1 00:00:17,365 --> 00:00:21,015 Dit ding tussen ons is als een vloek geworden. 2 00:00:22,171 --> 00:00:24,547 Een gif dat ons zal doden, 3 00:00:24,812 --> 00:00:27,976 die ons zal wegvoeren, jij en ik. 4 00:01:05,603 --> 00:01:07,686 Is jouw naam Tulp? 5 00:01:33,840 --> 00:01:36,972 Zeg eens eerlijk, ben je verrast? 6 00:01:38,011 --> 00:01:39,323 Nee. 7 00:01:42,289 --> 00:01:45,011 Maar... Je bent erg mager. 8 00:01:49,439 --> 00:01:51,778 Wil je iets drinken? 9 00:03:18,050 --> 00:03:23,043 ZONNEGEMOPERATHEATER 10 00:04:16,257 --> 00:04:20,714 Nou mijn liefste, wat zeg je nu? 11 00:04:47,014 --> 00:04:48,621 Mijn assistent. 12 00:04:49,410 --> 00:04:52,625 Maak je geen zorgen, hij zal voorzichtig zijn. 13 00:05:58,187 --> 00:06:00,590 Wat ben je mooi. 14 00:07:59,350 --> 00:08:00,841 Opnieuw! 15 00:08:02,353 --> 00:08:03,889 Opnieuw? 16 00:10:00,981 --> 00:10:06,001 Rode Nachten van de Jade Beul 17 00:10:17,321 --> 00:10:18,914 Nou, meneer Savani. 18 00:10:21,283 --> 00:10:24,993 Zijn we dicht bij een akkoord op mijn commissie? 19 00:10:25,204 --> 00:10:26,939 Absoluut. 20 00:10:27,039 --> 00:10:30,948 We betalen 160 miljoen dollar aan de Zwitserland en Kaaimanrekeningen. 21 00:10:31,433 --> 00:10:35,009 Dat is de overeenkomst. Betaalbaar in een maand. 22 00:10:37,072 --> 00:10:40,014 Wij zijn een beetje teleurgesteld door jouw gedrag. 23 00:10:40,427 --> 00:10:43,383 U heeft zich niet aan onze afspraken gehouden. 24 00:10:45,475 --> 00:10:47,515 Alles komt goed. 25 00:10:47,892 --> 00:10:49,807 Zeg je 26 00:10:50,537 --> 00:10:54,393 dat de wapenlevering zal worden uitgesteld? 27 00:10:58,148 --> 00:11:01,313 Wil je dat ik meer betaal? 28 00:11:03,200 --> 00:11:04,793 Ik wil dat! 29 00:11:05,870 --> 00:11:07,416 Je maakt een grapje. 30 00:11:08,391 --> 00:11:12,967 Deze kist is meer waard dan uw hele commissie. 31 00:11:13,279 --> 00:11:14,965 Waarom wil je het? 32 00:11:15,699 --> 00:11:17,574 Omdat je niet kunt weigeren. 33 00:11:20,134 --> 00:11:23,923 Luister, probeer alsjeblieft logisch na te denken. 34 00:11:25,206 --> 00:11:29,647 Je weet het heel goed Ik kan Macau nog een week niet verlaten. 35 00:11:30,686 --> 00:11:33,053 Wat? Eén moment. 36 00:11:41,723 --> 00:11:45,683 Nee, dat niet! Dat is genoeg Sandrine! 37 00:11:45,910 --> 00:11:52,077 Dat heb ik je verzekerd Ik zal op tijd in Hong Kong zijn. 38 00:11:55,502 --> 00:12:00,756 Vertel dat aan uw cliënt Je bent van plan een half miljoen te bieden. 39 00:12:02,509 --> 00:12:05,542 Ik zeg je dat het geen probleem is. 40 00:12:05,846 --> 00:12:09,510 Natuurlijk zorg ik ervoor. 41 00:12:41,093 --> 00:12:45,341 Dit ding tussen ons is als een vloek geworden. 42 00:12:45,781 --> 00:12:47,600 Een gif dat ons zal doden, 43 00:12:48,720 --> 00:12:51,720 die ons zal wegvoeren, jij en ik. 44 00:13:21,795 --> 00:13:24,870 Ik, de beul 45 00:13:25,126 --> 00:13:31,060 Wiens hart is als een bevroren instrument 46 00:13:31,432 --> 00:13:36,201 weer gevonden in je armen 47 00:13:36,437 --> 00:13:40,584 warmte, mijn liefste 48 00:13:41,487 --> 00:13:45,940 Je afwezigheid is zo pijnlijk 49 00:13:46,530 --> 00:13:50,746 die ik elke nacht in tranen doorbreng 50 00:13:51,493 --> 00:13:55,918 Met jou alleen, mijn jadeklauwen, 51 00:13:56,396 --> 00:14:03,176 instrumenten van marteling, kan plezier geven 52 00:14:09,526 --> 00:14:10,933 Zo? 53 00:14:11,955 --> 00:14:17,109 Nee, helemaal niet. De arm hoger, de taille lager. 54 00:14:17,394 --> 00:14:20,338 Het gezicht die kant op. Probeer het opnieuw. 