735 00:37:39,715 --> 00:37:45,012 AKTÍV CSONK VÉRZÉS 18 ÓRÁTÓL 736 00:37:59,527 --> 00:38:00,653 Hello, Kim Sa-bi vagyok. 737 00:38:00,736 --> 00:38:03,447 Ms. Yoo San-ho-ról van szó, amit 2 órakor látott. 738 00:38:03,531 --> 00:38:05,116 Igen. Mi volt az? 739 00:38:05,783 --> 00:38:09,537 A folyamatos vérzésből ítélve Szerintem ez egy aktív vérzés. 740 00:38:09,620 --> 00:38:11,122 Már mondtam nemet. 741 00:38:11,205 --> 00:38:13,916 A vérzés minimális, de tartós. 742 00:38:14,000 --> 00:38:16,127 És a hemoglobin 20 alá esett. 743 00:38:16,210 --> 00:38:19,964 A feszültség 100/70, pulzus 105, patch count 200. 744 00:38:20,047 --> 00:38:22,216 Én is mindent megnéztem. 745 00:38:22,883 --> 00:38:24,010 Jól van. 746 00:38:35,396 --> 00:38:39,442 CSÖPŐ VÉRZÉS 18 ÓRÁTÓL 747 00:38:39,525 --> 00:38:42,111 ÖLTÖZÉSSZÁM 748 00:39:25,529 --> 00:39:26,947 Hello, ő Kim Sa-bi. 749 00:39:28,699 --> 00:39:29,700 tanár úr, 750 00:39:30,951 --> 00:39:33,204 Yoo San-ho asszony akinél méheltávolítás volt. 751 00:39:33,287 --> 00:39:35,664 Éjfél óta vérzik. 752 00:39:36,290 --> 00:39:39,168 Aktív vérzésnek tűnik. 753 00:39:41,045 --> 00:39:42,463 JONGNO YULJE KLINIKA 754 00:39:42,546 --> 00:39:43,381 Kim Sa-bi! 755 00:39:44,799 --> 00:39:48,135 Ismételje meg, amit mondott amikor 2:58-kor felhívott. 756 00:39:48,719 --> 00:39:51,722 Ms. Yoo San-ho feszültsége 100/70, pulzusa 105. 757 00:39:52,306 --> 00:39:53,599 Betétszám, 200. 758 00:39:54,183 --> 00:39:56,310 És a hemoglobin 20 alatt van. 759 00:39:57,561 --> 00:39:59,355 -Cha Da-hye. - Igen? 760 00:39:59,438 --> 00:40:01,190 Mit tegyünk? 761 00:40:02,233 --> 00:40:04,652 Vigyázz rá egészen reggelig. 762 00:40:04,735 --> 00:40:06,237 Ha minden normális, 763 00:40:06,320 --> 00:40:08,656 A reggeli látogatások alkalmával értesítünk. 764 00:40:11,784 --> 00:40:12,660 Jobbra? 765 00:40:14,745 --> 00:40:16,288 -Cha Da-hye. - Igen? 766 00:40:16,372 --> 00:40:20,251 Mert szolgálatban vagy, ha nem segíteni? Majd? 767 00:40:21,460 --> 00:40:24,255 Ez nevetséges első évben hívja a tanárt. 768 00:40:24,338 --> 00:40:26,674 Mire való a hierarchia? 769 00:40:28,676 --> 00:40:29,677 elnézést kérek. 770 00:40:30,845 --> 00:40:33,305 Adja meg az első évet kit érdekelnek ezek a dolgok 771 00:40:33,806 --> 00:40:35,933 és a második év, aki nem ellenőrzi, 772 00:40:37,351 --> 00:40:39,103 te egy rendetlenség vagy. 773 00:40:43,607 --> 00:40:44,608 Ti ketten 774 00:40:45,401 --> 00:40:48,320 Nem tudnak így tovább dolgozni. 775 00:40:57,496 --> 00:40:59,248 Sajnálom, Dr. Cha. 776 00:41:00,291 --> 00:41:02,293 erre gondoltam... 777 00:41:08,674 --> 00:41:10,801 Sa-bi, akarsz menni enni? 778 00:41:28,777 --> 00:41:30,488 Ma van, nem? 779 00:41:34,116 --> 00:41:35,451 Ha váratlan esemény történik… 780 00:41:35,534 --> 00:41:37,870 Ne mondd ezt. Ez balszerencse. 781 00:41:48,297 --> 00:41:49,131 Később találkozunk. 782 00:41:56,597 --> 00:41:58,974 Doktor úr, azt hiszem, elkezdődött. 783 00:41:59,058 --> 00:42:00,017 Jobbra. 784 00:42:03,896 --> 00:42:05,481 Elkezdesz nyomni. 785 00:42:08,484 --> 00:42:10,486 Hölgyem, kezdjük el nyomni. 786 00:42:10,569 --> 00:42:12,029 Nézz rám és kövess. 787 00:42:12,112 --> 00:42:13,072 Jobbra. 788 00:42:14,114 --> 00:42:15,449 Hol van Dr. Myeong? 789 00:42:15,533 --> 00:42:16,534 Ön konzultációban van. 790 00:42:16,617 --> 00:42:17,993 Lökhetsz engem 791 00:42:18,077 --> 00:42:20,496 és a születéskor jön. 792 00:42:20,579 --> 00:42:21,455 Jobbra. 793 00:42:21,539 --> 00:42:22,873 - Pozíciók. - Igen. 794 00:42:25,334 --> 00:42:27,795 Szorítsd össze a combod és tartsd. 795 00:42:27,878 --> 00:42:29,088 Egy kettő három. 796 00:42:29,755 --> 00:42:30,589 Erő! 797 00:42:30,673 --> 00:42:34,218 Több! Amennyire csak lehet! 798 00:42:35,386 --> 00:42:37,346 Lélegezz és ismételd meg. 799 00:42:37,429 --> 00:42:39,014 Több erőt. Sok van hátra. 800 00:42:41,892 --> 00:42:44,061 Egy kettő három. Erő! 801 00:42:46,272 --> 00:42:47,314 Erő! 802 00:42:47,398 --> 00:42:49,775 Még egy kicsit! 803 00:42:49,858 --> 00:42:51,443 Nyugodtnak kell maradnia. 804 00:42:51,527 --> 00:42:53,112 Lökés nélkül a baba nem jön ki. 805 00:42:53,195 --> 00:42:55,656 Mindent megtett, amit lehetett. Erőt kell kifejtenie. 806 00:42:57,908 --> 00:42:59,743 Nagyon kevés előrelépés történt. 807 00:42:59,827 --> 00:43:01,412 Majdnem két óra telt el. 808 00:43:01,495 --> 00:43:02,663 Átkozott! mi folyik itt? 809 00:43:06,500 --> 00:43:07,668 MYEONG EUN-WON 810 00:43:17,428 --> 00:43:18,929 Miért olvasol és miért nem válaszolsz? 811 00:43:22,016 --> 00:43:23,434 Nagyon fáradt vagy? 812 00:43:26,812 --> 00:43:29,023 - Csináljunk még egy ultrahangot. - Igen. 813 00:43:42,911 --> 00:43:44,288 A baba szemébe néztem. 814 00:43:44,371 --> 00:43:45,748 Látod a szemeket. 815 00:43:50,961 --> 00:43:53,380 Könnyebb, ha hátrafelé nézel, 816 00:43:53,464 --> 00:43:55,257 hanem előre néz. 817 00:43:57,801 --> 00:43:59,678 Szóval mit tegyünk? 818 00:44:00,888 --> 00:44:01,722 Hát… 819 00:44:02,806 --> 00:44:05,768 Sokkal több erőt kell alkalmaznia. 