1
00:00:02,128 --> 00:00:03,546
مخکې له زندان څخه د خلاصون په اړه:

2
00:00:03,713 --> 00:00:06,674
یو ساده کب نیونکی څنګه کوي
د شرکت په اړه ډیر څه پوهیږئ؟

3
00:00:06,841 --> 00:00:08,384
- ته دا کار کوې که نه؟
- هو.

4
00:00:08,551 --> 00:00:10,678
یوځل چې موږ بهر شو،
زه تاسو تضمین ګڼم.

5
00:00:10,845 --> 00:00:13,681
لینکول د ډیرو ستونزو لامل کیږي
لکه څنګه چې هغه حل کوي.

6
00:00:13,848 --> 00:00:17,101
هغه باید له خپلې لارې څخه ووځي
او زه فکر کوم چې تاسو د هغه سره مرسته کولی شئ.

7
00:00:17,268 --> 00:00:19,812
زه یو ګام مخکې پاتې کیږم
او تاسو 50 ګرانډ ترلاسه کوئ.

8
00:00:19,979 --> 00:00:21,814
- څه شوي دي؟
- هغه ماته راغله.

9
00:00:21,981 --> 00:00:24,358
او ماته یې نغدې پیسې راکړې
تر شا خبرې کول.

10
00:00:24,525 --> 00:00:26,736
- نو موږ په پلان کې پاتې کیږو، سمه ده؟
- هو.

11
00:00:26,903 --> 00:00:29,614
ما یو پاسپورټ پیدا کړ. ګاري میلر څوک دی؟

12
00:00:29,780 --> 00:00:34,243
- زه د دې لپاره کار کوم چې موږ یوځای شو.
- جیمز، زه څنګه باور کولی شم؟

13
00:00:34,410 --> 00:00:36,537
زه څنګه کولی شم په هر څه باور وکړم؟

14
00:00:49,926 --> 00:00:51,135
تاسو کولی شئ زموږ د وتلو لاره ومومئ؟

15
00:00:51,302 --> 00:00:54,096
- موږ د تونل لپاره د ملاتړ کنډک ته اړتیا لرو.
- یا څه؟

16
00:00:54,263 --> 00:00:57,391
یا ټول شیان له مینځه ځي
او موږ ژوندي ښخ کړو.

17
00:01:02,980 --> 00:01:06,859
نور عذر نشته.
پاپو د دې یانکي له امله مړ شو.

18
00:01:07,026 --> 00:01:08,986
که اړتیا وي زه به هغه پخپله ووژنم.

19
00:01:09,153 --> 00:01:11,614
- هغه په ​​بکس کې ژوندی پاتې شو.
- نو څه؟

20
00:01:15,952 --> 00:01:17,703
ساتونکي سکوفیلډ پسې روان شول.

21
00:01:17,870 --> 00:01:21,123
سکوفیلډ وګټله. هغه اوس یو ولسي اتل دی.

22
00:01:24,669 --> 00:01:29,382
وګوره، زه غواړم چې سکوفیلډ مړ شم
تاسو، مګر د پاڅون په قیمت نه.

23
00:02:26,397 --> 00:02:27,898
هغه څوک دی؟

24
00:02:29,275 --> 00:02:30,443
دا زما زوی دی.

25
00:02:31,694 --> 00:02:33,904
باګویل سمه ورکړه.
ساحل روښانه دی.

26
00:02:34,405 --> 00:02:36,157
موږ باید لاړ شو.

27
00:02:40,703 --> 00:02:42,621
ما فکر نه کاوه چې زه به تاسو سره بیا وګورم.

28
00:02:43,414 --> 00:02:45,583
کله چې یو څوک بکس ته ځي ...

29
00:02:45,750 --> 00:02:48,377
یو غلط فهم و.

30
00:02:48,544 --> 00:02:50,880
دوی غوښتل له تاسو سره خبرې وکړي
د چورلکو په اړه؟

31
00:02:51,047 --> 00:02:53,341
کومې چورلکې؟

32
00:02:54,216 --> 00:02:55,843
ایا تاسو واقعیا د تیښتې هڅه کوله؟

33
00:02:56,010 --> 00:02:59,430
زه نه پوهیږم چې تاسو د څه په اړه خبرې کوئ
او نه تاسو.

34
00:03:00,348 --> 00:03:03,976
یوازې دومره چې تاسو پوهیږئ،
bagwell زموږ سره راځي.

35
00:03:05,102 --> 00:03:08,272
ته لاړې. هغه یو څه درلودل
موږ ته اړتیا وه، ما انتخاب نه درلود.

36
00:03:13,527 --> 00:03:16,947
- ښه.
- نو، نوی پلان څه دی؟

37
00:03:24,455 --> 00:03:25,873
- تا ورته وویل؟
- هو.

38
00:03:26,040 --> 00:03:29,293
- زه له تاسو سره راځم.
- سمه ده زما لخوا.

39
00:03:29,460 --> 00:03:31,337
هرڅوک دا اوري؟
ایا تاسو دا اوریدلی؟

40
00:03:31,504 --> 00:03:34,799
- خو ته دلته ولاړ یې.
- شاید ما خپل ځان بیان نه کړ.

41
00:03:34,965 --> 00:03:38,094
د کار لاندې
دوه لاسونو ته اړتیا لري.

42
00:03:39,804 --> 00:03:41,514
اې.

43
00:03:41,680 --> 00:03:44,517
موږ یو څوک ته اړتیا لرو چې بهر پاتې شي
که سیمی بیرته راشي.

44
00:04:07,415 --> 00:04:09,333
ما فکر کاوه چې موږ نشو کوالی
له دې لارې.

45
00:04:09,500 --> 00:04:10,709
بریک کول به ستونزمن وي.

46
00:04:10,876 --> 00:04:14,422
پرته لدې چې تونل مناسب ملاتړ ترلاسه کړي ،
دا به زموږ په سرونو کې راښکته شي.

47
00:04:14,588 --> 00:04:16,465
موږ باید مواد ولرو
د بندونو لپاره.

48
00:04:16,632 --> 00:04:19,760
مګر موږ یو آری ته اړتیا لرو
تر څو د اندازې او یو هامر سره یې پرې کړئ.

49
00:04:20,511 --> 00:04:23,806
- ایا تاسو زموږ سره مرسته کولی شئ؟
- هو، زه دا کولی شم.

50
00:04:27,017 --> 00:04:28,436
دوه ورځې.

51
00:04:31,355 --> 00:04:33,399
دوه ورځې.

52
00:04:35,860 --> 00:04:37,862
Guillermo باید هرڅه ولري
موږ اړتیا لرو.

53
00:04:38,028 --> 00:04:39,864
- پوهېږئ هغه څوک دی، سمه ده؟
- زه فکر کوم چې دا ...

54
00:04:40,030 --> 00:04:42,616
دا دهلیز کیڼ اړخ ته ښکته ده.

