1 00:00:11,010 --> 00:00:13,012 [Témadal] 2 00:00:26,025 --> 00:00:27,277 [Sürgős zene] 3 00:00:27,360 --> 00:00:28,903 [A pilóta angolul beszél] 4 00:00:28,987 --> 00:00:29,946 [1. mentőorvos] vérnyomásesések 5 00:00:30,030 --> 00:00:32,991 BP 80-60, pulzusszám 130-szor Ez a 30. válasz. 6 00:00:33,074 --> 00:00:33,908 [Orvos/Telefon] A másik karon 7 00:00:33,992 --> 00:00:35,243 Fogj még egy sort Kérjük, töltsön be nedvet 8 00:00:35,326 --> 00:00:36,703 - Igen - [2. mentős] beteg! 9 00:00:36,786 --> 00:00:39,122 Türelem, nyisd ki a szemed. Elment az eszed? 10 00:00:39,205 --> 00:00:41,041 Türelmes, hallasz engem? 11 00:00:42,292 --> 00:00:43,418 [Orvosi személyzet] Oké, áthelyezem a beteget. 12 00:00:43,501 --> 00:00:45,086 Egy, kettő, három! 13 00:00:45,170 --> 00:00:47,213 [1. egészségügyi személyzet] Beteg, hol vagyunk? 14 00:00:47,297 --> 00:00:48,631 Nyisd ki a szemed, türelmes. 15 00:00:48,715 --> 00:00:49,591 [2. egészségügyi személyzet] Vérnyomás csökken 16 00:00:49,674 --> 00:00:51,176 [Bip Beep – EKG figyelmeztető hang] 17 00:00:51,676 --> 00:00:52,510 CPR 18 00:00:55,138 --> 00:00:56,514 [Professzor] Mi folyik itt? 19 00:00:56,598 --> 00:00:58,016 [Doktor] TA-beteg, elmebeteg 20 00:00:58,099 --> 00:00:59,851 Most tartóztattak le CPR folyamatban 21 00:00:59,934 --> 00:01:01,686 - Nyílt laparotomia - [Doktor] Itt? 22 00:01:01,770 --> 00:01:03,563 Nincs időm mozogni Asztalhalál, miközben azon vagy 23 00:01:03,646 --> 00:01:04,481 [Professzor] Nyissa ki a hasát, gyorsan. 24 00:01:05,190 --> 00:01:06,608 Ó, én? 25 00:01:06,691 --> 00:01:08,068 Én-gyakornok vagyok… 26 00:01:08,151 --> 00:01:09,277 [Professzor/sikoltozik] Elment az eszed? 27 00:01:10,570 --> 00:01:11,529 uh? 28 00:01:14,240 --> 00:01:15,784 [Professzor] Ha nem tudja elkapni az intraabdominális vérzést, 29 00:01:15,867 --> 00:01:17,494 Ez a beteg reménytelen, nem tudod? 30 00:01:20,997 --> 00:01:22,707 mit csinálsz? Nem gyorsan 31 00:01:22,791 --> 00:01:24,417 [Az orvos remegő lélegzete] 32 00:01:31,883 --> 00:01:34,135 - [Sípolás - EKG figyelmeztető hang] -Egyidejű műtétet végeznek 33 00:01:34,219 --> 00:01:35,637 Azzal kezdem, hogy csökkentem az agyi nyomást. 34 00:01:35,720 --> 00:01:36,554 Tanár Ó én-fiatal 35 00:01:36,638 --> 00:01:38,556 Masszírozza a szívet saját kezével 36 00:01:38,640 --> 00:01:41,434 [Lee Young] De nekem nincs kesztyűm… 37 00:01:41,518 --> 00:01:42,644 [Professzor] Ez most fontos? 38 00:01:42,727 --> 00:01:44,312 Nem tudod mi a fontos most? 39 00:01:44,395 --> 00:01:46,397 [Lee Young] Most mi a fontos? 40 00:01:46,481 --> 00:01:47,398 Az a fontos 41 00:01:51,402 --> 00:01:53,238 Felhagytál az orvossal. 42 00:01:53,321 --> 00:01:55,031 Megvertél 43 00:01:55,824 --> 00:01:56,866 te 44 00:01:57,450 --> 00:02:00,328 - Nem vagy orvos. - [Sípolás - EKG figyelmeztető hang] 45 00:02:05,291 --> 00:02:07,293 [intenzív zene] 46 00:02:20,348 --> 00:02:21,766 Felhagytál az orvossal. 47 00:02:21,850 --> 00:02:22,851 Megvertél 48 00:02:22,934 --> 00:02:24,602 Még csak nem is vagy orvos 49 00:02:24,686 --> 00:02:26,396 Miért csinálod ezt itt? Tanár Ó én-fiatal? 50 00:02:26,479 --> 00:02:27,313 Ó, Yiyoung! 51 00:02:27,397 --> 00:02:29,315 Ön nem orvos, Dr. Oh én-fiatal. 52 00:02:29,399 --> 00:02:31,067 - [Nő] Ügyfél Oh én-fiatal - [Professzor] Ó, fiatal 53 00:02:31,151 --> 00:02:32,944 - [Nő] Ügyfél Oh én-fiatal - [Professzor] Tanár Ó, én fiatal! 54 00:02:33,027 --> 00:02:34,737 - [Nő] Mr. Oh én-fiatal? - [Lee Young meglepett zihálása] 55 00:02:36,906 --> 00:02:39,033 [Nyugodt zene folyik] 56 00:02:39,117 --> 00:02:40,285 [Masszázs] Jól vagy? 57 00:02:42,912 --> 00:02:44,247 Gondolom, álmodtad 58 00:02:44,330 --> 00:02:46,040 Ó, igen 59 00:02:46,124 --> 00:02:46,958 Ez egy rémálom 60 00:02:47,041 --> 00:02:48,084 Ó, mit tegyek? 61 00:02:49,878 --> 00:02:52,505 Ó, még ha álmodom is... 62 00:02:54,674 --> 00:02:56,801 Ó, nem, soha többé nem megyek oda 63 00:02:57,677 --> 00:02:59,304 Ha újra odamegyek Nem vagyok Oh Yi-young 64 00:02:59,387 --> 00:03:00,388 Oh Sam-young vagyok. 65 00:03:00,471 --> 00:03:04,058 Csak VIP ügyfelek számára Csúcskategóriás tanfolyam 66 00:03:04,142 --> 00:03:08,229 Arany tartalmú természetes olajjal Befejezem a masszázst 67 00:03:08,980 --> 00:03:10,315 igen 68 00:03:16,779 --> 00:03:17,906 De mennyi ez? 69 00:03:19,407 --> 00:03:21,075 Mindig ezt a kurzust járod? 70 00:03:21,659 --> 00:03:22,493 ah… 71 00:03:23,453 --> 00:03:24,454 Mennyi volt? 72 00:03:24,537 --> 00:03:25,580 - hmm? - [Szikrázó hanghatás] 73 00:03:25,663 --> 00:03:27,040 [Lee Young] 10? 74 00:03:27,123 --> 00:03:28,374 [Masszázs] Umm~ 75 00:03:28,958 --> 00:03:30,793 Bae, egymillió nyert? 76 00:03:30,877 --> 00:03:32,879 [Masszázs] Ma Adjon hozzá lábápolást 77 00:03:32,962 --> 00:03:33,922 1,2 millió won 78 00:03:35,381 --> 00:03:36,257 Ó, várj egy percet. 79 00:03:37,300 --> 00:03:38,843 Furcsa, nem lenne pénzem? 80 00:03:38,927 --> 00:03:40,887 Ó, amíg ott vagy 81 00:03:40,970 --> 00:03:43,014 Apám tavaly csődbe ment. 82 00:03:43,097 --> 00:03:45,683 Hé, valószínűleg még van néhány, igaz? 83 00:03:45,767 --> 00:03:46,976 Nem lesz ilyen? 84 00:03:47,060 --> 00:03:48,561 Biztosan elhasználtad az összes lóhordót, igaz? 85 00:03:48,645 --> 00:03:49,729 ah… 86 00:03:50,688 --> 00:03:52,106 így van 87 00:03:52,190 --> 00:03:53,233 Mindent leírtál 88 00:03:53,316 --> 00:03:54,734 Szóval nincs pénzed? 89 00:03:54,817 --> 00:03:58,238 Aztán ma, holnap és holnapután Nem lesz pénzed? 90 00:03:59,113 --> 00:03:59,948 igen 91 00:04:01,824 --> 00:04:02,700 Ah… 92 00:04:04,911 --> 00:04:07,163 Ha, akkor én sem tehetek róla? 93 00:04:07,247 --> 00:04:08,373 igen? 94 00:04:09,874 --> 00:04:11,793 [ideges zene] 95 00:04:15,213 --> 00:04:17,423 [Masszázs] Ha nincs pénzed Csináld a testeddel 96 00:04:17,507 --> 00:04:19,425 Mert ez a világ útja, nem? 97 00:04:19,509 --> 00:04:21,135 [Lee Young] Mi az? 98 00:04:21,219 --> 00:04:22,303 Most várj egy percet. 99 00:04:22,971 --> 00:04:24,597 Ó, mi a csuda, ne csináld, nem szeretem! 100 00:04:24,681 --> 00:04:25,765 A világban 101 00:04:26,599 --> 00:04:30,395 Még ha nem is akarod, meg kell tenned Mert létezik, Tanár Ó én-fiatal. 102 00:04:30,478 --> 00:04:31,354 Például 103 00:04:31,938 --> 00:04:32,814 Mint pénzt keresni? 104 00:04:33,731 --> 00:04:35,358 Nem, megvan. van pénzem 105 00:04:35,441 --> 00:04:36,734 Van pénzem, 106 00:04:36,818 --> 00:04:39,070 Ó, van valódi pénzem, ah! 107 00:04:39,153 --> 00:04:41,364 Nem, nem 108 00:04:41,948 --> 00:04:44,325 - Kezdjük a vesével? - [Lee Young] Ah, ah, ah! 109 00:04:44,409 --> 00:04:45,451 - zene - [Orvosi személyzet] Igen. 110 00:04:45,535 --> 00:04:48,413 [Lee Young] Ah, ah, ah, ah, ah… 111 00:04:48,496 --> 00:04:49,914 Nem, nem, nem! 112 00:04:49,998 --> 00:04:51,374 - Ah, nem. - [Szárnyaló zene] 113 00:04:51,457 --> 00:04:53,418 Ó, ó, jaj! 114 00:04:53,501 --> 00:04:55,503 Jaj! 115 00:04:55,586 --> 00:04:56,671 [élénk telefoncsörgés] 116 00:04:56,754 --> 00:04:57,588 [Lee Young] Mi? 117 00:04:58,464 --> 00:04:59,424 Ó nem 118 00:05:00,300 --> 00:05:01,968 Nem, ó, várj egy percet. 119 00:05:02,051 --> 00:05:03,303 Ó, felső, felső… 120 00:05:04,012 --> 00:05:05,221 uh? 121 00:05:05,305 --> 00:05:07,390 Ó, nincs fűrész! 122 00:05:07,473 --> 00:05:08,725 uh? 123 00:05:08,808 --> 00:05:09,726 uh! 124 00:05:09,809 --> 00:05:10,810 Ugh 125 00:05:14,272 --> 00:05:16,858 [A mobiltelefon csengésének hangja] 126 00:05:18,151 --> 00:05:19,027 [sóhaj] 127 00:05:24,824 --> 00:05:25,658 [Motyogva] Szia... 128 00:05:26,534 --> 00:05:27,452 Hello 129 00:05:28,911 --> 00:05:30,413 Ó, mert most vezetek. 130 00:05:34,250 --> 00:05:36,085 Mi? Csak még egyszer... 131 00:05:36,169 --> 00:05:37,920 [Ding Dong – irányjelző hang] 132 00:05:38,004 --> 00:05:39,756 [Bankár] Ügyfél Oh én-fiatal 133 00:05:39,839 --> 00:05:42,925 Bankunk negatív számlája Használod? 134 00:05:43,009 --> 00:05:45,803 Uh, a határidőd jövő héten lesz? 135 00:05:45,887 --> 00:05:47,388 Párszor felvettem veled a kapcsolatot 136 00:05:47,472 --> 00:05:49,223 Biztos nagyon elfoglalt vagy. 137 00:05:50,725 --> 00:05:52,018 Ah 138 00:05:52,101 --> 00:05:53,853 Igen, egy kicsit… 139 00:05:54,437 --> 00:05:57,899 Ah, igen, egyelőre. Negatív felhasznált mennyiség 140 00:05:57,982 --> 00:05:59,734 - Fizess vissza 50 millió vont... - [Lee Young] 5… 141 00:05:59,817 --> 00:06:01,027 Elköltötted mind az 5000-et? 142 00:06:01,110 --> 00:06:02,570 Hm, mínusz 143 00:06:02,653 --> 00:06:06,282 46 407 000 won, uram. 144 00:06:06,365 --> 00:06:08,868 Ha nehézségei vannak az azonnali visszafizetéssel 145 00:06:08,951 --> 00:06:10,995 A hitel futamidejét meghosszabbíthatja 146 00:06:11,079 --> 00:06:12,872 Ó, akkor ennyi. 147 00:06:12,955 --> 00:06:15,124 [Bankár] Igen, ügyfél. 148 00:06:15,208 --> 00:06:16,417 Aztán jövő hétig 149 00:06:16,501 --> 00:06:18,753 Legyen munkaviszony igazolása Ha meglátogat... 150 00:06:18,836 --> 00:06:19,837 birtokviszony 151 00:06:19,921 --> 00:06:21,255 Nincs bizonyítványom? 152 00:06:21,339 --> 00:06:24,217 Aztán az előző évben Még akkor is, ha ez visszatartó nyilatkozat… 153 00:06:24,300 --> 00:06:25,218 Neked sincs az? 154 00:06:25,802 --> 00:06:27,136 Jelenlegi munkája… 155 00:06:28,805 --> 00:06:30,223 Akkor 156 00:06:30,306 --> 00:06:32,433 Mikorra tervezel dolgozni? 157 00:06:32,517 --> 00:06:34,727 Nem arról van szó, hogy nem csinálom. 158 00:06:34,811 --> 00:06:36,229 Mert nem tudom megtenni. 159 00:06:36,312 --> 00:06:38,106 Kipróbáltam 160 00:06:38,189 --> 00:06:40,983 A társasági élet nem áll jól nekem 161 00:06:41,943 --> 00:06:42,777 Mert nehéz… 162 00:06:44,070 --> 00:06:46,114 [Banker kínos nevetése] 163 00:06:46,197 --> 00:06:49,659 [bankár] Az alkalmasságról beszélsz [nevetés] 164 00:06:49,742 --> 00:06:51,536 Ah… 165 00:06:51,619 --> 00:06:53,538 - Ebben az esetben - [Drámai zene] 166 00:06:53,621 --> 00:06:54,872 [Éles hanghatás] 167 00:06:54,956 --> 00:06:56,666 a következő lejárattól 168 00:06:56,749 --> 00:06:57,708 Bankkártya cégtől függően 169 00:06:57,792 --> 00:06:59,794 A kártya felfüggesztésének korlátja Csökkenthető 170 00:06:59,877 --> 00:07:00,711 Ah… 171 00:07:00,795 --> 00:07:02,463 [Bankár] A bankban hitelezői felhatalmazással 172 00:07:02,547 --> 00:07:04,132 Kérjen bíróságot a vagyontárgyak vizsgálatára 173 00:07:04,215 --> 00:07:05,550 Ezt követően ideiglenes lefoglalás 174 00:07:05,633 --> 00:07:06,509 Továbbá, 175 00:07:06,592 --> 00:07:09,887 Beperelhető és lefoglalható ügyfél 176 00:07:09,971 --> 00:07:11,931 [Pénznyitás hanghatása] 177 00:07:15,351 --> 00:07:16,477 Korábban 178 00:07:16,561 --> 00:07:18,229 Mit mondtál, hogy kell? 179 00:07:19,564 --> 00:07:20,398 birtokviszony 180 00:07:20,481 --> 00:07:21,649 "foglalkoztatás" 181 00:07:21,732 --> 00:07:23,151 tanúsítványt 182 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 'tanúsítvány' 183 00:07:25,778 --> 00:07:27,864 munkaviszony igazolása 184 00:07:27,947 --> 00:07:29,449 „Alkalmazotti igazolás” 185 00:07:30,658 --> 00:07:32,660 [humoros zene] 186 00:07:36,789 --> 00:07:38,958 [Témadal] 187 00:07:46,757 --> 00:07:49,594 [Érdekes zene] 188 00:08:03,024 --> 00:08:04,484 oké 189 00:08:04,567 --> 00:08:06,527 [Nő] Miért nem gyere ki gyorsan! 190 00:08:13,367 --> 00:08:14,285 Így fogsz menni? 191 00:08:14,869 --> 00:08:16,579 [Lee Young] Ó, nővérem 192 00:08:16,662 --> 00:08:17,705 Ez a nadrág manapság... 193 00:08:17,788 --> 00:08:18,915 Ó, ez jó. 194 00:08:20,041 --> 00:08:20,917 Késő lesz, gyerünk 195 00:08:26,422 --> 00:08:27,256 [Lee Young] De 196 00:08:28,925 --> 00:08:30,092 Tényleg menned kell, igaz? 197 00:08:30,676 --> 00:08:31,802 IC 198 00:08:35,473 --> 00:08:37,058 [Leeyoung Unnie] Mégis Ez az a kórház, ahol internáltam. 199 00:08:37,141 --> 00:08:38,434 Ismerősen hangzik, igaz? 200 00:08:38,518 --> 00:08:39,852 [Lee Young] Így van 201 00:08:39,936 --> 00:08:41,187 Nem tévesztem el az utat 202 00:08:41,979 --> 00:08:43,481 Ó, most engedj el, gyerek vagyok? 203 00:08:44,690 --> 00:08:46,150 [Lee Young Unnie] Megütnek egyszer vagy kétszer? 204 00:08:46,234 --> 00:08:48,152 A saját szememmel kell látnom, ahogy belépsz. 205 00:08:49,153 --> 00:08:51,781 A mi Lee Youngunk okos és jól fog csinálni. 206 00:08:51,864 --> 00:08:53,991 Találd meg az örömöt és keress pénzt 207 00:08:54,492 --> 00:08:57,245 Oké, ezúttal Milyen jó barátokat szerezni 208 00:08:57,328 --> 00:08:59,747 [Lee Young] Chi, mi a barát? 209 00:08:59,830 --> 00:09:01,541 Ki volt az, aki elárulta apámat? 210 00:09:01,624 --> 00:09:03,876 Hú, ennek már 50 éve. 5 milliárd vont költött? 