1 00:00:36,210 --> 00:00:38,362 ¿Has revisado todos los estantes? 2 00:00:38,613 --> 00:00:40,725 Miré por todas partes, ¡Se ha ido! 3 00:00:51,663 --> 00:00:55,395 ¿Qué me empuja? ¿Qué me hará Žukovski? 4 00:00:55,766 --> 00:00:58,689 ¡No, no hay ningún libro! 5 00:00:59,245 --> 00:01:01,565 ¿Cuándo empezará con ¿vendiendo? - ¡¿Cuánto falta?! 6 00:01:01,816 --> 00:01:03,517 ¡Doy cuatro veces el precio! 7 00:01:03,768 --> 00:01:06,323 damas y caballeros, ¡no hagas lío! 8 00:01:06,574 --> 00:01:10,205 ¡Quizás en una semana! - ¿Qué semana? 9 00:01:13,134 --> 00:01:17,012 Joven, Pushkin no existe, dije. - Aquí lo encontré. 10 00:01:17,263 --> 00:01:20,080 ¡Buena suerte! Déjame empacar. 11 00:01:20,986 --> 00:01:24,431 todavía estoy aquí sólo falta el asesinato. 12 00:01:24,962 --> 00:01:26,612 Desgaste, desgaste. 13 00:01:28,416 --> 00:01:31,041 por favor ¡no te esfuerces! 14 00:01:31,603 --> 00:01:33,415 ¡No te esfuerces! 15 00:01:34,005 --> 00:01:36,005 Joven, ¿qué te importa? 16 00:01:37,767 --> 00:01:39,766 No, eh... 17 00:01:40,017 --> 00:01:44,009 Dicen que su esposa es fea. - ¡Natalija Nikolaevna es una belleza! 18 00:01:44,260 --> 00:01:47,558 Fue un excelente estudiante. - Odiaba su rostro desde el fondo de su alma. 19 00:01:47,809 --> 00:01:49,764 me dijeron que era tonto increíble. 20 00:01:50,015 --> 00:01:54,082 ¡Verdadero! Se apostó el último pantalones. -Infinitamente supersticioso. 21 00:01:54,333 --> 00:01:57,431 ¡No puede ser! -Cariño, mira, vuelven a escribir sobre Pu�kin. 22 00:01:57,682 --> 00:01:59,977 ¡Todo el pueblo habla de él! 23 00:02:00,228 --> 00:02:04,259 Escuché que era de piel oscura. Y corto, apenas hasta los hombros. -Casi un enano. 24 00:02:04,945 --> 00:02:09,501 ¡Nunca escribiría con tanta sencillez! - ¡Qué ingenuidad, mon cher! 25 00:02:09,752 --> 00:02:12,712 Pushkin a veces escribía cosas así. que no se leen delante de las damas. 26 00:02:12,963 --> 00:02:14,643 Por cierto ¿cuántos son? 27 00:02:15,149 --> 00:02:18,783 ¡Rollo de Estrasburgo! ¡El plato favorito de Pu�kin! 28 00:02:19,853 --> 00:02:22,554 ¡Chuletas picadas! ¡El plato favorito del poeta! 29 00:02:23,478 --> 00:02:26,415 Dicen que el propio emperador estará allí. - ¿No son enemigos? 30 00:02:26,666 --> 00:02:29,646 solo miralo donde todos van. 31 00:02:30,251 --> 00:02:32,897 Al contrario, escuché que tuvo cien duelos 32 00:02:33,148 --> 00:02:34,828 y si nadie ¡no dolió! 33 00:02:35,283 --> 00:02:38,437 Primero lee y luego juzga. - No quiero saber nada de él. 34 00:02:38,688 --> 00:02:41,340 No lo he leído, pero ahora lo estoy. es pecado no estar interesado. 35 00:02:43,228 --> 00:02:47,306 ¡Compra un periódico! Pushkin: ¡el sol de la poesía rusa! 36 00:02:49,158 --> 00:02:54,178 Pu�kin! Pu�kin! Pu�kin! 37 00:02:54,429 --> 00:02:58,194 Pu�kin! Pu�kin! Pu�kin! 38 00:02:58,445 --> 00:03:02,220 Pu�kin! Pu�kin! Pu�kin! 39 00:03:07,884 --> 00:03:11,422 Sa�a, ¡mira! -¡Pu�kin! Pu�kin! 40 00:03:11,673 --> 00:03:13,173 Sa�a! 41 00:03:22,896 --> 00:03:27,811 Traducido por: nAnaD 42 00:03:31,463 --> 00:03:36,784 EL PROFETA LA HISTORIA DE ALEJANDRO PU�KIN 43 00:03:38,056 --> 00:03:42,177 Pushkin, Pushkin, Pushkin... 44 00:03:43,436 --> 00:03:45,229 Pu�kin... 45 00:03:46,182 --> 00:03:47,682 Pu�kine? 46 00:03:51,057 --> 00:03:53,002 Pu�kine? 47 00:03:55,927 --> 00:03:57,427 ¡Disparar! 48 00:04:00,572 --> 00:04:03,306 ¡No está progresando, está retrocediendo! - Corre despacio. 49 00:04:03,341 --> 00:04:04,996 Como sabes, ya se han ido. 50 00:04:05,097 --> 00:04:06,597 ¡Infierno! 51 00:04:11,268 --> 00:04:12,899 ¡Costo! Dansaz! 52 00:04:13,150 --> 00:04:15,740 ¡Silencio! - ¿Quién empezó con ellos? 53 00:04:16,029 --> 00:04:18,581 Pu��in. - ¿Pu��in? ¿Cómo podría estar de acuerdo? 54 00:04:41,799 --> 00:04:44,486 Der�avin vendrá hoy. ¡Guárdalo! 55 00:04:51,885 --> 00:04:53,669 Ya están en el parque. - ¡Dame las llaves! 56 00:05:04,381 --> 00:05:08,404 Danzas, veo que está en el medio. traidor a nosotros. Iván Putin. 57 00:05:08,655 --> 00:05:11,931 No dijiste donde ni cuando Él peleará. Tuve que hacerlo. 58 00:05:12,182 --> 00:05:15,017 Esta es un arma real. Tengo miedo de perderte. 59 00:05:20,525 --> 00:05:24,788 Espera, Pu�kin. Así que me estoy arriesgando robo llaves y espadas, 60 00:05:25,039 --> 00:05:27,753 y murmuró algo ¿Y te olvidas de todos los insultos? 61 00:05:28,261 --> 00:05:29,761 La suerte está echada. 62 00:05:32,213 --> 00:05:36,822 Sr. Korfe, estoy listo. para escuchar todas sus disculpas. 63 00:05:38,312 --> 00:05:42,354 ¿Por qué debería disculparme exactamente? ¿Porque te llamé tonto? 64 00:05:43,437 --> 00:05:45,012 ¿O tal vez un huérfano? 65 00:05:46,484 --> 00:05:47,984 ¿O un mono? 66 00:05:49,132 --> 00:05:52,638 Señores, deténganse. - ¡Esperar! - ¡Detener! 67 00:05:53,432 --> 00:05:55,429 ¡Basta, ya es suficiente! - ¡Detener! 68 00:06:05,710 --> 00:06:07,210 ¡Para, para, para! 69 00:06:08,496 --> 00:06:09,996 Esto no está de acuerdo con las reglas. 70 00:06:09,997 --> 00:06:13,971 ¡Caballeros! ¡Detente ahora! 71 00:06:14,042 --> 00:06:16,482 ¡Qué vergüenza! 72 00:06:17,273 --> 00:06:20,751 Su majestad es Duelos estrictamente prohibidos. 73 00:06:21,765 --> 00:06:27,490 Pero para Alejandro Pushkin La palabra del emperador no significa nada. 74 00:06:28,576 --> 00:06:31,496 ¡Explícame tu primitivismo! 75 00:06:34,486 --> 00:06:37,335 ¿Puedo ir a régimen de aislamiento ahora? 76 00:06:37,586 --> 00:06:40,709 Hemos prohibido las palizas. y esto es lo que pasa. 77 00:06:41,832 --> 00:06:45,708 Terrible personaje! Casi último en todas las materias. 78 00:06:46,546 --> 00:06:50,047 Ningún talento en absoluto. Pero no importa. 79 00:06:51,261 --> 00:06:53,074 Lo tomaré bajo mi protección. 80 00:06:56,078 --> 00:06:57,578 Martine Stepanovic, 81 00:06:58,226 --> 00:07:02,593 no quiero menospreciar La transgresión de Alejandro� 82 00:07:02,594 --> 00:07:05,113 pero es extremadamente talentoso. 83 00:07:05,749 --> 00:07:08,236 Tendrás un examen hoy. escuchar su poesía. 84 00:07:08,487 --> 00:07:10,979 Ella es excepcional. 85 00:07:21,215 --> 00:07:24,567 Comí demasiado en la cena, y Jakov cerró la puerta con llave torpemente. 86 00:07:24,840 --> 00:07:27,595 así me sentí, amigos míos, y Kühelbecker, y masculino? 87 00:07:29,211 --> 00:07:31,563 ¿Por qué Kühelbekerovski? ¿Qué tengo que ver con eso? 88 00:07:31,598 --> 00:07:33,807 ¿Cómo te atreves? ¿Estás leyendo mis notas personales? 89 00:07:35,862 --> 00:07:40,393 Aleksandar se queda con lo mejor para nuestro invitado de honor. ¿Eso? 90 00:07:41,269 --> 00:07:43,956 ¿Actuar frente a Der�avin? ¿Un gran poeta? 91 00:07:46,570 --> 00:07:48,220 ¿No es un honor demasiado grande? 92 00:07:49,777 --> 00:07:52,284 ¿Qué haces? ¿Sabes de honor, Pileski? 93 00:08:07,736 --> 00:08:10,396 Sugiero que nosotros contactar nuevamente. 94 00:08:10,830 --> 00:08:12,384 Como corresponde. 95 00:08:12,385 --> 00:08:14,384 ¿Y cómo es eso apropiado? 96 00:08:16,233 --> 00:08:18,997 ¿Señor carcelero? ¿Señor superintendente? 97 00:08:18,998 --> 00:08:21,024 Señor, ¿cómo ¿aún más delicado? 98 00:08:21,275 --> 00:08:23,537 ¿Disculpe? - Lo lamento. - ¡Sa�a, ya basta! 99 00:08:23,788 --> 00:08:26,170 Respétame para respetarte. 100 00:08:26,421 --> 00:08:29,040 Joven, esto es de mala educación. -El grado más alto. 101 00:08:29,291 --> 00:08:31,695 Pero sería peor permanecer en silencio. sobre tu descaro. 102 00:08:31,946 --> 00:08:34,293 Entiendo tus valores. ¿Listo para escribir? 103 00:08:34,294 --> 00:08:36,234 Habla de libertad, y metes la nariz en el cuaderno. 104 00:08:36,485 --> 00:08:40,134 Si no te callas inmediatamente, Te excluirán del examen. 105 00:08:42,507 --> 00:08:44,338 Eso tenía que ser probado. 106 00:08:44,589 --> 00:08:46,912 El que dice la verdad lo obligas a guardar silencio. 107 00:08:47,163 --> 00:08:50,252 Hemos estado en el Liceo desde la infancia enseña libertad 108 00:08:50,253 --> 00:08:52,158 Y no podrás quitártelo. 109 00:08:52,409 --> 00:08:54,656 Tenemos grandes objetivos por delante. 110 00:08:54,907 --> 00:08:56,984 Y no lo permitiremos para ser olvidado. 111 00:08:57,235 --> 00:08:59,593 Hemos estado en el Liceo desde la infancia enseña libertad. 112 00:08:59,844 --> 00:09:02,423 Y no podrás... - ¡Cállate! 113 00:09:02,884 --> 00:09:06,743 Has puesto algunas palabras en una frase. ¿Rimabas y creías que eras poeta? 114 00:09:07,392 --> 00:09:09,671 ¡Pu�kin, te veo hasta la médula! 115 00:09:09,922 --> 00:09:12,815 Len�tina sin talento, tonto, simplemente no aprendes, 116 00:09:13,066 --> 00:09:15,354 ban�itear y si luchas en duelos. 117 00:09:15,605 --> 00:09:17,925 Ten cuidado de no arrepentirte. 118 00:09:18,176 --> 00:09:20,607 Difícilmente tendrás éxito. 119 00:09:20,858 --> 00:09:23,875 Si continúas así, el enemigo tampoco lo hará. No quisiera ese destino. 120 00:09:24,126 --> 00:09:27,986 Chicos, este es mi consejo: escúchame y deja de tonterías. 121 00:09:28,237 --> 00:09:31,040 Gracias por la oferta, Me veo obligado a negarme. 122 00:09:31,291 --> 00:09:33,695 ¿Por qué no podemos? aprende cobarde 123 00:09:33,946 --> 00:09:38,415 que a altas horas de la noche, no abraza ¡Mujer, más normas policiales! 124 00:09:38,666 --> 00:09:43,184 Es fácil salir ganador, cuando arrastra a un hombre uniformado. 125 00:09:43,435 --> 00:09:46,117 Me engancharás, no te sorprendas. Haz lo que quieras. 126 00:09:46,368 --> 00:09:48,439 Hazme parecer real, pero no me separarás de la verdad. 127 00:09:48,690 --> 00:09:51,002 Este será el punto. Preferimos ir solos 128 00:09:51,253 --> 00:09:53,634 con tu libertad y hazte grande con fuerza. 129 00:09:53,885 --> 00:09:58,243 Hay muchos de ustedes, pero yo no estoy solo. Cada estudiante de secundaria confirmará mis palabras. 130 00:09:58,494 --> 00:10:00,899 Como el emperador Alejandro, derrotaremos a Napoleón. 131 00:10:01,150 --> 00:10:03,430 Escribiremos una nueva historia del país, como Karamzín. 132 00:10:03,681 --> 00:10:05,899 Desarrollamos la ciencia, como Lomonósov. 133 00:10:06,150 --> 00:10:08,650 Como escribió Deravin gran poesía. 134 00:10:22,849 --> 00:10:25,887 Sr. Deravin, Nos sentimos honrados de verte. 135 00:10:42,119 --> 00:10:44,455 Tenemos grandes objetivos por delante. 136 00:10:44,706 --> 00:10:46,986 Y no lo permitiremos para ser olvidado. 137 00:10:47,237 --> 00:10:49,501 Hemos estado en el Liceo desde la infancia enseña libertad. 138 00:10:49,752 --> 00:10:52,072 Y no podrás quitártelo. 139 00:10:52,323 --> 00:10:54,848 Tenemos grandes objetivos por delante. 140 00:10:55,099 --> 00:10:57,110 Y no lo permitiremos para ser olvidado. 141 00:10:57,361 --> 00:10:59,665 Hemos estado en el Liceo desde la infancia enseña libertad. 142 00:10:59,916 --> 00:11:02,330 Y no podrás quitártelo. 143 00:11:07,298 --> 00:11:09,776 Tenemos grandes objetivos por delante. 144 00:11:10,027 --> 00:11:12,302 Y no lo permitiremos para ser olvidado. 145 00:11:12,553 --> 00:11:14,798 Hemos estado en el Liceo desde la infancia enseña libertad. 146 00:11:15,049 --> 00:11:17,733 Y no podrás quitártelo. 147 00:11:20,234 --> 00:11:23,690 Vi la vida como solo el comienzo Petersburgo en 1817 148 00:11:26,260 --> 00:11:28,436 Sangre africana. 149 00:11:28,796 --> 00:11:31,328 Te pusiste pálida. ¿Por el clima? -Nikita... 150 00:11:31,573 --> 00:11:33,408 No se parece a él mismo. ¿Qué es? 151 00:11:35,070 --> 00:11:36,570 Todo está bien. 152 00:11:37,003 --> 00:11:39,400 Lo dijiste muy bien. ¡Felicidades! 153 00:11:39,917 --> 00:11:43,249 ponte parches, ¿No te enseñaron eso? 154 00:11:49,563 --> 00:11:51,143 ¡En salud, Pu�kin! 155 00:11:51,768 --> 00:11:53,899 Parece ser del Liceo. Petersburgo estaba más cerca. 156 00:11:54,150 --> 00:11:56,058 ¡Danzas! No le escuches. 157 00:11:56,309 --> 00:11:58,309 Buen final, especial. 158 00:12:14,259 --> 00:12:17,300 Tiene un agujero en el cuello. - Lo sé, ¿y qué? 159 00:12:18,417 --> 00:12:20,950 ¡No es necesario, basta! - Gran traje. 160 00:13:00,862 --> 00:13:02,494 ¡Saludos señoras! 161 00:13:04,049 --> 00:13:06,507 ¿Quieres todos? ¿Te deseo salud? 162 00:13:09,262 --> 00:13:11,512 No protestes, aprende. el solo tiene una oportunidad 163 00:13:11,763 --> 00:13:14,182 para dar una primera impresion a las damas de la capital. 