55
00:04:42,783 --> 00:04:45,870
نیمه لار ښکته. حجره ۴۰.

56
00:04:46,036 --> 00:04:50,666
د دهلیز لاندې کیڼ اړخ ته، سیل 40.
اوکی-ډوک.

57
00:05:04,763 --> 00:05:07,391
ایا تاسو لا دمخه ورک شوي، تیودورو؟

58
00:05:11,395 --> 00:05:12,730
مګر تاسو یاست.

59
00:05:44,136 --> 00:05:46,430
دا اوس زما کوټه ده.

60
00:05:50,100 --> 00:05:51,727
تاسو دلته بشپړ شوي دي.

61
00:05:52,478 --> 00:05:56,106
که تاسو نن د سکوفیلډ پسې تللي وای،
ټول به بخښل شوي وي.

62
00:05:56,273 --> 00:05:59,443
- دا ځان وژنه ده، سړی.
- چپ شه بوډا.

63
00:06:00,277 --> 00:06:01,612
زه به خپل امکانات واخلم.

64
00:06:01,779 --> 00:06:04,657
هو؟ تاسو فکر کوئ چې تاسو سونا چلوئ؟

65
00:06:04,823 --> 00:06:07,535
تاسو نشئ کولی بار لیږدئ
له یوه ساعت څخه بل ته ...

66
00:06:07,701 --> 00:06:09,912
خو زه بیا هم تا په څنګ کې ساتم.

67
00:06:15,209 --> 00:06:19,129
زه به تاسو پریږدم چې له دې ځایه لاړ شم
د هغه څه لپاره چې تاسو یې یاست.

68
00:06:20,714 --> 00:06:22,466
زه نو.

69
00:06:24,677 --> 00:06:27,012
دا د دې وخت دی چې له دې ځایه لرې شي.

70
00:06:34,061 --> 00:06:35,646
تاسو ټول دې ته چمتو یاست؟

71
00:06:41,151 --> 00:06:42,528
تر څو چې لیچرو بیرته راشي ...

72
00:06:42,695 --> 00:06:46,240
موږ باید د ټوټو په لټه کې پیل وکړو
شاوخوا 4 فوټ اوږدوالی.

73
00:07:19,607 --> 00:07:21,692
زه اوس شیان پرمخ وړم!

74
00:07:24,445 --> 00:07:26,989
که څوک له دې سره ستونزه لري ...

75
00:07:28,741 --> 00:07:29,950
راځئ چې ترلاسه کړو.

76
00:07:41,420 --> 00:07:43,464
د سوداګرۍ لومړی امر.

77
00:07:44,214 --> 00:07:47,968
سړي ته د رم قضیه
څوک ماته مایکل سکوفیلډ راوړي!

78
00:08:30,135 --> 00:08:31,387
سمه ده؟

79
00:08:32,805 --> 00:08:36,058
اوسبرټو.
دا هغه څوک دی چې تاسو غواړئ خبرې وکړئ.

80
00:08:36,225 --> 00:08:37,476
دا سړی پورته او پورته؟

81
00:08:37,643 --> 00:08:40,020
هغه سړی چې زه یې شیان پرمخ وړم
دا ترتیب کړه ...

82
00:08:40,187 --> 00:08:43,524
نو دا به لکه څنګه چې ترلاسه کیږي
د دې ډول معاملې لپاره ، نو هو.

83
00:08:43,691 --> 00:08:46,527
اوسبرټو په انګلیسي خبرې نه کوي
نو تاسو څنګه کار کول غواړئ؟

84
00:08:46,694 --> 00:08:48,112
زه اړتیا لرم چې له سوسن سره ووینم.

85
00:08:48,278 --> 00:08:51,532
زه به صوفیه واخلم، هغه زما لپاره ژباړه کولی شي.
د هغې په اړه اندیښنه مه کوئ.

86
00:08:52,116 --> 00:08:55,202
نو کله چې زه د سوسن سره وینم،
ته څه غواړې چې زه ورته ووایم؟

87
00:08:55,369 --> 00:08:57,538
هغه ته ووایاست چې تاسو فکر کوئ
هغه غواړي واوري.

88
00:08:57,705 --> 00:09:00,874
- زموږ د کار کولو لپاره کافي وخت راکړئ.
- د کور اوږدوالی، پاپي.

89
00:09:01,041 --> 00:09:02,918
زه غواړم د هر څه لپاره مننه وکړم.

90
00:09:03,085 --> 00:09:05,254
- مهرباني وکړئ ...
- کله چې موږ کور ته ورسوو، ما ستاسو شاته راوړه.

91
00:09:05,421 --> 00:09:08,632
- هر څه چې ته اړتیا لري، هر څه چې غواړې.
- دا به اړین نه وي.

92
00:09:08,799 --> 00:09:10,968
کله چې زه کور ته راستون شم، زه یو سنت یم.

93
00:09:11,135 --> 00:09:12,594
زه حتی د چلولو نه یم.

94
00:09:14,012 --> 00:09:15,347
اوسبرټو. مه هیروئ.

95
00:09:37,661 --> 00:09:41,165
که سکوفیلډ د دې تونل څخه بهر ګام پورته کړي،
هغه مړ سړی دی.

96
00:09:41,331 --> 00:09:43,333
تر هغه ځایه چې زه کولی شم ووایم،
موږ دوه اختیارونه لرو.

97
00:09:43,500 --> 00:09:45,419
موږ کولی شو سیمی ته د تیښتې بلنه ورکړو.

98
00:09:45,586 --> 00:09:46,879
هغه کولی شي دوزخ ته لاړ شي.

99
00:09:47,421 --> 00:09:50,424
کوم چې موږ ته دوهم نمبر اختیار ته رسوي.

100
00:09:51,967 --> 00:09:53,761
تاسو به یوه ثانیه هم دوام ونه کړئ
له سیمی سره

101
00:09:53,927 --> 00:09:55,721
ته به یې؟

102
00:09:59,141 --> 00:10:03,020
بیا زه اټکل کوم
موږ به یوازې بهر ته اړتیا ولرو.

103
00:10:10,027 --> 00:10:13,739
ما د سړي لپاره بخښنه احساس کړه، مګر تاسو نه
د چرګ پښه یو پخوانی ډیلټا ځواک ...

104
00:10:13,906 --> 00:10:15,783
او تمه لري چې دا ژوندي کړي.

105
00:10:15,949 --> 00:10:18,035
تاسو د ډیلټا ځواک یاست؟
د چک نوریس په څیر؟

106
00:10:18,202 --> 00:10:20,871
نوریس؟ هغه به دا نه وي جوړ کړی
د بوټ کمپ له لارې.

107
00:10:21,705 --> 00:10:23,874
یوه ثانیه بخښنه غواړم.

108
00:10:24,583 --> 00:10:26,376
زه ګورم چې تاسو ملګري یاست.

