1
00:00:30,769 --> 00:00:35,774
<i>ฉันจะเปลื้องผ้าคุณ
และคุณจะเปลื้องผ้าฉัน</i>

2
00:00:38,038 --> 00:00:43,043
<i>ฉันจะเปลื้องผ้าคุณ
และคุณจะเปลื้องผ้าฉัน</i>

3
00:00:44,653 --> 00:00:46,916
<i>ฉันจะเปลื้องผ้าคุณ</i>

4
00:00:46,959 --> 00:00:49,440
ฉันจะเปลื้องผ้าให้คุณ
และคุณจะเปลื้องผ้าฉัน

5
00:00:49,484 --> 00:00:52,661
ฉันจะเปลื้องผ้าให้คุณ
และคุณจะเปลื้องผ้าฉัน

6
00:00:52,704 --> 00:00:56,056
ฉันจะเปลื้องผ้าให้คุณ
และคุณจะเปลื้องผ้าฉัน

7
00:00:59,537 --> 00:01:00,538
สำหรับสาวพรหมจารี--

8
00:01:02,279 --> 00:01:05,630
สำหรับสาวพรหมจารี
เพื่อให้สาวพรหมจารีมีเพศสัมพันธ์...

9
00:01:07,328 --> 00:01:09,286
สำหรับสาวพรหมจารี
มีเซ็กส์มันเจ็บ

10
00:01:11,158 --> 00:01:14,161
เลยต้องจัดสักหน่อย...

11
00:01:15,597 --> 00:01:17,251
น้ำมันหล่อลื่นพิเศษ

12
00:01:18,948 --> 00:01:20,297
น้ำมันหล่อลื่น.

13
00:01:24,084 --> 00:01:25,563
คุณเห็นว่าสิ่งนี้มีลักษณะอย่างไรใช่ไหม?

14
00:01:26,695 --> 00:01:27,913
ขออภัยค่ะคุณทูน่ายามเช้า

15
00:01:27,957 --> 00:01:29,567
กำลังไหลไปตามกระแสน้ำ
เร็วไปหน่อย

16
00:01:29,611 --> 00:01:31,308
- เร็วแค่ไหน?
- ห้านาที

17
00:01:31,352 --> 00:01:32,962
เขาจะอยู่บ้าน
ภายในสองนาที

18
00:01:33,005 --> 00:01:34,050
อะไรวะเนี่ย
สองนาที?

19
00:01:34,094 --> 00:01:35,399
คุณบอกฉัน
ห้านาทีโคตรๆ

20
00:01:35,443 --> 00:01:36,792
- ฉันมีหู
- ฉันจะไม่พูดว่า...

21
00:01:36,835 --> 00:01:38,533
ทำไมคุณไม่
ชั้นล่างที่สถานีของคุณเหรอ?

22
00:01:38,576 --> 00:01:39,534
ฉันมีมอนิเตอร์--

23
00:01:41,536 --> 00:01:42,537
พร้อมหรือยัง?

24
00:01:44,278 --> 00:01:45,496
ไปกันเลย

25
00:01:57,160 --> 00:01:58,379
<i>กล้องทั้งหมดกำลังบันทึกอยู่</i>

26
00:02:00,468 --> 00:02:02,078
รถ,รถ,รถ.

27
00:02:02,122 --> 00:02:03,384
<i>การยืนยันด้วยภาพ</i>

28
00:02:03,427 --> 00:02:04,950
<i>บนรถกระบะ 99 Dodge</i>

29
00:02:04,994 --> 00:02:07,214
โอเค กำลังลงมา
ถนนรถแล่น นี่เขาอยู่

30
00:02:07,257 --> 00:02:08,606
<i>ทีมลบออกอยู่ในตำแหน่ง</i>

31
00:02:09,781 --> 00:02:10,869
เอาล่ะ.

32
00:02:12,088 --> 00:02:13,698
เขาไม่ได้
ลงจากรถ

33
00:02:13,742 --> 00:02:14,786
<i>คัดลอกสิ่งนั้น</i>

34
00:02:14,830 --> 00:02:17,267
มิทเชล,
แพนกล้องสองตัว มาเร็ว.

35
00:02:17,311 --> 00:02:19,269
<i>ดูเหมือนเขาไม่มีอาวุธ</i>

36
00:02:19,313 --> 00:02:20,488
นี่ทะเลเหรอ?

37
00:02:21,880 --> 00:02:23,273
ใช่.

38
00:02:23,317 --> 00:02:24,970
เข้ารับตำแหน่งของคุณ

39
00:02:25,014 --> 00:02:26,624
<i>♪ โอ้ แย่จัง</i>

40
00:02:27,799 --> 00:02:28,800
<i>♪ โอ้ แย่จัง</i>

41
00:02:30,193 --> 00:02:31,238
<i>♪ โอ้ แย่จัง</i>

42
00:02:31,281 --> 00:02:32,935
<i>♪ พวกเขาไม่พร้อมสำหรับสิ่งนี้</i>

43
00:02:32,978 --> 00:02:34,806
<i>- ♪ โอ้ บัดซบ
- ♪ โอ้!</i>

44
00:02:36,417 --> 00:02:39,071
<i>♪ ฉันเอง เฟอร์กี้</i>

45
00:02:39,115 --> 00:02:40,116
<i>♪ ปากกา</i>

46
00:02:41,073 --> 00:02:42,466
<i>- ♪ โปโลว์
- </i>

47
00:02:42,510 --> 00:02:43,641
<i>♪ เฟอร์กี้ เฟอร์ก
เป็นไงบ้างที่รัก? ♪</i>

48
00:02:43,685 --> 00:02:44,903
<i>- ♪ มาเลย มาเลย
- </i>

49
00:02:44,947 --> 00:02:46,557
<i>♪ เมื่อฉันมา
ไปที่สโมสรหลีกทาง ♪</i>

50
00:02:46,601 --> 00:02:48,516
<i>- ♪ โอ้ บัดซบ
- </i>

51
00:02:48,559 --> 00:02:51,258
<i>- ♪ อย่าแยกทะเลนะ
มีฉันอยู่ในสาย ♪
- ♪ โอ้ แย่จัง</i>

52
00:02:51,301 --> 00:02:53,347
<i>- ♪ วีไอพี เพราะคุณก็รู้
ฉันต้องเปล่งประกาย ♪
- ♪ โอ้ แย่จัง</i>

53
00:02:53,390 --> 00:02:55,044
<i>♪ ฉันชื่อเฟอร์กี้ เฟอร์ก
และฉันรักคุณมานานแล้ว ♪</i>

54
00:02:55,087 --> 00:02:56,785
<i>♪ โอ้ บัดซบ</i>

55
00:02:56,828 --> 00:02:58,961
<i>- ♪ สาวๆ ของฉันทุกคน
ลงไปบนพื้น ♪
- ♪ โอ้ แย่จัง</i>

56
00:02:59,004 --> 00:03:01,181
<i>- ♪ หันหลังชนกัน
วางมันลงต่ำจริงๆ ♪
- ♪ โอ้ แย่จัง</i>

57
00:03:01,224 --> 00:03:03,095
<i>♪ ฉันเป็นผู้หญิงจริงๆ
แต่ฉันกำลังเต้นเหมือนโฮ ♪</i>

58
00:03:03,139 --> 00:03:05,141
<i>♪ เพราะคุณรู้ว่าฉันไม่รู้
ให้ตายเถอะ งั้นเรามา-- ♪</i>

59
00:03:06,708 --> 00:03:08,275
[OVER COMMS] <i>ปริมณฑล
ละเมิด เขากำลังมา</i>

60
00:03:08,884 --> 00:03:09,885
<i>เขาจะมา</i>

61
00:03:11,887 --> 00:03:12,931
[OVER COMMS] <i>เวลาฉาย</i>

62
00:03:17,197 --> 00:03:18,546
เฮ้ ว่าไง?

63
00:03:18,589 --> 00:03:19,808
เฮ้.

64
00:03:19,851 --> 00:03:20,983
เป็นยังไงบ้าง--
คุณเป็นยังไงบ้าง?

65
00:03:21,026 --> 00:03:22,332
เข้ามาเลย

66
00:03:22,376 --> 00:03:23,681
โอ้.

67
00:03:23,725 --> 00:03:25,248
ตกลง.

68
00:03:25,292 --> 00:03:27,381
ฉันแค่ต้องใส่บ้าง
ของในการซักก็เร็วมาก

69
00:03:29,252 --> 00:03:30,427
โอ้โอเค

70
00:03:33,213 --> 00:03:35,258
ฉันทำคุกกี้บ้าง
พวกเขาอยู่บนเคาน์เตอร์

71
00:03:37,956 --> 00:03:39,610
<i>มีชาหวานด้วย</i>

72
00:03:40,916 --> 00:03:42,265
<i>ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก</i>

73
00:03:42,309 --> 00:03:43,353
<i>เอาล่ะ</i>

74
00:03:43,397 --> 00:03:44,833
<i>ขอบคุณ-- ขอบคุณ</i>

75
00:03:53,798 --> 00:03:55,713
คุณแน่ใจ
พ่อแม่ของคุณไม่อยู่บ้านเหรอ?

76
00:03:56,714 --> 00:03:57,976
ฉันแน่ใจ.

77
00:04:02,111 --> 00:04:03,591
คุณบอกว่าคุณอบสิ่งเหล่านี้เหรอ?

78
00:04:04,069 --> 00:04:05,897
ใช่.

79
00:04:05,941 --> 00:04:08,422
ได้เอาอะไรมาบ้าง.
ของสิ่งที่เราพูดถึง?

80
00:04:08,465 --> 00:04:11,816
ใช่ ฉัน อืม ฉันมี
เบียร์จำนวนหนึ่งอยู่ในรถ

81
00:04:11,860 --> 00:04:13,470
แต่ฉัน-- ฉันนำถุงยางอนามัยมาด้วย

82
00:04:22,827 --> 00:04:24,220
วางแผนคืนสำคัญ

83
00:04:25,569 --> 00:04:26,527
เป็นยังไงบ้าง?

84
00:04:28,180 --> 00:04:29,617
ฉัน...

85
00:04:29,660 --> 00:04:30,748
ฉันสบายดี

86
00:04:31,967 --> 00:04:34,361
ใคร, อะไร...คุณเป็นใคร?

87
00:04:34,404 --> 00:04:35,405
เราจะไปที่นั้น

88
00:04:39,757 --> 00:04:41,281
ทำไมคุณไม่
มีที่นั่งตรงนั้นไหม?

89
00:04:46,677 --> 00:04:47,983
ฉัน--ฉันเพียงมาที่นี่เพื่อพบเธอ

90
00:04:48,026 --> 00:04:49,071
พบกับใคร?

91
00:04:49,114 --> 00:04:50,420
คุณ-- ลูกสาวของคุณ

92
00:04:52,030 --> 00:04:53,031
ลูกสาวของฉัน?

93
00:04:54,294 --> 00:04:56,296
อะไรทำให้คุณคิด
มันเป็นลูกสาวของฉันเหรอ?

94
00:04:58,472 --> 00:05:00,125
ได้โปรดเถอะครับ ผม--

95
00:05:00,169 --> 00:05:02,650
ฉันหย่าแล้ว.
ฉัน----ฉันเพิ่งหย่าร้าง

96
00:05:12,964 --> 00:05:18,796
“ฉันจะเปลื้องผ้าคุณ
และคุณจะเปลื้องผ้าฉัน

97
00:05:21,408 --> 00:05:24,106
สำหรับสาวพรหมจารี
มีเซ็กส์มันเจ็บ"

98
00:05:24,149 --> 00:05:25,499
ฉัน-- ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม

99
00:05:25,542 --> 00:05:26,804
“ดังนั้น
ฉันจะต้องใส่--"

100
00:05:26,848 --> 00:05:30,982
“ผมจะต้องใส่
สารหล่อลื่นพิเศษบางอย่าง”

101
00:05:31,026 --> 00:05:32,332
<i>"สารหล่อลื่นพิเศษบางชนิด"</i>

102
00:05:32,375 --> 00:05:35,378
<i>ได้โปรดเถอะครับท่าน
ฉันมีลูกสาวตัวน้อยที่บ้าน</i>

103
00:05:35,422 --> 00:05:36,858
<i>เธออายุเพียง 4 ขวบเท่านั้น</i>

104
00:05:36,901 --> 00:05:40,905
<i>คุณอยู่ที่นี่ที่บ้าน
ของเด็กหญิงอายุ 13 ปี</i>

105
00:05:40,949 --> 00:05:42,951
ท่านครับ ผม--ผม--
ฉันแค่กำลังพูดอยู่

106
00:05:42,994 --> 00:05:45,562
มัน--มัน--มันก็แค่แชท

107
00:05:45,606 --> 00:05:49,914
มันไม่ใช่แค่
คุยกันใช่ไหม?

108
00:05:54,745 --> 00:05:56,791
คุณเห็นว่าสิ่งนี้มีลักษณะอย่างไรใช่ไหม?

109
00:05:59,881 --> 00:06:02,362
<i>จะเกิดอะไรขึ้น
ถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่?</i>

110
00:06:08,498 --> 00:06:11,109
ฉันไม่ต้องการ
สิ่งเหล่านี้สำหรับคุณ

111
00:06:12,807 --> 00:06:14,635
แต่ท้ายที่สุดแล้ว

112
00:06:14,678 --> 00:06:16,941
ผู้ชายจะต้องรับผิดชอบ

113
00:06:16,985 --> 00:06:18,552
สำหรับการตัดสินใจ
ที่เขาทำ

114
00:06:18,595 --> 00:06:19,683
คุณเห็นด้วยไหม?

115
00:06:20,945 --> 00:06:22,512
ดี.

116
00:06:22,556 --> 00:06:24,253
คุณคิดอย่างไร
ควรเกิดขึ้นกับคุณเหรอ?

117
00:06:25,776 --> 00:06:29,084
ขอ...เก้าอี้ไฟฟ้าหน่อยได้ไหม?

118
00:06:31,652 --> 00:06:33,828
นั่นคือสิ่งที่จะ
เกิดขึ้นกับฉันเหรอ?

119
00:06:34,872 --> 00:06:36,396
<i>นั่นไม่ได้ขึ้นอยู่กับฉัน</i>

120
00:06:36,439 --> 00:06:38,441
เตรียมตัวเข้าไปได้เลย

121
00:06:38,485 --> 00:06:40,008
คุณดูโทรทัศน์ไหม?

122
00:06:40,617 --> 00:06:41,705
ใช่.

123
00:06:43,881 --> 00:06:45,579
มีบางอย่าง
คุณควรรู้

124
00:06:47,711 --> 00:06:50,192
ฉันคริส แฮนเซ่น
กับ Dateline NBC

125
00:06:51,454 --> 00:06:52,542
และเรากำลังทำอยู่
เรื่องราวเกี่ยวกับ...

126
00:06:52,586 --> 00:06:53,674
ไม่

127
00:06:53,717 --> 00:06:55,240
...ผู้ใหญ่ที่พยายาม
เพื่อพบปะวัยรุ่นออนไลน์

128
00:06:55,284 --> 00:06:57,025
กรุณาอย่า
กรุณาใส่สิ่งนี้ลงในทีวีด้วย

129
00:06:57,068 --> 00:06:58,243
ได้โปรด ได้โปรด

130
00:06:58,287 --> 00:06:59,854
<i>ไม่มีการตัดสินใจ
ได้ทำแล้ว</i>

131
00:06:59,897 --> 00:07:02,030
<i>เราไม่ทราบ
ส่วนที่จะออกอากาศ</i>

132
00:07:02,073 --> 00:07:03,205
- <i>ได้โปรด
- แต่ฉันจะ</i>

133
00:07:03,248 --> 00:07:04,380
<i>จำเป็นต้องขอให้คุณออกไป</i>

134
00:07:04,424 --> 00:07:06,295
<i>ไป ไป ไป ไป</i>

135
00:07:17,915 --> 00:07:19,003
<i>ขอดูมือของคุณหน่อยสิ!</i>

136
00:07:19,047 --> 00:07:20,352
<i>มือ บนพื้น!</i>

137
00:07:20,396 --> 00:07:21,615
<i>อย่าขยับ!
บนพื้น!</i>

138
00:07:44,072 --> 00:07:45,290
โอเค นั่นคือการตัด

139
00:07:53,081 --> 00:07:54,038
ระบุชื่อของคุณ

140
00:07:55,126 --> 00:07:56,127
ตกลง.

141
00:07:56,998 --> 00:07:58,608
เอ่อสวัสดี

142
00:07:58,652 --> 00:08:00,262
ฉันชื่อแดน พลัม

143
00:08:00,305 --> 00:08:01,306
ฉัน...

144
00:08:03,004 --> 00:08:04,353
ตรงไปที่ c-- ถึงกล้องเหรอ?

145
00:08:04,396 --> 00:08:05,572
- ไปที่กล้อง
- โอ้ เข้าใจแล้ว

146
00:08:06,834 --> 00:08:08,357
ใช้เวลาสอง

147
00:08:12,666 --> 00:08:13,710
สวัสดี

148
00:08:13,754 --> 00:08:14,798
ฉันชื่อแดน พลัม

149
00:08:15,582 --> 00:08:16,844
ฉันไม่ใช่สหภาพ

150
00:08:16,887 --> 00:08:19,324
และตอนนี้ฉันไม่ได้อยู่
เป็นตัวแทนในเวลานี้

151
00:08:19,368 --> 00:08:20,543
แม้ว่าจะมีการกล่าวถึงก็ตาม
ในเรซูเม่ของฉัน

152
00:08:20,587 --> 00:08:21,718
ฉันอยากจะเน้น

153
00:08:21,762 --> 00:08:23,807
ฉันเพิ่งทำเสร็จ
เชิงพาณิชย์หรือ--

154
00:08:23,851 --> 00:08:27,376
เชิงพาณิชย์ระดับชาติมากกว่า
สำหรับทอยส์ "อาร์" อัส

155
00:08:27,419 --> 00:08:29,509
ซึ่งแต่เดิมนั้น
ส่วนพื้นหลัง

156
00:08:29,552 --> 00:08:31,293
แต่กลับเป็นส่วนหนึ่งในการพูด

157
00:08:31,336 --> 00:08:33,208
ฉันจึงตื่นเต้นมาก
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

158
00:08:39,257 --> 00:08:40,650
ฉันควรเริ่มไหม?

159
00:08:40,694 --> 00:08:41,651
อืม

160
00:08:52,923 --> 00:08:58,015
<i>♪ 525,600 นาที</i>

161
00:08:58,059 --> 00:09:02,759
<i>♪ 525,000 ช่วงเวลาสำคัญมาก</i>

162
00:09:02,803 --> 00:09:07,329
<i>♪ 525,600 นาที</i>

163
00:09:07,372 --> 00:09:11,420
<i>♪ คุณจะวัดได้อย่างไร
วัดปีเหรอ? ♪</i>

164
00:09:12,726 --> 00:09:13,770
<i>♪ ในเวลากลางวัน--</i>

165
00:09:13,814 --> 00:09:14,902
โอเค ก็พอแล้ว

166
00:09:18,601 --> 00:09:20,124
คุณรู้ไหม
คุณกำลังออดิชั่นเพื่ออะไร?

167
00:09:25,434 --> 00:09:26,566
<i>มันเป็นส่วนที่พูดหรือไม่?</i>

168
00:09:26,609 --> 00:09:28,611
ส่วนการพูด.

169
00:09:28,655 --> 00:09:30,744
5 แกรนด์ประหลาดต่อการยิง

170
00:09:30,787 --> 00:09:33,137
- อะไรวะ?
- เช่นสามหน่อ

171
00:09:33,181 --> 00:09:35,009
- 5 แกรนด์?
- 5 แกรนด์

172
00:09:35,052 --> 00:09:36,619
ให้ตายเถอะเพื่อน นั่นมันบ้าไปแล้ว

173
00:09:38,273 --> 00:09:41,276
แต่ไม่เหมือนเลย ร้องเพลง--
ร้องเพลงหรืออะไรในนั้น?

174
00:09:41,319 --> 00:09:44,453
ฉันไม่-- ฉันคิดว่า
มันเป็นการแสดงด้นสดเป็นส่วนใหญ่

175
00:09:44,496 --> 00:09:47,238
ใบหน้าคุณเพียงแค่ใส่
กรามของคุณไปข้างหน้า มันเป็นเพียง--

176
00:09:47,282 --> 00:09:48,675
- ตอนนี้ทำได้ไหม?
- โอ้ใช่

177
00:09:48,718 --> 00:09:49,980
คุณจะ?

178
00:09:52,679 --> 00:09:54,115
ฉันขอบคุณพระเจ้า
ทุกวัน

179
00:09:54,158 --> 00:09:56,944
สำหรับ <i>Inside the Actors Studio</i>

180
00:09:56,987 --> 00:09:59,381
มันทำให้ฉันได้รู้ว่า
ว่าสิ่งที่เราทำคืองานฝีมือ

181
00:09:59,424 --> 00:10:01,513
เช่น การเหลาหรือการผ่าตัด

182
00:10:02,732 --> 00:10:04,647
รออย่างนั้น
บทบาทประเภทไหน?

183
00:10:04,691 --> 00:10:06,040
คุณ-- คุณกำลังเล่นเป็นเด็กหรือเปล่า?

184
00:10:06,083 --> 00:10:07,911
อาจจะอายุแค่ 13 ก็ได้

185
00:10:07,955 --> 00:10:09,130
นั่นแคร--

186
00:10:09,173 --> 00:10:11,132
แล้วคุณจะเป็นยังไงบ้าง
รับตัวละครมนุษย์?

187
00:10:11,175 --> 00:10:12,742
คุณสร้างเสียงได้อย่างไร?

188
00:10:12,786 --> 00:10:14,091
มันออกมา

189
00:10:17,225 --> 00:10:18,226
สวัสดี.

190
00:10:20,402 --> 00:10:21,751
สวัสดี.

191
00:10:21,795 --> 00:10:23,666
ฉันคิดว่าคุณเป็นอะไร
ที่กำลังอยากรู้คือ--

192
00:10:25,799 --> 00:10:27,104
ฉันมาทำอะไรที่นี่..

193
00:10:27,148 --> 00:10:28,584
เฮ้.

194
00:10:28,628 --> 00:10:31,195
ยังไงก็ตาม ฉันคิดว่านะ
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้

195
00:10:31,239 --> 00:10:32,588
โอ้พระเจ้าเฮ้

196
00:10:32,632 --> 00:10:33,894
มันดีมากที่ได้พบคุณ

197
00:10:33,937 --> 00:10:35,635
ฉันชอบฟุตบอล

198
00:10:35,678 --> 00:10:37,201
ฉันเป็นนักฟุตบอล

199
00:10:37,245 --> 00:10:38,507
อืม.