55 00:14:20,560 --> 00:14:23,654 De trommel moet sneller zijn. En jij daar, veel luider! 56 00:14:23,754 --> 00:14:25,976 Akkoord? Opnieuw. 57 00:14:29,289 --> 00:14:31,021 Niet slecht. 58 00:14:41,794 --> 00:14:44,063 Dat was uitstekend. 59 00:14:44,680 --> 00:14:46,009 Echt? 60 00:14:49,495 --> 00:14:51,602 Sorry dat ik dit ter sprake breng, 61 00:14:51,702 --> 00:14:56,507 maar de muzikanten willen hun geld. En de theaterhuur moet betaald worden. 62 00:14:57,401 --> 00:15:01,209 Ik zal ervoor zorgen, verlies je focus niet. 63 00:15:14,076 --> 00:15:15,914 Wij moeten ons voorbereiden. 64 00:15:16,417 --> 00:15:18,823 De verkoop begint zeer binnenkort. 65 00:15:22,121 --> 00:15:26,413 Ik voel dat mijn schat is heel dichtbij. 66 00:15:27,756 --> 00:15:29,735 Heel dichtbij inderdaad. 67 00:15:31,427 --> 00:15:33,390 Merk jij het ook? 68 00:15:35,472 --> 00:15:36,784 Ja, dat doe ik. 69 00:16:04,793 --> 00:16:09,128 Hé, schiet op? Hoe lang Moet ik op deze shit wachten? 70 00:16:09,228 --> 00:16:11,450 Ga aan de slag! 71 00:18:02,953 --> 00:18:04,458 Welkom in Hongkong. 72 00:18:16,566 --> 00:18:19,495 Dringend. Een waarschuwing uit Macau. 73 00:18:19,595 --> 00:18:23,179 Houd je ogen open. Interpol is op zoek naar deze vrouw. 74 00:18:32,357 --> 00:18:34,821 Naar het stadscentrum, alstublieft. 75 00:19:17,984 --> 00:19:21,429 - Kan ik alsjeblieft Sandrine spreken? - Ben ik het? 76 00:19:22,282 --> 00:19:26,129 Ik verkoop een waardevol antiek namens de heer Savani. 77 00:19:26,411 --> 00:19:29,300 - Betekent dat iets? - Wie ben je? 78 00:19:29,757 --> 00:19:33,223 Dat is niet belangrijk. Ik vertegenwoordig alleen de verkoper. 79 00:19:33,752 --> 00:19:35,696 Ben je nog steeds geïnteresseerd? 80 00:19:35,796 --> 00:19:39,085 Zeker. We zien elkaar vanavond. Ik bel je. 81 00:19:41,510 --> 00:19:44,265 - Het product is nu in de stad. - Wie was dat? 82 00:19:44,554 --> 00:19:46,305 Zijn vrouw. 83 00:19:46,682 --> 00:19:51,643 Uitstekend! De deal zal binnenkort rond zijn onder de wikkels. De goederen zijn aangekomen. 84 00:23:14,822 --> 00:23:16,678 Kom je? 85 00:23:27,328 --> 00:23:32,022 Je zult zien dat Macau veel meer is interessanter dan Hongkong. 86 00:23:32,407 --> 00:23:35,680 En aangezien niemand je zal vinden, je zult het leuk vinden. 87 00:23:36,925 --> 00:23:38,615 Ik ga. 88 00:23:55,746 --> 00:23:57,438 Ja? 89 00:23:58,469 --> 00:24:00,592 Achtklok, perfect. 90 00:24:01,276 --> 00:24:03,296 Sms mij het adres. 91 00:24:05,034 --> 00:24:06,402 Doei. 92 00:24:27,837 --> 00:24:29,488 Sandrine Lado? 93 00:24:32,592 --> 00:24:35,479 - Wil je iets drinken? - Nee, dank je. 94 00:24:35,845 --> 00:24:38,337 - Ik heb niet veel tijd. - Akkoord. 95 00:24:46,597 --> 00:24:48,410 Heeft u de goederen hier? 96 00:24:48,510 --> 00:24:50,556 Nee, niet nu. 97 00:24:51,564 --> 00:24:54,168 Wanneer sluiten we de deal? 98 00:24:54,893 --> 00:24:56,285 Ik weet het niet. 99 00:24:56,895 --> 00:24:58,946 Het hangt niet alleen van mij af. 100 00:25:01,209 --> 00:25:02,936 En dat betekent? 101 00:25:03,487 --> 00:25:08,101 Tot nu toe was mijn partner Savani. Dat is echter duidelijk veranderd. 102 00:25:08,849 --> 00:25:10,716 Dat is verleden tijd. 103 00:25:13,709 --> 00:25:15,702 Ik wil een nieuwe prijs. 104 00:25:15,802 --> 00:25:17,390 Een nieuwe prijs? 105 00:25:20,268 --> 00:25:23,646 Er zijn twee dingen die ik haat: de politie 106 00:25:24,648 --> 00:25:27,275 en zakenpartners die hun woord breken. 