164 00:13:14,426 --> 00:13:17,366 Sí, ya he empezado. -Sa�a, el traje no hace al hombre. 165 00:13:17,799 --> 00:13:20,213 Por eso te funciona en el Ministerio de Asuntos Exteriores. 166 00:13:20,464 --> 00:13:23,214 En el grado más bajo. - Pero con grandes probabilidades. 167 00:13:23,550 --> 00:13:26,363 te presentaré el mio amigos, gente importante. 168 00:13:26,641 --> 00:13:28,423 Léales algo. 169 00:13:28,674 --> 00:13:31,654 Lo mejor es que las mujeres lean. sobre gato, roble, cadenas. 170 00:13:31,905 --> 00:13:34,159 ¿Una invitación? - Aquí tienes. - Vamos. 171 00:13:34,971 --> 00:13:36,986 Señor, ¿una invitación? 172 00:13:38,523 --> 00:13:40,023 ¿Una invitación? 173 00:13:43,479 --> 00:13:45,971 Aquí tienes. - Bienvenido ¡a Petersburgo! 174 00:14:28,129 --> 00:14:29,629 Aquí está el champán. 175 00:14:38,231 --> 00:14:40,051 Amigos, ¡ataquen! 176 00:14:41,822 --> 00:14:44,838 Señoras, ¡salud! - ¡Sa�a! ¡ukovski! 177 00:14:56,013 --> 00:14:58,340 Lo sé, será una buena fiesta. 178 00:14:58,598 --> 00:15:02,339 en el lado celestial. Celebraré allí; 179 00:15:02,723 --> 00:15:04,589 También hay lugar para mí". 180 00:15:04,840 --> 00:15:07,402 ¡Bien hecho, bien hecho! ¡Magnífico! - Déjalo pasar, no vale la pena. 181 00:15:07,653 --> 00:15:09,569 Vasilije Andrejevižu, Felicitaciones por el nombramiento. 182 00:15:09,820 --> 00:15:12,526 Estás enseñando a la Gran Duquesa. Es un gran honor. 183 00:15:12,777 --> 00:15:16,080 Vámonos. - Iván Pu��in. ¿Te acuerdas de mí? 184 00:15:19,171 --> 00:15:21,989 No, pero gracias. La voluntad de Dios. 185 00:15:22,240 --> 00:15:24,596 quería darte Déjame presentarte a mi amigo. 186 00:15:24,597 --> 00:15:26,523 También poeta, Alejandro Pushkin. 187 00:15:28,172 --> 00:15:31,952 ¿No es Pu�kin a quien ¿Admirabas a nuestro difunto maestro Der�avin? 188 00:15:32,196 --> 00:15:34,344 Maravilloso. ¿Y qué estás bebiendo? 189 00:15:34,725 --> 00:15:37,574 Escribe poesía. - ¿Poesía? ¡Qué ambición! 190 00:15:40,967 --> 00:15:42,467 Léelo. 191 00:15:44,199 --> 00:15:46,126 Acabo de empezar. 192 00:15:47,457 --> 00:15:49,878 Fin del mar azul roble verde, hay una cadena de oro en... 193 00:16:22,033 --> 00:16:23,588 ¡Bien hecho! 194 00:16:23,839 --> 00:16:27,949 Llegó Avdotia Ivanovna, a él realmente le gusta la atención. 195 00:16:32,096 --> 00:16:34,692 Avdotia Ivanovna. - ¿Qué tal ese mar...? 196 00:16:36,066 --> 00:16:38,612 ¿Qué hace eso? - Te estoy salvando de la miseria. 197 00:16:38,863 --> 00:16:42,809 ¡Caballeros, señoras! Un minuto de atención. 198 00:16:43,473 --> 00:16:46,690 Su Señoría, brillante princesa Golicina, 199 00:16:46,941 --> 00:16:50,480 que es para todos nosotros abrió su hermosa casa, 200 00:16:50,731 --> 00:16:52,865 preparó una sorpresa para los invitados. 201 00:16:54,932 --> 00:16:57,753 hoy es para ti actuará un joven poeta, 202 00:16:58,004 --> 00:17:00,965 a quien aplaudió y el gran Der�avin mismo. 203 00:17:02,365 --> 00:17:06,301 Alejandro Pushkin y su cancion 204 00:17:06,746 --> 00:17:10,390 "Ruslán y Lyudmila". -¡Estúpido! 205 00:17:14,819 --> 00:17:17,006 Der�avin es pre el final completamente debilitado. 206 00:17:17,461 --> 00:17:19,648 Incluso empezó a hacer trapos. llamar poetas. 207 00:17:24,857 --> 00:17:26,537 Corre, escóndete de la vista, 208 00:17:29,051 --> 00:17:31,035 ¡Cythera emperatriz débil! 209 00:17:31,809 --> 00:17:34,184 ¿Dónde estás, dónde estás, tirano del trueno? 210 00:17:34,699 --> 00:17:36,964 Libertad, el orgulloso cantante. 211 00:17:37,215 --> 00:17:39,277 Ven, quítame la corona, 212 00:17:40,160 --> 00:17:42,277 Rompe la lira lánguida� 213 00:17:43,035 --> 00:17:44,934 Quiero cantar Libertad al mundo, 214 00:17:45,887 --> 00:17:47,801 En tronos para aplastar el vicio. 215 00:17:48,714 --> 00:17:51,120 Dondequiera que mire� 216 00:17:51,371 --> 00:17:53,551 Seres por todas partes, grilletes por todas partes, 217 00:17:54,254 --> 00:17:56,129 La perniciosa vergüenza de la ley, 218 00:17:57,130 --> 00:17:58,949 Lágrimas de esclavos indefensos; 219 00:17:59,511 --> 00:18:02,215 Gobierno injusto en todas partes En la oscuridad del prejuicio se sienta, 220 00:18:02,466 --> 00:18:06,314 El genio de la esclavitud es terrible, Pasión fatal para la gloria. 221 00:18:08,051 --> 00:18:10,645 Su espada corta por igual Y el crimen ataca por todas partes, 222 00:18:10,889 --> 00:18:14,103 Donde la mano no es venal Ni avaricia ni miedo. 223 00:18:14,361 --> 00:18:18,269 ¡Gobernantes! Corona y trono para ti La ley da, no la naturaleza; 224 00:18:18,520 --> 00:18:21,832 Estás por encima de la gente, Pero la Ley eterna está por encima de vosotros. 225 00:18:22,083 --> 00:18:24,857 Y hoy, oh emperadores, aprended: Sin castigos, sin recompensas, 226 00:18:25,108 --> 00:18:27,970 Ni mazmorras de sangre, ni altares No son tu verdadera protección. 227 00:18:28,221 --> 00:18:30,205 Donar cabezas primero 228 00:18:30,722 --> 00:18:32,636 Bajo la sombra confiable de la Ley, 229 00:18:32,887 --> 00:18:35,692 Y se convertirá en el guardia eterno del trono. 230 00:18:36,340 --> 00:18:38,582 La libertad del pueblo 231 00:18:41,703 --> 00:18:43,203 y paz." 232 00:18:57,129 --> 00:19:00,520 ¡Sa�a, vámonos! 233 00:19:03,004 --> 00:19:04,504 Debería haber leído sobre el gato. 234 00:19:21,962 --> 00:19:23,462 Muy atrevido. 235 00:19:25,075 --> 00:19:26,755 Pushkin - cantante de la libertad. 236 00:19:35,587 --> 00:19:42,048 ...pero te veo, Estoy escuchando ahora. ¿Y qué? 237 00:19:42,580 --> 00:19:46,241 ¡El hombre es débil! Cuando la libertad se pierde para siempre, 238 00:19:46,276 --> 00:19:48,857 Adora la esclavitud con el corazón. 239 00:19:52,024 --> 00:19:54,149 Eres muy talentoso, joven. 240 00:19:57,048 --> 00:19:58,985 pero tu corazón No te daré un regalo. 241 00:20:01,408 --> 00:20:05,006 No te aflijas. Regalé mucho más. 242 00:20:07,072 --> 00:20:08,572 ¿Qué? 243 00:20:10,853 --> 00:20:12,428 Atención Petersburgo. 244 00:20:17,587 --> 00:20:19,267 ¡Bien hecho Alejandro! - ¡Bien hecho! 245 00:20:19,518 --> 00:20:22,002 ¡Bien hecho! - ¡Increíble, excelente! 246 00:20:29,977 --> 00:20:32,289 Su camino va por el borde, 247 00:20:32,540 --> 00:20:36,533 las rutas no cambian. Toda la provincia está bañada en champán. 248 00:20:36,784 --> 00:20:38,923 Bebe bajo su riesgo. 249 00:20:39,315 --> 00:20:41,486 Todos gritan: ¡Loco! 250 00:20:41,736 --> 00:20:43,802 Será tragado por la tormentosa oscuridad. 251 00:20:44,173 --> 00:20:46,282 Pero las balas pasaron volando. 252 00:20:46,533 --> 00:20:48,728 Él es el niño mimado de estas calles. 253 00:20:48,979 --> 00:20:50,860 La ciudad canta conmigo al unísono. 254 00:20:51,111 --> 00:20:53,080 La ciudad canta conmigo al unísono. 255 00:20:53,365 --> 00:20:55,392 La ciudad canta conmigo al unísono. 256 00:20:55,643 --> 00:20:57,689 ¡La ciudad canta! 257 00:20:57,940 --> 00:21:01,970 La ciudad canta conmigo al unísono. 258 00:21:02,221 --> 00:21:06,650 Quién apuesta todo él lo entiende. 259 00:21:07,087 --> 00:21:11,301 Es una noche blanca�, resplandor del amanecer borracho. 260 00:21:11,665 --> 00:21:15,673 La ciudad de los puentes canta sobre el Neva. 261 00:21:16,595 --> 00:21:18,907 Sa�a, es hora de pensar sobre el futuro de Rusia. 262 00:21:20,619 --> 00:21:26,259 Amigo, debes saber: es cierto, La estrella se pone, hay guerra, 263 00:21:26,627 --> 00:21:31,455 Rusia saldrá de su sueño Y sobre las ruinas de la autocracia. 264 00:21:31,706 --> 00:21:33,892 ¡Se encontrarán nombres! 265 00:21:35,431 --> 00:21:39,170 Alejandro, ¿cuándo lo harás? terminar "Ruslana"? -¡Nunca! 266 00:21:39,401 --> 00:21:43,395 Hay otra inundación en Petersburgo, Los pasos se disparan hasta el techo. 267 00:21:43,646 --> 00:21:45,712 Abrirá la puerta de una patada 268 00:21:45,963 --> 00:21:47,962 si la llave no encaja. 269 00:21:48,213 --> 00:21:50,197 Si busca a la dama de su corazón, 270 00:21:50,448 --> 00:21:52,402 Los corazones de las mujeres tiemblan. 271 00:21:52,653 --> 00:21:54,836 �la vida es un juego, un guión dramático, 272 00:21:55,087 --> 00:21:56,837 todo es obra de su pluma. 273 00:21:57,361 --> 00:21:59,422 La ciudad canta conmigo al unísono. 274 00:21:59,673 --> 00:22:01,678 La ciudad canta conmigo al unísono. 275 00:22:01,929 --> 00:22:03,931 La ciudad canta conmigo al unísono. 276 00:22:06,447 --> 00:22:10,439 La ciudad canta conmigo al unísono. ¡Una lección para los reyes! 277 00:22:10,690 --> 00:22:12,740 Alejandro, ¿quién es este? - ¡Luvel! 278 00:22:12,991 --> 00:22:15,462 El asesino del heredero al trono francés. 279 00:22:15,713 --> 00:22:19,939 Es una noche blanca, resplandor del amanecer borracho. 280 00:22:20,190 --> 00:22:24,486 La ciudad de los puentes canta sobre el Neva. 281 00:22:24,853 --> 00:22:29,189 ¡La ciudad canta! 282 00:22:36,755 --> 00:22:39,133 Me pongo de pie, me pongo de pie. 283 00:22:39,565 --> 00:22:43,752 Escucha, ordename Pastel marroquí. 284 00:22:44,003 --> 00:22:47,783 Todos vienen a ella él mismo lo verá. -¡Señora! 285 00:22:48,579 --> 00:22:52,018 Gran Pu�kin. Directamente desde el Olimpo. 286 00:22:52,994 --> 00:22:55,398 Quiere disipar la oscuridad. 287 00:22:55,649 --> 00:22:58,622 sobre el suyo futuro brillante. 288 00:23:02,752 --> 00:23:05,189 Levántate por la mañana No recordará nada. 289 00:23:06,748 --> 00:23:08,322 ¿Y por qué estamos aquí? 290 00:23:09,228 --> 00:23:10,908 Encuentra el Oráculo de Delfos. 291 00:23:11,783 --> 00:23:13,931 Escríbelo, Ivan Ivanovich. 292 00:23:14,649 --> 00:23:16,149 Gracias. 293 00:23:20,861 --> 00:23:22,619 ¡Gran Pu�kin! 294 00:23:24,720 --> 00:23:26,947 Realmente tiene un don. 295 00:23:35,494 --> 00:23:37,597 Un espíritu salvaje y rebelde. 296 00:23:40,947 --> 00:23:42,814 ¿Y dónde está él? 297 00:23:45,110 --> 00:23:46,712 También hay peligro. 298 00:23:50,337 --> 00:23:51,837 y... 299 00:23:54,344 --> 00:23:55,997 un largo camino. 300 00:23:56,248 --> 00:23:59,358 Lejos, no siempre querido. 301 00:24:01,783 --> 00:24:03,283 Mucho sufrimiento. 302 00:24:17,087 --> 00:24:18,587 Una mujer. 303 00:24:18,878 --> 00:24:21,942 ¿Hermana? No. ¿Novia? No. 304 00:24:23,205 --> 00:24:24,705 Esposa. 305 00:24:27,290 --> 00:24:28,790 Alguien se irá. 306 00:24:30,384 --> 00:24:33,733 ¿Cerca? ¿Primo? ¿Y tal vez un amigo? 307 00:24:37,907 --> 00:24:39,722 Sí, amigo mío. 308 00:24:41,619 --> 00:24:43,119 felicidad... 309 00:24:47,837 --> 00:24:50,197 Mucho después. O� 310 00:24:54,580 --> 00:24:56,301 Muerte y eternidad. 311 00:24:57,259 --> 00:24:58,759 ¿Puede elegir? 312 00:25:02,798 --> 00:25:06,417 Ojos blancos, red sangrienta vena. ¡Presta atención al color blanco! 313 00:25:06,668 --> 00:25:09,126 Caballo blanco, melena blanca. 314 00:25:09,747 --> 00:25:11,247 ¡Cabezas blancas! 315 00:25:26,060 --> 00:25:28,325 Peligro, largo viaje no deseado, 316 00:25:28,576 --> 00:25:30,076 sufrimiento, �mujer� � Sau�e��e. 317 00:25:30,077 --> 00:25:32,537 Amigos que se van. Eso no esperará. 318 00:25:32,788 --> 00:25:35,323 Después de esa felicidad o muerte y eternidad. 319 00:25:35,884 --> 00:25:38,198 cuidado con el caballo blanco, melenas blancas o cabezas blancas. 320 00:25:38,449 --> 00:25:42,384 Sa�a! Sa�a! -¡Deja de pegarme! 321 00:25:43,595 --> 00:25:45,095 ¿Vamos a comer pastel? 322 00:25:48,275 --> 00:25:52,127 ¡Vamos a Beran�e! - ¡Beran�e! 323 00:25:56,086 --> 00:25:58,135 ¿Señor Pukin? 324 00:26:01,311 --> 00:26:03,107 Estás bajo arresto. 325 00:26:13,236 --> 00:26:15,848 ¿Te envió Kjuhelj? Dígale: nos inclinamos. 326 00:26:16,099 --> 00:26:18,197 Sí, una profunda reverencia. 327 00:26:26,431 --> 00:26:29,682 Permanecer. ¡Permanecer! 328 00:26:37,752 --> 00:26:39,432 Me olvidé de ellos. - Vamos. 329 00:27:22,907 --> 00:27:26,851 ¡No es mi culpa! ¡No es mi culpa! ¡No es mi culpa! 330 00:27:57,345 --> 00:28:00,767 Espera, ¿podemos? ¿Bajar a ese enano de la escalera? 331 00:28:01,486 --> 00:28:03,166 Le dimos diez rublos. 332 00:28:05,017 --> 00:28:08,939 Vayamos a un lado. volveré a la princesa de su gato. 333 00:28:14,960 --> 00:28:16,460 ¿Puedo ir? 334 00:28:22,392 --> 00:28:24,072 Está bien, lo entiendo todo. 335 00:28:24,705 --> 00:28:27,173 retrato de luvel, �Restos de legítima defensa�. 