820 00:44:05,851 --> 00:44:06,810 Próbáljuk meg. 821 00:44:06,894 --> 00:44:08,562 Nagyobb erővel. Újra. 822 00:44:09,396 --> 00:44:11,315 Egy, kettő, három, lélegezz be! 823 00:44:13,484 --> 00:44:14,318 Erő! 824 00:44:15,778 --> 00:44:18,113 Több erőt! Több idő! 825 00:44:18,197 --> 00:44:19,073 Több! 826 00:44:23,202 --> 00:44:24,078 Egy másodperc. 827 00:44:27,331 --> 00:44:28,374 én vagyok? 828 00:44:28,457 --> 00:44:30,501 Yong Jin-suk asszonyról van szó. 829 00:44:30,584 --> 00:44:32,670 Láttad a mellkas röntgent? 830 00:44:34,505 --> 00:44:36,632 Kérést tettem, 831 00:44:36,715 --> 00:44:38,801 de még nem néztem meg. 832 00:44:39,510 --> 00:44:40,594 elnézést kérek. 833 00:44:40,678 --> 00:44:43,263 Mi a helyzet a vérvizsgálati eredményekkel? 834 00:44:44,223 --> 00:44:45,474 Egy pillanat. 835 00:44:45,557 --> 00:44:47,017 Hadd ellenőrizzem. 836 00:44:56,276 --> 00:44:57,986 Amikor korábban láttam, 837 00:44:58,070 --> 00:45:00,656 az eredmények nem érkeztek meg. 838 00:45:01,573 --> 00:45:02,866 Mi a helyzet a hemoglobinnal? 839 00:45:04,034 --> 00:45:06,120 én sem tudom... 840 00:45:07,037 --> 00:45:08,163 Igaz. 841 00:45:09,123 --> 00:45:10,874 Elmegyek a gyengélkedőre és megnézem. 842 00:45:11,417 --> 00:45:12,251 Nem fáj. 843 00:45:12,835 --> 00:45:14,128 Köszönöm doktor úr. 844 00:45:15,421 --> 00:45:16,505 elnézést kérek. 845 00:45:19,550 --> 00:45:21,260 - Nem kéne menned? - Nem. 846 00:45:22,010 --> 00:45:22,845 Nem fáj. 847 00:45:24,221 --> 00:45:26,265 Nem tudtál semmit. Nem probléma? 848 00:45:28,142 --> 00:45:30,686 Nem. Első éves rezidens. 849 00:45:30,769 --> 00:45:31,895 Nagyon barátságos. 850 00:45:31,979 --> 00:45:34,356 Soha nem ideges vagy ingerült. 851 00:45:34,440 --> 00:45:35,774 Még csak ne is szidj. 852 00:45:37,276 --> 00:45:38,485 Nagyon szerencsés vagy. 853 00:45:39,486 --> 00:45:40,446 A szülészetet válasszam? 854 00:45:42,030 --> 00:45:44,491 Ha én nem csinálok valamit, ő megteszi helyettem. 855 00:45:44,575 --> 00:45:47,911 Takard el a hibáimat és mindent megtesz, amit kérek. 856 00:45:49,163 --> 00:45:51,081 Ez egy kicsit... Hogy is mondjam ezt? 857 00:45:51,999 --> 00:45:53,500 Ő egy balek. 858 00:45:53,584 --> 00:45:54,751 Átkozott! 859 00:45:56,336 --> 00:45:59,423 Én tudok improvizálni, a többit pedig ő intézi. 860 00:46:06,472 --> 00:46:07,848 Nam Dong-eun a neve? 861 00:46:11,435 --> 00:46:12,436 Élvez. 862 00:46:44,259 --> 00:46:45,344 Dr. Nam. 863 00:46:45,427 --> 00:46:46,929 Az artériás vérgáz elemzése. 864 00:46:48,138 --> 00:46:49,932 Azt akartam csinálni. Kamat. 865 00:46:50,015 --> 00:46:51,099 már megtettem. 866 00:46:51,683 --> 00:46:52,893 Elfoglaltnak tűnt. 867 00:46:57,022 --> 00:46:58,023 Köszönöm. 868 00:47:03,403 --> 00:47:04,404 És… 869 00:47:06,865 --> 00:47:08,116 elnézést kérek. 870 00:47:11,620 --> 00:47:12,621 Nem fáj. 871 00:47:13,205 --> 00:47:16,041 Egy gyakornok számára nehéz a vérgázvizsgálat. 872 00:47:17,167 --> 00:47:18,919 A kéz remeg, ha fájni kezd. 873 00:47:19,503 --> 00:47:22,756 Ez nem az. Nemrég... 874 00:47:22,839 --> 00:47:24,174 Jövő év októberében 875 00:47:24,258 --> 00:47:25,634 csak dobd a fecskendőt 876 00:47:26,385 --> 00:47:28,637 és tökéletesen a csuklón landol. 877 00:47:30,013 --> 00:47:30,847 Doktor... 878 00:47:30,931 --> 00:47:31,765 Ez egy vicc volt. 879 00:47:35,352 --> 00:47:38,105 Mehetsz haza. Nincs több dolgom neked. 880 00:47:43,735 --> 00:47:45,195 Minden rendben van. 881 00:47:46,446 --> 00:47:47,406 elmehetsz. 882 00:47:52,369 --> 00:47:53,245 jól van. 883 00:48:00,210 --> 00:48:01,086 Jó éjt. 884 00:48:09,136 --> 00:48:10,095 elnézést kérek. 885 00:48:12,014 --> 00:48:12,889 Holnap találkozunk. 886 00:48:22,149 --> 00:48:24,901 Jae-il, Yoon Su-mi asszony elemzése… 887 00:48:30,073 --> 00:48:30,991 Doktor... 888 00:48:49,092 --> 00:48:50,761 Nem is dohányzik. Miért jön ide? 889 00:48:52,471 --> 00:48:55,140 Azt mondják, a dohányzás enyhíti a frusztrációt. 890 00:48:56,558 --> 00:48:58,435 El akartam képzelni, milyen. 891 00:49:02,773 --> 00:49:03,857 Mit tehetek? 892 00:49:04,483 --> 00:49:05,317 Mi? 893 00:49:05,400 --> 00:49:08,070 Az a barom! Azt akarod, hogy kiabáljak vele? 894 00:49:08,153 --> 00:49:10,739 Hadd húzzon ide bocsánatot kérni? 895 00:49:12,240 --> 00:49:13,492 Nem fogod megtenni. 896 00:49:17,746 --> 00:49:18,622 úgy értem… 897 00:49:20,040 --> 00:49:22,417 Nem rajtam múlik, hogy beleavatkozom. 898 00:49:25,420 --> 00:49:26,296 Igen. 899 00:49:28,048 --> 00:49:29,132 Az én problémám. 900 00:49:32,844 --> 00:49:33,679 Hm Jae-il, 901 00:49:35,263 --> 00:49:37,974 haragudj meg és megdorgálni valakit nem könnyű. 902 00:49:38,058 --> 00:49:41,603 Aki szemrehányást tesz, az érzi kényelmetlen és zavarban, 903 00:49:41,687 --> 00:49:43,647 de annak kell lennie. 904 00:49:43,730 --> 00:49:46,983 Okkal tesszük ezt. Ha hibázik, megrovásban részesül. 905 00:49:47,067 --> 00:49:48,068 A gyakornokok 906 00:49:48,151 --> 00:49:51,154 meg kell fedni hogy megtudja, hogyan kell csinálni. 907 00:49:51,238 --> 00:49:52,656 Nincs szükségük együttérzésre. 908 00:49:54,491 --> 00:49:55,492 nem értek egyet. 909 00:49:56,576 --> 00:49:59,579 Félelem és szidás helyett amikor azt mondták: „Nem számít. 