109
00:10:26,543 --> 00:10:30,130
هو، یوځل چې تاسو یې ځړول ترلاسه کړئ،
دا ځای دومره خراب نه دی.

110
00:10:30,297 --> 00:10:33,509
- ‌ډیر بد.
- ډېر بد څه؟

111
00:10:34,384 --> 00:10:36,512
تاسو سم وو.
موږ یو کوچنی پلان لرو.

112
00:10:36,678 --> 00:10:39,598
- مګر که تاسو ریښې وخورئ، نو ...
- نه، نه.

113
00:10:39,765 --> 00:10:41,225
ته وایې؟

114
00:10:41,391 --> 00:10:44,436
موږ باید له دې ځایه ووځو
په 48 ساعتونو کې.

115
00:10:44,603 --> 00:10:46,855
د سکوفیلډ له لارې نه.
تاسو د ښار غږ اوریدلی.

116
00:10:47,022 --> 00:10:50,442
د کالج هلک ژوند
د شرابو په قضیه کې لږ تر لږه ارزښت لري.

117
00:10:50,609 --> 00:10:52,736
له همدې امله زموږ اوسنۍ خبرې.

118
00:10:52,903 --> 00:10:56,615
زه پوهیږم چې تاسو خپل چیری څنګه ترلاسه کړ
پرون

119
00:10:58,158 --> 00:11:00,744
په اسټون کې ستاسو لفافونه ډوب کول ...

120
00:11:00,911 --> 00:11:04,957
د سړي غوسه کول
تر هغه چې هغه د اور څخه تیر شو.

121
00:11:05,123 --> 00:11:08,168
ته هم سمي ته همدا کار کوې
او تاسو دننه یاست.

122
00:11:08,752 --> 00:11:12,130
- د چرګ پښه سیمی؟
- د چرګ پښه سیمی.

123
00:11:13,215 --> 00:11:15,843
دا ټول په تاسو سپاره دي، اتل.

124
00:11:31,149 --> 00:11:32,943
له تاسو مننه.

125
00:11:33,443 --> 00:11:35,821
- دا باید ډیر وخت ونه نیسي.
- ته څه ترلاسه کوې؟

126
00:11:35,988 --> 00:11:38,323
- اکمالات.
- لپاره؟

127
00:11:38,490 --> 00:11:40,492
زه نه غواړم چې ونیول شم
بیا چپه پښه

128
00:11:40,659 --> 00:11:42,286
- ته پوهېږې چې دا څه مانا؟
- نه.

129
00:11:42,452 --> 00:11:45,080
دا خلک یو پلان لري.
موږ هم یو ته اړتیا لرو.

130
00:11:45,247 --> 00:11:48,083
دا پلان لري
په جیمز باندې پیچل شامل دي؟

131
00:11:48,250 --> 00:11:50,168
- ایا دا جیمز یا ګاري میلر دی؟
- هر څه.

132
00:11:50,335 --> 00:11:53,964
زما یوه برخه ده چې نه کوي
زه باور لرم چې هغه د دوی لپاره کار کوي.

133
00:11:55,173 --> 00:11:57,843
هغه هغه سړی دی چې ما ورسره مینه درلوده
هغه سړی چې زما لپاره زندان ته لاړ.

134
00:11:58,010 --> 00:12:01,680
هغه سړی چې ما یې نیولی و
پاریس ته زما لومړی سفر.

135
00:12:01,847 --> 00:12:04,474
ما هغه سړي ته شا نه کړه.

136
00:12:05,225 --> 00:12:07,811
ایا زه ستاسو خبره لرم؟
چې هغه به سم شي؟

137
00:12:07,978 --> 00:12:09,479
هو. اوس، دننه شئ.

138
00:12:11,231 --> 00:12:12,357
ایا زه ستاسو خبرې لرم؟

139
00:12:12,858 --> 00:12:14,902
هو، تاسو زما خبره ترلاسه کړه.

140
00:12:16,820 --> 00:12:18,363
اوس، دننه شئ.

141
00:12:48,936 --> 00:12:50,687
تاسو پوهیږئ چې ما څه وموندل؟

142
00:12:50,854 --> 00:12:52,773
دا سوکر د شکر معنی لري.

143
00:12:54,524 --> 00:12:58,111
نو هرکله چې زه ستا نوم وایم
زه تاسو ته شکر بولم.

144
00:12:59,446 --> 00:13:01,865
- اساسا، هو.
- زه دا خوښوم.

145
00:13:03,033 --> 00:13:05,619
وګوره، زه ډیر معلومات نلرم.

146
00:13:05,786 --> 00:13:08,538
کوم، زما په اند،
دا ستاسو لپاره ښه خبر دی، سمه ده؟

147
00:13:09,581 --> 00:13:10,666
ایا تاسو د توضیح کولو پروا لرئ؟

148
00:13:11,708 --> 00:13:13,752
لینکن هیڅ شی نه پخوي.

149
00:13:13,919 --> 00:13:16,880
هغه لاهم د تبادلې پلان لري
د I.J لپاره ویسلر

150
00:13:17,047 --> 00:13:19,591
هغه خبرې نه دي کړي
د هرې لوبې چلولو په اړه.

151
00:13:19,758 --> 00:13:22,552
او ایا هغه د عقاب سکاوټ شو
تیره شپه هم؟

152
00:13:22,719 --> 00:13:24,221
میرمن، هغه پیغام ترلاسه کړ.

153
00:13:24,388 --> 00:13:27,599
هغه پوهیږي چې هغه انتخاب نه لري.
هغه باید مستقیم لوبه وکړي.

154
00:13:30,268 --> 00:13:33,647
وګوره، زه کولی شم دلته راشي
او یوازې د پیسو ترلاسه کولو لپاره یو څه جوړ کړل.

155
00:13:35,691 --> 00:13:37,985
زه د ترلاسه کولو هڅه نه کوم
ستاسو په بد اړخ کې هم.

156
00:13:38,151 --> 00:13:39,820
ته پوهېږې څه؟

157
00:13:41,071 --> 00:13:42,739
زه پرتاسو باور لرم.

158
00:13:44,408 --> 00:13:47,369
نو زه به تاسو ته زنګ ووهم که څه هم راشي.

159
00:13:48,078 --> 00:13:51,164
زه څه یم، یو بې غاښه کریک کسبه؟
کښینئ.

160
00:13:55,877 --> 00:13:58,296
زه خپلې ژمنې ساتم.

161
00:13:58,964 --> 00:14:01,925
هغه خلک چې زه یې کار کوم،
دوی نه خوښوي چې په ګرین بیک کې معامله وکړي.

162
00:14:02,092 --> 00:14:03,427
دا یوازې ډیر لوی دی.

163
00:14:04,136 --> 00:14:06,805
د کیشیر چک، د پیسو تادیه کیدونکی.
هماغه شی.

164
00:14:09,182 --> 00:14:11,810
نیم اوس او نیم کله چې تاسو ترسره کوئ.

