1
00:00:14,181 --> 00:00:15,649
මිකී මට කතා කළා.

2
00:00:15,849 --> 00:00:17,021
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.

3
00:00:17,226 --> 00:00:19,103
මම කිව්වේ මම කියපු දේ එස්රා.

4
00:00:19,311 --> 00:00:22,611
ගෙවීමට මිලක් තිබේ
අපි කරන වැරදි වලට.

5
00:00:22,814 --> 00:00:26,364
- භයානක මිලක්.
- මගේ මගුල් සහකරුට සිහිය නැති වෙනවා!

6
00:00:26,777 --> 00:00:27,903
ඒක අර්බුදයක්.

7
00:00:29,363 --> 00:00:30,580
එක පාරයි අහන්නේ.

8
00:00:30,781 --> 00:00:31,953
- ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?
- ඔව්.

9
00:00:32,157 --> 00:00:33,625
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. බූරුවා!

10
00:00:33,825 --> 00:00:35,077
මට ඔබව නැවත දකින්න පුළුවන්ද?

11
00:00:35,285 --> 00:00:36,958
මට ඔයා හොඳින් ඉන්න වග බලාගන්න දෙන්න.

12
00:00:37,162 --> 00:00:40,006
- මට ඔයාව රස බලන්න ඕන.
- අපොයි.

13
00:00:40,582 --> 00:00:43,131
ආශ්වාස කරන්න. ඒ කේන්තිය එකතු කරගන්න...

14
00:00:43,335 --> 00:00:45,588
...ඔබ හුස්ම පිට කරන විට, එය නිකම්ම යන්න දෙන්න.

15
00:00:45,796 --> 00:00:47,264
නියම තුවක්කු ඔබ එතනට ආවා.

16
00:00:47,464 --> 00:00:48,966
ඇය අමතන්න. ඇය ඔබට කැමතියි.

17
00:00:49,550 --> 00:00:51,518
- රසවත්.
- මගේ පදිංචිය ආවා.

18
00:00:51,718 --> 00:00:53,265
එක ලක්ෂයක් - ඩොලර් මිලියන හතරක්...

19
00:00:53,470 --> 00:00:55,689
...මොකද සමහර හාමුදුරුවෝ මාත් එක්ක අවුල්
මම පොඩි කාලේ.

20
00:00:55,889 --> 00:00:57,732
මෙය කල් පවතින එකක්
ඇටෝර්නි බලය.

21
00:00:57,933 --> 00:00:59,025
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

22
00:00:59,226 --> 00:01:01,445
ඔබ සිතන්න
මට මාවම බලාගන්න බැරිද?

23
00:01:01,645 --> 00:01:04,148
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- මර්වින් ගයේ වොෂින්ටන්.

24
00:01:04,356 --> 00:01:06,575
එම නිවසේ වාසය කරයි
එහිදී ඔවුන් එම සංගීතය වාදනය කරයි.

25
00:01:06,775 --> 00:01:08,903
- අම්මා, ඔහු හොඳයි.
- එයාගේ අම්මා ක්‍රැක් හෝ...

26
00:01:09,111 --> 00:01:10,784
ඇය පිරිමි ළමයා වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරයි.

27
00:01:10,988 --> 00:01:12,581
ඉතින් මට ඕන එයාව නිදහස් කරන්න.

28
00:01:12,781 --> 00:01:15,580
මම දන්නෙත් නෑ
ඒ වගේ දෙයක් පිළිවෙළකට ගන්නේ කොහොමද කියලා.

29
00:01:15,784 --> 00:01:17,786
කඩදාසි කැබැල්ලක අත්සන.

30
00:01:18,745 --> 00:01:20,998
- ඒ මොන මගුලක්ද, ටෙඩී?
- අපොයි.

31
00:01:21,206 --> 00:01:23,300
ඔබ දේවල් ගැන සිතනවාද
ඔබ කරන බව?

32
00:01:23,709 --> 00:01:25,928
අහන්න, ඔබම කරන්න...

33
00:01:26,128 --> 00:01:27,425
- අවජාතකයා!
- හේයි.

34
00:01:27,629 --> 00:01:28,881
කවුරුහරි කෙනෙක් ළඟට ගියා.

35
00:01:29,089 --> 00:01:31,012
පොලිස් ලොක්කා
මිකීගේ නඩුව වසා දමන්න.

36
00:01:31,383 --> 00:01:32,600
ඔයා කවුද යකෝ?

37
00:01:33,176 --> 00:01:34,393
ඔබ කරන පළමු දෙය...

38
00:01:34,761 --> 00:01:36,354
පූජකයෙක්ව මරනවා.

39
00:01:36,555 --> 00:01:38,148
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

40
00:01:38,348 --> 00:01:39,770
නමුත් ඔබ මා සමඟ වැඩ කළ යුතුයි.

41
00:01:39,975 --> 00:01:43,400
මට ඒවා ඔක්කොම ඕන.
Ezra Goldman, Lee Drexler...

42
00:01:43,604 --> 00:01:45,606
සහ ඔයාගේ කොල්ලා, රේ.

43
00:03:08,897 --> 00:03:12,652
යමක් කිරීමට අපි ඩොලර් 50,000 ක් ගෙවන්නෙමු,
එය සිදු කළ යුතුය.

44
00:03:12,859 --> 00:03:15,408
හොඳයි, එඩී හරියටම කළා
අපට ඔහු කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

45
00:03:15,612 --> 00:03:18,616
ඔව්? ඉතින් ඇයි මිකී
තාම පාරේ නේද?

46
00:03:18,824 --> 00:03:22,545
මම මිනිහට ගෙව්වා. ඔහු ඇවිද ගියේය
දුම්රිය ස්ථානයට. මම ඔහු දෙස බලා සිටියෙමි.

47
00:03:23,370 --> 00:03:25,998
අපිට එයා හිටියා, රේ.
යමක් වැරදී ඇත.

48
00:03:27,457 --> 00:03:28,754
යමක් සිදු විය.

49
00:03:30,043 --> 00:03:31,590
බලන්න.

50
00:03:34,172 --> 00:03:35,970
මෙම QUE'-

51
00:03:36,550 --> 00:03:41,021
මිකී ඔහුව මුණගැසුණා
පාම් උල්පත් වලින් කිහිප වතාවක්.

52
00:03:41,763 --> 00:03:44,107
පිම්පියෙක් හෝ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු ලෙස පෙනෙන්නේ නැත.
ඔහු කව්ද?

53
00:03:44,307 --> 00:03:46,355
මට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

54
00:03:46,810 --> 00:03:49,814
මට ඔහු ගැන කිසිවක් නැත.
හරියට එයා අදෘශ්‍යමානයි වගේ.

55
00:03:51,398 --> 00:03:53,526
මිකී හිරෙන් එළියට එනවා
අවුරුදු පහකට කලින්...

56
00:03:53,734 --> 00:03:57,034
...පූජකයෙක් මරයි, මුකුත් වෙන්නේ නෑ,
දැන් ඔහු මේ පුද්ගලයාව හමුවෙනවාද?

57
00:03:57,195 --> 00:03:59,197
එය අප ගැන විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

58
00:04:00,365 --> 00:04:02,914
කවුද දන්නේ මෙයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ කියලා?

59
00:04:16,757 --> 00:04:19,180
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?
ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

60
00:04:19,384 --> 00:04:20,431
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ලී?

61
00:04:20,635 --> 00:04:22,637
- එස්රා පෙනී සිටියේ නැත.
- ඉතින් එයාට කතා කරන්න.

62
00:04:22,846 --> 00:04:25,019
මම මෝඩයෙක් කියලා හිතනවද?
එයා ගන්නෙ නෑ.

63
00:04:25,223 --> 00:04:26,600
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහු මා වෙනුවෙන් රැගෙන යයිද?

64
00:04:26,808 --> 00:04:28,151
එය විහිළුවක් විය යුතුද?

65
00:04:28,351 --> 00:04:30,194
ඔබ දෙදෙනෙක්,
ඔයාගේ මගුල් රහස් එක්ක.

66
00:04:30,395 --> 00:04:32,568
ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න...

67
00:04:40,697 --> 00:04:44,042
- ඔයාගේ තාත්තා යනවා ඇහුණාද?
- නැහැ.

68
00:04:48,413 --> 00:04:50,256
මම බ්ලේක්ගේ ගෙදර යනවා
පාසලෙන් පසු.