910 00:49:59,663 --> 00:50:01,164 Legközelebb jobban csinálod, 911 00:50:01,248 --> 00:50:03,709 A mi hibánk volt, nem a tied..." 912 00:50:03,792 --> 00:50:07,546 Arra késztetett, hogy jobb legyek és ne hibázzon újra. 913 00:50:07,629 --> 00:50:08,630 Ki tette ezt? 914 00:50:08,714 --> 00:50:09,631 Dr. Ki Eun-mi. 915 00:50:11,341 --> 00:50:12,426 Ez a… 916 00:50:15,387 --> 00:50:17,013 Ez azért van, mert menő vagy. 917 00:50:18,473 --> 00:50:21,393 Milyen klassz, fogadja hálával a kedvességet. 918 00:50:21,476 --> 00:50:22,436 Ez olyan. 919 00:50:22,519 --> 00:50:23,729 Ezért működik. 920 00:50:23,812 --> 00:50:27,232 Nem sok ilyen ember van a világban, sem itt. 921 00:50:27,315 --> 00:50:29,317 A legtöbben kihasználják és megvetik. 922 00:50:30,861 --> 00:50:34,656 Az élet könnyű, ha rosszak vagyunk. Ki ilyen bolond? 923 00:50:35,907 --> 00:50:38,493 Most mit csináljak? 924 00:50:41,329 --> 00:50:43,248 Nem mondhatom, hogy rossz légy. 925 00:50:45,500 --> 00:50:46,710 Egek! Nem tudom. 926 00:50:49,963 --> 00:50:52,758 Megrovás hibák és dicsérjük a sikereket. Kezdje ott. 927 00:50:52,841 --> 00:50:55,886 Szóval ne gondold, hogy észre fogod venni 928 00:50:56,762 --> 00:50:59,222 Mikor kell dühösnek lenni és mikor vigasztalni? 929 00:51:00,640 --> 00:51:01,475 Jobbra. 930 00:51:02,434 --> 00:51:05,395 Amikor tiszták vagyunk, úgy tűnik, a fiatalabbaknak tetszik. 931 00:51:07,022 --> 00:51:07,856 Jobbra. 932 00:51:10,817 --> 00:51:11,735 De doktor úr… 933 00:51:13,862 --> 00:51:15,530 Mondtam már, hogy kedvellek? 934 00:51:16,031 --> 00:51:17,157 Sőt, nagyon sokat. 935 00:51:18,867 --> 00:51:19,701 Búcsú. 936 00:51:25,081 --> 00:51:25,999 Várj rám! 937 00:51:30,212 --> 00:51:32,589 Lélegezni kell, hogy a baba oxigénhez jusson. 938 00:51:32,672 --> 00:51:35,634 Lélegezz be mélyen és lélegezz ki. 939 00:51:35,717 --> 00:51:37,135 Nagyon jó. 940 00:51:37,219 --> 00:51:39,137 Belégzés és kilégzés. 941 00:51:39,221 --> 00:51:41,139 Doktor úr, megkapta az üzenetem? 942 00:51:41,640 --> 00:51:42,849 Nem lehet hüvelyi. 943 00:51:42,933 --> 00:51:44,309 Próbáljon még 30 percet. 944 00:51:44,392 --> 00:51:46,520 Tényleg nem tehetjük. 945 00:51:46,603 --> 00:51:48,605 Okcipitális hátsó helyzetben van. 946 00:51:48,688 --> 00:51:50,148 A baba nem jön ki. 947 00:51:50,232 --> 00:51:51,942 Mindent jól csináltál? 948 00:51:52,025 --> 00:51:53,693 Igen, nagyon igyekeztünk. 949 00:51:53,777 --> 00:51:55,487 Tovább nyomul. 950 00:51:55,570 --> 00:51:57,781 Majdnem három óra telt el, és nem jött le. 951 00:51:57,864 --> 00:51:58,865 Hátsó nyakszirt. 952 00:51:58,949 --> 00:52:01,451 Az anya túl fáradt ahhoz, hogy folytassa. 953 00:52:01,535 --> 00:52:02,619 És akkor? 954 00:52:02,702 --> 00:52:05,914 Majdnem három órája drukkolsz és műteni akarsz? 955 00:52:05,997 --> 00:52:07,707 Igen, ezt mondom. 956 00:52:08,208 --> 00:52:09,292 Foglaljak szobát? 957 00:52:12,212 --> 00:52:13,338 Orvos? 958 00:52:13,421 --> 00:52:16,049 Majd? Te mondod nekem császármetszésre? 959 00:52:16,132 --> 00:52:17,801 Nem tudod, hogy ez a legrosszabb? 960 00:52:17,884 --> 00:52:18,927 tudom. 961 00:52:20,804 --> 00:52:22,097 De szerintem szükséges. 962 00:52:22,681 --> 00:52:25,767 Hüvelyi szülést ígértem neki. Hányszor mondtad el neki? 963 00:52:26,393 --> 00:52:29,229 Nem! Működnünk kell! 964 00:52:29,312 --> 00:52:32,190 megőrültél? Hogy merészeled… 965 00:52:36,236 --> 00:52:38,655 Tartsa vissza a lélegzetét. Csak még egyszer! 966 00:52:38,738 --> 00:52:40,323 Hogy van, Song asszony? 967 00:52:40,407 --> 00:52:41,491 Hadd lássam. 968 00:52:41,992 --> 00:52:44,661 Doktor úr, nagyon fáj! 969 00:52:46,329 --> 00:52:49,165 vajúdsz több mint három órája. 970 00:52:49,249 --> 00:52:50,250 Van egy szabad szoba. 971 00:52:55,213 --> 00:52:57,257 Rengeteg nehézséggel küzd, és… 972 00:52:58,466 --> 00:52:59,467 Ha jobban lassítasz… 973 00:53:07,392 --> 00:53:08,226 Dr. Oh! 974 00:53:11,771 --> 00:53:13,565 Miért nem foglaltál szobát? 975 00:53:14,149 --> 00:53:16,818 Vártad, hogy a jelzések meghiúsuljanak? 976 00:53:16,902 --> 00:53:18,069 Olyan kevés a józan eszed? 977 00:53:18,820 --> 00:53:19,738 mondtam... 978 00:53:19,821 --> 00:53:22,324 mit csinálsz? Vidd őt! Jelenleg! 979 00:53:46,681 --> 00:53:49,100 IS NAGYON SZERETLEK 980 00:53:54,022 --> 00:53:56,983 - Én vagyok? - Én vagyok a virágküldő. 981 00:53:57,067 --> 00:53:59,361 A bemenet helyett gyere a parkolóba. 982 00:53:59,444 --> 00:54:01,196 Gyere be, kérlek. 983 00:54:01,279 --> 00:54:02,364 Nos, ez csak… 984 00:54:02,864 --> 00:54:03,990 elnézést kérek. 985 00:54:04,741 --> 00:54:05,617 Mi? 986 00:54:07,327 --> 00:54:08,453 Te hívtál? 987 00:54:09,496 --> 00:54:11,247 - Ku Do-won? - Igen. 988 00:54:12,082 --> 00:54:12,916 elnézést kérek. 989 00:54:13,500 --> 00:54:15,502 Busznak mentem. 990 00:54:15,585 --> 00:54:16,503 Majd… 991 00:54:18,046 --> 00:54:18,880 Minden jó. 992 00:54:19,422 --> 00:54:21,508 Jól van? Megsérültél máshol? 993 00:54:21,591 --> 00:54:23,593 Nem, jól vagyok. 994 00:54:23,677 --> 00:54:24,928 De a virágok… 995 00:54:25,512 --> 00:54:26,346 elnézést kérek. 