165
00:14:18,358 --> 00:14:20,527
خپل غوږونه خلاص وساتئ، شکر.

166
00:14:35,208 --> 00:14:37,294
- دا ثابته وساتئ. دا ثابت وساتئ.
- زه یم. زه یم.

167
00:14:37,794 --> 00:14:40,130
موږ دلته لږې مرستې ته اړتیا لرو.

168
00:14:44,384 --> 00:14:46,428
زه پرې ورسېدم. ما وویل چې ما ترلاسه کړ.

169
00:14:48,972 --> 00:14:52,392
د فلزي هغه کوچنۍ ټوټه
ایا دا ټول وزن به ساتي؟

170
00:14:52,559 --> 00:14:55,020
سمه ده، پریږده.

171
00:14:55,187 --> 00:14:57,022
پریږده.

172
00:15:06,948 --> 00:15:09,701
موږ به څومره نورو ته اړتیا ولرو
مخکې له دې چې موږ سر ته ورسیږو؟

173
00:15:09,868 --> 00:15:11,536
شل، شاید.

174
00:15:11,703 --> 00:15:13,872
دا موږ د هیڅ سړي ځمکې ته نه رسوي.
بیا څه؟

175
00:15:14,039 --> 00:15:15,248
هلیکوپتر به ښه وي.

176
00:15:17,709 --> 00:15:20,337
هو، زه باید تاسو ووژنم.

177
00:15:20,504 --> 00:15:21,755
نو تاسو ماهیان نه یاست.

178
00:15:22,589 --> 00:15:25,592
دوی ګواښ وکړ چې زما کورنۍ تعقیب کړي
که زه تا نه وای وژلی...

179
00:15:25,759 --> 00:15:27,636
او د دوی په چورلکه کې کودتا وکړه.

180
00:15:27,803 --> 00:15:29,888
- خو ما ونه کړه.
- زه ډیره مننه کوم.

181
00:15:30,555 --> 00:15:33,350
- ستا په کورنۍ څه وشول؟
- زه نه پوهیږم.

182
00:15:33,517 --> 00:15:35,602
شاید زه به معلومه کړم
که موږ له دې ځایه ووځو.

183
00:15:36,269 --> 00:15:39,272
ښه، دا یوه لیونۍ نړۍ ده، نه دا؟

184
00:15:39,439 --> 00:15:42,400
موږ ټول په دې موافق یو.
او موږ ډیر کار لرو.

185
00:15:50,575 --> 00:15:51,952
چرته دی لیچیرو؟

186
00:15:53,411 --> 00:15:56,123
ایا هر څه تنظیم شوي؟ ایا هر څه تنظیم شوي؟

187
00:15:56,289 --> 00:15:58,708
هو. کومه ستونزه نشته.

188
00:16:10,637 --> 00:16:12,055
بخښنه غواړم، صاحب.

189
00:16:12,556 --> 00:16:15,267
ایا موږ تاسو ته راځو؟
که موږ د چرګ پښې ته اړتیا لرو؟

190
00:16:15,433 --> 00:16:16,893
د پړانګ پتلون.

191
00:16:17,477 --> 00:16:18,728
له چا سره مو غوښه خوړلې؟

192
00:16:18,895 --> 00:16:21,106
زه د هغه نوم نه پوهیږم.
یو څو کیریبین سړی.

193
00:16:21,273 --> 00:16:23,650
څه موده مخکې مې بټوه غلا کړه.

194
00:16:25,235 --> 00:16:28,697
تاسو ښه اوږد او سخت فکر کوئ
مخکې له دې چې تاسو بله کلمه ووایاست، هو؟

195
00:16:28,864 --> 00:16:32,909
هغه دا وړه میوه لرونکې بره لري
او دا بدصورت واسکټ.

196
00:16:35,495 --> 00:16:38,373
مهرباني وکړئ، زه تاسو ته بخښنه غواړم.

197
00:16:58,435 --> 00:17:01,980
په حلقه کې. پنځلس دقیقې.

198
00:17:16,077 --> 00:17:18,830
ما هیڅکله فکر نه کاوه چې زه به دا ووایم
مګر زه تاسو سره کینه لرم، براډ.

199
00:17:18,997 --> 00:17:21,875
ما غوښتل چې وخورم
هغه کالیپسو ماشوم ځکه چې ما د هغه سره لومړی ولیدل.

200
00:17:22,042 --> 00:17:25,795
زه تاوتریخوالی نه یم، مګر که یو سړی ما جوړ کړي
دوه ورځې زما په غېږ کې ګرځېږه...

201
00:17:25,962 --> 00:17:28,965
دا ډیر ښه دی. یوازې مه اخلئ
د هغه په ختمولو کې ډیر وخت.

202
00:17:29,132 --> 00:17:31,509
هرڅومره ژر چې هغه مړ شي،
څومره ژر چې موږ وتښتو.

203
00:17:31,676 --> 00:17:33,303
- هیڅ لوبې نشته. زه دننه یم.
- تاسو دننه یاست.

204
00:17:35,305 --> 00:17:37,265
- هو، نه، نه، نه.
- څه خبره ده؟

205
00:17:37,432 --> 00:17:40,560
- موږ باید جګړه ودروو.
- تاسو پوهیږئ چې دا یو ناممکن کار دی.

206
00:17:40,727 --> 00:17:43,230
نه، نه، نه. ته نه پوهېږې

207
00:17:43,396 --> 00:17:45,398
دلته باید ډیر اکټون وي
دلته شاوخوا

208
00:17:45,565 --> 00:17:46,650
نه، دا دی.

209
00:17:46,816 --> 00:17:49,569
زه نشم کولی د سمي په وړاندې په مستقیم ډول لاړ شم.
زه یو مړ سړی یم.

210
00:17:49,736 --> 00:17:53,365
که تاسو هغه ونه وژنئ، موږ ټول مړه یو.

211
00:18:14,386 --> 00:18:16,096
دا غوره ګاونډی نه دی.

212
00:18:17,514 --> 00:18:20,350
زه په ډیر بد حالت کې وم.
یوازې نږدې ودریږه.

213
00:18:31,903 --> 00:18:33,697
ایا تاسو غواړئ دا وکړئ؟

214
00:18:39,202 --> 00:18:40,870
هو، هو، ما ترلاسه کړ.

215
00:19:00,765 --> 00:19:01,891
پیسې چیرته دي؟

216
00:19:06,604 --> 00:19:08,189
زه غواړم محصول وګورم.

217
00:19:14,404 --> 00:19:16,114
- لومړی پیسې.
- توکي راته وښایه.

218
00:19:18,533 --> 00:19:22,203
- لینکن، مهرباني وکړئ، راځئ چې له دې ځایه ووځو.
- ورته ووایه چې زما د وخت ضایع کول بند کړي.

219
00:19:47,437 --> 00:19:48,480
آه زما خدایه.