69
00:04:50,457 --> 00:04:51,629
කොහෙත්ම නැහැ.

70
00:04:51,833 --> 00:04:54,382
ඔයා ඉස්කෝලේ ඇරිලා කෙලින්ම ගෙදර එනවා.

71
00:04:54,586 --> 00:04:56,759
- ඇයි?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.

72
00:04:56,963 --> 00:05:00,513
Xbox නැත, පරිගණකයක් නැත,
ජංගම දුරකථනයක් නැත...

73
00:05:00,717 --> 00:05:02,936
...හෙඩ්ෆෝන් නැත, ඒ කිසිවක් නැත.

74
00:05:03,428 --> 00:05:06,523
ඔබේ සොහොයුරිය ඇගේ හදවත පිහිටුවා ඇත
ඒ ඉස්කෝලේ යන ගමන්...

75
00:05:06,723 --> 00:05:09,021
...ඔබ ඇයගේ අවස්ථා විනාශ කළා.

76
00:05:09,893 --> 00:05:11,566
තාත්තා කිව්වේ නැහැ මට දඬුවම් කළා කියලා.

77
00:05:11,770 --> 00:05:15,149
නැද්ද? හොඳයි, ඔබ.

78
00:05:18,652 --> 00:05:20,575
ඔයා හිරේ ඉන්න ඕනේ,
පොඩි අපතයා.

79
00:05:20,779 --> 00:05:23,328
ඔයාට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
කොහොමත් ඔය ජරා ඉස්කෝලෙට.

80
00:05:31,164 --> 00:05:33,633
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අහකට යන්න.

81
00:05:35,377 --> 00:05:37,345
මෙතනින් යන්න.
මට ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

82
00:05:37,546 --> 00:05:39,469
පාසල? කුමක් ද?

83
00:05:39,673 --> 00:05:42,222
ඔබට එහි ඉගෙන ගත හැක්කේ කුමක්ද?
මට ඔයාට උගන්නන්න බැරිද?

84
00:05:42,425 --> 00:05:45,554
මෙතනින් යන්න. හරි හරී? යන්න. කරුණාකර?

85
00:05:45,762 --> 00:05:47,730
- නැහැ.
- මට සමාවෙන්න.

86
00:05:47,931 --> 00:05:49,774
ආයුබෝවන්.

87
00:05:53,186 --> 00:05:54,813
දෙවියනේ.

88
00:06:10,120 --> 00:06:12,339
අනේ දෙවියනේ.

89
00:06:12,539 --> 00:06:16,294
යේසුස් ක්රිස්තුස්. ඔයා මාව මරනවා.

90
00:06:18,753 --> 00:06:21,677
මේක ගන්න අමාරු වෙනවා,
ඔබ දන්නවාද?

91
00:06:21,882 --> 00:06:25,136
- මොකක්ද?
- ඇය මෙහි සිටීම.

92
00:06:25,343 --> 00:06:27,141
මම ඉරිසියයි.

93
00:06:27,345 --> 00:06:30,315
මම ඔයාට කිව්වා, ඇය මැරිලා කියලා.

94
00:06:30,515 --> 00:06:32,108
හොඳයි.

95
00:06:34,686 --> 00:06:37,485
කවුරුහරි ඉන්නවද
මම කලබල විය යුතුද?

96
00:06:37,731 --> 00:06:39,574
නැත.

97
00:06:45,155 --> 00:06:46,202
අනේ දෙවියනේ.

98
00:07:02,213 --> 00:07:03,760
ඔබ තව දුරටත් රැඳී සිටීමට මම කැමතියි.

99
00:07:04,591 --> 00:07:07,185
- ඇයි? ඔබ තුන්වන වටයට සූදානම්ද?
- සමහර විට.

100
00:07:07,385 --> 00:07:08,728
ඒක හරි අපූරුයි...

101
00:07:08,929 --> 00:07:11,307
...ඒත් අපේ සමහරක්
යන්න රැකියා තියෙනවා.

102
00:07:11,514 --> 00:07:12,561
මට රැකියාවක් ලැබුණා.

103
00:07:13,642 --> 00:07:17,613
මම ඔයාට විහිළු කරනවා ටෙරී.
හැම දෙයක්ම හදවතට ගන්න එපා.

104
00:07:31,368 --> 00:07:33,462
මට ඔබව පසුව හමුවිය හැකිද?

105
00:07:35,622 --> 00:07:37,215
සමහර විට.

106
00:07:41,753 --> 00:07:43,551
සමහර විට.

107
00:07:50,512 --> 00:07:54,733
අන්තිම වතාවේ මම බැංකුවක හිටියා,
මගේ මූණේ තොගයක් තිබුණා.

108
00:07:56,851 --> 00:07:58,273
මෙතන.

109
00:08:00,563 --> 00:08:03,112
අපි මේක තැන්පත් කරනවා.

110
00:08:06,319 --> 00:08:09,414
සර්, මේක ඩොලර් මිලියන 1 .4ක චෙක් එකක්.

111
00:08:09,614 --> 00:08:13,244
ඒක හරි. මගේ කොල්ලා කෝටිපතියෙක්.
ඔහු එය උපයා ගත්තේය.

112
00:08:13,451 --> 00:08:15,374
දුෂ්කර මාර්ගය.

113
00:08:15,578 --> 00:08:18,923
ඔබට ඒ සියල්ල තැන්පත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසයි
චෙක්පත් ගිණුමකට?

114
00:08:19,124 --> 00:08:20,171
ඔව්. දැනට.

115
00:08:20,375 --> 00:08:22,173
මට මගේ කළමනාකරු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

116
00:08:22,335 --> 00:08:24,963
එය දැනටමත් කරන්න. ඒක එයාගේ සල්ලි.
මොන මගුලක්ද?

117
00:08:28,049 --> 00:08:30,097
පොප්, මට සල්ලි ටිකක් ඕන.

118
00:08:30,301 --> 00:08:33,680
- කොපමණ ද?
- මම දන්නේ නැහැ. රුපියල් පනහක්?

119
00:08:33,888 --> 00:08:37,267
රුපියල් පනහක්?
50ක් දීලා බ්ලෝ ජොබ් එකක් ගන්න බෑ.

120
00:08:37,475 --> 00:08:38,852
ඔබ. මෙහේ එන්න.

121
00:08:39,060 --> 00:08:41,154
එයාට 200ක් දෙන්න. 10කින් හදන්න.

122
00:08:43,231 --> 00:08:45,609
එය සැබෑ ය. චෙක් එක ඇත්ත.

123
00:08:51,823 --> 00:08:54,827
එස්රා ගෝල්ඩ්මන්.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

124
00:08:55,035 --> 00:08:56,708
එස්රා, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

125
00:08:56,911 --> 00:09:00,666
අපි කතා කරන්න ඕන.
මම හිතන්නේ මොකක් හරි අඩු වෙනවා.

126
00:09:35,325 --> 00:09:38,329
ඔයාට ගෙදර යන්න වෙන්නේ පයින්..
පොකුර. මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

127
00:09:39,871 --> 00:09:43,045
ඒත් මම හිතුවා අපි ගිහින් බලමු කියලා
බයිසිකල් වල.

128
00:09:43,249 --> 00:09:44,796
මොකක්ද, ඔයාට 10ද?

129
00:09:45,001 --> 00:09:47,345
ඔබේම බයිසිකලයක් තෝරන්න.

130
00:09:49,923 --> 00:09:53,678
ජේසුස් වහන්සේ. මෙහාට එන්න හිරිවැටිලා.

131
00:09:58,932 --> 00:10:01,151
පසුව හමුවෙමු. පසුව හමුවෙමු.

132
00:10:01,351 --> 00:10:02,773
යන්න.

133
00:10:52,485 --> 00:10:54,579
- කොනර්, මොකද වෙන්නේ?
- අම්මා කිව්වා මට දඬුවම් කළා කියලා ...

134
00:10:54,779 --> 00:10:56,998
-...ඒ ළමයට ගැහුවට, ඒත්--
- ඇය හරි.

135
00:10:57,198 --> 00:10:59,371
ඔබ කෙනෙකුට පහර දුන් විට,
ප්රතිවිපාක ඇත.

136
00:10:59,576 --> 00:11:04,423
- නමුත් එය සාධාරණ නොවේ. ඔහු දුෂ්ටයෙක් විය...
- නමුත් කිසිවක් නැත. මිනිසෙකු වන්න. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

137
00:11:21,389 --> 00:11:22,481
තාත්තා?