107 00:25:28,651 --> 00:25:30,361 Ik zal je wat vertellen. 108 00:25:31,192 --> 00:25:34,615 Mijn woord was alleen voor Savani. Betekent dat iets? 109 00:25:34,946 --> 00:25:39,287 Die politicus die omver wilde werpen de overheid. De pers is geïnteresseerd. 110 00:25:40,201 --> 00:25:44,542 De ex-minister en zijn mooie vriendin vluchten na het Taiwanschandaal. 111 00:25:45,665 --> 00:25:47,697 Wat had je verwacht? 112 00:25:48,503 --> 00:25:52,837 Ik kan ook naar de pers gaan. Er zijn nieuwe voorwaarden. 113 00:25:54,081 --> 00:25:55,636 Hoe veel? 114 00:25:56,092 --> 00:25:57,722 Tweehonderdduizend. 115 00:26:00,354 --> 00:26:02,643 Het lijkt mij je gaat een beetje te ver. 116 00:26:03,371 --> 00:26:05,376 Je moet voorzichtiger zijn. 117 00:26:06,013 --> 00:26:07,809 Tweehonderdduizend. 118 00:26:22,068 --> 00:26:23,477 Wachten. 119 00:26:25,080 --> 00:26:26,263 Overeengekomen. 120 00:26:27,165 --> 00:26:29,026 Je hebt gewonnen. 121 00:26:29,561 --> 00:26:30,755 Lief. 122 00:26:33,630 --> 00:26:37,428 Hier is het adres. Morgen om vijf uur. Met de goederen. 123 00:26:37,722 --> 00:26:39,889 Mijn partner wel zorg voor alles. 124 00:26:40,326 --> 00:26:42,104 Ik wil dat dit afgerond is. 125 00:26:42,775 --> 00:26:45,742 Ik wil je nooit meer zien. Duidelijk? 126 00:26:46,417 --> 00:26:49,177 Heel duidelijk. Doei. 127 00:27:42,236 --> 00:27:43,953 Voer alstublieft in. 128 00:29:51,286 --> 00:29:53,027 Wil je wat thee? 129 00:29:53,832 --> 00:29:54,892 Nee. 130 00:29:56,791 --> 00:29:58,703 Heb jij het geld? 131 00:29:59,043 --> 00:30:04,255 Zeker. Tweehonderdduizend, zoals afgesproken. Maar eerst wil ik de goederen zien. 132 00:30:19,812 --> 00:30:21,100 Het geld! 133 00:31:29,219 --> 00:31:31,555 Excuseer het wachten. 134 00:31:44,814 --> 00:31:46,519 Alsjeblieft. 135 00:32:10,591 --> 00:32:14,612 De witte jadesteen. Het was van onze eerste keizer. 136 00:32:17,450 --> 00:32:19,487 Vier miljoen? 137 00:32:20,143 --> 00:32:22,494 Precies, dit is het bedrag. 138 00:32:46,768 --> 00:32:48,256 En wat denk jij? 139 00:32:49,964 --> 00:32:53,929 Hoe waardevol dit stuk ook is, het staat op de gestolen lijst van Interpol. 140 00:32:54,585 --> 00:32:56,760 Dit product is heet. 141 00:32:57,404 --> 00:33:00,549 Maar dit verandert nauwelijks de aankoopprijs. 142 00:33:01,206 --> 00:33:04,181 Nou, je hebt het helemaal mis. 143 00:33:54,588 --> 00:33:56,450 Jij teef! 144 00:36:55,626 --> 00:37:01,301 Het spijt me dat het zo lang duurde. Je hebt geen schoenen aan! Is dit de laatste mode? 145 00:37:01,590 --> 00:37:04,253 Heel leuk, we moeten opschieten! 146 00:37:08,139 --> 00:37:11,803 Geef me de tas, of ik schiet! Ondanks de politie. 147 00:37:14,520 --> 00:37:17,358 Laat me niet lachen! Je kunt nauwelijks staan. 148 00:37:17,652 --> 00:37:19,611 Je maakt een grapje. 149 00:38:13,706 --> 00:38:16,034 Ongelooflijk. 150 00:38:18,548 --> 00:38:20,088 Wat leuk. 151 00:38:20,306 --> 00:38:22,912 Het was niet tevergeefs. 152 00:38:23,756 --> 00:38:28,252 Een waar wonder. De schedel van de jadenbeul. 153 00:39:13,347 --> 00:39:14,950 Catharina? 154 00:39:15,975 --> 00:39:17,822 Wat een verrassing! 155 00:39:19,245 --> 00:39:22,604 Ik heb met een van je contacten gesproken uit Hongkong. 156 00:39:23,899 --> 00:39:27,260 Gelukkig jij! Wij konden met elkaar praten. 157 00:39:27,778 --> 00:39:30,474 Kunnen we elkaar ontmoeten? 158 00:39:31,266 --> 00:39:34,662 Ik denk niet dat dat mogelijk is. 159 00:39:34,944 --> 00:39:38,120 Je begrijpt het. Een man in mijn positie... 