211 00:09:04,710 --> 00:09:06,504 [Lee Young Unni] Igen Egyszer jól beszéltél. 212 00:09:07,129 --> 00:09:08,214 Csak az apád van eltévedve? 213 00:09:08,297 --> 00:09:10,424 Te is el vagy cseszve, te is el vagy cseszve 214 00:09:10,508 --> 00:09:12,552 Se ház, se autó Az adósságbehajtók témában hú, tsk 215 00:09:13,594 --> 00:09:14,554 [Lee Young] Ó, még mindig 216 00:09:14,637 --> 00:09:17,139 Kicsit kínos visszajönni ide 217 00:09:18,182 --> 00:09:20,309 Ha neked is van eszed gondolkodj el rajta 218 00:09:20,393 --> 00:09:22,645 Apa, már nem nyithatok kórházat. 219 00:09:22,728 --> 00:09:23,980 Nem lehetsz igazgató 220 00:09:24,063 --> 00:09:27,149 És akkor történt az a súlyos baleset. Melyik kórház fogadja? 221 00:09:27,233 --> 00:09:28,568 Legyen szó egyetemi vagy helyi kórházról 222 00:09:28,651 --> 00:09:30,444 hova mehetsz Tudom, hogy létezik, mi? 223 00:09:31,487 --> 00:09:33,531 Szóval újra visszajöttél 224 00:09:33,614 --> 00:09:34,949 [Lee Young Unni] Ha nem te lennél, 225 00:09:35,032 --> 00:09:37,118 További toborzás itt Még a jelentkezésemet sem tudtam beadni. 226 00:09:37,201 --> 00:09:39,203 Nem elég azt mondani, hogy „köszönöm”… 227 00:09:40,079 --> 00:09:41,706 tudtam 228 00:09:41,789 --> 00:09:42,957 Bemenni 229 00:09:43,958 --> 00:09:44,875 Ó nem 230 00:09:46,043 --> 00:09:47,461 50 millió won 231 00:09:47,545 --> 00:09:48,879 Csak csináld, amíg kifizetődik. 232 00:09:48,963 --> 00:09:49,797 És akkor… 233 00:09:49,880 --> 00:09:51,799 [nyafogó hang] 234 00:09:52,842 --> 00:09:54,719 Ó, nem tudom, nem tudom! Gondoljon erre, miután visszafizette 235 00:09:55,344 --> 00:09:56,178 te 236 00:09:56,262 --> 00:09:58,556 50 millió won kifizetése előtt Miután elhagyta a kórházat 237 00:09:58,639 --> 00:10:00,433 A hullaház lesz a hálószobád. 238 00:10:00,516 --> 00:10:01,976 Megvan? uh? 239 00:10:05,187 --> 00:10:06,731 Ó, ezt nem akarom látni 240 00:10:06,814 --> 00:10:07,648 Menj be! 241 00:10:10,109 --> 00:10:11,027 Megy 242 00:10:14,030 --> 00:10:14,864 [sóhaj] 243 00:10:15,865 --> 00:10:17,116 [humoros zene] 244 00:10:20,161 --> 00:10:21,412 [sóhaj] 245 00:10:29,837 --> 00:10:31,130 Hú, a francba, tsk 246 00:10:31,964 --> 00:10:33,382 [Humoros hangeffektus] 247 00:10:36,927 --> 00:10:38,054 Csak egy év 248 00:10:38,137 --> 00:10:40,473 Kérem, várjon egy évet 249 00:10:46,062 --> 00:10:47,396 [A lift érkezési hangja] 250 00:10:53,653 --> 00:10:55,905 - [Férfi] Ó, várj egy percet! - [Futó lépések] 251 00:10:56,864 --> 00:10:58,199 Csak egy pillanat! halolaj 252 00:11:01,661 --> 00:11:02,662 [Útmutató hang] Felfelé megy 253 00:11:02,745 --> 00:11:03,746 [Férfi] Köszönöm 254 00:11:05,206 --> 00:11:07,792 [A lift érkezési hangja] 255 00:11:07,875 --> 00:11:10,044 [Emberek] Én szállok le először. Várj egy percet 256 00:11:25,976 --> 00:11:27,686 Örülsz, hogy itt látlak? 257 00:11:28,437 --> 00:11:29,397 igen 258 00:11:29,480 --> 00:11:31,899 Nos, tavaly költöztünk az Uiguk 5. emeletére. 259 00:11:32,733 --> 00:11:34,235 Kérem, tegyen úgy, mintha nem tudná 260 00:11:34,318 --> 00:11:37,238 Szerintem nem sokat tudsz Csak tudatom veled, igaz? 261 00:11:37,321 --> 00:11:38,531 4 évtől 1 évig 262 00:11:38,614 --> 00:11:40,241 Igen, tájékoztasson a többi első évről. 263 00:11:40,324 --> 00:11:41,742 Soha ne mondd el 264 00:11:41,826 --> 00:11:43,994 Annyira idegesnek lenni Szerinted ez még furcsább? 265 00:11:45,246 --> 00:11:46,247 igen 266 00:11:47,623 --> 00:11:49,208 Ne mondd, hogy később megbánod? 267 00:11:49,291 --> 00:11:50,709 Mert ez nem történik meg, igaz? 268 00:11:52,378 --> 00:11:54,422 [A lift érkezési hangja] 269 00:11:57,174 --> 00:11:58,384 Ugye, igaz 270 00:12:03,222 --> 00:12:05,224 [Érdekes zene] 271 00:12:14,984 --> 00:12:16,610 Ha… 272 00:12:22,116 --> 00:12:24,285 [zajos] 273 00:12:26,454 --> 00:12:28,289 [Doktor] Ó, igen Már úton vagyok, igen 274 00:12:59,153 --> 00:13:00,070 [Lee Young sóhajt] 275 00:13:01,739 --> 00:13:02,615 [Érdekes zenei megállók] 276 00:13:07,912 --> 00:13:08,746 [sóhaj] 277 00:13:21,759 --> 00:13:22,718 [Kop kopog - ajtó] 278 00:13:22,801 --> 00:13:23,761 [Kattintson - Hold] 279 00:13:23,844 --> 00:13:25,262 - [Doktor 1] Hello. - [Doktor 2] Hello 280 00:13:25,346 --> 00:13:26,472 [Doktor 3] Hello 281 00:13:26,555 --> 00:13:28,849 Hú, egy ruha van rajtam. Mindenki más embernek tűnik? 282 00:13:28,933 --> 00:13:29,850 ülni, ülni, ülni 283 00:13:33,479 --> 00:13:34,355 [Doktor 1] Köszönöm 284 00:13:34,438 --> 00:13:36,190 [Dowon] A 4. évemben vagyok Dowon. 285 00:13:36,273 --> 00:13:38,442 Itt Ki Eun-mi tanárnő, 3. évfolyam. 286 00:13:38,526 --> 00:13:40,277 És a 2. éves tanár Dahye Cha 287 00:13:40,361 --> 00:13:42,404 Ez a két ember a mai megmentőd 288 00:13:42,488 --> 00:13:43,322 üdvözlettel 289 00:13:43,405 --> 00:13:44,657 [Eunmi] Örülök, hogy találkoztunk, srácok. 290 00:13:45,866 --> 00:13:48,285 [Dowon] Ma van az első munkanapom. Be kellene mutatkoznom, oké? 291 00:13:49,119 --> 00:13:50,704 uh… 292 00:13:52,081 --> 00:13:52,915 Mi van, hé… 293 00:13:52,998 --> 00:13:54,291 Hú, szia 294 00:13:54,375 --> 00:13:55,209 Ez valódi? 295 00:13:55,292 --> 00:13:56,126 Tsk… 296 00:13:56,210 --> 00:13:57,711 Ah, régen volt 297 00:13:57,795 --> 00:13:59,672 [Dowon] Valóban az első helyre kerültünk Szülészeti és nőgyógyászati osztályunkon? 298 00:14:00,256 --> 00:14:03,050 Mikor beszélsz az első helyről? 299 00:14:03,133 --> 00:14:05,219 Az orvosi egyetem is az első számú. Mert az országos vizsgán első helyen végeztem. 300 00:14:05,302 --> 00:14:07,638 [Dowon] Ó! ó 301 00:14:07,721 --> 00:14:09,056 [Robot működési hangeffektus] 302 00:14:10,683 --> 00:14:11,892 Ő Sabi Kim. 303 00:14:11,976 --> 00:14:14,478 Tavaly márciusban Seo Jeong-min professzoré gépi tanulás segítségével 304 00:14:14,562 --> 00:14:17,648 Preeclampsia előrejelző algoritmus Olvasson fejlesztéssel kapcsolatos dokumentumokat 305 00:14:17,731 --> 00:14:19,358 Érdekelt a szülészet-nőgyógyászat. 306 00:14:19,441 --> 00:14:21,402 A múlt hónapban pedig Seo Jeong-min professzor 307 00:14:21,485 --> 00:14:23,988 terhességi szövődmények és Méhen belüli magzati programozás 308 00:14:24,071 --> 00:14:26,073 Miután elolvastam az újságot, elhatároztam magam. 309 00:14:27,408 --> 00:14:28,701 Köszönöm szépen 310 00:14:28,784 --> 00:14:30,828 - [Taps] - [Dowon] Jobban, mint az idősebbeim 311 00:14:30,911 --> 00:14:32,496 Újra leadtad a szakdolgozatodat? 312 00:14:33,163 --> 00:14:35,499 - [Kicsi] Nem tudom. - [Dowon] Következő... 313 00:14:38,210 --> 00:14:40,045 Hé, ez tényleg nem az első? 314 00:14:40,129 --> 00:14:41,422 igen 315 00:14:41,505 --> 00:14:42,673 Nem gyakori 316 00:14:42,756 --> 00:14:44,508 [Dowon] Két középiskolai osztálytársad vagy? 317 00:14:44,592 --> 00:14:45,426 Ismertétek egymást? 318 00:14:46,302 --> 00:14:47,761 - Ah~ - [Nyöszörgő kiskutya hangeffektus] 319 00:14:48,262 --> 00:14:49,889 A Baejin Gimnázium öregdiákja vagyok. 320 00:14:49,972 --> 00:14:51,223 [Dowon válasza] 321 00:14:53,142 --> 00:14:54,143 Ah 322 00:14:54,226 --> 00:14:55,060 Egy férfi? 323 00:14:55,144 --> 00:14:56,103 Namgyeong 324 00:14:56,186 --> 00:14:57,229 Igen, Namgyeong 325 00:14:57,313 --> 00:14:58,230 Ugyanaz az osztály a 2. osztályban 326 00:14:58,314 --> 00:14:59,899 Ugyanaz az osztály a 3. osztályban 327 00:15:00,608 --> 00:15:02,109 Így van, elnézést 328 00:15:03,193 --> 00:15:04,695 Jeong Nam-kyung? 329 00:15:05,738 --> 00:15:06,780 Namkyung Pyo 330 00:15:08,240 --> 00:15:09,283 [Az orvosok kínos nevetése] 331 00:15:10,117 --> 00:15:11,952 A tanárunk, Pyo Nam-kyung, hát 332 00:15:12,036 --> 00:15:13,287 Végül befestetted a hajad? 333 00:15:13,370 --> 00:15:14,246 Miért? 334 00:15:14,330 --> 00:15:15,748 Nincs elég pénz, nincs elég idő? 335 00:15:15,831 --> 00:15:17,374 Ez divatos? 336 00:15:17,458 --> 00:15:18,292 Ah 337 00:15:18,375 --> 00:15:20,669 Ha ezt teszem, nem lesz látható, igaz? 338 00:15:20,753 --> 00:15:23,672 Tehát amikor a professzorok ott vannak Én így oldom meg 339 00:15:23,756 --> 00:15:25,716 Megkötöm, ha nem vagy ott. 340 00:15:25,799 --> 00:15:27,217 Kötve vagy kikötve? 341 00:15:27,301 --> 00:15:28,218 Biztos elfoglalt 342 00:15:28,844 --> 00:15:29,678 Mindegy, mutatkozz be 343 00:15:29,762 --> 00:15:30,596 [Namkyung] Ah 344 00:15:31,597 --> 00:15:34,141 Helló, itt Namkyung Pyo. 345 00:15:34,224 --> 00:15:36,060 Annak ellenére, hogy úgy nézek ki, mint egy szöuli nerd 346 00:15:36,143 --> 00:15:38,103 Nagyon könnyed személyiséged van, igaz? 347 00:15:38,187 --> 00:15:40,439 Mostantól légy barátságos Remélem jól vagy 348 00:15:41,065 --> 00:15:42,524 - [Dowon] Legyünk barátságosak - [Namkyung] Köszönöm 349 00:15:42,608 --> 00:15:43,901 [Dowon] Következő 350 00:15:46,695 --> 00:15:47,529 Tanár Ó én-fiatal 351 00:15:48,656 --> 00:15:51,075 A nevem Oh Yi-young, 28 éves vagyok. 352 00:15:52,201 --> 00:15:53,160 igen 353 00:15:57,289 --> 00:15:58,123 [Dahye kínos nevetése] 354 00:15:58,207 --> 00:16:00,042 Ó, tanár úr, ó, fiatal, itt van… 355 00:16:00,876 --> 00:16:03,545 Itt tavalyelőtt A gyakorlat és a rezidensképzés után 356 00:16:04,380 --> 00:16:05,297 Helyben mentem 357 00:16:07,508 --> 00:16:09,551 Könnyen érthető rezidens program 358 00:16:10,135 --> 00:16:11,595 - [Együtt] Ah… - [Humoros hangeffektusok] 359 00:16:13,847 --> 00:16:15,224 Nos, bárcsak visszajöttem volna, mindegy. 360 00:16:15,307 --> 00:16:16,892 - Így van, mi? - [Nevessetek együtt] 361 00:16:16,976 --> 00:16:20,145 Nos, mindenesetre ez a motivációm. Mindenki jól kijön, mi? 362 00:16:20,729 --> 00:16:22,231 végre 363 00:16:26,110 --> 00:16:26,944 Huh? 364 00:16:28,278 --> 00:16:29,238 Így van, én 365 00:16:29,321 --> 00:16:31,240 Eom Jae-il tanár, kifordítva hordta a ruháit. 366 00:16:32,616 --> 00:16:34,326 A ruha kifordítása Nem könnyű 367 00:16:34,410 --> 00:16:35,244 [Jaeil] Ó, igen 368 00:16:35,327 --> 00:16:36,745 [Do-won] Nos, hadd mutatkozzam be először. 369 00:16:38,622 --> 00:16:39,456 Helló! 370 00:16:39,540 --> 00:16:41,375 Eom Jae-il vagyok, 28 éves. 371 00:16:41,917 --> 00:16:43,419 Tevékenység neve: Eom J 372 00:16:43,502 --> 00:16:44,461 Tevékenység neve? 373 00:16:44,545 --> 00:16:45,379 Milyen tevékenység neve? 374 00:16:45,462 --> 00:16:46,505 Hüvelykujj? 375 00:16:46,588 --> 00:16:48,465 Az a hüvelykujj, amikor felfelé tartasz? 376 00:16:48,549 --> 00:16:50,759 Nem, nem, ez J. 377 00:16:50,843 --> 00:16:53,137 Hm, J, A, Y 378 00:16:53,220 --> 00:16:54,805 Ez az első alkalom, hogy külföldi, igaz? 379 00:16:54,888 --> 00:16:56,515 - [Dahye] Igen - Nem vagyok külföldi. 380 00:16:57,433 --> 00:16:59,435 - Huh? - [Jaeil] Egy ütős csoda vagyok? 381 00:17:00,352 --> 00:17:01,270 Egyszerűen fogalmazva: „Sugar Man”? 382 00:17:01,895 --> 00:17:03,480 Ó, az egykori bálványok között… 383 00:17:03,564 --> 00:17:04,398 így van! 384 00:17:04,982 --> 00:17:05,941 Az a csoport Cha Eunwoo-val 385 00:17:06,025 --> 00:17:07,109 nem 386 00:17:07,192 --> 00:17:09,236 - [Eunmi] Ah… - Nem, ah, ki a színész? 387 00:17:09,319 --> 00:17:10,946 - Siwan, Siwan, ott van az a csapat. - [Eunmi] Ó, ott 388 00:17:11,030 --> 00:17:12,114 Ez nem JeA 389 00:17:13,657 --> 00:17:14,658 Úgy hívják, Hi Boys... 390 00:17:15,409 --> 00:17:16,243 Valami ilyesmi 391 00:17:20,873 --> 00:17:21,707 Ah! 392 00:17:21,790 --> 00:17:22,624 Lehet, hogy láttad ezt 393 00:17:29,298 --> 00:17:30,132 [Eunmi] Ah… 394 00:17:30,215 --> 00:17:31,884 Nagyjából bálvány voltam előző életemben. Nos, ez az, igaz? 395 00:17:32,676 --> 00:17:34,678 Még így is Gyorsan mondj valamit, és fejezd be, elfoglalt vagyok 396 00:17:35,429 --> 00:17:36,972 [Eltávolítja a köhögést] Igen, uh 397 00:17:37,056 --> 00:17:38,891 Nem vagyok jó a tanulásban, de 398 00:17:38,974 --> 00:17:40,517 Egy dologban bízom: a testem használatában. 399 00:17:40,601 --> 00:17:43,145 Amíg el nem tűnik a talpa keményen fogok futni 400 00:17:43,228 --> 00:17:44,480 Kérem, nézze meg jól 401 00:17:45,189 --> 00:17:46,023 Igen [köszörüli a torkot] 402 00:17:46,106 --> 00:17:48,192 Egyébként mindenkit szeretettel várunk 403 00:17:48,275 --> 00:17:49,193 Taps! 404 00:17:49,276 --> 00:17:50,110 taps, taps 405 00:17:51,612 --> 00:17:54,573 Egyébként ma van az első év első napja. 406 00:17:54,656 --> 00:17:57,326 A fenti évi tanárok Sokat fogsz nekem segíteni. 