200
00:10:44,426 --> 00:10:45,949
มันทำ
เสียงเหมือนฉันกำลังเครียด

201
00:10:45,993 --> 00:10:47,559
หรือว่ารู้สึกเหมือนเป็นลิล'?

202
00:10:47,603 --> 00:10:49,518
น่าแปลกนะเพื่อน
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจสิ่งนั้นแล้ว

203
00:10:51,868 --> 00:10:53,783
ถ้าคุณต้องการ
ทำส่วนนี้ให้ยุติธรรม

204
00:10:53,827 --> 00:10:56,220
คุณต้องมี
ร่างกายของคุณดูถูกต้อง

205
00:10:56,264 --> 00:10:58,135
คุณต้องอยู่ในเลนของคุณ

206
00:10:58,179 --> 00:10:59,180
ตกลง?

207
00:11:02,749 --> 00:11:04,054
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เลนของฉันคืออะไร?

208
00:11:05,055 --> 00:11:07,101
เหมือนจะมีสามีได้

209
00:11:08,885 --> 00:11:10,017
ไม่มีขน.

210
00:11:11,845 --> 00:11:12,976
เด็กชาย.

211
00:11:17,807 --> 00:11:19,069
ฉันไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น

212
00:11:20,767 --> 00:11:21,855
นั่นคือคุณผู้ชาย

213
00:11:22,986 --> 00:11:23,987
นั่นคือเลนของคุณ

214
00:11:35,303 --> 00:11:36,434
ปล. เฮ้.

215
00:11:38,349 --> 00:11:39,350
เฮ้.

216
00:11:43,877 --> 00:11:45,008
ใช่?

217
00:11:45,052 --> 00:11:46,444
คุณเอง.

218
00:11:46,488 --> 00:11:47,707
คริส แฮมมอน ใช่ไหม?

219
00:11:48,751 --> 00:11:50,144
- แฮนเซ่น.
- ฉันรู้แล้ว

220
00:11:50,187 --> 00:11:52,276
ขอบคุณ

221
00:11:52,320 --> 00:11:54,365
พวกเขาจองฉันสองครั้ง

222
00:11:54,409 --> 00:11:56,150
ฉันเริ่มสร้างนรก
และพวกเขา-- พวกเขา--

223
00:11:56,193 --> 00:11:58,500
พวกเขาเปลี่ยนมัน
สู่ตั๋วชั้นเฟิร์สคลาส

224
00:11:58,543 --> 00:12:02,765
ตอนนี้ฉันเป็นใครที่จะปฏิเสธ
ขอบฟ้าฟรีเหรอ?

225
00:12:02,809 --> 00:12:03,766
โชคดีนะคุณ.

226
00:12:05,855 --> 00:12:11,687
มันเจ๋งมาก
เพื่อพบกับคนดังตัวจริง

227
00:12:11,731 --> 00:12:17,127
สิ่งที่คุณทำมีความสำคัญ
เหมือนเรื่องโคตรๆ เลย

228
00:12:19,913 --> 00:12:21,088
ขอบคุณมาก.

229
00:12:21,131 --> 00:12:23,264
ฉันขอขอบคุณที่

230
00:12:23,307 --> 00:12:25,179
ฉันหวังว่า
พวกเขากำลังปฏิบัติต่อคุณอย่างถูกต้อง

231
00:12:26,528 --> 00:12:29,313
ฉันหวังว่าคุณจะทำ
หนึ่งล้านดอลลาร์ต่อปี

232
00:12:31,620 --> 00:12:34,536
ฉันหวังว่าพวกเขาจะให้คุณ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ ไชโย

233
00:12:34,579 --> 00:12:36,190
ไชโย

234
00:12:39,323 --> 00:12:40,803
<i>คุณรู้ไหมว่าในตอนแรก
ไม่มีใครอยู่ในเครือข่าย</i>

235
00:12:40,847 --> 00:12:41,935
อยากฟังเรา

236
00:12:41,978 --> 00:12:43,197
และพวกเขากล่าวว่า
"ฉันจะโปรโมตสิ่งนี้ได้อย่างไร?

237
00:12:43,240 --> 00:12:44,285
ฉันจะโปรโมตสิ่งนี้ได้อย่างไร”

238
00:12:44,328 --> 00:12:46,461
และ--และ
ฉันไปที่เครือข่าย

239
00:12:46,504 --> 00:12:50,117
และฉันก็พูดว่า "ฉันจะบอกคุณ
วิธีการโปรโมตมัน

240
00:12:50,160 --> 00:12:53,511
มีผู้ชายคนหนึ่ง
โดยมีองคชาตอยู่ในมือ

241
00:12:53,555 --> 00:12:55,209
และเขาอยู่ที่ระเบียงของคุณ

242
00:12:55,252 --> 00:12:57,037
และเขาต้องการ
เพื่อติดมันไว้ในลูกสาวของคุณ”

243
00:12:57,080 --> 00:12:58,647
โอ้.

244
00:12:58,690 --> 00:13:02,042
“คืนนี้ฉันจะเล่าให้ฟัง.
จะทำให้สิ่งนั้นไม่เกิดขึ้นได้อย่างไร”

245
00:13:02,085 --> 00:13:03,347
พระเจ้า.

246
00:13:03,391 --> 00:13:05,045
- ขวา?
- ใช่.

247
00:13:05,088 --> 00:13:07,917
และพวกเขาก็แค่พูดว่า
"เอาล่ะ"

248
00:13:07,961 --> 00:13:09,789
"ไฟเขียวแล้ว"

249
00:13:09,832 --> 00:13:11,181
นั่นคือ
มันเกี่ยวกับอะไรใช่ไหม?

250
00:13:11,225 --> 00:13:12,966
มันคือ. นั่นก็คือ
อุตสาหกรรมบันเทิง

251
00:13:14,358 --> 00:13:16,012
คุณต้องบอกพวกเขา
วิธีการขายมัน

252
00:13:16,056 --> 00:13:17,231
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับ
ทำการแสดง

253
00:13:17,274 --> 00:13:18,710
- คุณรู้ไหมคริส
- อืม.

254
00:13:19,494 --> 00:13:20,495
ถ้าฉันเป็นคุณ

255
00:13:22,018 --> 00:13:24,673
ฉันแค่จะร่วมเพศ
ฆ่าพวกนั้น

256
00:13:25,717 --> 00:13:28,416
เอาชนะอึที่มีชีวิต
ออกจากพวกเขา

257
00:13:29,591 --> 00:13:31,201
มือเปล่า.

258
00:13:31,245 --> 00:13:32,812
ฮ่า!

259
00:13:32,855 --> 00:13:34,944
ฉันไม่คิดว่า
ที่จะบินทาง NBC

260
00:13:36,554 --> 00:13:39,688
คุณไม่เคย
แค่อยากให้พวกเขาเลือดออกเหรอ?

261
00:13:42,430 --> 00:13:45,912
เอ่อ...

262
00:13:47,783 --> 00:13:51,831
ฉันคิดว่าบางที
สิ่งที่ฉันทำแย่ลงนิดหน่อย

263
00:13:56,531 --> 00:13:58,272
เอาล่ะ

264
00:13:58,315 --> 00:13:59,577
อยู่เฉยๆ
อย่าขยับ.

265
00:13:59,621 --> 00:14:00,840
หยุดต่อต้าน.
ยื่นมือให้เขา

266
00:14:00,883 --> 00:14:01,797
เอามือไว้ข้างหลัง!

267
00:14:01,841 --> 00:14:03,190
อยู่ข้างล่าง!

268
00:14:03,233 --> 00:14:05,583
<i>ทหารผ่านศึกอิรักของเรา
ตอนนี้ขอโทษแล้ว</i>

269
00:14:05,627 --> 00:14:08,108
<i>แต่นี่คือผู้ชายคนเดียวกัน
พูดสิ่งต่าง ๆ กับผู้หญิง</i>

270
00:14:08,151 --> 00:14:09,849
<i>เขาคิดว่าอายุ 13 เหมือน...</i>

271
00:14:09,892 --> 00:14:11,285
<i>"เราทำได้
อาบน้ำด้วยกัน</i>

272
00:14:11,328 --> 00:14:14,244
<i>"ฉันจะเปลื้องผ้าคุณและคุณ
จะเปลื้องผ้าฉันใช่ไหม?"</i>

273
00:14:14,288 --> 00:14:15,332
<i>เขาไม่รู้เพียงเล็กน้อย</i>

274
00:14:15,376 --> 00:14:17,073
<i>เขากำลังสนทนาอยู่
กับผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่</i>

275
00:14:17,117 --> 00:14:19,423
<i>Xavier Von Erck ผู้ร่วมก่อตั้ง</i>

276
00:14:19,467 --> 00:14:22,296
<i>ของกลุ่มศาลเตี้ย
ความยุติธรรมที่บิดเบือน</i>

277
00:14:22,339 --> 00:14:24,733
<i>ภารกิจของใครกำลังเปิดเผย
ผู้ล่าทางอินเทอร์เน็ต</i>

278
00:14:24,776 --> 00:14:26,648
<i>กำลังมา ถนนรถแล่น
สถานีรบ</i>

279
00:14:26,691 --> 00:14:27,910
<i>- สถานีรบ</i>
- ฉัน-- ฉันแค่ต้องไปไหมขัดฟัน

280
00:14:27,954 --> 00:14:29,781
ฉัน-- ฉันมีบางอย่าง
ติดอยู่ในฟันของฉัน

281
00:14:29,825 --> 00:14:32,654
<i>นี่คือเดล ฮาร์วีย์
หนึ่งในเหยื่อล่อของเรา</i>

282
00:14:32,697 --> 00:14:35,091
<i>เธอสามารถทำตัวน่ารักได้
เด็กหญิงอายุ 13 ปี</i>

283
00:14:35,135 --> 00:14:37,877
คุณตลกมาก

284
00:14:37,920 --> 00:14:39,182
<i>หรือเธอสามารถ
ใส่หมวกบอล</i>

285
00:14:39,226 --> 00:14:40,575
<i>และโพสท่าเหมือนเด็กผู้ชาย</i>

286
00:14:40,618 --> 00:14:42,185
คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับการเล่นสเก็ตบอร์ดเหรอ?

287
00:14:42,229 --> 00:14:45,972
โอ้ ฉันเพิ่งตีนิ้วเท้าของฉัน
บนราวบันได

288
00:14:46,015 --> 00:14:47,234
ฉันจะ-- ฉันจะลงไป

289
00:14:47,277 --> 00:14:50,541
ฉันทำงานกับเหยื่อมามากแล้ว
ของการล่วงละเมิดทางเพศ

290
00:14:50,585 --> 00:14:52,979
ฉันเห็นสิ่งที่ฉันทำที่นี่
เป็นรูปแบบหนึ่งของการเคลื่อนไหว

291
00:14:53,022 --> 00:14:55,851
<i>หนึ่งปี
นับตั้งแต่การสอบสวนครั้งแรกของเรา</i>

292
00:14:55,895 --> 00:14:59,637
<i>โรคระบาดระดับชาติครั้งนี้
เติบโตอย่างต่อเนื่อง</i>

293
00:14:59,681 --> 00:15:01,117
- คุณอายุเท่าไหร่?
- 35.

294
00:15:01,161 --> 00:15:02,379
ต้องการลองอีกครั้ง?

295
00:15:02,423 --> 00:15:03,641
<i>เมื่อเรากลับมา...</i>

296
00:15:03,685 --> 00:15:04,947
เฮ้ เข้ามาสิ

297
00:15:04,991 --> 00:15:06,993
<i>...ขบวนแห่ของผู้ชายเริ่มต้นขึ้น</i>

298
00:15:07,036 --> 00:15:09,386
และบางส่วน
มาถือของขวัญ

299
00:15:09,430 --> 00:15:11,258
ฉัน--ฉันพามา
ถุงยางอนามัยด้วย

300
00:15:11,301 --> 00:15:12,433
<i>คุณสามารถมีได้
ที่นั่งตรงนั้น</i>

301
00:15:12,476 --> 00:15:14,043
รูขุมขน

302
00:15:14,087 --> 00:15:17,873
กะ-- ค-- เราเข้าใกล้กันมากขึ้นได้ไหม
ในรูขุมขนของเขาเหรอ?

303
00:15:19,179 --> 00:15:21,355
เมื่อคนเหล่านี้
พวกเขาเห็นฉันโผล่ออกมา

304
00:15:21,398 --> 00:15:22,965
จมูกของพวกเขาวูบวาบ

305
00:15:23,009 --> 00:15:24,619
และฉัน-- ฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบนั้น
น่าหลงใหลสำหรับผู้ชม

306
00:15:24,662 --> 00:15:25,707
เพื่อสัมผัสประสบการณ์นั้นเช่นกัน

307
00:15:25,750 --> 00:15:26,882
แค่...

308
00:15:28,971 --> 00:15:30,103
แค่...ใช่

309
00:15:30,146 --> 00:15:31,539
ฉันขอลองได้ไหม
VO นั้นอีกครั้งเหรอ?

310
00:15:34,934 --> 00:15:38,502
เมื่อเรากลับมา
ขบวนพาเหรดของผู้ชายเริ่มต้นขึ้น

311
00:15:38,546 --> 00:15:41,288
และบางส่วน
มาถือของขวัญ

312
00:15:41,853 --> 00:15:42,942
ถึงเวลาแล้ว.

313
00:15:43,638 --> 00:15:44,639
อืม.

314
00:15:45,727 --> 00:15:47,729
โอเค ลองอีกครั้ง

315
00:15:47,772 --> 00:15:49,383
เมื่อเรากลับมา

316
00:15:49,426 --> 00:15:51,907
ขบวนพาเหรดของผู้ชายเริ่มต้นขึ้น

317
00:15:51,951 --> 00:15:53,909
และบางส่วน
มาถือของขวัญ

318
00:15:53,953 --> 00:15:55,955
นั่นเยี่ยมมาก ฉันรักมัน.
นั่นคืออันหนึ่ง

319
00:15:57,260 --> 00:15:59,045
โอเค อีกครั้งหนึ่ง

320
00:15:59,088 --> 00:16:00,524
เมื่อเรากลับมา...

321
00:16:00,568 --> 00:16:01,830
เมื่อเรากลับมา...

322
00:16:01,873 --> 00:16:05,703
เมื่อเรากลับมา
ขบวนพาเหรดของผู้ชายเริ่มต้นขึ้น

323
00:16:05,747 --> 00:16:09,229
และบางส่วน
มาถือของขวัญ

324
00:16:09,272 --> 00:16:10,491
ดีมาก.
ทำเครื่องหมายว่าใช้เวลา

325
00:16:10,534 --> 00:16:11,796
- แค่อีกครั้งหนึ่ง.
- เราต้องไป.

326
00:16:20,109 --> 00:16:21,806
- เราต้องไป.
- เอาล่ะ. ขอบคุณ

327
00:16:21,850 --> 00:16:22,807
ขอบคุณมาก.

328
00:16:24,548 --> 00:16:25,636
เยี่ยมยอดมาก

329
00:16:28,378 --> 00:16:29,423
กายคิดว่าเขากำลังร่วมเพศ

330
00:16:29,466 --> 00:16:31,033
ไมค์ วอลเลซ.

331
00:16:31,077 --> 00:16:32,295
<i>นี่เป็นข้อผิดพลาดหรือไม่?</i>

332
00:16:34,036 --> 00:16:35,429
<i>การพิจารณาคดีจะไม่มีคณะลูกขุน...</i>

333
00:16:36,952 --> 00:16:38,823
<i>...ผู้พิพากษานิรนามห้าคน
จะถึงคำตัดสิน</i>

334
00:16:38,867 --> 00:16:40,477
<i>หลังจากที่ได้ยิน
คำให้การเป็นพยาน</i>

335
00:16:40,521 --> 00:16:43,437
<i>จากด้านหลังหน้าจอทึบแสง</i>

336
00:16:43,480 --> 00:16:45,830
<i>ฉันสโตน ฟิลลิปส์
กับ Dateline NBC</i>

337
00:16:50,096 --> 00:16:51,532
อ้อ ฉันลืมอะไรบางอย่างไป
ฉันจะกลับมา.

338
00:16:51,575 --> 00:16:52,707
ไอ้เหี้ย

339
00:16:55,623 --> 00:16:57,581
ฉันบอกคุณแล้ว
คุณไม่สามารถโทรหาฉันที่ทำงานได้

340
00:16:57,625 --> 00:16:59,105
[ทางโทรศัพท์] <i>คุณไม่เคย
อยากเจอฉันอีกไหม?</i>

341
00:17:00,628 --> 00:17:01,716
ไม่อย่างแน่นอน

342
00:17:02,847 --> 00:17:04,240
<i>อะไร?</i>

343
00:17:04,284 --> 00:17:06,329
<i>คริส คุณบอกว่าคุณรักฉัน</i>

344
00:17:06,373 --> 00:17:07,591
ไม่ ฉันไม่คุยกับคุณ

345
00:17:07,635 --> 00:17:09,898
ฉัน-- ฉัน--
ฉันกำลังประชุมอยู่ ฉัน เอ่อ--

346
00:17:09,941 --> 00:17:11,160
<i>คุณไม่ได้
ในการประชุมเวรกรรม</i>

347
00:17:11,204 --> 00:17:12,466
<i>และฉันรู้
คุณอยู่ในฟอร์ตไมเออร์</i>

348
00:17:12,509 --> 00:17:13,771
<i>- สัปดาห์หน้าและ...</i>
- ฉันจะโทรกลับหาคุณ ตกลง?

349
00:17:13,815 --> 00:17:14,990
<i>...ถ้าคุณไม่เห็นฉันแล้ว</i>

350
00:17:15,034 --> 00:17:17,471
<i>ฉันกำลังบอกภรรยาของคุณ
ลาก่อน!</i>

351
00:17:24,086 --> 00:17:25,566
<i>ใช่ บริการจำหน่ายสินค้าอัตโนมัติ</i>

352
00:17:25,609 --> 00:17:28,308
สวัสดี นี่คือคริส แฮนเซน
กับ Dateline NBC

353
00:17:28,351 --> 00:17:32,051
เครื่องของคุณ
เพิ่งขโมยไปจากฉัน

354
00:17:35,489 --> 00:17:37,404
เจแซด.

355
00:17:37,447 --> 00:17:38,753
ดีใจที่ได้พบคุณ

356
00:17:38,796 --> 00:17:40,233
ขอโทษ.

357
00:17:40,276 --> 00:17:42,017
ขออภัยสำหรับ
ความล่าช้า ฉัน เอ่อ--

358
00:17:42,061 --> 00:17:43,105
ไม่เป็นไร. เรา--เราก็เป็น

359
00:17:43,149 --> 00:17:44,541
ควรจะเริ่มต้น
ไม่กี่นาทีที่แล้ว

360
00:17:44,585 --> 00:17:47,240
แต่มันก็โอเค
มีที่นั่งและลองคุกกี้

361
00:17:50,156 --> 00:17:52,810
ดูสิฉันไม่รู้
จะพูดยังไงอีกล่ะ

362
00:17:52,854 --> 00:17:55,639
แต่ฉันไม่ได้จริงๆ
ชอบการแสดงของคุณ

363
00:17:56,814 --> 00:17:58,729
ฉันไม่เข้าใจมันจริงๆ

364
00:17:58,773 --> 00:18:02,646
ฉันไม่เชื่อมันจริงๆ
แต่อเมริกาก็รักมัน

365
00:18:04,170 --> 00:18:05,823
โทรทัศน์กำลังเปลี่ยนไป

366
00:18:05,867 --> 00:18:07,434
<i>ไฟน์เฟลด์</i> ไปแล้ว

367
00:18:07,477 --> 00:18:09,610
<i>เพื่อน</i>จากไปแล้ว

368
00:18:09,653 --> 00:18:11,264
เราเทไปแล้วหลายร้อย
ล้านดอลลาร์

369
00:18:11,307 --> 00:18:13,614
สู่การแสดงที่มีสคริปต์สวยงาม

370
00:18:13,657 --> 00:18:15,181
ผู้ชมไม่ได้อยู่ที่นั่น

371
00:18:15,224 --> 00:18:17,618
พวกเขาไม่ได้ดู
ตอนนี้

372
00:18:17,661 --> 00:18:20,360
การแสดงของคุณมีความพิเศษ
การเชื่อมต่อกับผู้ชม

373
00:18:20,403 --> 00:18:22,971
คู่แข่งของเราแต่ละคน
กำลังพยายามคัดลอกมัน

374
00:18:23,014 --> 00:18:24,668
เอบีซีก็จะมี
โทรสารที่ใช้งานได้

375
00:18:24,712 --> 00:18:25,756
ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งเดือน

376
00:18:25,800 --> 00:18:28,194
ฉันจึงต้องย้ายคุณ

377
00:18:28,237 --> 00:18:31,762
ถึงเวลาที่ทุกท่านได้เล่นแล้ว
กับหนุ่มใหญ่

378
00:18:32,807 --> 00:18:34,069
เราได้อะไร
ในคืนวันพฤหัสบดีใช่ไหม?

379
00:18:34,113 --> 00:18:35,201
เอ่อ <i>ฉันชื่อเอิร์ล</i>

380
00:18:36,158 --> 00:18:37,638
- ไม่
- บั๊ม <i>โจอี้</i>

381
00:18:38,769 --> 00:18:40,510
เราไม่ได้ชน <i>โจอี้</i>

382
00:18:40,554 --> 00:18:41,816
ให้ฉันดู.

383
00:18:41,859 --> 00:18:43,426
ไฟคืนวันศุกร์.
<i>ไม่ รายการโปรดของฉัน</i>

384
00:18:43,470 --> 00:18:45,254
<i>เจตนาทางอาญา สวู.</i>

385
00:18:45,298 --> 00:18:47,648
ไม่ ดิ๊ก วูล์ฟ
<i>ผู้แพ้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด</i> ความเป็นจริง

386
00:18:48,475 --> 00:18:50,346
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว

387
00:18:51,565 --> 00:18:52,827
เรากำลังดำเนินการ...

388
00:18:54,002 --> 00:18:55,656
<i>- แพ้เหรอ?
- แพ้.</i>

389
00:18:55,699 --> 00:18:57,136
<i>หลงทาง</i>

390
00:18:57,179 --> 00:19:00,182
<i>แพ้</i> เปิดอยู่พร้อมกัน

391
00:19:01,705 --> 00:19:02,924
เรากับพวกเขา

392
00:19:02,967 --> 00:19:04,360
และเราสามารถฆ่าพวกมันได้

393
00:19:04,404 --> 00:19:06,710
แต่เราต้องการ
เหล่านั้นอีกมากมาย

394
00:19:06,754 --> 00:19:09,670
คุณจะไม่เชื่อ
ที่จะมีผลกระทบสูง--

395
00:19:09,713 --> 00:19:10,975
- ผู้ล่า
- ใช่.