996 00:54:26,930 --> 00:54:28,515 Nem fáj. Ne aggódj. 997 00:54:29,099 --> 00:54:29,975 elnézést kérek. 998 00:54:32,310 --> 00:54:33,687 - Park Jeong-ung? - Próbálod? 999 00:54:34,688 --> 00:54:36,356 - Nem fáj még valami? - Nem. 1000 00:54:36,439 --> 00:54:37,399 én vagyok? 1001 00:54:37,482 --> 00:54:39,401 A Bon Moment-től származik. 1002 00:54:39,484 --> 00:54:40,318 Próbálkozni? 1003 00:54:40,402 --> 00:54:42,278 Ez a foglalás megerősítése. 1004 00:54:42,362 --> 00:54:44,030 Holnap este 9-kor… 1005 00:54:44,114 --> 00:54:45,198 Nem, ez a mai nap. 1006 00:54:45,281 --> 00:54:47,826 Elnézést? Holnapra lefoglalva. 1007 00:54:48,535 --> 00:54:50,036 13-ra foglaltam. 1008 00:54:50,120 --> 00:54:53,456 Igen, holnap. Ma 12-e van. 1009 00:54:55,083 --> 00:54:56,042 Átkozott! 1010 00:54:59,295 --> 00:55:00,380 elnézést kérek. 1011 00:55:00,463 --> 00:55:02,590 Van mára asztalod? 1012 00:55:03,675 --> 00:55:05,635 Ma tele vagyunk. 1013 00:55:09,305 --> 00:55:12,100 elnézést kérek. Holnap nem tudok. le kell mondanom. 1014 00:55:12,934 --> 00:55:15,228 Húzni. Több! 1015 00:55:18,523 --> 00:55:19,649 Távolítsa el a műszert. 1016 00:55:23,653 --> 00:55:24,487 Nyomás. 1017 00:55:30,827 --> 00:55:31,828 Megszületett a baba. 1018 00:55:32,412 --> 00:55:34,664 19 óra 35 perc van, és fiú. 1019 00:55:35,373 --> 00:55:37,792 Egészséges és nagyon szép. 1020 00:55:37,876 --> 00:55:39,377 Hamarosan láthatja. 1021 00:55:39,461 --> 00:55:41,171 Köszönöm. 1022 00:55:45,383 --> 00:55:47,469 Távolítsuk el a méhlepényt és varrjuk össze. 1023 00:55:47,552 --> 00:55:49,846 Érezhet némi kényelmetlenséget. 1024 00:55:59,856 --> 00:56:03,318 KÖZPONTI MŰKÖDÉSI BLOKK 1025 00:56:03,401 --> 00:56:05,028 Jó munkát, Dr. Oh. 1026 00:56:05,653 --> 00:56:06,946 Jó volt, 1027 00:56:07,739 --> 00:56:11,326 de többet kell tanulnod a dystocia kritériumairól. 1028 00:56:12,077 --> 00:56:14,537 Annyi kérdést tehet fel, amennyit csak akar. 1029 00:56:21,503 --> 00:56:24,130 Mr. Jang, eltűnt. 1030 00:56:24,214 --> 00:56:26,841 Izgalmas pillanatok és ikonikus kifejezések. Mindene megvan. 1031 00:56:27,509 --> 00:56:28,968 Siker lesz. 1032 00:56:36,476 --> 00:56:37,936 MÁSODIK ÉVES SZOBA 1033 00:56:50,281 --> 00:56:51,449 Ki az? 1034 00:56:52,075 --> 00:56:54,035 Kim Sa-bi vagyok. 1035 00:57:04,254 --> 00:57:05,088 elnézést kérek. 1036 00:57:07,841 --> 00:57:10,718 tévedtem. hibáztam. 1037 00:57:12,387 --> 00:57:13,263 Nem fáj. 1038 00:57:14,097 --> 00:57:15,723 Már kiabáltak velem. 1039 00:57:16,307 --> 00:57:17,267 Mit tehetek? 1040 00:57:21,729 --> 00:57:24,607 Ha nem hallgatsz rám, és azt csinálsz, amit akarsz, 1041 00:57:24,691 --> 00:57:26,401 Miért tájékoztatsz? 1042 00:57:27,026 --> 00:57:29,154 Miért? Csinálj mindent egyedül. 1043 00:57:29,237 --> 00:57:30,405 Ez okos. 1044 00:57:31,906 --> 00:57:32,907 elnézést kérek. 1045 00:57:33,825 --> 00:57:36,661 Ez az én hibám. Nem tudom, mit mondjak. 1046 00:57:39,831 --> 00:57:42,625 Ahelyett, hogy egyszerűen bocsánatot kérne, 1047 00:57:44,043 --> 00:57:46,713 Gondolkodtam, mit csináljak ezentúl. 1048 00:57:50,383 --> 00:57:53,928 abbahagyom a játékot és csak bízz az ítéletemben. 1049 00:57:56,473 --> 00:58:00,852 Amíg kérdései és kíváncsiságai vannak, 1050 00:58:02,395 --> 00:58:04,481 mindent megkérdezek. 1051 00:58:05,565 --> 00:58:08,443 Amíg nem biztos és nincsenek kétségeim... 1052 00:58:08,526 --> 00:58:09,444 Nem. 1053 00:58:09,527 --> 00:58:10,737 Mit? 1054 00:58:10,820 --> 00:58:11,905 Nemet mondtam. 1055 00:58:11,988 --> 00:58:13,990 Ne kérdezz! 1056 00:58:14,073 --> 00:58:16,534 én sem tudom! Jól van? 1057 00:58:16,618 --> 00:58:19,954 Egy csónakban vagyunk! Mindketten idióták vagyunk! 1058 00:58:20,038 --> 00:58:23,625 Hogy megy a második év Be tudod vallani, hogy nem tudod? 1059 00:58:23,708 --> 00:58:24,751 Ez kínos! 1060 00:58:26,711 --> 00:58:28,505 Átkozott! Milyen kínos! 1061 00:58:34,677 --> 00:58:36,971 Nem tudni, nem szégyen. 1062 00:58:38,139 --> 00:58:38,973 Mi? 1063 00:58:39,974 --> 00:58:40,808 elnézést kérek. 1064 00:58:41,601 --> 00:58:44,020 A fenébe, Sa-bi! 1065 00:58:44,812 --> 00:58:45,897 De Dr. Cha… 1066 00:58:46,689 --> 00:58:47,524 Hát… 1067 00:58:48,358 --> 00:58:51,152 Nem vagyok kíváncsi ezzel a könyvvel kapcsolatban. 1068 00:58:51,736 --> 00:58:54,030 Fejből tudom az egészet. 1069 00:58:57,075 --> 00:58:59,160 Hát gratulálok. 1070 00:58:59,244 --> 00:59:00,703 Nagy! 1071 00:59:01,704 --> 00:59:02,914 elnézést kérek. 1072 00:59:04,499 --> 00:59:05,500 Ne mosolyogj. 1073 00:59:07,126 --> 00:59:08,294 Még mindig dühös vagyok! 1074 00:59:11,172 --> 00:59:12,006 Ne mosolyogj! 1075 00:59:12,840 --> 00:59:14,050 Még mindig dühös vagyok! 1076 00:59:24,435 --> 00:59:25,270 Itt. 1077 00:59:27,146 --> 00:59:29,482 nagyon kellett. honnan tudtad? 1078 00:59:30,441 --> 00:59:31,609 Mert egy csapat vagyunk. 1079 00:59:37,991 --> 00:59:40,702 Mondtam Nam Dong-eunnak hogy elkészítsem a kötszereket. 1080 00:59:40,785 --> 00:59:43,246 Erősen próbálkozott, de lassú. 1081 00:59:43,913 --> 00:59:45,540 Ha végeztem, megcsinálom. 1082 00:59:45,623 --> 00:59:47,458 Átkozott! 