220
00:19:54,319 --> 00:19:55,779
لوی؟

221
00:19:59,532 --> 00:20:02,994
له هغه څخه وپوښتئ چې زه څنګه دا د ریموټ په واسطه متحرک کړم.

222
00:20:17,884 --> 00:20:20,261
- 11 لیږو؟
- هو.

223
00:20:27,060 --> 00:20:29,813
ولې یې راته ونه ویل
ایا تاسو به یو بم واخلئ؟

224
00:20:29,979 --> 00:20:31,898
تاسو به هیڅکله بل ډول نه وای راغلی.

225
00:20:37,362 --> 00:20:39,072
موږ ورته آری ته اړتیا لرو.

226
00:20:39,239 --> 00:20:42,617
تاسو پوهیږئ، زه یو کب نیونکی یم.

227
00:20:43,159 --> 00:20:46,496
زه یم. زه یوازې شاید لږ څه یم
زما په پرتله ډیر وصل شوی.

228
00:20:49,165 --> 00:20:51,835
- زه فکر کوم چې دا به کار وکړي.
- هو.

229
00:20:52,001 --> 00:20:57,215
تاسو پوهیږئ، زه چارټر چلوم، لکه څنګه چې ما وویل.
زه د کلونو لپاره لرم.

230
00:20:57,382 --> 00:20:58,967
بیا یوه ورځ، ګریچین ...

231
00:20:59,134 --> 00:21:02,345
له ما څخه یې وپوښتل چې ایا زه غواړم ځانګړی شم
د هغې شرکت ته، سمه ده؟

232
00:21:03,054 --> 00:21:05,348
او، ښه، د پیسو سره
هغې وړاندیز وکړ ...

233
00:21:05,515 --> 00:21:08,309
ما یو ښه نظر درلود
هغه یوازې د سالمون لپاره ټرول نه وه.

234
00:21:08,893 --> 00:21:10,937
- نو تاسو دواړه تاریخ لرئ.
- هو.

235
00:21:11,104 --> 00:21:14,899
او هغه یو مطلق خوب و
زما په ژوند کې د هغه لومړۍ دندې راهیسې.

236
00:21:15,567 --> 00:21:18,736
- الیکس، زه یو څادر ته اړتیا لرم.
- یوه پښه، یوه پښه.

237
00:21:18,903 --> 00:21:20,947
ما دوی هغه ځای ته بوتلل چې دوی یې غوښتل.

238
00:21:21,114 --> 00:21:23,450
زه باید همغږي معلوم کړم،
دوی بیرته واخله

239
00:21:23,616 --> 00:21:27,078
- ځان شرمنده کړه.
- څه؟

240
00:21:27,245 --> 00:21:29,998
موږ چرګان نه یو چې پورته کړو.
ایا تاسو اړتیا لرئ دا واورئ؟

241
00:21:30,165 --> 00:21:32,167
- نه.
- ښه. تاسو د شرکت لپاره کار کوئ.

242
00:21:32,333 --> 00:21:33,751
کله چې تاسو له دې ځایه ووتل ...

243
00:21:33,918 --> 00:21:36,921
تاسو به هر څه وکړئ
شرکت له تاسو څخه د ترسره کولو غوښتنه کوي، موده.

244
00:21:37,088 --> 00:21:38,965
دوی ما کاروي
لکه دوی چې تاسو کاروي.

245
00:21:39,132 --> 00:21:43,344
زه خوښ یم چې تاسو یې شریک کړل. ولې موږ نه
بیرته کار ته لاړ شه دا څنګه غږ دی؟

246
00:21:50,894 --> 00:21:54,439
پرېږدئ چې دا احمقان په خپله پښه وخوري
ټول دوی غواړي، هو؟

247
00:21:54,606 --> 00:21:56,816
مګر که یو له دوی څخه هڅه وکړي
په موږ باندې د کارولو لپاره ...

248
00:21:58,943 --> 00:22:00,570
تاسو اړتیا نلرئ د هغه سړي سره جګړه وکړئ.

249
00:22:01,237 --> 00:22:02,864
دا زما الوداع سفر دی.

250
00:22:05,575 --> 00:22:07,577
د دې پاتې برخې هیڅ ښه ندي.

251
00:22:07,744 --> 00:22:10,121
موږ دې وسایلو ته اړتیا لرو،
مایکل.

252
00:22:11,289 --> 00:22:13,583
زه فکر کوم چې موږ به یوازې انتظار وکړو.

253
00:22:14,167 --> 00:22:15,460
ستاسو هغه کتاب.

254
00:22:15,627 --> 00:22:18,296
دا یوازې د همغږۍ یوه ډله ده
هلته، سمه ده؟

255
00:22:19,464 --> 00:22:20,590
د نورو شیانو په منځ کې.

256
00:22:22,467 --> 00:22:24,677
نو ته به پروا نه کوې؟

257
00:22:30,433 --> 00:22:33,436
دا یوازې یو ډنډ دی
د شمیرو او نیټو.

258
00:22:33,978 --> 00:22:35,230
"دروازه."

259
00:22:35,396 --> 00:22:38,691
د دروازې جال جوړولو شرکت.
دا هغه ځای دی چې زه خپل ټرامیلونه کرایه کوم.

260
00:22:39,484 --> 00:22:40,818
ټاپه؟

261
00:22:40,985 --> 00:22:44,113
- دا زما د ملګري کیپ ټاپو دی.
- دا زموږ لپاره مهمه ده چې څنګه؟

262
00:22:44,280 --> 00:22:46,741
ځکه زه تورن یم
د هغه چا په توګه چې زه نه یم.

263
00:22:46,908 --> 00:22:49,160
زه نه غواړم چې سکوفیلډ ما له مینځه یوسي.

264
00:22:49,327 --> 00:22:50,703
هغه هیڅوک نه ماتوي.

265
00:22:50,870 --> 00:22:53,373
که هغه کولی شي،
هغه به زما څخه ځان خلاص کړی وای.

266
00:22:53,540 --> 00:22:56,918
که هغه ښار پریږدي، هغه پوهیږي
موږ به هغه دننه کړو مخکې له دې چې هغه بهر شي.

267
00:22:57,085 --> 00:23:00,088
زه د لیچرو موندلو لپاره پورته ځم
او د هغه وسایل.

268
00:23:00,255 --> 00:23:01,548
زه د الیکس سره یم.

269
00:23:02,799 --> 00:23:04,300
ایا تاسو فکر کوئ؟

270
00:23:08,304 --> 00:23:11,140
داسې ښکاري چې یو څوک هلته دی.

271
00:23:13,977 --> 00:23:17,230
که لیچرو هلته بند پاتې شي،
موږ له دې ځایه نه ځو...

272
00:23:17,397 --> 00:23:22,026
نو کله چې تاسو فکر کوئ چې دا خوندي دی
یا دا احساس کوي چې دا خوندي دی، موږ باید پورته لاړ شو.

273
00:24:00,773 --> 00:24:03,568
موږ په اړه خبرې کړې دي
د میاشتو لپاره د چرګ فوټینګ سیمی.