396
00:19:11,019 --> 00:19:12,455
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

397
00:19:14,588 --> 00:19:15,719
ใช่ฉันทำได้

398
00:19:16,720 --> 00:19:18,548
เด็กนักเรียน

399
00:19:18,592 --> 00:19:20,420
ผู้เครื่องราง

400
00:19:20,463 --> 00:19:21,856
ใช่แล้ว พิซซ่าคือของโปรดของฉัน

401
00:19:21,899 --> 00:19:23,249
[บนโทรศัพท์] <i>ประเภทไหน
ของรสชาติที่คุณชอบ?</i>

402
00:19:23,292 --> 00:19:25,033
- <i>สิ่งนี้</i>
- เปปเปอโรนี.

403
00:19:25,076 --> 00:19:26,165
<i>สิ่งนั้น</i>

404
00:19:26,991 --> 00:19:28,558
เราเคยเห็นมันทั้งหมดมาก่อน

405
00:19:29,472 --> 00:19:30,560
<i>นักล่า</i> เก่าแล้ว

406
00:19:30,604 --> 00:19:32,388
<i>โอ้พระเจ้า</i>

407
00:19:32,432 --> 00:19:33,650
<i>คุณสวยมาก</i>

408
00:19:33,694 --> 00:19:34,999
<i>แย่จัง คุณน่ารักมาก</i>

409
00:19:35,043 --> 00:19:37,045
<i>เราต้องการ</i>

410
00:19:37,088 --> 00:19:40,831
<i>งดงามตระการตา
สิ่งที่ดีที่สุด</i>

411
00:19:42,311 --> 00:19:43,269
<i>ฉันต้องการปลาวาฬ</i>

412
00:19:43,312 --> 00:19:44,444
เอาล่ะ
ผู้ชายคนนี้เป็นคนดี

413
00:19:44,487 --> 00:19:46,663
บ้ากบ73.

414
00:19:46,707 --> 00:19:49,318
<i>เขาต้องการให้เราปกปิดเขา
ด้วยวิปครีม</i>

415
00:19:49,362 --> 00:19:55,324
และเขาต้องการดูเด็ก
มีเซ็กส์กับแมว

416
00:19:57,500 --> 00:19:58,588
เรากำลังดำเนินการ
กำหนดการใหม่

417
00:19:58,632 --> 00:20:00,590
- ถึงผู้ลงโฆษณาในสัปดาห์หน้า
- มาอีกแล้วหรอ?

418
00:20:00,634 --> 00:20:04,028
<i>เพื่อจับนักล่า</i>
วันพุธ 21.00 น.

419
00:20:04,420 --> 00:20:05,552
ช่วงไพรม์ไทม์

420
00:20:07,554 --> 00:20:09,686
โอ้พระเจ้า คริส.

421
00:20:09,730 --> 00:20:10,731
ฉันรู้อยู่เสมอว่ามันจะเกิดขึ้น

422
00:20:10,774 --> 00:20:11,862
ตกลง.

423
00:20:11,906 --> 00:20:13,168
ฉันรู้อยู่เสมอ
เราสามารถทำเช่นนี้ได้

424
00:20:13,212 --> 00:20:15,170
ดังนั้นเราต้อง เอ่อ...

425
00:20:15,214 --> 00:20:18,739
เราจะทำอย่างไร เอ่อ...
นักล่าที่มีแรงกระแทกสูง?

426
00:20:18,782 --> 00:20:20,262
รู้ไหม มันไม่ใช่แบบนั้น
เราสามารถจัดออดิชั่นได้

427
00:20:20,306 --> 00:20:22,221
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังทำอยู่
ความเมตตาของสิ่งที่แต่ละเมือง--

428
00:20:22,264 --> 00:20:23,483
ฉันรู้ว่าคุณทำได้
คิดออกแล้วแอนดี้

429
00:20:23,526 --> 00:20:24,484
ใช่ใช่ใช่

430
00:20:24,527 --> 00:20:25,528
ฉันเชื่อในตัวคุณ

431
00:20:25,572 --> 00:20:26,616
เราจะไปหาพวกเขา

432
00:20:26,660 --> 00:20:28,270
และเราจะเป็น
ใหญ่กว่า <i>หลงทาง</i>

433
00:20:28,314 --> 00:20:29,880
เราจะเป็น
ใหญ่กว่า <i>หลงทาง</i>

434
00:20:29,924 --> 00:20:31,708
เฮ้ แฮนเซ่น

435
00:20:31,752 --> 00:20:33,623
ข่าวด่วน
ฉันสโตน ฟิลลิปส์

436
00:20:33,667 --> 00:20:35,451
สโตน ฟิลลิปส์ด้วย
วันที่ NBC

437
00:20:35,495 --> 00:20:36,539
เยี่ยมมาก.

438
00:20:38,411 --> 00:20:40,978
ฉันไม่สามารถทำสิ่งที่คุณทำ

439
00:20:42,937 --> 00:20:43,981
ดีใจที่ได้พบคุณสโตน

440
00:20:44,025 --> 00:20:46,854
มม. มันน่าตื่นเต้น

441
00:20:46,897 --> 00:20:48,247
ฉันจะคอยดู
จากประเทศอัฟกานิสถาน

442
00:20:48,943 --> 00:20:50,249
ขอบคุณ

443
00:21:30,985 --> 00:21:31,986
เฮ้ บัค

444
00:21:36,817 --> 00:21:38,819
ฉันอยากจะแสดง
พวกคุณมีอะไรสักอย่าง

445
00:21:45,260 --> 00:21:46,522
[บนทีวี] <i>เฮ้ เป็นไงบ้าง</i>

446
00:21:46,566 --> 00:21:48,872
<i>เฮ้.
เข้ามาเลย</i>

447
00:21:48,916 --> 00:21:51,353
<i>คุณแน่ใจหรือไม่
พ่อแม่ของคุณไม่อยู่บ้านเหรอ?</i>

448
00:21:51,397 --> 00:21:53,399
<i>ฉันแน่ใจ</i>

449
00:21:53,442 --> 00:21:56,140
<i>ฉันมี
เบียร์จำนวนหนึ่งอยู่ในรถ</i>

450
00:21:56,184 --> 00:21:58,491
<i>แต่ฉัน-- ฉันนำถุงยางอนามัยมา</i>

451
00:21:58,534 --> 00:21:59,666
<i>มีการวางแผนค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่</i>

452
00:22:01,407 --> 00:22:03,626
<i>ทำไมคุณไม่มี
มีที่นั่งตรงนั้นไหม?</i>

453
00:22:03,670 --> 00:22:05,280
<i>ฉัน-- ฉันแค่อยู่ที่นี่
เพื่อพบเธอ</i>

454
00:22:05,324 --> 00:22:07,282
พวกเขาจะ
ให้ฉันอยู่ในช่วงไพรม์ไทม์

455
00:22:07,326 --> 00:22:09,458
<i>อะไรที่ทำให้
คุณคิดว่าเป็นลูกสาวของฉันเหรอ?</i>

456
00:22:09,502 --> 00:22:11,112
น้องๆ รู้ไหมว่ามันคืออะไร?

457
00:22:11,982 --> 00:22:12,983
ไม่

458
00:22:15,290 --> 00:22:18,902
ถึงเวลาแล้ว
เมื่อมีคนมากที่สุด

459
00:22:18,946 --> 00:22:21,688
ปรับเพื่อรับชมรายการ

460
00:22:21,731 --> 00:22:23,124
<i>คุณเห็นไหม
มันดูเป็นยังไงบ้างล่ะ?</i>

461
00:22:23,820 --> 00:22:26,127
โอ้เจ๋งเลย

462
00:22:27,911 --> 00:22:28,999
ใช่.

463
00:22:29,043 --> 00:22:30,218
<i>ในตอนท้ายของวัน</i>

464
00:22:30,261 --> 00:22:32,220
<i>ผู้ชายจะต้องมี
ต้องรับผิดชอบ</i>

465
00:22:32,263 --> 00:22:33,395
<i>สำหรับการตัดสินใจ
ที่เขาทำ</i>

466
00:22:33,439 --> 00:22:34,875
<i>คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?</i>

467
00:22:36,093 --> 00:22:37,138
<i>เอาล่ะ
คุณคิดอย่างไร</i>

468
00:22:37,181 --> 00:22:38,705
<i>ควรจะเกิดขึ้นกับคุณ?</i>

469
00:22:38,748 --> 00:22:39,706
<i>เก้าอี้ไฟฟ้า</i>

470
00:22:41,621 --> 00:22:43,579
<i>นั่นคือ
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉัน</i>

471
00:22:43,623 --> 00:22:44,711
สวัสดี

472
00:22:45,494 --> 00:22:47,627
ฉันไม่ได้ยินว่าคุณเข้ามา

473
00:22:48,976 --> 00:22:50,456
คุณปลุกพวกเขาแล้วหรือยัง?

474
00:22:51,631 --> 00:22:53,633
ไม่นะ ฉันแค่เอิ่ม--

475
00:22:53,676 --> 00:22:54,895
ฉันก็แค่
ทบทวนการแก้ไขใหม่

476
00:22:54,938 --> 00:22:57,376
และเอ่อ พวกเขาเดินเข้าไป ใช่

477
00:22:58,855 --> 00:23:00,901
ฉันดีใจที่พวกเขาเห็นคุณ

478
00:23:00,944 --> 00:23:01,989
[บนทีวี] <i>...ผู้ใหญ่ที่</i>

479
00:23:02,032 --> 00:23:03,382
<i>ชอบที่จะพบปะ
วัยรุ่นออนไลน์</i>

480
00:23:03,425 --> 00:23:04,687
<i>ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด</i>

481
00:23:04,731 --> 00:23:06,123
<i>อย่าใส่สิ่งนี้บนทีวีได้โปรด</i>

482
00:23:10,301 --> 00:23:11,738
แมรี่ ฉัน-- ฉันต้องการ
พูดอะไรบางอย่าง

483
00:23:11,781 --> 00:23:14,393
หรือหัวของฉัน
กำลังจะระเบิด ฉัน...

484
00:23:17,570 --> 00:23:23,010
ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณรู้
ฉันเป็นคนแบบไหน

485
00:23:23,053 --> 00:23:26,100
ว่าฉันไม่ยืนหยัด
ในทุกวิถีทาง

486
00:23:26,143 --> 00:23:28,319
คุณคิดว่าฉันจะเป็น
เมื่อเราแต่งงานกัน

487
00:23:31,584 --> 00:23:33,847
แต่ฉันแค่อยากจะบอกว่า
ว่าที่นี่และตอนนี้...

488
00:23:39,113 --> 00:23:43,291
...ฉันมีความผิดในทุกสิ่ง
คุณกล่าวหาฉัน

489
00:23:44,553 --> 00:23:46,642
สิ่งหนึ่ง
ฉันไม่มีความผิด

490
00:23:46,686 --> 00:23:48,427
กำลังตก
หมดรักคุณ

491
00:23:50,690 --> 00:23:54,824
และฉันสัญญาเมื่อฉันกลับมา

492
00:23:56,826 --> 00:23:59,220
ฉันจะเป็นคนที่คุณแต่งงานด้วย

493
00:24:23,636 --> 00:24:25,551
พวกเขากำลังเคลื่อนไหว
การแสดงจนถึงช่วงไพรม์ไทม์

494
00:24:58,235 --> 00:24:59,236
สวัสดี?

495
00:25:00,499 --> 00:25:01,978
<i>สวัสดีคุณพลัม</i>

496
00:25:02,022 --> 00:25:03,806
<i>เอ่อ เรามี
สไตล์ที่ใหญ่เป็นพิเศษ</i>

497
00:25:03,850 --> 00:25:06,374
<i>ดิลโด้สำหรับคุณที่ชั้นล่าง</i>

498
00:25:06,417 --> 00:25:07,462
<i>อืม ถ้าคุณมาได้</i>

499
00:25:07,506 --> 00:25:09,029
<i>และได้รับมัน
โดยเร็วที่สุด</i>

500
00:25:09,072 --> 00:25:10,378
<i>มันคงจะน่าทึ่งมาก</i>

501
00:25:11,814 --> 00:25:12,989
ฉันเอง มันคือทรอย

502
00:25:13,033 --> 00:25:14,164
เฮ้ ทรอย

503
00:25:14,208 --> 00:25:15,601
<i>เพื่อน
ห้องเป็นยังไงบ้าง?</i>

504
00:25:16,776 --> 00:25:18,168
มันยอดเยี่ยมมาก

505
00:25:18,212 --> 00:25:21,824
เอ่อ ฉันไม่มีเลย
แต่มีสองเตียงและ--

506
00:25:21,868 --> 00:25:23,913
และพวกเขามีสิ่งเหล่านี้เช่น
ผ้าเช็ดตัวเย็นๆ

507
00:25:23,957 --> 00:25:27,961
และมุมมองแบบว่า เอ่อ
แบบนี้ชอบสระน้ำเย็นๆ

508
00:25:28,004 --> 00:25:29,484
<i>คุณกระตุกแล้วหรือยัง</i>

509
00:25:32,095 --> 00:25:33,749
<i>ฉันล้อเล่นนะเพื่อน</i>

510
00:25:33,793 --> 00:25:34,750
<i>คุณมีเครื่องชงกาแฟหรือไม่</i>

511
00:25:36,317 --> 00:25:37,318
ใช่.

512
00:25:38,145 --> 00:25:39,538
<i>มีเช่น</i>

513
00:25:39,581 --> 00:25:41,583
<i>กาแฟซองเล็กๆ
และน้ำตาลและครีม?</i>

514
00:25:41,627 --> 00:25:42,976
ใช่ ทำไม?

515
00:25:43,019 --> 00:25:45,065
<i>เพื่อน นั่นน่าทึ่งมาก</i>

516
00:25:45,108 --> 00:25:46,196
<i>แม่งโคตร--</i>

517
00:25:46,240 --> 00:25:47,633
<i>ฉัน-- ฉันหวังว่านั่นคือฉันนะเพื่อน</i>

518
00:25:47,676 --> 00:25:49,678
<i>- ฉันจะพูดอย่างนั้น
- </i>

519
00:25:49,722 --> 00:25:51,332
<i>คุณคือ
กษัตริย์แห่งฟอร์ตไมเออร์</i>

520
00:26:03,387 --> 00:26:04,911
เอ่อ...

521
00:26:09,785 --> 00:26:12,919
<i>คุณรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
กลายเป็นเรื่องพลิกผันครั้งใหญ่สำหรับฉัน</i>

522
00:26:16,575 --> 00:26:18,620
<i>คุณรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
กลายเป็นเรื่องพลิกผันครั้งใหญ่สำหรับฉัน</i>

523
00:26:21,275 --> 00:26:23,016
<i>คุณมีสัตว์เลี้ยงบ้างไหม?</i>

524
00:26:24,670 --> 00:26:26,323
<i>คุณมีสัตว์เลี้ยงบ้างไหม?</i>

525
00:26:27,455 --> 00:26:29,196
<i>คุณมีสัตว์เลี้ยงบ้างไหม?</i>

526
00:26:30,893 --> 00:26:32,808
<i>คุณติดสิ่งที่ฉัน
ในปากของคุณ</i>

527
00:26:34,288 --> 00:26:35,289
<i>แล้วฉันก็สัญญา...</i>

528
00:26:37,334 --> 00:26:40,250
ซาเวียร์!

529
00:26:43,166 --> 00:26:45,168
นี่คือสำหรับเด็กโกหก

530
00:26:45,212 --> 00:26:48,258
หรือผู้ใหญ่กำลังคิด
ไอ้เด็กเหรอ?

531
00:26:48,302 --> 00:26:49,869
- ฉัน-- ฉัน--
- นี่สำหรับคุณเหรอ?

532
00:26:49,912 --> 00:26:51,827
เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องตลก

533
00:26:51,871 --> 00:26:54,134
ส่วนที่เหลืออยู่ที่ไหน
ของบันทึกการสนทนาบ้าๆนั่นเหรอ?

534
00:26:54,177 --> 00:26:56,266
- คุณอนุมัติสิ่งนี้หรือไม่?
- ฮาร์ฟ เอาน่า

535
00:26:56,310 --> 00:26:57,572
อยู่ในไซต์สินค้าของเรา

536
00:26:58,181 --> 00:26:59,182
เว็บไซต์สินค้าคืออะไร?

537
00:27:01,663 --> 00:27:03,360
หากสิ่งนี้
ไม่ถูกถอดออก

538
00:27:03,404 --> 00:27:04,884
ฉันจะไม่ออกไปที่นั่น

539
00:27:04,927 --> 00:27:06,799
- มันเป็นเพียงจีสตริง.
- อะไร...

540
00:27:06,842 --> 00:27:07,887
แอนดี้!

541
00:27:13,327 --> 00:27:15,285
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

542
00:27:15,329 --> 00:27:17,026
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว
คุณกำลังทำอะไร?

543
00:27:17,070 --> 00:27:18,593
คุณทำอะไร--
อ้าว นี่มันอะไรเนี่ย?

544
00:27:18,637 --> 00:27:20,421
- ฉันจะไม่ออกไปที่นั่น...
- เดี๋ยวก่อน เดล แต่ฉัน-- ฉัน--

545
00:27:20,464 --> 00:27:21,857
...จนกว่าสิ่งนี้จะถูกทำลายลง

546
00:27:21,901 --> 00:27:23,554
ฉัน-- ฉันต้องการคุณวันนี้
ล่อใหม่ของเราไม่แสดง

547
00:27:23,598 --> 00:27:24,643
นี่คือบนเว็บไซต์ของเรา

548
00:27:24,686 --> 00:27:25,948
ให้ฉันเห็น,
อย่าทำอย่างนี้กับฉัน--

549
00:27:25,992 --> 00:27:27,080
เพราะเราต้องการให้คุณผูกมัด

550
00:27:29,082 --> 00:27:30,170
สวัสดี.

551
00:27:30,213 --> 00:27:32,172
ว้าว. คุณเป็นใคร?

552
00:27:32,215 --> 00:27:34,783
โอ้. โอ้สวัสดี

553
00:27:34,827 --> 00:27:35,958
- คุณคือแอนดี้เหรอ?
- สวัสดี.

554
00:27:36,002 --> 00:27:37,307
- ฉันชื่อแดน
- คุณใส่ชุดอะไร?

555
00:27:37,351 --> 00:27:39,005
- คุณใส่ชุดอะไร?
- ฉัน เอ่อ--

556
00:27:39,048 --> 00:27:40,441
- คุณต้องเปลี่ยน
- โบกี้.

557
00:27:40,484 --> 00:27:41,660
โย่ กบบ้าอยู่ที่นี่

558
00:27:41,703 --> 00:27:44,663
เอ่อ เสื้อยืดลายกราฟฟิก
และกางเกงว่ายน้ำ

559
00:27:44,706 --> 00:27:46,142
เอาล่ะ มาเลย

560
00:27:46,186 --> 00:27:47,709
โอเค แดน

561
00:27:47,753 --> 00:27:50,930
ดังนั้นคุณกำลังเล่น
เด็กอายุ 13 ปีชื่อปีเตอร์

562
00:27:50,973 --> 00:27:52,366
ปีเตอร์.

563
00:27:52,409 --> 00:27:55,412
และคุณก็เคยเป็น
กำลังคุยกับผู้ชายคนนี้ทางออนไลน์

564
00:27:55,456 --> 00:27:57,632
- ตกลง.
- และเขาชอบแมว

565
00:27:57,676 --> 00:28:00,026
- แมว
- และเขามีฟันหวาน

566
00:28:00,069 --> 00:28:02,028
สิ่งที่คุณต้องทำ--

567
00:28:02,071 --> 00:28:03,856
คือรับเขา
สู่เกาะครัว

568
00:28:03,899 --> 00:28:05,292
- ตกลง.
- แล้วคริสก็จะ

569
00:28:05,335 --> 00:28:09,644
เข้ามาแล้วคุณจะออกไป

570
00:28:09,688 --> 00:28:11,167
- โอ้พระเยซู
- คริสเข้ามา ฉันไป--

571
00:28:11,211 --> 00:28:12,560
- โอเค เปลือกพูก้า--
- ออก นั่น--ก็แค่นั้นแหละ

572
00:28:12,603 --> 00:28:13,735
เปลือกปูคา. เปลือกปูคา.
เปลือกปูคา.

573
00:28:13,779 --> 00:28:14,867
- พวกเราออกไปหมดแล้ว
- ไม่มีเปลือกปูก้าเหรอ?

574
00:28:16,912 --> 00:28:20,655
ตกลง. แดนเข้าใจมั้ย?

575
00:28:23,353 --> 00:28:25,094
คงจะมีเวลา.
สำหรับการซ้อมเหรอ?

576
00:28:25,138 --> 00:28:26,922
เราจะยิง
การซ้อม

577
00:28:30,621 --> 00:28:32,101
เอ่อ...

578
00:28:54,123 --> 00:28:55,385
เข้ามา..

579
00:29:02,349 --> 00:29:03,350
ปีเตอร์?

580
00:29:05,395 --> 00:29:07,049
นั่นคือคุณเหรอ?

581
00:29:07,093 --> 00:29:08,659
สวัสดี.

582
00:29:10,226 --> 00:29:11,271
ใช่แล้ว ฉันเอง

583
00:29:12,620 --> 00:29:13,752
คุณดูแตกต่างออกไป

584
00:29:17,364 --> 00:29:18,800
แตกต่างออกไปมาก

585
00:29:21,542 --> 00:29:22,543
อาจจะ.

586
00:29:23,544 --> 00:29:26,068
ขอโทษที ฉันรู้สึกประหม่านิดหน่อย

587
00:29:26,112 --> 00:29:27,853
คุณยังร้อนแรงอีกด้วย
กว่ารูปภาพของคุณ

588
00:29:29,463 --> 00:29:31,030
คุณเปลี่ยนทรงผมของคุณ
หรืออะไร?

589
00:29:36,122 --> 00:29:37,601
ฉันออกไปตากแดดแล้ว

590
00:29:39,299 --> 00:29:40,735
- เจ๋งเลย
- อยากไปที่นี่ไหม?

591
00:29:42,476 --> 00:29:44,826
- ที่ไหน?
- ฉันคิดว่าฉันคิดว่า เอ่อ

592
00:29:46,349 --> 00:29:47,916
บางทีเราอาจทำได้
ออกไปเที่ยวในครัว

593
00:29:50,092 --> 00:29:51,050
ตกลง.

594
00:29:51,964 --> 00:29:53,617
คะ...คุณมีน้ำบ้างไหม?

595
00:29:55,576 --> 00:29:56,795
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

596
00:30:00,189 --> 00:30:01,408
โดยวิธีการ ...

597
00:30:06,152 --> 00:30:09,938
...ฉันเอาบางอย่างมา

598
00:30:09,982 --> 00:30:11,244
โอ้ใช่?