407 00:17:57,409 --> 00:17:59,036 Mert ezek az emberek is nagyon elfoglaltak 408 00:17:59,119 --> 00:18:01,872 Ugyanazok a kérdések, ugyanazok a hibák Csak csináld egyszer 409 00:18:01,955 --> 00:18:02,831 [Együtt] Igen! 410 00:18:02,915 --> 00:18:04,500 [Dowon] Ennek ellenére nem tudom Mindenképpen kérdezz 411 00:18:04,583 --> 00:18:06,418 Ügyeljen arra, hogy ellenőrizze a kétértelmű dolgokat 412 00:18:06,502 --> 00:18:07,461 [Együtt] Igen! 413 00:18:07,544 --> 00:18:09,296 A baleset, amit ti okoztak Ha eljössz hozzám 414 00:18:09,379 --> 00:18:10,589 Mert az tényleg nagy baleset volt. 415 00:18:10,672 --> 00:18:12,841 Kérem, legalább a mai napra ne találkozz velem 416 00:18:13,634 --> 00:18:15,219 - Oké? - [Orvosok] Igen! 417 00:18:15,302 --> 00:18:17,096 - [Dowon] feloszlott - [Japán] Feloszlott! 418 00:18:17,179 --> 00:18:18,555 [vidám zene] 419 00:18:20,057 --> 00:18:20,891 [Dowon] Jó munka 420 00:18:20,974 --> 00:18:22,059 [Nanjing] Vigyázz magadra 421 00:18:22,142 --> 00:18:23,018 [Jaeil] Gyere be! 422 00:18:28,899 --> 00:18:30,025 [Humoros hangeffektus] 423 00:18:30,109 --> 00:18:31,068 [Éles hanghatás] 424 00:18:31,151 --> 00:18:32,486 [Kínos hangeffektus] 425 00:18:39,535 --> 00:18:41,537 [Sabi] A nőgyógyászati osztályon vagyok. felmegy 426 00:18:42,371 --> 00:18:43,205 Harc 427 00:18:46,625 --> 00:18:47,459 Ó, ez így van 428 00:18:47,543 --> 00:18:48,377 Én is gyámolt vagyok 429 00:18:48,460 --> 00:18:49,545 Uh, később találkozunk! 430 00:18:51,755 --> 00:18:52,589 sziasztok 431 00:18:53,841 --> 00:18:55,634 [Namkyung] Hé, de egy kicsit szomorú vagyok. 432 00:18:55,717 --> 00:18:57,719 Mégis mi 1. és 2. helyezés a Baejin Gimnáziumban 433 00:18:57,803 --> 00:18:58,971 Ritka rivális volt. 434 00:18:59,805 --> 00:19:01,306 [Lee Young] Riválisok vagyunk? 435 00:19:02,141 --> 00:19:03,058 [Namkyung] Gondolom, nem így volt? 436 00:19:07,146 --> 00:19:08,021 Nem hiszed el 437 00:19:08,105 --> 00:19:11,525 Veled jártam orvosi egyetemre Ugye nem hiszed el, amit az osztálytársaid mondanak? 438 00:19:12,276 --> 00:19:13,443 Most hallod ezt először? 439 00:19:22,703 --> 00:19:23,704 [Namkyung] Műtő? 440 00:19:23,787 --> 00:19:24,621 [Lee Young] Ó 441 00:19:24,705 --> 00:19:25,622 Kinek a műtétje ez? 442 00:19:25,706 --> 00:19:26,915 Seo Jeong-min professzor 443 00:19:26,999 --> 00:19:29,626 Hú, ez a műtő az első napon. Seo Jeong-min? 444 00:19:31,712 --> 00:19:32,588 Nem tudom? 445 00:19:32,671 --> 00:19:33,630 Hallottam, hogy ide internáltál? 446 00:19:35,174 --> 00:19:36,091 nem emlékszel? 447 00:19:37,551 --> 00:19:41,430 [Kitisztítja a köhögést] Hé, mert osztálytársam vagyok. Konkrétan mondom 448 00:19:43,891 --> 00:19:47,060 [Kicsi] Itt a Jongno díjrendszerben Híres endémiás betegség 449 00:19:47,144 --> 00:19:48,020 Ez egy rohadt betegség 450 00:19:48,770 --> 00:19:50,022 Köztük van Seo Jeong-min. 451 00:19:50,105 --> 00:19:52,524 Kritizálni szavakkal, kritizálni szemekkel Hámozd le újra 452 00:19:53,442 --> 00:19:54,276 [Érdekes zene] 453 00:19:54,359 --> 00:19:55,194 félsz? 454 00:19:55,277 --> 00:19:58,238 huh! Amint elfogják, azon a napon Azt mondta, elrendelte, hogy építsék be. 455 00:19:59,573 --> 00:20:01,992 Ó, megpróbálom megállítani a vért. 456 00:20:05,871 --> 00:20:07,956 Ön Seo Jeong-min professzor. Tudod mi a beceneved? 457 00:20:13,337 --> 00:20:14,546 [A víz megállásának hangja] 458 00:21:02,678 --> 00:21:03,595 [Lee Young] Hello 459 00:21:04,388 --> 00:21:06,098 [Jeongmin] Új év érkezett? 460 00:21:06,181 --> 00:21:07,015 Üdvözöljük 461 00:21:07,933 --> 00:21:10,644 Juniorunk Megnézted előre a műtéti videót? 462 00:21:10,727 --> 00:21:11,728 [Lee Young] Igen 463 00:21:11,812 --> 00:21:13,730 [Jeongmin] Az első naptól fogva Hogy került hozzám? 464 00:21:14,439 --> 00:21:15,899 A becenevem Ördög nagymama 465 00:21:16,608 --> 00:21:18,068 - Hallottad? - [Lee Young] Igen 466 00:21:21,822 --> 00:21:22,698 [Jeongmin] Ki mondta neked? 467 00:21:22,781 --> 00:21:24,449 [Lee Young] A nevem Pyo Nam-gyeong, egy elsőéves diák... 468 00:21:25,033 --> 00:21:26,451 [Jeongmin] A motiváció igaz 469 00:21:26,535 --> 00:21:27,369 Ez kedves. 470 00:21:30,455 --> 00:21:31,707 De most a mi Juniorunk 471 00:21:31,790 --> 00:21:34,376 A látásom homályos és ködös nem igaz? 472 00:21:34,459 --> 00:21:35,294 [Lee Young] Igen 473 00:21:35,377 --> 00:21:36,628 [Jeongmin] Nem látok tisztán magam előtt 474 00:21:36,712 --> 00:21:38,338 Gondjai vannak a fókuszálással? 475 00:21:38,922 --> 00:21:39,840 [Lee Young] Igen, ez… 476 00:21:40,424 --> 00:21:41,758 Honnan tudtad ezt? 477 00:21:41,842 --> 00:21:43,051 [Jeongmin] Így van 478 00:21:43,135 --> 00:21:45,137 Honnan tudtam ezt? 479 00:21:45,220 --> 00:21:46,138 tanár! 480 00:21:51,977 --> 00:21:53,478 [humoros zene] 481 00:21:55,480 --> 00:21:57,691 [Lee Young] Ah… [nevetés] 482 00:21:58,275 --> 00:21:59,192 Hú, köszönöm 483 00:21:59,276 --> 00:22:00,110 [Dowon] Tanár 484 00:22:00,193 --> 00:22:01,194 Itt a contao 485 00:22:06,408 --> 00:22:09,328 [Jeongmin] Ma van az anesztézia általános. A babát gyorsan ki kell venni 486 00:22:09,411 --> 00:22:12,247 Amint az intro véget ér Azonnal bemegyek a személyes kiállításra. 487 00:22:12,331 --> 00:22:13,498 Első éves tanár! 488 00:22:13,582 --> 00:22:15,125 Térj észhez 489 00:22:15,208 --> 00:22:16,543 [Lee Young] Ó, igen 490 00:22:19,713 --> 00:22:21,381 [Nővér] Vegyünk egy időt. 491 00:22:22,090 --> 00:22:23,884 Megnézem a beteget aneszteziológus 492 00:22:23,967 --> 00:22:26,845 [Doktor 1] Igen, regisztrációs szám: 19210681 493 00:22:26,928 --> 00:22:28,889 A beteg neve Seong Hee-young. 494 00:22:28,972 --> 00:22:30,515 [Nővér] Mi a diagnózis és a műtét neve? 495 00:22:30,599 --> 00:22:31,767 [Jeongmin] A Privia Totalisnak 496 00:22:31,850 --> 00:22:34,686 Alacsony szárnyú keresztirányú tengeri szakasz Tervezve van 497 00:22:34,770 --> 00:22:36,605 [Nővér] Sziromkód Vérvétel Vannak ilyenek? 498 00:22:36,688 --> 00:22:37,606 [Jeongmin] Nincs 499 00:22:37,689 --> 00:22:40,108 - [Nővér] Minden rendben? - [Orvosi személyzet] Így van. 500 00:22:40,192 --> 00:22:41,485 [Doktor 1] Kezdjük az érzéstelenítéssel. 501 00:22:41,568 --> 00:22:42,569 [Jeongmin] Igen 502 00:22:42,652 --> 00:22:44,654 [Nyugodt zene] 503 00:23:01,338 --> 00:23:02,172 [Jeongmin] Richardson sétál 504 00:23:03,340 --> 00:23:04,549 mayer 505 00:23:15,811 --> 00:23:17,813 Húzza, egy, kettő, három 506 00:23:20,524 --> 00:23:21,525 Hólyag lógó 507 00:23:22,234 --> 00:23:23,068 Metgem 508 00:23:32,536 --> 00:23:33,370 szike 509 00:23:41,211 --> 00:23:42,254 [Dowon] Fundamentálok 510 00:23:54,141 --> 00:23:55,267 [Jeongmin] A baba kijött 511 00:23:56,143 --> 00:23:57,310 - Helló! - [Sír a baba] 512 00:23:57,394 --> 00:24:00,105 10:23 lány vagyok. 513 00:24:00,939 --> 00:24:02,190 A baba jól van? 514 00:24:02,274 --> 00:24:03,733 [Doktor 2] Igen, az Apgar pontszám 9. A telítettség rendben van 515 00:24:03,817 --> 00:24:05,318 A pulzus több mint 100 ütem. 516 00:24:09,906 --> 00:24:10,740 [Jeongmin] Juniorunk 517 00:24:11,575 --> 00:24:13,368 Az első naptól kezdve két kesztyűt hordtam. 518 00:24:13,451 --> 00:24:14,452 Olyan elfoglalt voltál, igaz? 519 00:24:15,787 --> 00:24:17,581 Dowon, fejezd be jól. 520 00:24:17,664 --> 00:24:18,582 [Dowon] Igen 521 00:24:18,665 --> 00:24:19,583 [Jeongmin] Köszönöm mindenkinek a kemény munkáját 522 00:24:19,666 --> 00:24:21,459 - [Orvosi személyzet] Köszönöm a kemény munkáját. - [A gomb működésének hangja] 523 00:24:32,470 --> 00:24:33,597 [Doktor 1] Azt mondtad, hogy Oiyoung? 524 00:24:33,680 --> 00:24:35,307 Helyi baleset után jött be. 525 00:24:35,390 --> 00:24:36,224 [Doktor 2] Ó, igen, igaz. 526 00:24:36,308 --> 00:24:38,018 Ó, de egy kicsit sós volt. 527 00:24:38,101 --> 00:24:40,145 Seo Jeong-min professzor az első naptól kezdve, tsk. 528 00:24:40,228 --> 00:24:41,521 Azt hiszem, már elvitték 529 00:24:42,230 --> 00:24:43,732 Ugye, nincsenek folyosók. 530 00:24:44,316 --> 00:24:46,026 Kicsim, mit csinálsz? 531 00:24:46,109 --> 00:24:47,402 Ja, és vége 532 00:24:48,153 --> 00:24:49,738 Így telnek a napjaim, mi? 533 00:24:49,821 --> 00:24:51,156 [sóhaj] 534 00:24:51,865 --> 00:24:53,366 Még nincs vége 535 00:24:53,450 --> 00:24:55,035 Ma nagyon sok szülészeti műtét van. 536 00:24:55,702 --> 00:24:56,703 [sóhaj] 537 00:24:58,413 --> 00:25:00,248 [Doktor 1] Hé, de Mit csinál valójában? 538 00:25:00,332 --> 00:25:02,918 [Doktor 2] Nos, mit tegyek? le kell győznöm 539 00:25:03,001 --> 00:25:05,337 [humoros zene] 540 00:25:05,420 --> 00:25:06,338 - [Bip] - [zörgés] 541 00:25:08,924 --> 00:25:09,925 [whosh - can] 542 00:25:11,968 --> 00:25:14,137 [a mobiltelefon csengő hangja] 543 00:25:18,183 --> 00:25:19,601 [Sürgős zene] 544 00:25:19,684 --> 00:25:20,518 [Nanjing] Kérem, menjen el az útból! 545 00:25:20,602 --> 00:25:22,729 Ez egy sürgősségi anya, kérem, tűnjön el az útból! 546 00:25:25,065 --> 00:25:26,691 Lassú, lassú, túl gyors 547 00:25:27,651 --> 00:25:29,736 Ó, gyorsan, gyorsan, gyorsan! 548 00:25:29,819 --> 00:25:31,154 Jön a baba! 549 00:25:31,238 --> 00:25:32,948 Jön a baba, ah! 550 00:25:33,990 --> 00:25:36,201 [a mobiltelefon csengő hangja] 551 00:25:37,827 --> 00:25:38,787 igen 552 00:25:39,621 --> 00:25:41,706 Most megyek fel, mindjárt jövök. 553 00:25:41,790 --> 00:25:42,624 [Hívásvégi hang] 554 00:25:47,087 --> 00:25:48,672 [Nővér] Hol voltál? 555 00:25:48,755 --> 00:25:49,839 itt 556 00:25:49,923 --> 00:25:50,757 [Jaeil] Szia 557 00:25:51,341 --> 00:25:52,175 Most először vagyok tanár 558 00:25:53,885 --> 00:25:54,970 Most 559 00:25:58,515 --> 00:26:02,185 Légy boldog 560 00:26:03,812 --> 00:26:06,064 Ó, türelmes Isang Yoon. Eljöttem megnézni a biopsziát. 561 00:26:06,147 --> 00:26:07,440 [Nővér] Ó, igen 562 00:26:08,316 --> 00:26:09,234 Mi ez? 563 00:26:10,443 --> 00:26:11,278 az aláírásom 564 00:26:13,697 --> 00:26:15,115 Nem szabad sárgarépát árulni ilyen helyeken. 565 00:26:15,198 --> 00:26:16,700 tanár 566 00:26:16,783 --> 00:26:18,368 Ma mozgalmas napunk van 567 00:26:18,451 --> 00:26:20,578 Nincs időm ezzel játszani. 568 00:26:20,662 --> 00:26:22,372 Cho Seon-young páciens vizsgálati eredményei. 569 00:26:22,455 --> 00:26:24,416 És megtörtént a biopszia Minden eredmény megjelenik a számítógépen. 570 00:26:25,000 --> 00:26:26,418 Nem kell személyesen elmenni és megkérdezni. 571 00:26:26,501 --> 00:26:27,752 Ah… 572 00:26:30,839 --> 00:26:32,340 Szia, kíváncsi vagyok az eredményekre 573 00:26:32,424 --> 00:26:34,217 Azon tűnődtem, hamarabb megtudom-e, ha elmegyek. 574 00:26:35,135 --> 00:26:36,177 Ó, még nem jött ki... 575 00:26:40,598 --> 00:26:41,474 [Jaeil könnyű sóhaja] 576 00:26:42,434 --> 00:26:43,393 [a mobiltelefon értesítési hangja] 577 00:26:48,440 --> 00:26:50,275 [Rajongó 1/Megjegyzés] Hú, fantasztikus A bátyám orvos? 578 00:26:50,358 --> 00:26:53,611 [Fan 2/Comment] Ahogy az várható volt, testvérem Még az agy is szexi 579 00:26:53,695 --> 00:26:55,030 [Beteg] Tanár 580 00:26:55,113 --> 00:26:56,656 [Jaeil] Ó, igen, helló 581 00:26:56,740 --> 00:26:57,657 [Páciens] Hello 582 00:26:57,741 --> 00:27:01,036 Nem, a műtétet követő naptól Igen, sportolj sokat. 583 00:27:01,119 --> 00:27:02,704 Tovább sétálok a folyosón 584 00:27:03,330 --> 00:27:04,164 Ah, furcsa módon 585 00:27:04,247 --> 00:27:07,959 A szívem így kényelmetlenül érzi magát Fáj a vállam 586 00:27:08,043 --> 00:27:09,002 Ez rendben van? 587 00:27:09,085 --> 00:27:10,879 A beteg neve… 588 00:27:10,962 --> 00:27:12,047 [Jeongseon] Ő Yoon Jeongseon. 589 00:27:12,130 --> 00:27:12,964 [Taktak - Billentyűzet] 590 00:27:13,048 --> 00:27:16,426 Nem, ma reggel óta Folyton fáj a vállam 591 00:27:16,509 --> 00:27:17,552 Ah, mit tegyek? 592 00:27:17,635 --> 00:27:20,180 - [Sötét zene] - Olyan szorít a szívem... 593 00:27:20,889 --> 00:27:23,808 Fáj a vállam és a mellkasom 594 00:27:24,517 --> 00:27:25,894 Úgy érzem, nem kapok levegőt... 595 00:27:25,977 --> 00:27:27,937 [Jeongseon] Igen, ez így van 596 00:27:28,021 --> 00:27:29,522 Ó, ez történik, ha műtétet hajtanak végre? 597 00:27:30,857 --> 00:27:31,816 uh… 598 00:27:31,900 --> 00:27:32,734 Aludj egy pillanatra. 599 00:27:36,321 --> 00:27:38,698 [Híváskapcsolati hang] 600 00:27:38,782 --> 00:27:39,991 Szia, Dahye Cha tanárnő. 601 00:27:40,075 --> 00:27:42,243 Már ötödször hívlak sajnálom. 602 00:27:42,327 --> 00:27:44,704 Azt hiszem, az Aoltic die részt használom. Azt hiszem, megtaláltam 603 00:27:44,788 --> 00:27:45,914 [Dahye] Igen? Mi? 604 00:27:48,291 --> 00:27:49,501 Aorta disszekció 605 00:27:49,584 --> 00:27:50,668 [Dahye/Sóhajtva] Ó, most menjünk 606 00:27:50,752 --> 00:27:52,253 Mi a helyzet a mellkasi CT-vel? 607 00:27:52,337 --> 00:27:53,171 Ó, C.T. 608 00:27:53,254 --> 00:27:54,214 ÉN… 609 00:27:54,297 --> 00:27:55,632 Kaptál mellkas CT-t? 610 00:27:55,715 --> 00:27:57,133 Mi ez? 611 00:27:57,217 --> 00:27:58,259 [Dahye] Várj egy percet 612 00:27:58,343 --> 00:27:59,844 Nos, most kivel beszélsz? 