1
00:00:02,128 --> 00:00:03,421
مخکې له زندان څخه د خلاصون په اړه:

2
00:00:03,588 --> 00:00:05,798
یو حجره مو وموندله چې موږ به یې ترلاسه کړو
د هیڅ سړي ځمکې ته.

3
00:00:05,965 --> 00:00:08,509
- هلته څوک اوسېږي؟
- پاپو، چیو او سیمی.

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,095
موږ باید غیر فعال کړو
دوه برج ساتونکي

5
00:00:11,262 --> 00:00:13,848
ما یو په پام کې نیولی دی.
بل، موږ مرستې ته اړتیا لرو.

6
00:00:14,015 --> 00:00:17,143
د 1 او 2 ترمنځ، هغه اخلي
د هغه وقفه هغه یو پیاله کافي ترلاسه کوي.

7
00:00:17,351 --> 00:00:20,062
موږ باید دا معلومه کړو چې چیرته
او په هغه پیاله کې یو څه واچوئ.

8
00:00:20,271 --> 00:00:21,898
ډاډ ترلاسه کړئ چې هغه بې هوښه دی.

9
00:00:22,106 --> 00:00:24,650
- درې دیارلس؟
- درې دیارلس دي کله چې پیل کیږي.

10
00:00:24,859 --> 00:00:28,613
د تبادلې نقطه. هر څه تیریږي
لکه څنګه چې پلان شوی، تاسو به خپل زوی بیرته ولرئ.

11
00:00:28,821 --> 00:00:29,906
زه راغلی یم چې تا بهر کړم؟

12
00:00:30,072 --> 00:00:34,911
د عدلیې ریاست هڅول کیږي
د دې سوداګرۍ پای ته رسیدو لپاره.

13
00:00:35,119 --> 00:00:36,787
ساتونکی به په نیم ساعت کې ویده شي.

14
00:00:36,954 --> 00:00:38,706
- نو موږ ښه یو.
- کافي نه.

15
00:00:38,915 --> 00:00:40,166
هغه مړه ده، مایکل.

16
00:00:40,374 --> 00:00:42,710
ما تاسو ته دروغ وویل. بخښنه غواړم خو...

17
00:00:42,919 --> 00:00:44,003
دا ستاسو ګناه ده.

18
00:00:44,170 --> 00:00:46,505
- یوازې د هغه څه په اړه فکر وکړئ چې تاسو یې کوئ.
- زه لرم.

19
00:01:05,650 --> 00:01:07,193
ما ته یو څه تشریح کړئ، بلانکو.

20
00:01:07,360 --> 00:01:09,528
یوه دقیقه تاسو غوښتنه وکړئ
ستاسو د ملګري د ژوند لپاره ...

21
00:01:09,695 --> 00:01:11,697
او بله دقیقه
ایا تاسو غواړئ هغه واخلئ؟

22
00:01:11,864 --> 00:01:12,949
دغه سړی...

23
00:01:13,115 --> 00:01:14,951
دا سړی زما ملګری نه دی!

24
00:01:15,159 --> 00:01:18,037
- ستا پر ملګرې څه وشول...
- د هغې نوم سارا وه!

25
00:01:19,121 --> 00:01:21,582
او هغه یو ښه سړی و.

26
00:01:22,541 --> 00:01:26,295
او هغه به لا هم ژوندی وي
که دا ستاسو لپاره نه و.

27
00:01:26,504 --> 00:01:29,382
نو دا انتقام دی، هو، هلک؟
د سترګو لپاره سترګې.

28
00:01:29,590 --> 00:01:32,510
یوځل چې تاسو دا ډول اعلان وکړئ،
هیڅ بیرته نه ځي.

29
00:01:34,053 --> 00:01:35,554
د بیرته تګ لپاره هیڅ شی نشته.

30
00:01:36,847 --> 00:01:39,225
ښه. بیا موږ جګړه کوو.

31
00:01:43,437 --> 00:01:45,982
اوس تاسو دواړه،
لاړ شه او خپل سامانونه وسپاره ...

32
00:01:46,190 --> 00:01:48,109
او هر هغه خدای ته دعا وکړئ چې ستاسو وي.

33
00:01:48,317 --> 00:01:49,860
موږ دلته په 15 دقیقو کې بیرته راځو.

34
00:01:53,781 --> 00:01:55,324
جګړه، جګړه، جګړه!

35
00:02:34,947 --> 00:02:36,657
اې.

36
00:02:37,325 --> 00:02:40,328
- تاسو نورې مرستې ته اړتیا لرئ؟
- تاسو د کافي څخه ډیر څه کړي دي.

37
00:02:40,494 --> 00:02:43,205
دلته، دا واخله. ډېر نه،
ستاسو د پیل کولو لپاره کافي.

38
00:02:43,372 --> 00:02:46,375
نه، نه، زه نشم کولی دا واخلم.
ما دا وکړل ځکه چې ما غوښتل مرسته وکړم.

39
00:02:46,542 --> 00:02:48,753
اې، موټر واخلئ، د بس ټکټ واخلئ.

40
00:02:48,961 --> 00:02:51,672
- هر څه وکړئ. بس له دې ځایه لاړ شه.
- مننه.

41
00:02:51,839 --> 00:02:54,592
زه به یو څه ګاز ترلاسه کړم، سمه ده؟
زه به تاسو سره مخ کې وینم.

42
00:02:54,800 --> 00:02:55,885
سمه ده.

43
00:03:06,020 --> 00:03:07,855
هغه ستاسو سره راځي
تبادله کول؟

44
00:03:09,231 --> 00:03:12,360
ایا دا یو ښه نظر دی؟ څه که
یو څه غلط کیږي، هغه ټپي کیږي؟

45
00:03:12,526 --> 00:03:15,237
د ویسلر په صورت کې هڅونه
نه غواړي په خاموشۍ سره لاړ شي.

46
00:03:15,404 --> 00:03:17,198
تاسو فکر کوئ چې دا به خاموش وي؟

47
00:03:17,406 --> 00:03:19,700
دوی به تاسو ته یوازې I.J درکړي.
بس همداسی؟

48
00:03:19,867 --> 00:03:22,203
پروا نه کوي. زه پوهیږم
هغه څه چې دوی یې وړتیا لري.

49
00:03:22,370 --> 00:03:24,872
زه قمار نه کوم
زما د زوی ژوند سره.