138
00:11:22,682 --> 00:11:26,107
සවන් දෙන්න, කොන්,
සමහර විට ඔබ විට--

139
00:11:27,979 --> 00:11:30,073
මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

140
00:11:51,211 --> 00:11:53,464
පුදුමය.

141
00:11:54,047 --> 00:11:57,221
ජේසු, රේ,
ඔබ පහසුවෙන් සොයා ගත හැකි මිනිසෙක් නොවේ.

142
00:11:57,425 --> 00:11:59,519
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

143
00:12:00,011 --> 00:12:03,106
- මම හිතන්නේ ඔහු ඉළ ඇට කිහිපයක් කැඩුවා.
- WHO?

144
00:12:08,269 --> 00:12:10,647
නියම තැනක්, රේ.

145
00:12:11,522 --> 00:12:12,865
තුවක්කුවට මොකද?

146
00:12:13,650 --> 00:12:15,948
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. දැන්.

147
00:12:19,322 --> 00:12:21,450
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ
ඔයා මට කෙලවෙනකම්.

148
00:12:22,200 --> 00:12:23,497
නෑ නෑ එහෙම කරන්න එපා.

149
00:12:24,160 --> 00:12:26,663
ඔයා ඔයාගේ මගුල දැම්මා...
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

150
00:12:35,797 --> 00:12:38,892
- ඔව්, ඩෙබ්, මොකද වෙන්නේ?
- එස්රාගේ රිය අනතුරක් සිදු විය.

151
00:12:39,092 --> 00:12:40,435
අපි ඉන්නේ සීඩාර්ස් වල.

152
00:12:40,635 --> 00:12:42,683
- ඔහු හොඳින්ද?
- මම තවම දන්නේ නැහැ.

153
00:12:43,554 --> 00:12:45,477
මම එතනම එන්නම්.

154
00:12:58,403 --> 00:13:00,622
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

155
00:13:03,032 --> 00:13:05,410
යතුර කොහෙද?
- මොන යතුරද?

156
00:13:05,618 --> 00:13:07,837
එන්න, රැවටීම නවත්වන්න.
යතුර කොහෙද?

157
00:13:08,413 --> 00:13:11,758
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ මෙම යතුරද?

158
00:13:13,042 --> 00:13:14,965
අපොයි.

159
00:13:17,046 --> 00:13:18,844
අපොයි.

160
00:13:21,509 --> 00:13:23,386
ඔබ ඔබේ මෝඩ මනසින් ඉවත් වී තිබේද?

161
00:13:23,594 --> 00:13:25,972
මාව මගුලන්න, රේ.

162
00:13:26,389 --> 00:13:28,483
මාව බේරගන්න, රේ.

163
00:13:31,436 --> 00:13:33,814
ඔයා ගියොත් මම කෑගහනවා.

164
00:13:48,578 --> 00:13:51,832
ආචාර්ය මීර්', 5921.

165
00:13:54,751 --> 00:13:56,344
- මොකද වුණේ?
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

166
00:13:57,003 --> 00:13:59,256
ඔහු මට පාරේ සිට කතා කළේය
අද උදේ පාන්දර.

167
00:13:59,464 --> 00:14:01,057
එයාට අනතුරක් වුණා කිව්වා.

168
00:14:01,257 --> 00:14:03,601
මම ආවේ එයාව ගන්න,
ඔහු ව්‍යාකූල වී ඇත.

169
00:14:03,801 --> 00:14:06,520
- ඔහුගේ මෝටර් රථය කොතැනකවත් පෙනෙන්නට නැත.
- ඔහු හොඳින්ද?

170
00:14:06,721 --> 00:14:09,190
හරි හරී? නැහැ, ඔහු හොඳින් නැහැ.
එයාට ඒක නැති වෙනවා, රේ.

171
00:14:09,390 --> 00:14:12,644
ඔහු කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
එයා කිව්වා එයාගේ පූසාව හොයනවා කියලා.

172
00:14:12,852 --> 00:14:15,230
ඔහුට අවුරුදු 40කින් බළලෙකු සිටියේ නැත.

173
00:14:15,772 --> 00:14:16,898
ඔහු කොහේ ද?

174
00:14:18,608 --> 00:14:20,906
උදව්! මට උපකාර කරන්න!

175
00:14:21,110 --> 00:14:22,783
මාව පණපිටින් වළලනවා.

176
00:14:23,488 --> 00:14:25,115
මගේ ඔළුවේ ගැස්ම.

177
00:14:25,323 --> 00:14:28,452
- කරුණාකර, පිපිරවීම නවත්වන්න.
- අපි ඔහුව එතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි.

178
00:14:28,659 --> 00:14:30,707
- අපට ඔහුට කතා කළ හැකිද?
- ෂුවර්.

179
00:14:33,247 --> 00:14:36,091
කමක් නෑ එස්රා.
එය සැහැල්ලුවෙන් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

180
00:14:36,292 --> 00:14:39,512
- ඔබ ටික වේලාවකින් එතැනින් පිටව යනු ඇත.
- රේමන්ඩ්?

181
00:14:39,712 --> 00:14:42,261
- රේ, ඒ ඔයාද?
- ඔව්, ඒ මම.

182
00:14:42,465 --> 00:14:44,138
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

183
00:14:44,592 --> 00:14:45,764
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

184
00:14:45,968 --> 00:14:48,437
ඔයාට සනීප වෙයි. Fm මෙතනින්.

185
00:14:53,768 --> 00:14:55,941
රේ, මගේ ඔරලෝසුව අල්ලගන්න
සහ මගේ මුද්ද මට.

186
00:14:56,145 --> 00:14:57,772
මුන් ඔක්කොම හොරු.

187
00:14:57,980 --> 00:14:59,106
ඔයා ගෙදර යනවා, එස්රා.

188
00:14:59,315 --> 00:15:01,613
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

189
00:15:03,319 --> 00:15:05,162
සිදුවුයේ කුමක් ද?

190
00:15:07,073 --> 00:15:09,542
- මම කෙනෙකුට පහර දුන්නා, රේ.
- ඔයා මොකක්ද?

191
00:15:09,742 --> 00:15:10,868
මම කාට හරි ගැහුවා.

192
00:15:11,369 --> 00:15:13,087
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි.

193
00:15:13,287 --> 00:15:15,915
මම එයාගේ මිනිය ඇදගෙන කාර් එකට ගියා
ඔහුව කඳට දැම්මා.

194
00:15:16,124 --> 00:15:17,250
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?

195
00:15:18,876 --> 00:15:21,629
- මෙය සිදු වූයේ කොහේද?
- මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද? එය අඳුරු විය.

196
00:15:21,838 --> 00:15:23,715
- කොහෙද කාර් එක, එස්රා?
- මොන කාර් එකද?

197
00:15:23,923 --> 00:15:25,095
ඔබේ මෝටර් රථය.

198
00:15:25,299 --> 00:15:26,846
සන්සුන් වෙන්න, රේ.

199
00:15:27,051 --> 00:15:29,179
ඔබ කලබල වී ඇති බව පෙනේ.

200
00:15:29,429 --> 00:15:31,306
ඔබ සම්බාහනය කළ යුතුය.

201
00:15:33,182 --> 00:15:35,685
ප්‍රතිඵල ලැබුණු පසු මට කතා කරන්න.

202
00:15:40,440 --> 00:15:42,818
ඇබී. හරිද?

203
00:15:43,025 --> 00:15:45,448
ඒ නෝමි.
අපි පන්තියේ හිටියේ එකට විතරයි.

204
00:15:45,653 --> 00:15:47,530
- ඔහ්, හේයි.
- මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?

205
00:15:47,738 --> 00:15:49,581
නැහැ, ඇත්තෙන්ම, කරුණාකර.

206
00:15:49,991 --> 00:15:53,495
දෙයියනේ, කොච්චරද
ඔබ ජෙරමියාගේ පන්තියට පමණක් ආදරය කරනවාද?

207
00:15:54,120 --> 00:15:56,088
ඔව්, ඔහු නියමයි.

208
00:15:57,498 --> 00:16:00,342
ඔයා දෙතුන් පාරක් අඬනවා මම දැකලා තියෙනවා.

209
00:16:02,837 --> 00:16:08,264
මම ජීවිත පුහුණුකරුවෙක්, ඒ නිසා මම ඇත්තටම එකඟයි
මිනිසුන්ගේ ශක්තියට.