599
00:30:23,822 --> 00:30:25,562
ว้าว.

600
00:30:29,349 --> 00:30:30,350
ตกลง.

601
00:30:32,787 --> 00:30:34,267
ช่วงไพรม์ไทม์ที่รัก

602
00:30:34,310 --> 00:30:36,312
เขาไม่ทำให้ผิดหวัง

603
00:30:36,356 --> 00:30:37,531
<i>เกิดอะไรขึ้นที่นี่?</i>

604
00:30:38,706 --> 00:30:40,316
ทำไมคุณไม่มี
ที่นั่งตรงนั้นเหรอ?

605
00:30:46,235 --> 00:30:47,410
อยากอธิบายตัวเองไหม?

606
00:30:52,851 --> 00:30:55,984
วิ่งไปรอบ ๆ
กำลังมองหาแมว

607
00:30:57,333 --> 00:31:00,032
พ่นวิปครีม
ทั่วตัวคุณเอง

608
00:31:01,468 --> 00:31:03,687
เกิดอะไรขึ้นในใจของคุณ?

609
00:31:05,646 --> 00:31:06,560
<i>จะเกิดอะไรขึ้น</i>

610
00:31:06,603 --> 00:31:08,736
<i>ถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่?</i>

611
00:31:08,779 --> 00:31:10,477
<i>อาจมีบางอย่างเกิดขึ้น</i>

612
00:31:11,304 --> 00:31:12,479
<i>บางอย่างเช่น?</i>

613
00:31:13,741 --> 00:31:15,395
<i>บางสิ่งบางอย่างตามแนวทางเพศ</i>

614
00:31:16,352 --> 00:31:17,571
กบบ้า

615
00:31:17,614 --> 00:31:18,964
<i>บางอย่างเช่น</i>

616
00:31:19,007 --> 00:31:20,879
<i>คุณจะต้องมีเซ็กส์
กับวัยรุ่นที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ</i>

617
00:31:22,532 --> 00:31:24,360
<i>เอาล่ะ ฉันไม่รู้
ถ้าเราจะทำอย่างนั้น</i>

618
00:31:24,404 --> 00:31:27,363
<i>ท่านครับ
องคชาตของคุณหมดแล้ว</i>

619
00:31:27,407 --> 00:31:28,495
เฮ้.

620
00:31:28,538 --> 00:31:29,844
เฮ้.

621
00:31:29,888 --> 00:31:31,280
คุณน่าทึ่งมาก

622
00:31:31,324 --> 00:31:32,368
โอ้ขอบคุณ

623
00:31:32,412 --> 00:31:33,979
คุณเป็นดาราหนัง

624
00:31:34,022 --> 00:31:35,719
- ขอบคุณ.
- ใช่.

625
00:31:35,763 --> 00:31:38,809
คุณเป็นคนโดยธรรมชาติ

626
00:31:38,853 --> 00:31:40,507
- ตกลง.
- ใช่.

627
00:31:40,550 --> 00:31:41,987
อัศจรรย์.

628
00:31:42,030 --> 00:31:43,336
ขอบคุณ

629
00:31:43,379 --> 00:31:45,947
ฉันได้รับความเครียดไมเกรน
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำหรือเปล่า

630
00:31:47,601 --> 00:31:49,037
อาจจะ. อาจจะ.

631
00:31:49,951 --> 00:31:50,952
ขอบคุณ

632
00:31:53,824 --> 00:31:55,348
คุณเป็นคนดีมาก

633
00:31:55,391 --> 00:31:56,610
- โอ้ขอบคุณ
- ใช่.

634
00:31:56,653 --> 00:31:57,916
- ขอบคุณ.
- ใช่.

635
00:31:57,959 --> 00:31:59,308
ฉันหมายถึงมัน

636
00:31:59,352 --> 00:32:00,570
- ใช่.
- ใช่.

637
00:32:02,659 --> 00:32:03,704
- <i>เรากำลังสร้างเรื่องราว...</i>
- ใช่.

638
00:32:03,747 --> 00:32:04,879
<i>...กับผู้ใหญ่</i>

639
00:32:04,923 --> 00:32:06,750
<i>ที่พยายามจะพบเจอ
วัยรุ่นออนไลน์</i>

640
00:32:06,794 --> 00:32:08,535
ไม่เป็นไร. ใช้ได้.

641
00:32:10,145 --> 00:32:11,973
มันเกิดขึ้นกับเราทุกคน

642
00:32:13,496 --> 00:32:15,150
<i>เห็นได้ชัดว่า
คุณมีอิสระที่จะไป</i>

643
00:32:15,194 --> 00:32:17,022
<i>แต่กรุณาทานครีม</i>

644
00:32:18,980 --> 00:32:20,503
ฉันชอบตัวล่อใหม่นี้

645
00:32:20,547 --> 00:32:21,940
ไม่ได้หยุดนิ่ง
เหมือนอันสุดท้าย

646
00:32:21,983 --> 00:32:23,463
ใช่. ฉันคิดว่า
เขาอาจจะเดิน

647
00:32:23,506 --> 00:32:25,073
โอ้ ให้ตายเถอะ แอนดี้
ไม่อีกแล้ว

648
00:32:25,117 --> 00:32:26,292
ก็--
ฉัน-- ฉันต้องการอันนั้น

649
00:32:26,335 --> 00:32:27,858
เขาสมบูรณ์แบบสำหรับเจอร์ซีย์ชอร์

650
00:32:27,902 --> 00:32:31,950
อืม... ฉันเห็นด้วย แต่สำหรับเขา
ครั้งแรกมันเยอะมาก

651
00:32:31,993 --> 00:32:33,995
และถ้าเรามี
เพื่อแจ้งให้เครือข่ายทราบ

652
00:32:34,039 --> 00:32:36,041
เลนส์อยู่
ไม่ดีจริงๆ

653
00:32:36,084 --> 00:32:39,131
แล้วคุยกับเขาได้ไหม?

654
00:32:40,828 --> 00:32:42,134
อะไร ไม่
ฉันมีที่ไหนสักแห่งที่จะเป็น

655
00:32:42,177 --> 00:32:44,136
เอ่อในฟอร์ตไมเออร์เหรอ? ที่ไหน?

656
00:32:46,007 --> 00:32:47,878
ฉันมีชีวิตแอนดี้

657
00:32:49,228 --> 00:32:52,013
ตกลง. เอ่อ
คุณคุยกับเขาก่อนได้ไหม?

658
00:32:52,057 --> 00:32:55,538
ฉันคิดว่าความมั่นใจนั้น
มาจากคุณ

659
00:32:55,582 --> 00:32:58,977
อาจจะอยู่ที่บาร์ของโรงแรม
อาจจะเป็น Macallan ที่น่ารัก

660
00:33:00,195 --> 00:33:03,198
และบางทีคุณอาจเสียค่าใช้จ่าย
บางทีฉันอาจจะไม่บอก

661
00:33:18,779 --> 00:33:19,954
แดน พลัม.

662
00:33:19,998 --> 00:33:20,999
คริส แฮนเซ่น.

663
00:33:22,130 --> 00:33:23,175
เป็นยังไงบ้าง?

664
00:33:23,218 --> 00:33:24,567
ฉันสบายดี.

665
00:33:28,310 --> 00:33:29,355
มันเป็นวันสำคัญ

666
00:33:31,487 --> 00:33:32,706
คุณต้องการไวน์ไหม แดน?

667
00:33:32,749 --> 00:33:34,360
เอ่อ บัดไลท์?

668
00:33:34,403 --> 00:33:35,709
บัดไลท์คงจะดี

669
00:33:35,752 --> 00:33:37,537
ผ่อนคลาย มันอยู่ใน NBC

670
00:33:40,279 --> 00:33:41,584
ข-- บัดไวเซอร์ แล้ว

671
00:33:42,629 --> 00:33:44,109
มาคัลลัน เรียบร้อย

672
00:33:49,810 --> 00:33:51,507
คุณแสดงมานานแค่ไหนแล้ว แดน?

673
00:33:51,551 --> 00:33:54,032
เอ่อสี่ปี

674
00:33:54,075 --> 00:33:55,294
สี่ปีในอาชีพ

675
00:33:55,337 --> 00:33:59,080
แต่ฉัน-- ฉันเคยฝัน
ของมันทั้งชีวิตของฉัน

676
00:33:59,124 --> 00:34:02,692
อืม ละครเพลงเป็นหลัก

677
00:34:02,736 --> 00:34:03,780
เอ่อ

678
00:34:04,651 --> 00:34:06,566
โลกที่แตกต่าง

679
00:34:10,613 --> 00:34:12,833
ฉันเกลียดความรู้สึกแบบนั้น
ฉันไม่ถนัดงานเลย

680
00:34:16,663 --> 00:34:19,796
มัน-- มันสำคัญสำหรับฉันมาก
เพื่อ-- เพื่อทำงานที่ดี

681
00:34:21,581 --> 00:34:22,799
ดูสิ...

682
00:34:23,583 --> 00:34:25,715
คุณหวังอะไรอยู่

683
00:34:25,759 --> 00:34:28,762
เพื่อให้บรรลุ
จากประสบการณ์นี้?

684
00:34:30,111 --> 00:34:33,462
เอ่อ บางอย่างสำหรับรอกของฉัน

685
00:34:35,856 --> 00:34:37,945
มากกว่านั้นคือเครดิต

686
00:34:37,988 --> 00:34:39,207
- อืม
- นั่นจะเป็น

687
00:34:39,251 --> 00:34:40,513
มีประโยชน์จริงๆ
เพื่อรับบัตรสหภาพของฉัน

688
00:34:40,556 --> 00:34:43,037
และการเป็นตัวแทน

689
00:34:43,081 --> 00:34:44,473
ขอบคุณ

690
00:34:44,517 --> 00:34:45,518
แดน.

691
00:34:48,086 --> 00:34:50,088
คุณรู้หรือไม่ว่าเครดิตของคุณคืออะไร
อยู่ในรายการนี้ไหม?

692
00:34:52,568 --> 00:34:53,700
ปีเตอร์?

693
00:34:55,354 --> 00:34:56,398
ปีเตอร์?

694
00:34:56,442 --> 00:34:58,357
เอ่อ
ตัวละครของฉันในวันนี้?

695
00:34:58,400 --> 00:35:01,229
ไม่

696
00:35:01,273 --> 00:35:02,448
ไม่

697
00:35:02,491 --> 00:35:03,710
ซูเปอร์ฮีโร่

698
00:35:04,667 --> 00:35:06,365
นั่นคือเครดิตของคุณ

699
00:35:06,408 --> 00:35:11,500
แดน อะไรนะ คุณกำลังทำอะไรอยู่
เป็นมากกว่าการแสดง

700
00:35:12,675 --> 00:35:14,634
มันมากขึ้น

701
00:35:16,418 --> 00:35:19,334
คุณ-- คุณอยู่ที่นี่กับเรา
และคุณคือ--

702
00:35:19,378 --> 00:35:20,466
คุณกำลังช่วยเหลือเด็กๆ

703
00:35:23,512 --> 00:35:24,774
ใช่.

704
00:35:31,564 --> 00:35:32,913
แดน.

705
00:35:32,956 --> 00:35:33,957
แดเนียล.

706
00:35:36,134 --> 00:35:38,788
แดน.

707
00:35:38,832 --> 00:35:44,185
แดนนี่. แดนนี่ เอ่อ เดคอย แดน

708
00:35:44,229 --> 00:35:45,926
- ตัวล่อแดน?
- ล่อแดน

709
00:35:45,969 --> 00:35:47,406
- ล่อแดน
- ล่อแดน

710
00:35:48,537 --> 00:35:49,669
นั่นคือเครดิตของคุณ

711
00:35:51,018 --> 00:35:53,063
ล่อแดน.

712
00:35:53,107 --> 00:35:54,152
ล่อแดน.

713
00:36:04,074 --> 00:36:08,601
คุณทำให้ฉันนึกถึงลูกชายของฉัน
แต่เอ่อ แก่กว่า

714
00:36:08,644 --> 00:36:09,645
โอ้.

715
00:36:10,516 --> 00:36:11,647
ขอบคุณ.

716
00:36:13,475 --> 00:36:16,783
<i>♪ น่าเชื่อถือ ซื่อสัตย์ ช่วยเหลือดี
เป็นมิตร สุภาพ ♪</i>

717
00:36:16,826 --> 00:36:21,527
<i>♪ ใจดี เชื่อฟัง
ร่าเริง ประหยัด ♪</i>

718
00:36:21,570 --> 00:36:23,790
<i>♪ กล้าหาญ สะอาด และฮา...</i>

719
00:36:23,833 --> 00:36:25,400
โอ้ เอ่อ...

720
00:36:27,620 --> 00:36:31,319
เอ่อ ขอแสดงความนับถือ?

721
00:36:31,363 --> 00:36:32,886
ปิด.

722
00:36:34,235 --> 00:36:35,236
คารวะ.

723
00:36:35,758 --> 00:36:36,846
คารวะ.

724
00:36:36,890 --> 00:36:38,239
ฉันรู้ว่าคุณเป็นลูกเสือ

725
00:36:38,283 --> 00:36:40,372
คุณทำมานานแค่ไหนแล้ว?

726
00:36:40,415 --> 00:36:42,809
อาจจะประมาณสองปีก็ได้
หรืออะไรทำนองนั้น

727
00:36:45,594 --> 00:36:47,466
มันเป็นสัญญาณ
มีบุคลิกที่แข็งแกร่ง

728
00:36:49,381 --> 00:36:50,425
ราตรีสวัสดิ์.

729
00:36:50,469 --> 00:36:51,513
ราตรีสวัสดิ์.

730
00:36:54,690 --> 00:36:56,953
ขออภัย ฉันขอถามหน่อยได้ไหม
นั่นเป็นโทเท็มที่แสดงใช่ไหม?

731
00:36:56,997 --> 00:36:58,999
อะไร
สร้อยข้อมือของคุณ

732
00:36:59,042 --> 00:37:00,130
ใช่มั้ย--

733
00:37:03,351 --> 00:37:04,918
ฉันไม่ทำอะไรเลยคือการแสดง แดน

734
00:37:07,877 --> 00:37:12,578
- ขวา. ฉัน--
- หาซื้อได้ที่อินเดีย ปี 1996

735
00:37:12,621 --> 00:37:15,798
ฉันกำลังทำเรื่องราว
เรื่องการใช้แรงงานทาสเด็ก

736
00:37:17,670 --> 00:37:18,801
มันได้รับรางวัลเอ็มมี่

737
00:37:21,021 --> 00:37:24,590
<i>นักล่า</i> ไม่เคย
ได้รับรางวัลเอ็มมี่

738
00:37:26,026 --> 00:37:28,594
หรือเรื่องร้ายแรงใดๆ
การยอมรับที่สมควรได้รับ

739
00:37:35,383 --> 00:37:37,559
แต่ผมคิดว่า
นั่นคือทั้งหมดที่กำลังจะเปลี่ยนแปลง

740
00:37:41,041 --> 00:37:42,129
- เอาล่ะ.
- เอาล่ะ.

741
00:37:42,172 --> 00:37:43,261
เอาล่ะ.

742
00:37:44,784 --> 00:37:46,133
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

743
00:37:46,176 --> 00:37:47,265
เจอกันพรุ่งนี้.

744
00:38:04,151 --> 00:38:05,413
ตกลง.

745
00:38:06,240 --> 00:38:07,285
ลงหนึ่งอัน

746
00:38:27,783 --> 00:38:28,871
สวัสดี?

747
00:38:28,915 --> 00:38:29,959
<i>โอ้ เฮ้ แอนดี้</i>

748
00:38:30,003 --> 00:38:32,179
<i>นี่คือแพตตี้ แพตเตอร์สัน
จากเอบีซี</i>

749
00:38:32,222 --> 00:38:33,746
<i>ขอโทษที ฉัน
ขัดจังหวะบางสิ่งบางอย่าง?</i>

750
00:38:33,789 --> 00:38:34,964
ไม่

751
00:38:35,008 --> 00:38:36,705
<i>ฉันไม่คิดว่า
เราเคยเจอกันแล้ว แต่--</i>

752
00:38:36,749 --> 00:38:39,882
<i>โอ้ เอ่อ
เรามีจริงๆ</i>

753
00:38:39,926 --> 00:38:42,581
<i>รางวัล Murrow Awards เมื่อปีที่แล้ว</i>

754
00:38:42,624 --> 00:38:44,147
<i>ถูกต้อง ฮึ สมองของฉัน</i>

755
00:38:46,236 --> 00:38:48,238
<i>อย่างไรก็ตาม เราต้องการ
เพื่อแสดงความยินดีกับคุณ</i>

756
00:38:48,282 --> 00:38:49,805
<i>ในช่วงเวลาใหม่</i>

757
00:38:49,849 --> 00:38:52,504
<i>เอ่อฮะ เอ่อฮะ เอ่อฮะ.</i>

758
00:38:52,547 --> 00:38:55,550
<i>ฉันเห็นเจฟฟ์
เพิ่งเสนอให้คนโฆษณา</i>

759
00:38:55,594 --> 00:38:56,812
<i>ไม่--ไม่แน่ใจ
หากคุณทราบ</i>

760
00:38:56,856 --> 00:38:57,944
<i>แต่เราได้ทำงานแล้ว
ในการแสดง</i>

761
00:38:57,987 --> 00:38:59,902
<i>ในคืนเดียวกัน</i>

762
00:38:59,946 --> 00:39:01,251
เอ่อฮะ

763
00:39:01,295 --> 00:39:02,644
<i>และเราได้รับ
ประทับใจมาก</i>

764
00:39:02,688 --> 00:39:03,950
<i>โดยงานของคุณ</i> Predator

765
00:39:03,993 --> 00:39:06,431
<i>เราจะรัก
เพื่อเลือกสมองของคุณ</i>

766
00:39:06,474 --> 00:39:07,823
<i>ฉันสงสัยว่า
ถ้าคุณว่าง</i>

767
00:39:07,867 --> 00:39:09,347
<i>สำหรับเครื่องดื่มหรือ--</i>

768
00:39:09,390 --> 00:39:11,131
<i>คุณรู้ว่าอะไรดีกว่า
มากกว่าเครื่องดื่ม</i>

769
00:39:11,174 --> 00:39:12,393
<i>ซูชิโรล</i>

770
00:39:12,437 --> 00:39:13,655
<i>เอาล่ะ
นั่นเป็นไปไม่ได้</i>

771
00:39:13,699 --> 00:39:16,484
ฉัน-- ฉันกำลังยิงเข้าไป
ฟอร์ตไมเออร์

772
00:39:16,528 --> 00:39:17,659
<i>มันบ้าไปแล้ว</i>

773
00:39:17,703 --> 00:39:20,967
<i>ฉันจะอยู่ที่ฟลอริดาพรุ่งนี้</i>

774
00:39:21,010 --> 00:39:23,186
<i>เอ่อ ไม่ใช่พรุ่งนี้ใช่ไหม</i>

775
00:39:23,230 --> 00:39:24,318
<i>ใช่แล้ว ฟังดูดีมาก</i>

776
00:39:24,362 --> 00:39:25,580
<i>แล้วเจอกันนะ
พรุ่งนี้เย็น</i>

777
00:39:27,060 --> 00:39:29,671
ตอนเย็น? เอ่อ เฮ้ โอเค

778
00:39:44,077 --> 00:39:45,470
<i>ดูสิ ฉันไม่ได้หมายถึง
ที่จะทำให้คุณเสียใจ คริสติน</i>

779
00:39:45,513 --> 00:39:48,255
<i>แต่เรายังคงมีได้
มื้อเย็นดีๆ ในฐานะเพื่อน</i>

780
00:39:48,298 --> 00:39:49,604
<i>ชอบ...</i>

781
00:39:49,648 --> 00:39:50,649
<i>เพื่อน?</i>

782
00:39:52,085 --> 00:39:53,129
อืม

783
00:40:09,232 --> 00:40:12,410
ดังนั้นไม่มีสิ่งนี้
มีความหมายอะไรกับคุณไหม?

784
00:40:12,453 --> 00:40:14,324
ไม่ใช่อะไร ไม่ใช่เลย

785
00:40:14,368 --> 00:40:20,330
เอ่อ คริสติน ฉัน-- ฉัน-- ฉันต้องการ
เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตของคุณ

786
00:40:20,374 --> 00:40:24,683
ฉันทำ. ฉันทำจริงๆ
แต่ฉันทำได้เพียงเข้าร่วมเท่านั้น

787
00:40:24,726 --> 00:40:29,731
เอ่อ วิธีที่สับสน
อยู่ห่างๆ นะรู้ไหม?

788
00:40:31,167 --> 00:40:32,647
แต่เอ่อ...

789
00:40:35,389 --> 00:40:37,043
คริสติน เอาน่า

790
00:40:37,086 --> 00:40:40,089
ฉันขอลองคุณสองคนได้ไหม
กับอะไรหวาน ๆ เหรอ?

791
00:40:40,133 --> 00:40:41,830
โอ้พระเจ้า
คุณคือคริส แฮนเซน

792
00:40:41,874 --> 00:40:43,832
- ฉันเป็นแฟนตัวยงของการแสดงของคุณ
- เอ่อ

793
00:40:43,876 --> 00:40:45,486
แต่ฉันไม่ต้องการ
ที่จะอยู่ในนั้น แต่เอ่อ--

794
00:40:46,835 --> 00:40:49,098
ทำ-- ทำ-- คุณต้องการไหม
มีอะไรเป็นของหวานไหม?

795
00:40:49,142 --> 00:40:50,665
คุณมีคุกกี้บ้างไหม?

796
00:40:50,709 --> 00:40:52,667
ฉัน--ฉันทำได้แน่นอน
ถามเชฟ

797
00:40:52,711 --> 00:40:54,321
ไม่ ฉันแค่--
แค่ล้อเล่น

798
00:40:54,364 --> 00:40:56,628
แค่ไม่เป็นไร

799
00:40:56,671 --> 00:40:57,977
ไม่ มันเป็นเรื่องตลก

800
00:40:58,020 --> 00:40:59,326
- โอ้โอเค
- ใช่แล้ว

801
00:40:59,369 --> 00:41:00,762
ขอบคุณมาก
สำหรับการมาคุณแฮนเซ่น

802
00:41:00,806 --> 00:41:01,763
ขอบคุณมาก.

803
00:41:03,069 --> 00:41:05,550
มาเร็ว. ดูสิ ฉันมี...

804
00:41:06,942 --> 00:41:09,989
ฉันมีมาก
ในสายตอนนี้

805
00:41:14,559 --> 00:41:16,996
ฉันรักภรรยาของฉัน

806
00:41:17,039 --> 00:41:18,780
เราไม่ต้องการ
เพื่อสร้างฉาก โอเค?