613 00:27:59,928 --> 00:28:02,430 Na most A beteg elöl áll 614 00:28:04,140 --> 00:28:05,934 Aorta disszekciós beteg 615 00:28:06,810 --> 00:28:09,521 A tanár előtt állsz? 616 00:28:09,604 --> 00:28:10,855 Igen, most állsz. 617 00:28:10,939 --> 00:28:12,440 [Dahye] Tanár 618 00:28:12,524 --> 00:28:13,400 igen tanár úr 619 00:28:13,483 --> 00:28:15,652 [Dahye/sikítás] Ó, viccelsz velem? 620 00:28:15,735 --> 00:28:17,028 - [A sötét zene leáll] - Ó! Tényleg 621 00:28:17,112 --> 00:28:17,946 [Hívásvégi hang] 622 00:28:18,029 --> 00:28:19,155 [Dahye sóhajt] 623 00:28:19,823 --> 00:28:22,075 Szerintem jobb lustának lenni 624 00:28:22,158 --> 00:28:24,327 Még ha könnyű is a fenekem, túl világos 625 00:28:24,411 --> 00:28:25,453 Hát nem jó? 626 00:28:25,537 --> 00:28:26,830 Mindig elfoglalt vagyok 627 00:28:26,913 --> 00:28:29,958 [Dahye] Mi? Jelentse a beteget, kérdezzen, írjon le 628 00:28:30,041 --> 00:28:32,293 Nézd meg újra, kérdezz újra, írj újra 629 00:28:32,377 --> 00:28:33,670 De minden rossz 630 00:28:34,379 --> 00:28:35,588 Így tettünk mi is 631 00:28:35,672 --> 00:28:36,840 Nem emlékszel tavaly márciusra? 632 00:28:36,923 --> 00:28:37,966 nem hiszem. 633 00:28:38,049 --> 00:28:39,718 Hm, azt hittem? Láttam? 634 00:28:42,053 --> 00:28:43,346 Ó, Eom Jae-il tanár úr, de mindegy. 635 00:28:43,430 --> 00:28:44,681 Egy előnynek kell lennie 636 00:28:46,349 --> 00:28:47,851 Keményen dolgozik? [sóhaj] 637 00:28:48,893 --> 00:28:49,728 Mik a hátrányai? 638 00:28:50,812 --> 00:28:51,646 [sóhaj] 639 00:28:51,730 --> 00:28:53,523 Keményen dolgozik 640 00:28:54,733 --> 00:28:56,192 - [Dahye sóhaja] - [Humoros zene] 641 00:28:57,402 --> 00:28:58,570 Hamarosan elmúlik 642 00:28:58,653 --> 00:29:00,864 Hamarosan itt a nyár 643 00:29:00,947 --> 00:29:02,574 - [Dahye sóhaja] - [Mobiltelefon csengő hangja] 644 00:29:07,996 --> 00:29:09,914 [Dahye/sóhajtva] Ah… 645 00:29:12,375 --> 00:29:14,502 Miért megint tanár úr? 646 00:29:15,086 --> 00:29:16,087 Szóval 647 00:29:16,838 --> 00:29:18,798 Nos, be kell mennem a műtétre. 648 00:29:18,882 --> 00:29:20,508 Úgy érted, meg tudod mondani? 649 00:29:20,592 --> 00:29:21,676 [Sabi] Igen 650 00:29:22,343 --> 00:29:24,763 Az orvosi gyakorlat leírása Ha megnézed a 2-1 651 00:29:24,846 --> 00:29:25,764 Bőrmetszés után 652 00:29:25,847 --> 00:29:27,849 betegség a hasüregben A haladás megítélésével 653 00:29:27,932 --> 00:29:30,435 Az eltávolított szervek változatosak. magyarázom 654 00:29:31,352 --> 00:29:32,771 Ó, igen 655 00:29:33,688 --> 00:29:35,148 én tanár úr 656 00:29:35,732 --> 00:29:36,649 én… 657 00:29:39,027 --> 00:29:39,861 olyan 658 00:29:40,820 --> 00:29:43,072 Nem nehéz műtét, igaz? 659 00:29:46,409 --> 00:29:48,995 Ha a műtét során rákot igazolnak 660 00:29:49,078 --> 00:29:50,830 A műtét terjedelme megnőhet 661 00:29:59,756 --> 00:30:00,799 [köhögés] 662 00:30:00,882 --> 00:30:02,258 [Robot működési hangeffektus] 663 00:30:02,342 --> 00:30:03,176 [Sabi] Sajnálom 664 00:30:04,010 --> 00:30:05,845 A könyv szerint a műtét négy-öt órát vesz igénybe. 665 00:30:05,929 --> 00:30:08,890 Komplikációk előfordulásának lehetősége 30%-ról szól 666 00:30:10,016 --> 00:30:12,101 Akkor itt írd alá 667 00:30:22,570 --> 00:30:23,738 [Beteg] Sajnálom. 668 00:30:32,997 --> 00:30:34,582 Épp időben vagyok az étkezéshez. 669 00:30:35,166 --> 00:30:36,292 Élvezze a vacsorát 670 00:30:41,965 --> 00:30:42,799 Ha… 671 00:30:55,687 --> 00:30:57,689 [élénk zene] 672 00:31:00,984 --> 00:31:02,402 [Dowon] Túl kevés? Adsz még? 673 00:31:02,485 --> 00:31:03,403 [Lee Young] Nem 674 00:31:03,486 --> 00:31:05,154 [Dowon] A sor hosszú, lépjen előre 675 00:31:05,238 --> 00:31:06,114 Spenót? 676 00:31:06,197 --> 00:31:07,407 Menj 677 00:31:07,490 --> 00:31:08,700 Tteokgalbi 678 00:31:08,783 --> 00:31:09,784 - Öt körvonal - [Dowon] Minden… 679 00:31:10,910 --> 00:31:11,828 rendben? 680 00:31:17,125 --> 00:31:18,543 - Babcsíra - [Lee Young] Három 681 00:31:21,379 --> 00:31:22,255 [Dowon] Tofu 682 00:31:22,338 --> 00:31:23,464 [Lee Young] Egyet? 683 00:31:29,345 --> 00:31:31,806 [Dowon] De ma A műtétek között evésre is jut idő. 684 00:31:32,515 --> 00:31:34,058 Mr. Ó én-fiatal, szerencsés vagy. 685 00:31:35,268 --> 00:31:36,269 Egyél gyorsan 686 00:31:37,353 --> 00:31:38,730 De ma mikor megyünk le a munkából? 687 00:31:41,274 --> 00:31:42,609 Ezzel a sebességgel 688 00:31:44,110 --> 00:31:45,612 Ó, nehéz időben lenni 689 00:31:45,695 --> 00:31:47,739 Ah, uram… 690 00:31:47,822 --> 00:31:50,491 Miért megyek időben dolgozni? Nem lenne itt az ideje időben elhagyni a munkát? 691 00:31:52,452 --> 00:31:53,286 Gyere egyél többet 692 00:31:57,665 --> 00:31:59,667 [Vidám zene] 693 00:32:03,796 --> 00:32:05,381 [Snap – sebészeti műszer] 694 00:32:05,465 --> 00:32:06,633 [Jeongmin] Vérezek 695 00:32:06,716 --> 00:32:08,593 mit csinálsz! Jjuni vagyok 696 00:32:08,676 --> 00:32:09,844 [Lee Young] Ó, ez egy zsebkendő. 697 00:32:09,928 --> 00:32:10,762 [Nővér] Selyempapír? 698 00:32:10,845 --> 00:32:12,388 [Lee Young] Ó, mi az az angol? 699 00:32:12,472 --> 00:32:13,431 Ó, szövet, szövet. 700 00:32:14,140 --> 00:32:16,059 [Jeongmin] A műtőben Hol vannak a szövetek? 701 00:32:16,142 --> 00:32:17,226 szalagpapír 702 00:32:17,310 --> 00:32:19,270 Egy év az első napon Nincs sok feszültség, igaz? 703 00:32:20,480 --> 00:32:21,522 [Lee Young] Sajnálom 704 00:32:25,026 --> 00:32:25,860 [Jeongmin] Vágás 705 00:32:33,242 --> 00:32:34,160 Levest fogsz főzni? 706 00:32:34,827 --> 00:32:36,079 ki kell dobnom 707 00:32:36,162 --> 00:32:37,789 Ezt egyáltalán el kell mondanom? 708 00:32:39,207 --> 00:32:41,709 [Érdekes zene] 709 00:32:41,793 --> 00:32:42,627 [Lee Young] Ah 710 00:32:43,586 --> 00:32:44,420 [Jeongmin] Jjuniya 711 00:32:44,504 --> 00:32:46,798 Ezt megtisztíthatod. Minek posztolni oda? 712 00:32:56,432 --> 00:32:58,059 Melyik kórházban tanultad ezt? 713 00:32:58,142 --> 00:32:58,977 [Lee Young] Jongno-díjrendszer… 714 00:32:59,060 --> 00:33:00,103 [Jeongmin] Hé! 715 00:33:01,771 --> 00:33:04,565 Idegen tárgyak elhagyása a műtéti területen Azt mondod, hogy söpörjek fel és menjek a gyomrodba? 716 00:33:04,649 --> 00:33:05,692 Ne szabadulj meg tőle gyorsan! 717 00:33:26,462 --> 00:33:28,131 [Lee Young] Kapaszkodj erősen Kimegyek és kidobom. 718 00:33:30,842 --> 00:33:32,635 [Jeongmin] Nem Vedd fel a fonalat, és szállj ki most, azonnal 719 00:33:34,470 --> 00:33:36,848 Azonnal szállj le a pályáról! 720 00:33:45,106 --> 00:33:45,940 [A gép működési hangja] 721 00:33:51,362 --> 00:33:53,448 - [Humoros zene] - [Lee Young] Ó, uram… 722 00:33:59,287 --> 00:34:00,121 [Humoros hangeffektus] 723 00:34:00,663 --> 00:34:01,497 [Jeongmin] Ki akar költözni? 724 00:34:02,248 --> 00:34:05,126 Ne mozduljon el erről a helyről Gondolom, azt mondtam, hogy nagyon figyelj? 725 00:34:06,002 --> 00:34:07,378 Szemek is vannak mögöttem 726 00:34:07,462 --> 00:34:08,296 [Lee Young] Igen 727 00:34:09,630 --> 00:34:10,465 [Jeongmin] Vágás 728 00:34:19,807 --> 00:34:20,683 [Lee Young] Ha, Mr. 729 00:34:26,439 --> 00:34:27,273 [sóhaj] 730 00:34:27,356 --> 00:34:28,191 [A gép működési hangja] 731 00:34:33,946 --> 00:34:35,281 [sóhaj] 732 00:34:39,077 --> 00:34:40,328 Szia tanár úr 733 00:34:40,411 --> 00:34:42,121 - Kopogj, elnézést. - [Dahye sóhaja] 734 00:34:42,205 --> 00:34:44,207 [Dahye] Gyere be, mi folyik itt? 735 00:34:45,166 --> 00:34:46,000 [Jaeil] Ó… 736 00:34:46,084 --> 00:34:49,003 1014. számú beteg Lee Sook-ja most láttam 737 00:34:49,087 --> 00:34:49,921 [Dahye] De? 738 00:34:51,130 --> 00:34:52,548 a vérnyomás normális 739 00:34:52,632 --> 00:34:54,092 [Dahye] Mi a helyzet JP-vel? 740 00:34:58,346 --> 00:34:59,931 - Még találkozunk. - [Humoros zene] 741 00:35:01,099 --> 00:35:02,433 [Dahye mély sóhaj] 742 00:35:02,517 --> 00:35:04,811 Igen, kérlek, gyere vissza 743 00:35:06,771 --> 00:35:08,022 Ó nem 744 00:35:10,817 --> 00:35:11,818 [Jaeil] Hé, tanár úr 745 00:35:11,901 --> 00:35:13,152 Kopp, kopp 746 00:35:13,236 --> 00:35:15,530 [Dahye/Sigh] Voltál már ott? 747 00:35:18,116 --> 00:35:19,075 Pont elöl van 748 00:35:20,576 --> 00:35:21,744 Ó… 749 00:35:21,828 --> 00:35:22,995 JP Drain 750 00:35:23,079 --> 00:35:24,705 Nem sok, és a színe is rendben van. 751 00:35:24,789 --> 00:35:26,290 Igen, nehéz dolgom volt. 752 00:35:27,125 --> 00:35:28,084 Hé, tanár úr. 753 00:35:28,668 --> 00:35:31,170 1012-es számú beteg, Kim Min-sook 754 00:35:31,254 --> 00:35:33,089 Azt mondják, hogy tiszta orrnyálka folyik. 755 00:35:33,172 --> 00:35:35,007 - [Értelmes zene] - A műtét után. 756 00:35:35,591 --> 00:35:36,759 fejfájásra panaszkodnak 757 00:35:36,843 --> 00:35:37,802 Bár láz nincs 758 00:35:38,678 --> 00:35:40,388 Folyamatosan tiszta víz folyik ki az orromból. 759 00:35:40,471 --> 00:35:41,556 Így? 760 00:35:41,639 --> 00:35:42,849 Nos, talán… 761 00:35:42,932 --> 00:35:44,142 ha? 762 00:35:47,854 --> 00:35:49,689 Nem koponyatörés? 763 00:35:49,772 --> 00:35:50,898 [Csontok ropogásának hanghatása] 764 00:35:51,691 --> 00:35:53,985 Korábban azt mondták, hogy aorta disszekció. 765 00:35:54,068 --> 00:35:55,903 Ezúttal agytörés? 766 00:35:56,737 --> 00:35:58,865 Igen, azt hiszem. 767 00:35:58,948 --> 00:36:00,366 [Dahye] Hm… 768 00:36:00,449 --> 00:36:02,493 1012-es számú beteg, Minsook Kim 769 00:36:02,577 --> 00:36:05,204 Tegnap megműtöttek és ágyhoz kötöttem. 770 00:36:05,288 --> 00:36:06,998 mit, hol 771 00:36:07,081 --> 00:36:08,958 Hogy fáj a fejed? 772 00:36:09,041 --> 00:36:09,876 hogyan? 773 00:36:09,959 --> 00:36:10,793 ahol? 774 00:36:11,544 --> 00:36:12,378 Miért? 775 00:36:13,504 --> 00:36:14,630 azt sem tudom 776 00:36:14,714 --> 00:36:18,092 – Agytöréssel A cerebrospinális folyadék az orrba áramolhat. 777 00:36:18,176 --> 00:36:19,093 Diákkoromban tanultam. 778 00:36:19,177 --> 00:36:21,679 Ó, szóval 30 perces lépésekben csinálom. Közelről nézem az orrfolyást. 779 00:36:21,762 --> 00:36:22,597 tanár 780 00:36:22,680 --> 00:36:23,723 igen 781 00:36:23,806 --> 00:36:26,017 Amíg ezt nem mondom Nem akartam megtenni 782 00:36:26,100 --> 00:36:27,435 A tanár 783 00:36:27,518 --> 00:36:28,644 Nincs orrfolyás? 784 00:36:29,228 --> 00:36:30,188 - Repülök. - [Dahye] Szóval 785 00:36:30,271 --> 00:36:31,689 Nátha van az orrod, mi? 786 00:36:31,772 --> 00:36:33,274 Mindannyiunknak van orrfolyása 787 00:36:33,357 --> 00:36:35,776 - [Humoros zene] - Én vagyok, és te is én. 788 00:36:35,860 --> 00:36:37,195 - Juyeon tanár úr? - [Juyeon] Igen 789 00:36:37,278 --> 00:36:39,113 - [Dahye] Tanárnő, nincs náthája? - [Fővezető] Én vagyok 790 00:36:39,197 --> 00:36:40,531 Szóval repül, mi? 791 00:36:40,615 --> 00:36:44,493 A beteg is jobban lett Orvos vagyok, ápolónő 792 00:36:44,577 --> 00:36:46,495 Tehát az egész emberiség 793 00:36:46,579 --> 00:36:48,664 náthás vagyok! 794 00:36:48,748 --> 00:36:50,333 Ó! igazán… 795 00:36:50,917 --> 00:36:52,501 [Dahye sóhajt] 796 00:36:53,252 --> 00:36:54,629 [Da-hye vigyorog] 797 00:37:01,510 --> 00:37:03,512 [Namkyung/sírás] Anya, jól vagy. 798 00:37:03,596 --> 00:37:05,306 - [Ideges zene] - Most jól megnézem. 799 00:37:05,389 --> 00:37:06,224 [Anya] Tanárnő 800 00:37:06,307 --> 00:37:08,684 Ó, nyugodtan szülhetek. 801 00:37:08,768 --> 00:37:10,811 Nem baj, csak bízz bennem. 802 00:37:10,895 --> 00:37:12,396 Ez nem az 803 00:37:12,480 --> 00:37:13,689 Igen? 804 00:37:13,773 --> 00:37:16,525 tanár Szerintem nem csinálod jól. 805 00:37:17,360 --> 00:37:19,237 Ez azért van, mert én is nagyon félek 806 00:37:19,320 --> 00:37:21,113 sajnálom 807 00:37:26,118 --> 00:37:27,036 Ez Pyo Nam-gyeong, igaz? 808 00:37:27,954 --> 00:37:29,664 [Jaeil] Ó, azt hiszem 809 00:37:29,747 --> 00:37:30,957 Hová mész? 810 00:37:33,376 --> 00:37:34,502 A műtéthez való beleegyezés megszerzése 811 00:37:36,629 --> 00:37:38,881 A jelenlegi lakók között 812 00:37:38,965 --> 00:37:40,341 Szerintem a legjobb, ha beszerez egy beleegyezési űrlapot. 813 00:37:41,759 --> 00:37:42,635 remélem 814 00:37:51,060 --> 00:37:52,061 Ó… 815 00:37:52,144 --> 00:37:54,814 Nem akarod aláírni? 816 00:37:55,398 --> 00:37:56,732 nem akarom megtenni 817 00:37:59,068 --> 00:38:00,361 vedd el 818 00:38:01,445 --> 00:38:02,613 [Savi] Jel... 819 00:38:02,697 --> 00:38:04,490 Akkor szeretnéd később megtenni? 820 00:38:04,573 --> 00:38:06,409 Nem műteni fogok, doktor úr. 821 00:38:07,868 --> 00:38:10,746 Ezt nem tudod megtenni, igaz? 822 00:38:12,123 --> 00:38:13,749 Most kell aláírnia? 