160 00:39:39,123 --> 00:39:44,494 Tenzij je me iets wilt laten zien waardevol. Dat zou leuk zijn. 161 00:39:46,783 --> 00:39:48,713 Dat is het hele punt. 162 00:39:50,259 --> 00:39:53,878 In dat geval Ik zal er eens over nadenken. 163 00:40:34,036 --> 00:40:37,141 Dit ding tussen ons is als een vloek geworden. 164 00:42:13,407 --> 00:42:19,484 Er wordt gezegd dat vóór de dood je klauwen geven je slachtoffers 165 00:42:19,742 --> 00:42:23,266 het grootste plezier van allemaal. 166 00:42:23,575 --> 00:42:29,003 Laat mij, samen met jou, beleef deze ultieme gelukzaligheid 167 00:42:30,087 --> 00:42:33,541 deze ultieme gelukzaligheid. 168 00:42:36,018 --> 00:42:41,072 Dit is te danken aan het gif van de schedel 169 00:42:41,319 --> 00:42:47,415 dat het lichaam weergeeft des te gevoeliger 170 00:42:48,020 --> 00:42:56,730 Voor jou zal ik dit vervloekte elixer drinken 171 00:42:57,710 --> 00:43:06,294 en sterf door jouw handen. 172 00:43:07,458 --> 00:43:15,704 Hoe kan ik je dit laten doen alleen omkomen, mijn liefste. 173 00:43:16,006 --> 00:43:25,427 Laten we dit gif delen en samen deze onrechtvaardige wereld verlaten. 174 00:43:26,188 --> 00:43:35,058 De nobelheid van je hart overweldigt mij. 175 00:43:38,146 --> 00:43:45,789 Laten we samen omkomen Het gif zal ons tot extase leiden 176 00:43:46,372 --> 00:43:51,077 Laten we drinken op onze eeuwige liefde. 177 00:44:22,030 --> 00:44:23,160 mevrouw, 178 00:44:23,818 --> 00:44:25,885 kom alsjeblieft. 179 00:44:28,068 --> 00:44:29,934 Ik kan je niet begrijpen. 180 00:44:30,289 --> 00:44:35,125 Geloof de teef niet. Ze begrijpt elk woord. 181 00:44:35,627 --> 00:44:40,690 Ze is net zo sluw als een hondsdolle hond. 182 00:44:41,550 --> 00:44:44,232 Heb ik gelijk, Catharina? 183 00:44:53,854 --> 00:44:59,111 Is het waar wat ik hoor? Dat je Savani hebt vergiftigd? 184 00:44:59,328 --> 00:45:01,405 Jullie waren een koppel. 185 00:45:01,858 --> 00:45:04,199 Geloof niet alles wat je in de pers leest. 186 00:45:04,948 --> 00:45:07,745 Die man betekende niets voor mij. Hij was gewoon mijn baas. 187 00:45:09,571 --> 00:45:13,880 En ik dacht dat Franse vrouwen het moest romantisch zijn. 188 00:45:14,583 --> 00:45:18,577 Het maakt mij niet uit. Dus, hoeveel? 189 00:45:19,046 --> 00:45:21,592 Eén miljoen Amerikaanse dollars. Tegen morgen. 190 00:45:30,224 --> 00:45:35,324 Ik heb me altijd afgevraagd hoe het moet op de vlucht zijn. 191 00:45:37,318 --> 00:45:41,128 Ik zie de wanhoop in je ogen. 192 00:45:48,376 --> 00:45:50,162 Morgenochtend om acht uur. 193 00:45:53,002 --> 00:45:54,458 Lido-strand. 194 00:45:58,149 --> 00:45:59,755 Ik zal wachten. 195 00:46:26,029 --> 00:46:28,362 Het gebeurt allemaal! 196 00:46:31,368 --> 00:46:34,861 Hoi! Genieten! Veel plezier! 197 00:47:09,948 --> 00:47:12,531 Vertel me, waar is mijn geld? 198 00:47:13,577 --> 00:47:17,749 Denk je dat ik mijn uitrol krijg? voor al deze mensen? 199 00:47:19,750 --> 00:47:22,288 Hoe naïef kun je zijn. 200 00:47:22,920 --> 00:47:24,167 Drankje! 201 00:47:30,030 --> 00:47:31,930 Je bent hier veilig. 202 00:47:32,304 --> 00:47:35,475 Geniet ervan, maak er het beste van. 203 00:47:36,266 --> 00:47:40,101 Zodra ik klaar ben, Ik kom je zoeken. 204 00:47:40,312 --> 00:47:44,067 Ik beloof het! Dan kunnen wij dat doen wat nodig is, toch? 205 00:47:55,535 --> 00:48:00,303 Kleine kat, We kunnen prima met elkaar overweg, jij en ik. 206 00:48:15,039 --> 00:48:18,135 - Hé, vind je het hier leuk? - Carry. 207 00:48:19,356 --> 00:48:20,778 Ontspannen. 