50
00:03:26,040 --> 00:03:27,500
ښه، شاید تاسو اړتیا نلرئ.

51
00:03:34,507 --> 00:03:35,591
هو؟

52
00:03:36,342 --> 00:03:39,011
موږ به محکمې ته ورسیږو
په شاوخوا 15 دقیقو کې.

53
00:03:39,178 --> 00:03:40,679
اوریدنه به ډیر ژر پیل شي.

54
00:03:40,846 --> 00:03:43,516
په ټوله کې، دا ټول
په ساعت کې به ترسره شي.

55
00:03:47,353 --> 00:03:48,437
دا ښه ښکاري.

56
00:03:54,193 --> 00:04:00,199
نو د دې معاملې سره ، څه په ځانګړي توګه
ایا دوی زما څخه تمه لري؟

57
00:04:00,950 --> 00:04:02,993
دوی باید په هرڅه پوه شي.

58
00:04:03,160 --> 00:04:05,579
د ولسمشر په اړه،
د شرکت په اړه.

59
00:04:05,788 --> 00:04:08,958
دوی غواړي تایید کړي چې تاسو یې لرئ
د اعتبار وړ جرمي معلومات.

60
00:04:09,125 --> 00:04:11,377
او دا چې تاسو کولی شئ
یو همکار شاهد.

61
00:04:11,544 --> 00:04:13,712
که زه بشپړه همکاري وکړم ...

62
00:04:16,465 --> 00:04:18,342
زه به یوازې دوی تورن نه کړم.

63
00:04:18,509 --> 00:04:21,679
تاسو د دې ټولو کنکالونو په اړه اندیښمن یاست
ستاسو په الماری کې.

64
00:04:21,846 --> 00:04:23,597
مګر تاسو بشپړ معافیت لرئ.

65
00:04:23,806 --> 00:04:27,143
هر څه به سم شي.
ټول هغه څه چې تاسو یې باید وکړئ ریښتیا ووایاست.

66
00:04:27,351 --> 00:04:28,727
بس آرام اوسئ.

67
00:04:42,867 --> 00:04:45,119
غوره ده چې ټوخه وخورئ.

68
00:04:56,755 --> 00:04:58,424
زه نه پوهیږم چې تاسو څه فکر کوئ.

69
00:04:58,591 --> 00:05:00,843
- زما په وژلو سره ستونزې نه حل کیږي.
- آرام شه.

70
00:05:01,010 --> 00:05:03,679
- زه به تا ونه وژنم.
- نو دا ټول څه وو؟

71
00:05:03,846 --> 00:05:06,849
تاسو غواړئ پرته له دې جوړ کړئ
د لیدلو لپاره، تاسو یو انحراف ته اړتیا لرئ.

72
00:05:07,016 --> 00:05:08,893
- اوس موږ یو.
- تاسو خپل سر لرې یاست.

73
00:05:09,059 --> 00:05:11,729
- دوی انتظار کوي ...
- وخت نه لرم، نږدې درې بجې دي.

74
00:05:11,896 --> 00:05:14,064
یعنی
ساتونکی باید تر دې دمه نشه شي.

75
00:05:14,231 --> 00:05:16,692
په 3:13 کې، لمر به راښکته شي
بل ساتونکی برج.

76
00:05:16,859 --> 00:05:19,862
موږ به هغه پوښ ​​ولرو چې موږ ورته اړتیا لرو.
دا اوس یا هیڅکله نه دی.

77
00:05:20,905 --> 00:05:22,740
واورئ، مایکل، زه ...

78
00:05:23,657 --> 00:05:25,910
زما مطلب هغه څه وو چې ما د سارا په اړه وویل.

79
00:05:26,118 --> 00:05:28,913
که زه تاسو وم، نو زه به یې یادونه نه کوم.
موږ بهر ځو.

80
00:05:29,121 --> 00:05:30,915
بیا زه تاسو د خپل وراره لپاره تجارت کوم.

81
00:05:31,123 --> 00:05:34,752
او زه به معلومه کړم
څوک چې د هغې د ژوند اخیستو مسولیت لري.

82
00:05:34,919 --> 00:05:36,003
او زه یې اخلم.

83
00:07:07,177 --> 00:07:08,887
- واورئ، سکوفیلډ.
- اوس نه.

84
00:07:09,096 --> 00:07:11,015
بس مهرباني وکړئ.

85
00:07:11,724 --> 00:07:13,934
ما تاسو هلته په انګړ کې اوریدلي.

86
00:07:14,101 --> 00:07:16,103
ایا دا رښتیا ده؟ د سارا په اړه؟

87
00:07:18,814 --> 00:07:20,316
- هو.
- داسې نه ده...

88
00:07:20,482 --> 00:07:21,775
زما مطلب دا دی ...

89
00:07:23,694 --> 00:07:25,404
زه بخښنه غواړم، مایکل.

90
00:07:25,613 --> 00:07:27,197
په رښیتا وایم.

91
00:07:27,364 --> 00:07:29,742
هغه ښه سړی وه.

92
00:07:29,908 --> 00:07:32,244
زه بخښنه غواړم.

93
00:07:53,223 --> 00:07:54,767
ایا یو څه غلط دی؟

94
00:07:54,933 --> 00:07:57,394
که څوک پوښتنه کوي، ورته ووایه
ستاسو د تیلو پمپ لیکي.

95
00:07:57,561 --> 00:08:00,856
- نه، زه له تا سره ساحل ته ځم.
- زه تاسو ته اړتیا لرم چې نظر وساتئ.

96
00:08:01,023 --> 00:08:03,067
کله چې دوی دلته راشي، زه به تاسو ته تلیفون وکړم.

97
00:08:03,275 --> 00:08:04,818
که نن ورځ هرڅه سم شي ...

98
00:08:04,985 --> 00:08:07,446
تاسو او زه، موږ دواړه ترلاسه کوو
هغه څه چې موږ غواړو.

99
00:08:07,613 --> 00:08:09,156
دلته پاتې شه.

100
00:08:54,076 --> 00:08:56,704
- په دې بخښنه غواړم.
- سمه ده.

101
00:08:56,912 --> 00:08:58,872
زه پوهیږم چې تاسو یوازې خپل کار کوئ.

102
00:08:59,039 --> 00:09:01,333
شرط دا دی چې تاسو چمتو یاست
د دې لپاره چې دا ختم شي لکه څنګه چې زه یم.