823 00:38:14,542 --> 00:38:16,127 Szia tanár úr 824 00:38:16,210 --> 00:38:17,169 Az 825 00:38:17,837 --> 00:38:19,714 Kérdezhetek egy dolgot? 826 00:38:22,383 --> 00:38:23,384 A tanárok 827 00:38:24,218 --> 00:38:25,678 Okos vagy. 828 00:38:26,971 --> 00:38:28,723 A hozzájárulási űrlapon 829 00:38:28,806 --> 00:38:31,600 Sok nagyon nehéz szó van odaírva. 830 00:38:31,684 --> 00:38:34,520 Kérlek, jegyezd meg az egészet, és magyarázd el nekem. 831 00:38:35,104 --> 00:38:38,316 Ha kérdezel valamit, mindent elmondok. 832 00:38:39,066 --> 00:38:40,735 Szóval ezt mondom 833 00:38:42,111 --> 00:38:43,904 Rólam 834 00:38:46,532 --> 00:38:50,745 Miért kaptam el ezt a szörnyű betegséget? 835 00:38:53,456 --> 00:38:54,290 igen? 836 00:38:55,166 --> 00:38:56,917 - Rólam. - [Nyugodt zene] 837 00:38:57,835 --> 00:38:58,919 nem is iszom 838 00:38:59,503 --> 00:39:01,380 nem is dohányzom 839 00:39:01,464 --> 00:39:02,757 A magam módján 840 00:39:02,840 --> 00:39:05,968 Keményen dolgoztam és jó életet éltem. 841 00:39:07,011 --> 00:39:09,096 „Nem szabad megbüntetni” 842 00:39:10,348 --> 00:39:11,599 De 843 00:39:12,183 --> 00:39:14,143 Miért történik ez velem? 844 00:39:14,894 --> 00:39:18,230 Kétszer történt? 845 00:39:22,193 --> 00:39:24,028 Azaz 846 00:39:24,111 --> 00:39:25,237 Hm… 847 00:39:25,321 --> 00:39:26,614 [Páciens] Csak ennek tudatában 848 00:39:27,573 --> 00:39:29,992 Nem hiszem, hogy igazságtalannak fogom érezni magam. 849 00:39:40,669 --> 00:39:43,297 Miért van ez, tanár úr? 850 00:39:44,548 --> 00:39:45,674 [Sabi] Hm… 851 00:39:47,968 --> 00:39:50,679 Jó életet éltél 852 00:39:52,306 --> 00:39:53,182 rák 853 00:39:54,016 --> 00:39:55,851 Mi történt már megint? 854 00:39:56,769 --> 00:39:59,063 Nem kapcsolódik? 855 00:39:59,146 --> 00:40:00,773 - [Humoros zene] - [Robot működési hangeffektus] 856 00:40:02,274 --> 00:40:03,234 Ó, igen 857 00:40:11,826 --> 00:40:13,327 [Robot működési hangeffektus] 858 00:40:26,674 --> 00:40:27,508 [Taktak - Billentyűzet] 859 00:40:31,345 --> 00:40:32,888 [Lee Young sóhajt] 860 00:40:35,015 --> 00:40:36,183 Srácok, jó hír! 861 00:40:36,767 --> 00:40:37,768 Vakrandi? 862 00:40:37,852 --> 00:40:40,104 ó 863 00:40:40,187 --> 00:40:41,480 Ding 864 00:40:41,564 --> 00:40:43,732 Ez jobb hír, mint egy vakrandi. 865 00:40:43,816 --> 00:40:45,359 [Sabi] Valami jobbat? Mi az? 866 00:40:45,443 --> 00:40:46,944 Seo Jeong-min professzor 867 00:40:48,362 --> 00:40:49,196 Adtál egy kártyát 868 00:40:49,989 --> 00:40:51,782 - Miért? - [Jaeil] Nehéz időd volt ma 869 00:40:51,866 --> 00:40:52,950 Vásároljunk együtt valami finomat. 870 00:40:53,033 --> 00:40:54,285 Mit egyek? uh? 871 00:40:54,368 --> 00:40:55,536 - [Humoros zene] - Mit egyek? uh? 872 00:40:55,619 --> 00:40:57,246 [Nanjing] Van vacsoratervem, sajnálom. 873 00:40:57,329 --> 00:40:58,164 Viszlát holnap 874 00:40:58,247 --> 00:40:59,081 Megy 875 00:40:59,165 --> 00:41:01,625 [Jaeil] Hé, nem Miért van vacsoraterved erre az órára? 876 00:41:01,709 --> 00:41:04,462 [Sabi] Vissza kell adnom a könyvet Legközelebb együnk 877 00:41:04,545 --> 00:41:05,629 [Jaeil] Hé, ez nem a te könyved? 878 00:41:05,713 --> 00:41:06,964 Hova kell visszavinni... 879 00:41:07,047 --> 00:41:08,215 - [Kattints - Egér] - [Taktak - Billentyűzet] 880 00:41:08,299 --> 00:41:09,341 [Jaeil sóhaja] 881 00:41:20,895 --> 00:41:22,146 nem vagyok éhes 882 00:41:24,857 --> 00:41:25,858 sokat eszel 883 00:41:27,193 --> 00:41:28,486 [Jaeil] Hogyan eszel egyedül? 884 00:41:30,154 --> 00:41:31,363 Akkor legközelebb együnk együtt. 885 00:41:31,447 --> 00:41:32,364 uh 886 00:41:33,824 --> 00:41:34,742 [Jaeil] Nehéz időd van 887 00:41:49,798 --> 00:41:50,841 [mordul] 888 00:41:51,800 --> 00:41:53,802 [Nyugodt zene] 889 00:42:15,074 --> 00:42:16,450 - [sóhaj] - [Lift érkezési hang] 890 00:42:19,286 --> 00:42:20,913 Miről beszélsz? 891 00:42:20,996 --> 00:42:21,830 Veled kellett volna jönnöm az autómmal 892 00:42:27,253 --> 00:42:28,087 [A gomb működésének hangja] 893 00:42:30,172 --> 00:42:33,300 [Dowon] Seo Jeong-min professzor Legyen érzékeny a műtét napján. 894 00:42:33,384 --> 00:42:35,386 Mert nem rossz szándékból haragudtál. 895 00:42:35,469 --> 00:42:36,595 értem én 896 00:42:38,264 --> 00:42:39,265 Nem, viseld el. 897 00:42:41,100 --> 00:42:42,017 hm 898 00:42:44,228 --> 00:42:45,896 Biztos nagyon fáradt vagy. 899 00:42:47,398 --> 00:42:49,066 Az otthoni kórházakról ne is beszéljünk. 900 00:42:49,817 --> 00:42:50,734 igen 901 00:42:52,653 --> 00:42:55,155 Miért titok ez a kórházban? Mi ketten... 902 00:42:56,240 --> 00:42:58,284 Ha ez a helyzet, nem így van? 903 00:42:58,367 --> 00:42:59,201 mi a baj? 904 00:42:59,285 --> 00:43:01,203 Mit csinálnak az emberek a kórházban? 905 00:43:04,081 --> 00:43:05,499 Nem tudom, mikor hagyhatom fel 906 00:43:05,583 --> 00:43:07,084 Egyhamar nem fogom tudni abbahagyni 907 00:43:07,167 --> 00:43:08,085 nem igaz? 908 00:43:08,168 --> 00:43:09,420 Holnap abbahagyhatom igaz? 909 00:43:09,503 --> 00:43:10,838 Valószínűleg nem 910 00:43:10,921 --> 00:43:13,424 Ó, tényleg! Ez nem szerencsés, tsk 911 00:43:13,507 --> 00:43:14,592 meglepett 912 00:43:15,175 --> 00:43:16,510 [A lift érkezési hangja] 913 00:43:23,100 --> 00:43:24,393 [Az ajtózár működési hangja] 914 00:43:30,190 --> 00:43:31,942 [Az ajtózár működési hangja] 915 00:43:34,945 --> 00:43:36,530 - [Aranyos hanghatás] - [Érdekes zene] 916 00:43:37,156 --> 00:43:37,990 [Aranyos hanghatás] 917 00:43:41,827 --> 00:43:43,579 Ó, tényleg... 918 00:43:46,624 --> 00:43:47,708 Nem csináltam semmit? 919 00:43:51,211 --> 00:43:52,254 Az én lábam, igaz? 920 00:43:54,214 --> 00:43:57,009 [Férfi] Ó, nem, nem én vagyok az 921 00:43:57,092 --> 00:43:58,260 Patkány, patkány 922 00:43:58,344 --> 00:43:59,637 [Lee Young Unni] Azt mondják, manapság patkányfertőzés van. 923 00:43:59,720 --> 00:44:01,639 Ó, tényleg? Valahogy 924 00:44:02,431 --> 00:44:03,349 Édesem, ezt 925 00:44:04,183 --> 00:44:05,601 Ez drága 926 00:44:05,684 --> 00:44:06,518 megeszed az egészet 927 00:44:07,061 --> 00:44:09,229 Mielőtt megölöm a sógornőmet és ezt a baromságot. 928 00:44:10,439 --> 00:44:11,732 Te is gyorsan egyél. 929 00:44:11,815 --> 00:44:14,526 Én vagyok a mi Jooyoungunk Teltnek érzem magam, ha csak nézem, hogy eszel 930 00:44:16,111 --> 00:44:17,404 [Lee Young] Sógor 931 00:44:17,488 --> 00:44:20,199 A lehető leggyorsabban menjen a kórházba Vessünk egy pillantást az echokardiogramra. 932 00:44:20,991 --> 00:44:22,743 Ha még mindig olyan jó Ez egy betegség, ez egy betegség 933 00:44:23,327 --> 00:44:24,411 - Ah... - [Jooyoung] Szia 934 00:44:24,495 --> 00:44:26,121 - [Humoros zene] - Azt mondtad a sógorodnak, hogy beszéljen szépen, igaz? 935 00:44:26,205 --> 00:44:27,039 A sógorod a barátod? 936 00:44:27,122 --> 00:44:28,707 uh? Miért viszed ki a haragodat a sógorodra? 937 00:44:29,500 --> 00:44:30,334 [Lee Young] Mr... 938 00:44:30,417 --> 00:44:32,586 Dowon, amikor eszel Csendben kell enni 939 00:44:32,670 --> 00:44:34,713 Miért rugdosod az előtted lévőt? 940 00:44:35,589 --> 00:44:37,466 A sógornőm azt mondta, hogy kényelmetlenül érzi magát. 941 00:44:39,802 --> 00:44:41,720 Elnézést, csináljuk egyedül. 942 00:44:43,013 --> 00:44:45,182 Még a sógorok szűzei is igazságosak Azt hiszem: „Ez az élelmiszer ára”. 943 00:44:46,308 --> 00:44:48,727 [Jooyoung] Mester, milyen volt ma? 944 00:44:48,811 --> 00:44:50,104 jó munka? 945 00:44:50,187 --> 00:44:52,356 Nem kerültél balesetbe? mi? 946 00:44:52,439 --> 00:44:53,524 Igen, oké. 947 00:44:54,400 --> 00:44:56,068 Jó munkát, igen 948 00:45:00,197 --> 00:45:02,616 Sógornő, ma a műtőben Ami történt, az... 949 00:45:02,699 --> 00:45:03,534 Ne csináld 950 00:45:05,702 --> 00:45:06,537 igen 951 00:45:10,332 --> 00:45:11,500 Ó, mi az? 952 00:45:14,461 --> 00:45:16,255 A professzor azt mondta, dobja ki az ezüstöt, igaz? 953 00:45:16,338 --> 00:45:18,340 De vegyem meg és dobjam ki? nem tudom 954 00:45:18,424 --> 00:45:19,425 – Huh? 955 00:45:19,508 --> 00:45:20,801 – Jaj! csak csináltam... 956 00:45:20,884 --> 00:45:21,927 Mondtam, hogy hagyd abba? 957 00:45:25,055 --> 00:45:26,181 keményen dolgoztam 958 00:45:26,265 --> 00:45:27,433 Dehogyis 959 00:45:28,308 --> 00:45:30,936 Már elmondtam ennek a professzornak Nem forgatták le? 960 00:45:31,019 --> 00:45:32,229 Sokáig kell ott maradnia? 961 00:45:32,312 --> 00:45:33,689 Ki marad sokáig? 962 00:45:33,772 --> 00:45:34,982 őt… 963 00:45:35,065 --> 00:45:36,233 Gyorsan visszafizetik az 5000-et? 964 00:45:37,234 --> 00:45:38,777 5000 egy elhaladó kutya neve? 965 00:45:40,863 --> 00:45:41,697 és 966 00:45:41,780 --> 00:45:45,033 Ha nincs pénzed Takaríts meg, költs kevesebbet, költs kevesebbet 967 00:45:45,117 --> 00:45:47,953 nincs pénzem Ide-oda csapkod minden megoldás nélkül. 968 00:45:48,036 --> 00:45:51,165 Amióta szeszélyből elkezdtél írni Felismertem, én 969 00:45:51,248 --> 00:45:53,041 a havi fizetésed a bankban Még akkor is, ha mindent beleadok 970 00:45:53,125 --> 00:45:53,959 Még egy évre mennem kell 971 00:45:54,042 --> 00:45:55,502 Még ha csak a tőkét fizeted is vissza, az rendben van. 972 00:45:55,586 --> 00:45:57,421 Térj észhez, kurva, sz*sz 973 00:45:57,504 --> 00:45:59,381 Mr… 974 00:45:59,465 --> 00:46:00,966 Mi az a követelésbehajtó? 975 00:46:01,049 --> 00:46:02,134 Nincs magánélet? 976 00:46:02,968 --> 00:46:04,553 - Nem eszem meg. - [Jooyoung] Ó, istenem... 977 00:46:04,636 --> 00:46:05,929 Mester, kérlek, edd meg a vágóhalat. 978 00:46:07,222 --> 00:46:08,557 Ha nem lennél a gazdánk 979 00:46:08,640 --> 00:46:10,642 akkora kórház Bemehettél volna? 980 00:46:13,353 --> 00:46:15,355 A mester mesélte annak idején. Nem elég 981 00:46:16,773 --> 00:46:18,233 [Érdekes zene] 982 00:46:18,317 --> 00:46:19,193 Hé, ettem 983 00:46:19,276 --> 00:46:20,819 „Osztályunk idén alulteljesít. "További támogatást kapunk" 984 00:46:20,903 --> 00:46:21,737 Csak ennyit mondtál? 985 00:46:22,863 --> 00:46:25,574 Volt egy szűz sógor Nem tudtam, hogy jelentkezem-e 986 00:46:26,992 --> 00:46:28,827 Ó, nem gondoltam volna, hogy ragad 987 00:46:28,911 --> 00:46:29,745 tényleg nem tudtam 988 00:46:31,497 --> 00:46:32,789 alatt… 989 00:46:33,540 --> 00:46:34,374 Ez az 990 00:46:34,458 --> 00:46:36,793 Hatalommal való visszaélés, tudományos kapcsolatok, késlekedés ennyi 991 00:46:36,877 --> 00:46:37,711 rossz dolog 992 00:46:37,794 --> 00:46:39,213 Hol van felhatalmazásom? 993 00:46:39,296 --> 00:46:41,924 csak ettem Ha a pofa ugratása a helyes dolog... 994 00:46:45,177 --> 00:46:46,428 hivatalból? ah… 995 00:46:46,512 --> 00:46:49,264 [Jooyoung] Hol vannak az iskolai nyakkendőid? Hol a késés? 996 00:46:49,348 --> 00:46:50,432 Hú, ez tényleg... 997 00:46:50,516 --> 00:46:52,809 Ó, ez csak jó időzítés volt. 998 00:46:52,893 --> 00:46:55,062 Ami csatolva van, az a sógornőm képességei. 999 00:46:55,145 --> 00:46:57,272 Ne kérdezd, hogy jövök-e És akkor ez így történt 1000 00:46:57,356 --> 00:46:58,649 Megkérdeztem, ki jön hozzám? 1001 00:46:58,732 --> 00:46:59,566 anya apa 1002 00:47:00,484 --> 00:47:01,902 És ki más? Nincs olyan 1003 00:47:01,985 --> 00:47:03,612 -Nagymama, nagynéni, bácsi, bácsi - [Mobiltelefon csengő hangja] 1004 00:47:03,695 --> 00:47:05,030 Sokat! 1005 00:47:05,113 --> 00:47:06,156 [Dowon] Igen, ez Dowon Dowon. 1006 00:47:06,990 --> 00:47:08,992 Ó, Eun Sang-mi anyja? Hozzám? 1007 00:47:10,244 --> 00:47:11,787 Igen, értem. most megyek 1008 00:47:13,622 --> 00:47:16,208 [Jooyoung férje] Hé, Dowon. Csak egyél meg ezt és ezt, és menj 1009 00:47:16,291 --> 00:47:17,125 [Kattintson - Hold] 1010 00:47:19,127 --> 00:47:19,962 [Kattintson - Hold] 1011 00:47:21,338 --> 00:47:22,673 [Dowon] Be kell mennem a kórházba, oké. 1012 00:47:23,382 --> 00:47:24,299 [Jooyoung] Megint? 1013 00:47:24,383 --> 00:47:26,677 [Dowon] Egy tanártárs, aki nyaralni ment Kérlek kérdezz valamit... 1014 00:47:27,844 --> 00:47:28,679 [Jooyoung] Most 1015 00:47:32,224 --> 00:47:33,850 Tanár Ó én-fiatal 1016 00:47:33,934 --> 00:47:35,227 Viszlát holnap 1017 00:47:36,144 --> 00:47:37,479 [Jooyoung] Ó, istenem 1018 00:47:37,563 --> 00:47:39,439 Egyszer sem tudok kényelmesen enni 1019 00:47:39,523 --> 00:47:42,025 - [Csörgő - Bejárati ajtó] - Úgy érzem, napok óta nem aludtam. 1020 00:47:42,109 --> 00:47:44,152 Látod, azt mondod, hogy ezt nem tudom megtenni? 1021 00:47:45,153 --> 00:47:47,698 Jaj! Ez tényleg... 1022 00:47:47,781 --> 00:47:49,491 Ha, tsk 1023 00:47:49,575 --> 00:47:51,577 [Frissítő zene] 1024 00:47:53,870 --> 00:47:55,998 Nos, ellenőrizze a laboreredményeket EMR-rel 1025 00:47:57,124 --> 00:47:58,292 W Látod a monitort? 