1083 00:59:47,542 --> 00:59:50,628 Ilyen is volt. Nem emlékszel, ugye? 1084 00:59:50,712 --> 00:59:53,047 Doktor úr, hogy tud mosolyogni? 1085 00:59:53,131 --> 00:59:55,258 Szóval sírjak? 1086 01:00:03,057 --> 01:00:04,517 Az 1011-es szobával kezdem. 1087 01:00:04,601 --> 01:00:05,643 Menj haza. 1088 01:00:06,352 --> 01:00:07,353 Menj orvoshoz. 1089 01:00:07,437 --> 01:00:08,688 meg tudom csinálni. 1090 01:00:08,771 --> 01:00:10,773 Nem, igen. meg fogom tenni. 1091 01:01:26,891 --> 01:01:28,393 Miért kell ennyit írnom? 1092 01:01:32,188 --> 01:01:33,898 ELBOCSÁTÁSI LEVÉL 1093 01:01:35,900 --> 01:01:37,193 Én, ó, Yi-young, 1094 01:01:37,902 --> 01:01:41,114 Nem bírom tovább a zsarnokságot Dr. Myeong Eun-won. 1095 01:01:41,197 --> 01:01:43,908 Túl nehéz lett kordában tartani a haragot, 1096 01:01:44,575 --> 01:01:46,285 Szóval lemondok. 1097 01:01:50,790 --> 01:01:51,708 NYOMTATÁS 1098 01:01:57,880 --> 01:01:59,006 ELBOCSÁTÁSI LEVÉL 1099 01:02:05,471 --> 01:02:06,597 Szóval? 1100 01:02:11,769 --> 01:02:12,645 Vedd el. 1101 01:02:13,980 --> 01:02:15,565 Nem adom ezt senkinek. 1102 01:02:15,648 --> 01:02:16,649 Nincs alkohol. 1103 01:02:28,619 --> 01:02:29,746 Dr. Myeong? 1104 01:02:31,247 --> 01:02:32,457 Miért csak engem választasz? 1105 01:02:33,040 --> 01:02:36,461 Márciusban leálltál. Utána történt valami? 1106 01:02:37,378 --> 01:02:39,005 Egyszer szembesültem vele. 1107 01:02:39,756 --> 01:02:40,673 Vagy szembeszálltam vele? 1108 01:02:42,717 --> 01:02:45,636 Akárhogy is, nem értjük egymást. 1109 01:02:45,720 --> 01:02:48,055 Ő... furcsa. 1110 01:02:48,139 --> 01:02:49,307 Nincs szégyen. 1111 01:02:50,183 --> 01:02:52,518 Olyan érzés volt, mintha egy műsort néztem volna. 1112 01:02:52,602 --> 01:02:54,562 Amikor írtam és hívtam, 1113 01:02:54,645 --> 01:02:55,897 Én csak hüvelyi szülést akartam. 1114 01:02:55,980 --> 01:02:56,898 Aztán hirtelen: 1115 01:02:56,981 --> 01:02:59,025 "Mit csinálsz? Szerezz egy szobát!" 1116 01:03:01,527 --> 01:03:04,280 Az egész műtét alatt dühösen nézett rám. 1117 01:03:04,363 --> 01:03:05,323 A kamerával ez volt: 1118 01:03:06,741 --> 01:03:08,451 – Tegyél fel annyi kérdést, amennyit csak akarsz. 1119 01:03:10,119 --> 01:03:12,622 mint ez. Egek! Azt hiszi, ő a legnagyobb. 1120 01:03:13,581 --> 01:03:15,082 Azt hittem, nincs benne alkohol. 1121 01:03:16,083 --> 01:03:17,001 Nem bírom tovább. 1122 01:03:17,084 --> 01:03:18,085 Nem fogom elviselni. 1123 01:03:20,338 --> 01:03:21,672 Lemondasz? 1124 01:03:22,215 --> 01:03:23,049 Igen. 1125 01:03:23,132 --> 01:03:25,259 Megyek, mielőtt újra baj lenne. 1126 01:03:25,343 --> 01:03:26,177 Problémák? 1127 01:03:27,595 --> 01:03:29,764 Igazak a pletykák? 1128 01:03:29,847 --> 01:03:31,098 A kórházban? 1129 01:03:35,895 --> 01:03:38,815 Te tényleg hihetetlen vagy. 1130 01:03:42,777 --> 01:03:43,903 Nem pazarlás? 1131 01:03:44,529 --> 01:03:47,406 Eljutottál októberig, Kibírtad az első évet. 1132 01:03:47,490 --> 01:03:48,866 Nem megyek vissza. 1133 01:03:49,450 --> 01:03:50,368 nekem nincs rá szükségem. 1134 01:03:50,451 --> 01:03:51,327 Komolyan? 1135 01:03:52,620 --> 01:03:54,330 Szóval nem kellene rá. 1136 01:03:58,042 --> 01:04:00,545 Év végi bónusztól. Decemberben kaptuk meg. 1137 01:04:02,129 --> 01:04:03,464 Már csak két hónap van hátra. 1138 01:04:04,340 --> 01:04:05,758 szégyen. 1139 01:04:09,011 --> 01:04:09,887 Mennyibe kerül? 1140 01:04:10,847 --> 01:04:11,722 Elég sokat. 1141 01:04:16,686 --> 01:04:18,771 Miért adnak bónuszt decemberben? 1142 01:04:19,772 --> 01:04:21,357 Milyen irritáló! 1143 01:04:24,110 --> 01:04:25,444 KU DO-WON 1144 01:04:30,825 --> 01:04:31,951 én vagyok? 1145 01:04:33,202 --> 01:04:34,287 elnézést kérek. 1146 01:04:35,538 --> 01:04:37,540 Beütemezhetjük másik napra? 1147 01:04:37,623 --> 01:04:38,958 Miért? 1148 01:04:40,334 --> 01:04:43,212 Elnézést. Volt egy váratlan esemény. 1149 01:04:46,799 --> 01:04:47,842 jól van. 1150 01:04:49,051 --> 01:04:50,052 Búcsú. 1151 01:04:51,762 --> 01:04:52,805 Mi volt ez? 1152 01:04:52,889 --> 01:04:54,849 Miért nem megy semmi jól nekem? 1153 01:04:55,766 --> 01:04:57,101 megmondtam. 1154 01:04:58,060 --> 01:04:59,228 – A háború hete. 1155 01:05:01,439 --> 01:05:03,190 Azt mondtam, hogy szigorú. 1156 01:05:14,160 --> 01:05:17,413 Különben is, Nem akarom többé tudni a horoszkópomat. 1157 01:05:17,496 --> 01:05:20,917 Én sem. Jobb nem tudni. Akárhogy is, nincs megoldás. 1158 01:05:21,542 --> 01:05:24,253 Nem folytathatjuk így. Változtassuk meg a szerencsénket. 1159 01:05:24,795 --> 01:05:26,047 Láttam a horoszkópjainkat. 1160 01:05:26,130 --> 01:05:28,299 - Nem. - És akkor? mit mondtak? 1161 01:05:29,008 --> 01:05:31,427 Sab-bi szerencseszáma a 12. 1162 01:05:31,510 --> 01:05:33,721 Yi-young szerencsés itala a sör. 1163 01:05:33,804 --> 01:05:35,056 Nam-kyung helye? 1164 01:05:35,139 --> 01:05:36,057 Karaoke. 1165 01:05:36,140 --> 01:05:38,476 - Mit? Te is láttad? - Igen. 1166 01:05:38,559 --> 01:05:39,894 Oké, figyelj. 1167 01:05:39,977 --> 01:05:41,896 Ma 12-e van. 1168 01:05:42,480 --> 01:05:44,607 Egyikünk sincs szolgálatban. 