103
00:09:03,502 --> 00:09:05,337
اې، یوځل چې موږ له پاناما څخه ووتل ...

104
00:09:05,796 --> 00:09:08,757
زه، زما پلار او زما تره، موږ یو
د سکوبا هټۍ به پرانیزي.

105
00:09:08,924 --> 00:09:10,551
- په ساحل کې کور جوړ کړئ.
- ګرانه.

106
00:09:10,718 --> 00:09:12,010
هره ورځ لامبو وهئ.

107
00:09:12,177 --> 00:09:13,679
- زه هیڅکله په سمندر کې ژوند نه کوم.
- ودریږه.

108
00:09:13,846 --> 00:09:16,014
- ما تل غوښتل، تاسو پوهیږئ.
- پوه شوم.

109
00:09:16,181 --> 00:09:19,435
تاسو یو انسان یاست چې خوبونه لري،
د راتلونکي لپاره پلانونه، دا ټول.

110
00:09:19,643 --> 00:09:21,687
که تاسو یې وګورئ
نور په ما پورې اړه نلري.

111
00:09:21,895 --> 00:09:25,816
دا اوس ستاسو د تره په لاس کې دی.
نو راځئ چې یوازې هیله وکړو چې هغه خپله دنده ترسره کړي.

112
00:09:49,465 --> 00:09:51,633
- دا یې ولیکئ.
- راځه، سړی، دلته راشه.

113
00:10:38,514 --> 00:10:40,390
تاسو د څه لپاره انتظار کوئ؟

114
00:10:57,825 --> 00:10:59,701
ماهون چیرته دی؟

115
00:11:00,202 --> 00:11:01,370
هغه لاړ.

116
00:11:02,538 --> 00:11:04,122
ښه، بس همداسې؟

117
00:11:04,331 --> 00:11:05,499
ولې؟ زما مطلب دی، څنګه؟

118
00:11:06,416 --> 00:11:09,253
په دې اړه چې موږ لږ څه ډیر اندیښمن یو
زموږ په اړه؟

119
00:11:09,461 --> 00:11:11,463
نه، هغه له دې ځایه وتلی دی
یو ډول ناڅاپه.

120
00:11:11,630 --> 00:11:14,049
موږ څنګه پوهیږو
هغه همدا اوس موږ له منځه نه وړي؟

121
00:11:18,595 --> 00:11:21,306
سلینس. هو.

122
00:11:21,473 --> 00:11:22,766
دا کله وشول؟

123
00:11:22,933 --> 00:11:24,101
ایا تاسو ډاډه یاست؟

124
00:11:24,268 --> 00:11:26,478
هو، زه به یې سمبال کړم.

125
00:11:27,646 --> 00:11:28,730
یو څه غلط دی؟

126
00:11:28,939 --> 00:11:31,316
د پانامایانو جوړه
ښایي سړې پښې ترلاسه کړي.

127
00:11:32,985 --> 00:11:35,863
- دقیقا څومره یخ؟
- دوی یوازې یو څه قانع کولو ته اړتیا لري.

128
00:11:36,029 --> 00:11:38,574
د اندیښنې لپاره هیڅ شی نشته،
دا ټول به کار وکړي.

129
00:11:38,740 --> 00:11:40,742
په عین وخت کې، موږ به تاسو ونیسو
یو هوټل ته.

130
00:11:40,909 --> 00:11:42,995
تر یو ساعت مخکې پورې،
دا یوه شوې معامله وه.

131
00:11:43,203 --> 00:11:46,081
نو، څه پیښیږي؟

132
00:11:46,290 --> 00:11:48,584
آرام اوسئ ، دا لاهم ستاسو غوره شرط دی.

133
00:11:48,792 --> 00:11:52,588
پرته لدې چې بل څوک تاسو ته وړاندیز وکړي
د سونا څخه پاک کارت ترلاسه کول.

134
00:11:58,802 --> 00:12:00,971
په یاد ولرئ، موږ یوازې لرو
څلور دقیقې پوښ.

135
00:12:01,138 --> 00:12:03,724
نو یوځل چې تاسو په ځمکه ووهئ،
نېغ په نېغه کټ ته منډه کړه.

136
00:12:03,891 --> 00:12:06,602
پورته مه ګورئ او شاته مه ګورئ
او یوه کلمه مه وایه.

137
00:12:06,768 --> 00:12:10,939
- که دوی موږ وویني نو څه به وي؟
- که یو څوک ودریږي، تاسو ودریږئ.

138
00:12:11,148 --> 00:12:14,192
- همدا و؟
- همدا و.

139
00:12:19,072 --> 00:12:21,909
دا وخت دی. سیمی چیرته دی؟

140
00:12:33,003 --> 00:12:34,296
نو څوک لومړی ځي؟

141
00:12:34,755 --> 00:12:37,007
اوس زما ژوند هیڅ ارزښت نه لري
ستاسو پرته.

142
00:12:37,215 --> 00:12:41,386
که دا د پلان سره سم نه وي، لومړی سړی
د دې کړکۍ له لارې ډزې کیږي.

143
00:12:41,553 --> 00:12:42,638
هغه سړی نشي کولی تاسو وي.

144
00:12:46,308 --> 00:12:49,144
زه به لاړ شم. زه پرې ورسېدم.

145
00:12:50,270 --> 00:12:51,521
راځه، راځه، راځه.

146
00:13:13,627 --> 00:13:15,170
پنځه.

147
00:13:15,379 --> 00:13:17,130
فاون

148
00:13:33,605 --> 00:13:36,650
- څراغ. څراغ چیرته دی؟
- زه نه پوهیږم.

149
00:13:40,821 --> 00:13:42,364
راځه، راځه.

150
00:14:01,425 --> 00:14:03,260
یو څوک راځي.

151
00:14:53,310 --> 00:14:56,021
- غوره چانس.
- ته هم.

152
00:15:39,439 --> 00:15:41,483
موږ رڼا له لاسه ورکوو.

153
00:15:43,527 --> 00:15:44,820
بیرته تګ. بیرته تګ.

154
00:15:51,535 --> 00:15:52,994
بیرته تګ.

155
00:16:20,272 --> 00:16:21,773
زه نو. زه نو.

156
00:16:23,775 --> 00:16:25,193
دا زموږ یوازینی چانس و.

157
00:16:30,866 --> 00:16:32,617
لعنت دی وی.

158
00:16:50,844 --> 00:16:52,262
ومومئ چې دوی چیرته دي.