210
00:16:08,468 --> 00:16:09,765
එය හොඳය.

211
00:16:09,969 --> 00:16:12,893
ලීනා, එස්රාට අනතුරක් වුණා
ඊයේ රෑ.

212
00:16:13,097 --> 00:16:15,725
ඔවුන් ඔහුගේ මෝටර් රථය මුල්හෝලන්ඩ් වලින් ඇදගෙන ගියා.
අපි එය සොයා ගත යුතුයි.

213
00:16:15,933 --> 00:16:17,651
හරි, බස්.

214
00:16:18,853 --> 00:16:21,231
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
සහ මගේ සහකරු කොහෙද?

215
00:16:21,439 --> 00:16:24,067
යමක් මතු විය.
- කුමක් ද? මොකක්ද මතු වුණේ?

216
00:16:24,275 --> 00:16:25,948
- කිසිවක් නැත. එයා හොඳින්.
- ගොන් කතා.

217
00:16:26,152 --> 00:16:27,699
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.

218
00:16:27,904 --> 00:16:30,327
ඔහු වගකීමක්, රේ.

219
00:16:30,615 --> 00:16:34,040
ඔහු හැසිරෙන ආකාරය,
එය ඔබව වගකීමක් බවට පත් කරයි.

220
00:16:34,911 --> 00:16:36,504
අනික උබේ මගුල් කොල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

221
00:16:36,704 --> 00:16:39,253
ෆෙල්ඩ්මන්ගේ දරුවාගේ හිසට පහර දෙයි
පාපන්දු ටී එකක් සමඟ?

222
00:16:39,457 --> 00:16:41,835
මැහුම් හයක්.
සතෙක් ඔබ ඇති දැඩි කරන්නේ කුමක්ද?

223
00:16:42,043 --> 00:16:44,421
- සමහර විට මම ඔහුව කුලියට ගත යුතුයි.
- ඔබ කළාද?

224
00:16:45,213 --> 00:16:46,430
නෑ නෑ මම ඉවර නෑ.

225
00:16:46,631 --> 00:16:49,384
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
ඇයි මම ඔයාව අයින් නොකරන්නේ, රේ.

226
00:16:49,592 --> 00:16:51,390
මම ඔබ වෙඩි තබන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

227
00:16:54,013 --> 00:16:56,061
අපි මේක කරමු.

228
00:17:01,562 --> 00:17:03,906
- කොහෙද ගෝල්ඩ්මන්?
- අද මම භාරයි.

229
00:17:04,607 --> 00:17:06,405
- කවුද මේ මිනිහා?
- ඔබ දකිනු ඇත.

230
00:17:25,336 --> 00:17:26,804
ඔයාලා දෙන්නා දැනටමත් මුණගැහිලා තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

231
00:17:28,339 --> 00:17:30,262
මට එහි සිටිය නොහැකි වීම කණගාටුදායකයි, රේ.

232
00:17:44,355 --> 00:17:45,481
ඒකට කමක් නැහැ.

233
00:17:45,690 --> 00:17:47,909
ඔබ දැන් විසඳුමේ සිටී.

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,570
ඔබ විසඳුමේ සිටී.

235
00:17:50,778 --> 00:17:52,872
ඔබ විසඳුමේ සිටී.

236
00:18:21,392 --> 00:18:23,486
ඒකට සාප වේවා.

237
00:18:53,007 --> 00:18:54,384
මම කොනර් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

238
00:18:54,592 --> 00:18:56,469
ඒ මගේ පුතා.

239
00:18:56,761 --> 00:18:58,980
ඔහු පාපන්දු ටී එකකින් ළමයෙකුට පහර දුන්නා ...

240
00:18:59,180 --> 00:19:01,524
..ඊට පස්සේ එයා ඒක බොරු කිව්වා.

241
00:19:03,392 --> 00:19:05,611
- එතකොට ඔයාගේ දුව?
- බ්‍රිජට්?

242
00:19:06,520 --> 00:19:08,397
ඇය හොඳින්. එයා හොඳ ළමයෙක්.

243
00:19:08,606 --> 00:19:10,700
ඔබේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

244
00:19:11,317 --> 00:19:13,115
එයා හොඳ කෙනෙක්.

245
00:19:13,319 --> 00:19:15,538
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

246
00:19:16,739 --> 00:19:17,956
අවුරුදු දහඅටක්.

247
00:19:20,117 --> 00:19:22,085
අපි උසස් පාසලේදී හමු විය.

248
00:19:22,286 --> 00:19:24,459
- ඔහුගේ සහෝදරිය සමඟ මිතුරන්.
- ඔහු හොඳ සැමියෙක්ද?

249
00:19:24,664 --> 00:19:26,462
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

250
00:19:27,208 --> 00:19:29,836
හොඳයි, ඔහු චිත්තවේගීයව සහයෝගය දක්වනවාද?

251
00:19:30,753 --> 00:19:32,551
ඔහු අද උදෑසන සමුගත්තේ නැත.

252
00:19:33,506 --> 00:19:36,259
ඒක ඇත්තටම රිදවන්න ඇති,
ඇබී.

253
00:19:38,094 --> 00:19:41,223
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
- නැහැ, මම නැහැ.

254
00:19:42,640 --> 00:19:44,768
ඔබ දන්නවා, මගේ පුහුණුවීම්වලදී, මම ඉගෙන ගත්තා ...

255
00:19:44,975 --> 00:19:47,854
... පිරිමි ස්වභාවයෙන්ම
ඇත්තටම රහසිගත සතුන්.

256
00:19:48,062 --> 00:19:51,066
ඔවුන් තම ගුහාවලට දේවල් රැගෙන යයි
ඔවුන් ඒවා සඟවයි.

257
00:19:54,068 --> 00:19:55,570
ඔව්, රේ ඒ වගේ.

258
00:19:55,778 --> 00:19:58,531
- ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?
- ගොඩක් දේවල් මට කරදර කරනවා.

259
00:19:59,573 --> 00:20:01,746
කුමක් වගේ ද?

260
00:20:05,663 --> 00:20:08,007
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ ඔහුට පවසා තිබේද?

261
00:20:08,833 --> 00:20:11,302
ඔයා හැදුවද
ඔබේ හැඟීම් දන්නවාද?

262
00:20:11,877 --> 00:20:14,596
ඔයා අඬන්න හේතුව එයාද?

263
00:20:14,797 --> 00:20:16,595
මොකක්ද, ඔබ මගේ මගුල පූජකයා?

264
00:20:17,842 --> 00:20:21,221
ඉන්න, ඔබට නායකත්වය දීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
හදවත කේන්ද්‍ර කරගත් ජීවිතයක්ද?

265
00:20:24,181 --> 00:20:27,435
මට යන්න තියෙනවා. තෝ නෝන්ඩි පොරක්.

266
00:20:49,623 --> 00:20:51,466
Raleigh Chopper Mark 2?

267
00:20:52,334 --> 00:20:54,553
වානර එල්ලන්නන්, බොබ්ඩ් ෆෙන්ඩර්.

268
00:20:56,172 --> 00:20:59,267
ඔව්. ඒක තමයි එක.

269
00:20:59,967 --> 00:21:02,061
ජරාව හොඳයි.

270
00:21:27,536 --> 00:21:31,086
ආදරණීය, ඔබ යමෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

271
00:21:31,916 --> 00:21:32,963
ඌ කව් ද?

272
00:21:35,377 --> 00:21:39,223
- මට එයාව යවන්න ඕනද?
- නැහැ.

273
00:21:48,432 --> 00:21:49,604
මිකී ඩොනොවන්.

274
00:21:49,809 --> 00:21:51,402
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

275
00:21:51,602 --> 00:21:54,355
ඔයා මට වද දුන්නා.

276
00:21:55,189 --> 00:21:56,941
ඇතුලට එන්න.

277
00:22:00,778 --> 00:22:03,281
ඔබට ලැබුණු ලස්සන තැනක්.

278
00:22:04,281 --> 00:22:07,125
- තරමක් පැතිරීම.
- ඔයාට ස්තූතියි.

279
00:22:07,952 --> 00:22:10,831
ඔබ සිතන්නේ මෙය කුමක්ද යන්නයි
ඇය ඇත්තටම වගේද?