1169 01:05:44,690 --> 01:05:45,983 ihatunk sört. 1170 01:05:46,567 --> 01:05:47,944 És merre menjünk tovább? 1171 01:05:48,694 --> 01:05:49,612 Karaoke! 1172 01:05:49,695 --> 01:05:52,365 Úgy tűnik, ezt te találtad ki csak együtt lógni. 1173 01:05:52,448 --> 01:05:53,532 Nem. 1174 01:05:53,616 --> 01:05:55,910 A horoszkóp azt mondja hogy jól érezzük magunkat! 1175 01:05:55,993 --> 01:05:58,120 Majd? Menjünk. 1176 01:05:58,704 --> 01:06:00,081 Szórakozzunk! 1177 01:06:01,290 --> 01:06:02,375 Nem fog. 1178 01:06:04,835 --> 01:06:05,670 Menjünk. 1179 01:06:06,545 --> 01:06:08,422 Mi? Mit adott neked? 1180 01:06:08,506 --> 01:06:09,632 Ma… 1181 01:06:12,843 --> 01:06:14,053 Felejtsd el. igyunk. 1182 01:06:14,136 --> 01:06:15,805 Komolyan? Szóval… 1183 01:06:17,139 --> 01:06:19,100 Nyers tojás kell a hanghoz. 1184 01:06:19,934 --> 01:06:21,310 Nyers tojást hordasz? 1185 01:06:21,894 --> 01:06:23,062 Soha nem lehet tudni. 1186 01:06:23,145 --> 01:06:24,313 Még valami? 1187 01:06:24,397 --> 01:06:25,982 Másnapos italok? 1188 01:06:30,361 --> 01:06:31,737 Vegyünk egy-egyet. 1189 01:06:33,030 --> 01:06:34,407 Te vagy a legnagyobb, Jae-il. 1190 01:06:35,157 --> 01:06:36,242 Mi van még ott? 1191 01:06:36,325 --> 01:06:38,119 Tudtam, hogy eljön ez a nap. 1192 01:06:38,202 --> 01:06:40,621 Jobbra. Dobd le. 1193 01:06:40,705 --> 01:06:42,248 - Tedd le! - Tedd le! 1194 01:06:47,712 --> 01:06:49,505 Menjünk. Nem vesztegethetjük az időt. 1195 01:06:51,549 --> 01:06:55,344 Barátoknak kellett volna lennünk 1196 01:06:55,428 --> 01:06:58,264 És mindent elfelejtett 1197 01:06:59,181 --> 01:07:00,725 Találkozunk valaki mással 1198 01:07:00,808 --> 01:07:03,602 Tényleg nem fogsz énekelni? Már csak három perc van hátra. 1199 01:07:04,186 --> 01:07:05,479 Nem. Nincs hozzá kedvem. 1200 01:07:07,732 --> 01:07:08,816 Te sem énekelsz? 1201 01:07:11,027 --> 01:07:11,986 énekelni fogsz? 1202 01:07:13,070 --> 01:07:14,447 kimegyek a mosdóba. 1203 01:07:14,530 --> 01:07:16,449 Szóval énekelek. jól vagy? 1204 01:07:17,033 --> 01:07:18,826 Először legalább az utolsót hallgasd meg. 1205 01:07:18,909 --> 01:07:22,079 Találkozunk még egy kicsit 1206 01:07:22,163 --> 01:07:25,291 Ha újra látlak 1207 01:07:26,167 --> 01:07:27,084 Szóval? 1208 01:07:27,168 --> 01:07:29,086 Ez volt a dal csúcspontja! 1209 01:07:29,170 --> 01:07:30,796 Egek! Elnézést. 1210 01:07:30,880 --> 01:07:32,048 Szándékosan volt. 1211 01:07:32,131 --> 01:07:33,799 Mióta velem jöttél karaokezni, 1212 01:07:33,883 --> 01:07:35,718 ezt hallaniuk kell. 1213 01:07:39,221 --> 01:07:43,559 Imádkozom, hogy ez ne legyen a vége 1214 01:07:43,642 --> 01:07:46,687 Ki akarom tartani a ma estét 1215 01:07:46,771 --> 01:07:50,107 Nem hagyhatlak így 1216 01:07:51,192 --> 01:07:54,445 Nem lehet köztünk semmi 1217 01:07:54,528 --> 01:07:56,906 Tudom, hogy rossz fiú vagyok 1218 01:07:56,989 --> 01:07:58,824 És tudom, hogy jó kislány vagy 1219 01:07:58,908 --> 01:08:00,076 Vak vagyok a szerelemtől 1220 01:08:00,159 --> 01:08:01,702 Erre jött. 1221 01:08:02,453 --> 01:08:03,454 Ez a dal? 1222 01:08:04,413 --> 01:08:05,498 Igen, HI-BOYZ. 1223 01:08:05,581 --> 01:08:07,333 Nagyon megsirattalak 1224 01:08:07,416 --> 01:08:10,544 Nem tudlak nem szeretni 1225 01:08:12,004 --> 01:08:14,632 Olyan fiatalok voltunk 1226 01:08:14,715 --> 01:08:18,844 Bolond emlékek az első szerelemről 1227 01:08:19,553 --> 01:08:22,139 Remélem ez a dal 1228 01:08:22,223 --> 01:08:26,477 Küldj minket ezekre az időkre 1229 01:08:27,770 --> 01:08:31,440 Ha eljön a nap, elmondom 1230 01:08:31,524 --> 01:08:33,609 Te voltál az egész életem 1231 01:08:34,318 --> 01:08:35,486 Jae-il! 1232 01:08:36,237 --> 01:08:37,363 Hihetetlen. 1233 01:08:37,446 --> 01:08:39,073 Ha eljön a nap 1234 01:08:39,156 --> 01:08:43,160 futok hozzád 1235 01:08:44,036 --> 01:08:45,079 Másképp néz ki. 1236 01:08:45,162 --> 01:08:46,872 hiányozni fogsz 1237 01:08:46,956 --> 01:08:50,292 Ha eljön valaha az a végzetes nap 1238 01:08:50,376 --> 01:08:51,293 Miért olyan jó? 1239 01:08:51,377 --> 01:08:54,755 hiányozni fogsz 1240 01:08:54,839 --> 01:08:59,593 Küldj minket ezekre az időkre 1241 01:08:59,677 --> 01:09:03,514 Ha eljön a nap, elmondom 1242 01:09:03,597 --> 01:09:07,476 Te voltál az egész életem 1243 01:09:07,560 --> 01:09:09,186 Vége a vágynak 1244 01:09:09,270 --> 01:09:11,188 Amikor eljön az a nap 1245 01:09:11,272 --> 01:09:14,859 futok hozzád 1246 01:09:14,942 --> 01:09:18,737 hiányozni fogsz 1247 01:09:18,821 --> 01:09:22,783 Ha eljön valaha az a végzetes nap 1248 01:09:22,867 --> 01:09:26,412 hiányozni fogsz 1249 01:09:26,495 --> 01:09:29,248 Remélem még találkozhatunk 1250 01:09:29,331 --> 01:09:31,750 Továbbra is megállás nélkül kívánok 1251 01:09:39,300 --> 01:09:40,342 A fenébe, Sa-bi! 1252 01:09:45,139 --> 01:09:46,056 Megtartottad? 1253 01:09:48,851 --> 01:09:50,561 - K-pop bálvány! - Sa-bi, jól vagy? 1254 01:09:50,644 --> 01:09:51,687 Ez? 1255 01:09:52,354 --> 01:09:54,231 Kim Sa-bi! 1256 01:09:54,315 --> 01:09:55,566 Nem. Már mondtam nemet! 1257 01:09:56,525 --> 01:09:58,027 Mindig is kedvelted őket? 1258 01:09:58,110 --> 01:09:58,944 Nem tudom. 