159
00:16:53,013 --> 00:16:55,557
ایا تاسو دوی هلته اورئ؟
دوی زموږ په تمه دي.

160
00:16:55,724 --> 00:16:57,893
- دا یوازې د وخت خبره ده.
- زه پوهیږم. زه نو.

161
00:16:58,059 --> 00:16:59,603
د لعنت خبره نه راځي.

162
00:17:00,562 --> 00:17:02,439
اې، ګرینګوس.

163
00:17:02,647 --> 00:17:04,107
بهر راشئ او لوبه وکړئ.

164
00:17:04,316 --> 00:17:05,692
راځه، راځه.

165
00:17:06,234 --> 00:17:08,069
د پټولو لپاره هیڅ ځای نشته، ma/ditos.

166
00:17:08,695 --> 00:17:12,949
ګرینګوس، بهر راشئ او لوبه وکړئ.

167
00:17:13,158 --> 00:17:14,951
موږ باید لاړ شو. دوی موږ دلته نه شي موندلی.

168
00:17:15,160 --> 00:17:16,786
- ښه، دا څه دي؟
- پټه یې کړه.

169
00:17:16,995 --> 00:17:18,830
زه نو.

170
00:17:20,874 --> 00:17:22,584
زه نو.

171
00:17:24,753 --> 00:17:26,588
لاړ شه، لاړ شه.

172
00:17:26,755 --> 00:17:29,216
چرته ځئ، باکره؟

173
00:18:02,165 --> 00:18:03,625
هلکانو چیرته وې؟

174
00:18:03,833 --> 00:18:04,918
په تشناب کې؟

175
00:18:07,087 --> 00:18:09,547
دا ټول یوه لویه تېروتنه وه.

176
00:18:09,714 --> 00:18:10,799
ایا دا شوی دی؟

177
00:18:10,966 --> 00:18:12,467
موږ دا کار کړی دی.

178
00:18:12,676 --> 00:18:15,220
هیڅ اړتیا نشته
ترڅو دا نور هم واخلي.

179
00:18:18,098 --> 00:18:20,225
نه، تاسو په ښکاره توګه نه پوهیږئ.

180
00:18:20,433 --> 00:18:22,519
زه ستا حماقت نشم کولی
په دې ځای کې.

181
00:18:22,686 --> 00:18:24,646
ما تاسو ته د وتلو هر فرصت درکړ.

182
00:18:24,854 --> 00:18:26,606
مهرباني.

183
00:18:28,483 --> 00:18:30,527
موږ قوانین پوهیږو.

184
00:18:30,735 --> 00:18:32,988
دوه سړي دننه ځي، یو سړی بهر راځي.

185
00:18:39,077 --> 00:18:41,329
اوس باید دا شخړه هواره شي.

186
00:18:43,915 --> 00:18:45,542
مخکې شه.

187
00:19:08,857 --> 00:19:10,191
جګړه، جګړه، جګړه!

188
00:19:31,212 --> 00:19:32,881
ښاغلو تاسو څه ته انتظار یاست؟

189
00:19:38,428 --> 00:19:40,680
تاسو دا نه جوړوئ
ډیر په زړه پوری، زه به.

190
00:19:46,895 --> 00:19:49,397
بخښنه غواړم، ملګري، مګر که یوازې زموږ څخه یو وي
بهر کیږي ...

191
00:20:06,498 --> 00:20:08,875
- څنګه ښکاري؟
- دوی I.J ترلاسه کړل. په وین کې.

192
00:20:09,084 --> 00:20:11,461
- هغه تاسو ته سم ښکاري؟
- هو، زه داسې فکر کوم.

193
00:20:12,170 --> 00:20:13,505
دوی څومره خلک ترلاسه کړل؟

194
00:20:13,713 --> 00:20:16,424
- موټر چلوونکی او باډي ګارډ، بس.
- سمه ده.

195
00:20:16,633 --> 00:20:18,343
زه ستاسو د شاوخوا ځړولو ستاینه کوم.

196
00:20:18,551 --> 00:20:20,804
اې، موږ دا یوځای پیل کړ، ورور.

197
00:20:21,012 --> 00:20:22,972
راځئ چې دا په دې ډول پای ته ورسوو.

198
00:20:24,516 --> 00:20:28,061
راځه، مایکل. ته چیرته یې؟

199
00:21:30,331 --> 00:21:32,083
تاسو باید څارنه وکړئ.

200
00:21:32,250 --> 00:21:34,752
یوازې چک کول.
ډاډ ترلاسه کړئ چې هرڅه سم دي.

201
00:21:35,879 --> 00:21:37,714
موږ یو څه ناوخته روان یو، بس.

202
00:21:38,381 --> 00:21:40,592
نو، پلان څه دی؟

203
00:21:40,758 --> 00:21:43,845
تاسو به لامبو وهئ،
انتظار وکړئ چې پولیس تیریږي ...

204
00:21:44,012 --> 00:21:47,098
او په کوم ځای کې له یوې کشتۍ سره ووینئ؟

205
00:21:47,265 --> 00:21:49,142
داسې یو څه.

206
00:21:50,977 --> 00:21:52,479
- او بیا څه؟
- ته پوهېږې څه؟

207
00:21:52,645 --> 00:21:54,898
- تاسو باید بیرته موټر ته ورشئ ...
- حرکت مه کوه.

208
00:22:00,361 --> 00:22:01,738
زه متاثره شوم.

209
00:22:01,905 --> 00:22:05,074
تاسو ما ته د کتلو جرات لرئ
په سترګو کې لکه څنګه چې تاسو ما په شا کې وهل.

210
00:22:05,241 --> 00:22:07,160
- ته څه کوې، ما ډزې وکړې؟
- مه کوه.

211
00:22:07,327 --> 00:22:09,662
زه نشم کولی تاسو پریږدم
جیمز هغو کسانو ته وسپاره.

212
00:22:09,829 --> 00:22:11,789
- د هغه څه په اړه فکر وکړئ چې تاسو یې کوئ.
- زه لرم.

213
00:22:11,956 --> 00:22:14,167
له کله نه چې تا راته وویل
دوی له سارا سره څه وکړل.

214
00:22:14,834 --> 00:22:17,170
کله چې دوی دلته راشي،
جیمز او زه، موږ پریږدو.

215
00:22:18,505 --> 00:22:20,465
- چيرته؟
- زه نه پوهیږم.