208 00:48:22,886 --> 00:48:24,809 Alles komt goed. 209 00:48:42,082 --> 00:48:43,877 Er zit een pistool in je maag. 210 00:48:44,142 --> 00:48:46,747 Dus gewoon bewegen, lekker langzaam. 211 00:48:48,414 --> 00:48:50,000 Was jij dat met Flora? 212 00:48:50,100 --> 00:48:52,552 Nee, het was een andere teef. 213 00:48:53,009 --> 00:48:54,568 Onmogelijk. 214 00:48:54,959 --> 00:48:56,995 Het maakt mij niet uit wat jij denkt. 215 00:48:57,489 --> 00:48:59,339 Ik wil gewoon mijn geld. 216 00:49:06,064 --> 00:49:09,361 Het maakt mij niet uit wat er gebeurt. Ik heb niets te verliezen. 217 00:49:09,461 --> 00:49:11,841 - Maar ik heb het geld niet. - Ja natuurlijk! 218 00:49:11,941 --> 00:49:15,271 Het is puur toeval dat jullie er allebei zijn. 219 00:49:15,534 --> 00:49:17,934 Jullie zijn partners! Ik weet het! 220 00:49:20,370 --> 00:49:23,659 Carrie, we zijn er klaar voor, wij kunnen beginnen. 221 00:49:29,392 --> 00:49:31,823 - Het is hier te druk, laten we gaan. - Waar? 222 00:49:31,923 --> 00:49:33,682 Wacht maar af. 223 00:49:33,782 --> 00:49:38,348 Maak een beweging, trek de aandacht op welke manier dan ook, en je bent dood. 224 00:49:38,690 --> 00:49:40,633 - Begrijpen? - Ja. 225 00:49:41,099 --> 00:49:42,681 Laten we gaan. 226 00:49:57,365 --> 00:50:00,030 Mijn lieve vrienden, 227 00:50:00,577 --> 00:50:05,882 Het is een groot genoegen, dat Ik stel jullie mijn nieuwe parfum voor. 228 00:50:06,500 --> 00:50:09,470 Vanavond presenteer ik jullie... 229 00:50:22,601 --> 00:50:24,382 "Rode Nachten"! 230 00:51:05,524 --> 00:51:07,216 Waarom heb je mij hierheen gebracht? 231 00:51:07,526 --> 00:51:09,636 Hier, ik kan voor je zorgen. 232 00:51:12,244 --> 00:51:13,300 Draai je om. 233 00:51:13,400 --> 00:51:15,568 Het heeft geen zin. Ik heb geen geld. 234 00:51:15,668 --> 00:51:18,073 Ik zal je helpen! Je moet mij geloven. 235 00:51:19,836 --> 00:51:21,488 Ik smeek je! 236 00:51:28,500 --> 00:51:30,877 De laatste keer dat je mij bedreigde! 237 00:51:31,418 --> 00:51:35,332 Je was zo trots! Je plan was belachelijk! 238 00:51:37,608 --> 00:51:38,915 Ik zweer... 239 00:51:39,426 --> 00:51:42,510 Ga daar niet heen. Je zou alleen maar liegen... 240 00:51:48,043 --> 00:51:50,350 Er zit eigenlijk niet veel geld in. 241 00:51:52,413 --> 00:51:53,645 Tenslotte. 242 00:51:58,838 --> 00:52:01,429 Ik kan het goed begrijpen deze aantrekkingskracht op misdaad. 243 00:52:02,205 --> 00:52:05,203 Deze prachtige kans om voor één keer een grote som geld te hebben. 244 00:52:06,473 --> 00:52:07,622 Maar ik haat het 245 00:52:08,982 --> 00:52:11,254 wanneer hebzucht de geest afsluit. 246 00:52:12,385 --> 00:52:14,995 Helaas moet ik je dat vertellen 247 00:52:15,928 --> 00:52:18,007 je bent ofwel ongelooflijk hebzuchtig, 248 00:52:18,570 --> 00:52:20,239 of ongelooflijk dom. 249 00:52:22,218 --> 00:52:24,175 Je bloedt. 250 00:52:37,685 --> 00:52:39,981 Moet ik hier uw gijzelaar zijn? 251 00:52:40,081 --> 00:52:43,279 Het is zinloos, omdat Die vrouw wil niets voor mij betalen. 252 00:52:43,615 --> 00:52:44,802 Ik weet. 253 00:52:45,325 --> 00:52:50,291 Natuurlijk heeft ze liever dat ik je vermoord, met jou als partner. 254 00:52:50,966 --> 00:52:53,205 Voor de laatste keer: Ik ben haar partner niet! 255 00:53:01,923 --> 00:53:03,270 Het is Sandrine. 256 00:53:08,145 --> 00:53:09,017 Hallo? 257 00:53:09,831 --> 00:53:11,299 Ik ben bij Catharina. 258 00:53:12,618 --> 00:53:14,731 Ze wil de goederen, 259 00:53:15,471 --> 00:53:17,483 anders belt ze de politie. 