1259 01:10:00,362 --> 01:10:02,406 - Sa-bi. Jól vagyok, igaz? - Megérkezett. 1260 01:10:02,489 --> 01:10:03,908 Megérkezett a taxim. 1261 01:10:03,991 --> 01:10:05,910 Búcsú. Legközelebb ráadást kérek. 1262 01:10:05,993 --> 01:10:07,119 Búcsú! 1263 01:10:07,203 --> 01:10:08,495 Egyszer eljön hozzám. 1264 01:10:08,579 --> 01:10:09,413 Holnap találkozunk. 1265 01:10:18,714 --> 01:10:20,549 Miért tart ilyen sokáig? 1266 01:10:23,135 --> 01:10:24,136 És te? 1267 01:10:24,970 --> 01:10:26,096 Az enyémet még nem hívtam. 1268 01:10:26,722 --> 01:10:28,140 Bárcsak hamarabb lennének. 1269 01:10:35,522 --> 01:10:36,523 Nézze. 1270 01:10:37,066 --> 01:10:38,234 Akarod, hogy megcsináljam helyetted? 1271 01:10:38,317 --> 01:10:39,443 Mi? 1272 01:10:40,611 --> 01:10:42,529 "Szia Hello Girl." 1273 01:10:42,613 --> 01:10:43,781 Átkozott! 1274 01:10:45,324 --> 01:10:47,326 Mi a tiéd? Miért nem mondtad el? 1275 01:10:48,410 --> 01:10:49,245 Hogyan kezelted? 1276 01:10:50,120 --> 01:10:51,789 lelkesedés a munkában? 1277 01:10:55,417 --> 01:10:57,503 Ezt azért mondom, hogy tisztázzam a dolgokat. 1278 01:10:58,671 --> 01:10:59,505 rajongó vagyok, 1279 01:11:00,965 --> 01:11:02,091 de nem a rajongód. 1280 01:11:02,758 --> 01:11:03,592 Mi? 1281 01:11:03,676 --> 01:11:06,679 Nekem tetszett a Top Key, nem neked. 1282 01:11:07,429 --> 01:11:08,347 Hazug. 1283 01:11:08,430 --> 01:11:11,642 És az első győzelmed az volt június 9-én, nem 2-án. 1284 01:11:11,725 --> 01:11:13,060 A 2. napon jelölték őket. 1285 01:11:13,644 --> 01:11:16,563 Az a Hello Girl rosszul adta meg a dátumokat. 1286 01:11:17,398 --> 01:11:18,440 Szóval tudod. 1287 01:11:20,651 --> 01:11:21,485 jól van. 1288 01:11:25,447 --> 01:11:26,407 Búcsú. 1289 01:11:27,366 --> 01:11:28,242 Búcsú! 1290 01:12:13,662 --> 01:12:15,080 Nem voltál elfoglalt? 1291 01:12:16,040 --> 01:12:16,874 Igen, hát… 1292 01:12:19,043 --> 01:12:21,420 Nem hazudtál, hogy elkerüld a vacsorát, igaz? 1293 01:12:22,087 --> 01:12:23,589 Miért hazudnék? 1294 01:12:23,672 --> 01:12:25,758 Akkor miért mondtad le aznap? 1295 01:12:30,054 --> 01:12:31,055 Elnézést. 1296 01:12:38,103 --> 01:12:41,690 Izgatottan indultam vacsorázni azzal, akit szeretek. 1297 01:12:50,824 --> 01:12:51,950 én megyek először. 1298 01:13:00,250 --> 01:13:02,419 Valójában a foglalást törölték. 1299 01:13:03,045 --> 01:13:04,213 Vettem virágot, de… 1300 01:13:07,549 --> 01:13:08,550 Tönkrementek. 1301 01:13:11,303 --> 01:13:12,596 Még kártyát is írtam. 1302 01:13:20,646 --> 01:13:22,564 Ott hagytam, de tényleg leírtam. 1303 01:13:26,276 --> 01:13:28,737 Nekem csak ennyi maradt. 1304 01:13:33,784 --> 01:13:34,618 én… 1305 01:13:38,997 --> 01:13:39,832 Ó, Yi-fiatal… 1306 01:13:45,295 --> 01:13:46,296 tetszel nekem… 1307 01:13:49,675 --> 01:13:50,676 tetszem neked? 1308 01:13:51,969 --> 01:13:52,803 Komolyan? 1309 01:13:55,180 --> 01:13:56,765 Bevallod, mit érzel? 1310 01:13:57,850 --> 01:13:58,684 Igen. 1311 01:14:11,738 --> 01:14:12,781 én… 1312 01:14:15,409 --> 01:14:18,370 Már elmondtam, amit érzek. Ugye nem kell megismételnem? 1313 01:14:29,423 --> 01:14:30,257 Szóval… 1314 01:14:32,926 --> 01:14:33,760 Szóval… 1315 01:14:40,893 --> 01:14:41,727 Mi… 1316 01:15:52,005 --> 01:15:53,966 Még ne mondjuk el Joo-youngnak. 1317 01:15:55,217 --> 01:15:57,010 Azt akarom, hogy az IVF jól menjen. 1318 01:15:57,844 --> 01:15:58,971 majd később elmondom. 1319 01:16:00,138 --> 01:16:02,724 Tedd, amit akarsz, és én megyek. 1320 01:16:31,003 --> 01:16:31,920 És az igazság. 1321 01:16:35,382 --> 01:16:36,550 Oké, kint vannak. 1322 01:16:38,594 --> 01:16:39,845 Néhány napig eltűnnek. 1323 01:16:39,928 --> 01:16:41,638 Szerintem négy nap. 1324 01:16:46,351 --> 01:16:49,146 be kell mennem a kórházba. nem mondtam? 1325 01:16:49,980 --> 01:16:50,814 Nem. 1326 01:16:51,857 --> 01:16:53,859 van munkám… 1327 01:16:55,152 --> 01:16:56,903 Mármint olvasandó cikkekre gondolok. 1328 01:16:58,030 --> 01:16:59,865 - Mit? - Mit? 1329 01:16:59,948 --> 01:17:02,659 elfelejtettem. Ma a kórházban alszom. 1330 01:17:04,953 --> 01:17:07,581 Kellemetlenül érzi magát mert egyedül vagyunk? 1331 01:17:09,833 --> 01:17:12,252 De mindig egyedül voltunk. 1332 01:17:17,007 --> 01:17:19,051 Egyedül otthon túl sok. 1333 01:17:28,393 --> 01:17:29,603 Ez itt lehet? 1334 01:17:51,041 --> 01:17:51,875 Enter. 1335 01:17:51,958 --> 01:17:53,877 Felkísérlek az első emeletre. 1336 01:18:16,233 --> 01:18:18,652 JONGNO YULJE ORVOSI KLINIKA 1337 01:18:21,988 --> 01:18:24,157 Hallottam, hogy megjelent a Tinoni előzetese. 1338 01:18:26,493 --> 01:18:28,704 És ha a rajongóim megjelennek itt mikor látod? 1339 01:18:28,787 --> 01:18:30,372 Ne aggódj. Csak nyolc van. 1340 01:18:31,123 --> 01:18:31,957 Kilenc veled? 1341 01:18:32,040 --> 01:18:32,999 Nem velem! 1342 01:18:35,168 --> 01:18:37,129 Ki lesz a főszereplő? 1343 01:18:38,672 --> 01:18:39,756 Yi-fiatal? 1344 01:18:41,091 --> 01:18:43,468 Yi-young, te szülted meg a filmre vett szülést. 1345 01:18:43,552 --> 01:18:45,137 Műteni akartál. 1346 01:18:45,220 --> 01:18:46,805 Felejtsd el. Ez kínos. 1347 01:18:48,265 --> 01:18:50,475 Itt van. "Előzetes az első epizódhoz." 