216
00:22:20,632 --> 00:22:22,050
چیرته چې دوی به موږ ونه موندل شي.

217
00:22:23,134 --> 00:22:26,054
- دا ټول وخت تاسو ما سره لوبې کولې.
- لکه تاسو زما سره لوبه کوله.

218
00:22:26,221 --> 00:22:28,765
ما دلته راوړي چې ستاسو د څارنې په توګه وي؟

219
00:22:29,516 --> 00:22:31,100
خو دا سمه ده.

220
00:22:31,267 --> 00:22:34,354
موږ دواړه دلته هغه څه کوو چې موږ یې لرو
د هغو خلکو لپاره چې موږ یې مینه لرو.

221
00:22:37,106 --> 00:22:39,984
تاسو دا کار کوئ، تاسو هم کولی شئ
زما زوی په خپله ووژنئ.

222
00:22:46,032 --> 00:22:47,951
زه بخښنه غواړم.

223
00:23:02,674 --> 00:23:05,176
- هو؟
- دوی باید همدا اوس بهر وي. کومه نښه؟

224
00:23:05,343 --> 00:23:07,929
ټول خاموش. څومره اوږد
ایا تاسو غواړئ دوی ورکړئ؟

225
00:23:12,016 --> 00:23:13,935
زه پوهیږم چې تاسو غواړئ ژوند وکړئ
د سمندر په واسطه.

226
00:23:14,102 --> 00:23:16,813
تر ټولو نږدې تاسو به ترلاسه کړئ
تر یوه لاندې ښخ شوی دی.

227
00:23:16,980 --> 00:23:18,606
تاسو به ما ونه وژنئ.

228
00:23:18,773 --> 00:23:20,608
تاسو ما ته اړتیا لرئ.
تاسو لا دمخه سارا وژلې ده.

229
00:23:20,817 --> 00:23:24,237
په ما هر څه کیږي
تاسو د معاملې چپس څخه بهر یاست.

230
00:23:24,445 --> 00:23:28,575
مایکل نن ورځ ویسلر نه لرې کوي
زه نور سودا کولو ته اړتیا نلرم.

231
00:24:24,922 --> 00:24:27,383
هغه په ​​ټوکرۍ کې وغورځوه، سکوفیلډ.

232
00:24:35,183 --> 00:24:37,727
تاسو د څه په لټه کې یاست؟
دلته هیڅ نښان نشته.

233
00:24:37,935 --> 00:24:41,606
که دا ستاسو څخه یو یې پای ته نه وي رسولی،
زه راځم چې تاسو دواړه پای ته ورسوم.

234
00:25:28,069 --> 00:25:29,737
ختم یې کړه.

235
00:25:34,867 --> 00:25:36,786
خدای. خدایه، ما وبخښه.

236
00:26:08,234 --> 00:26:11,571
- دوی باید تر اوسه دلته وي.
- دوی باید په لاره وي.

237
00:26:11,779 --> 00:26:14,240
- دوی یې ونه کړل.
- نو اوس څه وکړو؟

238
00:26:14,449 --> 00:26:16,617
زه پروا نه لرم چې تاسو څه کوئ،
زه موټر اخلم.

239
00:26:16,826 --> 00:26:18,202
څه؟

240
00:27:15,802 --> 00:27:17,011
دا څه روان دي؟

241
00:27:20,306 --> 00:27:22,975
خپل لاسونه په خپل سر کېږدئ.

242
00:27:30,983 --> 00:27:33,528
ته، دلته ښکته شه.

243
00:27:36,155 --> 00:27:39,158
موږ به یې معلوم کړو
د دې تر شا څوک دي.

244
00:27:47,458 --> 00:27:50,503
- څه؟
- زه به ووایم چې څه تیریږي؟

245
00:27:52,255 --> 00:27:54,173
- لنکن؟
- زه دلته یم.

246
00:27:54,382 --> 00:27:55,633
ښه. دوی چیرته دي؟

247
00:27:58,719 --> 00:28:01,013
- دوی زما سره په موټر کې دي.
- ما د الارم غږ واورېد.

248
00:28:01,180 --> 00:28:03,224
دوی ډیر وخت تیر شوي وو
مخکې له دې چې لاړ شي.

249
00:28:03,391 --> 00:28:06,227
که دوی داسې سر پیل کړي،
ته ولې دومره شاته یې؟

250
00:28:06,394 --> 00:28:08,229
ته غواړې چې له تا سره خبرې وکړم
یا موټر چلول؟

251
00:28:08,396 --> 00:28:10,648
زه غواړم تاسو ویسلر واچوئ
په تلیفون کې

252
00:28:10,815 --> 00:28:11,983
څه؟

253
00:28:12,149 --> 00:28:13,234
هغه یې واچوه.

254
00:28:15,778 --> 00:28:18,406
هغه په ټنک کې دی،
مګر که تاسو دا په کلکه احساس کوئ ...

255
00:28:18,573 --> 00:28:20,533
زه کولی شم چې پورته کړم،
او تاسو دواړه خبرې کولی شئ.

256
00:28:20,700 --> 00:28:23,911
که موږ خوشحاله یو، پولیس به تیریږي،
ځکه چې دوی هم یوه کلمه غواړي.

257
00:28:24,120 --> 00:28:27,999
ته پوهېږې څه؟ یوازې I.J ترلاسه کړئ. چمتو.

258
00:28:31,752 --> 00:28:37,258
چا چې د تیښتې هڅه وکړه
زما یو سړي برید وکړ.

259
00:28:37,425 --> 00:28:42,096
او لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ، کومه هڅه
د پاناما د یوه عسکر د ژوند په اړه...

260
00:28:43,764 --> 00:28:45,641
د مرګ سزا تضمینوي.

261
00:28:45,850 --> 00:28:48,769
دا هڅه وشوه
د 212 شمیرې څخه.

262
00:28:48,936 --> 00:28:54,734
او که حافظه کار کوي، دا حجره پورې اړه لري
ستاسو د عملې غړو ته، نه؟

263
00:29:15,171 --> 00:29:17,131
تاسو د شیدو ورکوونکو هلکانو څخه یاست.

264
00:29:19,008 --> 00:29:20,843
ایا دا ستاسو حجره ده؟

265
00:29:40,738 --> 00:29:43,449
زه به دا د هو په توګه واخلم.