274
00:24:03,735 --> 00:24:05,361
هیچا هم جرئت نه درلود.

275
00:24:05,528 --> 00:24:07,614
- تاسو کوم رنګ پتلی لرئ؟
- پتلی رنګ؟

276
00:24:08,323 --> 00:24:11,075
د بوټانو پولش؟ روښانه مایع؟ ګلو؟

277
00:24:14,078 --> 00:24:15,663
تاسو هلته یاست، اتل.

278
00:24:15,830 --> 00:24:18,166
- دا وخت دی.
- مخ يې ودروه، براد!

279
00:24:18,333 --> 00:24:20,877
تاسو پوهیږئ، دا ټول شوي دي
یو لوی غلط فهم.

280
00:24:21,044 --> 00:24:23,379
زه د سامي په اړه خبرې نه کوم.
دا وه...

281
00:24:23,546 --> 00:24:25,882
دا هغه دی.
دا هغه سړی دی چې ما په اړه خبرې کولې.

282
00:24:26,049 --> 00:24:30,219
هو، زه هیڅ میوه لرونکې برچه نه وینم.
او د هغه بدصورت واسکټ چیرته دی، براد؟

283
00:24:30,386 --> 00:24:33,848
اندیښنه مه کوه. تاسو یو ریښتینی چانس یاست
د دې ګټلو لپاره.

284
00:24:42,357 --> 00:24:44,067
تاسو نشئ کولی یوازې ټوله ورځ پټ کړئ.

285
00:24:44,233 --> 00:24:48,279
زه نور څه کولی شم، هو؟ ما حکومت کړی دی
دا سړي د یو کال لپاره په وینو سره.

286
00:24:48,446 --> 00:24:50,823
دوی سر غواړي
د هغه سړي څخه چې تاج یې اغوستی و.

287
00:24:50,990 --> 00:24:52,825
لکه څنګه چې ممکن وي.

288
00:24:52,992 --> 00:24:56,663
بیلیک د لاسه ورکولو په حال کې دی
د هغه سر سیمی ته.

289
00:24:56,829 --> 00:24:58,289
تاسو شاید دا اوریدل نه غواړئ ...

290
00:24:58,456 --> 00:25:01,125
مګر یوځل چې دا پیښ شي،
موږ دواړه ډیر پوهیږو ...

291
00:25:01,292 --> 00:25:03,920
سکوفیلډ به لیواله شي
په اړه چې تاسو چیرته یاست.

292
00:25:04,087 --> 00:25:07,965
هغه به راوځي
د هغه سوري او ښي خوا ته د سیمي په لاسونو کې.

293
00:25:08,132 --> 00:25:11,969
او بیا هغه او زموږ تېښته
د تل لپاره لاړل

294
00:25:55,555 --> 00:25:58,975
هو، موږ وسایل ترلاسه کوو
او موږ مستقیم بیرته راځو.

295
00:26:04,147 --> 00:26:05,314
راځه، زه وایم.

296
00:26:14,907 --> 00:26:16,576
زه نو.

297
00:26:54,197 --> 00:26:57,366
اې، تاسو هلکان غواړئ جګړه وګورئ؟

298
00:26:59,160 --> 00:27:02,622
تاسو پوهیږئ، آرام کړئ.
زه به تاسو ته یو بیر راوړم.

299
00:27:45,623 --> 00:27:46,833
زه نو.

300
00:27:52,922 --> 00:27:55,633
سیمی! دا سکوفیلډ دی!

301
00:28:10,064 --> 00:28:11,148
سکوفیلډ هلته دی.

302
00:28:11,315 --> 00:28:13,150
- دا بند دی.
- دروازه خلاصه کړه.

303
00:28:13,818 --> 00:28:18,072
- زه ترکیب نه لرم.
- ما وویل اوس یې خلاص کړئ.

304
00:28:19,115 --> 00:28:21,784
موږ نشو کولی. موږ نشو کولی.

305
00:28:22,827 --> 00:28:26,289
- اوس یې خلاص کړه!
- زه ترکیب نه لرم.

306
00:28:27,582 --> 00:28:30,167
هو، ما ستاسو سړی دلته راوړی.

307
00:28:30,334 --> 00:28:34,005
که تاسو دروازه خلاص نه کړئ،
هغه هغه څوک دی چې قیمت یې ادا کوي.

308
00:28:34,797 --> 00:28:35,840
موږ هغه ژوندی ته اړتیا لرو.

309
00:28:36,007 --> 00:28:38,676
تاسو هغه هلکان ولیدل.
تاسو څه فکر کوئ چې دوی پلان شوي؟

310
00:28:38,843 --> 00:28:40,511
تاسو زما د صبر هڅه کوئ.

311
00:28:40,678 --> 00:28:41,971
تاسو څه وړاندیز کوئ، الیکس؟

312
00:28:43,764 --> 00:28:46,267
راځئ چې د دوی لپاره چمتو شو.

313
00:28:48,102 --> 00:28:49,186
وخت تیر شو.

314
00:28:53,232 --> 00:28:55,067
تاسو یو بل غواړئ؟

315
00:28:55,234 --> 00:28:58,112
بیا تاسو ښه قانع کوئ.

316
00:29:04,410 --> 00:29:05,912
دروازه مه خلاصوئ! هغه لري...

317
00:29:13,294 --> 00:29:15,880
- ته به راته ووایې چې دا د څه لپاره دی؟
- نه.

318
00:29:16,589 --> 00:29:20,009
- ځکه چې تاسو فکر کوئ زه ممکن جیمز ته ووایم.
- ځکه چې تاسو اړتیا نلرئ پوه شئ.

319
00:29:23,512 --> 00:29:24,764
اې.

320
00:29:25,890 --> 00:29:27,058
دا به سمه وي.

321
00:29:32,021 --> 00:29:33,189
- ته څنګه لاړې؟
- ښه.

322
00:29:33,356 --> 00:29:35,691
ما ورته وویل چې هغه څه غواړي
لکه څنګه چې تاسو ماته وویل.

323
00:29:35,858 --> 00:29:38,527
- دا دی؟
- هو.

324
00:29:39,278 --> 00:29:42,281
ارام. زه غواړم هغه ته زنګ ووهئ
هغې ته ووایه چې تاسو معلومات ترلاسه کړي.

325
00:29:42,448 --> 00:29:44,825
ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه تاسو اخلي،
او په موټر کې کښیناست.

326
00:29:44,992 --> 00:29:46,744
سمه ده. ایا هر څه سم دي؟

327
00:29:47,828 --> 00:29:50,122
- هو. ولې؟
- هغه خپه ښکاري.

328
00:29:52,208 --> 00:29:53,209
زه به وروسته تاسو ته زنګ ووهم.

329
00:30:01,384 --> 00:30:03,970
دلته یو څه ترلاسه کړل
موږ کولی شو وکاروو، مایکل.