807
00:41:18,824 --> 00:41:20,173
เราไม่จำเป็นต้องจัดฉาก

808
00:41:20,216 --> 00:41:22,654
ใบหน้ามีความสุข มีความสุข.

809
00:41:22,697 --> 00:41:25,439
ดูสิ ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ.

810
00:41:25,483 --> 00:41:26,527
ฉันจะทำทุกอย่าง

811
00:41:26,571 --> 00:41:27,702
ในอำนาจของฉัน
เพื่อทำให้สิ่งนี้ถูกต้อง

812
00:41:27,746 --> 00:41:29,008
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

813
00:41:29,051 --> 00:41:30,575
อย่างที่ฉันพูด โอเค?

814
00:41:30,618 --> 00:41:32,664
ตกลง. แค่จุ๊ๆ

815
00:41:34,622 --> 00:41:35,580
จุ๊ๆ

816
00:41:50,595 --> 00:41:52,379
ให้ผม-- ให้ผมไปเรียกแท็กซี่ให้คุณ

817
00:41:53,511 --> 00:41:55,730
โอ้. โอ้พระเจ้า

818
00:41:55,774 --> 00:41:57,906
มาเร็ว. ไปกันเลย

819
00:41:57,950 --> 00:41:59,342
ตกลง. ตกลง.

820
00:42:01,606 --> 00:42:04,565
<i>♪ ลาก่อน</i>

821
00:42:04,609 --> 00:42:06,828
<i>♪ อยากปีนภูเขา</i>

822
00:42:08,569 --> 00:42:10,353
มันคือใคร?
ฉันเอง. ฉันเข้าไปได้ไหม?

823
00:42:12,268 --> 00:42:14,488
- หนึ่งวินาที
- โทรยืนยัน

824
00:42:14,532 --> 00:42:16,446
ตรวจสอบออก

825
00:42:22,627 --> 00:42:23,715
เฮ้เพื่อน

826
00:42:23,758 --> 00:42:25,281
<i>เฮ้. นี่ไง.</i>

827
00:42:25,325 --> 00:42:26,805
ฉันบอกคุณว่าฉันเป็นจริง

828
00:42:26,848 --> 00:42:27,893
<i>ฉันชอบของจริง</i>

829
00:42:29,416 --> 00:42:31,766
<i>คุณคิดอย่างไร
เราควรทำวันจันทร์หน้าเหรอ?</i>

830
00:42:31,810 --> 00:42:33,028
ฉันไม่รู้

831
00:42:33,072 --> 00:42:36,641
เอิ่ม คงจะยิงอยู่แล้วล่ะ
ห่วงหรืออะไรสักอย่าง

832
00:42:36,684 --> 00:42:38,860
ดังนั้นถ้าคุณต้องการ
อาบน้ำด้วยกัน

833
00:42:38,904 --> 00:42:40,209
นั่นอาจจะดี

834
00:42:40,253 --> 00:42:44,039
<i>ใช่แล้ว ฉันรอไม่ไหวแล้ว
สำหรับ เอ่อ การผจญภัย</i>

835
00:42:44,083 --> 00:42:47,956
เจ๋ง. มันคือเอ่อ บ้านหลังสุดท้าย
ในตอนท้ายของ Cul-de-Sac

836
00:42:48,000 --> 00:42:50,829
คุณไม่ควรพลาดมัน มันน่าเบื่อ
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ

837
00:42:50,872 --> 00:42:52,831
<i>ฉันรอไม่ไหวแล้ว</i>

838
00:42:52,874 --> 00:42:54,920
เจ๋ง. อ้อ อย่าลืมนะ
วัชพืช

839
00:42:54,963 --> 00:42:56,095
<i>โอ้ ใช่แล้ว</i>

840
00:42:56,138 --> 00:42:57,531
<i>- มันจะต้องเยี่ยมมาก</i>
- เจ๋ง.

841
00:42:57,575 --> 00:42:59,098
เอาล่ะ. ภายหลัง. ลาก่อน.

842
00:42:59,141 --> 00:43:00,882
<i>ลาก่อน</i>

843
00:43:01,970 --> 00:43:03,189
คุณต้องยิ้ม

844
00:43:03,232 --> 00:43:04,494
เพื่อที่พวกเขาจะได้ได้ยินมัน
ในน้ำเสียงของคุณ

845
00:43:04,538 --> 00:43:05,887
ใช่แล้ว เจ๋งเลย

846
00:43:05,931 --> 00:43:06,932
ขอบคุณ.

847
00:43:14,156 --> 00:43:18,552
ดูสิถ้านี่คืออะไรบางอย่าง
คุณอยากทำจริงๆ

848
00:43:19,945 --> 00:43:23,949
คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อมันได้
งานแสดงนะรู้ไหม?

849
00:43:23,992 --> 00:43:28,170
ตัวล่อตัวสุดท้ายก็ทำได้
ตอนครึ่ง

850
00:43:28,214 --> 00:43:31,173
เห็นนักล่าที่หน้าตาประมาณนั้น
พ่อของเขาแล้วเดินจากไป

851
00:43:32,653 --> 00:43:35,743
คุณต้องหาวิธี
เพื่อปกป้องตัวเอง

852
00:43:37,789 --> 00:43:38,746
ใช่.

853
00:43:40,705 --> 00:43:41,662
ขอบคุณ.

854
00:43:44,143 --> 00:43:45,579
เจอกันพรุ่งนี้.

855
00:43:45,623 --> 00:43:46,667
อย่ารอช้า.

856
00:43:53,021 --> 00:43:54,327
- [บนทีวี] <i>เฮ้</i>
- [บนทีวี] <i>เฮ้</i>

857
00:43:54,370 --> 00:43:55,894
<i>เข้ามาเลยพี่ชาย
ฉันกำลังอบคุกกี้</i>

858
00:43:55,937 --> 00:43:56,895
“เข้ามาเลยพี่”

859
00:43:58,287 --> 00:43:59,506
<i>รักบ้านของคุณ</i>

860
00:43:59,549 --> 00:44:01,551
“เฮ้ เข้ามาเลยพี่ชาย”
ฉันกำลังอบคุกกี้อยู่”

861
00:44:10,082 --> 00:44:11,605
“เฮ้ เข้ามาเลยพี่ชาย”

862
00:44:11,649 --> 00:44:13,999
ฉันกำลังอบขนม
ฉันกำลังอบคุกกี้อยู่”

863
00:44:19,874 --> 00:44:20,962
เฮ้ เข้ามาสิ

864
00:44:21,006 --> 00:44:22,268
มีชาหวาน
บนโต๊ะ

865
00:44:23,530 --> 00:44:25,967
เฮ้ เข้ามาสิ

866
00:44:26,011 --> 00:44:27,577
มีชาหวาน
บนโต๊ะ

867
00:44:27,621 --> 00:44:29,057
[บนทีวี] <i>คุณนำ.
สิ่งใดสิ่งหนึ่ง</i>

868
00:44:29,101 --> 00:44:30,319
<i>เราคุยกันเรื่องอะไร</i>

869
00:44:31,190 --> 00:44:32,539
เฮ้ มาร์โก

870
00:44:32,582 --> 00:44:34,454
คุณนำของมาหรือยัง
เราคุยกันเรื่องอะไร?

871
00:44:34,497 --> 00:44:35,934
<i>นี่คือบ้านของคุณเหรอ?</i>

872
00:44:35,977 --> 00:44:37,457
<i>เอ่อ ในทางเทคนิคแล้ว
บ้านแม่และพ่อของฉัน</i>

873
00:44:38,632 --> 00:44:40,895
เฮ้ เพิ่งกระโดดออกไป
ของการอาบน้ำ

874
00:44:40,939 --> 00:44:42,114
เพียงแค่ใส่พิซซ่าในเตาอบ

875
00:44:42,157 --> 00:44:44,943
แค่นึกภาพฉันเปลือยเปล่า
และเข้ามาเลย

876
00:44:44,986 --> 00:44:46,814
<i>ฉันทำได้
คิดอะไรบางอย่างออก</i>

877
00:44:46,858 --> 00:44:48,076
<i>แล้วไงล่ะ
รูทเบียร์ลอยไหม?</i>

878
00:44:48,120 --> 00:44:49,687
- โอ้
- ฉันจะทำอย่างนั้น.

879
00:44:49,730 --> 00:44:50,905
อย่าไปไหนเลย

880
00:44:50,949 --> 00:44:52,864
โอ้ พวกเขาจะรักมัน

881
00:44:52,907 --> 00:44:54,648
พวกเขาจะรักสิ่งนี้

882
00:44:55,344 --> 00:44:56,868
คุณเป็นยังไงบ้าง สแตนลีย์?

883
00:44:56,911 --> 00:44:57,999
คุณคือเจเรมีใช่ไหม?

884
00:44:58,696 --> 00:44:59,958
ลิ้นเก่งของเจเรมีเหรอ?

885
00:45:02,830 --> 00:45:04,614
<i>คุณประหม่า?
ไม่เป็นไร. ฉันก็เหมือนกัน</i>

886
00:45:04,658 --> 00:45:06,268
<i>คุณคิดอย่างไรกับคุณ--</i>

887
00:45:06,312 --> 00:45:07,922
ขอโทษ ขอโทษ.

888
00:45:11,796 --> 00:45:13,711
ล่อแดน.

889
00:45:13,754 --> 00:45:15,887
โย่ คริสโตเฟอร์
ฉันต้องคุยกับคุณ

890
00:45:15,930 --> 00:45:17,802
ทูน่าอ้วนติดเบ็ด

891
00:45:17,845 --> 00:45:19,412
โอ้จริงเหรอ?

892
00:45:23,633 --> 00:45:25,374
ดูสิ มานี่สิ

893
00:45:26,419 --> 00:45:27,420
ปิดประตู

894
00:45:29,944 --> 00:45:30,945
- เฮ้. ก๊อก ก๊อก
- เอ่ออะไร?

895
00:45:30,989 --> 00:45:32,947
- ไม่ ไม่ ไม่
- อะไรสั่น?

896
00:45:32,991 --> 00:45:34,253
ใช้ได้.
เราแค่กำลังมี...

897
00:45:37,169 --> 00:45:38,997
โอเค

898
00:45:39,040 --> 00:45:43,479
เราก็เลยได้รับจดหมายจากแฟนๆ
จากตำรวจเท้าแบนบางคน

899
00:45:43,523 --> 00:45:45,612
“ถึงคริส แฮนเซน”
และคนดี

900
00:45:45,655 --> 00:45:47,962
ของชาติ
บรรษัทกระจายเสียง”

901
00:45:49,616 --> 00:45:51,618
" <i>ชื่อของฉัน
คือไมเคิล ชาเชอร์"</i>

902
00:45:58,016 --> 00:45:59,452
สำนักงานใหญ่
ได้รับคำแนะนำ

903
00:45:59,495 --> 00:46:00,758
ฉันล็อคตัวเองออกจากหน่วย

904
00:46:02,716 --> 00:46:05,240
<i>"ฉันเขียนถึงคุณวันนี้
เพื่อขอบคุณจากเบื้องล่าง</i>

905
00:46:05,284 --> 00:46:07,286
<i>ของหัวใจของฉัน
เพื่อส่งเสริมความดี</i>

906
00:46:07,329 --> 00:46:09,418
<i>ในโลกที่มีปัญหานี้
เราอาศัยอยู่"</i>

907
00:46:12,508 --> 00:46:13,901
ใช่แล้ว ฉันจะได้รับ
ตอนพิเศษจาเร็ด

908
00:46:13,945 --> 00:46:16,599
<i>"ฉันก็อยากจะขอบคุณเช่นกัน
เพื่อส่งเสริมความเคารพ</i>

909
00:46:16,643 --> 00:46:19,080
<i>สำหรับการบังคับใช้กฎหมาย
ในการเขียนโปรแกรมของคุณ</i>

910
00:46:20,255 --> 00:46:22,867
<i>"สิ่งที่โลกนี้ต้องการ
ในความคิดของฉัน</i>

911
00:46:22,910 --> 00:46:25,086
<i>เป็นสิ่งที่ดี
มองเข้าไปในกระจกอย่างหนัก"</i>

912
00:46:25,130 --> 00:46:26,218
<i>เราแค่คุยกัน</i>

913
00:46:27,654 --> 00:46:30,178
<i>"แต่นั่นคืออะไร
แต่การแสดงของคุณ?"</i>

914
00:46:30,222 --> 00:46:31,310
[บนทีวี] <i>ขออภัย</i>

915
00:46:31,353 --> 00:46:32,485
<i>ฉันไม่ได้--
ฉันสาบานว่าฉันไม่รู้</i>

916
00:46:34,530 --> 00:46:37,620
“คุณควรจะค้นพบตัวเอง
ในเมืองเมอร์ฟี่ รัฐเท็กซัส

917
00:46:37,664 --> 00:46:40,362
โปรดทราบว่าคุณมี
ใบหน้าที่เป็นมิตร

918
00:46:40,406 --> 00:46:41,537
ที่นี่ในเขตของเรา”

919
00:46:41,581 --> 00:46:43,191
“ในเขตของเรา
ขอแสดงความนับถือไมเคิล”

920
00:46:43,235 --> 00:46:45,280
ไมเคิล ชาเชอร์.

921
00:46:45,324 --> 00:46:48,631
หัวหน้า ทำได้แค่นี้
ดูดีสำหรับฤดูกาลเลือกตั้ง

922
00:46:50,285 --> 00:46:52,331
ชื่ออะไร
ของโปรแกรมนั้นเหรอ?

923
00:46:52,374 --> 00:46:53,593
<i>วิธีจับนักล่า</i>

924
00:46:57,510 --> 00:46:59,338
นักล่า?

925
00:46:59,381 --> 00:47:02,210
ยังไงก็ตาม พวกเขาพยายาม
เพื่อติดต่อกับแอนดี้

926
00:47:02,254 --> 00:47:04,996
แต่เมื่อพวกเขาทำไม่ได้
พวกเขาติดต่อมาหาฉัน

927
00:47:05,039 --> 00:47:06,562
เอ่อ ฉันไม่รับสายที่ไม่ได้รับ

928
00:47:06,606 --> 00:47:09,043
อะไรก็ได้ พวกเขาต้องการเรา
เพื่อมายิงในเมืองของพวกเขา

929
00:47:09,087 --> 00:47:12,742
ฉันก็เลยเริ่มลากอวนบริเวณนั้น
และก็เรื่องไร้สาระแบบเดิมๆ

930
00:47:12,786 --> 00:47:15,354
คนงานในโรงงาน,
ช่างประปาผู้แพ้ น่าเบื่อ.

931
00:47:15,397 --> 00:47:18,270
แต่--แต่แล้ว
ฉันจับอะไรบางอย่าง

932
00:47:18,313 --> 00:47:20,838
นั่นไม่มีอะไรเลย

933
00:47:21,534 --> 00:47:22,927
ฉันเคยเห็น.

934
00:47:22,970 --> 00:47:26,756
<i>ปลาตัวนี้เข้ามาด้วย
กัด</i>

935
00:47:26,800 --> 00:47:29,368
แล้วบูมก็หายไป

936
00:47:29,411 --> 00:47:31,718
<i>- เขากลับมากัดอีกครั้ง
- </i>

937
00:47:31,761 --> 00:47:34,460
<i>แต่แล้ว ปุ๊ย ไปแล้ว</i>

938
00:47:35,374 --> 00:47:36,505
ฉันไม่เคยสูญเสียคนเหล่านี้

939
00:47:36,549 --> 00:47:40,248
เพราะพวกเขาเป็น
ปกติแล้วไอ้โง่

940
00:47:40,292 --> 00:47:43,773
<i>แต่นี่คือ
ไม่ใช่คนถีบเฉลี่ยของคุณ</i>

941
00:47:43,817 --> 00:47:47,212
<i>เขาระมัดระวังไม่ให้
อะไรก็ตามออกไป ยกเว้นเด็กน้อย</i>

942
00:47:47,255 --> 00:47:48,953
<i>เขาชอบแชทหรือเปล่า</i>

943
00:47:49,605 --> 00:47:51,172
<i>เราต่อสู้แล้ว</i>

944
00:47:51,216 --> 00:47:53,087
<i>ฉันพยายามทุกเคล็ดลับ
ในหนังสือคริส</i>

945
00:47:54,219 --> 00:47:56,308
<i>ฉันกำลังเหวี่ยงเขาเข้ามา
เป็นเวลาหลายชั่วโมง</i>

946
00:47:56,351 --> 00:47:58,266
<i>แต่เขาไม่ยอมตกเป็นเหยื่อ</i>

947
00:47:58,310 --> 00:48:04,098
<i>ฉันพร้อมที่จะยอมแพ้
แต่แล้วเขาก็ลื่นล้ม</i>

948
00:48:05,926 --> 00:48:09,277
<i>การตื่นขึ้นในเมืองเดนตัน รัฐเท็กซัส</i>

949
00:48:11,410 --> 00:48:12,977
<i>ดังนั้นฉันจึงขุด</i>

950
00:48:13,020 --> 00:48:14,500
อา.

951
00:48:17,720 --> 00:48:19,897
<i>สิ่งเดียวที่ฉันสามารถหาได้
เป็นกิจกรรมส่วนตัว</i>

952
00:48:19,940 --> 00:48:22,987
<i>สำหรับผู้ร่วมงานภาครัฐ
ของสมาชิกวุฒิสภาที่เสียชีวิต</i>

953
00:48:23,030 --> 00:48:24,727
<i>...ของสมาชิกวุฒิสภาที่เสียชีวิต</i>

954
00:48:24,771 --> 00:48:28,079
<i>มากที่สุด
คดีสำคัญในเท็กซัส</i>

955
00:48:28,122 --> 00:48:32,953
<i>คริส เราไม่เคยจับได้
หน่วยงานของรัฐมาก่อน</i>

956
00:48:32,997 --> 00:48:35,347
<i>ผู้ชายที่อยู่ข้างใน</i>

957
00:48:35,390 --> 00:48:37,784
<i>นี่ นี่เอง</i>

958
00:48:38,741 --> 00:48:44,791
ผู้ชายคนนี้ต้องเป็น CIA, NSA

959
00:48:44,834 --> 00:48:50,840
หรือเขาอยู่ที่
ระดับสูงสุดของรัฐบาล

960
00:48:54,670 --> 00:48:56,150
ฉันหมายถึงเราเป็นอะไร
พูดถึงที่นี่เหรอ?

961
00:48:56,194 --> 00:48:59,240
เรากำลังพูดถึงนายกเทศมนตรี
หรือสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร หรือเรา--

962
00:48:59,284 --> 00:49:00,763
เรากำลังพูดอยู่
เกี่ยวกับประธานาธิบดีเหรอ?

963
00:49:09,076 --> 00:49:10,599
- แล้วคริส--
- อืม

964
00:49:10,643 --> 00:49:13,124
เรามีกำหนดการของเราแล้ว
ในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า

965
00:49:13,167 --> 00:49:14,821
และชายฝั่งเจอร์ซีย์
คือหลังจากนี้

966
00:49:14,864 --> 00:49:16,779
เอ่อนั่นคือลำดับความสำคัญ
สำหรับเครือข่าย

967
00:49:16,823 --> 00:49:18,912
ฉันมีความรู้สึกเกี่ยวกับ
คนนี้ชื่อคริส

968
00:49:19,565 --> 00:49:21,088
ฉันทำจริงๆ

969
00:49:24,657 --> 00:49:26,920
ไม่ มันไม่เพียงพอ
ข้อมูลเพื่อดำเนินการ

970
00:49:26,964 --> 00:49:28,791
เธอพูดถูก.

971
00:49:28,835 --> 00:49:31,533
ค้นหาต่อไปและแจ้งให้เราทราบ
หากคุณมีอะไรมากกว่านี้

972
00:49:31,577 --> 00:49:34,101
ฉันชอบมันความสามารถทางจิต

973
00:49:36,408 --> 00:49:38,584
<i>งานดีมาก</i>

974
00:49:38,627 --> 00:49:40,194
<i>- ผลิตได้ดี</i>
- <i>บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้</i>

975
00:49:45,547 --> 00:49:46,722
<i>ไอ้สารเลว</i>

976
00:49:48,115 --> 00:49:49,682
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูได้ไหม
คลิปสองสามอันสุดท้ายเหรอ?

977
00:49:49,725 --> 00:49:52,206
ขออนุญาต.
เอ่อ T ลบ 10 นาที

978
00:49:53,555 --> 00:49:55,775
เอาอันสุดท้ายมาได้ไหม.
คลิปสองสามคลิปที่เราถ่าย?

979
00:49:55,818 --> 00:49:57,690
โอ้ พวกเขาดี

980
00:49:57,733 --> 00:49:59,170
ฉันก็--ฉันกำลังคิดอยู่
ของการลองสิ่งใหม่ๆ

981
00:49:59,213 --> 00:50:00,736
- ฉันอยากเห็นสิ่งที่ฉันทำ
- พวกเขาเป็นคนดี

982
00:50:04,349 --> 00:50:07,221
“คุณเพียงแค่ต้องเป็น
สะอาดมากในก้นของคุณ”

983
00:50:07,265 --> 00:50:08,396
อืม

984
00:50:08,440 --> 00:50:09,528
ตูดของคุณ?

985
00:50:09,571 --> 00:50:10,746
ฉันคิดว่ามันไกลเกินไป

986
00:50:10,790 --> 00:50:13,532
เอ่อ ยึดติดกับเรื่องแย่ๆ นะ
และถูกดูดสิ่งเหล่านั้น

987
00:50:13,575 --> 00:50:14,707
- ตกลง.
- ใช่.

988
00:50:14,750 --> 00:50:16,491
ตกลง. ขอบคุณ

989
00:50:22,367 --> 00:50:23,803
พระเจ้า นี่มันบ้าไปแล้ว

990
00:50:27,328 --> 00:50:28,808
- คริส แฮนเซ่น
- [เปิดโทรศัพท์] <i>สวัสดี คริส</i>

991
00:50:28,851 --> 00:50:31,898
<i>นี่คือเบรตต์ คารินสกี
จาก</i> National Enquirer

992
00:50:31,941 --> 00:50:32,986
- เอ่อ..
- <i>เราแค่อยาก</i>

993
00:50:33,030 --> 00:50:34,509
<i>เพื่อให้คุณได้รับโอกาส</i>

994
00:50:34,553 --> 00:50:36,555
<i>แสดงความคิดเห็นก่อนที่เราจะเรียกใช้
เรื่องราวเกี่ยวกับคุณในสัปดาห์หน้า</i>

995
00:50:36,598 --> 00:50:39,384
เอ่อ..และอะไรคือ.
เรื่องราวเกี่ยวกับ?