336 00:28:30,298 --> 00:28:31,798 Fue divertido. 337 00:28:33,335 --> 00:28:34,835 ¿Te resulta gracioso? 338 00:28:37,689 --> 00:28:40,502 Entonces supongo que sí Tampoco te aburrirás en Siberia. 339 00:28:44,815 --> 00:28:46,315 Permitir� 340 00:28:48,665 --> 00:28:50,165 Vasilije Andrejevižu! 341 00:28:51,150 --> 00:28:52,830 Aleksandre Hristoforoviću! 342 00:28:56,197 --> 00:28:59,311 ¿cuándo lo harás? ¿poner un gabinete nuevo? 343 00:28:59,798 --> 00:29:01,611 Estoy trabajando en ello ahora mismo. 344 00:29:02,845 --> 00:29:05,533 En ese caso, moverse Tendrás que posponerlo. 345 00:29:11,634 --> 00:29:16,572 Gracias a Dios esa princesa Golicina todavía no entendía 346 00:29:16,823 --> 00:29:18,904 ¿Para quién son? pidió que se pusiera de pie. 347 00:29:20,085 --> 00:29:22,499 Pero te prometo que lo entenderás. 348 00:29:23,296 --> 00:29:25,221 y esperaré un momento. - Esperar. 349 00:29:25,705 --> 00:29:28,302 y por ahora Démosle una oportunidad al joven. 350 00:29:28,600 --> 00:29:30,100 Vasilije Andrejevižu! 351 00:29:31,634 --> 00:29:33,947 y en la capital 352 00:29:34,884 --> 00:29:38,095 ¿No será difícil? aprovechar esta oportunidad? 353 00:29:38,346 --> 00:29:41,741 Sin embargo, la sangre es joven, muchas tentaciones. 354 00:29:43,662 --> 00:29:45,985 Nada, con la ayuda de Dios. 355 00:29:46,236 --> 00:29:48,568 Sí, está todo dentro. a su poder, lo entiendo 356 00:29:49,548 --> 00:29:51,298 pero nosotros también podemos ayudar. 357 00:29:53,667 --> 00:29:57,596 Enviemos un joven talento a servir. un lugar más tranquilo. 358 00:29:58,120 --> 00:30:01,570 La princesa seguramente no lo considerará. como ignorando su petición, 359 00:30:01,821 --> 00:30:04,672 si de esa manera ayudemos, ¿vale? 360 00:30:06,978 --> 00:30:08,478 No me parece. 361 00:30:10,697 --> 00:30:13,533 esperar. tu destierras ¿Yo de Petersburgo? 362 00:30:20,619 --> 00:30:22,119 Vamos, señor. 363 00:30:24,855 --> 00:30:28,600 ¡Señor Pukine! ¿Quieres huir? 364 00:30:29,276 --> 00:30:30,776 ¡Alejandro! 365 00:30:32,483 --> 00:30:36,120 lo leí en un suspiro “Ruslana”. Estoy encantado. 366 00:30:36,642 --> 00:30:39,775 Aquí está tu inspiración. 367 00:30:42,986 --> 00:30:46,556 Al estudiante ganador del maestro fugitivo. 368 00:30:48,681 --> 00:30:52,094 Y esto es para el camino. El nuevo Byron. 369 00:30:52,894 --> 00:30:55,013 Magnífica bebida. 370 00:31:12,197 --> 00:31:14,263 Bueno, si ¿Me estoy poniendo finalmente serio? 371 00:31:14,587 --> 00:31:17,567 Para que no diga después: "¿Por qué hice esto?" ¿Representaba a Sa�ka en absoluto? 372 00:31:17,951 --> 00:31:19,451 Un tonto. 373 00:31:20,916 --> 00:31:24,673 Adiós hermano. - Nos vemos. 374 00:31:26,791 --> 00:31:29,571 Basta, Iván. Déjame abrazarlo. 375 00:31:38,494 --> 00:31:40,080 ¡Amigo! 376 00:31:40,798 --> 00:31:42,683 Todo es fealdad, todo es miseria; -�a�a vino y belleza, 377 00:31:42,934 --> 00:31:45,331 ¡Aquí está la alegría de vivir! 378 00:31:47,173 --> 00:31:48,748 ¡Nos divertiremos más! -Eso. 379 00:32:24,103 --> 00:32:32,140 Amigos, ¡nuestra alianza es genial! Una vida más larga es un regalo irremplazable. 380 00:32:32,901 --> 00:32:36,948 Inquebrantable, libre y sin preocupaciones, 381 00:32:38,171 --> 00:32:40,546 A la sombra de las musas creció, 382 00:32:41,921 --> 00:32:43,960 No importa a dónde nos lleve el destino, 383 00:32:45,571 --> 00:32:47,579 y dondequiera que nos lleve la suerte, 384 00:32:48,407 --> 00:32:52,485 siempre somos los mismos: el mundo entero nos es ajeno; 385 00:32:53,109 --> 00:32:55,624 Nuestra patria es Tsarsko selo. 386 00:33:04,275 --> 00:33:05,775 Señores, 387 00:33:06,618 --> 00:33:08,758 secretario colegiado pu�kin 388 00:33:09,009 --> 00:33:12,581 llegó según lo ordenado Gobernador general Vorontsov. 389 00:33:14,429 --> 00:33:17,052 ¿Alguien puede explicar? ¿Qué está pasando aquí? 390 00:33:18,587 --> 00:33:21,579 Bueno aquí ella vino aquí, 391 00:33:21,951 --> 00:33:24,116 y él �fijuu� allí. 392 00:33:24,651 --> 00:33:27,588 Entonces lo quemamos todo, sí. 393 00:33:28,745 --> 00:33:30,245 Así es. 394 00:33:32,033 --> 00:33:35,291 "Los saltamontes volaron, aterrizaron, se comió todo y se fue volando otra vez�? 395 00:33:35,542 --> 00:33:37,042 ¿Es esto una broma? 396 00:33:38,104 --> 00:33:39,908 Grabado casi palabra por palabra. 397 00:33:41,122 --> 00:33:42,772 Recuérdame, Pu�kin, 398 00:33:44,073 --> 00:33:46,753 ¿Tienes riqueza? 399 00:33:48,050 --> 00:33:52,315 Lamentablemente Dios no me lo dio. - Pero es por eso que tienes deudas sobre tu cabeza. 400 00:33:57,721 --> 00:34:03,577 Dicen que los cocheros también se niegan para conducir a su alteza. 401 00:34:07,556 --> 00:34:10,111 Has estado de gira durante tres años. gobernación del sur. 402 00:34:10,665 --> 00:34:13,430 Te levantan por todas partes 403 00:34:14,009 --> 00:34:15,509 y tus canciones. 404 00:34:17,095 --> 00:34:21,191 Pero para mí aquí Los poetas no son necesarios. 405 00:34:25,236 --> 00:34:28,642 si no trabajas Dejaré de recibir tu salario inmediatamente. 406 00:34:28,970 --> 00:34:30,908 Hasta esta noche si el informe estará listo. 407 00:34:33,415 --> 00:34:36,263 ¡Mamá, piruletas! 408 00:34:36,514 --> 00:34:38,595 ¡No me atrapará, no lo hará! 409 00:34:38,846 --> 00:34:41,431 ¿Dónde está? ¿Adónde corriste? 410 00:34:45,666 --> 00:34:48,416 Cuando pague, su señoría. 411 00:34:59,430 --> 00:35:02,813 �Recibe con una sonrisa, amigo mío, el regalo de la musa libre. 412 00:35:03,204 --> 00:35:04,951 Escrito por un tal Pu�kin. 413 00:35:05,829 --> 00:35:07,329 ¿Lo has leído? 414 00:35:11,361 --> 00:35:13,041 Me temo que sí No tuve ese honor. 415 00:35:14,267 --> 00:35:15,767 ¿Es bueno? 416 00:35:16,814 --> 00:35:19,639 Magnífico. "Prisionero caucásico" es maravilloso. 417 00:35:19,890 --> 00:35:22,015 como si saliera de la pluma de un gran poeta. 418 00:35:25,134 --> 00:35:26,851 Que pena ser ignorante. 419 00:35:27,102 --> 00:35:32,029 Pero tal vez encuentres tiempo que me lea ese Pu�kin? 420 00:35:32,977 --> 00:35:34,548 Quiero ser iluminado. 421 00:35:34,799 --> 00:35:37,445 Con mucho gusto. Me gusta iluminar. 422 00:35:37,725 --> 00:35:39,225 ¡Lizón! 423 00:35:40,086 --> 00:35:41,977 Lo siento, no podré almorzar. 424 00:35:42,228 --> 00:35:45,522 ¿Cómo? - Volveré tarde no me esperes. Acostarse. 425 00:35:46,540 --> 00:35:48,874 Pu�kin, ¡trabaja! ¡Informe esta noche! 426 00:35:53,347 --> 00:35:56,527 Ahora tengo algunos tiempo libre. 427 00:35:57,678 --> 00:35:59,365 ¿O es Byron? ¿perdiste el interés? 428 00:36:03,188 --> 00:36:06,469 Entonces te gusta la heroína ¿Quién mató a un amigo? 429 00:36:08,086 --> 00:36:09,774 Dispuesta a todo por amor. 430 00:36:11,228 --> 00:36:13,556 Cuando nos cogimos en vuelo 431 00:36:14,212 --> 00:36:16,470 un momento alado de éxtasis celestial 432 00:36:17,220 --> 00:36:19,501 y al lecho del placer 433 00:36:19,806 --> 00:36:22,079 Trajo una belleza tímida. 434 00:36:31,181 --> 00:36:32,977 Déjate intrigar y vete. 435 00:36:34,977 --> 00:36:36,483 Detener. 436 00:36:39,305 --> 00:36:40,805 Léame esto. 437 00:36:43,007 --> 00:36:44,507 Ahora. 438 00:36:45,001 --> 00:36:47,720 me temo que es ¿demasiado tarde para leer? 439 00:36:51,267 --> 00:36:52,767 ¿Lizón? 440 00:36:54,678 --> 00:36:56,728 ¡Lizón! ¿Qué estás haciendo? 441 00:37:00,439 --> 00:37:02,119 ¿Has oído hablar de los harenes? 442 00:37:03,103 --> 00:37:05,509 Tú mismo lo decidiste tomar un amante? -Eso. 443 00:37:06,298 --> 00:37:08,235 Ahora eres mi esclavo de libros. 444 00:37:11,383 --> 00:37:13,439 no seas asi Aburrido, Byron. 445 00:37:16,562 --> 00:37:19,586 Va� Byron no tiene tiempo. Su marido le dio un trabajo de por vida. 446 00:37:19,837 --> 00:37:22,775 No importa las tonterías. ¿Eres poeta o no? 447 00:37:23,165 --> 00:37:24,665 lizón, 448 00:37:24,916 --> 00:37:27,229 esa “estupidez” nutre al poeta. - Qué aburrido. 449 00:37:28,509 --> 00:37:31,603 Si tan solo tuviera una gota de tu talento, 450 00:37:32,329 --> 00:37:37,090 Escribiría día y noche, haría de todo. Si me fuera, viajaría por todo el mundo. 451 00:37:38,173 --> 00:37:40,298 Escribir informes No es un trabajo para Byron. 452 00:37:42,181 --> 00:37:44,056 Pero Byron no vive en Rusia. 453 00:37:44,977 --> 00:37:46,789 Con nosotros, desde Los versos no ganan. 454 00:37:47,337 --> 00:37:50,658 Deravin era senador. Ľukovski está criando a una gran duquesa. 455 00:37:50,909 --> 00:37:54,513 Vyazemski es un príncipe con diezmos miles de siervos, y yo... 456 00:37:55,887 --> 00:37:57,387 Escribo informes. 457 00:37:59,345 --> 00:38:00,845 No, no eres Byron. 458 00:38:02,126 --> 00:38:03,626 No eres un héroe. 459 00:38:08,548 --> 00:38:10,048 ¿No soy un héroe? 460 00:38:17,978 --> 00:38:19,853 ¿Por qué todo el mundo compra a Byron? 461 00:38:20,501 --> 00:38:22,151 Se bebe magníficamente. 462 00:38:22,503 --> 00:38:26,108 Y lleva una vida tan emocionante. Todo el mundo habla de él. 463 00:38:26,572 --> 00:38:28,982 Todo el mundo habla y por eso lo compran. 464 00:38:30,462 --> 00:38:32,142 y sobre quien ¿Todos hablan de nosotros? 465 00:38:35,468 --> 00:38:36,968 Sa�a! 466 00:38:42,212 --> 00:38:44,306 Sé todo sobre eso. 467 00:38:45,720 --> 00:38:48,040 Rompió con su amante, 468 00:38:49,314 --> 00:38:51,533 Alcanzó las tijeras, 469 00:38:52,900 --> 00:38:54,539 se afeitó la barba, 470 00:38:54,790 --> 00:38:58,658 incluso esa noche todo el mundo hablaba de él. 471 00:38:59,640 --> 00:39:02,470 Quería seguir la moda, 472 00:39:03,118 --> 00:39:05,759 pero el avestruz no lo es no sabía absolutamente nada. 473 00:39:06,692 --> 00:39:08,557 Es su traje se veía lindo, solo... 474 00:39:08,781 --> 00:39:12,858 el color era terrible, entonces estuvieron chismeando sobre él todo el año. 475 00:39:14,064 --> 00:39:19,431 Están aburridos, muy aburridos, 476 00:39:20,376 --> 00:39:23,521 así que desde el amanecer hasta el anochecer 477 00:39:24,009 --> 00:39:27,656 Deben estar chismorreando sobre alguien. 478 00:39:28,275 --> 00:39:33,648 Es extraño, tienen tanto miedo 479 00:39:34,679 --> 00:39:38,072 ser el blanco de rumores, 480 00:39:38,303 --> 00:39:42,867 Por eso chismean sobre los demás. 481 00:39:45,710 --> 00:39:48,140 Esas lenguas afiladas, 482 00:39:49,078 --> 00:39:51,867 para aliviar el aburrimiento, 483 00:39:53,179 --> 00:39:56,289 Se rasgan las mascaras codicioso y furioso 484 00:39:56,540 --> 00:39:59,164 Y todo el mundo dice etiquetas. 485 00:40:00,101 --> 00:40:02,515 Locos y genios, 486 00:40:03,609 --> 00:40:06,093 sin un ápice de duda, 487 00:40:06,679 --> 00:40:10,093 arriesgando todo hasta el final, 488 00:40:10,344 --> 00:40:12,883 y sobre tales Queremos hablar. 489 00:40:14,093 --> 00:40:19,375 Están aburridos, muy aburridos, 490 00:40:20,525 --> 00:40:23,713 así que desde el amanecer hasta el anochecer 491 00:40:23,964 --> 00:40:27,384 Deben estar chismorreando sobre alguien. 492 00:40:28,234 --> 00:40:33,445 Es extraño tienen tanto miedo 493 00:40:34,625 --> 00:40:37,638 ser el blanco de rumores, 494 00:40:38,281 --> 00:40:42,849 Por eso chismean sobre los demás. 495 00:40:43,201 --> 00:40:47,045 Pu�kin! ¡El noble duelista Pu�kin! ¡Damas y caballeros! 496 00:40:47,296 --> 00:40:49,820 Pronto, gracias a mis esfuerzos. 497 00:40:50,483 --> 00:40:53,846 se publicará un nuevo libro el magnífico pushkin 498 00:40:54,292 --> 00:40:56,972 "Fuente Bah�isaraj". 499 00:41:29,924 --> 00:41:35,851 Estamos aburridos, tan aburrido 500 00:41:36,102 --> 00:41:39,697 así que desde el amanecer hasta el anochecer 501 00:41:39,948 --> 00:41:43,848 necesitamos a alguien para chismear. 502 00:41:44,099 --> 00:41:49,627 Lo sentimos, tan asombroso 503 00:41:50,338 --> 00:41:53,848 ser el blanco de rumores, 504 00:41:54,099 --> 00:41:59,599 Por eso chismeamos sobre los demás. 505 00:42:41,181 --> 00:42:43,244 ¿Es hora de conquistar el mundo entero? 506 00:42:44,001 --> 00:42:47,866 ¡Eres incansable! 507 00:42:48,124 --> 00:42:52,202 ¡Oye, París! ¡Oye, Londres! Abre las puertas, ¡allá vamos! 508 00:42:52,453 --> 00:42:54,676 ¡Callarse la boca! - ¡Cállate! 