330
00:30:09,850 --> 00:30:14,063
دوی د هغې دروازې څخه راځي،
تاسو دوی دلته ووهل.

331
00:30:14,230 --> 00:30:15,898
لاړ شه، واخله.

332
00:30:16,065 --> 00:30:17,942
لاړ شه.

333
00:30:19,235 --> 00:30:21,153
دا به د دوی زړه ټوټه کړي.

334
00:30:44,844 --> 00:30:46,846
تاسو په خپله کوټه کې سکوفیلډ پټ یاست؟

335
00:30:47,013 --> 00:30:50,016
تاسو ته وګورئ.
ځواک تاسو لا دمخه لیونی کړي.

336
00:30:52,601 --> 00:30:53,728
راشه، نورمن.

337
00:30:53,894 --> 00:30:55,396
مخکې شه.

338
00:31:26,969 --> 00:31:30,264
- دومره عاجل څه دی؟
- لینکن یو ټوپک واخیست.

339
00:31:30,431 --> 00:31:33,893
ما ترې وپوښتل چې څه پلان لري؟
د هغې سره، مګر هغه به ځواب ورنکړي.

340
00:31:34,060 --> 00:31:37,438
نو ما یوازې فکر وکړ
تاسو شاید پوه شئ.

341
00:31:37,605 --> 00:31:40,483
که هر څه بدل شي،
زه به تاسو ته بیرته راشم، سمه ده؟

342
00:31:40,649 --> 00:31:45,196
بله ورځ، کله چې تاسو او لینکن
په لابي کې مو لږ سپک کړ...

343
00:31:45,362 --> 00:31:50,117
او تاسو، ټول ګډوډ او ستړي شوي،
د سړک په اوږدو کې بار ته لاړ ...

344
00:31:50,284 --> 00:31:52,870
یو متعصب فکر کولی شي
چې په لاره واچول شو.

345
00:31:56,248 --> 00:31:57,833
زه یو سینکی یم، شکر.

346
00:31:58,000 --> 00:31:59,418
او تاسو لوړ یاست، شکر.

347
00:31:59,585 --> 00:32:02,296
که دا کوم آرام وي،
تاسو هلکانو دا تقریبا ایستل.

348
00:32:02,463 --> 00:32:04,298
د پورتوریکن او ګوریلا ...

349
00:32:04,465 --> 00:32:06,425
تاسو ما هلته ځړول
د یوې دقیقې لپاره

350
00:32:06,592 --> 00:32:08,969
که تاسو زما مرسته نه غواړئ، ښه.
زه بهر یم، سمه ده؟

351
00:32:09,136 --> 00:32:13,557
دا یو کوچنی شی دی چې د تعقیب شمیره ویل کیږي
په هغه چک کې چې ما درکړل.

352
00:32:14,433 --> 00:32:19,021
ظاهرا ستاسو پراخه تخصص
په بانکدارۍ کې تاسو هغه ورځ ناکام کړل.

353
00:32:19,188 --> 00:32:23,776
تاسو سمدلاسه ټول 25k وائر کړل
ماریکروز ډیلګاډو ته...

354
00:32:23,943 --> 00:32:27,571
په شیکاګو کې په 123 کې
مهرباني وکړئ ما لین ته زیان مه رسوئ.

355
00:32:28,197 --> 00:32:30,866
- په خدای قسم که څه وشي...
- که څه؟

356
00:32:32,618 --> 00:32:34,829
څه شی، جیکاس؟

357
00:32:38,207 --> 00:32:39,542
تاسو به هلته بیرته لاړ شئ ...

358
00:32:39,708 --> 00:32:42,419
او تاسو به ما ترلاسه کړئ
ځینې حقیقي معلومات...

359
00:32:42,586 --> 00:32:46,715
یا ماریکروز او د هغې سر
لارې به جلا شي.

360
00:32:49,301 --> 00:32:50,344
زما د موټر څخه بهر شه.

361
00:33:06,735 --> 00:33:11,031
اې بلانکو
ما دلته ستاسو ښه ملګری لیچرو ترلاسه کړ.

362
00:33:11,198 --> 00:33:14,326
ولې یې نه ورکوئ
یو پټ ټک چې هغه پوهیږي چې دا تاسو یاست؟

363
00:33:14,827 --> 00:33:16,871
- ترکیب.
- تاسو څه فکر کوئ ...

364
00:33:17,037 --> 00:33:21,333
- زه ترکیب لرم؟
- هو، یوازې هغه څه وکړئ چې هغه وايي، هو؟

365
00:33:26,505 --> 00:33:28,424
څو ځله
ایا تاسو به دا وباسئ؟

366
00:33:28,591 --> 00:33:30,718
هرڅومره چې زه اړتیا احساسوم.

367
00:33:30,885 --> 00:33:33,387
څه، تاسو فکر کوئ چې دا تاسو جوړوي
قوي ښکاري؟

368
00:33:33,554 --> 00:33:35,556
ټول هغه څه دي چې ستاسو ضعف لوړوي.

369
00:33:38,267 --> 00:33:41,645
مسخره، زه ډیر خوندي احساس کوم
همدا اوس.

370
00:33:41,812 --> 00:33:44,440
اوس، ترکیب، زوړ سړی.

371
00:33:44,607 --> 00:33:46,066
موږ بیا پوښتنه نه کوو.

372
00:33:48,485 --> 00:33:50,029
سیمی.

373
00:33:50,654 --> 00:33:53,657
- زه دروازه خلاصوم.
- مایکل، دا مه خلاصوئ.

374
00:33:56,160 --> 00:33:59,163
دوی پریږدئ! دوی پریږده، ما وویل.

375
00:33:59,330 --> 00:34:01,081
اوس، حرکت وکړئ!

376
00:34:10,007 --> 00:34:11,675
ته له هغه سره تښتې؟

377
00:34:12,384 --> 00:34:14,929
زه به تاسو ته د دې په اړه ټول ووایم،
ورور

378
00:34:15,095 --> 00:34:16,555
دا یوازې هیڅکله نه دی راغلی، هو؟

379
00:34:22,228 --> 00:34:24,647
واخله. دا ستاسو دی.

380
00:34:24,813 --> 00:34:27,858
تونل، د تیښتې پلان،
هرڅه.

381
00:34:28,025 --> 00:34:29,777
موږ کولی شو یوځای لاړ شو.

382
00:34:29,944 --> 00:34:32,446
او زه هر هغه څه اخلم چې تاسو یې لرئ.

383
00:34:33,030 --> 00:34:35,407
مګر تاسو هیڅ ځای نه ځئ.

384
00:34:39,912 --> 00:34:41,789
تاسو دا سوری څنګه ختموی؟

385
00:34:41,956 --> 00:34:43,916
ما سره وعده وکړه
تاسو به ویسلر له ځانه سره بوځي.