280
00:22:11,038 --> 00:22:14,133
ඔබ ඇයගේ උසස් පාසල දැකිය යුතුය
වාර්ෂික පොත. බල්ලෙක් ඇයව හපන්නේ නැත.

281
00:22:14,333 --> 00:22:15,630
ඔයාට කමක් නෑ
මම මගේ තන පුඩු හදපු වෙලාවේ.

282
00:22:15,835 --> 00:22:18,554
- අපේ ළමයි බලන්න. ඔවුන් පිළිකුල් සහගතයි.
- ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

283
00:22:18,754 --> 00:22:20,802
ඔය මගුල කරන කොල්ලාද
ඔබ ඉස්සර මොන වගේද කියලා දන්නවාද?

284
00:22:21,006 --> 00:22:22,508
ඔබේ ශිෂ්ණ පොම්පය තවමත් ක්‍රියාකරනවාද?

285
00:22:22,716 --> 00:22:24,184
- ඔව්. ඒකත් ඕනද?
- ඔව්.

286
00:22:24,385 --> 00:22:25,557
හරි, ඒක ලියන්න.

287
00:22:27,012 --> 00:22:29,891
එක් ශිෂේණය ඍජු පොම්පයක් භාවිතා කරන ලදී.
යන්තම් භාවිතා, පාහේ අලුත්.

288
00:22:30,099 --> 00:22:31,316
මගේ පුතා මගේ පුතා.

289
00:22:31,517 --> 00:22:33,736
ඔහු කළ යුතු යැයි සිතූ දේ කළේය.

290
00:22:33,936 --> 00:22:35,938
ඔයා, ඔයා නම් ජරාවක්.

291
00:22:37,022 --> 00:22:40,572
අහිංසක මිනිහෙක්ව යවන්න හිතෙන්නේ කොහොමද
අවුරුදු 20ක් ඈතට?

292
00:22:40,901 --> 00:22:43,825
එය භයානක බවක් දැනේ. ඒක මාව හොල්මන් කළා.

293
00:22:44,029 --> 00:22:45,155
එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

294
00:22:45,364 --> 00:22:46,741
ඔහ්, මිකී.

295
00:22:46,949 --> 00:22:48,371
ඔබ කරන තේරීම්.

296
00:22:48,576 --> 00:22:51,500
මම තරුණ විය. අපි හැමෝම හිටියා.

297
00:22:51,704 --> 00:22:54,958
අනික ෂෝන් කෙල්ලට වෙඩි තිබ්බා
ඔබේ තුවක්කුව සමඟ.

298
00:22:55,332 --> 00:22:57,300
ඔබේ ඖෂධ මත ඉහළයි.

299
00:22:57,501 --> 00:23:01,131
රේ කිව්වා ඔයා කොහොමත් අමාරුවේ වැටිලා කියලා.
ඔබ සුලීගෙන් විශාල මුදලක් සොරකම් කර ඇත.

300
00:23:01,338 --> 00:23:03,090
අපි නැත්නම් ඔයා මැරිලා.

301
00:23:06,427 --> 00:23:09,101
මට එක ඇත්ත දෙයක් කියන්න එස්රා.

302
00:23:13,475 --> 00:23:15,648
අපි හැමෝම මැරෙනවා.

303
00:23:18,814 --> 00:23:21,158
ඒක නෙවෙයි ඇත්ත.

304
00:23:27,031 --> 00:23:28,078
සමහරවිට ඔබ හරි.

305
00:23:30,993 --> 00:23:34,293
වරක් මම සුලීගේ මුදල් ගත්තා,
මම මැරුණ කෙනෙක්.

306
00:23:34,496 --> 00:23:35,748
ඉතින් ඇයි ඔබ එය කළේ?

307
00:23:35,956 --> 00:23:39,506
මම ඒක කළේ මේ පැටියා වෙනුවෙන්, ක්ලෝඩෙට් ...

308
00:23:39,710 --> 00:23:41,929
...මගේ එක සැබෑ ආදරය.

309
00:23:43,255 --> 00:23:45,929
අනිත් එක අපිට ළමයි හතර දෙනෙක් හිටියා.

310
00:23:46,133 --> 00:23:47,726
ඇය මිය ගිය විට මට දුකක් දැනුනි.

311
00:23:48,260 --> 00:23:50,809
නමුත් ක්ලෝඩෙට් මට එය විය.

312
00:23:55,351 --> 00:24:00,107
- ඔබ කවදා හෝ කළු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සිට තිබේද?
- වරක්, 1968.

313
00:24:00,314 --> 00:24:02,487
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජාතික සම්මුතිය.

314
00:24:06,654 --> 00:24:08,531
රූත් මගේ එකම සැබෑ ආදරය විය.

315
00:24:09,490 --> 00:24:12,790
මම ඇත්තටම ආදරය කරපු එකම කෙනා.

316
00:24:22,836 --> 00:24:24,804
රේ දිහා බලන්න.

317
00:24:25,464 --> 00:24:27,341
ලොකු වෙඩිල්ලක්.

318
00:24:28,133 --> 00:24:30,807
මම හිතුවා ඒක මගේ ජීවිතේ වෙයි කියලා.

319
00:24:31,637 --> 00:24:33,765
මොන මගුලක්ද උනේ?

320
00:24:35,516 --> 00:24:38,315
අපි මිලියන 10 ට වඩා යන්නේ නැහැ.
පහළ රේඛාව.

321
00:24:39,019 --> 00:24:40,942
ඔහු ලාභ, අපයෝජනය ...

322
00:24:41,146 --> 00:24:43,319
-... දුක්ඛිත.
- කැත මගුලක්.

323
00:24:43,524 --> 00:24:45,868
මගේ සේවාදායකයාට දෙගුණයක් ලැබිය යුතුය,
ඔබ එය දන්නවා.

324
00:24:46,068 --> 00:24:47,991
- ඔයාට මගුල්.
- ඔයාට මගුල්.

325
00:24:49,822 --> 00:24:51,950
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ මෙයද?

326
00:24:58,956 --> 00:25:01,425
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
අපිට එළියට යන්න පුළුවන්ද!

327
00:25:17,224 --> 00:25:18,521
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා.

328
00:25:18,976 --> 00:25:22,025
මම කරන දේ ඔබ දන්නවා. මුදල
ඔබ සටන් කරන මුදලින්...

329
00:25:22,229 --> 00:25:25,153
...ඔවුන් විඳින වේදනාව වටින්නේ නැහැ
මට ඔබව පත් කරවන්න.

330
00:25:26,233 --> 00:25:28,782
මට කවුරුවත් හිතාගන්න බෑ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සලස්වයි.

331
00:25:37,703 --> 00:25:39,797
ඔහු දන්නවා
ඔයා වෙන කෙනෙක්ට කෙලවනවා.

332
00:25:39,997 --> 00:25:42,671
ඔහු නොදන්නා දේ
එය ඔහුගේ සහෝදරයාද?

333
00:25:43,876 --> 00:25:46,720
ඔබ ඔවුන්ගේ යෝජනාව පිළිගන්නවා, මම යනවා.

334
00:25:47,004 --> 00:25:50,474
ඔබ එසේ නොවේ, එය නරක අතට හැරේ.

335
00:26:29,421 --> 00:26:31,298
මොන මගුලක්ද ඔයා ඒකිට කිව්වෙ?

336
00:26:31,799 --> 00:26:35,019
ඔබ ඇගේ මුහුණ දුටුවාද?
ඇය අවතාරයක් මෙන් සුදු විය.

337
00:26:36,220 --> 00:26:38,063
එස්රා සමඟ දේවල් අමුතු වෙමින් පවතී.

338
00:26:38,597 --> 00:26:40,565
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ඔබ දන්නවාද?

339
00:26:40,766 --> 00:26:43,360
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
ඔබට කෙලින්ම මා වෙත පැමිණිය හැකි බව ...

340
00:26:43,560 --> 00:26:45,813
ඕනෑම වේලාවක ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

341
00:26:49,108 --> 00:26:50,735
ඔයා මගේ ළඟට එනවද, ලී?

342
00:26:52,945 --> 00:26:55,448
ඔයාට මගුල්, විහිලු මිනිහා.

343
00:26:56,532 --> 00:26:57,909
ඔබේ බූරුවා කොම්ප්ටන් වෙත ගෙන යන්න.

344
00:26:58,117 --> 00:27:00,245
මර්වින් ගයේගේ අම්මා
පත්තර එව්වේ නෑ.