996
00:50:40,602 --> 00:50:41,821
<i>หญิงสาว</i>

997
00:50:41,864 --> 00:50:44,476
<i>และของคุณ
กิจกรรมนอกสมรส</i>

998
00:50:44,519 --> 00:50:47,174
<i>- นั่นสั่นกระดิ่งหรือเปล่า</i>
- เอ่อ

999
00:50:47,218 --> 00:50:49,524
- <i>ถ้าฉันโทรหา NBC--</i>
- เอ่อ

1000
00:50:49,568 --> 00:50:52,571
<i>พวกเขาจะว่าอย่างไร
เกี่ยวกับเรื่องนี้?</i>

1001
00:50:52,614 --> 00:50:55,226
<i>รายการโปรดของอเมริกา
คนเลวทราม</i>

1002
00:50:55,269 --> 00:50:57,880
<i>ติดนิ้วที่นิ้ว
ไม่ควรติด</i>

1003
00:50:57,924 --> 00:50:59,578
ไม่

1004
00:51:10,458 --> 00:51:11,590
เอ่อ

1005
00:51:14,636 --> 00:51:15,681
[ทางโทรศัพท์] <i>สวัสดี?</i>

1006
00:51:15,724 --> 00:51:16,769
สวัสดีแมรี่ คริส แฮนเซ่น.

1007
00:51:16,812 --> 00:51:18,553
<i>ใช่แล้วที่รัก ฉันรู้.</i>

1008
00:51:18,597 --> 00:51:21,382
ใช่แล้ว ขอโทษ. เอิ่ม--

1009
00:51:21,426 --> 00:51:22,862
<i>เฮ้ เฮ้ พ่อ</i>

1010
00:51:22,905 --> 00:51:24,820
สวัสดีเด็กๆ ใช่.
<i>สวัสดีพ่อ</i>

1011
00:51:24,864 --> 00:51:28,085
ใช่แล้ว ฉันแค่โทรมา
เพื่อเอ่อ คุยกับคุณ

1012
00:51:28,128 --> 00:51:32,045
และเอ่อ แค่โทรมา
เพื่อพูดคุยกับเด็กผู้ชาย

1013
00:51:32,089 --> 00:51:34,308
<i>คุณจะมา
สู่เกมเบสบอลของฉันเหรอ?</i>

1014
00:51:56,113 --> 00:51:57,549
<i>ฉันแค่อยู่ที่นี่</i>

1015
00:52:16,437 --> 00:52:17,482
<i>เฮ้</i>

1016
00:52:17,525 --> 00:52:19,397
<i>สวัสดี</i>

1017
00:52:19,440 --> 00:52:20,746
<i>มีปัญหาในการหาสถานที่ใช่หรือไม่</i>

1018
00:52:22,226 --> 00:52:23,314
<i>ไม่จริง</i>

1019
00:52:25,316 --> 00:52:26,665
<i>โอ้ ยิงเลย</i>

1020
00:52:26,708 --> 00:52:27,970
<i>โซดาหกใส่เสื้อของฉัน</i>

1021
00:52:28,014 --> 00:52:29,058
<i>ฉันจะไปเปลี่ยน</i>

1022
00:52:29,102 --> 00:52:30,277
<i>กลับมาในอีกสักครู่</i>

1023
00:52:36,153 --> 00:52:37,371
ฉันได้พูดคุย
กับเขาทางออนไลน์

1024
00:52:37,415 --> 00:52:38,590
เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว

1025
00:52:38,633 --> 00:52:40,200
เขาโคตรชั่วเลย

1026
00:52:40,244 --> 00:52:41,810
มันดูเป็นอย่างไร?

1027
00:52:41,854 --> 00:52:43,203
คุณเก่งมาก

1028
00:52:43,247 --> 00:52:45,031
ถ้าพวกคุณเอาล็อกอินมาให้ฉัน

1029
00:52:45,074 --> 00:52:46,163
คราวหน้าจะได้ก้าวหน้ายิ่งขึ้น

1030
00:52:46,206 --> 00:52:48,077
ฉันสามารถใช้สิ่งเหล่านั้นได้ทั้งหมด

1031
00:52:48,121 --> 00:52:51,690
ฉันทำได้--ฉันสามารถเก็บเขาไว้ได้
อยู่ที่นั่นเป็นเวลา 20 นาที

1032
00:52:51,733 --> 00:52:53,082
แดเนียล.
แดนพอเถอะ

1033
00:52:53,126 --> 00:52:55,259
<i>จริงๆ แล้วคุณล่ะ
รับไดเอทโค้กไหม</i>

1034
00:53:00,742 --> 00:53:01,917
<i>เป๊ปซี่โอเคไหม?</i>

1035
00:53:04,442 --> 00:53:05,834
<i>ทำไมไม่คุณไม่
มีที่นั่งตรงนั้นไหม?</i>

1036
00:53:10,317 --> 00:53:11,884
<i>ทำไมคุณไม่มีที่นั่ง</i>

1037
00:53:15,322 --> 00:53:16,454
<i>คุณกำลังทำอะไรที่นี่?</i>

1038
00:53:19,935 --> 00:53:21,110
<i>นั่งลง</i>

1039
00:53:26,899 --> 00:53:28,205
<i>นั่งลง!</i>

1040
00:53:31,164 --> 00:53:32,296
<i>คุณกำลังทำอะไรที่นี่?</i>

1041
00:53:35,473 --> 00:53:36,517
<i>ไม่มีอะไรดีเลย</i>

1042
00:53:38,389 --> 00:53:39,781
<i>คุณทำอาชีพอะไร?</i>

1043
00:53:44,612 --> 00:53:45,787
<i>ฉันเป็นแรบไบ</i>

1044
00:53:47,136 --> 00:53:49,356
<i>"ฉันชอบดูด</i>

1045
00:53:49,400 --> 00:53:51,053
<i>- และถูกดูด"</i>
- เขาออกไปแล้ว

1046
00:53:51,097 --> 00:53:52,316
<i>นั่นคือที่ไหน
ในพระคัมภีร์?</i>

1047
00:53:52,359 --> 00:53:54,405
<i>พันธสัญญาเดิม
หรือพันธสัญญาใหม่?</i>

1048
00:53:56,972 --> 00:54:01,760
<i>ดูสิ คุณกำลังเป็น
เป็นศัตรูกับฉันมาก</i>

1049
00:54:05,067 --> 00:54:09,985
<i>ใครให้คุณ
อนุญาตให้ทำเช่นนี้?</i>

1050
00:54:13,815 --> 00:54:15,339
คุณทำสิ่งนี้กับตัวเอง

1051
00:54:17,079 --> 00:54:20,996
คุณรู้ว่าคุณไม่ได้
มีสิทธิที่จะทำเช่นนี้

1052
00:54:23,825 --> 00:54:26,306
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

1053
00:54:37,883 --> 00:54:41,365
ฉันคริส แฮนเซ่น
กับ Dateline NBC

1054
00:54:41,408 --> 00:54:44,585
และเรากำลังทำอยู่
เรื่องราวเกี่ยวกับผู้ใหญ่

1055
00:54:44,629 --> 00:54:47,196
ที่พบปะวัยรุ่นออนไลน์

1056
00:54:47,240 --> 00:54:50,025
คุณกำลังทำเช่นนี้
สำหรับโทรทัศน์?

1057
00:54:50,678 --> 00:54:51,636
สำหรับโทรทัศน์?

1058
00:54:51,679 --> 00:54:52,985
โอ้.
<i>พาเขาออกไป</i>

1059
00:54:53,028 --> 00:54:54,421
- เขาอยู่ที่นั่น
<i>- พาเขาออกไปจากที่นี่!</i>

1060
00:54:54,465 --> 00:54:55,944
เขาอยู่ที่นั่น
โอ้โอ้เพศสัมพันธ์

1061
00:54:56,989 --> 00:54:58,077
รับ-- ให้ตายเถอะ

1062
00:54:58,120 --> 00:54:59,165
โอ้ น่าทึ่งมาก

1063
00:54:59,208 --> 00:55:00,253
นั่นน่าทึ่งมาก

1064
00:55:00,297 --> 00:55:01,428
- มันงดงามมาก
- ใช่.

1065
00:55:06,477 --> 00:55:08,000
เฮ้ เฮ้ เฮ้

1066
00:55:08,043 --> 00:55:09,567
เขาไม่ใช่คนโรคเรื้อน

1067
00:55:10,350 --> 00:55:11,830
เขาเพิ่งสัมผัสคุณ

1068
00:55:15,834 --> 00:55:17,139
นั่นไม่รังเกียจคุณเหรอ?

1069
00:55:19,925 --> 00:55:20,926
ใช่.

1070
00:55:23,798 --> 00:55:25,060
ทำไมคุณ
ทำแบบนี้แอนดี้เหรอ?

1071
00:55:31,589 --> 00:55:34,505
เพราะเราจะเป็น
รายการอันดับหนึ่งในทีวี

1072
00:55:34,983 --> 00:55:36,985
ใช่?

1073
00:55:37,029 --> 00:55:38,683
เราจะเป็น
รายการอันดับหนึ่งในทีวี

1074
00:55:38,726 --> 00:55:40,032
โอ้.

1075
00:55:40,075 --> 00:55:41,425
โอ้โอโอโอ

1076
00:55:46,168 --> 00:55:47,779
รายการอันดับหนึ่งในทีวี

1077
00:55:52,044 --> 00:55:56,353
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดรุนแรง...

1078
00:55:59,704 --> 00:56:01,445
แต่ถ้าคุณมีลูก

1079
00:56:02,968 --> 00:56:04,361
คุณจะเข้าใจ

1080
00:56:15,633 --> 00:56:18,200
ลองนึกภาพสิ่งนี้

1081
00:56:18,244 --> 00:56:21,029
คุณอยู่ใน IHOP
กินคนเดียว

1082
00:56:21,073 --> 00:56:24,206
และคุณสังเกตเห็นผู้หญิงคนหนึ่ง
ค่อนข้างจะโค้งงอ

1083
00:56:24,250 --> 00:56:29,037
และแม่ก็ตำหนิเธอ
สำหรับการกินแพนเค้กมากเกินไป

1084
00:56:29,081 --> 00:56:31,388
เธอพูดว่า "คุณทำไม่ได้
อยากเป็นหมูอ้วน”

1085
00:56:31,431 --> 00:56:33,433
และคุณ...คุณคิด
ถึงตัวคุณเอง

1086
00:56:33,477 --> 00:56:35,870
“โอ้พระเจ้า
นี่ค่อนข้างผิดนะ”

1087
00:56:35,914 --> 00:56:38,525
แล้วแม่ล่ะ
ยิ่งดัง ยิ่งดูหมิ่น

1088
00:56:38,569 --> 00:56:41,180
และสุดท้าย
หญิงสาวเริ่มร้องไห้

1089
00:56:41,963 --> 00:56:43,400
คุณจะทำอย่างไร?

1090
00:56:46,098 --> 00:56:48,013
อืม

1091
00:56:48,056 --> 00:56:52,191
ฉันอาจจะมอบลูกสาว
หมายเลขบริการสังคม

1092
00:56:52,234 --> 00:56:54,628
และบอกเธอ
กินอะไรก็ได้ที่เธอชอบ

1093
00:56:55,455 --> 00:56:56,935
และ

1094
00:56:58,240 --> 00:57:01,330
แล้วฉันอาจจะพยายามทำร้าย
แม่ในทางใดทางหนึ่ง

1095
00:57:02,680 --> 00:57:05,160
ไม่ใช่ทางร่างกาย แต่ เอิ่ม--

1096
00:57:05,204 --> 00:57:08,033
ที่รัก นั่นคือชื่อนั้น
ของการแสดง

1097
00:57:08,076 --> 00:57:09,295
คุณจะทำอย่างไร?

1098
00:57:09,338 --> 00:57:10,383
โอ้.

1099
00:57:10,427 --> 00:57:11,645
มันเป็น--

1100
00:57:11,689 --> 00:57:13,342
มันเป็นสิ่งที่ซ่อนอยู่
มันเป็นการแสดงกล้องที่ซ่อนอยู่

1101
00:57:13,386 --> 00:57:14,561
- เอ่อ..
- ใช่ เราวางไว้ที่ไหน

1102
00:57:14,605 --> 00:57:16,781
คนแปลกหน้า
ในสถานการณ์ทางสังคม

1103
00:57:16,824 --> 00:57:18,435
แต่มันก็รู้สึกดี

1104
00:57:18,478 --> 00:57:20,045
คุณรู้จัก จอห์น ควิโนเนส ไหม?

1105
00:57:20,088 --> 00:57:22,177
สวัสดีท่าน. ฉันจอห์น ควิโนเนส

1106
00:57:22,221 --> 00:57:23,614
ฉันจอห์น ควิโนเนส

1107
00:57:23,657 --> 00:57:25,833
ปิดมันขึ้น

1108
00:57:25,877 --> 00:57:28,445
เขาเหลือเชื่อมาก
เขาต้องการคุณ

1109
00:57:28,488 --> 00:57:29,750
โอ้.

1110
00:57:29,794 --> 00:57:32,492
เห็นได้ชัดว่าฉันรู้สึกปลื้มใจ

1111
00:57:32,536 --> 00:57:34,755
เอ่อ ฉันไม่คิดว่า
ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ประเภทหนึ่ง

1112
00:57:34,799 --> 00:57:36,714
นั่นทำได้ดี
ด้วยสิ่งที่ทำให้รู้สึกดี

1113
00:57:36,757 --> 00:57:38,019
และฉันก็ไม่คิดเช่นกัน

1114
00:57:38,063 --> 00:57:39,760
ฉันเป็นโปรดิวเซอร์ประเภทหนึ่ง
ที่มีความเคารพนับถือมาก

1115
00:57:39,804 --> 00:57:41,632
สำหรับผู้ที่ต้องการ
ขโมยการแสดงของฉัน

1116
00:57:43,024 --> 00:57:45,244
ตกลง. ตกลง. ยอดเยี่ยม.

1117
00:57:47,028 --> 00:57:50,597
ดูสิ ฉันมีอำนาจเหนือกว่า
a-- a-- a-- พื้นที่เยอะมาก

1118
00:57:50,641 --> 00:57:53,339
ที่เครือข่ายนี้ ฉัน--ฉันจะบอกว่า
การแสดงส่วนใหญ่

1119
00:57:53,382 --> 00:57:55,036
ที่ประสบความสำเร็จ
ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา

1120
00:57:55,080 --> 00:57:56,516
ฉันเคยลงมือแล้ว

1121
00:57:56,560 --> 00:57:58,736
ฉันรู้ความรู้สึก
และฉันรู้ว่าคุณคิด

1122
00:57:58,779 --> 00:58:02,914
คุณแค่กำลังเดิน
เส้นทางเดียวกัน

1123
00:58:02,957 --> 00:58:05,917
แต่คริสไม่ใช่ผู้ชาย
ที่จะจับมือด้วย

1124
00:58:05,960 --> 00:58:08,441
เขาไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น

1125
00:58:08,485 --> 00:58:10,965
คุณรู้ไหม ฉันได้พบกับคริสครั้งหนึ่ง

1126
00:58:11,009 --> 00:58:13,141
และมันแปลก
เขาไม่ได้พูดถึงคุณด้วยซ้ำ

1127
00:58:14,795 --> 00:58:17,232
ทำให้ฉันเกิดคำถาม
ถ้าเขาเข้าใจ

1128
00:58:17,276 --> 00:58:19,104
สิ่งที่คุณคุ้มค่า

1129
00:58:19,147 --> 00:58:21,498
ฉันแค่อยากจะปกป้องคุณ
คุณรู้ไหม?

1130
00:58:28,983 --> 00:58:30,028
<i>คริส แฮนเซน</i>

1131
00:58:30,071 --> 00:58:31,290
[เปิดโทรศัพท์] <i>สวัสดี คริส</i>

1132
00:58:31,333 --> 00:58:32,900
<i>สวัสดีเจฟ</i>

1133
00:58:32,944 --> 00:58:33,945
<i>ช่วยฉันหน่อยสิ</i>

1134
00:58:33,988 --> 00:58:35,120
<i>อืม</i>

1135
00:58:35,163 --> 00:58:36,425
<i>ไปที่ทีวีของคุณ</i>

1136
00:58:36,469 --> 00:58:38,166
<i>เปิดเอบีซี</i>

1137
00:58:38,210 --> 00:58:39,472
<i>อืม-อืม</i>

1138
00:58:39,516 --> 00:58:41,169
<i>บอกฉันว่าคุณเห็นอะไร</i>

1139
00:58:41,213 --> 00:58:42,214
<i>หลงทาง</i>

1140
00:58:43,694 --> 00:58:46,958
<i>มันคือหมีขั้วโลก</i>

1141
00:58:47,001 --> 00:58:48,481
<i>ใช่แล้ว หมีขั้วโลกเหล่านี้</i>

1142
00:58:48,525 --> 00:58:50,439
<i>จะร่วมเพศ
ฆ่าเราซะ คริส</i>

1143
00:58:50,483 --> 00:58:51,745
<i>เอ่อ--</i>

1144
00:58:51,789 --> 00:58:53,617
<i>ฉันรู้
ผู้คนต่างมองดูคุณ</i>

1145
00:58:53,660 --> 00:58:55,314
<i>แต่ฉันจะพูดตรงๆ
กับคุณตอนนี้</i>

1146
00:58:55,357 --> 00:58:57,664
<i>วัสดุใหม่นี้
มันไม่ได้ตัดมัน</i>

1147
00:58:57,708 --> 00:59:04,410
<i>เจฟ เรามีอะไรบางอย่าง
พิเศษมากในบรรทัด</i>

1148
00:59:04,453 --> 00:59:08,066
<i>"ผู้ชายจากภายใน" ที่แท้จริง
ชนิดของเรื่องราว</i>

1149
00:59:09,284 --> 00:59:10,851
<i>เดี๋ยวก่อน มะ--
อะไร? สโตนอยู่ที่นี่เหรอ?</i>

1150
00:59:10,895 --> 00:59:13,027
<i>เอาล่ะ เพียงแค่บอกเขา
ฉันจะไปที่นั่น</i>

1151
00:59:13,071 --> 00:59:14,594
<i>เฮ้ ขอโทษด้วยคริส ฉันต้องวิ่งแล้ว</i>

1152
00:59:20,034 --> 00:59:21,035
ซาเวียร์.

1153
00:59:22,646 --> 00:59:24,169
- เหี้ย
- ซาเวียร์.

1154
00:59:24,212 --> 00:59:25,300
อึ.

1155
00:59:25,344 --> 00:59:26,867
คุณพบเขาไหม?

1156
00:59:26,911 --> 00:59:28,782
อะไร

1157
00:59:28,826 --> 00:59:30,610
เรื่องของปลา
คุณพบเขาไหม?

1158
00:59:30,654 --> 00:59:33,178
- ก-- ปลาเหรอ?
- เรื่องปลาในซีไอเอ

1159
00:59:34,483 --> 00:59:36,007
เข้ามาเลย ไอ้เหี้ย

1160
00:59:36,050 --> 00:59:37,791
ให้เวลาฉันสักครู่ที่นี่

1161
00:59:37,835 --> 00:59:39,750
แอนดี้ทำให้ฉันดีขึ้นมาก

1162
00:59:39,793 --> 00:59:43,101
ตูดร่วมเพศ ฉันเคยเป็น
ลากลูกบอลได้ลึกตลอดทั้งวัน

1163
00:59:43,144 --> 00:59:44,232
เขาเป็นใคร?

1164
00:59:44,276 --> 00:59:47,279
ฉันก็เลยมีเขา
บนตะขอใช่ไหม?

1165
00:59:47,322 --> 00:59:50,238
แต่ทุกครั้ง.
ฉันพยายามติดตามเขา โอเค

1166
00:59:50,282 --> 00:59:51,762
ฉันโดนบล็อคไปเรื่อยๆ

1167
00:59:51,805 --> 00:59:55,287
ซาเวียร์ ฉันต้องการคุณ
เพื่อรับประกัน

1168
00:59:55,330 --> 00:59:59,987
ว่าเขาจะต้องเป็นอย่างมาก
สำคัญอย่างยิ่ง

1169
01:00:00,031 --> 01:00:02,076
ร้อยเปอร์เซ็นต์.
นี่มันเป็นเรื่องใหญ่

1170
01:00:02,773 --> 01:00:03,817
ใหญ่ที่สุด.

1171
01:00:04,644 --> 01:00:05,689
ปลาวาฬ

1172
01:00:05,732 --> 01:00:06,907
คุณคิดว่ามันเป็นปลาวาฬเหรอ?

1173
01:00:06,951 --> 01:00:08,561
วาฬแน่นอน

1174
01:00:09,954 --> 01:00:11,129
ตกลง. ตกลง.

1175
01:00:11,172 --> 01:00:12,870
เหล่านี้คือแชท

1176
01:00:25,796 --> 01:00:27,188
เราจะจับเขาได้อย่างไร?

1177
01:00:27,232 --> 01:00:29,843
เราต้องไปที่นั่น
และเป็นเหยื่อล่อ

1178
01:00:29,887 --> 01:00:31,889
เพราะฉันสามารถบอกคุณได้
สิ่งหนึ่งที่

1179
01:00:31,932 --> 01:00:35,109
เขาไม่มา
ไปยังชายฝั่งเจอร์ซีย์ร่วมเพศ

1180
01:00:35,153 --> 01:00:39,113
คุณไม่สามารถข้ามหัวฉันได้
เพื่อย้ายตำแหน่งคริส

1181
01:00:39,157 --> 01:00:41,986
คุณรู้ไหมว่าอะไร
สื่อสารกับเครือข่าย?

1182
01:00:42,029 --> 01:00:45,642
มันทำให้ฉันดูเหมือน
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

1183
01:00:45,685 --> 01:00:48,645
เรามีใบปะหน้าผู้ชายเต็มไปหมด
มาถึงชายฝั่งเจอร์ซีย์

1184
01:00:48,688 --> 01:00:50,211
<i>เที่ยวบินกำลังขึ้นเครื่องแล้ว</i>

1185
01:00:50,255 --> 01:00:52,387
เราไม่มีแผน

1186
01:00:52,431 --> 01:00:56,043
เรากำลังไล่ตามผู้ชายคนหนึ่ง
ไม่มีชื่อ

1187
01:00:56,087 --> 01:00:57,131
พวกคุณ--

1188
01:00:57,175 --> 01:00:58,437
ขอโทษที่ขัดจังหวะ

1189
01:00:58,480 --> 01:01:00,308
เอ่อ การแสดงครอบคลุมของว่างหรือเปล่า
สำหรับเที่ยวบินเหรอ?

1190
01:01:00,352 --> 01:01:01,440
ฉันอยากจะหยิบหมากฝรั่ง

1191
01:01:01,483 --> 01:01:04,051
ถ้ามันไม่มากเกินไป
ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

1192
01:01:04,095 --> 01:01:05,270
ใช่?