260 00:53:18,193 --> 00:53:19,569 Waar ben je? 261 00:53:20,250 --> 00:53:21,875 Ik haal je eruit. 262 00:53:22,111 --> 00:53:24,281 Ze wil weten waar en wanneer. 263 00:53:24,499 --> 00:53:27,044 Binnen een uur. Ik zeg later waar. 264 00:53:28,702 --> 00:53:30,507 Tot over een uur. 265 00:53:30,745 --> 00:53:33,067 Waar ben je nu? Geef me een aanwijzing. 266 00:53:35,720 --> 00:53:37,211 Dat is genoeg. 267 00:53:39,980 --> 00:53:42,167 - Heeft Flora je neergeschoten? - Ja. 268 00:53:43,092 --> 00:53:45,489 Gelukkig had ze twee linkerhanden. 269 00:54:05,988 --> 00:54:08,677 Aangezien je mij niet hebt neergeschoten, mag ik er een? 270 00:54:09,868 --> 00:54:12,155 Je bent je zenuwen niet verloren. 271 00:54:16,581 --> 00:54:17,846 Bedankt. 272 00:54:22,673 --> 00:54:24,229 Woon jij hier? 273 00:54:26,049 --> 00:54:27,167 Nee. 274 00:54:32,193 --> 00:54:35,262 Het is toch van de minister? Savani? 275 00:54:39,083 --> 00:54:41,484 Het is voor hem nauwelijks luxueus genoeg. 276 00:54:48,114 --> 00:54:49,828 Je hebt hem hier ontmoet, toch? 277 00:54:51,165 --> 00:54:54,209 Jij was zijn assistent en minnaar tegelijk. 278 00:54:57,081 --> 00:54:58,560 Is dat waarom je het deed? 279 00:54:59,876 --> 00:55:03,856 Ik zal je niet vermoorden, maar misschien snijd je een beetje in stukken. 280 00:55:05,964 --> 00:55:07,800 Als je begrijpt wat ik bedoel. 281 00:55:08,818 --> 00:55:11,769 Ik ben over 20 minuten terug. Wees een braaf meisje. 282 00:56:11,600 --> 00:56:13,401 Ik ben het. Sandrine. 283 00:56:16,156 --> 00:56:18,239 Nelsonstraat 28. 284 00:56:55,033 --> 00:56:57,868 Wat doe jij hier? Ze komt terug. 285 00:57:14,368 --> 00:57:15,663 Ga zitten! 286 00:58:22,915 --> 00:58:24,097 Hallo? 287 00:58:24,488 --> 00:58:26,493 Heb jij de doos? 288 00:58:26,709 --> 00:58:30,113 Ik hoop het, want Je zit precies in de vuurlinie. 289 00:58:30,442 --> 00:58:32,590 Geef het aan Sandrine. 290 00:58:33,051 --> 00:58:35,586 Ze zal het aan mij geven. 291 00:58:36,820 --> 00:58:41,239 Als je iets stoms doet je krijgt een kogel door je hoofd. 292 00:58:47,229 --> 00:58:48,596 Draag! 293 00:59:23,536 --> 00:59:25,798 Wat ga je nu doen? 294 00:59:26,684 --> 00:59:29,222 Kom op! Ja, ja, ja. 295 00:59:31,147 --> 00:59:33,309 Je moet goed mikken. 296 00:59:40,583 --> 00:59:42,106 Ik zal je helpen! 297 01:02:00,838 --> 01:02:02,674 Voel je je nu beter? 298 01:02:06,824 --> 01:02:08,017 Waar ben ik? 299 01:02:09,388 --> 01:02:11,425 Wat is er gebeurd? 300 01:02:11,976 --> 01:02:13,803 Alles komt goed. 301 01:02:14,742 --> 01:02:16,267 Maak je geen zorgen. 302 01:02:18,706 --> 01:02:21,902 Hier. Wil je iets drinken? 303 01:02:22,777 --> 01:02:24,359 Dit zal je helpen. 304 01:02:31,333 --> 01:02:33,271 Rust even uit. 305 01:02:33,621 --> 01:02:36,984 Je bent hier bij mij. Je bent redelijk veilig. 306 01:02:41,212 --> 01:02:42,464 Catharina... 307 01:02:45,280 --> 01:02:47,138 Het is nog niet voorbij, 308 01:02:48,156 --> 01:02:51,046 maar dat zal binnenkort zijn. 309 01:02:54,024 --> 01:02:57,517 Kom op, vertel me, wat ben je van plan? 310 01:03:21,803 --> 01:03:24,540 Je zult het snel begrijpen. 311 01:04:02,448 --> 01:04:04,079 Wat ben je aan het doen? 312 01:04:20,325 --> 01:04:23,266 Je linkerhand, probeer het op te tillen. 