345
00:27:00,452 --> 00:27:02,625
මම හිතන්නේ එස්රා ඔයාට කැමති වෙයි
කාර්යය අවසන් කිරීමට.

346
00:27:02,830 --> 00:27:05,834
මම ඔහු සමඟ පරීක්ෂා කරන්නම්,
ඒත් මට එයාව හොයාගන්න බෑ වගේ.

347
00:27:06,750 --> 00:27:08,844
දෙයියනේ එහෙම අමනයෙක් වෙන්න එපා බ්‍රිජ්.

348
00:27:09,044 --> 00:27:11,467
අම්මේ ඔයා එයාට කියනවද?

349
00:27:11,672 --> 00:27:13,265
අම්මා.

350
00:27:17,928 --> 00:27:21,978
- ඔහ්, සිසිල්. අපි පිතිකරණ කූඩුවලට යමු.
- නෑ, කොනර්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

351
00:27:28,021 --> 00:27:31,651
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, මර්වින්. මේ මම, බ්‍රිජට්.

352
00:27:31,859 --> 00:27:35,159
ඔබත්--?
ඔබට පීසා ටිකක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

353
00:27:37,406 --> 00:27:38,783
පූර්ණ සෞඛ්යය සහ සුවතාවය.

354
00:27:39,825 --> 00:27:42,248
ඔව්. කරුණාකර මට ෆ්‍රැන්සිස්ට කතා කළ හැකිද?

355
00:27:42,452 --> 00:27:44,329
Sony, Frances අද වැඩ කරන්නේ නැහැ.

356
00:27:46,123 --> 00:27:47,625
හරි.

357
00:27:49,084 --> 00:27:50,757
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

358
00:27:50,961 --> 00:27:52,804
සුභ දිනයක් වේවා.

359
00:28:22,034 --> 00:28:24,002
හේයි, ආදරෙයි දෙවියනේ.

360
00:28:24,203 --> 00:28:25,705
හේයි, මේ මම.

361
00:28:25,913 --> 00:28:27,256
ආර්ගේ ටෙරී.

362
00:28:27,456 --> 00:28:29,584
මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, මෝඩයා.

363
00:28:29,791 --> 00:28:31,043
මම හිතුවේ ඔයා වැඩ කරනවා කියලා.

364
00:28:31,251 --> 00:28:34,425
- ඔහ්, නෑ, මම කලින් වැඩට ගියා.
- හරි.

365
00:28:35,005 --> 00:28:37,599
හොඳයි, ඔයා කොහොමද ආවෙ
අද රෑ?

366
00:28:38,175 --> 00:28:39,643
මට ස්පැගටි හදන්න පුළුවන්.

367
00:28:39,843 --> 00:28:42,221
මට බැහැ. අද රෑ නෙවෙයි.

368
00:28:42,930 --> 00:28:44,648
හොඳයි, මම ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

369
00:28:44,848 --> 00:28:46,566
නැත.

370
00:28:46,975 --> 00:28:48,192
වෙනත් රාත්‍රියක, හහ්?

371
00:28:50,437 --> 00:28:51,563
කමක් නැහැ.

372
00:28:51,772 --> 00:28:54,821
- ආයුබෝවන්.
ජිම්-බායි, තාවකාලික.

373
00:29:17,798 --> 00:29:18,924
ඔයා මාව බය කරනවා රේ.

374
00:29:19,132 --> 00:29:20,554
මම වෑන් එක ගෙනාවේ මොකටද?

375
00:29:20,759 --> 00:29:22,807
මට මළ සිරුරක් ලැබුණා
මර්සිඩීස් කඳේ.

376
00:29:23,387 --> 00:29:24,604
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි...

377
00:29:26,056 --> 00:29:28,104
ඔයා මාව මරනවා මචන්. මේක ගෙඩි.

378
00:29:28,308 --> 00:29:31,232
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඔබේ ලාංඡනය එළියට ගන්න.

379
00:29:32,896 --> 00:29:34,443
ඔයාට කොහොම ද?

380
00:29:35,649 --> 00:29:39,995
මේ මිනිහා හිටියා ජෝර්ජි,
මම හිරේ එල්ලිලා හිටියා.

381
00:29:40,195 --> 00:29:41,913
ඔහු ඒකාබද්ධය ධාවනය කළ බව සිතුවා.

382
00:29:42,114 --> 00:29:46,290
අපි ආපන ශාලාවේ,
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේට පහර දීම යම් පිරිමියෙකුගෙන්...

383
00:29:46,493 --> 00:29:49,747
... මට පේනවා මේ මුරකරු එනවා
පිටුපසින්...

384
00:29:49,955 --> 00:29:52,504
...ඔහු ජෝර්ජිගේ හිසට උඩින් කඩා දමයි
පොල්ලකින්...

385
00:29:52,708 --> 00:29:56,383
...ඒ වගේම එයාගේ මගුල් ඇහැ එළියට එනවා.
මට ඒක මගේ අතින් අල්ලගන්න තිබුණා.

386
00:29:56,878 --> 00:29:58,755
ඒක මගේ මුළු දැක්මම වෙනස් කළා.
එල්

387
00:29:58,964 --> 00:30:02,218
මම හිතුවා, "මට මේකෙන් ගොඩ එන්න වෙනවා.
මම කෙළින් සහ පටු මත සිටිමි.

388
00:30:02,426 --> 00:30:04,770
මම මගුල් ගනුදෙනුවක් කරනවා.
ඔයාට මොනවද ඕන කොල්ලෝ?"

389
00:30:04,970 --> 00:30:06,893
ඔයා දන්නවද මම ඒක හරහා ගියේ කොහොමද කියලා?

390
00:30:08,056 --> 00:30:09,683
මම හැමෝම අයින් කළා.

391
00:30:10,976 --> 00:30:13,070
ඇයි දන්නවද එස්රා?

392
00:30:13,770 --> 00:30:15,397
මම දන්නවා පොල්ල අල්ලන්නේ කවුද කියලා.

393
00:30:16,398 --> 00:30:18,025
මොන පොල්ලද?

394
00:30:18,233 --> 00:30:20,986
ඔබට පොල්ලක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

395
00:30:21,611 --> 00:30:25,241
මම තවම දන්නේ නැහැ. මම ඒකට වැඩ කරනවා.

396
00:30:34,791 --> 00:30:36,793
ඔයා කව්ද?

397
00:30:39,087 --> 00:30:40,430
ගොලම්.

398
00:30:40,630 --> 00:30:42,598
- කවුද, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?
- ඔයා තමයි ගොලම්.

399
00:30:42,799 --> 00:30:44,893
- ගොලම්. ඔබ තමයි ගොලම්.
- එස්රා.

400
00:30:45,093 --> 00:30:47,312
- එස්රා. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- ගොලම්.

401
00:30:47,512 --> 00:30:49,310
- මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

402
00:30:49,514 --> 00:30:51,061
- ඔහු තමයි ගොලම්. ගොලම්.
- එස්රා.

403
00:30:51,266 --> 00:30:53,564
- අපි ඇතුලට යමු.
- සමහර විට ඔහු මී මැස්සෙකු විසින් දෂ්ට කර ඇත.

404
00:30:53,769 --> 00:30:57,114
- එය ගොලම් ය. ගොලම්.
-ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඇතුලට යමු. එස්රා

405
00:30:57,314 --> 00:30:59,112
- එන්න.
- ගොලම්.

406
00:30:59,316 --> 00:31:00,943
ගොලම්.

407
00:31:01,151 --> 00:31:02,698
මේ මගුල දිගටම ඇදගෙන ඉන්න බෑ.

408
00:31:02,903 --> 00:31:04,905
මම මොනවද කරන්න ඕනේ,
ජෝන් ඩෝ එයා විතරද?

409
00:31:05,113 --> 00:31:07,332
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා පොලිස්කාරයෙක්.
මොනවා හරි හදාගන්න.

410
00:31:07,532 --> 00:31:09,125
ඒකට තමයි මම ඔයාට ගෙවන්නේ.

411
00:31:13,121 --> 00:31:17,547
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? ඔයා මාව අයින් කලා
මගුලක් සඳහා සැබෑ මිනීමැරුමක්?

412
00:31:18,960 --> 00:31:20,883
ඔයා මට ගෙවන ගාන මදි, රේ.

413
00:32:23,567 --> 00:32:24,989
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

414
00:32:25,193 --> 00:32:27,446
එස්රාගේ කාර් එක ගන්න කෙනෙක් ගන්න
අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී.