509 00:43:15,128 --> 00:43:16,947 ¡Lizón, abre! 510 00:43:22,281 --> 00:43:23,975 Sa�a! 511 00:43:26,634 --> 00:43:28,407 Tranquilo. ¿Qué pasó? 512 00:43:28,658 --> 00:43:30,705 Pasó lo que tenía que pasar. 513 00:43:34,345 --> 00:43:38,098 Ahora a Ki�injev, de allí a Viena y París. 514 00:43:38,551 --> 00:43:40,489 El auto está esperando, así que te escribí. 515 00:43:43,438 --> 00:43:47,345 Sí, pero me preguntaba si no lo era. ¿Nuestra excusa fue demasiado lejos? 516 00:43:47,722 --> 00:43:51,567 ¿Te imaginas lo que pasará aquí? ¿Qué pasará cuando se den cuenta de que hemos escapado? 517 00:43:54,136 --> 00:43:55,636 ¿Dónde está el champán? 518 00:43:58,018 --> 00:43:59,518 Entonces... 519 00:44:00,220 --> 00:44:02,657 Sa�a� Sa�a, lo siento, pero no puedo 520 00:44:02,658 --> 00:44:05,657 dejo a mi marido con quien Yo estaba parado frente al altar. 521 00:44:06,400 --> 00:44:08,853 cosas así pasan aquí no perdonan. - Eso es una tontería. 522 00:44:09,104 --> 00:44:10,806 Somos sus héroes, ellos nos aman. 523 00:44:13,165 --> 00:44:14,665 Eso. 524 00:44:16,571 --> 00:44:18,777 Y nos pisotearán con barro Tan pronto como demos un paso en falso. 525 00:44:19,028 --> 00:44:22,134 No hay nada más divertido de presenciar la caída de un héroe. 526 00:44:24,691 --> 00:44:26,566 Los rumores sobre mí están llegando a París. 527 00:44:27,404 --> 00:44:28,904 Y eso me destruirá. 528 00:44:31,822 --> 00:44:33,322 Entonces... 529 00:44:34,853 --> 00:44:36,353 Muy bien. 530 00:44:38,618 --> 00:44:40,118 Cancelaré todo. 531 00:44:44,830 --> 00:44:46,330 No hay necesidad. 532 00:44:51,203 --> 00:44:52,806 Anda tu. 533 00:44:54,041 --> 00:44:57,979 Y vivir. Diviértete con Salones por toda Europa. 534 00:44:58,197 --> 00:45:02,188 Lizona, al diablo con eso. salones sin ti! 535 00:45:03,330 --> 00:45:04,830 Sa�a. 536 00:45:06,677 --> 00:45:12,439 Que este talismán Ahorra en viajes. 537 00:45:19,048 --> 00:45:22,496 No lo necesito. No voy a ninguna parte. 538 00:45:26,338 --> 00:45:27,862 Irás, Alejandro. 539 00:45:28,612 --> 00:45:30,862 te lo prohíbo vienes a esta casa. 540 00:45:34,198 --> 00:45:35,698 Lizona... 541 00:45:36,978 --> 00:45:39,603 Si te vuelvo a ver, Lo siento. 542 00:46:17,260 --> 00:46:19,080 Me prometieron otro 543 00:46:20,243 --> 00:46:21,893 Y le seré fiel para siempre. 544 00:46:34,916 --> 00:46:38,238 ¡Doblar! -Entiendo, señor. 545 00:46:38,489 --> 00:46:40,354 ¡Qué estás esperando, gira! 546 00:46:50,197 --> 00:46:51,772 Señor Gobernador. 547 00:46:53,424 --> 00:46:55,549 pensé que era de noche Duermes profundamente. 548 00:46:59,190 --> 00:47:00,955 Ha sido despedido del servicio. 549 00:47:03,143 --> 00:47:06,487 Estos oficiales te escoltarán. 550 00:47:07,525 --> 00:47:11,033 en tu ciudad natal Pueblo de Mihajlovsko. 551 00:47:13,338 --> 00:47:14,838 En el exilio. 552 00:47:16,830 --> 00:47:19,352 ¿De un exilio a otro? No me hagas reír. 553 00:47:19,603 --> 00:47:22,151 En nuestro país no se expulsa por vanidad conyugal dañada. 554 00:47:22,422 --> 00:47:24,080 ¡Caballero! “Para, para. 555 00:47:27,823 --> 00:47:30,233 Chicos estúpidos. 556 00:47:30,728 --> 00:47:33,723 tengo tantas relaciones tanto como tus protectores. 557 00:47:33,974 --> 00:47:35,724 Benkendorf le envía un saludo. 558 00:47:39,181 --> 00:47:40,681 Y algo más. 559 00:47:47,596 --> 00:47:49,096 Consejos de viaje. 560 00:47:50,955 --> 00:47:54,317 Se mas amable con ellos del que depende tu destino. 561 00:48:06,259 --> 00:48:11,181 Cuídame, mi talismán, protégeme en los días de persecución, 562 00:48:11,768 --> 00:48:16,323 en los días de remordimiento y malestar: en la hora del dolor me fuiste entregada. 563 00:48:16,827 --> 00:48:20,798 Que los corazones queden heridos para siempre no desgarrado por la memoria; 564 00:48:21,549 --> 00:48:24,025 adiós, esperanza; duerme, por favor 565 00:48:24,881 --> 00:48:26,989 Abrázame, mi talismán. 566 00:48:31,791 --> 00:48:34,896 Señor, ¿a dónde? ¿Dejo tus papeles? 567 00:50:27,744 --> 00:50:30,266 Oye, soy poeta, el más insignificante entre las personas 568 00:50:30,517 --> 00:50:32,965 Charla y locura, Ni héroe ni villano. 569 00:50:33,216 --> 00:50:35,681 Si tu casa tragar la llama 570 00:50:35,932 --> 00:50:38,132 llámame Te escribiré un verso en el álbum. 571 00:50:38,383 --> 00:50:41,862 Mientras estaba en el santo sacrificio Apolo no lo invites todavía, 572 00:50:41,897 --> 00:50:45,767 borracho corriendo por los salones y el regalo maldito que llevo dentro de mí 573 00:50:46,018 --> 00:50:49,039 como una cicatriz en el pecho apagar, apagar, apagar 574 00:50:49,290 --> 00:50:51,719 ¡Palabra divina ardiente! 575 00:50:51,970 --> 00:50:53,720 ¡Palabra divina ardiente! 576 00:50:53,971 --> 00:50:56,221 ¡Palabra divina ardiente, ardiente! 577 00:50:56,472 --> 00:50:58,993 Ardiente, ardiente, ardiente 578 00:50:59,658 --> 00:51:01,408 ¡Palabra divina ardiente! 579 00:51:01,659 --> 00:51:04,064 ¡Palabra divina ardiente, ardiente! 580 00:51:04,315 --> 00:51:06,408 ¡Palabra divina ardiente, ardiente! 581 00:51:06,659 --> 00:51:08,339 Ardiente, ardiente, ardiente 582 00:51:09,285 --> 00:51:11,618 En prisión, en el exilio, en el páramo sordo, 583 00:51:11,869 --> 00:51:14,048 el regalo de lo inexorable ¿por qué estás conmigo? 584 00:51:14,299 --> 00:51:16,627 Ese es el tiempo que lleva de cada oscurecimiento 585 00:51:16,858 --> 00:51:19,298 pu�ta� como un rebaño ¿Paginas blancas? 586 00:51:19,569 --> 00:51:21,865 Solo puedo hacerlo contigo como un pájaro para volar. 587 00:51:22,116 --> 00:51:24,477 Y si el mundo yo una vez atrapado en la red, 588 00:51:24,728 --> 00:51:27,055 Creó otros diez mundos. 589 00:51:27,306 --> 00:51:29,485 no tenemos a nadie en ellos no se tomará la libertad. 590 00:51:29,736 --> 00:51:32,202 No me dejes, dice Dios. - ¿Maestro? 591 00:51:32,453 --> 00:51:34,830 no me dejes 592 00:51:35,088 --> 00:51:37,420 No me dejes... palabras divinas. - Se han enviado censores. 593 00:51:37,671 --> 00:51:39,971 No te vayas, no te vayas... 594 00:51:47,866 --> 00:51:49,790 "No se permite la impresión". 595 00:51:50,594 --> 00:51:52,657 Quema mis versos en la oscuridad de la noche, 596 00:51:52,908 --> 00:51:55,443 escupe en mi altar y por la mañana se mezcla con la multitud. 597 00:51:55,694 --> 00:51:57,971 Santo humo de mi incensario 598 00:51:58,222 --> 00:52:00,472 Lo cambiaría por el humo del cigarrillo. 599 00:52:00,723 --> 00:52:02,911 Que cansado estoy de la banalidad del mundo. 600 00:52:03,162 --> 00:52:05,645 Déjame cruzarlo una vez con dolor terrenal, 601 00:52:05,896 --> 00:52:08,079 incluso con un agujero en el corazón. 602 00:52:08,330 --> 00:52:10,789 Soy un poeta y no moriré del todo. 603 00:52:21,296 --> 00:52:23,586 Te sirvo, palabras divinas. 604 00:52:23,837 --> 00:52:26,164 Déjame ir, dijo Dios. 605 00:52:26,415 --> 00:52:28,908 Déjame ir, dijo Dios. 606 00:52:29,159 --> 00:52:31,025 Déjalo ir, déjalo ir, déjalo ir. 607 00:52:39,151 --> 00:52:41,634 hoy soy yo ¡Ruslán! - ¡No, yo! 608 00:52:45,321 --> 00:52:47,994 ¡Se lo lava él mismo, maldito seas! 609 00:52:57,969 --> 00:52:59,469 ¿Pu��in? 610 00:53:05,360 --> 00:53:07,735 Me preguntaba donde estaba Entonces Pu�kin desapareció. 611 00:53:09,977 --> 00:53:12,730 Y él está tirado aquí en el suelo. - Déjalo ir, hermano. 612 00:53:13,626 --> 00:53:16,368 No lo leas, de todos modos nunca lo harás. permitir que se imprima. 613 00:53:16,613 --> 00:53:18,872 podemos a amigos dejarles leer? 614 00:53:18,873 --> 00:53:20,783 Si, y luego �e� conmigo a Siberia? 615 00:53:21,034 --> 00:53:23,346 Dime, ¿qué hay en la capital? 616 00:53:23,665 --> 00:53:27,056 Los rumores se extienden en la capital. que el emperador está cansado o enfermo 617 00:53:27,473 --> 00:53:28,973 y que pronto abdicará. 618 00:53:32,845 --> 00:53:35,030 Constantino vendrá él nos aceptará 619 00:53:35,031 --> 00:53:37,695 el proyecto de constitución, y luego La libertad de expresión llegará. 620 00:53:37,946 --> 00:53:44,533 Esto significa que pronto terminará. y la censura y vuestro exilio. 621 00:53:50,611 --> 00:53:53,299 volverá a estar en silencio ¡La joven voz de la dulce lira! 622 00:53:53,550 --> 00:53:56,233 Tenemos exactamente esa voz. ahora es necesario. “¿Ahora? 623 00:53:57,555 --> 00:53:59,469 ¡Eso! ¿Quién necesita eso? - Todos nosotros. 624 00:53:59,720 --> 00:54:02,699 Siempre fuiste un héroe para mí, y ahora no sólo para mí. 625 00:54:06,595 --> 00:54:08,275 Todos leemos tus poemas. 626 00:54:08,526 --> 00:54:11,026 cada una de tus palabras va directo al corazón. 627 00:54:12,513 --> 00:54:14,576 Gracias a ti, ardemos por la libertad. 628 00:54:14,994 --> 00:54:18,025 gracias a ti despertemos a Rusia del sueño. 629 00:54:20,173 --> 00:54:22,173 Y de hecho tu voz ahora es muy... 630 00:54:22,853 --> 00:54:24,892 falta. 631 00:54:48,704 --> 00:54:51,970 Si los censores leen esto, No viviré para ver tu constitución. 632 00:54:53,032 --> 00:54:55,111 El viejo trono se oscureció; 633 00:54:55,892 --> 00:54:57,392 los grilletes estaban cayendo... 634 00:54:58,618 --> 00:55:00,118 "Andre "genio". 635 00:55:04,994 --> 00:55:06,494 Tendré cuidado. 636 00:55:25,298 --> 00:55:27,119 ¿Podrá hacerlo? ir por ahí? 637 00:55:39,470 --> 00:55:41,045 ¡Vamos, vámonos! 638 00:56:06,556 --> 00:56:10,312 Muy lejos, muy lejos, No siempre es lo más deseable. 639 00:56:10,829 --> 00:56:14,064 Alguien se irá. ¿Cerca? ¿Primo? 640 00:56:14,472 --> 00:56:15,972 ¿O tal vez un amigo? 641 00:56:16,761 --> 00:56:18,595 Sí, amigo. 642 00:56:18,955 --> 00:56:21,766 ¡Caballero! Si dijeras que ibas a morir, ¡Sal ahora a la escarcha! 643 00:56:22,017 --> 00:56:25,942 Viste de blanco, caballo blanco, melena blanca. Cabezas blancas. 644 00:56:33,633 --> 00:56:36,732 ¿Estará de acuerdo? - ¿Es verdad? 645 00:56:36,983 --> 00:56:39,667 ¡No duermas, mi señor! ¡Protección! 646 00:56:39,918 --> 00:56:42,804 Murió el emperador Alejandro. 647 00:56:43,055 --> 00:56:44,717 El reino de los cielos para él. 648 00:56:46,703 --> 00:56:48,921 Larga vida a Constantino Pavlovi. 649 00:56:49,873 --> 00:56:51,373 Nos afeitamos y nos vamos. 650 00:56:51,624 --> 00:56:54,115 ¿Adónde mi señor? mientras nosotros cuando lleguemos, será enterrado. 651 00:56:54,366 --> 00:56:57,143 ¡No me interesa un emperador muerto! 652 00:56:58,531 --> 00:57:00,251 ha llegado el momento jurar por la vida. 653 00:57:00,502 --> 00:57:02,689 ¿Cómo lo abandonó? - Por renuncia secreta. 654 00:57:02,940 --> 00:57:04,901 Larga vida a Nicolás I Pavlovi. 655 00:57:10,050 --> 00:57:12,900 Una mala señal. - No puede subir. 656 00:57:14,306 --> 00:57:16,423 Éste nunca lo hará aceptar cambios. 657 00:57:17,783 --> 00:57:20,353 ��vestir de color blanco.� “Entonces tenemos que salir. 658 00:57:21,126 --> 00:57:24,777 Buscando a Constantino y la constitución. 659 00:57:25,861 --> 00:57:27,561 Vamos. 660 00:57:28,915 --> 00:57:31,619 Tenemos un plan. Los regimientos están listos. 661 00:57:33,843 --> 00:57:37,158 Lentamente, lentamente. - No lo tomes blanco! Toma otro. 662 00:57:37,626 --> 00:57:39,938 ¿Y? ¿Salimos amigos? 663 00:57:49,079 --> 00:57:50,579 El caballo se detuvo. 664 00:57:51,040 --> 00:57:53,134 ¡Ven aquí, tonto! - ¡Maestro! 665 00:57:53,635 --> 00:57:55,135 ¡Adelante! 666 00:58:36,499 --> 00:58:39,231 Su Majestad Imperial, hay un disturbio en la ciudad. 667 00:58:39,482 --> 00:58:41,482 Te llevará a un lugar seguro. 668 00:58:47,707 --> 00:58:50,246 ¡Dios! - Todo estará bien. 669 00:58:51,006 --> 00:58:55,100 Para, para; solo un dia mas: 670 00:58:56,917 --> 00:59:00,136 no más ejecuciones, libertad para todos, 671 00:59:01,908 --> 00:59:04,798 i Živ es un gran ciudadano entre una gran nación.� 672 00:59:06,505 --> 00:59:08,067 Lentamente, lentamente. 673 00:59:10,329 --> 00:59:12,603 ¡Por Constantino y la constitución! 674 00:59:13,447 --> 00:59:16,322 ¡Hurra! 675 00:59:49,994 --> 00:59:51,494 ¡Doblar! 676 01:00:16,244 --> 01:00:19,681 Su Majestad Imperial, los conspiradores fueron arrestados. 677 01:00:19,823 --> 01:00:21,706 ¡Vamos! 678 01:00:21,957 --> 01:00:24,306 en sus casas Se encontraron las obras de Pushkin. 679 01:00:26,642 --> 01:00:29,142 Y los que no han pasado la censura. 