1026 00:47:59,418 --> 00:48:02,087 A baba szívverése Gondosan ellenőrizze, hogy nincs-e méhösszehúzódás. 1027 00:48:02,170 --> 00:48:03,672 Ha furcsának gondolod, szólj. 1028 00:48:04,840 --> 00:48:06,008 Feltétlenül hívj fel, oké? 1029 00:48:08,385 --> 00:48:09,219 Egész éjjel fent maradtál? 1030 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 [Dowon] Igen 1031 00:48:11,430 --> 00:48:13,890 Ha nem vagy biztos benne Kérdezd meg a nővért 1032 00:48:13,974 --> 00:48:14,850 igen 1033 00:48:14,933 --> 00:48:16,685 Egy pillanatra bemegyek a műtőbe és visszajövök. 1034 00:48:17,936 --> 00:48:18,770 [Lee Young] Akkor egyedül vagyok? 1035 00:48:18,854 --> 00:48:19,980 Miért akarsz együtt lenni? 1036 00:48:20,063 --> 00:48:21,356 ah… 1037 00:48:21,440 --> 00:48:22,274 nem 1038 00:48:27,279 --> 00:48:28,530 Anya Lee Young-seon 1039 00:48:29,197 --> 00:48:30,616 Seo Jeong-min professzor szült. 1040 00:48:31,867 --> 00:48:34,328 Hah, Mr. Devil megint... 1041 00:48:34,411 --> 00:48:36,997 Jól nézd meg a monitort Ha hiányzik Diesel, nekünk vége. 1042 00:48:41,585 --> 00:48:43,754 Ah, mindig Seo Jeong-min 1043 00:48:45,213 --> 00:48:46,048 [sóhaj] 1044 00:48:47,799 --> 00:48:48,634 [Nővér] Tanárnő! 1045 00:48:49,426 --> 00:48:51,720 [humoros zene] 1046 00:48:51,803 --> 00:48:53,138 tanár 1047 00:48:53,221 --> 00:48:54,890 Nincs ilyen 1048 00:48:54,973 --> 00:48:56,058 [Nővér] Tanárnő! 1049 00:48:56,141 --> 00:48:57,809 kérlek gyere ide 1050 00:48:57,893 --> 00:48:59,436 Nincs ott senki? 1051 00:49:01,063 --> 00:49:01,980 [Nővér] Tanárnő? 1052 00:49:06,443 --> 00:49:07,486 igen, menjünk 1053 00:49:08,487 --> 00:49:10,864 [EKG-mérő sípoló hangja] 1054 00:49:10,947 --> 00:49:12,032 [Lee Young] Hideg van 1055 00:49:13,075 --> 00:49:14,451 - [Heart Beat - Orvosi eszköz] - [Anya] I.C. 1056 00:49:14,534 --> 00:49:17,079 Miért nyaralsz most? 1057 00:49:17,913 --> 00:49:19,665 Nem, én magam mondtam a saját szájammal. 1058 00:49:20,582 --> 00:49:23,377 [Sóhaj] Azért teszem, mert szégyellem kimondani. 1059 00:49:25,045 --> 00:49:27,047 Nem is törődött a neveddel? 1060 00:49:28,590 --> 00:49:29,424 Az orvosod? 1061 00:49:33,053 --> 00:49:34,304 uh 1062 00:49:34,971 --> 00:49:35,806 oké 1063 00:49:36,390 --> 00:49:37,224 Igen 1064 00:49:38,892 --> 00:49:40,018 [Sürgősen] Tanár Tanár, tanár? 1065 00:49:40,102 --> 00:49:40,936 Várj egy percet 1066 00:49:41,019 --> 00:49:42,062 [Kicsi] Munka, igen, munka… 1067 00:49:43,522 --> 00:49:44,523 [nevet] Hé… 1068 00:49:46,441 --> 00:49:47,943 Tanár úr, itt… 1069 00:49:49,945 --> 00:49:51,530 [Nevet] Tanárnő 1070 00:49:51,613 --> 00:49:54,074 köszönöm szépen 1071 00:50:00,205 --> 00:50:01,373 Ó, hé, az… 1072 00:50:02,416 --> 00:50:03,875 [Suttogva] Ugyanaz, mint az elsőnél 1073 00:50:04,876 --> 00:50:06,503 második 1074 00:50:07,087 --> 00:50:08,964 [élénk zene] 1075 00:50:10,757 --> 00:50:11,758 Ah… 1076 00:50:12,592 --> 00:50:14,261 Ó, igen 1077 00:50:14,344 --> 00:50:15,303 értem én 1078 00:50:15,387 --> 00:50:16,221 [Anya férje] Baba 1079 00:50:16,805 --> 00:50:18,265 [Anya] Drágám! 1080 00:50:18,348 --> 00:50:19,474 Ha, te... 1081 00:50:19,558 --> 00:50:21,101 annyira félek 1082 00:50:21,727 --> 00:50:22,561 Nem, hogyan csinálják az emberek 1083 00:50:22,644 --> 00:50:25,105 Mindegyik ilyen babát szül? Nem vagyok benne biztos 1084 00:50:25,188 --> 00:50:27,232 Mit tegyek édesem? 1085 00:50:27,315 --> 00:50:28,775 én is olyan ideges vagyok 1086 00:50:29,401 --> 00:50:31,820 Uram, hamarosan jön? 1087 00:50:31,903 --> 00:50:33,864 A baba jól van? 1088 00:50:33,947 --> 00:50:34,781 hogy… 1089 00:50:34,865 --> 00:50:37,617 méhszáj még nem Semmi sem nyílt ki 1090 00:50:37,701 --> 00:50:40,287 Ha második vagy harmadik A haladás gyors lehet. 1091 00:50:43,081 --> 00:50:43,957 Mert először anya vagy 1092 00:50:44,040 --> 00:50:45,292 [Érdekes zene] 1093 00:50:45,375 --> 00:50:47,461 Lehet, hogy egy kicsit több időbe telik 1094 00:50:47,544 --> 00:50:49,504 Kérdezd csak meg a professzort 1095 00:50:49,588 --> 00:50:50,672 értesítem 1096 00:50:50,756 --> 00:50:52,424 [Anya férje] Igen 1097 00:50:52,507 --> 00:50:55,343 [Anya] Köszönöm, tanár úr. köszönöm 1098 00:50:56,344 --> 00:50:57,804 [Lee Young] Ó, és Korábban császármetszésem volt... 1099 00:50:57,888 --> 00:50:58,889 [Humoros hangeffektus] 1100 00:51:00,265 --> 00:51:01,349 Természetes szülés… 1101 00:51:01,433 --> 00:51:04,686 - [Humoros hangeffektusok] - Nem tudom, van-e tapasztalatod. 1102 00:51:04,770 --> 00:51:06,438 Mert ez az első szülésed. 1103 00:51:07,147 --> 00:51:09,941 Ha az anyának túl nagy fájdalmai vannak kérlek mondd el 1104 00:51:10,025 --> 00:51:11,401 igen, köszönöm 1105 00:51:12,360 --> 00:51:14,070 [Anya] Köszönöm 1106 00:51:14,154 --> 00:51:15,030 Ó, tanár úr? 1107 00:51:19,451 --> 00:51:20,744 [Kattintson – a fényképezőgép zárhangja] 1108 00:51:20,827 --> 00:51:21,661 [Kattintson] 1109 00:51:22,287 --> 00:51:23,121 [Kattintson] 1110 00:51:25,582 --> 00:51:26,500 [Kattintson] 1111 00:51:27,250 --> 00:51:28,418 - [Kattintson] - [Lee Young] Jól vagy? 1112 00:51:28,502 --> 00:51:30,212 [kattintás kattintás] 1113 00:51:30,837 --> 00:51:32,005 [Jaeil] Ó, edd meg 1114 00:51:35,967 --> 00:51:36,802 [Kattintson - Hold] 1115 00:51:36,885 --> 00:51:39,221 [Namkyung] Ó, te egy nagyon furcsa fickó vagy. 1116 00:51:39,304 --> 00:51:41,348 30 percet késik Ennyire durva? 1117 00:51:43,266 --> 00:51:44,100 ah… [sóhaj] 1118 00:51:44,184 --> 00:51:46,603 Ki mondta ezt Előzetes bejelentés nélkül mész nyaralni márciusban? 1119 00:51:49,272 --> 00:51:51,066 Használd a szikét, használd a szikét 1120 00:51:51,775 --> 00:51:53,610 Más mikor vásárolt ilyesmit? 1121 00:51:53,693 --> 00:51:55,737 Az anya férje adta neki? Köszönöm 1122 00:51:56,321 --> 00:51:58,573 [Nanjing] Nem tudok semmit Mi az, amiért hálás lehetsz az első évben? 1123 00:51:58,657 --> 00:52:00,242 Nem azt mondtad, hogy adjam oda a professzornak? 1124 00:52:02,536 --> 00:52:03,703 mit csináltál ma? 1125 00:52:04,663 --> 00:52:05,622 te ma 1126 00:52:05,705 --> 00:52:06,623 mit csináltál? 1127 00:52:06,706 --> 00:52:08,250 Nem csináltál semmit? 1128 00:52:08,333 --> 00:52:09,167 Csak azt mondod, hogy csináljam? 1129 00:52:09,251 --> 00:52:10,252 Ah~ 1130 00:52:11,002 --> 00:52:13,004 Nos, azt hiszem, szerencsém volt 1131 00:52:13,630 --> 00:52:15,423 Srácok, tudjátok. Hadd kérdezzek egy dolgot. 1132 00:52:15,507 --> 00:52:16,550 kérdezz 1133 00:52:16,633 --> 00:52:17,551 mindent elmondok 1134 00:52:20,428 --> 00:52:22,639 Kiújuló obarianrákos beteg vagyok. 1135 00:52:22,722 --> 00:52:24,516 Azt mondta, hogy nem írta alá a beleegyező lapot a műtéthez. 1136 00:52:24,599 --> 00:52:25,600 Hogyan győzöd meg őket ebben az esetben? 1137 00:52:25,684 --> 00:52:27,227 Add át a fenti időseknek. 1138 00:52:27,310 --> 00:52:28,228 Ez azért van ott 1139 00:52:29,604 --> 00:52:31,022 Mégis 1140 00:52:31,106 --> 00:52:32,440 Magának kell megoldania 1141 00:52:32,524 --> 00:52:33,358 Ah! 1142 00:52:34,442 --> 00:52:35,902 Ha visszatérő petefészekrákja van 1143 00:52:36,653 --> 00:52:37,863 Kérdezd meg Jaehwi Ryu professzort 1144 00:52:37,946 --> 00:52:40,782 Hozzájárulási űrlap beszerzése Hogyan kérdezzük meg a professzort 1145 00:52:40,866 --> 00:52:42,242 van arcom 1146 00:52:43,285 --> 00:52:45,120 – kérdeztem tizenhatszor 1147 00:52:47,080 --> 00:52:48,248 Hú, eltelt 30 perc, igaz? 1148 00:52:48,331 --> 00:52:49,916 Pszt, pszt, pisi, mennem kell pisilni. 1149 00:52:51,001 --> 00:52:53,003 [Namkyung] Jaj, sajnos… 1150 00:52:55,046 --> 00:52:57,132 [a mobiltelefon csengő hangja] 1151 00:52:57,215 --> 00:52:59,551 Ó, miért már megint, ah… 1152 00:53:01,553 --> 00:53:03,430 igen tanár úr 1153 00:53:03,513 --> 00:53:06,349 Ó, mindjárt jövök, oké. 1154 00:53:06,433 --> 00:53:07,809 [Hívásvégi hang] 1155 00:53:07,893 --> 00:53:08,977 megyek 1156 00:53:09,769 --> 00:53:11,354 [Futó lépések] 1157 00:53:11,438 --> 00:53:13,773 [Kattintson - Hold] 1158 00:53:17,193 --> 00:53:18,945 Most szülészeten vagyok... 1159 00:53:21,239 --> 00:53:22,657 [a mobiltelefon csengő hangja] 1160 00:53:25,243 --> 00:53:26,202 [Lee Young sóhajt] 1161 00:53:27,621 --> 00:53:28,538 igen 1162 00:53:31,374 --> 00:53:32,834 Ah, az 1163 00:53:32,918 --> 00:53:33,752 megcsinálom? 1164 00:53:35,128 --> 00:53:36,046 ah… 1165 00:53:37,505 --> 00:53:39,466 Igen, megyek 1166 00:53:40,926 --> 00:53:41,843 [Hívásvégi hang] 1167 00:53:44,262 --> 00:53:45,764 [Futó lépések] 1168 00:53:46,514 --> 00:53:47,349 [Kattintson - Hold] 1169 00:53:47,432 --> 00:53:49,684 - [Humoros zene] - [Robot működési hangeffektus] 1170 00:53:59,319 --> 00:54:01,321 [Robot működési hangeffektus] 1171 00:54:04,324 --> 00:54:06,534 Ah, ez az! 1172 00:54:14,125 --> 00:54:15,126 [Lee Young] Anya 1173 00:54:15,210 --> 00:54:18,463 Ez nagyon kellemetlen Nagyon tud fájni 1174 00:54:18,546 --> 00:54:19,464 sajnálom 1175 00:54:31,184 --> 00:54:33,353 [Kicsi] Aktív értesítés, ha meghaladja a 4 cm-t 1176 00:54:33,436 --> 00:54:34,854 Amikor minden nyitva van, teljes értesítést kap 1177 00:54:34,938 --> 00:54:36,940 Nézze meg, nem szakadt-e meg a magzatvíz... 1178 00:54:39,859 --> 00:54:40,694 uh? 1179 00:54:40,777 --> 00:54:41,611 uh! 1180 00:54:41,695 --> 00:54:42,862 [Anya] Mi? 1181 00:54:42,946 --> 00:54:44,698 - [Lee Young] Ó, izé, mi az? - [Ideges zene] 1182 00:54:44,781 --> 00:54:46,408 Miért, miért? Miért most, miért? 1183 00:54:46,491 --> 00:54:47,450 igen? 1184 00:54:49,494 --> 00:54:50,412 mind… 1185 00:54:51,037 --> 00:54:52,414 Ez mind medence 1186 00:54:55,375 --> 00:54:56,668 [Lee Young] I Felhívom a professzort. 1187 00:54:56,751 --> 00:54:58,086 Mert most hirtelen teljesen tele vagyok 1188 00:54:58,169 --> 00:54:59,254 [Jeongmin] Mi? 1189 00:54:59,337 --> 00:55:00,755 Mi lesz most? 1190 00:55:00,839 --> 00:55:01,673 Az egész tele van 1191 00:55:01,756 --> 00:55:03,341 Anya Lee Young-seon Ez most teljes munkaidő, professzor. 1192 00:55:03,425 --> 00:55:04,801 [Híváskapcsolati hang] 1193 00:55:05,677 --> 00:55:06,803 [Jeongmin] Igen, Seo Jeongmin vagyok. 1194 00:55:06,886 --> 00:55:09,305 Az anya most lépett be a szülőszobába. Azonnal vedd ki. 1195 00:55:09,389 --> 00:55:10,932 Először egy másik anyát fogok szülni. 1196 00:55:15,812 --> 00:55:17,689 [A feszült zene elhalkul] 1197 00:55:26,364 --> 00:55:27,907 Teljes munkaidőben anya 1198 00:55:27,991 --> 00:55:29,492 Nem is csinálok epidurált. 1199 00:55:29,576 --> 00:55:32,037 békésen Köszöntem és megkérdeztem, ettél-e. 1200 00:55:33,163 --> 00:55:34,664 Nagyon világos az arckifejezésed, nem? 1201 00:55:36,124 --> 00:55:37,083 sajnálom 1202 00:55:38,710 --> 00:55:41,337 Itt most minden tele van Csak a haragom van bennem 1203 00:55:44,466 --> 00:55:45,383 [Lee Young] Sajnálom 1204 00:55:46,593 --> 00:55:48,720 [Jeongmin] Miután megvizsgálta az anyát, 1205 00:55:48,803 --> 00:55:50,180 Még mindig csak 2 cm-t vagyok tágítva. 1206 00:55:50,263 --> 00:55:51,931 Ó, igen 1207 00:55:52,015 --> 00:55:53,558 Várok még egy kicsit és meglátjuk. 1208 00:55:54,225 --> 00:55:57,604 Első éves tanárunk Azt hiszem, nagyon hiányzik a babám 1209 00:55:57,687 --> 00:55:58,855 Túlságosan siettem 1210 00:56:01,775 --> 00:56:03,485 Március tényleg 1211 00:56:03,568 --> 00:56:04,402 Jó móka, igaz? 1212 00:56:09,365 --> 00:56:11,117 Hová lett itt minden lakó? 1213 00:56:13,203 --> 00:56:14,037 itt… 1214 00:56:15,455 --> 00:56:17,207 Nem, úgy értem, orvos, doktor. 1215 00:56:19,793 --> 00:56:21,169 - [Jeongmin] Koo Do-won tanár - [Nyugodt zene] 1216 00:56:21,252 --> 00:56:22,712 Nem durva ez egy kicsit? 1217 00:56:22,796 --> 00:56:24,631 [Dowon] Sajnálom 1218 00:56:24,714 --> 00:56:26,549 [Jeongmin] Vigyázz az elsőévesekre 1219 00:56:27,092 --> 00:56:28,051 Oké? 1220 00:56:28,635 --> 00:56:29,677 [Dowon] Igen, értem. 1221 00:56:36,351 --> 00:56:37,852 [a mobiltelefon csengő hangja] 1222 00:56:40,855 --> 00:56:41,773 igen tanár úr 1223 00:56:43,316 --> 00:56:44,317 Még nem kaptad meg? 1224 00:56:45,819 --> 00:56:47,570 - Megyek. - [Hívásvégi hang] 1225 00:56:54,410 --> 00:56:56,204 [A beteg sír] 1226 00:57:01,209 --> 00:57:03,128 [Dowon] Mindannyian Jó műtétet 1227 00:57:03,878 --> 00:57:06,131 Kiengednek a kórházból Hogy vagy? 1228 00:57:08,049 --> 00:57:09,926 Anyának elege van 1229 00:57:10,009 --> 00:57:12,095 Hiszem, hogy jól túl leszel rajta. 1230 00:57:17,559 --> 00:57:18,977 [Xabi] Aláírtad? 1231 00:57:19,060 --> 00:57:19,894 [Dowon] Ó 1232 00:57:21,062 --> 00:57:22,230 [Dowon sóhaja] 1233 00:57:22,313 --> 00:57:24,774 Azt hiszem, kicsit bonyolultnak érzed magad, mert ez visszaesés. 