313 01:04:29,090 --> 01:04:30,360 Ik kan het niet. 314 01:04:31,948 --> 01:04:33,571 Ik kan het niet. 315 01:04:33,824 --> 01:04:35,285 Ik kan het niet! 316 01:04:37,183 --> 01:04:38,360 O ja. 317 01:04:38,885 --> 01:04:43,282 Dat is precies zoals het zou moeten zijn. Ik ben jaloers op je. 318 01:05:26,540 --> 01:05:29,450 Je beseft het niet... 319 01:05:30,468 --> 01:05:32,798 hoe gelukkig je ook bent. 320 01:05:33,981 --> 01:05:36,316 Jij alleen zult het gif proeven. 321 01:05:36,416 --> 01:05:41,560 De jade beul van de eerste keizer. 322 01:05:42,311 --> 01:05:45,108 Zijn meesterwerk. 323 01:05:46,772 --> 01:05:50,031 Ja, zijn meesterwerk van moord. 324 01:05:51,152 --> 01:05:55,490 2000 jaar oorlogen Er is om dit gif gevochten. 325 01:05:55,948 --> 01:05:59,820 Een uniek elixer waardoor het hele lichaam verlamd raakt. 326 01:06:01,710 --> 01:06:08,039 Zonder het bewustzijn te verstoren je kunt precies voelen wat er gebeurt. 327 01:06:08,654 --> 01:06:12,710 Jouw gevoel van pijn zal duizendvoudig toenemen. 328 01:06:13,242 --> 01:06:19,340 Een simpele kus zal voelen precies zoals een orgasme 329 01:06:20,181 --> 01:06:26,849 en de minste pijn lijkt als duizend, oneindige doden. 330 01:07:23,035 --> 01:07:27,370 Een beetje pijn kan zo mooi zijn. 331 01:07:38,423 --> 01:07:42,928 Op dit moment ben je op het pad tot de mooiste extase. 332 01:10:57,248 --> 01:10:59,793 Het is beter voor je lot 333 01:11:00,359 --> 01:11:02,899 om de vlinder te bevrijden. 334 01:11:29,095 --> 01:11:31,233 Het is nu van mij. 335 01:11:31,840 --> 01:11:34,366 Wat een leuk souvenirtje! 336 01:12:45,600 --> 01:12:51,960 Een droge Martini bevat noodzakelijkerwijs een goede vermout en de juiste hoeveelheid ijs. 337 01:13:22,811 --> 01:13:25,856 En meng de gin verticaal, niet in cirkels, 338 01:13:26,125 --> 01:13:27,883 met vaste hand. 339 01:13:28,497 --> 01:13:31,762 Alleen op deze manier kun je de alcohol afkoelen? 340 01:13:31,862 --> 01:13:35,572 zonder dat het ijs te veel smelt. 341 01:14:09,900 --> 01:14:15,299 Ik presenteer de Dry Martini op de rotsen. 342 01:14:16,615 --> 01:14:19,322 De kracht inspireert onze zintuigen 343 01:14:19,939 --> 01:14:23,382 en stroomt dan door ons heen. 344 01:15:25,693 --> 01:15:28,097 Wat smaakt het lekker. 345 01:16:06,767 --> 01:16:08,031 Hallo? 346 01:16:33,126 --> 01:16:35,288 Klinkt dat niet leuk? 347 01:16:36,505 --> 01:16:40,344 Het zou jij kunnen zijn in haar plaats. 348 01:17:09,788 --> 01:17:12,602 Nou, dit doet me er echt aan denken van de kracht van opera. 349 01:17:12,869 --> 01:17:17,044 De wil van verlangen, je zult het binnenkort hebben. 350 01:17:18,437 --> 01:17:21,881 Binnenkort wij ook zal genieten van dit gif. 351 01:18:01,423 --> 01:18:04,640 - Goedemorgen, Catharina. - Goedemorgen. 352 01:18:08,943 --> 01:18:10,797 Heb je goed geslapen? 353 01:18:11,850 --> 01:18:13,879 Ik heb slecht geslapen. 354 01:18:15,519 --> 01:18:17,143 Geef mij je wapen. 355 01:18:21,982 --> 01:18:23,559 Het is niet geladen. 356 01:18:25,560 --> 01:18:27,400 Heb jij de doos? 357 01:18:30,494 --> 01:18:33,195 Oh, dat is jammer, Catherine. 358 01:18:35,387 --> 01:18:36,827 Het spijt me. 359 01:18:37,392 --> 01:18:40,631 Maar ik kan je de persoon vertellen wie heeft het. Wij kunnen erheen. 360 01:18:46,392 --> 01:18:49,189 Je lijkt moe. 361 01:18:49,919 --> 01:18:51,831 Je lijkt erg moe. 362 01:18:52,641 --> 01:18:54,669 Wat kun je mij vertellen? 363 01:18:58,532 --> 01:19:00,232 Je moet op zoek naar een vrouw. 364 01:19:07,864 --> 01:19:10,221 Dat dacht ik. 365 01:19:10,951 --> 01:19:12,609 Wij weten al wie ze is. 366 01:19:14,205 --> 01:19:17,032 Die twee amateurs hebben overal hun sporen achtergelaten. 