1193
01:01:10,667 --> 01:01:12,364
ขอโทษ. ขอบคุณ ขอบคุณ

1194
01:01:12,407 --> 01:01:13,452
<i>คำตัดสินของซัดดัม ฮุสเซน</i>

1195
01:01:13,495 --> 01:01:15,497
<i>เร่งความเร็วผ่านการไตร่ตรอง</i>

1196
01:01:15,541 --> 01:01:18,370
<i>ผู้นำทางการเมืองเรียกร้อง
เพื่อความสงบบนท้องถนน</i>

1197
01:01:18,413 --> 01:01:21,242
<i>ในขณะที่ซัดดัมเตรียมตัว
เพื่อให้ได้สิ่งที่เขาสมควรได้รับ</i>

1198
01:01:21,286 --> 01:01:22,896
<i>เคอร์ฟิวแบบเปิด...</i>

1199
01:01:29,381 --> 01:01:31,035
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1200
01:01:36,431 --> 01:01:38,346
ฉันต้องทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่

1201
01:01:38,390 --> 01:01:40,087
ใหญ่กว่า <i>หลงทาง</i>

1202
01:01:40,131 --> 01:01:41,306
[บนทีวี] <i>ฉัน
สโตน ฟิลลิปส์</i>

1203
01:01:41,349 --> 01:01:43,177
<i>และนี่คือ Dateline NBC</i>

1204
01:01:44,309 --> 01:01:45,702
<i>ในเมอร์ฟี่</i>

1205
01:01:45,745 --> 01:01:48,705
เรามีพลังการยิงมากขึ้น
ยิ่งกว่าซาตานเสียอีก

1206
01:01:49,836 --> 01:01:50,924
ปืนสั้น M4,

1207
01:01:52,230 --> 01:01:53,797
แฮนด์เค MP5,

1208
01:01:54,928 --> 01:01:57,844
เครื่องยิงลูกระเบิด คุณชื่อมัน

1209
01:01:57,888 --> 01:02:01,892
พวกเราหลายคนที่นี่รับใช้
ร่วมกันในช่วงพายุทะเลทราย

1210
01:02:02,980 --> 01:02:05,373
ฉันรับรองได้เลยคุณแฮนเซ่น

1211
01:02:05,417 --> 01:02:06,679
คุณจะไม่พบ

1212
01:02:06,723 --> 01:02:09,247
กำลังตำรวจ
พร้อมอุ้มมากขึ้น

1213
01:02:09,290 --> 01:02:12,293
และหลังจากรายการนี้ออกอากาศ
ในคืนวันพุธ

1214
01:02:12,337 --> 01:02:15,340
ไม่มีคนในทางที่ผิดจะกล้าก้าวเท้า
ในเมอร์ฟี่อีกครั้ง

1215
01:02:15,383 --> 01:02:16,733
หลังจากที่เราทำเสร็จแล้ว

1216
01:02:18,212 --> 01:02:20,562
นี่จะเป็นเมืองที่ปลอดภัยที่สุด
ในอเมริกา

1217
01:02:21,868 --> 01:02:23,522
ตอนนี้เรามาทำบาร์บีคิวกัน

1218
01:02:25,654 --> 01:02:26,786
หัวหน้ากันน์?

1219
01:02:26,830 --> 01:02:29,441
ใส่หน้าก็สวย
กับใบหน้า

1220
01:02:29,484 --> 01:02:32,096
ฉันต้องบอกคุณนะเพื่อน พวกเขา
ไม่อยากให้เงินทุนเรา

1221
01:02:32,139 --> 01:02:33,575
นั่นแย่มาก
และนี่คือ

1222
01:02:33,619 --> 01:02:35,447
จริงๆ จะจริงๆ
ช่วยเราได้มาก

1223
01:02:35,490 --> 01:02:36,622
ขอบคุณมากครับ

1224
01:02:36,665 --> 01:02:37,884
- คุณชื่ออะไรโฮส?
- นี่คือทีมของฉัน

1225
01:02:37,928 --> 01:02:38,885
ซาเวียร์ วอน เอค.

1226
01:02:38,929 --> 01:02:39,973
- ซาเวียร์.
- ใช่.

1227
01:02:40,017 --> 01:02:41,453
เอาล่ะ. คุณหรือไม่
ไม่ร้อนนะเพื่อน?

1228
01:02:41,496 --> 01:02:42,671
- ไม่ ไม่
- เหตุผลของซาเวียร์

1229
01:02:42,715 --> 01:02:44,412
เราทุกคนอยู่ที่นี่
นี่คือแดนพลัม

1230
01:02:44,456 --> 01:02:45,805
เขาเป็น
หนึ่งในเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการของเรา

1231
01:02:45,849 --> 01:02:47,720
- แดน พลัม. นักแสดงชาย.
- เดล ฮาร์วีย์. นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

1232
01:02:47,764 --> 01:02:48,982
เอาล่ะ.
เกียรติยศเป็นของฉันทั้งหมด

1233
01:02:49,026 --> 01:02:50,462
เมื่อกี้หมายความว่าไง
“นิน”?

1234
01:02:50,505 --> 01:02:53,030
เอ่อ มันเป็นอุตสาหกรรม
กลุ่มโลหะ,

1235
01:02:53,073 --> 01:02:54,379
เอ่อ เรียกว่า "เล็บเก้านิ้ว"

1236
01:02:54,422 --> 01:02:55,772
เกเตอร์ เอาผ้าพันแขนมา

1237
01:02:55,815 --> 01:02:57,208
เธอมีเล็บเก้านิ้ว
กับเธอ

1238
01:02:57,251 --> 01:02:58,949
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

1239
01:02:58,992 --> 01:03:00,777
สวัสดี ฉันชื่อแอนดี้ เบนเดอร์

1240
01:03:00,820 --> 01:03:02,039
- แอนดี้ เบนเดอร์
- ฉันเป็นโปรดิวเซอร์

1241
01:03:02,082 --> 01:03:03,388
และมันวิเศษมาก
ที่จะอยู่ที่นี่

1242
01:03:03,431 --> 01:03:04,824
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ฉันตื่นเต้นมาก

1243
01:03:04,868 --> 01:03:06,478
ฉันต้องการจริงๆ
ตรวจสอบอุปกรณ์ของคุณที่นี่

1244
01:03:06,521 --> 01:03:09,176
เอาล่ะโฮส ให้ฉัน
แสดงให้คุณเห็นว่ามันทำงานอย่างไร

1245
01:03:09,220 --> 01:03:11,265
ฉันอยากจะเจอ--
เป็นการพบปะเป็นการส่วนตัว

1246
01:03:11,309 --> 01:03:13,093
ฉันหมายความว่านี่คือจริงๆ
ประเภทของการผ่าตัดของฉัน

1247
01:03:13,137 --> 01:03:14,442
แน่นอน.
มันคงจะดีจริงๆ

1248
01:03:14,486 --> 01:03:15,792
เพื่อประสานงาน
ความพยายามของเรา

1249
01:03:15,835 --> 01:03:17,402
ใช่แล้ว มาประสานงานกันเถอะ

1250
01:03:17,445 --> 01:03:20,492
ดังนั้นคุณจึงสามารถส่งเสียงได้
เหมือนเด็กน้อย

1251
01:03:20,535 --> 01:03:21,885
หรือสาวน้อย..

1252
01:03:23,103 --> 01:03:24,670
มันขึ้นอยู่กับ
สิ่งที่พวกเขาต้องการให้ฉันเป็น

1253
01:03:24,713 --> 01:03:27,151
ฉันเป็นเหมือนกระจกเงา
เพื่อสะท้อนกลับมาที่พวกเขา

1254
01:03:27,194 --> 01:03:28,239
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

1255
01:03:28,282 --> 01:03:29,588
ฉันคริส แฮนเซน--

1256
01:03:30,981 --> 01:03:32,547
<i>ด้วย Dateline NBC
และเรากำลังสร้างเรื่องราว</i>

1257
01:03:32,591 --> 01:03:34,854
<i>สำหรับผู้ใหญ่ที่ชอบพบปะสังสรรค์
วัยรุ่นออนไลน์</i>

1258
01:03:35,986 --> 01:03:37,335
[บนทีวี] <i>และสัปดาห์หน้า</i>

1259
01:03:37,378 --> 01:03:39,293
<i>ทีม</i> Predator <i>
อยู่ในฟอร์ตไมเออร์ รัฐฟลอริดา</i>

1260
01:03:40,860 --> 01:03:42,253
[บนทีวี] <i>ในขณะที่คุณ
อาจจะได้คิดเรื่องราวต่างๆ</i>

1261
01:03:42,296 --> 01:03:43,602
<i>สัปดาห์นี้ไม่ธรรมดา</i>

1262
01:03:43,645 --> 01:03:45,125
<i>เรื่องราวของชายคนหนึ่ง
เจอกันสัปดาห์หน้า...</i>

1263
01:03:45,169 --> 01:03:46,213
- ปีเตอร์?
- <i>...คือ</i>

1264
01:03:46,257 --> 01:03:47,736
<i>แปลกประหลาดอย่างยิ่ง</i>

1265
01:03:47,780 --> 01:03:50,043
ฉันเดาว่าฉันคิดว่าบางทีเรา
สามารถออกไปเที่ยวในครัวได้

1266
01:03:50,087 --> 01:03:52,219
<i>นักล่าที่มีศักยภาพนี้
เดินเข้าไปในบ้าน...</i>

1267
01:03:52,263 --> 01:03:53,481
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมา

1268
01:03:53,525 --> 01:03:55,048
โอ้ใช่?
<i>ถอดเสื้อผ้าของเขา</i>

1269
01:03:55,092 --> 01:03:57,137
<i>และแส้ออก
ส่วนผสมของหวานทั่วไป</i>

1270
01:03:57,181 --> 01:03:58,660
<i>ทำให้ประหลาดใจมาก
ของล่อของเรา...</i>

1271
01:03:58,704 --> 01:03:59,836
<i>เกิดอะไรขึ้นที่นี่?</i>

1272
01:03:59,879 --> 01:04:01,054
<i>...ใคร
หลังจากตอนนี้</i>

1273
01:04:01,098 --> 01:04:02,926
<i>อาจไม่เคยสั่งซื้อ
ไอศกรีมซันเดย์เหลวไหลร้อนๆ อีกแล้ว</i>

1274
01:04:05,406 --> 01:04:07,060
ใช่แล้ว! โห่!

1275
01:04:07,104 --> 01:04:08,932
ไชโยเพื่อน
เชอร์รี่แตกแล้วที่รัก

1276
01:04:08,975 --> 01:04:10,063
ใช่!

1277
01:04:10,107 --> 01:04:11,499
- ใช่!
- โห่!

1278
01:04:23,468 --> 01:04:24,556
สวัสดี?

1279
01:04:24,599 --> 01:04:26,297
[ทางโทรศัพท์] <i>เฮ้
เป็นไงบ้าง?</i>

1280
01:04:26,340 --> 01:04:27,951
<i>ฉัน-- ฉันเปลือยเปล่า</i>

1281
01:04:27,994 --> 01:04:29,213
<i>เราพบกันทางทีวี</i>

1282
01:04:29,256 --> 01:04:31,084
<i>ฉันเป็นคนนิสัยเสีย
ที่แสดงให้คุณเห็น</i>

1283
01:04:31,128 --> 01:04:32,956
<i>แสดงให้คุณเห็นองคชาตของฉัน</i>

1284
01:04:32,999 --> 01:04:34,522
<i>และตอนนี้ฉันอยู่ในคุก</i>

1285
01:04:34,566 --> 01:04:35,872
<i>โปรดปล่อยฉันออกไป</i>

1286
01:04:35,915 --> 01:04:39,310
เพื่อนฉันเอง
มันคือทรอย

1287
01:04:39,353 --> 01:04:40,354
ไม่ต้องกังวล.

1288
01:04:41,181 --> 01:04:42,617
คุณเห็นทีเซอร์ของฉันไหม?

1289
01:04:42,661 --> 01:04:44,706
[ทางโทรศัพท์] <i>ฉัน
และอแมนดา และโซโบโคตรๆ</i>

1290
01:04:44,750 --> 01:04:47,884
<i>และคริสเตียน ราจิฟ
เราทุกคนต่างปาร์ตี้กันอย่างบ้าคลั่ง</i>

1291
01:04:47,927 --> 01:04:49,755
<i>เราเพิ่งดูมันเพื่อน</i>

1292
01:04:49,798 --> 01:04:52,062
มะ--คุณคิดยังไง?
คุณคิดว่าฉันเป็นคนดีไหม?

1293
01:04:53,802 --> 01:04:55,282
<i>ฉันหมายถึง</i>

1294
01:04:56,893 --> 01:04:58,329
<i>ใช่ มันไม่สำคัญ
ใช่มั้ย?</i>

1295
01:05:00,853 --> 01:05:02,594
คุณหมายถึงอะไร
มันไม่สำคัญเหรอ?

1296
01:05:04,813 --> 01:05:06,728
คำตอบนั้นคืออะไร?

1297
01:05:06,772 --> 01:05:08,339
<i>เพื่อน ฉันหมายถึงแบบ</i>

1298
01:05:08,382 --> 01:05:10,080
<i>นี่คือสิ่งที่เป็นว่า
คุณอยู่บนหน้าจอเท่านั้น</i>

1299
01:05:10,123 --> 01:05:12,212
<i>ประมาณ 0.1 วินาที</i>

1300
01:05:12,256 --> 01:05:14,432
<i>รู้สึกหวาดกลัวไปหมด
ของนักล่า</i>

1301
01:05:14,475 --> 01:05:17,522
ใช่นั่นคือตัวละคร
นั่น--นั่นคือประเด็น

1302
01:05:17,565 --> 01:05:19,350
<i>ในฐานะเพื่อนของคุณ
ฉันภูมิใจ</i>

1303
01:05:19,393 --> 01:05:20,612
<i>แต่ถ้าฉันเป็นผู้ดูแบบสุ่ม</i>

1304
01:05:20,655 --> 01:05:23,920
<i>ฉันจะคิดว่า
0.0% เกี่ยวกับคุณอย่างแน่นอน</i>

1305
01:05:25,051 --> 01:05:26,357
<i>ฉันหมายถึงเพื่อน
นี่แหละ</i>

1306
01:05:26,400 --> 01:05:28,098
<i>คุณได้ออกทีวี</i>

1307
01:05:28,141 --> 01:05:29,751
<i>ฉันหวังว่าจะได้ออกทีวี</i>

1308
01:05:29,795 --> 01:05:31,231
<i>มันคงจะน่าทึ่งมาก</i>

1309
01:05:31,275 --> 01:05:33,842
บางทีคุณอาจไม่ได้ออกทีวี
เพราะคุณเป็นนักแสดงที่ไม่ดี

1310
01:05:34,626 --> 01:05:35,844
<i>คุณว่าอย่างไร?</i>

1311
01:05:35,888 --> 01:05:37,411
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้ตั้งใจ
ไอ้นั่นเพื่อน--

1312
01:06:09,400 --> 01:06:11,663
[บนข้อความเสียง] <i>สวัสดี
คุณเข้าถึง Hansens แล้ว</i>

1313
01:06:11,706 --> 01:06:14,579
<i>เราเสียใจมากที่เราไม่สามารถ
มาที่โทรศัพท์ตอนนี้</i>

1314
01:06:14,622 --> 01:06:16,624
<i>แต่กรุณาฝากข้อความไว้...</i>

1315
01:06:16,668 --> 01:06:18,844
<i>และเรา
หวังว่าคุณจะมีวันที่ยอดเยี่ยม</i>

1316
01:07:00,538 --> 01:07:01,539
ขออภัย

1317
01:07:08,198 --> 01:07:09,677
พยายามอย่ากลัว
ของลูกบอล

1318
01:07:21,646 --> 01:07:24,736
มันแปลก
เห็นตัวเองในทีวี

1319
01:07:24,779 --> 01:07:27,913
ฉันคิดว่าเพื่อนของฉันด้วย
ไม่เข้าใจจริงๆ

1320
01:07:27,956 --> 01:07:29,480
ขอโทษ.

1321
01:07:29,523 --> 01:07:30,655
ฉันสามารถรับมันได้

1322
01:07:30,698 --> 01:07:31,830
ไม่เป็นไร.

1323
01:07:31,873 --> 01:07:33,571
เพื่อนของฉัน
ไม่เข้าใจจริงๆ

1324
01:07:33,614 --> 01:07:34,659
ฉันกำลังทำอะไรที่นี่

1325
01:07:38,706 --> 01:07:40,186
พวกเขาทำได้ยังไง
เข้าใจไหมแดน?

1326
01:07:43,798 --> 01:07:44,799
ที่นี่.

1327
01:07:52,372 --> 01:07:53,765
ฉันอยากให้คุณมีสิ่งนี้

1328
01:07:56,115 --> 01:07:57,682
ฉันคิดว่ามันใหญ่นิดหน่อย

1329
01:07:57,725 --> 01:07:58,857
คุณจะเติบโตเป็นมัน

1330
01:08:01,164 --> 01:08:02,208
ปิดตาของคุณ

1331
01:08:06,952 --> 01:08:09,259
มันเป็นปี 1996

1332
01:08:11,043 --> 01:08:12,349
<i>คุณอยู่ใน</i> ปันดาลัม

1333
01:08:14,133 --> 01:08:15,221
มันอยู่ที่อินเดีย

1334
01:08:18,529 --> 01:08:19,965
ที่กระท่อมบาร์แห่งหนึ่ง

1335
01:08:21,488 --> 01:08:24,622
เครื่องดื่มไม่กี่อย่างใน
ท้องถิ่นเข้าหาคุณ

1336
01:08:24,665 --> 01:08:27,407
และถามว่าคุณกำลังปกปิดอยู่หรือไม่
เด็กหายไป

1337
01:08:29,279 --> 01:08:31,237
<i>คุณไม่ทราบ
สิ่งที่เขากำลังพูดถึง</i>

1338
01:08:31,281 --> 01:08:32,760
<i>ดังนั้นเขาจึงบอกคุณ</i>

1339
01:08:40,464 --> 01:08:43,075
<i>ทั่วทั้งรัฐทางใต้
ของอินเดีย</i>

1340
01:08:44,685 --> 01:08:46,687
<i>เด็ก ๆ กำลังจะหายตัวไป
ตอนกลางคืน</i>

1341
01:08:51,344 --> 01:08:52,650
<i>มันเป็นเรื่องทางคลินิก</i>

1342
01:08:54,130 --> 01:08:55,305
<i>ไม่มีหมู่บ้านใดถูกโจมตีสองครั้ง</i>

1343
01:08:55,348 --> 01:08:56,654
นาดิป?

1344
01:08:56,697 --> 01:08:58,438
<i>ไม่มีผู้ต้องสงสัย</i>

1345
01:08:58,482 --> 01:09:00,397
นาดิป?

1346
01:09:03,226 --> 01:09:04,923
<i>ดังนั้นชาวบ้าน
เริ่มเปิดใจกัน</i>

1347
01:09:04,966 --> 01:09:06,446
<i>และการประชาทัณฑ์ก็เริ่มต้นขึ้น</i>

1348
01:09:13,061 --> 01:09:15,499
<i>ใน
ล้อมรอบป่า</i>

1349
01:09:15,542 --> 01:09:19,024
<i>พวกเขาพบเด็กๆ
เป็นบิต</i>

1350
01:09:19,067 --> 01:09:20,504
คริส ฉันลืมตาตอนนี้ได้ไหม?

1351
01:09:20,547 --> 01:09:21,766
ไม่ ยังไม่ได้

1352
01:09:22,419 --> 01:09:23,681
เจ้าหน้าที่

1353
01:09:24,812 --> 01:09:26,510
บอกว่ามันเป็นหมาป่า

1354
01:09:29,077 --> 01:09:30,688
<i>แต่ฉันพบพยานแล้ว</i>

1355
01:09:34,300 --> 01:09:35,693
<i>เด็กสาว
ใครให้สร้อยข้อมือนั้นแก่ฉัน</i>

1356
01:09:37,260 --> 01:09:38,652
เธอบอกฉันว่าเธอเห็นอะไร

1357
01:09:40,785 --> 01:09:41,916
<i>ความมืด</i>

1358
01:09:43,396 --> 01:09:44,832
<i>ที่ไม่สามารถเข้าใจได้</i>

1359
01:09:44,876 --> 01:09:46,182
นาดิป?

1360
01:09:47,487 --> 01:09:50,838
<i>นั่นมีอยู่จริง
นอกเวลาและสถานที่</i>

1361
01:09:52,797 --> 01:09:54,190
<i>ไม่ใช่ผู้ชาย</i>

1362
01:09:56,496 --> 01:09:57,889
<i>สัตว์ประหลาด</i>

1363
01:10:01,980 --> 01:10:03,286
ไม่มีใครเชื่อผู้หญิงคนนี้

1364
01:10:04,287 --> 01:10:05,810
แต่ฉันทำ

1365
01:10:07,638 --> 01:10:09,553
ดังนั้นคุณสามารถบอกเพื่อนของคุณได้

1366
01:10:10,771 --> 01:10:12,730
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังทำอยู่

1367
01:10:14,122 --> 01:10:18,126
เรากำลังทำความสะอาดโลก
ของความชั่วร้ายโบราณ

1368
01:10:19,476 --> 01:10:23,393
และความชั่วร้ายนั้น
รอเราอยู่ที่เมอร์ฟี่

1369
01:10:26,744 --> 01:10:28,224
ปลาวาฬ?

1370
01:10:28,267 --> 01:10:29,834
ปลาวาฬ

1371
01:10:33,185 --> 01:10:35,448
แล้วเขาเป็นคนอินเดียเหรอ?

1372
01:10:41,628 --> 01:10:42,934
คริส แฮนเซ่น.

1373
01:10:42,977 --> 01:10:45,153
[ทางโทรศัพท์] <i>คริส
เขาส่งข้อความถึงฉันคริส</i>

1374
01:10:45,197 --> 01:10:46,285
เขากำลังจะมา

1375
01:10:46,329 --> 01:10:47,808
เราต้องย้าย

1376
01:11:02,214 --> 01:11:03,781
“คุณกำลังเล่นกับมันเหรอ?

1377
01:11:05,870 --> 01:11:07,263
“วันนี้ช่วยตัวเองเหรอ?

1378
01:11:09,221 --> 01:11:11,484
“วันนี้คุณช่วยตัวเองแล้วหรือยัง?

1379
01:11:11,528 --> 01:11:12,877
“คุณช่วยตัวเองแล้วเหรอ?”

1380
01:11:13,704 --> 01:11:15,227
ใคร-- ใครโทรหาพวกคุณทุกคน?

1381
01:11:15,271 --> 01:11:16,663
ซาเวียร์.