1234 00:57:25,442 --> 00:57:26,651 Azt mondta, szüksége van egy kis időre. 1235 00:57:26,734 --> 00:57:28,069 [Sabi] Ah… 1236 00:57:28,695 --> 00:57:30,113 Egy lépést késtem 1237 00:57:30,196 --> 00:57:32,031 Azt is kitaláltam, hogyan szerezhetek beleegyező nyilatkozatot. 1238 00:57:32,115 --> 00:57:33,366 Hm, van ilyen? 1239 00:57:33,450 --> 00:57:34,367 [Sabi] Igen 1240 00:57:34,451 --> 00:57:35,702 „Női onkológia”, Berek & Hacker 1241 00:57:35,785 --> 00:57:37,579 Ebben a könyvben van 1242 00:57:37,662 --> 00:57:38,746 [Dowon] Hmm 1243 00:57:38,830 --> 00:57:40,707 [Sabi] A beteggel Kommunikációs készségek fejezet 1244 00:57:40,790 --> 00:57:42,750 – A beteg és a beteg között "Távolítsa el az akadályokat" 1245 00:57:42,834 --> 00:57:44,919 – Megfelelő távolságra „Ülj szemmagasságban” 1246 00:57:45,003 --> 00:57:47,922 – És amikor könnyeket hullattam „Gyorsan add át a szöveteket” 1247 00:57:48,006 --> 00:57:49,007 Mit csináltál, tanár úr? 1248 00:57:49,841 --> 00:57:50,884 én is 1249 00:57:50,967 --> 00:57:53,136 Ilyen módon Próbáltam gyorsan megszerezni 1250 00:57:54,053 --> 00:57:56,347 Volt valami ilyesmi a könyvben. 1251 00:58:00,351 --> 00:58:02,020 Aggódtál, hogy nem kapod meg a műtétet? 1252 00:58:02,103 --> 00:58:03,771 Ah, hát… 1253 00:58:05,732 --> 00:58:08,401 Hé, a nevemre akartam kapni. 1254 00:58:09,068 --> 00:58:10,320 Ez pazarlás 1255 00:58:14,699 --> 00:58:16,034 Nos, azt hallottam, hogy műteni kell. 1256 00:58:16,826 --> 00:58:17,702 Hála istennek 1257 00:58:18,286 --> 00:58:19,287 Így van, de 1258 00:58:19,913 --> 00:58:21,706 Ha csak az első napon írt alá 1259 00:58:21,789 --> 00:58:24,083 Ezt a haszontalan dolgot keresem Nem is vesztegetem az időt 1260 00:58:24,167 --> 00:58:26,753 gyorsabban kapja meg Elbírnád. 1261 00:58:26,836 --> 00:58:28,963 Ma 6 óráig megkaptam az összes beleegyező nyilatkozatot. 1262 00:58:29,047 --> 00:58:31,341 Először a professzorhoz Meg akartam jegyezni 1263 00:58:32,175 --> 00:58:33,134 Sabiya 1264 00:58:33,218 --> 00:58:34,052 [Sabi] Igen? 1265 00:58:34,761 --> 00:58:36,554 A beleegyező űrlap kézhezvételével Legalább az első helyet? 1266 00:58:37,931 --> 00:58:39,098 Mit fogsz ezzel kezdeni? 1267 00:58:40,183 --> 00:58:41,976 Dicséret az első helyért 1268 00:58:42,060 --> 00:58:44,312 Így van ez otthon és az iskolában is. 1269 00:58:44,395 --> 00:58:45,688 Ez egy kórház 1270 00:58:46,773 --> 00:58:48,650 mit akarsz csinálni Nem azért, mert megtette 1271 00:58:49,275 --> 00:58:51,236 Mit akarnak a betegek? Ez egy hely, ahol be kell nézni 1272 00:58:51,319 --> 00:58:52,487 [Nyugodt zene] 1273 00:58:52,570 --> 00:58:54,656 Még a főiskolások is tudják, hogy... 1274 00:58:55,406 --> 00:58:57,700 Még a könyv keresése után is Ha nem érted jól 1275 00:59:00,078 --> 00:59:01,329 Ez időpocsékolás 1276 00:59:04,415 --> 00:59:05,250 Jó munkát 1277 00:59:26,688 --> 00:59:27,605 [Jae-il] Tanár 1278 00:59:29,315 --> 00:59:30,149 [Dahye] Mi az? 1279 00:59:31,109 --> 00:59:32,944 1019. sz. beteg, fiatal Bomi 1280 00:59:33,570 --> 00:59:36,030 Reggelről kevés a teljesítmény. 1281 00:59:37,240 --> 00:59:38,074 Így? 1282 00:59:40,952 --> 00:59:41,786 [Dahye sóhajt] 1283 00:59:41,869 --> 00:59:44,664 [Jaeil] Tegnap műtét közben Azt mondják, nagy volt a vérzés. 1284 00:59:44,747 --> 00:59:46,749 A vizelet színe állítólag sötét. 1285 00:59:46,833 --> 00:59:49,127 az elmúlt négy órában Mennyibe kerül Yurin? 1286 00:59:49,711 --> 00:59:50,545 hogy… 1287 00:59:53,214 --> 00:59:55,133 [Sóhaj] Megyek és megnézem. 1288 00:59:55,216 --> 00:59:57,010 80 körül van... 1289 00:59:57,552 --> 01:00:00,013 Még hajnalban is Körülbelül 20cc volt óránként. 1290 01:00:01,097 --> 01:00:02,432 nem sokat tudok 1291 01:00:03,099 --> 01:00:07,186 4 órától délután 3 óráig. Óránként megnéztem magam. 1292 01:00:07,270 --> 01:00:10,565 A Vitals rendben volt, és a JP-vel sem volt probléma. 1293 01:00:10,648 --> 01:00:11,608 Minden esetre 1294 01:00:12,108 --> 01:00:14,152 A CBC-t exportálták 1295 01:00:15,153 --> 01:00:16,404 hajnal 1296 01:00:16,946 --> 01:00:17,780 4 óra? 1297 01:00:18,698 --> 01:00:19,824 igen 1298 01:00:19,907 --> 01:00:20,742 Ó… 1299 01:00:22,577 --> 01:00:23,745 Befejezésül 1300 01:00:23,828 --> 01:00:25,705 Szerintem ez a beteg kiszáradása. 1301 01:00:27,165 --> 01:00:31,794 Folyadék hidratálás azon gondolkodom, hogy megcsinálom... 1302 01:00:36,758 --> 01:00:38,009 - Írd fel így. - [Nyugodt zene] 1303 01:00:38,635 --> 01:00:39,969 Tanár Eom Jae-il 1304 01:00:40,595 --> 01:00:41,846 igen, értem 1305 01:00:43,139 --> 01:00:44,390 [Dahye] Ó, hova megyünk már megint? 1306 01:00:44,474 --> 01:00:46,142 [Jae-Jae] Csak a recept elmagyarázom neked! 1307 01:00:46,225 --> 01:00:49,270 [Dahye] Ó, a számítógéphez Először fizesse ki a receptet, kérem... 1308 01:00:51,606 --> 01:00:52,982 [sóhaj] 1309 01:00:53,066 --> 01:00:54,484 [Taktak - Billentyűzet] 1310 01:00:54,567 --> 01:00:55,443 igen 1311 01:00:57,737 --> 01:01:00,239 Doktor úr, felírtam egy receptet fiatal Bomi betegnek. 1312 01:01:00,323 --> 01:01:01,240 [Juyeon] Igen 1313 01:01:18,633 --> 01:01:20,176 [Dowon sóhaja] 1314 01:01:20,259 --> 01:01:23,179 [Dowon] Kérlek mondd, hogy nincs semmi baj 1315 01:01:23,262 --> 01:01:24,097 Ó nem 1316 01:01:24,180 --> 01:01:25,973 [Dahye] Nincs. 1317 01:01:26,057 --> 01:01:27,266 [Dowon] Ha… 1318 01:01:28,810 --> 01:01:29,644 Akkor 1319 01:01:30,687 --> 01:01:33,356 Most nem történik semmi Kérem, mondja meg, hogy nem lesz 1320 01:01:33,439 --> 01:01:34,524 [Dahye] Hmm… 1321 01:01:34,607 --> 01:01:36,025 nem tudom 1322 01:01:36,109 --> 01:01:38,403 [a mobiltelefon csengő hangja] 1323 01:01:38,486 --> 01:01:39,696 [Dowon] Ah… [sóhaj] 1324 01:01:41,698 --> 01:01:43,366 Ezúttal ki az? 1325 01:01:45,159 --> 01:01:49,205 - [Ideges zene] - Ah! 1326 01:01:49,288 --> 01:01:51,040 [Lee Young] Én is nagyon furcsának találom. 1327 01:01:52,250 --> 01:01:53,918 Minden nyitva van, szerintem kijön 1328 01:01:54,001 --> 01:01:54,836 [Nővér] Anya… 1329 01:01:54,919 --> 01:01:56,546 [Lee Young] Most jártam egy földrengésnél. Minden medence megfelelő 1330 01:01:56,629 --> 01:01:57,463 [Youngseon] Ah… 1331 01:01:57,547 --> 01:01:59,215 Az anyának is fáj 1332 01:01:59,298 --> 01:02:00,800 Valóban más, mint korábban. 1333 01:02:01,384 --> 01:02:02,218 tanár 1334 01:02:02,301 --> 01:02:04,095 Tanárnő, nagyon-nagyon beteg vagyok. 1335 01:02:04,178 --> 01:02:06,139 [Lee Young] Jelenleg mindenki ellátásban részesül. Menj a sebészetre 1336 01:02:06,222 --> 01:02:07,265 Csak én vagyok itt 1337 01:02:07,348 --> 01:02:08,474 De tényleg csak medence 1338 01:02:08,558 --> 01:02:10,351 [Do-won] Minden medence, igaz? Ó nem 1339 01:02:10,435 --> 01:02:11,519 Tudod, mi az az Allpool, igaz? 1340 01:02:11,602 --> 01:02:14,230 Ezúttal helyes Még a baba haját is látom. 1341 01:02:14,897 --> 01:02:16,399 Gyorsan tudsz jönni? Gyorsan 1342 01:02:16,482 --> 01:02:18,735 [Dowon] Ha ezúttal nem is Seo Jeong-min professzornak… 1343 01:02:18,818 --> 01:02:20,027 - [Youngseon] Tanárnő! - Ez most számít? 1344 01:02:20,111 --> 01:02:21,279 Professzor úr, gyere gyorsan! 1345 01:02:23,364 --> 01:02:24,574 [sóhaj] 1346 01:02:24,657 --> 01:02:26,409 - Ó, gyorsan, gyorsan. - [Youngseon sírása] 1347 01:02:26,492 --> 01:02:29,245 [Dowon] Nyomja be a szállítási területre 3 perc múlva ott vagyok, gyorsan 1348 01:02:29,328 --> 01:02:30,455 - Igen - [Youngseon sikolya] 1349 01:02:31,205 --> 01:02:32,165 [Lee Young] Tanár Elmegyek a szülőházba. 1350 01:02:32,248 --> 01:02:33,082 [Nővér] Igen 1351 01:02:33,166 --> 01:02:35,918 Anya, lélegzik „Hú, huh, huh, huh” röviden 1352 01:02:36,002 --> 01:02:37,545 - Ne erőlködj. - [Youngseon] Ah… 1353 01:02:37,628 --> 01:02:39,130 Várj egy percet, várj egy percet 1354 01:02:39,213 --> 01:02:40,965 Jaj tanár úr 1355 01:02:41,048 --> 01:02:42,467 ah… 1356 01:02:42,550 --> 01:02:44,719 Én, én... 1357 01:02:44,802 --> 01:02:48,181 Ez az első alkalom, így nem tudok sokat. 1358 01:02:48,264 --> 01:02:50,016 Tényleg ez az első alkalom? 1359 01:02:50,099 --> 01:02:50,933 igen? 1360 01:02:51,017 --> 01:02:53,269 [sírás] 1361 01:02:53,352 --> 01:02:55,813 [Dowon] Professzor, anyja Lee Young-seon Az All Pool 3. állomásáról van szó. 1362 01:02:55,897 --> 01:02:57,356 - Szerintem azonnal gyere. - [Sürgős zene] 1363 01:02:57,440 --> 01:02:59,442 [Jeongmin] Azonnal megyek De miért ilyen a mai hívás időpontja? 1364 01:03:00,193 --> 01:03:01,819 [Dowon] Sajnálom hiányzott 1365 01:03:01,903 --> 01:03:03,362 [Jeongmin] Ha gondolod, ki fog jönni 1366 01:03:03,446 --> 01:03:04,906 Gu Do-won tanár kapja. 1367 01:03:04,989 --> 01:03:05,865 igen, értem 1368 01:03:06,699 --> 01:03:07,533 [Lee Young] Gyorsan, gyorsan 1369 01:03:07,617 --> 01:03:09,076 Tarts ki, anya. 1370 01:03:09,160 --> 01:03:10,787 [Nővér] Tanárnő A 2-es szülési körzetbe. 1371 01:03:10,870 --> 01:03:11,704 [Youngseon] Jaj… 1372 01:03:12,705 --> 01:03:15,249 Tanárnő, azt hiszem, jön a baba. 1373 01:03:15,333 --> 01:03:17,001 Anya, most nem. 1374 01:03:17,084 --> 01:03:18,169 [Youngseon] Ah! 1375 01:03:19,796 --> 01:03:21,380 Ó, ki nem állhatom! 1376 01:03:22,590 --> 01:03:24,634 [Lee Young] Ó! Nem Nem, nem, nem. 1377 01:03:25,635 --> 01:03:26,511 Ó, nem. 1378 01:03:26,594 --> 01:03:28,054 Ah, várj egy percet! 1379 01:03:28,137 --> 01:03:31,015 - Állj, kesztyű! - [Csengő hanghatás] 1380 01:03:31,098 --> 01:03:32,350 [ideges zene] 1381 01:03:32,934 --> 01:03:33,976 Nos! 1382 01:03:54,455 --> 01:03:55,623 jeges kávé… 1383 01:04:11,639 --> 01:04:13,641 [Lágy zene] 1384 01:04:32,577 --> 01:04:35,329 [Sír a baba] 1385 01:04:36,873 --> 01:04:38,374 Ah… 1386 01:04:39,500 --> 01:04:40,334 szültem 1387 01:05:06,652 --> 01:05:07,486 [Jeongmin] Mi ez a hang? 1388 01:05:08,404 --> 01:05:09,572 Nem? anyám 1389 01:05:10,281 --> 01:05:11,157 Nem? 1390 01:05:12,158 --> 01:05:13,993 Ez nem az, igaz? 1391 01:05:15,536 --> 01:05:16,454 alatt… 1392 01:05:37,725 --> 01:05:40,519 [Jeongmin] Néha a babák így néznek ki Néha hamar kijön. 1393 01:05:40,603 --> 01:05:42,563 Nem nagyon fájt 1394 01:05:42,647 --> 01:05:44,315 A baba is sokat sír 1395 01:05:44,398 --> 01:05:46,525 Minden rendben van, ne aggódj 1396 01:05:46,609 --> 01:05:48,027 igen 1397 01:05:48,110 --> 01:05:49,153 jól vagyok 1398 01:05:49,820 --> 01:05:50,655 [Dowon] Gratulálok 1399 01:05:50,738 --> 01:05:51,948 [Youngseon/Sóhajtva] Ah 1400 01:05:52,031 --> 01:05:56,035 Csak miattam Ennek a tanárnak nehéz dolga van 1401 01:05:57,244 --> 01:05:58,162 sajnálom 1402 01:06:01,916 --> 01:06:02,917 [Jeongmin] Kérlek fejezd be 1403 01:06:03,000 --> 01:06:03,918 [Dowon] Igen 1404 01:06:05,252 --> 01:06:07,922 [Jeongmin] Anya, köszönöm a kemény munkádat. 1405 01:06:08,005 --> 01:06:09,590 [Youngseon] Köszönöm 1406 01:06:09,674 --> 01:06:11,300 [Jeongmin/Kiabálás] Tanár Ó, Iyoung! 1407 01:06:14,512 --> 01:06:15,554 [Jeongmin] Újra, újra 1408 01:06:17,181 --> 01:06:18,140 [Lee Young] Sajnálom 1409 01:06:19,475 --> 01:06:21,477 [Jeongmin] Anyám Még a szülőszobába sem tudok belépni. 1410 01:06:21,560 --> 01:06:24,021 Az utca közepén a szülőszobán gyereket szülsz? 1411 01:06:24,897 --> 01:06:25,731 vagyis… 1412 01:06:27,650 --> 01:06:28,859 Gyeongsan 1413 01:06:28,943 --> 01:06:30,111 A baba hamarabb megszületett, mint az első szülés... 1414 01:06:30,194 --> 01:06:32,488 Chosan és Gyeongsan Nem fontos 1415 01:06:32,571 --> 01:06:35,866 Ha már az első szülésnél is gyors szülés állapotban van, A haladás nagyon gyors 1416 01:06:36,784 --> 01:06:39,537 Minden anya babája hirtelen 1417 01:06:39,620 --> 01:06:41,622 Kiszámíthatatlanul jön ki, nem tudod? 1418 01:06:42,581 --> 01:06:44,959 Tanár Ó, fiatal, mit csináltam rosszul? 1419 01:06:48,546 --> 01:06:49,714 uh… 1420 01:06:49,797 --> 01:06:52,008 Két fő dolog van 1421 01:06:52,591 --> 01:06:53,843 először 1422 01:06:53,926 --> 01:06:56,679 Csak 2 cm-re tágult Leengedtem az őrzésemet, és nem láttam a beteget. 1423 01:06:57,513 --> 01:06:58,764 második 1424 01:06:58,848 --> 01:07:01,058 Mert nem vagyok tisztában a fejlődéssel aktív hiányzik 1425 01:07:01,142 --> 01:07:04,020 Tehát a szállítás időpontja Ami nem volt előre látható 1426 01:07:04,645 --> 01:07:05,688 Ez a két dolog 1427 01:07:06,439 --> 01:07:07,982 Ez a legnagyobb hiba 1428 01:07:08,065 --> 01:07:09,400 [Nyugodt zene] 1429 01:07:09,483 --> 01:07:10,943 Ha nem tudsz beszélni... 