367 01:19:17,268 --> 01:19:19,304 Dat hadden ze niet moeten doen. 368 01:19:19,404 --> 01:19:23,353 De politie vermoedt misschien iets en kom achter ons aan. 369 01:19:28,438 --> 01:19:31,468 Maar hoe dan ook, je gaat met ons mee. 370 01:19:31,996 --> 01:19:34,801 We gaan Carrie Chan zoeken, toch? 371 01:20:20,000 --> 01:20:26,617 Laat mij het gif drinken 372 01:21:44,521 --> 01:21:45,978 Kan ik helpen? 373 01:21:46,471 --> 01:21:50,429 - Ik wil Carrie Chan zien. - Ze is net weg. Wat wil je? 374 01:22:04,229 --> 01:22:08,013 - Wat is daar achter? - Niets bijzonders. Alleen de kelder. 375 01:22:08,253 --> 01:22:11,386 Madame Chan slaat daar iets op, maar ik heb geen sleutel. 376 01:22:12,157 --> 01:22:13,746 Kom op, ik wil het zien! 377 01:22:14,008 --> 01:22:16,934 Ik heb geen sleutel! Laten we deze kant op gaan. 378 01:22:28,148 --> 01:22:29,605 De politie was er. 379 01:22:29,705 --> 01:22:33,707 Ga niet naar huis. Ik heb de schedel. We ontmoeten elkaar in het oude huis. 380 01:23:31,882 --> 01:23:35,006 Arme kunstenaars. Verstop je achter je make-up. 381 01:23:35,913 --> 01:23:37,960 Wat zijn jullie lafaards. 382 01:23:38,635 --> 01:23:42,820 Het is makkelijker om een ​​vrouw te slaan, is dat niet zo? 383 01:23:47,684 --> 01:23:49,717 Dat is meer jouw stijl. 384 01:23:54,317 --> 01:23:56,183 Je smeekt helemaal niet. 385 01:24:04,953 --> 01:24:06,120 Wat is dit? 386 01:24:11,561 --> 01:24:12,919 Deze schedel. 387 01:24:15,772 --> 01:24:18,116 Deze schedel lijkt op mijn zeehond. 388 01:24:29,161 --> 01:24:32,728 - Wat doet het? - Wat wil je van mij? 389 01:24:33,953 --> 01:24:37,110 - Maar nu smeek je! - Nee, nee, nee! 390 01:24:59,164 --> 01:25:00,213 Nee! 391 01:25:04,762 --> 01:25:07,682 Kijk maar naar zijn gezicht. Hij voelt de dood al. 392 01:25:14,647 --> 01:25:17,773 Hoi! Vertel het je teef 393 01:25:18,822 --> 01:25:20,868 dat we er bijna zijn. 394 01:25:48,641 --> 01:25:51,716 Ze hebben mij gedwongen het gif door te slikken. 395 01:25:52,415 --> 01:25:53,772 Mijn god. 396 01:25:56,240 --> 01:25:58,852 Vertel mij, waar is mijn schat? 397 01:25:59,639 --> 01:26:03,603 Er is nog tijd genoeg. Ik wil het drinken! 398 01:26:09,914 --> 01:26:13,760 Het is net als de legende. 399 01:26:14,988 --> 01:26:19,025 De beul... sterft als eerste. 400 01:26:20,531 --> 01:26:25,058 Zie je, we kunnen niet aan de vloek ontsnappen. 401 01:27:02,672 --> 01:27:06,313 Ik vind het hier niet leuk. Het ruikt sterk naar de dood. 402 01:27:08,554 --> 01:27:12,047 Dat is precies hoe ik het leuk vind. Ga naar boven! 403 01:28:32,887 --> 01:28:34,193 Ze staat op het dak! 404 01:28:47,282 --> 01:28:50,027 Pas op, baas, ze heeft vermoord Wah! 405 01:30:06,633 --> 01:30:07,764 Hoi! 406 01:30:09,800 --> 01:30:11,601 Het is allemaal voorbij! 407 01:30:13,162 --> 01:30:14,777 Dit is het einde! 408 01:30:17,202 --> 01:30:19,228 Je kunt niet aan mij ontsnappen! 409 01:30:19,328 --> 01:30:23,282 Geef jezelf op. Het is allemaal voorbij voor jou! 410 01:31:34,634 --> 01:31:37,110 Ik heb deze wereld gecreëerd. 411 01:31:38,850 --> 01:31:41,156 En niemand begrijpt het. 412 01:31:59,386 --> 01:32:03,469 Luister. In onze wereld is er geen plaats voor jou! 413 01:32:26,787 --> 01:32:28,705 Ik heb deze wereld gecreëerd. 414 01:32:29,432 --> 01:32:31,416 En jij was niet uitgenodigd! 415 01:33:29,181 --> 01:33:32,117 Mijn gif zou je verlangen moeten vergroten. 416 01:33:35,993 --> 01:33:38,801 maar het verergert ook uw pijn. 417 01:36:33,566 --> 01:36:36,990 Ondertitels: corvusalbus