266
00:29:46,994 --> 00:29:49,997
ما فکر کاوه چې موږ ملګري یو،
ته او زه

267
00:29:50,206 --> 00:29:52,750
زه تاسو ته اجازه درکوم چې خپل کاروبار پرمخ بوځي
خپل ویښتان ولرئ.

268
00:29:52,917 --> 00:29:55,252
کله چې تاسو زما څخه وپوښتل
ستاسو د اوبو رسولو لپاره ...

269
00:29:55,419 --> 00:29:58,047
کله چې پلمبینګ ښکته شو،
ایا ما یې نه دی چمتو کړی؟

270
00:29:58,214 --> 00:30:00,091
تاسو زما څخه وپوښتل
د تلیفونونو څخه د خلاصون لپاره ...

271
00:30:00,257 --> 00:30:03,552
دوی منع کول،
نو تاسو کولی شئ دلته تجارت کنټرول کړئ ...

272
00:30:03,719 --> 00:30:06,639
ایا ما اطاعت نه دی کړی؟

273
00:30:06,806 --> 00:30:13,396
زه دا ټول ستاسو لپاره کوم، او په بدل کې،
تاسو باید زما لپاره یو کار وکړئ.

274
00:30:14,063 --> 00:30:17,566
دا سړي په لیکه کې وساتئ!

275
00:30:25,950 --> 00:30:28,786
شاید موږ یوازې ملاتړ وکړ
غلط آس.

276
00:30:28,995 --> 00:30:34,333
شاید دلته یو بل وي
د دندې لپاره غوره مناسب؟

277
00:30:43,467 --> 00:30:46,637
بریا مو مبارک شه.

278
00:31:08,868 --> 00:31:11,746
تاسو پوهیږئ چې زموږ څخه هیچا هڅه نه ده کړې
د دې حجرې څخه د وتلو لپاره.

279
00:31:12,496 --> 00:31:13,998
زه کوم.

280
00:31:14,165 --> 00:31:18,044
بیا تاسو باید پوه شئ چې یوازې شتون لري
دلته یو سړی دومره احمق دی چې هڅه وکړي.

281
00:31:29,889 --> 00:31:33,601
هو، خوشحاله شوم چې تاسو بیرته په شکل کې وګورئ.

282
00:31:33,768 --> 00:31:36,812
مننه. له سویلین څخه کوم خبر؟

283
00:31:37,021 --> 00:31:38,773
هغه په ​​دې کار کوي.

284
00:31:42,735 --> 00:31:44,528
دا مهمه نده چې خلک څه وايي.

285
00:31:45,738 --> 00:31:47,031
دوی څه وايي؟

286
00:31:47,198 --> 00:31:49,992
تاسو خلک پوهیږئ، دوی څنګه خبرې کوي.

287
00:31:50,201 --> 00:31:54,371
- په اړه؟
- هغه سړي، هغه چې دوی وايي تاسو وژلي.

288
00:31:54,914 --> 00:31:56,624
ایا دا رښتیا ده؟

289
00:31:57,541 --> 00:32:00,419
ځکه که دا وي،
تاسو کولی شئ ما سره په دې اړه خبرې وکړئ.

290
00:32:10,054 --> 00:32:11,472
اوه خدایه

291
00:32:11,680 --> 00:32:13,182
ایا دا یو حقیقت دی؟

292
00:32:13,974 --> 00:32:15,476
هو، تاسو کولی شئ په ما باور وکړئ.

293
00:32:15,684 --> 00:32:18,771
نو اجازه راکړئ چې دا مستقیم ترلاسه کړم،
سلینس تاسو د ښه پولیس په توګه لیږئ؟

294
00:32:18,979 --> 00:32:21,899
- دا هغه څه نه دي.
- هیڅ کله هم معامله نه وه شوې، آیا؟

295
00:32:22,066 --> 00:32:23,400
سلینس غواړي چې زه اعتراف وکړم.

296
00:32:23,567 --> 00:32:26,779
- نو هغه کولی شي ما په نورو تورونو کې راولي.
- معامله روا ده.

297
00:32:26,987 --> 00:32:31,534
اوریدنه باید یو ساعت وي
وروسته له دې چې موږ لاړو، او زه لاهم انتظار کوم.

298
00:32:31,700 --> 00:32:34,745
نو ته ولې پاک نه راځې
فیلیسیا؟ د زاړه وخت لپاره.

299
00:32:34,954 --> 00:32:36,497
دا څنګه؟

300
00:32:37,665 --> 00:32:40,584
تاسو زما په اړه څه کوئ
ورته درنښت، الیکس؟

301
00:32:40,751 --> 00:32:44,296
زه ړوند نه یم، زما ورور یو کارن و.
زه یو میل لرې د توکو بوی کولی شم.

302
00:32:44,505 --> 00:32:47,675
ته په ما تور مه کوه چې هغه یم
څوک یو څه پټوي.

303
00:32:54,723 --> 00:32:57,601
احاطه خوندي ده.
هیڅوک بهر نه شول.

304
00:33:00,855 --> 00:33:03,524
- هو؟
- ما یوازې د راډیو څخه تایید ترلاسه کړ.

305
00:33:03,732 --> 00:33:06,235
ساتونکو د سر شمیره واخیسته
او احاطه یې خوندي کړه.

306
00:33:06,443 --> 00:33:08,445
نن ورځ هیڅوک له دې ځایه نه دي وتلي.

307
00:33:11,407 --> 00:33:12,616
سکر، څه روان دي؟

308
00:33:13,659 --> 00:33:15,119
داسې ښکاري چې دوی بسته بندي کوي.

309
00:33:15,286 --> 00:33:17,288
هر څه چې کوئ،
اجازه مه ورکوئ چې I.J واخلي.

310
00:33:17,496 --> 00:33:20,291
- بس...
- لینک؟ لینک؟

311
00:33:20,499 --> 00:33:22,084
سوکر؟

312
00:33:29,133 --> 00:33:31,218
اوس له دې ځایه وباسه.

313
00:33:59,121 --> 00:34:00,331
وګوره!

314
00:34:55,135 --> 00:34:56,512
- پلاره!
- هغه پرېږده.

315
00:34:57,888 --> 00:35:00,057
ته یې لمس کړه،
زه به د هغې په سر کې ګولۍ واچوم.

316
00:35:00,224 --> 00:35:03,227
- او ته يې پرېږده، اوس يې پرېږده.
- پلاره.