415
00:32:27,654 --> 00:32:30,157
බොඩි ෂොප් එකෙන් දාන්න.
මට අලුත් එකක් වගේ ඕන.

416
00:32:30,365 --> 00:32:31,582
හරි අවුලක් නෑ.

417
00:32:31,783 --> 00:32:34,127
සහ ස්ටීව් ඩේවිස් ගෙවන්න
මේ මාසයේ අමතර දහසක්.

418
00:32:34,327 --> 00:32:36,125
එන්න,
මගුලට ප්‍රමාණවත් පඩි ලැබෙන බව.

419
00:32:36,329 --> 00:32:37,455
ii කරන්න, ලීනා.

420
00:32:37,664 --> 00:32:40,543
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, රේ.
හැමදේම හරිද?

421
00:32:41,793 --> 00:32:43,795
හන්කි-අරමුණ'?-

422
00:34:18,390 --> 00:34:20,643
රේ, ඔයා කොහෙද?

423
00:34:21,351 --> 00:34:24,651
- මතකද අපි ගත්ත ඒ ළමයා?
- ඔව්.

424
00:34:25,188 --> 00:34:27,816
එයාගේ අම්මා වෙඩි තියන්න ඇති
සල්ලි ගැන ඇගේ කට.

425
00:34:28,024 --> 00:34:30,322
හොඳයි, මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

426
00:34:33,196 --> 00:34:36,370
- එය කුමක් ද?
- නොපෙනෙන මිනිසාගේ ලිපිනය.

427
00:34:36,575 --> 00:34:38,248
මිකී ඔහුව කලින් හමු විය.

428
00:34:38,994 --> 00:34:42,373
හොඳයි. මට විස්තර එවන්න.
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

429
00:34:42,581 --> 00:34:44,424
හරි, කරන්නම්.

430
00:35:29,669 --> 00:35:31,637
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- මම එය ඔබට භාර දෙමි.

431
00:35:31,838 --> 00:35:33,306
- ඉදිරියට එන්න. පහරක් ගන්න.
- මම හොඳින්.

432
00:35:33,506 --> 00:35:34,883
පහරක් ගන්න. ටිකක් විනෝද වෙන්න.

433
00:35:35,091 --> 00:35:36,684
ඩැං. හරි, මෙන්න ඔබ යන්න.

434
00:35:36,885 --> 00:35:38,558
මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

435
00:35:38,762 --> 00:35:39,809
ඒක කොහොමද?

436
00:35:40,013 --> 00:35:41,265
- ටිකක් ඕනද?
- මම - මම හොඳයි.

437
00:35:41,473 --> 00:35:42,565
ඔහ්, එන්න.

438
00:35:42,766 --> 00:35:44,518
ඒකට යන්න, කොනර්.

439
00:35:46,269 --> 00:35:47,816
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු, යාලුවනේ.

440
00:35:48,021 --> 00:35:49,398
දෙමාපියන් ගෙදර නැහැ.

441
00:35:49,606 --> 00:35:52,860
පිස්සු හැදෙනවා. මත් වෙන්න.

442
00:35:54,235 --> 00:35:55,953
යන්න, මර්වින්.

443
00:35:57,072 --> 00:35:58,665
එන්න, ඔබට ඇති දේ මට පෙන්වන්න.

444
00:35:58,865 --> 00:36:00,708
හරි.)'-

445
00:36:01,368 --> 00:36:02,745
මට දිගටම ඉන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

446
00:36:03,703 --> 00:36:06,422
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉදිරියට එන්න. බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

447
00:36:06,623 --> 00:36:09,297
ඔහ්, හරි.
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට ඒ හැමදේම කරන්න පුළුවන් කියලා.

448
00:36:09,501 --> 00:36:12,050
- ඕ ඇත්ත.
- ඔබට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

449
00:36:12,420 --> 00:36:14,468
මම ඔබේ දාමයට කැමතියි.

450
00:36:15,799 --> 00:36:17,767
එන්න, කොනර්, ටිකක් විනෝද වෙන්න.

451
00:36:17,967 --> 00:36:20,015
ඔහ්, ඒ මමද?

452
00:36:20,804 --> 00:36:23,683
හරි, ඔයාට තේරුනා.
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

453
00:36:24,516 --> 00:36:26,359
ඕ ඇත්ත.

454
00:36:28,561 --> 00:36:29,733
ඔව්, ලීනා, මොකද වෙන්නේ?

455
00:36:30,271 --> 00:36:32,399
ඔව්, ඇබී මෙහේ.

456
00:36:33,149 --> 00:36:34,401
ඔව් ඔෆිස් එකේ.

457
00:36:36,820 --> 00:36:38,868
ඔයාට මාව ඇහුණාද, රේ?

458
00:36:39,072 --> 00:36:41,916
- ඇයට කියන්න මම හැකි ඉක්මනින් එහි එන්නම්.
- හරි, කරන්නම්.

459
00:36:42,117 --> 00:36:45,291
අහන්න, ලීනා,
වහාම මගේ මහල් නිවාසයට යන්න.

460
00:36:46,037 --> 00:36:48,039
- තත්වයක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?

461
00:36:49,290 --> 00:36:51,384
මට කෙල්ලෙක් මාංචු දැම්මා
මගේ තුවා රාක්කයට.

462
00:36:52,001 --> 00:36:53,423
හරි, මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

463
00:37:01,720 --> 00:37:05,145
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණාද? අපි කළාද?

464
00:37:06,015 --> 00:37:08,268
මතක මාවත දිගේ ඇවිදින්නද?

465
00:37:08,935 --> 00:37:11,063
දුක්බර මහලු දෙදෙනෙක් කතා කරති
අහිමි ආදරය ගැන?

466
00:37:11,271 --> 00:37:13,649
නැහැ, මිකී, අපි ඉවර නැහැ.

467
00:37:15,483 --> 00:37:17,201
ඉතින්...

468
00:37:19,028 --> 00:37:22,373
...Sean Walker ඇත්තටම ඒ කෙල්ලව මැරුවා,
හා?

469
00:37:23,366 --> 00:37:26,745
හේයි, මික්,
පොල්ල ගැන ඔබේ පුංචි කතාව?

470
00:37:26,953 --> 00:37:29,331
මම තමයි පොල්ල අල්ලගෙන ඉන්නේ.

471
00:37:29,539 --> 00:37:30,836
ඔව්, පොප්සිකල් ස්ටික්.

472
00:37:31,416 --> 00:37:34,010
- එය කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.

473
00:38:13,958 --> 00:38:15,084
හේයි, ලොක්කා.

474
00:38:15,293 --> 00:38:17,637
මෙතනින් පහලට එන්න.
මේක බලන්නම වෙනවා.

475
00:39:08,763 --> 00:39:10,481
මැසචුසෙට්ස්

476
00:39:22,485 --> 00:39:24,032
රේ.

477
00:39:42,714 --> 00:39:44,808
මේක මගුලක්.

478
00:39:45,133 --> 00:39:47,135
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

479
00:39:53,016 --> 00:39:56,441
ඔයා කිව්වා මගේ තාත්තා ඔයාව මිලදී ගත්තා කියලා.

480
00:39:56,644 --> 00:39:58,738
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

481
00:40:00,857 --> 00:40:03,201
මම දන්නේ නැහැ, බ්‍රිජ්.

482
00:40:03,651 --> 00:40:06,279
මගේ අම්මා ඇගේ ඇබ්බැහි වීමේ ගැඹුරේ.

483
00:40:06,571 --> 00:40:08,949
Re-Kon මගේ ජරාවට කැමති වුනා.

484
00:40:09,157 --> 00:40:11,910
ඔබේ වයසක මිනිසා එය සිදු කර ඇත.

485
00:40:12,827 --> 00:40:14,829
ඒ තරම් සරලයි.

486
00:40:26,507 --> 00:40:28,976
ඔහ්, හොඳයි.

487
00:40:45,276 --> 00:40:47,199
මම පිරිමියෙක්.

488
00:40:47,403 --> 00:40:49,622
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

489
00:41:05,254 --> 00:41:07,256
ඔබ උණුසුම්.

490
00:41:07,465 --> 00:41:09,467
ඔයා එයාට කෙලෙව්වද?

491
00:41:10,969 --> 00:41:14,269
හේයි, ඔහු ඇත්තටම පිස්සු වැටෙයි
එයා ආපහු ආවොත් මම මෙතන නැත්නම්.