680 01:00:30,001 --> 01:00:31,501 Escribí esto. 681 01:00:33,165 --> 01:00:37,775 Creo que está en el grande. culpa de este lamentable suceso. 682 01:00:54,540 --> 01:00:56,040 Prepararse. 683 01:00:58,142 --> 01:00:59,822 ¿Qué pasó con los rebeldes? 684 01:01:01,431 --> 01:01:03,068 Se prometen frutos. 685 01:01:09,275 --> 01:01:10,775 ¿Y Iván Putin? 686 01:01:14,025 --> 01:01:15,793 Siberia, cautiverio. 687 01:01:23,681 --> 01:01:26,727 Mi primer compañero, amigos no tiene precio! 688 01:01:27,790 --> 01:01:29,470 Bendito el destino 689 01:01:30,133 --> 01:01:34,079 cuando mi corte solitaria, cubierto de nieve triste, 690 01:01:34,650 --> 01:01:36,462 tus campanas se animan. 691 01:01:37,478 --> 01:01:39,235 Te pido una santa intercesión: 692 01:01:39,798 --> 01:01:41,673 que mi voz sea para tu alma hijo, 693 01:01:42,290 --> 01:01:44,048 y traerle consuelo, 694 01:01:44,665 --> 01:01:46,454 y brillar sobre ti en medio de la tristeza 695 01:01:47,533 --> 01:01:49,345 con el aire de los días claros de la escuela secundaria. 696 01:02:45,695 --> 01:02:49,415 ¿Quién eres? Crees que está en ti ¿Caer a sus pies y suplicar piedad? 697 01:02:49,915 --> 01:02:52,903 ¿Por qué a tus pies, Alejandro? ¿Sergejevic? Nadie lo pide. 698 01:02:53,971 --> 01:02:55,471 Hola. 699 01:02:56,165 --> 01:02:58,513 ¿Su Majestad Imperial? - Nikolaj Pavlović. 700 01:03:00,642 --> 01:03:02,142 ¿Parece que se conocen? 701 01:03:03,212 --> 01:03:05,150 te has mudado a gabinete nuevo? - Sí. 702 01:03:06,267 --> 01:03:08,704 Benkendorf es ahora el jefe de la policía. 703 01:03:09,408 --> 01:03:11,158 Jefe de Disturbios e Investigaciones. 704 01:03:11,970 --> 01:03:16,154 Incluso le di el título de conde. �Abordar según corresponda. 705 01:03:19,181 --> 01:03:23,120 Vamos Pukin. ¿Juegas tenis? - ¿Qué? 706 01:03:28,245 --> 01:03:31,868 Nikolai Pavlovich, no lo entiendo. - Entiendes, Pu�kin. 707 01:03:32,059 --> 01:03:35,559 Golpea la pelota con esta raqueta y transferirlo a través de la red. 708 01:03:36,399 --> 01:03:39,086 Y trata de no adivinar Benkendorf en la cabeza. 709 01:03:40,040 --> 01:03:41,540 Tu lugar. 710 01:03:56,343 --> 01:04:00,608 ¿No había deporte en tu escuela secundaria? ¿Solo ideas y poesía de espíritu libre? 711 01:04:00,859 --> 01:04:03,088 ¡Por supuesto que lo fue! Las botas golpeaban en los pasillos 712 01:04:03,089 --> 01:04:04,932 Practicamos esgrima, Las aspas tintinearon. 713 01:04:05,183 --> 01:04:07,622 No golpees tan fuerte. Necesitas ser más astuto con él. 714 01:04:07,623 --> 01:04:09,365 El conde es siempre el diablo el balón a la esquina débil. 715 01:04:09,616 --> 01:04:12,129 Podría haberlo hecho contigo aprende, hablemos de jamba, 716 01:04:12,130 --> 01:04:14,334 Y tal vez incluso podría y ser tu amigo. 717 01:04:18,030 --> 01:04:20,530 Pero no estamos juntos ni siquiera hablaron. 718 01:04:20,531 --> 01:04:22,160 Y nunca fuiste mi amigo. 719 01:04:22,411 --> 01:04:26,748 Difícilmente podría suceder, porque prefieres el poder a la libertad. 720 01:04:27,135 --> 01:04:31,061 Cambiado al sistema desde el interior. - Prefiero juzgar por acciones. 721 01:04:31,312 --> 01:04:35,396 Sugiero que cambiemos de tema. ¿Qué es lo que más te gustó del Liceo? 722 01:04:35,647 --> 01:04:37,971 Profesores y lecciones sobre libertad, igualdad 723 01:04:37,972 --> 01:04:39,538 varios y el éxtasis de la hermandad. 724 01:04:39,789 --> 01:04:42,323 �Libertad, igualdad, hermandad desde hace años 725 01:04:42,324 --> 01:04:44,444 repetí en a sí mismo como �O�e na��. 726 01:04:57,240 --> 01:05:01,280 Si te dieran una corona Ayer un hombre, hoy un rey 727 01:05:01,531 --> 01:05:05,249 Esto es lo que harías con la humedad. trono, ¿cuándo te sentarías en el trono? 728 01:05:06,022 --> 01:05:10,202 Si te dieran una corona Ayer un hombre, hoy un rey 729 01:05:10,453 --> 01:05:14,248 Esto es lo que harías con la humedad. trono, ¿cuándo te sentarías en el trono? 730 01:05:14,694 --> 01:05:17,074 Sé que son tierra cambios necesarios. 731 01:05:17,075 --> 01:05:18,843 ¿Y por dónde deberíamos empezar? 732 01:05:19,094 --> 01:05:21,435 �Escuché que los emperadores pueden ser arrogantes. 733 01:05:21,436 --> 01:05:23,601 ¿Por qué consejo? ¿necesidad? Eres el gobierno. 734 01:05:25,765 --> 01:05:29,777 Rusia necesita educación. Te acabamos de encontrar un trabajo. 735 01:05:30,045 --> 01:05:34,108 La esclavitud y los azotes deberían ser abolidos. -Esa idea me ha estado ocupando desde hace mucho tiempo. 736 01:05:34,475 --> 01:05:38,655 La censura debería ser abolida en todas partes. -Por supuesto y de inmediato. 737 01:05:38,906 --> 01:05:40,629 Se acerca la censura fundamentos de la cultura. 738 01:05:40,630 --> 01:05:42,874 A partir de ahora lo haré personalmente Lee tus textos. 739 01:05:43,125 --> 01:05:45,564 Lo haremos más tarde relajar la vigilancia en el país, 740 01:05:45,565 --> 01:05:47,265 Aboliremos la censura, lo prometo. 741 01:05:47,516 --> 01:05:51,709 ¿Entendí correctamente? ¿Tenemos un trato? -Orden imperial. ¿Te sorprendí? 742 01:05:51,960 --> 01:05:55,866 Y la petición principal. Vuelve lo antes posible rebeldes del exilio. 743 01:05:56,117 --> 01:06:00,342 Aunque distingo entre yámbico y corea, Incluso yo no estoy preparado para eso. 744 01:06:00,593 --> 01:06:04,896 Yo personalmente respondo por Pu��in. Ya estoy cansado de la injusticia. 745 01:06:05,147 --> 01:06:09,029 ¿Garantizar? Jugaste bien. Prometo estudiar su caso. 746 01:06:09,598 --> 01:06:13,533 Te permito regresar a Petersburgo. - Gracias, perdón por este escándalo. 747 01:06:13,784 --> 01:06:17,905 Mi propiedad ha sido como una prisión durante mucho tiempo. No esperaba eso de ti. 748 01:06:18,211 --> 01:06:22,071 Nunca quise ser emperador. - Todo el mundo simplemente critica a los emperadores. 749 01:06:22,351 --> 01:06:25,815 Vivimos como emperadores, pero morimos. como la gente. ¿Cómo gobernarías? 750 01:06:26,804 --> 01:06:30,850 Si te dieran una corona, Ayer un hombre, hoy un rey 751 01:06:31,101 --> 01:06:34,890 Esto es lo que harías con la humedad. trono, ¿cuándo te sentarías en el trono? 752 01:06:35,452 --> 01:06:39,561 Si te dieran una corona, Ayer un hombre, hoy un rey 753 01:06:39,812 --> 01:06:43,765 Esto es lo que harías con la humedad. trono, ¿cuándo te sentarías en el trono? 754 01:06:46,139 --> 01:06:48,389 Maravilloso juego, ¿no? 755 01:06:50,077 --> 01:06:51,765 Tía, ¿qué está pasando con nosotros? no recibirá. 756 01:06:59,202 --> 01:07:00,702 ¡Alejandro Serguéievich! 757 01:07:02,944 --> 01:07:05,507 Si estuvieras en Petersburgo el día del levantamiento, 758 01:07:05,906 --> 01:07:07,406 ¿Qué harías? 759 01:07:11,499 --> 01:07:13,436 No importa cuán criminal sea el plan, 760 01:07:15,490 --> 01:07:17,170 Me pararía al lado de un amigo. 761 01:07:29,078 --> 01:07:31,141 Las personas fieles hoy valen su peso en oro. 762 01:07:56,196 --> 01:07:58,094 ¡Este es Pukin! ¡Este es Pukin! 763 01:08:10,094 --> 01:08:12,497 Pu�kin! Pu�kin! 764 01:08:13,302 --> 01:08:17,293 Todo se vendió en un día. Esto nunca había sucedido antes. 765 01:08:17,544 --> 01:08:20,435 ¡Bien hecho, Pu�kin! - Hijo de puta. 766 01:08:20,895 --> 01:08:24,387 Todo el mundo te quiere. �Fuente de Bah�isaraj� Ya estamos imprimiendo por tercera vez. 767 01:08:24,638 --> 01:08:27,555 ¿Cómo está Godunov? - Nikolai Pavlovi lo lee. No te apresures. 768 01:08:27,806 --> 01:08:30,818 Por supuesto, por supuesto. Pero no podemos esperar por él. 769 01:08:33,425 --> 01:08:36,263 ¡Alejandro Serguéievich! ¡Por favor firme! 770 01:08:36,926 --> 01:08:40,895 ¡Y aquí, por favor! - ¡Eress el mejor! - Gracias, Alexander Sergeevich. 771 01:08:41,146 --> 01:08:42,796 ¡Otro! -¡Por favor! 772 01:08:43,469 --> 01:08:45,908 Aleksandar Sergejevié, cuando podamos ¿Esperas un nuevo capítulo de �Onegin�? 773 01:08:46,166 --> 01:08:48,808 ¡Señora! Extraño al genio. 774 01:08:50,107 --> 01:08:52,450 ¿Robaste? el banco? -Eso. 775 01:08:52,803 --> 01:08:56,122 Vamos a tomar una copa y luego a bailar. Allí estarán las chicas más geniales. 776 01:08:56,373 --> 01:08:59,852 Vamos a Beran�e simplemente comamos. - ¡Rechazado! 777 01:09:00,419 --> 01:09:03,833 Un amigo ha regresado de la guerra. Con herida y medalla. 778 01:09:05,393 --> 01:09:07,682 Él elige. ¡Ir! 779 01:09:23,381 --> 01:09:26,121 ¡Buenas noches! ¿Tomamos champán? 780 01:09:26,372 --> 01:09:28,339 Pu�kin! 781 01:09:28,590 --> 01:09:30,996 ¿Quieres leernos algo? 782 01:09:33,074 --> 01:09:34,986 Katyu�a, rápidamente, ya están bailando allí. 783 01:09:35,231 --> 01:09:39,311 No eres una chica de bar saltar tan pronto como comience la música. 784 01:09:39,312 --> 01:09:40,942 ¡Sea sabio! 785 01:09:48,785 --> 01:09:52,284 Se sienta junto a la litera todo el día. Algunos, pero no muchos. 786 01:09:52,528 --> 01:09:56,511 ¡Ella no es una hija sino un ángel! - Todos son ángeles, hasta los primeros. 787 01:10:33,563 --> 01:10:36,125 por favor, lee un poema! 788 01:10:39,938 --> 01:10:45,070 Lo siento, aquí está ser muy incómodo. 789 01:10:46,672 --> 01:10:51,072 ¿Qué te pasa, Sa�a? Señoras por favor. 790 01:10:55,281 --> 01:11:03,253 ¡Qué dulce! Pero Dios, que peligroso escuchándote y mirando tu dulce mirada! 791 01:11:04,243 --> 01:11:06,718 ¿Alguna vez lo olvidaré? esa sonrisa, esa mirada maravillosa 792 01:11:06,976 --> 01:11:08,627 ¡y una conversación ardiente y mágica! 793 01:11:08,878 --> 01:11:11,065 Prisionero, ¿por qué te vi? 794 01:11:11,316 --> 01:11:13,064 Conocerte, He conocido la felicidad 795 01:11:13,315 --> 01:11:15,929 y tu felicidad� 796 01:11:17,328 --> 01:11:19,141 �congelado. Lo siento. 797 01:11:19,451 --> 01:11:23,254 ¿A dónde va? Ya casi han terminado. - Vamos, sigue solo. 798 01:11:24,203 --> 01:11:28,961 ¿Qué sucede contigo? ¿Dónde está ese Alejandro que está? ¿Recibido cada mañana con una nueva dama? 799 01:11:29,212 --> 01:11:32,343 Kostya... - ¡Vamos! - Cálmate, ya es suficiente. 800 01:11:33,258 --> 01:11:37,000 No te detienes en absoluto bebidas. ¡Detén el champán! 801 01:11:37,788 --> 01:11:39,288 Ir a casa. 802 01:11:43,133 --> 01:11:45,008 Deja atrás a un amigo en el campo de batalla? 803 01:11:46,937 --> 01:11:48,437 ¡Traidores! 804 01:11:56,860 --> 01:11:58,360 Disculparse. 805 01:11:59,650 --> 01:12:02,650 Traicionaste al pueblo ¿y ahora yo también? 806 01:12:04,656 --> 01:12:06,272 ¿Estás completamente loco? 807 01:12:06,523 --> 01:12:09,037 Ahora hay uno nuevo amigo Nikolic. 808 01:12:09,288 --> 01:12:10,788 ¡Encuentra un pequeño mono! 809 01:12:12,490 --> 01:12:14,065 ¿Eso repetir en el duelo? 810 01:12:22,704 --> 01:12:24,204 Lo siento. 811 01:12:43,615 --> 01:12:47,384 Disculpe, ¿podría moverse? Da un paso atrás, por favor. 812 01:12:57,258 --> 01:13:00,453 Bienaventurado el que en El ruido de la ciudad sueña con la soledad. 813 01:13:02,766 --> 01:13:06,640 Bien, pero ¿quién escribió eso? - Alejandro Pushkin. 814 01:13:06,891 --> 01:13:08,916 Escuché algo sobre él. 815 01:13:22,056 --> 01:13:25,697 Soy Alejandro Pushkin. -Disculpe. 816 01:13:26,650 --> 01:13:28,150 Natalia Gon�arova. 817 01:13:35,509 --> 01:13:37,189 Asegúrate de ¿Todos beberán allí? 818 01:13:38,822 --> 01:13:40,322 No. 819 01:13:42,641 --> 01:13:44,930 Mamá está tratando de casarme. para un viejo general, 820 01:13:45,181 --> 01:13:49,227 así que no me dejes beber champán, y esa es la única manera en que puedo soportarlo. 821 01:13:50,188 --> 01:13:52,088 ¿Vale la pena siquiera sufrir? 822 01:13:53,447 --> 01:13:55,509 Por supuesto. El matrimonio es mi deber. 823 01:14:00,040 --> 01:14:02,048 ¿No guardaste otro vaso? 824 01:14:04,292 --> 01:14:05,792 Ay. 825 01:14:23,444 --> 01:14:25,319 ¿Alguien te conoce? tratando de casarse? 826 01:14:28,381 --> 01:14:31,069 No, acabo de empezar cansarse de la sociedad. 827 01:14:34,256 --> 01:14:37,168 No, quiero decir, de pelotas. 828 01:14:41,190 --> 01:14:42,690 Me gusta. 829 01:14:44,608 --> 01:14:48,279 Incluso bailar con un viejo es mejor. en lugar de quedarme encerrado con mi madre. 830 01:14:53,819 --> 01:14:55,694 yo también me siento aquí como en prisión. 831 01:14:59,171 --> 01:15:01,296 Prueba a tejer también. 