317
00:35:04,520 --> 00:35:07,147
LJ، زه به تاسو له دې څخه وباسم،
زه ژمنه کوم.

318
00:35:07,356 --> 00:35:09,775
تاسو ډاډه یاست چې تاسو ژمنې غواړئ
تاسو نشی ساتلی؟

319
00:35:09,942 --> 00:35:12,569
- خپله خوله وګورئ.
- زه به تاسو ته یو څه راز درکړم.

320
00:35:13,195 --> 00:35:14,947
کله چې تاسو د کار دا کرښه غوره کړئ ...

321
00:35:15,114 --> 00:35:17,741
دا ټول به راښکته شي
داسې یوې شیبې ته.

322
00:35:19,201 --> 00:35:20,661
نو ما ووژنه.

323
00:35:24,248 --> 00:35:25,708
هغه پریږده.

324
00:35:28,043 --> 00:35:29,336
- هغه پرېږده.
- هغه ووژنه.

325
00:35:29,545 --> 00:35:31,922
- پلاره، پلاره.
- هغه ووژنه.

326
00:35:32,131 --> 00:35:35,718
دا مهمه نده چې تاسو زما سره څه کوئ.
عملیات ناکام شول.

327
00:35:35,884 --> 00:35:38,220
نو خپل ټوپک ښکته کړه، لینک.

328
00:35:41,056 --> 00:35:42,808
- هغه ووژنه.
- پلاره!

329
00:35:54,028 --> 00:35:55,904
- ماته یو بل ډزې راکړه.
- څه وکړي؟

330
00:35:56,071 --> 00:35:59,074
اجازه راکړئ پوه شم چې په سونا کې څه پیښ شوي.
اجازه راکړئ د مایکل سره خبرې وکړم.

331
00:35:59,241 --> 00:36:01,994
موږ اوس هم کولی شو چیری ترلاسه کړو.
موږ کولی شو دا پیښ کړو.

332
00:36:02,536 --> 00:36:04,455
موږ کولی شو دا پیښ کړو، موږ کولی شو ...

333
00:36:10,836 --> 00:36:13,339
- موږ دا کولی شو.
- په وین کې یې واچوه.

334
00:36:13,547 --> 00:36:15,257
پلار

335
00:36:38,197 --> 00:36:39,948
سکرو.

336
00:36:40,532 --> 00:36:42,743
- ته سمه ده؟
- څه شوي دي؟

337
00:36:47,539 --> 00:36:49,375
د بدن کڅوړې.

338
00:37:02,554 --> 00:37:06,266
- وګوره، هلته څه پیښ شوي ...
- هلته پېښ شول. دا ختم شو.

339
00:37:06,433 --> 00:37:08,143
سمه ده.

340
00:37:10,771 --> 00:37:14,149
سمه ده. مګر لکه څنګه چې تاسو پوهیږئ،
زه به د هغې سره نه وم تللی.

341
00:37:14,358 --> 00:37:16,443
زموږ لپاره بختور
موږ به هیڅکله ونه موندلو.

342
00:37:18,445 --> 00:37:20,322
نو، اوس موږ څه کوو؟

343
00:37:23,158 --> 00:37:24,451
ته پوهېږې چې موږ ولې دلته یو هلک؟

344
00:37:25,411 --> 00:37:26,912
زه ډاکټر نه یم، زه اټکل کوم ...

345
00:37:27,079 --> 00:37:30,124
ستا مور یو څه ډیره وه
یوه شپه څښل، او...

346
00:37:30,290 --> 00:37:32,251
خبرو ته دوام ورکړئ
او تاسو به راتلونکی یاست.

347
00:37:50,018 --> 00:37:53,522
ته څنګه غواړې، وروره؟
چټک یا ورو؟

348
00:37:54,815 --> 00:37:57,901
زه فکر کوم چې زه غواړم
دا پخپله اداره کول.

349
00:38:10,581 --> 00:38:12,666
ایا تاسو ماشومان لرئ، ښاغلی سکوفیلډ؟

350
00:38:14,293 --> 00:38:15,794
شاید یوه ورځ.

351
00:38:16,003 --> 00:38:18,589
دا د یو سړي لپاره ډیر خوشبین دی
ستاسو په موقف کې.

352
00:38:18,755 --> 00:38:20,215
زه پخپله، زه پنځه لرم.

353
00:38:20,424 --> 00:38:24,595
درې هلکان، دوه نجونې.
اوس به مې ورته کیسه کوله.

354
00:38:24,803 --> 00:38:28,182
زه ستاسو په هیواد باور لرم چې دوی ورته وایی
"هغه هلک چې لیوه یې ژړل."

355
00:38:28,390 --> 00:38:30,017
ته یې پیژنې؟

356
00:38:30,184 --> 00:38:33,604
بیا تاسو د دې کیسې اخلاق پیژنئ
کله چې درواغجن رښتیا ووایي...

357
00:38:33,770 --> 00:38:35,230
دوی هیڅکله باور نشي کولی.

358
00:38:35,814 --> 00:38:38,025
مګر ستاسو ژوند په لیکه کې دی، هلک.

359
00:38:39,735 --> 00:38:43,447
ایا تاسو د ماتولو هڅه کوئ؟
د دې زندان، ښاغلی سکوفیلډ؟

360
00:38:49,745 --> 00:38:52,831
- ایا تاسو د وتلو هڅه کوئ؟
- موږ دواړه پوهیږو چې دا امکان نلري.

361
00:38:52,998 --> 00:38:54,318
- ځواب راکړه...
- ته څه غواړې؟

362
00:38:54,458 --> 00:38:56,376
رښتیا ووایه. زه غواړم دا واورم.

363
00:38:56,585 --> 00:39:00,380
- ته زما د وژلو دلیل غواړې.
- نه. زه ستا د وژلو لپاره ښه دلیل لرم.

364
00:39:00,547 --> 00:39:03,884
ستاسو له امله، دا نور امکان نلري
زه د دې زندان اداره کولو لپاره.

365
00:39:04,051 --> 00:39:06,762
جواز لري که نه
نارینه نور په ما باور نه لري.

366
00:39:06,970 --> 00:39:10,724
دا زما لپاره یوازې یو شی پریږدي
زما د بقا تضمین کولو لپاره.

367
00:39:23,362 --> 00:39:27,407
ته له دې زندانه وتښتې
ښاغلی سکوفیلډ.

368
00:39:28,575 --> 00:39:30,077
او تاسو ما له ځانه سره وړئ.