386
00:34:46,919 --> 00:34:49,338
تاسو زما څخه غوښتنې کوئ، هو؟

387
00:34:49,838 --> 00:34:55,844
زه پوهیږم چې ته ولې ما وژني
مګر هغه هیڅ غلط نه دی کړی.

388
00:34:56,011 --> 00:34:58,305
زه به تاسو ته هر څه ووایم
تاسو اړتیا لرئ پوه شئ.

389
00:34:58,472 --> 00:35:00,432
بس هغه له ځانه سره بوځه.

390
00:35:00,599 --> 00:35:04,019
تاسو ورته اړتیا لرئ. هغه یوازینی دی
چا دا ټول معلوم کړل.

391
00:35:04,979 --> 00:35:08,357
اندیښنه مه کوه،
زه به ستاسو د ملګري پاملرنه وکړم.

392
00:35:09,900 --> 00:35:14,613
ښه، لومړی، تاسو اړتیا لرئ چې ودانولو ته دوام ورکړئ
د تونل د ملاتړ لپاره تسمې لکه څنګه چې تاسو ځئ.

393
00:35:14,780 --> 00:35:17,116
- دا څنګه کوې؟
- ویسلر کولی شي تاسو ته وښیې چې څنګه.

394
00:35:17,866 --> 00:35:21,078
داسې ښکاري چې تاسو یوازې یو څه جوړ کړئ
د دې بکسونو څخه د لرګیو چوکونه دلته.

395
00:35:21,245 --> 00:35:25,082
لکه څنګه چې ما وویل، ویسلر کولی شي تاسو ته وښيي.

396
00:35:25,249 --> 00:35:26,959
سطح ته څومره نور؟

397
00:35:27,876 --> 00:35:29,420
لرې نه.

398
00:35:29,586 --> 00:35:32,548
د 10 فوټو څخه زیات نشي کیدی.

399
00:35:37,636 --> 00:35:39,054
په زړه پوری، بلانک...

400
00:35:40,973 --> 00:35:43,726
ډیر بد دی چې تاسو به شاوخوا نه یاست
د خوند اخیستلو لپاره.

401
00:36:22,056 --> 00:36:23,766
دا به څومره وخت موږ بیرته راولي؟

402
00:36:23,932 --> 00:36:26,894
څه به وي که ساتونکي
یو ډنډ ته ګوری ...

403
00:36:27,061 --> 00:36:29,438
د هیڅ سړي په ځمکه کې بهر.

404
00:36:37,780 --> 00:36:39,281
مایکل؟

405
00:36:50,793 --> 00:36:51,919
موږ ښه یو.

406
00:36:55,589 --> 00:36:57,633
موږ ښه یو.

407
00:37:28,080 --> 00:37:30,749
بیرته په سوداګرۍ کې.

408
00:37:30,916 --> 00:37:33,544
- زه دننه یم.
- د څه لپاره؟ د خپلې پښې لوڅېدل؟

409
00:37:33,710 --> 00:37:36,046
زه دننه یم یا زه دا د بام څخه غږ کوم.

410
00:37:38,173 --> 00:37:40,300
تاسو دننه یاست، اتل.

411
00:37:55,858 --> 00:37:57,526
ښه، زه غواړم چې تاسو دلته پاتې شئ.

412
00:37:57,693 --> 00:37:59,778
زه باید یو څه ترلاسه کړم، سمه ده؟

413
00:37:59,945 --> 00:38:01,613
حرکت مه کوئ.

414
00:38:20,716 --> 00:38:23,969
- ته له دې ځایه کور ته راتلای شې؟
- هو، زه دوه بلاکه لرې یم.

415
00:38:25,053 --> 00:38:27,598
که هغه تاسو نه اخلي، زه به یې واخلم.

416
00:39:04,092 --> 00:39:06,470
دلته. دا وکاروئ.

417
00:39:06,637 --> 00:39:09,014
- مننه.
- سمدلاسه هلته.

418
00:39:11,517 --> 00:39:15,103
د ټولو وختونو وروسته تاسو ما غوښتل
د ثابتولو لپاره چې زه یو کب نیونکی وم ...

419
00:39:16,146 --> 00:39:19,483
ما باید پوښتنه کړې وای
که تاسو ریښتینی انجینر یاست.

420
00:39:19,942 --> 00:39:23,111
- دا کیدای شي زموږ څخه یو څوک هلته ښخ شي.
- زه به بل ځل ښه وکړم.

421
00:39:26,365 --> 00:39:29,243
زه بیرته ښکته ځم
او هڅه وکړئ چې ځینې بندونه وژغورئ.

422
00:39:29,409 --> 00:39:31,453
هو. زه به درسره ځم.

423
00:40:05,737 --> 00:40:07,239
هیڅکله هم اسانه نه کیږي.

424
00:40:18,625 --> 00:40:21,461
سکوفیلډ، تاسو یو لیدونکی لرئ.

425
00:40:26,842 --> 00:40:31,263
د غاړې ټولې دندې زه په سونا کې کوم
د دریو کلونو لپاره، زه زما ټولې پیسې خوندي کوم.

426
00:40:31,430 --> 00:40:34,683
۱۷۳ ډالره ده.

427
00:40:36,018 --> 00:40:38,979
که تاسو واقعیا پریږدئ ، دا ستاسو دی.

428
00:40:39,855 --> 00:40:42,357
مهرباني وکړئ ما له ځانه سره بوځه.

429
00:40:42,941 --> 00:40:44,526
زه نور دلته نه غواړم

430
00:40:46,361 --> 00:40:48,947
تاسو د دې هیڅ برخه نه غواړئ.

431
00:42:44,479 --> 00:42:46,690
تاسو یو پلان لرئ
یا موږ بیرته مربع ته یو؟

432
00:42:46,857 --> 00:42:47,941
زه یو پلان لرم.

433
00:42:48,108 --> 00:42:50,026
ښه.
ما بهر یو څه پخلی کړی.

434
00:42:50,193 --> 00:42:52,863
زه بیا د بزرګ آری ته نه ځم.

435
00:42:53,363 --> 00:42:58,118
- ته دلته له څارویو سره څه کوې؟
- په حقیقت کې، دا د کور په څیر احساس پیل کوي.

436
00:42:58,535 --> 00:43:01,413
- ویسلر داسې ښکاروي چې هغه کب نیونکی دی؟
- -ولې؟

437
00:43:01,580 --> 00:43:04,875
صوفیا د هغه په ​​یوه کې پاسپورټ وموندل
اپارتمانونه نوم یې ګاري میلر دی.

438
00:43:05,041 --> 00:43:06,793
- زه حیران یم.
- سړی درغلی دی.

439
00:43:06,960 --> 00:43:09,463
تر هغه ځایه چې زه پوهیږم،
په سکاټسډیل کې هیڅ کب نشته.

440
00:43:16,178 --> 00:43:18,138
ښه، که هغه کب نیونکی نه وي ...

441
00:43:20,599 --> 00:43:22,350
هغه څه شی دی؟