832 01:15:01,792 --> 01:15:05,228 Es así de fácil, es gratis� olvídate de todo. 833 01:15:07,061 --> 01:15:08,741 Me debes una hora. 834 01:15:11,123 --> 01:15:13,117 Hasta pronto, Alejandro Pushkin. 835 01:15:17,608 --> 01:15:19,514 Vamos. - ¿Puedo? 836 01:17:26,292 --> 01:17:27,992 ¡Katrina, vuelve a casa! 837 01:17:31,428 --> 01:17:32,928 ¡Señora, señora! 838 01:17:33,963 --> 01:17:36,343 no quise ofender Ni tú ni tu hija. 839 01:17:36,601 --> 01:17:39,668 Señor, ella es una niña. No sabe con quién está tratando. 840 01:17:39,819 --> 01:17:45,343 Sí... pero, señora, eso es cosa del pasado. Ahora soy más que confiable. 841 01:17:47,031 --> 01:17:48,531 ¡Un escritor exiliado! 842 01:17:51,059 --> 01:17:52,725 ¡Ir! 843 01:18:25,952 --> 01:18:29,072 Sus Majestades Imperiales se retiró a descansar. 844 01:18:34,507 --> 01:18:36,007 De nuevo. 845 01:18:38,558 --> 01:18:40,663 ¡No me dejan quedarme con él! 846 01:18:41,601 --> 01:18:43,976 y tu educas el gran heredero. 847 01:18:44,501 --> 01:18:46,381 Lo ves todos los días. 848 01:18:47,218 --> 01:18:50,338 Pídele que me reciba. - Dios, ¿qué hiciste de nuevo? 849 01:18:51,859 --> 01:18:53,601 Nada. 850 01:18:54,271 --> 01:18:56,909 Entonces probablemente no hay tiempo. 851 01:18:57,154 --> 01:18:59,136 Estoy impotente aquí. 852 01:19:00,460 --> 01:19:03,734 Bien. Entonces puedo simplemente para acercarse a él. 853 01:19:04,413 --> 01:19:06,788 Nunca te arriesgues favor del emperador. 854 01:19:07,039 --> 01:19:10,382 Si lo haces enojar, los que hoy Las manos que besan mañana les escupirán. 855 01:19:10,854 --> 01:19:12,611 Vamos. 856 01:19:13,507 --> 01:19:16,627 es bueno que lo tengas un mentor como yo. 857 01:19:17,798 --> 01:19:19,298 ¿Qué te molesta tanto? 858 01:19:20,144 --> 01:19:23,858 Lo estás haciendo genial. todo lo que escribes pasa directamente a la historia de la literatura. 859 01:19:24,073 --> 01:19:26,140 ¡Al diablo con esa literatura! 860 01:19:34,101 --> 01:19:36,913 Desde hace meses no me dejan verlo. 861 01:19:38,842 --> 01:19:41,513 tal vez él podría escribir una carta? 862 01:19:42,202 --> 01:19:47,077 Dice que me lee y que es listo para responder por mí. 863 01:19:47,429 --> 01:19:49,379 Me temo que no te lee. No, léeme. 864 01:19:49,630 --> 01:19:51,698 Pídele que escriba una carta. 865 01:19:51,949 --> 01:19:54,639 para responder por el mio confiabilidad política. 866 01:19:54,890 --> 01:19:56,390 ¿Preguntarás? 867 01:19:58,960 --> 01:20:01,329 Emperador Nicolás Pavlović todas las decisiones sobre ti 868 01:20:01,330 --> 01:20:03,697 él se lo dejó a los tuyos arma favorita. 869 01:20:05,178 --> 01:20:06,828 Debes acudir a él. 870 01:20:53,404 --> 01:20:56,961 Mis saludos. Hermoso gabinete. 871 01:20:58,366 --> 01:21:01,966 Aprendí que el emperador está contigo. me encomendó la censura de mis obras. 872 01:21:02,476 --> 01:21:03,976 Ah, bueno. 873 01:21:05,545 --> 01:21:08,496 me alegro de tenerlos Ahora al menos alguien está leyendo. 874 01:21:10,475 --> 01:21:12,676 me veo obligado a exigir Yo te detendré. 875 01:21:14,910 --> 01:21:16,410 No exijas nada. 876 01:21:21,858 --> 01:21:24,949 Disculpe, Su Excelencia. 877 01:21:25,951 --> 01:21:30,900 Si no te representa gran inconveniente, 878 01:21:31,592 --> 01:21:34,055 humildemente te lo ruego 879 01:21:34,306 --> 01:21:36,747 confirmar en una carta mi confiabilidad política. 880 01:21:38,975 --> 01:21:41,147 Buena suerte con la chica que amo 881 01:21:41,398 --> 01:21:46,786 ¿De quién es la madre que soy? un escritor exiliado y sin reputación. 882 01:21:54,654 --> 01:21:56,154 ¿Y tú lo eres? políticamente confiable? 883 01:21:58,739 --> 01:22:00,389 Siempre lo he sido y siempre lo seré. 884 01:22:08,858 --> 01:22:10,433 Expediente personal de Pu�kin. 885 01:22:25,631 --> 01:22:28,780 Chicos ustedes como siempre. batir todos los récords de audacia. 886 01:22:29,334 --> 01:22:32,559 Rebelde, duelista, calumniador una emperatriz y una tonta testaruda. 887 01:22:32,810 --> 01:22:35,810 Poser, líder de cartas, en tu cabeza sólo más risas. 888 01:22:36,061 --> 01:22:39,867 En lugar de decir "poco confiable", podrías simplemente que dice �Aleksandar Pu�kin�. 889 01:22:40,118 --> 01:22:43,883 Las acusaciones son ciertas, pero ten piedad, eso es el pasado. 890 01:22:44,134 --> 01:22:47,149 Lo redimí con el exilio donde me enviaste! 891 01:22:47,400 --> 01:22:50,275 Y luego te apresuraste a escribir �En las profundidades de los minerales siberianos� 892 01:22:50,526 --> 01:22:53,867 e inmediatamente lo consagró Decembristas. 893 01:22:54,118 --> 01:22:57,647 Se lo dediqué a mis amigos. -¿No lo dice "Boris Godunov"? 894 01:22:57,898 --> 01:23:01,060 que es pecado orar ¿Por un emperador tiránico? 895 01:23:01,735 --> 01:23:05,173 ¡Godunov murió hace 200 años! �¡Pero el Estado todavía existe! 896 01:23:05,424 --> 01:23:08,717 La nación debe ser única, y tú, Pu�kin, siembras discordia. 897 01:23:08,968 --> 01:23:12,367 Es difícil para ti entender es mi deber proteger 898 01:23:12,618 --> 01:23:16,056 conciencia humana frágil del caos del mundo. 899 01:23:16,307 --> 01:23:19,640 Eso es todo lo que me importa que el que está condenado a vagar 900 01:23:19,891 --> 01:23:23,017 este mundo transitorio tiene por qué pescar, por la ley y el orden. 901 01:23:23,261 --> 01:23:26,630 Por unos pocos versos eres ¡Me declararon rebelde! 902 01:23:26,888 --> 01:23:29,975 mis poemas, mientras tanto, amado por todos, desde generales hasta cocheros. 903 01:23:30,226 --> 01:23:33,962 Conde Nulin, Cuentos de hadas, Onegin� ¿No los apreciaste? 904 01:23:34,213 --> 01:23:37,300 Buen trabajo, pero apenas que unieron a alguien. 905 01:23:37,551 --> 01:23:39,844 ¿En serio? Cuanto menos amamos a una mujer Cuanto más le gustamos 906 01:23:40,088 --> 01:23:41,758 "...es más fácil para ella amarnos." 907 01:23:42,016 --> 01:23:45,567 �Se conocieron. Ola y roca�" -�� Verso y prosa, hielo y llama.� 908 01:23:45,776 --> 01:23:48,910 ¡Cuenta, únete! O no lo hiciste ¿Estás acostumbrado a cantar con la gente? 909 01:23:49,161 --> 01:23:52,735 Y �El hábito nos es dado desde arriba�� -"...Ella es un sustituto de la felicidad." 910 01:23:52,979 --> 01:23:55,350 No discuto � en poesía Eres un genio, todo el mundo lo sabe. 911 01:23:55,608 --> 01:23:58,876 "�Un genio y un criminal�� -"...Las cosas son incompatibles." 912 01:23:59,127 --> 01:24:02,281 Es difícil para ti entender es mi deber proteger 913 01:24:02,532 --> 01:24:06,064 conciencia humana frágil del caos del mundo. 914 01:24:06,315 --> 01:24:09,480 Cada uno de nosotros está condenado para vagar por este mundo fugaz. 915 01:24:09,731 --> 01:24:13,212 Estoy aquí para meterme en problemas Momentos guardados con letra! 916 01:24:13,463 --> 01:24:17,117 Entonces escribe algo que unirá y fortalecerá todo, 917 01:24:17,368 --> 01:24:19,977 con respecto a patria y sus gobernantes. 918 01:24:20,228 --> 01:24:23,688 Por ejemplo, Pedro el Grande El emperador lo valora mucho. 919 01:24:23,939 --> 01:24:27,063 Un poema así sería nuestro pueblo. Ciertamente levantados y unidos. 920 01:24:27,314 --> 01:24:30,684 ¿Debo escribir versos por encargo? ¡Soy poeta, no sastre! 921 01:24:30,935 --> 01:24:33,840 Y si pudieras probarlo su confiabilidad política 922 01:24:33,841 --> 01:24:35,344 ¿A otra persona, además del emperador? 923 01:24:35,595 --> 01:24:38,555 ¿Qué dices, Pu�kin? Nadie quiere un rebelde por marido. 924 01:24:38,806 --> 01:24:41,734 ¿Qué dices, Pu�kin? ¿Nos encontramos en vano? 925 01:24:41,985 --> 01:24:45,236 Es difícil para ti entender es mi deber proteger 926 01:24:45,487 --> 01:24:49,282 conciencia humana frágil del caos del mundo. 927 01:24:49,533 --> 01:24:52,868 Cada uno de nosotros está condenado para vagar por este mundo fugaz. 928 01:24:53,119 --> 01:24:56,196 este mundo transitorio tiene por Algo que capturar, por la ley y el orden. 929 01:24:56,447 --> 01:24:59,687 Mi esposa no me perdonaría por mentir. - ¿Por qué mentirías? Sea honesto. 930 01:24:59,938 --> 01:25:03,285 Pero un genio y un criminal � �Veo que hay aliados en todas partes. 931 01:25:03,536 --> 01:25:06,757 Me erigí un monumento a mí mismo�� -...Puedo derribarlo en un instante. 932 01:25:07,008 --> 01:25:08,660 el es bendito -�que llega a la vejez� 933 01:25:08,911 --> 01:25:11,307 Hielo y sol... -... club y �argarep. 934 01:25:31,626 --> 01:25:33,169 pregunté Nikolái Pávlovich 935 01:25:33,170 --> 01:25:35,075 reconsiderar el caso el rebelde pu��in 936 01:25:35,326 --> 01:25:37,157 No obtuve respuesta. 937 01:25:37,978 --> 01:25:40,290 ¿Puedes recordarle eso? 938 01:25:44,131 --> 01:25:46,285 no tengas piedad por debilidad. 939 01:26:19,648 --> 01:26:23,575 ¿Cómo miras eso? ¿Nos saltamos el resto de la ceremonia? 940 01:26:23,826 --> 01:26:26,263 quería darte Yo sugiero lo mismo. 941 01:27:40,198 --> 01:27:45,668 No, para verte, para seguirte. 942 01:27:46,823 --> 01:27:51,691 Que capte cada sonrisa, mira en tu cara y que sufro, 943 01:27:52,198 --> 01:27:57,059 Tu voz para escuchar y comprender con su alma sus encantos 944 01:27:58,097 --> 01:27:59,784 y perfección de todos los consejos. 945 01:28:00,698 --> 01:28:04,161 Morir cerca de ti de hecho, y si salgo, ¡eso es felicidad! 946 01:28:04,894 --> 01:28:06,698 Bueno, no está mal. 947 01:28:08,409 --> 01:28:09,909 "Nada mal"? -Eso. 948 01:28:11,331 --> 01:28:13,433 ¡Nada mal! 949 01:28:16,065 --> 01:28:17,565 ¿Nada mal? 950 01:28:39,926 --> 01:28:41,606 ¿Has terminado "Onegin"? 951 01:28:45,476 --> 01:28:49,516 No… ¡Sa�a! Espera, tengo curiosidad... Sa�a! ¡esperar! 952 01:28:51,735 --> 01:28:53,902 Sa�a! - Nata�a. 953 01:28:54,153 --> 01:28:56,900 ¿Por qué te levantaste? 954 01:28:58,715 --> 01:29:01,465 Ya vuelvo. Pasaré por Smirdin's, 955 01:29:01,466 --> 01:29:03,352 jugar un juego de cartas de inmediato Ya voy. ¿Qué debo traer? 956 01:29:03,879 --> 01:29:05,379 No se necesita nada. 957 01:29:09,261 --> 01:29:10,761 Te amo. 958 01:29:19,082 --> 01:29:20,582 No le pegues al caballo. -Bien. 959 01:29:28,659 --> 01:29:30,524 ¡Buenos días familia! - ¡Sa�a! 960 01:29:31,022 --> 01:29:32,779 El carruaje se averió ¿Se puede imaginar? 961 01:29:32,879 --> 01:29:34,935 ¡Llegamos sin un solo punto! - Mira quién vino. 962 01:29:35,186 --> 01:29:37,687 ¡Sa�a, realmente me gustaste! - ¿Cómo están tus dientes? -Bien. 963 01:29:38,518 --> 01:29:41,206 ¿Cómo fue? - Los Urales son hermosos. 964 01:29:41,457 --> 01:29:44,708 La gente... ¡uf! Pero las carreteras� 965 01:29:45,614 --> 01:29:47,864 ¡Se me ocurrió algo genial! - Sobre Pugaov. 966 01:29:57,192 --> 01:29:58,692 ¿Qué? 967 01:29:59,793 --> 01:30:03,707 Un momento, ángel mío. No me molestes. 968 01:30:11,356 --> 01:30:14,996 Sa�a, �qué piensa�, si pudiéramos ¿Deberíamos mudarnos a Petersburgo? 969 01:30:22,403 --> 01:30:26,363 En primer lugar, es caro. - Calculé, tenemos suficiente. 970 01:30:40,895 --> 01:30:44,060 Tenemos nuestro propio mundo, somos felices. ¿Por qué lo necesitamos? 971 01:30:44,949 --> 01:30:49,120 nunca he estado en mi vida más feliz. - Yo también estoy feliz. 972 01:30:50,903 --> 01:30:52,403 Pero me cansé un poco. 973 01:30:53,293 --> 01:30:57,324 Quiero que esté vivo. Ciudad, mundo, gente. 974 01:30:58,442 --> 01:31:01,587 ¿Vamos al menos por un mes? Bailaremos durante todo el año. 975 01:31:01,749 --> 01:31:04,910 Nos divertiremos. nos cansamos Volveremos, tú y yo. 976 01:31:05,793 --> 01:31:07,293 ¿Vamos? 977 01:31:09,655 --> 01:31:11,155 ¡Eso! 978 01:31:46,426 --> 01:31:47,926 Aquí tienes. Gracias. 979 01:31:50,472 --> 01:31:52,027 Esto es para ti. - Qué dulce. 980 01:31:52,328 --> 01:31:56,184 Sa�a, ¿vamos? Anda tu. Antes que nada quiero saludarte. 981 01:31:56,435 --> 01:31:59,310 Bien, pero llega rápido. Te estoy esperando. -Bien. 982 01:32:01,493 --> 01:32:03,514 ¿Cómo es Pu�kin? Tuvo suerte con su esposa. 983 01:32:04,231 --> 01:32:05,731 Una pareja perfecta. 984 01:32:15,504 --> 01:32:17,004 Es Pukin. 985 01:32:31,123 --> 01:32:34,926 Acariciando su lira, inventa una rima para el invitado. 986 01:32:35,177 --> 01:32:38,176 Sólo di tu nombre, ¿Quién está delante de mí? 987 01:32:38,427 --> 01:32:41,566 Nadie, no es necesario. “¿Cómo es eso de “nadie”, Alexander? 