1430 01:07:12,278 --> 01:07:13,446 sajnálom 1431 01:07:14,321 --> 01:07:15,322 [Jeongmin] Menj ma 1432 01:07:16,866 --> 01:07:17,825 mond egy hálaadó imát 1433 01:07:20,369 --> 01:07:21,203 Mit? 1434 01:07:21,287 --> 01:07:23,539 Anya és baba is jól vannak 1435 01:07:25,708 --> 01:07:26,542 igen 1436 01:07:27,835 --> 01:07:29,420 Vásároljon, és mostantól csak még egyszer 1437 01:07:31,047 --> 01:07:31,881 Abban az időben 1438 01:07:34,675 --> 01:07:37,219 Igazán ördögi öregasszony Hagyom, hogy találkozz velem 1439 01:07:47,354 --> 01:07:48,272 [Lee Young sóhajt] 1440 01:07:53,402 --> 01:07:54,779 A tarot ma is gagyi volt. 1441 01:07:55,863 --> 01:07:56,822 [sóhajt] Ah 1442 01:07:56,906 --> 01:07:58,616 - A holnapi vagyon is szar. - [Mobiltelefon értesítési hang] 1443 01:08:02,078 --> 01:08:03,204 Van valakinek tartalék akkumulátora? 1444 01:08:17,218 --> 01:08:18,052 Most 1445 01:08:18,135 --> 01:08:19,386 gyere 1446 01:08:19,470 --> 01:08:20,304 Eom Jae-il 1447 01:08:20,387 --> 01:08:22,014 Ah [sóhaj] 1448 01:08:23,099 --> 01:08:24,725 Én is úgy érzem, hogy lemerültem 1449 01:08:24,809 --> 01:08:25,768 [Akkumulátor felismerő hang] 1450 01:08:25,851 --> 01:08:27,144 Megéri 1451 01:08:27,228 --> 01:08:29,021 Mert a mai bemenet és kimenet 0 1452 01:08:29,605 --> 01:08:30,773 elektrolit egyensúlyhiány 1453 01:08:30,856 --> 01:08:32,233 korábban ettél tortát 1454 01:08:33,317 --> 01:08:34,318 Szóval 1455 01:08:34,401 --> 01:08:35,986 a bemenet nem 0 1456 01:08:36,070 --> 01:08:37,655 A kimenetet nem tudom 1457 01:08:37,738 --> 01:08:38,906 [whosh - can] 1458 01:08:40,324 --> 01:08:42,493 Ezt írja 1459 01:08:42,576 --> 01:08:43,786 és 1460 01:08:43,869 --> 01:08:44,829 azt a tortát 1461 01:08:44,912 --> 01:08:45,746 [Sötét – spray] 1462 01:08:45,830 --> 01:08:47,081 Mikor ettél utoljára? 1463 01:08:47,790 --> 01:08:49,583 Hogyan tudod legyőzni Szia Bixbyt? Nincs benned több szeretet? 1464 01:08:51,627 --> 01:08:53,170 [a mobiltelefon értesítési hangja] 1465 01:08:54,797 --> 01:08:55,631 Ma el akarok menni a munkából 1466 01:08:56,215 --> 01:08:57,049 [Jaeil] Hűha! 1467 01:08:59,844 --> 01:09:00,886 Ó, fiatal, nem tudsz ma aludni? 1468 01:09:01,387 --> 01:09:03,848 Amikor megszületik az első gyermekem, anyámra gondolok. Azt mondod, sírsz? 1469 01:09:03,931 --> 01:09:06,600 Még akkor is, amikor gyakornok voltam, amint a gyerekek kijöttek a szülőszobából. Azonnal felhívod anyukádat. 1470 01:09:06,684 --> 01:09:08,144 megcsináltad 1471 01:09:08,978 --> 01:09:09,812 Nem, nem tudtam megtenni. 1472 01:09:09,895 --> 01:09:11,355 [Sabi] Gyeongsanmo-myeon 1473 01:09:11,438 --> 01:09:13,941 2 cm-től a teljes méretig Átlagosan három-négy óra. 1474 01:09:14,024 --> 01:09:15,985 Miért ment ilyen gyorsan? 1475 01:09:16,068 --> 01:09:17,653 Volt-e kockázati tényezője a gyors szállításnak? 1476 01:09:17,736 --> 01:09:19,155 Kíváncsi vagy most erre? 1477 01:09:19,238 --> 01:09:21,657 De a baba nagyon csúszós Szerinted eldobom? 1478 01:09:22,283 --> 01:09:24,243 Hát én csak Csak megérintettem 1479 01:09:24,326 --> 01:09:25,870 Eh, igaz? 1480 01:09:25,953 --> 01:09:28,998 Hé, őszintén, ez probléma? Kijött a baba 1481 01:09:29,081 --> 01:09:31,458 Először kicsit nehéz ezt megtenni. 1482 01:09:31,542 --> 01:09:32,751 De még mindig ez az első 1483 01:09:33,627 --> 01:09:34,837 [Jaeil] Féltékeny vagyok 1484 01:09:34,920 --> 01:09:35,838 Gratulálok, oh I-young 1485 01:09:35,921 --> 01:09:37,506 [Lee Young] Oké, akkor holnap találkozunk. 1486 01:09:37,590 --> 01:09:38,424 [Jae-il] Jaj, igen 1487 01:09:38,507 --> 01:09:39,341 Hé, még mindig 1488 01:09:39,425 --> 01:09:41,510 Mert együtt nehezebb, mint egyedül Nem gondolod, hogy egy kicsit jobb? 1489 01:09:41,594 --> 01:09:42,970 Ezért nem mentem egyedül 1490 01:09:43,053 --> 01:09:45,264 Van egy csoportfelépítésem. azért 1491 01:09:45,347 --> 01:09:46,640 nem hallgathatom meg holnap? 1492 01:09:46,724 --> 01:09:47,641 Ó, figyelj egy pillanatra? 1493 01:09:47,725 --> 01:09:49,560 Valami nagyon érdekeset fedeztem fel. 1494 01:09:49,643 --> 01:09:50,644 Nézd, nézd, nézd 1495 01:09:50,728 --> 01:09:51,937 Oh Yi-young Oh 1496 01:09:52,021 --> 01:09:53,397 Kim Sa-bi esője 1497 01:09:53,480 --> 01:09:55,524 Pyo Nam-gyeong Ji 1498 01:09:55,608 --> 01:09:56,442 K vagyok? 1499 01:09:57,026 --> 01:09:58,319 Én pedig Eom J 1500 01:09:58,402 --> 01:10:00,362 Y of Jay, A, Y 1501 01:10:00,946 --> 01:10:02,406 Ó, B, G, Y 1502 01:10:02,489 --> 01:10:04,408 Hegy, gazdagság, ember és! 1503 01:10:04,491 --> 01:10:06,327 Szóval, oh, oh, um 1504 01:10:07,369 --> 01:10:08,329 Hát nem igazán csodálatos? 1505 01:10:09,079 --> 01:10:10,539 - [Namkyung] Hehehehe… - [Relaxáló zene] 1506 01:10:11,874 --> 01:10:12,750 Nem olyan jó? 1507 01:10:14,668 --> 01:10:15,502 Értem 1508 01:10:16,462 --> 01:10:17,421 Ó, éhes vagyok 1509 01:10:17,504 --> 01:10:19,298 Hé, ti sem vacsoráztatok, igaz? tényleg nem vagy éhes? 1510 01:10:20,424 --> 01:10:21,342 minket 1511 01:10:21,425 --> 01:10:22,259 Menjünk evés után? 1512 01:10:22,968 --> 01:10:24,470 - Van egy ígéretem... - [Lee Young] Az ígéret... 1513 01:10:25,346 --> 01:10:26,972 [Együtt] Legközelebb… 1514 01:10:28,140 --> 01:10:29,058 Tsk… 1515 01:10:29,141 --> 01:10:31,018 Oké, akkor legközelebb együnk, jó? 1516 01:10:31,101 --> 01:10:31,936 Van egy ígéretem is 1517 01:10:32,019 --> 01:10:33,270 értem. 1518 01:10:33,354 --> 01:10:34,438 - Viszlát holnap - [Jaeil] Igen 1519 01:10:35,356 --> 01:10:36,482 - [Namkyung] Köszönöm - [Jaeil] Igen 1520 01:10:37,816 --> 01:10:38,651 Igen 1521 01:10:55,334 --> 01:10:56,710 Ó, istenem 1522 01:10:56,794 --> 01:10:57,878 Ő fut? 1523 01:10:58,462 --> 01:10:59,755 - [Jooyoung] Mi folyik itt? - [Jooyoung férje] Mi? 1524 01:11:01,465 --> 01:11:02,883 - [Frissítő zene] - Hűha! 1525 01:11:02,967 --> 01:11:04,802 Most látja először futni a sógornőjét? 1526 01:11:04,885 --> 01:11:06,845 Ma reggel Felébredtem anélkül, hogy felébredtem volna 1527 01:11:06,929 --> 01:11:08,597 Jaj, úgy tűnik, elkéstél? 1528 01:11:08,681 --> 01:11:10,349 Hú, az a srác Gondoltál valaha ilyesmire? 1529 01:11:10,432 --> 01:11:11,809 így van 1530 01:11:11,892 --> 01:11:15,104 [Jooyoung] Nos, ha lesz egy babám Azt mondják, felnőtt leszel, de azt hiszem, ez igaz 1531 01:11:15,187 --> 01:11:16,855 [Jooyoung férje] Dowon ugyanezt mondta? 1532 01:11:16,939 --> 01:11:19,858 Ha nem láttalak volna a gyakorlat végén. Nem mentem nőgyógyászhoz 1533 01:11:19,942 --> 01:11:21,277 Tényleg? 1534 01:11:21,360 --> 01:11:23,529 Aztán a mi Lee Youngunk is Te is olyan orvos leszel, mint én? 1535 01:11:24,947 --> 01:11:26,156 Ez egy kicsit nehéz 1536 01:11:26,740 --> 01:11:27,908 [Jooyoung mély sóhaja] 1537 01:11:27,992 --> 01:11:28,826 [Jooyoung] Ugye? 1538 01:11:31,787 --> 01:11:33,956 Ó, Yiyoung, tényleg őszinte? 1539 01:11:34,039 --> 01:11:35,666 Csak az arcodból tudok mindent 1540 01:11:36,667 --> 01:11:38,877 Azt hiszem, most a szülészet-nőgyógyászat megszállottja vagyok. 1541 01:11:38,961 --> 01:11:41,046 Azt hiszem, ezúttal tényleg megnyugszom 1542 01:11:41,130 --> 01:11:43,048 Már csak 3 nap 1543 01:11:43,132 --> 01:11:44,758 A befejezés egy kicsit túl van a csúcson. 1544 01:11:44,842 --> 01:11:46,093 A sógornőm is ember. 1545 01:11:46,176 --> 01:11:47,344 Nem mész egy hónapra? 1546 01:11:48,637 --> 01:11:50,180 Hé, egy hónap? 1547 01:11:55,227 --> 01:11:58,564 [Professzor] Ó, tanártársunk az Biztosan nyaraltál, és nem hallottad? 1548 01:11:58,647 --> 01:12:01,108 Csodálatos szülési időszak 1549 01:12:01,191 --> 01:12:03,193 Itt van az első éves tanárunk 1550 01:12:03,277 --> 01:12:05,112 Megvan a baba, a folyosón 1551 01:12:05,988 --> 01:12:07,865 [Pelo] Ó, te vagy az a tanár? 1552 01:12:09,116 --> 01:12:10,451 [Lee Young] Ó, igen 1553 01:12:10,534 --> 01:12:12,077 [Professzor] Seo Jeong-min professzor mit mondtál? 1554 01:12:12,870 --> 01:12:13,704 mit… 1555 01:12:13,787 --> 01:12:15,539 Egy év különbség valóban előfordulhat. 1556 01:12:16,290 --> 01:12:19,084 Jaj, nagyszerű személyisége van 1557 01:12:19,168 --> 01:12:20,002 piszkos 1558 01:12:21,295 --> 01:12:24,673 Amikor mindenki először látja kijönni a babát, Ez mind csak 1559 01:12:24,757 --> 01:12:26,967 – Professzor Azt hiszem, szülészorvos vagyok. 1560 01:12:27,051 --> 01:12:27,968 csak hallottam 1561 01:12:29,762 --> 01:12:31,722 [Lee Young] Ó, tényleg? 1562 01:12:31,805 --> 01:12:33,182 [Professzor] Ó, én-fiatal nem érdekli? 1563 01:12:33,265 --> 01:12:34,850 [Lee Young] Nem igazán… 1564 01:12:34,933 --> 01:12:37,102 [nevetés] 1565 01:12:38,062 --> 01:12:39,438 [Professzor] Nos, még nem. 1566 01:12:39,521 --> 01:12:40,689 Amikor nem tudod, hát 1567 01:12:41,607 --> 01:12:42,775 Ah… 1568 01:12:42,858 --> 01:12:44,985 Ezt nem adják meg mindenkinek. 1569 01:12:45,736 --> 01:12:47,196 A mai műtét jól sikerült. 1570 01:12:47,279 --> 01:12:49,365 A tanárunk Oh én-fiatal Az első születés emlékére 1571 01:12:49,448 --> 01:12:50,908 Itt az utolsó lépés. 1572 01:12:50,991 --> 01:12:52,451 [Lee Young] Ó, nem. 1573 01:12:53,035 --> 01:12:55,245 [Professzor] Ó, azért, mert fél? 1574 01:12:55,329 --> 01:12:57,247 Nézem és semmi baj 1575 01:12:57,331 --> 01:12:58,332 [Lee Young] Én is jól vagyok 1576 01:13:09,843 --> 01:13:10,886 Minden… 1577 01:13:10,969 --> 01:13:12,805 legközelebb megteszem 1578 01:13:13,514 --> 01:13:14,348 [Professzor] Mit mond? 1579 01:13:14,431 --> 01:13:17,434 [Nővér] Nem, csak viccelek Csak viccelek, professzor [nevetés] 1580 01:13:18,185 --> 01:13:20,354 [társ] professzor befejezem 1581 01:13:20,437 --> 01:13:21,688 Hagyd rám 1582 01:13:21,772 --> 01:13:23,357 - Pihenj gyorsan. - [Lee Young sóhaja] 1583 01:13:24,191 --> 01:13:26,235 [Professzor] Oké, jó munka. 1584 01:13:26,318 --> 01:13:27,403 [Fellow] Köszönöm a kemény munkáját 1585 01:13:28,612 --> 01:13:31,698 [Sleuk-Moon] 1586 01:13:38,747 --> 01:13:40,165 [Nővér] Köszönöm a kemény munkáját 1587 01:13:40,249 --> 01:13:41,667 [Pelo] Igen 1588 01:13:41,750 --> 01:13:42,668 Szia tanár úr 1589 01:13:42,751 --> 01:13:43,585 [Nővér] Igen 1590 01:13:43,669 --> 01:13:45,421 [Fellow] Az első év neve… 1591 01:13:45,504 --> 01:13:46,839 Ah 1592 01:13:46,922 --> 01:13:48,132 Tanár Ó én-fiatal? 1593 01:13:48,215 --> 01:13:50,217 [Értelmes zene] 1594 01:13:52,553 --> 01:13:53,637 Ah 1595 01:13:53,720 --> 01:13:54,847 Ó, Yiyoung? 1596 01:13:55,889 --> 01:13:58,225 A te neved Oh I-young? 1597 01:14:01,228 --> 01:14:02,354 Köszönjük fáradozását 1598 01:14:02,438 --> 01:14:04,690 [Nővér] Igen, köszönöm a kemény munkáját. 1599 01:14:04,773 --> 01:14:06,775 [fényes zene] 1600 01:14:52,654 --> 01:14:54,323 [Jeongmin] Voltak előzetes tüneteid? Már egy ideje 1601 01:14:54,406 --> 01:14:56,742 Az egészségügyi rezidensek menekülése és menekülése 1602 01:14:56,825 --> 01:14:58,160 [Lee Young], nincs pénzem. Nincs kedved? 1603 01:14:58,243 --> 01:14:59,077 ah… [sóhaj] 1604 01:14:59,161 --> 01:15:00,621 [Nő] A tanár Nem hiszem, hogy orvosnak kellene lennem 1605 01:15:01,455 --> 01:15:02,539 [Professzor] Ő… 1606 01:15:02,623 --> 01:15:03,874 Ó, kérem, csak most egyszer, uram. 1607 01:15:03,957 --> 01:15:05,918 [Doktor] 1. éves tanár Nem sok ez egy kicsit? 1608 01:15:06,001 --> 01:15:08,212 [Egyéb] Gondolkozzunk egy kicsit. 1609 01:15:08,295 --> 01:15:10,464 [Doktor] Miért tartják a betegek Panaszkodsz az öltözködés miatt? 1610 01:15:10,547 --> 01:15:12,382 - [Namkyung] Ez… - [Doktor] Mi? 1611 01:15:12,466 --> 01:15:13,509 [Professzor] Hé! 1612 01:15:13,592 --> 01:15:15,052 Lehetsz ilyen orvos? 1613 01:15:15,135 --> 01:15:17,221 [Sabi] Ti erről beszéltek Leforgatták? 1614 01:15:17,304 --> 01:15:18,388 [Lee Young] Azt tervezi, hogy felhagy az orvossal? 1615 01:15:18,972 --> 01:15:21,350 Tanárnő, te dolgozol Miért vagy ilyen hülye? 1616 01:15:21,433 --> 01:15:22,267 [Lee Young] Mi? 1617 01:15:22,351 --> 01:15:24,645 [1. doktor] Ezentúl egymást Ne hazudjunk, hát... 1618 01:15:24,728 --> 01:15:27,648 [Doktor 2] Nem, ha csak ez a tanár csatlakozik. Mert a dolgok folyamatosan rosszul mennek 1619 01:15:27,731 --> 01:15:29,107 [Dowon] Mondtam, hogy próbáld ki. 1620 01:15:29,191 --> 01:15:30,192 [Sabi] De te 1621 01:15:30,275 --> 01:15:32,444 A te beteged. Miért nem tudod? 1622 01:15:32,528 --> 01:15:34,196 [Nanjing] Nem a motivációról van szó. Ellenség, ellenség 1623 01:15:34,279 --> 01:15:36,823 [Dowon] Sógor szűz 5000-rel tartozom, ne felejtsd el. 1624 01:15:36,907 --> 01:15:38,450 [Jeongmin] Mit szólnál, ha kipróbálnál valami mást? 1625 01:15:38,534 --> 01:15:41,036 [Sabi/sírás] Szerintem nem lehetek orvos 1626 01:15:41,119 --> 01:15:42,496 Kérlek, mondd, hogy vigyázzak rá. 1627 01:15:42,579 --> 01:15:44,373 [Namkyung] Ha, nem tudom megtenni, nem tudom megtenni 1628 01:15:45,040 --> 01:15:46,959 [Jaeil] Mit keresek én itt? 1629 01:15:47,042 --> 01:15:50,170 Tökéletes idő a csobbanáshoz.