1348 01:18:52,102 --> 01:18:54,813 A televíziózás új korszaka 2023-ban. 1349 01:18:54,896 --> 01:18:56,440 Jang Young-seok Tinonija. 1350 01:18:57,149 --> 01:18:59,943 A hely, ahol soha nem lehetünk engedd le az őrségedet. 1351 01:19:00,527 --> 01:19:02,070 Nehezebben! Még egyszer! 1352 01:19:02,154 --> 01:19:04,698 Vártad, hogy a jelzések meghiúsuljanak? 1353 01:19:04,781 --> 01:19:06,324 Olyan kevés a józan eszed? 1354 01:19:06,408 --> 01:19:09,536 Egy másodperc is meghatározhatja élet vagy halál. 1355 01:19:09,619 --> 01:19:12,122 Ezek a pillanatok felhalmozódnak és teremts csodát! 1356 01:19:12,873 --> 01:19:14,833 Ott találkozunk gyönyörű emberekkel. 1357 01:19:14,916 --> 01:19:16,126 Ne aggódj. 1358 01:19:16,209 --> 01:19:17,878 Annyi kérdést tehet fel, amennyit csak akar. 1359 01:19:18,879 --> 01:19:22,841 Hogyan tudom figyelmen kívül hagyni anya, akinek megtört a vize? 1360 01:19:22,924 --> 01:19:25,761 De szerencséje volt. 1361 01:19:26,344 --> 01:19:29,306 Lásd Jang Young-seok Tinoniját. 1362 01:19:35,270 --> 01:19:37,606 Ismét Myeong Eun-won? Újra? 1363 01:19:37,689 --> 01:19:39,357 Miért vagy ilyen szerencsés? 1364 01:19:39,441 --> 01:19:40,525 Miért? 1365 01:19:41,485 --> 01:19:43,987 Nézd, ez nem az ő hibája. 1366 01:19:44,070 --> 01:19:45,572 A fenébe, Jang! 1367 01:19:46,782 --> 01:19:48,533 Már nem nézem a műsorait. 1368 01:19:53,705 --> 01:19:55,665 Láttad Yi-young arcát? 1369 01:19:56,958 --> 01:19:57,918 Mikor volt? 1370 01:19:58,001 --> 01:19:59,377 - 17 másodpercnél. - Komolyan? 1371 01:20:02,923 --> 01:20:03,799 hazamész? 1372 01:20:06,343 --> 01:20:07,302 Láttad? 1373 01:20:07,385 --> 01:20:08,261 Nem. 1374 01:20:09,638 --> 01:20:10,806 Nem, mi? 1375 01:20:10,889 --> 01:20:11,723 Mi? 1376 01:20:12,224 --> 01:20:13,433 Mit nem láttál? 1377 01:20:21,566 --> 01:20:23,568 KÉRJÜK, NE NYOMJA AZ AJTÓT 1378 01:20:28,698 --> 01:20:29,825 Szóval? 1379 01:20:29,908 --> 01:20:30,784 Elnézést. 1380 01:20:30,867 --> 01:20:32,118 Vigyázz magadra. 1381 01:20:34,955 --> 01:20:35,914 elmehetsz. 1382 01:21:21,668 --> 01:21:24,087 KÖSZÖNÖM NAH YUNG-SUK-NEK ÉS SHIN WON-HO-nak, 1383 01:21:24,170 --> 01:21:25,797 AZ ÖRÖK VÁGÍTÁS DUÓ 1384 01:21:25,881 --> 01:21:29,175 LAKOS JÁTÉKKÖNYV 1385 01:21:29,259 --> 01:21:31,469 - Nem furcsák? - Milyen értelemben? 1386 01:21:31,553 --> 01:21:32,512 Ez egy rivalizálás. 1387 01:21:32,596 --> 01:21:35,140 Azt mondtad Kong professzornak, hogy tele vagyunk? 1388 01:21:35,223 --> 01:21:37,017 Ha kettő van, egyet meg kell tartanom. 1389 01:21:37,100 --> 01:21:38,351 Miért neki való mindkettő? 1390 01:21:38,435 --> 01:21:39,561 Ez kell nekem. 1391 01:21:39,644 --> 01:21:41,354 Ezt akartam mondani. 1392 01:21:41,438 --> 01:21:42,647 szükségem van rá. 1393 01:21:42,731 --> 01:21:44,316 Játszik? 1394 01:21:44,399 --> 01:21:46,318 - Prof. betege. SEO. - Várj. 1395 01:21:46,401 --> 01:21:47,611 Kong professzor azt mondta... 1396 01:21:47,694 --> 01:21:50,280 Ebédre kell jönnie, amikor szünetünk van. 1397 01:21:50,363 --> 01:21:52,073 Mondtam már, hogy most már én is tudom. 1398 01:21:52,824 --> 01:21:53,825 Ez gyors! 1399 01:21:53,909 --> 01:21:54,743 Vitatkoztak? 1400 01:21:54,826 --> 01:21:56,620 - Nem! - Vitatkoztak. 1401 01:21:56,703 --> 01:21:58,580 Miért tenné ezt? nincs rá okom. 1402 01:21:58,663 --> 01:22:00,373 Látod, ki a rosszabb? 1403 01:22:01,499 --> 01:22:02,375 Mi? 1404 01:22:02,459 --> 01:22:04,419 mit fogsz csinálni? feleségül? Te? 1405 01:22:04,502 --> 01:22:05,503 Ki az? 1406 01:22:05,587 --> 01:22:06,588 Valaki a munkahelyéről? 1407 01:22:06,671 --> 01:22:09,090 Titokban akarja tartani, vagy elmondja mindenkinek? 1408 01:22:09,174 --> 01:22:10,634 Az első évek nem tudják. 1409 01:22:10,717 --> 01:22:12,761 Vajon elmondjam-e nekik. 1410 01:22:12,844 --> 01:22:14,387 - Ki volt az? - Te… 1411 01:22:15,388 --> 01:22:17,223 mit csinálsz? 1412 01:22:17,307 --> 01:22:20,769 Azért vagy itt, hogy életeket ments vagy véget vetni nekik? 1413 01:22:20,852 --> 01:22:21,728 elnézést kérek. 1414 01:22:21,811 --> 01:22:24,147 Ha egyedül akarsz lenni, gyere ide napközben. 1415 01:22:24,230 --> 01:22:25,482 És menj oda éjszaka. 1416 01:22:26,024 --> 01:22:27,525 Olyan régen nem voltam itt. 1417 01:22:27,609 --> 01:22:30,028 Olyan fiatalok voltunk 1418 01:22:30,111 --> 01:22:34,199 Bolond emlékek az első szerelemről 1419 01:22:34,991 --> 01:22:37,494 Remélem ez a dal 1420 01:22:37,577 --> 01:22:41,998 Küldj minket ezekre az időkre 1421 01:22:43,208 --> 01:22:47,087 Ha eljön a nap, elmondom 1422 01:22:47,170 --> 01:22:50,590 Te voltál az egész életem 1423 01:22:50,674 --> 01:22:53,009 Vége a vágynak 1424 01:22:53,093 --> 01:22:54,594 Ha eljön a nap 1425 01:22:54,678 --> 01:22:58,682 futok hozzád 1426 01:22:58,765 --> 01:23:02,644 hiányozni fogsz 1427 01:23:02,727 --> 01:23:06,147 Ha eljön valaha az a végzetes nap 1428 01:23:06,231 --> 01:23:10,151 hiányozni fogsz 1429 01:23:10,235 --> 01:23:13,029 Remélem még találkozhatunk 1430 01:23:13,113 --> 01:23:15,323 Továbbra is megállás nélkül kívánok 1431 01:23:17,409 --> 01:23:19,411 Feliratok: Claudia Marques