988 01:32:41,817 --> 01:32:44,122 nadie más poeta principal de la corte. 989 01:32:46,387 --> 01:32:49,308 Con todo respeto hacia usted y su corte 990 01:32:49,785 --> 01:32:52,618 Soy simplemente un poeta. “Alejandro es modesto. 991 01:32:52,869 --> 01:32:55,529 Para ello, entre otras cosas, Aprendí. 992 01:32:56,512 --> 01:32:58,078 Tengo que pedirte disculpas. 993 01:32:58,329 --> 01:33:00,342 prometí que lo haría leer todas tus obras, 994 01:33:00,343 --> 01:33:02,403 pero yo tampoco tuve un minuto libre. 995 01:33:02,654 --> 01:33:06,278 El Estado no espera. - Es por eso. 996 01:33:07,090 --> 01:33:13,300 Con Aleksandar Hristoforović Encontré un lenguaje común. 997 01:33:14,098 --> 01:33:16,199 Sí, lo sé, lo escuché. 998 01:33:17,511 --> 01:33:19,191 lo leí en su "Historia de Pedro". 999 01:33:20,309 --> 01:33:22,695 Es interesante, pero aún queda trabajo por hacer. 1000 01:33:26,832 --> 01:33:29,020 ¿Qué exactamente? - Pedro es un gran gobernante. 1001 01:33:29,629 --> 01:33:31,692 esperaba que lo hicieran Mira a tu héroe en el libro. 1002 01:33:32,395 --> 01:33:35,755 pero lo vi completo hombre desconocido. ¿Lo entiendes? 1003 01:33:39,035 --> 01:33:41,949 No quería eso de Le haré un monumento. 1004 01:33:41,950 --> 01:33:44,660 Él todavía era complejo e interesante "hombre" 1005 01:33:45,074 --> 01:33:48,222 Sí, pero no estoy seguro de que lo sea. La audiencia realmente lo necesita ahora. 1006 01:33:48,473 --> 01:33:52,069 No te preocupes. He estado bebiendo durante muchos años. y sé exactamente lo que la audiencia necesita. 1007 01:33:52,320 --> 01:33:56,386 Aleksandar, ¿dónde está tu esposa? Aún no nos la has presentado. 1008 01:33:59,254 --> 01:34:00,754 natalia! 1009 01:34:09,043 --> 01:34:14,645 ¡Bien hecho, Pu�kin! Un diamante así merece No es una visión poética, sino imperial. 1010 01:34:16,942 --> 01:34:18,442 Nikolaj Pavlovic, 1011 01:34:19,090 --> 01:34:21,058 en mi experiencia 1012 01:34:22,176 --> 01:34:25,582 las damas eligen poetas que gobernantes. 1013 01:34:26,026 --> 01:34:29,582 ¿En realidad? Espero que no todos? 1014 01:34:31,316 --> 01:34:32,918 Divertirse. Vamos. 1015 01:34:37,239 --> 01:34:38,739 ¿Qué dijiste? 1016 01:34:39,965 --> 01:34:41,715 Adelante, discúlpate de inmediato. 1017 01:34:41,966 --> 01:34:44,759 Tienes miedo de que piense que estoy solo. y la insolencia aprendida de ti? 1018 01:34:45,010 --> 01:34:47,898 Alejandro, me preocupo por ti. Todavía tienes mucho que escribir. 1019 01:34:48,149 --> 01:34:51,775 escribiré. La literatura no perecerá, y tu nombre tampoco. 1020 01:34:55,176 --> 01:34:58,477 cuando te miro Inmediatamente me río. 1021 01:34:58,728 --> 01:35:01,661 Te entiendo. soy el mismo así lo veo en casa. 1022 01:35:01,921 --> 01:35:03,882 Buenas noches. ¡Buenas noches! 1023 01:35:04,133 --> 01:35:08,332 �o�. �o�arl Dantes. � Me alegro. Alejandro. 1024 01:35:08,583 --> 01:35:11,051 Pu�kin? sé de ti Soy tu fan. 1025 01:35:11,302 --> 01:35:13,082 Nunca he oído hablar de ti. 1026 01:35:13,676 --> 01:35:17,412 Sueño con conseguir un bar parte de la gloria que tienes. 1027 01:35:17,663 --> 01:35:20,642 Y tenías miedo de Petersburgo. 1028 01:35:20,893 --> 01:35:22,433 Todos los propios fans. 1029 01:35:22,684 --> 01:35:24,981 Nata�a... - Voy a bailar. 1030 01:35:29,246 --> 01:35:33,509 Señor, disculpe. no lo sabia que Natali tenga un marido tan famoso. 1031 01:35:33,510 --> 01:35:36,679 Y muy respetado. “Todo está bien. 1032 01:35:36,704 --> 01:35:39,783 Espero que no juzgues ¿Juventud por buen gusto? 1033 01:35:40,034 --> 01:35:44,753 Tú también me perdonas. pensamiento Creo que eres un cazador de otras mujeres. 1034 01:35:45,004 --> 01:35:46,582 No te equivocaste. 1035 01:35:50,535 --> 01:35:56,215 En mi defensa diré que usted tampoco no lo rehujiste en tu juventud. 1036 01:35:57,199 --> 01:36:00,238 Sé todo sobre el tuyo Amo las aventuras. 1037 01:36:00,489 --> 01:36:02,629 ¿O es una mentira repugnante? 1038 01:36:02,880 --> 01:36:05,591 No, no me equivoqué. 1039 01:36:06,176 --> 01:36:07,676 ¿Y dónde está el pecado? 1040 01:36:07,927 --> 01:36:13,018 Una aventura con otra mujer es lo más seguro. una manera de atraer la atención de la sociedad. 1041 01:36:13,291 --> 01:36:15,457 Reconozco mis propios pensamientos. 1042 01:36:15,842 --> 01:36:21,153 Ahora soy un hombre así Veo las aventuras de manera diferente. 1043 01:36:22,082 --> 01:36:26,148 Ciertamente le diste a Natalija todo lo que ella soñó. 1044 01:36:28,871 --> 01:36:30,535 Échale un vistazo. 1045 01:36:30,903 --> 01:36:33,160 Una historia ordinaria. 1046 01:36:33,411 --> 01:36:40,149 Un anciano, sin dinero, se casó con una bella mujer. una niña, pero también es pobre. 1047 01:36:40,551 --> 01:36:43,426 Él no le da regalos ella está aburrida. 1048 01:36:44,262 --> 01:36:45,942 ¿Cómo no ayudar a los pobres? 1049 01:36:50,051 --> 01:36:53,707 O este viejo. Mira que gracioso es. 1050 01:36:53,958 --> 01:36:55,886 Pero éste no es un anciano. 1051 01:36:56,395 --> 01:37:00,231 Prácticamente lo es. ¿Cuantos hay? ¿Treinta y cinco? 1052 01:37:00,598 --> 01:37:02,262 Tengo 34. 1053 01:37:05,223 --> 01:37:07,043 ¡Te queda un año más! 1054 01:37:08,418 --> 01:37:09,918 Me quejo. 1055 01:37:11,878 --> 01:37:16,504 El señor Pu�kine, su La majestad imperial desea verle. 1056 01:37:19,426 --> 01:37:21,738 Disculpe, señor Dantés. Te deseo suerte. 1057 01:37:22,535 --> 01:37:24,215 Y a tu bella esposa. 1058 01:37:30,090 --> 01:37:31,590 ¡Disparar! 1059 01:37:32,469 --> 01:37:34,782 aquí tienes mi amigo bebe conmigo 1060 01:37:34,818 --> 01:37:36,733 Sírvete tú mismo. 1061 01:37:40,949 --> 01:37:43,838 Pensé mucho y decidí que necesitas un nuevo acto. 1062 01:37:45,425 --> 01:37:46,925 Yo sirvo a la patria. 1063 01:37:48,582 --> 01:37:50,714 Trabajaste duro es verdad. 1064 01:37:52,239 --> 01:37:56,059 Mereces ser kamerjunker. 1065 01:37:57,057 --> 01:37:58,557 ¿Por favor? 1066 01:37:59,608 --> 01:38:01,108 Pero... 1067 01:38:02,246 --> 01:38:06,715 Soy demasiado mayor para ser camarógrafo. Sería una humillación para mí. 1068 01:38:07,044 --> 01:38:09,169 Al contrario, es un gran honor. 1069 01:38:10,402 --> 01:38:12,231 ¡Salud! - ¡Salud! 1070 01:38:30,449 --> 01:38:31,949 Nikolái Pávlovich, 1071 01:38:34,121 --> 01:38:36,956 no puedo Acepto ese acto. 1072 01:38:37,644 --> 01:38:40,824 Natalija y yo no teníamos planes. quedarse en Petersburgo. 1073 01:38:46,558 --> 01:38:48,621 Dirígete a mí apropiadamente. 1074 01:38:52,060 --> 01:38:53,935 Su Majestad Imperial. 1075 01:38:59,909 --> 01:39:02,909 es bueno verme No enviaron a tu Liceo. 1076 01:39:03,160 --> 01:39:05,347 De lo contrario, yo tampoco lo haría Sabía a dónde pertenecía. 1077 01:39:05,792 --> 01:39:09,812 En mi experiencia, a las mujeres les gusta más. imperatore en lugar de kamerjunkere. 1078 01:39:21,808 --> 01:39:23,308 Nikolai Bueno... 1079 01:39:24,081 --> 01:39:25,956 Su Majestad Imperial, 1080 01:39:26,847 --> 01:39:31,542 déjame preguntarte si trajiste ¿La decisión sobre el destino del rebelde Putin? 1081 01:39:35,710 --> 01:39:37,317 Sí. 1082 01:39:40,214 --> 01:39:42,464 creo que lo soy entonces lo perdonó. 1083 01:39:45,097 --> 01:39:46,777 Creo que eso es suficiente. 1084 01:39:57,581 --> 01:40:01,932 Sepa, poeta orgulloso, ¡Buena suerte al favorito de ayer! 1085 01:40:02,275 --> 01:40:06,331 Tu lira te seguirá de ahora en adelante llama tonto! 1086 01:40:37,792 --> 01:40:39,292 Katyusha... 1087 01:40:41,636 --> 01:40:43,739 ¡Buenos días papá! - Buenos días familia. 1088 01:40:43,874 --> 01:40:45,483 Buen día. - Buen día. 1089 01:40:56,417 --> 01:41:00,088 Aquí hay más, Katyu. ¿Sabes quién nos invitó? 1090 01:41:00,925 --> 01:41:03,300 Sa�a, no es necesario Empieza el día con facturas. 1091 01:41:03,551 --> 01:41:05,864 ¿Se debe iniciar? ¿una invitación al baile? 1092 01:41:15,222 --> 01:41:16,722 Sa�a, 1093 01:41:17,902 --> 01:41:19,582 Busco marido para Katja. 1094 01:41:20,698 --> 01:41:22,198 La pobre tiene 25 años. 1095 01:41:22,584 --> 01:41:24,702 el no quiere vivir con nosotros para siempre? 1096 01:41:24,953 --> 01:41:26,700 ¿Marido de Katya? 1097 01:41:27,394 --> 01:41:28,969 ¿O fans por sí mismos? 1098 01:41:36,943 --> 01:41:38,443 ¡Mi querido esposo! 1099 01:41:39,064 --> 01:41:43,064 ¿Alguna vez he dado cualquier motivo 1100 01:41:43,315 --> 01:41:44,995 ¿sospechar de mí? 1101 01:41:55,449 --> 01:41:56,949 No, lo siento. 1102 01:41:58,453 --> 01:41:59,953 Sa�a. 1103 01:42:01,354 --> 01:42:04,377 Sa�a, ¿por qué estos celos? Siempre te llamo. 1104 01:42:04,628 --> 01:42:06,278 ¿Estará con nosotros esta noche? 1105 01:42:09,612 --> 01:42:11,112 Intentaré. 1106 01:42:21,038 --> 01:42:24,914 Multitud sorda, un ciego amante de la moda 1107 01:42:25,171 --> 01:42:27,271 Mascotas mimadas cambia todos los días, 1108 01:42:27,489 --> 01:42:29,902 y calentarlos un paso un paso a la vez 1109 01:42:30,181 --> 01:42:32,499 Con el que los coronó ayer. 1110 01:42:32,750 --> 01:42:35,882 ¡Señor Pukine! hace un mes días que prometiste pagar! 1111 01:42:36,133 --> 01:42:38,709 Has estado conmigo durante medio año. ¡Debes mil rublos! 1112 01:42:38,960 --> 01:42:42,150 Pu�kin, ¿cuánto falta? ¿Quieres ir a la prisión de deudores? 1113 01:42:45,350 --> 01:42:47,403 Lo siento, no lo aceptaré. 1114 01:42:50,523 --> 01:42:52,723 ¿Por qué? - El título es incomprensible. 1115 01:42:53,726 --> 01:42:56,100 La hija del capitán. -Dilo abiertamente. 1116 01:42:57,390 --> 01:42:58,965 Alejandro Serguéievich, 1117 01:42:59,223 --> 01:43:05,398 temas históricos serios de kamerjunker el público lo recibirá con burla. 1118 01:43:06,452 --> 01:43:11,975 Mejor escribe algo sencillo. Con una historia interesante. 1119 01:43:17,265 --> 01:43:21,445 Mientras eras su héroe, Se estaban tragando cada una de tus palabras. 1120 01:43:24,468 --> 01:43:25,968 Pero los tiempos están cambiando. 1121 01:43:34,022 --> 01:43:35,622 ¿Cuanto por un anillo? 1122 01:43:43,132 --> 01:43:45,976 Perdona los sueños mis celosos: 1123 01:43:47,273 --> 01:43:50,156 El amor es apasionado inquietud ciega, extraña. 1124 01:43:51,445 --> 01:43:54,273 Tú me eres fiel, pero por qué tus palabras. 1125 01:43:55,489 --> 01:43:58,544 Les gusta llorar ¿Mi mente siempre despierta? 1126 01:43:59,722 --> 01:44:02,503 Entre los devotos Están volando detrás de ti. 1127 01:44:03,691 --> 01:44:06,742 Lo que él quiere que hagas querido amigo, ¿a todos? 1128 01:44:07,985 --> 01:44:10,875 Y esperanzas vacías les da 1129 01:44:12,046 --> 01:44:14,992 Tu mirada, �como ne�an, ¿Una hora llena de sueños? 1130 01:44:15,593 --> 01:44:17,718 ¡Ahí está! ¿Él vino? �Pu�kin viene. 1131 01:44:17,969 --> 01:44:19,811 ¿Qué pasará? Qué incómodo. 1132 01:44:20,062 --> 01:44:21,875 ¿Lo sabe? -¡En silencio! -Qué idiota. 1133 01:44:22,118 --> 01:44:23,882 Gran talento, cuernos grandes. 1134 01:44:24,141 --> 01:44:26,050 ¡Ahí está! ¿Él vino? �Pu�kin viene. 1135 01:44:26,301 --> 01:44:27,985 ¿Qué pasará? Qué incómodo. 1136 01:44:28,236 --> 01:44:29,976 ¿Lo sabe? -¡En silencio! -Qué idiota. 1137 01:44:30,227 --> 01:44:33,859 Gran talento, cuernos grandes. 1138 01:44:35,413 --> 01:44:36,913 Qué vergonzoso. 1139 01:44:38,452 --> 01:44:40,366 Gran talento, grandes cuernos. 1140 01:44:40,617 --> 01:44:44,438 Tu reina ha seguido al caballo. Una vez se fue y se fue de nuevo. 1141 01:44:44,689 --> 01:44:48,617 Tu reina ha seguido al caballo. Una vez se fue y se fue de nuevo. 1142 01:44:48,868 --> 01:44:52,694 El poeta ha caído, ha llegado la hora. Derriba, maldita sea, su pedestal. 1143 01:44:52,945 --> 01:44:56,969 El poeta ha caído, ha llegado la hora. Derriba, maldita sea, su pedestal. 1144 01:44:57,220 --> 01:45:01,063 El poeta ha caído, ha llegado la hora. Derriba, maldita sea, su pedestal. 1145 01:45:01,314 --> 01:45:05,374 El poeta ha caído, ha llegado la hora. Derriba, maldita sea, su pedestal. 1146 01:45:22,194 --> 01:45:29,249 Te lo ruego, detente. 1147 01:45:30,359 --> 01:45:38,140 El tiempo y el espacio se han reducido. 1148 01:45:38,583 --> 01:45:40,444 Te lo ruego, detente. 1149 01:45:40,695 --> 01:45:43,189 La tormenta cubre el cielo de oscuridad, remolinos de nieve. 