369
00:39:54,977 --> 00:39:59,523
ښه، ما یو ښه خبر ترلاسه کړ
او زه یو څه ښه خبرونه لرم.

370
00:39:59,690 --> 00:40:00,983
راځئ چې د ښه سره پیل وکړو.

371
00:40:01,775 --> 00:40:04,361
پانامایان بیرته په تخته کې دي.

372
00:40:05,279 --> 00:40:06,363
او ښه خبر؟

373
00:40:06,572 --> 00:40:10,075
تاسو به یې ترلاسه کړئ
په هغه بستر کې واقعیا ښه خوب.

374
00:40:10,576 --> 00:40:12,953
ما فکر وکړ چې د اوریدلو وروسته ...

375
00:40:13,120 --> 00:40:15,289
زه به په الوتکه کې وم
بیرته موږ ته.

376
00:40:15,455 --> 00:40:16,665
تاسو وویل ...

377
00:40:16,832 --> 00:40:17,916
ما وکړل او تاسو به یاست.

378
00:40:18,125 --> 00:40:21,878
مګر د اوریدلو لپاره ډیر ناوخته دی
اوس، موږ به سبا ته ورسیږو.

379
00:40:22,045 --> 00:40:23,880
- سبا سهار؟
- د حق په اړه غږ.

380
00:40:27,551 --> 00:40:31,138
مهرباني وکړئ، یو څه شته؟
ایا داسې څه شته چې موږ یې کولی شو ...

381
00:40:31,305 --> 00:40:32,639
د شیانو په چټکتیا کې د مرستې لپاره؟

382
00:40:32,806 --> 00:40:36,393
کله چې یو جن تاسو ته یوه هیله درکړي،
تاسو هغه ته مه وایئ چې دا خوندور کړي.

383
00:40:36,560 --> 00:40:39,187
دا اوریدنه باید نن ترسره شي.

384
00:40:39,938 --> 00:40:42,774
دا ... اوریدل باید پیښ شي
همدا اوس

385
00:40:42,983 --> 00:40:45,277
تاسو ته غوږ شئ.
تاسو پوهیږئ، تاسو بې باوره یاست.

386
00:40:45,485 --> 00:40:48,614
ما هرڅه پریښودل
ترڅو دلته راښکته شي.

387
00:40:48,780 --> 00:40:51,241
- خپله پزه بهر وباسه.
- تاسو نه پوهیږئ، زه نشم کولی.

388
00:40:51,450 --> 00:40:54,578
- ما تاسو سره معامله وکړه.
- زه ځنډ نشم کولای.

389
00:40:56,121 --> 00:40:57,623
زه ځنډ نشم کولای.

390
00:40:57,831 --> 00:41:00,626
تاسو پوهیږئ، زه ډیر خوښ یم
ما دا سفر وکړ ...

391
00:41:00,834 --> 00:41:02,628
د خپل محترم همکار سره د مرستې لپاره.

392
00:41:02,794 --> 00:41:04,630
زه یوازې ټکان ورکوم.

393
00:41:07,799 --> 00:41:09,718
- ایا دا اړینه ده؟
- کټ مټ يې.

394
00:41:17,309 --> 00:41:19,019
زه بخښنه غواړم.

395
00:41:20,020 --> 00:41:21,897
زه ځنډ نشم کولای.

396
00:41:30,322 --> 00:41:33,825
- ايا تا ويسلر ليدلی؟
- نه.

397
00:41:35,243 --> 00:41:39,164
تاسو پوهیږئ، ما خپل ټول مسلک تیر کړ
هڅه کوي بد خلک د زندان تر شا وساتي.

398
00:41:39,373 --> 00:41:43,710
لکه څنګه چې زما د کار په کولو سره،
زه نړۍ ته یو ښه ځای جوړوم.

399
00:41:44,795 --> 00:41:48,215
او بیا، بیا تاسو په اړه واورئ
د ساره په څیر یو چا سره څه پیښ شوي.

400
00:41:49,966 --> 00:41:54,346
لعنت، داسې نه ښکاري چې هلته وي
دلته په پرتله ډیر بد خلک.

401
00:42:00,310 --> 00:42:02,938
وروڼو ته مې خبرداری ورکړ
که دوی ناکام شي څه به پیښ شي.

402
00:42:03,105 --> 00:42:04,606
که زه دوی ته نور وخت ورکړم ...

403
00:42:04,773 --> 00:42:08,068
زه ممکن دوی ته هم وسپارم
یو کنډوم او یو سګرټ چې ورسره لاړ شي.

404
00:42:09,277 --> 00:42:11,113
ته پوهېږې،
زه دلته په ټوله لاره راوتلم.

405
00:42:11,279 --> 00:42:13,699
لږترلږه تاسو کولی شئ
ماته یو نظر وړاندې کوي.

406
00:42:13,865 --> 00:42:16,993
ما فکر کاوه چې موږ موافقه وکړه
دا ستاسو لپاره غوره وه چې دلته راشئ.

407
00:42:17,160 --> 00:42:20,080
او ما فکر کاوه چې تاسو اړتیا لرئ
په اوو ورځو کې به بهر وي.

408
00:42:20,247 --> 00:42:23,417
زه باید پوه شم چې دا ځنډ څنګه دی
په شیانو اغیزه کوي.

409
00:42:23,875 --> 00:42:27,212
ښه، دا به آرام نه وي،
مګر دا به ممکنه وي.

410
00:42:27,379 --> 00:42:31,007
ښه، مننه، جیمز، مګر دا نه
په ریښتیا سره ما د اعتماد سره ویجاړ کړ.

411
00:42:31,174 --> 00:42:33,802
- او څه به؟
- په الوتکه کې ستاسو آس.

412
00:42:34,010 --> 00:42:35,220
څلور نورې ورځې.

413
00:42:36,555 --> 00:42:40,225
که زه له دې ځایه بهر شم،
زه اوس هم کولی شم.

414
00:42:42,978 --> 00:42:45,021
باور وکړه، دا به ښه وي.

415
00:42:45,897 --> 00:42:48,024
زه به وروڼه خبر کړم.

416
00:42:53,613 --> 00:42:55,365
ګریچین.

417
00:42:58,952 --> 00:43:02,539
هغه ښه ده.
بوروز د هغې ریښتیني ښه پاملرنه کوي.

418
00:43:03,707 --> 00:43:05,459
ښه بخت، جیمز.