492
00:41:14,973 --> 00:41:17,067
- ඔහු මට ආදරය කරනවා.
- ඔව්?

493
00:41:17,266 --> 00:41:20,566
එයා කිව්වා ඔයාව පස්සේ හම්බවෙනවා කියලා.
ඉතින් ඔයා දැන් මාත් එක්ක එන්න ඕන.

494
00:41:21,312 --> 00:41:22,780
ඉදිරියට එන්න.

495
00:41:33,533 --> 00:41:34,580
ඔයා බොරු කියන්නේ.

496
00:41:34,784 --> 00:41:36,161
හේයි හේයි. මෙතනින් යන්න.

497
00:41:36,369 --> 00:41:38,542
- මෙතනින් යන්න. දැන් අහන්න.
- ඔයා මට රිද්දනවා.

498
00:41:38,746 --> 00:41:41,499
තව දෙයක් කියන්න,
මම ඔබව ලබන අඟහරුවාදාට තට්ටු කරන්නම්.

499
00:41:41,708 --> 00:41:43,176
ඔයාට මට ගහන්න බෑ.

500
00:41:43,376 --> 00:41:45,128
මට අපස්මාරය තියෙනවා.

501
00:41:49,674 --> 00:41:51,676
මගුල ඔබට අවවාද කළා.

502
00:42:05,857 --> 00:42:08,485
අම්මේ එන්න අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.

503
00:42:13,656 --> 00:42:16,250
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

504
00:42:19,120 --> 00:42:20,588
කවුරුහරි තාපය නිවා දැමුවාද?

505
00:42:20,788 --> 00:42:22,085
- ඔව්. ඔව්.
- ආයුබෝවන්?

506
00:42:22,290 --> 00:42:23,758
ඔව්?

507
00:42:45,480 --> 00:42:47,278
ඔබ මෙම ස්ථානය දකින තුරු අඬන්න.

508
00:42:50,568 --> 00:42:52,570
එය තවමත් ලැයිස්තුගත කර නැත.

509
00:42:57,658 --> 00:43:01,128
මෙම ස්ථානය විශිෂ්ටයි.
හොඳ ආයෝජනයක්.

510
00:43:01,329 --> 00:43:03,502
ඔයා වගේ මහත්තයෙකුට ලස්සන ගෙයක් ඕන.

511
00:43:04,165 --> 00:43:05,883
ඔයා ඒකට කැමති ද?

512
00:43:06,375 --> 00:43:08,469
එය ඔබට ගැලපේ. ඔබ මෙහි හොඳින් පෙනේ.

513
00:43:10,046 --> 00:43:12,094
- ඔයා හිතන්න?
- ෂුවර්.

514
00:43:12,298 --> 00:43:14,392
ඔයාට සල්ලි තියෙනවා නේද?

515
00:43:24,685 --> 00:43:26,938
අපිට කතා කරන්න වෙනවා එස්රා.
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

516
00:43:27,730 --> 00:43:29,152
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.

517
00:43:29,357 --> 00:43:31,485
අපි ලස්සනට කතා කළා.

518
00:43:31,692 --> 00:43:33,615
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

519
00:43:33,820 --> 00:43:35,367
අද හවස ඔහු මෙහි සිටියා.

520
00:43:35,571 --> 00:43:36,618
එයා හොඳ මනුස්සයෙක්.

521
00:43:36,823 --> 00:43:37,915
මම ඔහුට කැමතියි.

522
00:43:38,116 --> 00:43:41,541
- ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද?
- වැදගත් දේවල්:

523
00:43:41,744 --> 00:43:44,918
- ජීවිතය, ආදරය --
- නවත්වන්න.

524
00:43:45,373 --> 00:43:46,966
නිකම්...

525
00:43:47,500 --> 00:43:49,173
... මගුල් නවත්තන්න.

526
00:43:54,841 --> 00:43:57,344
එස්රා, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

527
00:43:57,552 --> 00:43:59,725
මෙය වැදගත් වේ.

528
00:44:01,139 --> 00:44:02,356
ඔබ ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

529
00:44:07,478 --> 00:44:09,697
- මට මතක නැහැ.
- ඔබට තේරීමක් නැත.

530
00:44:09,897 --> 00:44:11,490
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

531
00:44:11,691 --> 00:44:12,908
මට බැහැ.

532
00:44:13,109 --> 00:44:15,578
මට මොලේ ගෙඩියක් තියෙනවා.

533
00:44:15,778 --> 00:44:18,201
මම මැරෙනවා, රේමන්ඩ්.

534
00:46:22,405 --> 00:46:24,499
කවුද කිව්වේ ඒක කරන්න බෑ කියලා?

535
00:46:24,699 --> 00:46:26,872
එය කළ හැකිය.

536
00:46:27,785 --> 00:46:29,378
- මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.
- ඒයි, වෙන්න...

537
00:46:29,578 --> 00:46:31,876
- ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
- අපට එය කළ හැකිද? ඔව්, අපිට පුළුවන්.

538
00:46:32,081 --> 00:46:34,584
එයා මෙතනට එනවා.
එයා යනවා... දැන් ලොකු එකා.

539
00:46:34,792 --> 00:46:36,385
මගුල ලොකු එකා. මෙන්න අපි යනවා.

540
00:46:36,585 --> 00:46:38,258
මට ඒක හදන්න පුළුවන්. මට ඒක හදන්න පුළුවන්.

541
00:46:42,466 --> 00:46:43,592
මොන මගුලක්ද?

542
00:46:43,801 --> 00:46:47,681
ටෙරී, ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.
අපි සමරනවා.

543
00:46:47,888 --> 00:46:49,731
- සමරන්නේ කුමක් ද?
- අපි සමරනවා ...

544
00:46:49,932 --> 00:46:54,062
...බන්චි ගෙදර අයිතිකාරයෙක්.
ඔහු නිවාස හිමියෙක්.

545
00:46:55,062 --> 00:46:57,110
අපි KPSQ වලට යමු
තමන්ගේම Sandra Sanborn,"...

546
00:46:57,315 --> 00:46:58,908
"ස්ථානයේ සිට සජීවීව වාර්තා කිරීම.

547
00:46:59,108 --> 00:47:01,236
සැන්ඩ්‍රා, ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද?

548
00:47:01,444 --> 00:47:03,697
හොඳයි, බොබ්, සෙවීමක් සිදු වෙමින් පවතී
සැකකරුවන් සඳහා...

549
00:47:03,904 --> 00:47:06,077
...මාරාන්තික ද්විත්ව වෙඩි තැබීමකින් පසු
කොම්ප්ටන් හි.

550
00:47:06,282 --> 00:47:08,034
පොලීසි ඇවිල්ලා යට ඇඳුම් දෙකක් හොයාගෙන...

551
00:47:08,242 --> 00:47:11,621
...300 කොටසේ
අද නැගෙනහිර 151 වැනි වීදියේ.

552
00:47:11,829 --> 00:47:14,628
වින්දිතයින්ගේ අනන්‍යතා
නිදහස් කර නැත.

553
00:47:14,832 --> 00:47:17,381
එය අපැහැදිලි ය
වෙඩි තැබීම කල්ලියකට සම්බන්ධද යන්නයි.

554
00:47:17,585 --> 00:47:19,553
මිනීමැරුම් රහස් පරීක්ෂකයින්
පරීක්‍ෂණ කරනවා...

555
00:47:19,754 --> 00:47:22,803
... සහ තොරතුරු දන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට
කරුණාකර සම්බන්ධ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටී...

556
00:47:23,007 --> 00:47:26,011
...ලොස් ඇන්ජලීස් ප්‍රාන්තය
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

557
00:47:26,719 --> 00:47:30,314
ඔබ දන්නවා, බොබ්, වසර කිහිපයකට පසු
නගරයේ අපරාධ අඩුවීම...

558
00:47:30,514 --> 00:47:32,892
...මෙය මෙහි පස්වන ඝාතනය වනු ඇත
මේ මාසයේ.

559
00:47:33,100 --> 00:47:37,822
මම ඔබට කියන්නම්, පදිංචිකරුවන් නොසන්සුන්
ප්‍රචණ්ඩකාරී අපරාධවල මෑත කාලීන වැඩිවීම ගැන.

560
00:49:40,019 --> 00:49:42,442
ඔබ කවුද, රේ?