1150 01:45:43,440 --> 01:45:46,686 �como aúlla como una fiera, Llora como un niño. 1151 01:45:46,937 --> 01:45:49,132 El tiempo y el espacio se han reducido. 1152 01:45:49,383 --> 01:45:51,607 La tormenta cubre el cielo de oscuridad, remolinos de nieve. 1153 01:45:51,858 --> 01:45:55,029 �como aúlla como una fiera, Llora como un niño. 1154 01:45:55,280 --> 01:45:59,138 La tormenta cubre el cielo de oscuridad, remolinos de nieve. 1155 01:45:59,389 --> 01:46:03,422 �como aúlla como una fiera, Llora como un niño. 1156 01:46:03,673 --> 01:46:07,272 La tormenta cubre el cielo de oscuridad, remolinos de nieve. 1157 01:46:07,749 --> 01:46:10,906 �como aúlla como una fiera, La hora llora como un niño. 1158 01:46:25,014 --> 01:46:27,740 estoy muy contento Estoy contigo hoy. 1159 01:46:27,991 --> 01:46:30,234 Sa�a, ¿recuerdas a George Dantes? 1160 01:46:31,898 --> 01:46:36,327 Sí, sí, ambos lo somos. conocedores de la belleza femenina. 1161 01:46:38,663 --> 01:46:40,960 ¿Qué estás haciendo aquí? - Tenemos buenas noticias. 1162 01:46:41,211 --> 01:46:43,679 �o� llegó a sí propuesto a nuestra Katja. 1163 01:46:50,242 --> 01:46:51,742 ¿Te gusta? 1164 01:46:53,156 --> 01:46:54,656 Mucho es así. 1165 01:46:56,234 --> 01:46:58,609 Es magnífico. - Cuesta una fortuna. 1166 01:47:08,171 --> 01:47:13,067 siento que no lo soy bienvenido a esta casa. 1167 01:47:14,647 --> 01:47:16,147 Sa�a. 1168 01:47:19,179 --> 01:47:22,257 Amigo mío, tus sentimientos no te engañan. 1169 01:47:22,508 --> 01:47:25,285 Sa�a! Disculpe. 1170 01:47:29,695 --> 01:47:32,308 Sa�a! ¡Háblame! 1171 01:47:32,718 --> 01:47:35,913 Nata�a, déjame matarlo. - No te dejaré hacer eso. 1172 01:47:36,632 --> 01:47:39,826 Entonces lo desafiaré a duelo y matar allí. -¡No! 1173 01:47:40,106 --> 01:47:41,606 No te dejaré. 1174 01:47:51,109 --> 01:47:52,609 ¿Qué es? 1175 01:47:54,202 --> 01:47:55,702 ¿Defender a un ser querido? 1176 01:47:57,053 --> 01:47:59,790 Me mostró atención pero siempre dije que no. 1177 01:48:00,041 --> 01:48:02,632 Entonces lo trajiste en nuestra casa? 1178 01:48:02,883 --> 01:48:05,168 Eso. quería casarme con el Katja para detener los rumores. 1179 01:48:05,419 --> 01:48:09,415 Nata�a, ¡eso es una tontería! 1180 01:48:09,666 --> 01:48:11,835 Yo era el mismo Dantés. para la condesa Voroncova. 1181 01:48:12,086 --> 01:48:16,080 Sé exactamente lo que tiene en mente. - No soy Vorontsova, Sa�a. 1182 01:48:17,335 --> 01:48:19,639 Sa�a, ¿por qué yo? no creo�? -¿Y cómo? 1183 01:48:20,530 --> 01:48:23,530 ¿Cómo puedo confiar en ti? cuando te veo sólo por la mañana? 1184 01:48:23,781 --> 01:48:25,967 cuando dias enteros gastar en bailes? 1185 01:48:26,218 --> 01:48:30,319 siempre te llamé cada vez que ella rogaba venir con nosotros. 1186 01:48:33,373 --> 01:48:37,151 Siempre te llamé. - Déjame ir. - ¡No! 1187 01:48:38,382 --> 01:48:41,743 Déjame ir. Nata�a, déjame ir. 1188 01:48:42,210 --> 01:48:43,710 Déjame ir. 1189 01:48:47,734 --> 01:48:50,499 Está bien. Le escribiré una carta. 1190 01:48:55,256 --> 01:48:57,194 tal que me matará desafíate a un duelo. 1191 01:49:00,063 --> 01:49:03,389 ¿Qué pasará si morir�? - No morirán. 1192 01:49:06,234 --> 01:49:07,914 "Ten miedo de la cabeza blanca". 1193 01:49:08,843 --> 01:49:10,624 Dantés no tiene la cabeza blanca. 1194 01:49:19,635 --> 01:49:22,134 “Peligro” viaje largo y no deseado�� 1195 01:49:22,612 --> 01:49:24,187 Sa�a, ¿qué clase de tontería es esta? 1196 01:49:25,205 --> 01:49:28,924 No es una tontería. "Amigos que se van." 1197 01:49:30,471 --> 01:49:34,314 "Mujeres" todo ya pasó. 1198 01:49:34,738 --> 01:49:36,238 Mirar. 1199 01:49:42,994 --> 01:49:44,494 Sa�a, lo entiendo... 1200 01:49:59,830 --> 01:50:10,648 Veo lo difícil que es no creer a lo que dicen. 1201 01:50:11,900 --> 01:50:14,374 Y lo repetirá. 1202 01:50:15,518 --> 01:50:17,716 Y lo repetirá. 1203 01:50:18,775 --> 01:50:22,416 Sólo por diversión. 1204 01:50:26,846 --> 01:50:30,135 Te encanta pelear mucho. 1205 01:50:31,064 --> 01:50:33,307 El cree en la libertad 1206 01:50:34,174 --> 01:50:38,189 ser siempre uno mismo. 1207 01:50:39,314 --> 01:50:42,033 Correr a la batalla 1208 01:50:42,846 --> 01:50:45,283 Pero el enemigo es enorme. 1209 01:50:45,978 --> 01:50:50,900 Es más grande que nosotros. 1210 01:50:53,588 --> 01:50:59,356 Es fácil caer en este abismo. 1211 01:51:00,252 --> 01:51:05,476 Es como un caparazón abierto. 1212 01:51:07,096 --> 01:51:09,330 Si da un paso 1213 01:51:11,220 --> 01:51:13,002 Te tragará. 1214 01:51:13,900 --> 01:51:18,689 Estamos al final, no nos detenemos. 1215 01:51:19,494 --> 01:51:21,898 En completa oscuridad. 1216 01:51:24,780 --> 01:51:27,270 En completa oscuridad. 1217 01:51:27,521 --> 01:51:29,946 Encuentra mi mano. 1218 01:51:30,197 --> 01:51:32,643 Sepa que estoy aquí. 1219 01:51:32,894 --> 01:51:35,416 Incluso si no lo ves. 1220 01:51:35,791 --> 01:51:37,689 En completa oscuridad. 1221 01:51:37,940 --> 01:51:40,361 Donde todo desaparece. 1222 01:51:40,612 --> 01:51:42,955 Giramos en el baile. 1223 01:51:43,206 --> 01:51:45,977 Estoy aquí, estoy contigo. 1224 01:51:46,228 --> 01:51:48,564 En completa oscuridad. 1225 01:51:51,463 --> 01:51:53,588 En completa oscuridad. 1226 01:51:54,033 --> 01:51:56,041 En completa oscuridad. 1227 01:51:56,830 --> 01:51:58,970 No me dejes. 1228 01:51:59,221 --> 01:52:01,346 En completa oscuridad. 1229 01:52:01,877 --> 01:52:04,134 No me dejes. 1230 01:52:04,385 --> 01:52:06,658 En completa oscuridad. 1231 01:52:07,189 --> 01:52:09,478 No me dejes. 1232 01:52:09,729 --> 01:52:12,062 No me dejes. 1233 01:52:12,313 --> 01:52:14,743 No me dejes. 1234 01:52:14,994 --> 01:52:17,320 No me dejes. 1235 01:52:17,571 --> 01:52:19,806 No te vayas. 1236 01:52:20,057 --> 01:52:23,463 No me dejes. 1237 01:52:27,744 --> 01:52:30,903 En completa oscuridad. 1238 01:53:20,971 --> 01:53:23,471 Sa�a, vamos a dormir. Terminará mañana. 1239 01:53:26,572 --> 01:53:28,384 Te acuestas. Trabajaré un poco más. 1240 01:54:16,814 --> 01:54:18,314 Sa�a... 1241 01:54:19,861 --> 01:54:21,361 ¿Qué? 1242 01:54:33,187 --> 01:54:34,687 ¿Cuantos años? 1243 01:54:57,197 --> 01:55:00,009 ¿Por qué yo y no Žukovski? - Intentará responderme. 1244 01:55:01,244 --> 01:55:03,119 Parece el emperador. 1245 01:55:05,353 --> 01:55:08,604 Lo necesito. - Y si... - ¡Hermano! 1246 01:55:09,206 --> 01:55:12,783 No moriré. Hoy no. 1247 01:55:13,353 --> 01:55:14,853 No es el destino. 1248 01:56:11,779 --> 01:56:14,178 ¿Dime ahora dónde está? ¡¿Dónde está Sa�a?! 1249 01:56:15,185 --> 01:56:16,685 No tengo ni idea. 1250 01:56:22,483 --> 01:56:23,983 ¡Dios mío! 1251 01:56:33,304 --> 01:56:36,870 ¿Duelo? - ¡Te lo ruego! Corremos el riesgo de perderlo. 1252 01:56:47,795 --> 01:56:50,974 Su carruaje fue visto cerca del río Negro. -¡Busca todo! 1253 01:56:51,435 --> 01:56:53,010 ¡Detén ese duelo! 1254 01:57:05,280 --> 01:57:06,780 ¿Empezamos? 1255 01:57:48,363 --> 01:57:52,897 Tuviste muchos duelos, ¡Pero no mataste a nadie! - ¡Hueso! 1256 01:57:53,148 --> 01:57:56,233 Él te pondrá del revés, esto es muy difícil de conseguir. 1257 01:57:56,484 --> 01:57:58,149 La suerte está echada. 1258 01:58:12,061 --> 01:58:13,610 ¡Acércate! 1259 01:58:46,313 --> 01:58:49,734 Me caí. Estoy listo. 1260 01:58:50,484 --> 01:58:51,984 Ellos disparan. 1261 01:59:06,583 --> 01:59:10,113 Sa�a! - ¿Lo maté? 1262 01:59:12,262 --> 01:59:14,011 No. 1263 01:59:18,529 --> 01:59:20,029 Bien. 1264 01:59:21,700 --> 01:59:23,200 Bien. 1265 01:59:25,771 --> 01:59:27,451 ¿Debemos? ¿arreglar y continuar? 1266 01:59:28,466 --> 01:59:29,966 ¡Qué tonto eres! 1267 01:59:31,451 --> 01:59:32,951 Esperar. 1268 01:59:34,552 --> 01:59:38,070 Vale, un poquito más. - Ahora, ahora. 1269 01:59:41,419 --> 01:59:43,731 Espera, abriré la puerta. - ¡Sa�a! 1270 01:59:44,818 --> 01:59:48,497 Sa�a! 1271 01:59:50,372 --> 01:59:52,622 ¿Qué está haciendo? - Es tu cabeza cubierto de nieve. 1272 01:59:53,849 --> 01:59:55,349 ¿Él escucha? 1273 01:59:56,443 --> 01:59:57,943 Cabeza blanca. 1274 02:00:00,091 --> 02:00:03,408 Sa�a! - ¡Maestro, levántate! ¡Disparar! - ¡Maestro! 1275 02:00:03,659 --> 02:00:05,703 Sa�a, Sa�a! 1276 02:00:46,373 --> 02:00:49,881 Señora, por favor En nombre de Dios, sal de aquí, lárgate. 1277 02:00:51,037 --> 02:00:53,671 ¡Doctor, aquí! -¡Déjame mirar! 1278 02:00:55,694 --> 02:00:59,138 ¡Pe�kire! ¡Agua! - ¡De inmediato! 1279 02:01:01,162 --> 02:01:04,938 ¡Calma, calma! 1280 02:01:06,240 --> 02:01:09,282 Todo estará bien. 1281 02:01:09,488 --> 02:01:12,584 muchos años mas Molestarás a la gente. 1282 02:01:13,405 --> 02:01:15,274 ¿Dónde está? - ¿Es eso cierto? 1283 02:01:15,525 --> 02:01:17,778 ¿Cómo se siente? -¡Enjuague, agua sin gas! 1284 02:01:18,029 --> 02:01:19,529 Sal ahora. 1285 02:01:20,290 --> 02:01:22,883 Necesita descansar. 1286 02:01:23,328 --> 02:01:24,828 Espera aquí. 1287 02:01:32,523 --> 02:01:34,358 ¡Señor, acuéstate! 1288 02:01:34,613 --> 02:01:37,033 Nata�a! ¡Nikita! - ¿Qué es? 1289 02:01:37,605 --> 02:01:39,614 tirarlo todo Déjame con mi esposa. 1290 02:01:41,406 --> 02:01:43,215 Salgan todos. 1291 02:01:43,473 --> 02:01:46,442 Estoy tratando de ayudar. - Quiere estar con una mujer. 1292 02:02:15,767 --> 02:02:17,314 Dame un poco de moro�ki. 1293 02:02:18,355 --> 02:02:21,816 ¿Qué? - Marruecos. 1294 02:02:22,384 --> 02:02:24,353 Aquí... 1295 02:02:51,395 --> 02:02:52,895 Delicioso. 1296 02:02:58,073 --> 02:02:59,573 Pruébalo. 1297 02:03:07,276 --> 02:03:08,776 Agrio. 1298 02:03:14,894 --> 02:03:16,394 Todo estará bien. 1299 02:03:19,933 --> 02:03:22,655 ¡Suficiente! - Natalia Nikoláievna, Os lo ruego por Cristo Dios. 1300 02:03:22,906 --> 02:03:24,599 Vamos, vamos. 1301 02:03:26,243 --> 02:03:27,900 Nada, nada. 1302 02:05:14,068 --> 02:05:15,568 ¿Qué? 1303 02:05:26,751 --> 02:05:28,251 ¿Se siente mejor? 1304 02:05:49,802 --> 02:05:53,633 Pu�kin! Pu�kin! Pu�kin! 1305 02:05:58,387 --> 02:06:02,060 Pu�kin! Pu�kin! Pu�kin! 1306 02:06:05,052 --> 02:06:08,708 Pu�kin! Pu�kin! Pu�kin! 1307 02:06:10,101 --> 02:06:11,601 Sa�a, ¡mira! 1308 02:06:41,963 --> 02:06:44,190 Lleno de yo espiritual, vagué �e�i 1309 02:06:45,097 --> 02:06:47,456 un desierto que estaba oscuro. 1310 02:06:49,347 --> 02:06:51,370 Y un serafín con seis alas 1311 02:06:52,745 --> 02:06:54,808 Señale la barra espaciadora. 1312 02:06:56,792 --> 02:06:58,973 Él con un dedo tan ligero como un sueño 1313 02:06:59,995 --> 02:07:02,003 Zanica mi día de corte, 1314 02:07:04,292 --> 02:07:06,464 Su clarividencia fue transmitida por las mujeres. 1315 02:07:07,847 --> 02:07:09,909 ¿A quién se le paga de más? 1316 02:07:10,628 --> 02:07:12,573 Me corta las orejas 1317 02:07:13,472 --> 02:07:16,010 y se llenó de mente y campana; 1318 02:07:17,816 --> 02:07:19,825 Oído parpadeante desde el cielo de la fuerza, 1319 02:07:21,495 --> 02:07:23,628 Y el vuelo de alas angelicales, 1320 02:07:25,081 --> 02:07:27,441 El mundo oculto de los mares de Nemani 1321 02:07:28,566 --> 02:07:30,738 Y la germinación bajo tierra �ila. 1322 02:07:32,566 --> 02:07:34,729 Y se enterró en el pecho de la ma�. 1323 02:07:36,284 --> 02:07:38,456 Y mi corazón tembló, 1324 02:07:40,394 --> 02:07:42,503 Hago una llama junto al pla� 1325 02:07:43,495 --> 02:07:45,753 En pechos abiertos vrgo 1326 02:07:47,706 --> 02:07:49,659 Caí como un cadáver en el desierto 1327 02:07:51,167 --> 02:07:53,859 Y la voz de Dios me llamó: 1328 02:07:54,964 --> 02:07:56,792 �Profeta, levántate, 1329 02:07:58,424 --> 02:08:00,276 mira, escucha, 1330 02:08:01,792 --> 02:08:04,175 Llénate de mi voluntad, 1331 02:08:06,363 --> 02:08:09,534 Y caminó sobre mar y tierra, 1332 02:08:11,222 --> 02:08:14,525 El régimen y el corazón del pueblo." 1333 02:08:22,457 --> 02:08:27,824 EL PROFETA LA HISTORIA DE ALEJANDRO PU�KIN 1334 02:08:35,526 --> 02:08:37,026 Vasilije Andrejevižu! 1335 02:08:39,831 --> 02:08:41,331 ¿Sí, jovencito? 1336 02:08:41,778 --> 02:08:44,340 Aleksandar Sergejević él me inspiró mucho 1337 02:08:45,550 --> 02:08:48,877 que escribí una canción sobre él. ¿Lo leerás? 1338 02:08:54,988 --> 02:08:58,942 ¿Cómo te llamas? - Mijaíl Lérmontov. 1339 02:09:01,134 --> 02:09:06,943 Traducido por: nAnaD 1340 02:09:09,943 --> 02:09:13,943 Obtenido de www.opensubtitles.org