1382
01:11:16,707 --> 01:11:18,535
ดูสิ ฉันรู้ว่าสิ่งนั้น
เราถูกกำหนดไว้แล้วที่จะไปพรุ่งนี้

1383
01:11:18,578 --> 01:11:19,927
- และปิศาจกำลังมาตอนนี้--
- ใช่ใช่ใช่

1384
01:11:19,971 --> 01:11:22,234
แต่ฟังนะ มือของฉันถูกมัดอยู่
ฉันมี Sony สี่ตัว

1385
01:11:22,278 --> 01:11:23,627
- ในห้องนั่งเล่นและฉัน--
- เอ่อใช่

1386
01:11:24,802 --> 01:11:26,717
โซนี่สามตัว.
ให้ตายเถอะ

1387
01:11:26,760 --> 01:11:29,372
เอ่อ ได้สิ่งที่คุณทำได้
คุณทำได้อย่างไร

1388
01:11:29,415 --> 01:11:31,635
เอ่อ คุณสองคน ฉันต้องการคุณทั้งสองคน
บนคีย์บอร์ดและใครก็ตาม

1389
01:11:31,678 --> 01:11:33,637
ที่คุณมาพรุ่งนี้
พาพวกเขามาที่นี่คืนนี้

1390
01:11:33,680 --> 01:11:36,683
ที-ลบ ห้านาที
ทุกคนที่อยู่ในตำแหน่ง

1391
01:11:36,727 --> 01:11:38,468
รั้งตัวเองไว้

1392
01:11:38,511 --> 01:11:39,773
เราต้องไป.

1393
01:11:43,081 --> 01:11:45,779
เฮ้ นี่เขาเหรอ?

1394
01:11:45,823 --> 01:11:46,998
นี่หรือคือวาฬ?

1395
01:11:47,912 --> 01:11:50,349
ต้องรู้พื้นฐานนะแอนดี้

1396
01:11:51,176 --> 01:11:52,351
ใช่แล้ว ฉันต้องรู้

1397
01:11:54,397 --> 01:11:55,702
คุณกำลังเล่น
กับมันเหรอ?

1398
01:11:56,616 --> 01:11:57,835
วันนี้คุณช่วยตัวเองแล้วหรือยัง?

1399
01:11:57,878 --> 01:11:59,663
วันนี้ช่วยตัวเองเหรอ?

1400
01:11:59,706 --> 01:12:00,794
จู๋ของคุณออกมาเหรอ?

1401
01:12:00,838 --> 01:12:02,274
คุณชอบที่จะจูบไหม? กอด?

1402
01:12:02,318 --> 01:12:03,536
คุณชอบที่จะจูบไหม? กอด?

1403
01:12:05,408 --> 01:12:06,670
<i>คุณ
ชอบจูบไหม?</i>

1404
01:12:06,713 --> 01:12:08,062
ฉันรู้ว่าคุณกำลังมา

1405
01:12:22,294 --> 01:12:23,643
เสริมความรถ.

1406
01:12:24,427 --> 01:12:26,429
ยกระดับ.

1407
01:12:26,472 --> 01:12:27,995
แฟรงค์ บอกตำรวจสิ
เพื่อจะได้เข้ารับตำแหน่ง

1408
01:12:28,039 --> 01:12:29,127
เข้าใจแล้ว.

1409
01:12:29,170 --> 01:12:31,434
เชี่ยเอ้ย
มันเป็นเม็ดหยาบมาก

1410
01:12:32,913 --> 01:12:34,350
เขาไม่ออกไป

1411
01:12:36,003 --> 01:12:37,657
พวกเขาเข้าหรือเปล่า
หรือพวกเขาออกไปแล้ว?

1412
01:12:39,180 --> 01:12:40,181
<i>คุณมี</i>

1413
01:12:40,225 --> 01:12:42,923
<i>หนึ่งข้อความใหม่</i>

1414
01:12:42,967 --> 01:12:44,577
[ผ่านข้อความเสียง] <i>เฮ้
คริส.</i>

1415
01:12:44,621 --> 01:12:47,014
<i>ฉันได้รับความรู้สึก
คุณกำลังเพิกเฉยฉัน</i>

1416
01:12:49,103 --> 01:12:51,236
<i>ฟังนี่นะ แชมป์</i>

1417
01:12:51,279 --> 01:12:56,110
<i>ฉันต้องการแหล่งที่มา และคุณไม่ได้
ทำให้ฉันมีทางเลือกมากมาย</i>

1418
01:12:56,154 --> 01:12:57,851
<i>คุณไม่แสดงความคิดเห็น</i>

1419
01:12:57,895 --> 01:13:00,506
<i>ฉันจะไปหาทุกคน
ในชีวิตของคุณ</i>

1420
01:13:02,334 --> 01:13:04,380
<i>อย่าทำให้เรื่องนี้ยากขึ้น
เกินความจำเป็น</i>

1421
01:13:14,868 --> 01:13:16,827
<i>อะไรวะเนี่ย
เขากำลังทำอะไรอยู่?</i>

1422
01:13:16,870 --> 01:13:17,958
เขากำลังทำอะไรอยู่?

1423
01:13:19,612 --> 01:13:20,874
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?
ฉันไม่เข้าใจ.

1424
01:13:20,918 --> 01:13:22,398
คุณหยุดได้ไหม
อยู่ตรงหน้าฉันเหรอ?

1425
01:13:50,904 --> 01:13:51,992
คุณรู้ไหม
เงินเท่าไหร่

1426
01:13:52,036 --> 01:13:54,125
นี่คือการคิดต้นทุน
ทุกวินาทีเหรอ?

1427
01:13:54,168 --> 01:13:55,953
คุณไม่,
เพราะผมทำงบประมาณ

1428
01:13:55,996 --> 01:13:57,171
คุณไม่ทำงานของฉัน,

1429
01:13:57,215 --> 01:13:58,390
ฉันทำของฉัน--

1430
01:14:01,611 --> 01:14:03,308
เกิดอะไรขึ้น?

1431
01:14:06,180 --> 01:14:07,225
มันว่างเปล่า

1432
01:14:08,574 --> 01:14:09,706
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1433
01:14:13,361 --> 01:14:15,451
รถขับเองเหรอ?

1434
01:14:15,494 --> 01:14:17,365
อะไรวะ?

1435
01:14:17,409 --> 01:14:18,410
อะไร

1436
01:14:20,934 --> 01:14:23,763
เอ่อ พวกนั้นรู้
เราอยู่ที่นี่

1437
01:14:25,852 --> 01:14:27,332
ยังไงซะ.
เป็นไปได้ไหม?

1438
01:14:27,375 --> 01:14:28,420
แฮกเกอร์

1439
01:14:28,464 --> 01:14:29,900
นั่นไม่ได้ทำให้
ความรู้สึกโคตรๆ

1440
01:14:29,943 --> 01:14:31,945
เรากำลังเผชิญกับกองกำลัง
อยู่นอกเหนือการควบคุมของเราที่นี่ ฮาร์ฟ

1441
01:14:31,989 --> 01:14:33,730
โอเค โอเค
เราจำเป็นต้องเปลี่ยนบ้าน

1442
01:14:34,861 --> 01:14:36,297
ตกลง.

1443
01:14:41,389 --> 01:14:42,390
คริส

1444
01:14:43,304 --> 01:14:44,784
เราจำเป็นต้องเปลี่ยนบ้าน

1445
01:14:48,353 --> 01:14:49,833
เราจะไม่จากไป

1446
01:14:51,008 --> 01:14:55,186
คริส...
จะไม่มีใครมาที่บ้านนี้

1447
01:14:55,229 --> 01:14:56,796
ถ้าพวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่

1448
01:14:56,840 --> 01:15:00,757
และเราก็เป็นเช่นนั้นด้วย
กว่า 100,000 ในหลุม

1449
01:15:00,800 --> 01:15:02,367
มันไม่เกี่ยวกับเงิน
สำหรับฉัน

1450
01:15:02,410 --> 01:15:03,847
มัน--
มันเกี่ยวกับเงิน

1451
01:15:03,890 --> 01:15:05,544
คุณกำลังทำอะไร?
เรากำลังจะไปที่ไหน?

1452
01:15:05,588 --> 01:15:06,719
คุณกำลังทำอะไร?

1453
01:15:06,763 --> 01:15:08,416
คริส.

1454
01:15:08,460 --> 01:15:10,636
ฉันจะไม่จากไป
จนกว่าวาฬจะมา

1455
01:15:10,680 --> 01:15:12,377
ไม่ ไม่

1456
01:15:12,420 --> 01:15:14,858
รอ.
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

1457
01:15:14,901 --> 01:15:15,989
คริส.

1458
01:15:16,033 --> 01:15:17,513
เราจะไม่จากไป

1459
01:15:19,776 --> 01:15:23,693
ฉันสาบานที่จะร่วมเพศพระเจ้า
ว่าถ้าคุณไม่ได้รับ

1460
01:15:23,736 --> 01:15:26,913
อึของคุณด้วยกัน

1461
01:15:26,957 --> 01:15:30,395
ฉันจะโทรหาเครือข่ายนะไอ้สารเลว

1462
01:15:32,919 --> 01:15:36,227
เฮ้ คุณได้ยินฉันไหม?

1463
01:15:36,270 --> 01:15:37,924
- ใช่.
- เข้าใจไหม

1464
01:15:37,968 --> 01:15:40,231
ฉันกำลังพูดอะไรกับคุณ?

1465
01:15:41,058 --> 01:15:42,625
ฉันกำลังดึงปลั๊ก

1466
01:15:42,668 --> 01:15:44,061
วาฬกำลังจะมา

1467
01:15:44,104 --> 01:15:46,193
มวยปล้ำDUDEEASTTEXAS
ไม่ได้รับบันทึก

1468
01:15:46,237 --> 01:15:47,586
เขากำลังดึงขึ้นมาตอนนี้

1469
01:15:47,630 --> 01:15:48,848
คริส!
ปลาวาฬ

1470
01:15:48,892 --> 01:15:50,546
- ลุกขึ้น!
- ไม่มีการแสดง

1471
01:15:50,589 --> 01:15:52,373
- ไม่มีวาฬ
- คริส!

1472
01:15:52,417 --> 01:15:55,115
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

1473
01:15:56,856 --> 01:15:59,903
[เสียงสูง] เฮ้
เข้ามาเลย

1474
01:16:00,947 --> 01:16:02,775
คุณมาที่นี่.

1475
01:16:03,602 --> 01:16:05,082
ไม่ คุณมาที่นี่!

1476
01:16:26,233 --> 01:16:27,757
ฉันแค่อยู่ที่นี่

1477
01:16:30,629 --> 01:16:32,326
สถานที่สวยดี
คุณมาที่นี่

1478
01:16:32,370 --> 01:16:33,371
ใช่.

1479
01:16:35,939 --> 01:16:36,983
แล้วไงล่ะ?

1480
01:16:37,897 --> 01:16:38,942
ไม่มีอะไร.

1481
01:16:38,985 --> 01:16:40,378
คุณเอามีดโกนมาเหรอ?

1482
01:16:40,421 --> 01:16:41,901
แน่นอนทำ

1483
01:16:41,945 --> 01:16:43,207
คุณอยากจะทำอะไร
กับพวกเขาเหรอ?

1484
01:16:43,250 --> 01:16:45,122
ฉันค่อนข้างสับสน

1485
01:16:45,165 --> 01:16:46,297
โอ้.

1486
01:16:47,211 --> 01:16:48,734
ฉันจะแสดงให้คุณดูในภายหลัง

1487
01:16:52,129 --> 01:16:54,522
คุณน่าจะไป
บ้านเด็กผู้ชายเยอะมากเหรอ?

1488
01:16:54,566 --> 01:16:55,654
นะ

1489
01:16:56,873 --> 01:16:59,745
อย่าแม้แต่จะรับ
ออกจากบ้านมาก

1490
01:16:59,789 --> 01:17:01,617
แทบจะไม่ได้ทำเลย
ออกจากคอมพิวเตอร์

1491
01:17:12,105 --> 01:17:13,193
<i>คุณไม่เป็นไรใช่ไหม?</i>

1492
01:17:13,933 --> 01:17:14,934
อืม-อืม

1493
01:17:23,726 --> 01:17:24,901
คุณพูดว่า

1494
01:17:27,991 --> 01:17:29,819
"ฉันหวังว่าจะได้กอดคุณ"

1495
01:17:29,862 --> 01:17:31,777
นั่นคงจะดี

1496
01:17:31,821 --> 01:17:34,519
เอ่อทำไม--
ทำไมคุณถึงอ่านเรื่องนั้น?

1497
01:17:34,562 --> 01:17:40,612
แล้วคุณก็พูดว่า
“ฉันเป็นคนแรกของคุณได้ไหม?”

1498
01:17:40,656 --> 01:17:44,007
ฉันหมายถึงถ้านั่นคือสิ่งที่
คุณอยากทำ

1499
01:17:51,841 --> 01:17:54,060
อะไรเข้า.
โลกนี้คุณกำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

1500
01:17:55,409 --> 01:17:56,802
ฉันแค่กำลังออกไปเที่ยว

1501
01:17:56,846 --> 01:17:57,977
กับคุณผู้ชาย

1502
01:17:58,021 --> 01:18:01,372
ออกไปเที่ยว
กับเด็กอายุ 13 ปีเหรอ?

1503
01:18:01,415 --> 01:18:04,375
ดูสิ ฉันจะออกไปแล้ว

1504
01:18:04,418 --> 01:18:06,464
ถ้าคุณอยากจะออกไป
คุณมีอิสระที่จะไป

1505
01:18:06,507 --> 01:18:09,597
แต่ก่อนที่คุณจะทำ
คุณควรรู้ว่าฉันไม่ใช่อายุ 13

1506
01:18:10,337 --> 01:18:11,599
ฉันอายุ 23

1507
01:18:11,643 --> 01:18:15,342
ชื่อจริงของฉันคือ แดน พลัม
และคุณก็อยู่ในทีวี

1508
01:18:16,692 --> 01:18:19,259
โอ้รอสักครู่

1509
01:18:19,303 --> 01:18:21,000
ฉันไม่อยากออกทีวี

1510
01:18:21,044 --> 01:18:22,698
ฉันเป็นผู้ที่ได้รับการฝึกอบรมอย่างมืออาชีพ
นักแสดง...

1511
01:18:24,221 --> 01:18:26,266
และฉันกำลังช่วยเล่าเรื่อง
กับคนเลว

1512
01:18:26,310 --> 01:18:28,312
ที่พยายามพบปะเด็ก ๆ ทางออนไลน์

1513
01:18:28,355 --> 01:18:32,969
และฉันหวังว่าคุณจะจำได้
หน้าฉันเท่าหน้า...

1514
01:18:36,059 --> 01:18:42,108
ที่คุณเห็น
เมื่อทุกอย่างเปลี่ยนไป

1515
01:18:44,720 --> 01:18:47,374
ดูสิ ฉัน-- ฉันจะไป

1516
01:18:52,466 --> 01:18:54,251
เจ้าหน้าที่ตำรวจ
อย่าขยับ!

1517
01:18:58,037 --> 01:19:00,039
ลง! ลง!

1518
01:19:25,456 --> 01:19:28,938
คุณรู้ไหม
ในสมัยก่อน

1519
01:19:29,982 --> 01:19:32,898
เมื่อผู้คนจะกระทำ
เลวทรามมาก

1520
01:19:34,726 --> 01:19:37,120
พวกเขาจะลากคุณลงไป
ไปยังจัตุรัสกลางเมือง

1521
01:19:39,339 --> 01:19:41,167
ผูกคุณไว้กับโพสต์

1522
01:19:41,211 --> 01:19:45,824
และเฆี่ยนคุณให้ทุกคนได้เห็น

1523
01:19:48,392 --> 01:19:53,440
เคยมีประจาน
ในทุกเมืองที่เจริญแล้ว

1524
01:19:56,356 --> 01:19:59,969
ตอนนี้มีโทรทัศน์แล้ว
ในทุกบ้าน

1525
01:20:02,058 --> 01:20:03,799
และฉันก็อยู่กับมัน

1526
01:20:07,280 --> 01:20:08,673
คุณก็เหมือนกันแดน

1527
01:20:14,113 --> 01:20:17,029
สวัสดีแพตตี้ ฉันชื่อแอนดี้

1528
01:20:17,073 --> 01:20:23,383
เอ่อพระเจ้า ฉันถามต่อไป
ตัวฉันเอง “ฉันกำลังทำอะไรอยู่?”

1529
01:20:24,297 --> 01:20:28,824
ซึ่งฉันเดาว่าเป็นตัวแปรของ
คุณจะทำอย่างไร

1530
01:20:28,867 --> 01:20:32,610
ดังนั้นฉันจึงคิดอย่างนั้น
นี่เป็นสัญญาณที่ดี

1531
01:20:35,308 --> 01:20:40,531
คุณควิโนเนส ฉันอยากรู้จังเลย
เกี่ยวกับวิธีที่เราเชื่อมโยงกัน

1532
01:20:40,574 --> 01:20:41,575
อืม...

1533
01:20:47,146 --> 01:20:49,105
และฉัน-- ฉันหวังว่าคุณจะรู้

1534
01:20:49,148 --> 01:20:52,108
ถ้าเขาเป็น-- จริงๆ
ผู้ชายที่ดี

1535
01:20:52,151 --> 01:20:53,979
เฮ้ บางทีมันอาจจะหายไปก็ได้
กับฉัน

1536
01:21:17,133 --> 01:21:19,657
<i>ผู้สอบถามกำลังจะ
เผยแพร่เรื่องราวเกี่ยวกับฉัน</i>

1537
01:21:22,094 --> 01:21:23,400
<i>ฉันไม่กังวล</i>

1538
01:21:25,663 --> 01:21:26,882
ฉันสามารถแก้ไขได้

1539
01:21:28,100 --> 01:21:29,406
เราแค่ต้องได้รับเขา

1540
01:21:31,016 --> 01:21:32,452
เธออายุเท่าไหร่?

1541
01:21:38,545 --> 01:21:40,634
เธออายุ 30 ปี แอนดี้

1542
01:21:44,290 --> 01:21:45,509
ไชโย

1543
01:21:46,597 --> 01:21:48,729
เราปล่อยให้เขาทำไม่ได้
หนีไป.

1544
01:21:56,389 --> 01:21:59,697
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
มีไว้เพื่อให้คุณเชื่อ

1545
01:22:04,528 --> 01:22:05,790
ฉันทำเสร็จแล้ว

1546
01:22:06,660 --> 01:22:13,319
แอนดี้ วาฬกำลังจะมา

1547
01:22:26,942 --> 01:22:29,248
คริส
คริส คริส!

1548
01:22:29,292 --> 01:22:34,906
เขากลับมาแล้วและเขาก็ส่งรูปมาให้!

1549
01:22:34,950 --> 01:22:37,343
อย่าคิดว่าเป็นเขา

1550
01:22:37,387 --> 01:22:40,738
ฉันคิดว่ามันถูกดึงออกมาจาก
โปรไฟล์ของ AandM bio major บางส่วน

1551
01:22:42,958 --> 01:22:45,003
เขาเป็นคนแรนดี้

1552
01:22:45,047 --> 01:22:48,224
เขาให้เรามากขึ้นในคืนหนึ่ง
มากกว่าที่เขามีในหนึ่งสัปดาห์

1553
01:22:49,268 --> 01:22:51,401
มันอยู่ตรงนี้

1554
01:23:01,280 --> 01:23:02,325
มาเร็ว.

1555
01:23:07,721 --> 01:23:09,114
เชี่ยเอ้ย

1556
01:23:31,571 --> 01:23:32,572
มาเร็ว.

1557
01:23:37,534 --> 01:23:38,709
ไอ้บ้า!

1558
01:23:39,666 --> 01:23:41,103
เขาต้านทานฉันไม่ได้

1559
01:23:41,146 --> 01:23:43,018
ดูมันสิ!

1560
01:24:00,165 --> 01:24:01,514
คุณเป็นใคร?

1561
01:24:29,934 --> 01:24:30,978
<i>สวัสดี</i>

1562
01:24:31,022 --> 01:24:32,110
<i>คุณได้มาถึงแล้ว
อัยการเขต</i>

1563
01:24:32,154 --> 01:24:34,199
<i>โทรศัพท์บ้านของ Bill Conradt</i>

1564
01:24:34,243 --> 01:24:37,768
<i>ถ้าคุณโหวตให้ฉัน
สำหรับผู้พิพากษาประจำเทศมณฑล ขอขอบคุณ</i>

1565
01:24:39,813 --> 01:24:42,555
<i>เฮ้ วิลล์ ฉันชื่อลุค</i>

1566
01:24:42,599 --> 01:24:46,472
<i>ทำไมคุณไม่รับ
และเราจะได้พูดคุยกันมากขึ้น</i>

1567
01:24:46,516 --> 01:24:49,649
<i>ฉันอยู่ในเมือง
อีกหนึ่งวัน...</i>

1568
01:24:49,693 --> 01:24:51,129
อรุณสวัสดิ์ลูอิส
<i>ไปพบป้าของฉัน</i>

1569
01:24:51,173 --> 01:24:53,131
สวัสดีเจอร์รี่
<i>และ เอิ่ม</i>

1570
01:24:53,175 --> 01:24:55,655
เธอจะไปแล้ว
สำหรับคืนนี้

1571
01:24:55,699 --> 01:24:59,006
- เช้า.
- <i>ลองกลับมาหาฉันอีกครั้ง</i>

1572
01:24:59,703 --> 01:25:01,705
เฮ้ คอร์ตแลนด์

1573
01:25:01,748 --> 01:25:02,923
เฮ้ คุณคอนราด

1574
01:25:02,967 --> 01:25:04,403
สวัสดีตอนเช้า.
มันคือ.

1575
01:25:04,447 --> 01:25:05,970
ฉันยังได้บูร์บงนั้นอยู่

1576
01:25:06,013 --> 01:25:07,711
คุณรู้ไหม
จะหาฉันได้ที่ไหน

1577
01:25:07,754 --> 01:25:10,061
อืมฉันทำ

1578
01:25:10,105 --> 01:25:12,063
<i>ตอนนี้
ในฐานะอัยการเขต</i>

1579
01:25:12,107 --> 01:25:15,936
ฉันเคยเห็นมาทุกประเภท
ของพฤติกรรมอันน่าสยดสยอง

1580
01:25:15,980 --> 01:25:19,201
และฉันเข้าใจ
ผู้คนจะมองเห็นอาชญากรได้อย่างไร

1581
01:25:19,244 --> 01:25:20,941
เช่นเดียวกับมนุษย์

1582
01:25:23,074 --> 01:25:26,338
แม้ว่าเด็กจะตกอยู่ในอันตรายก็ตาม
เราได้พิสูจน์แล้ว

1583
01:25:26,382 --> 01:25:29,820
จำเลยที่นี่
ไม่ใช่สัตว์ประหลาด

1584
01:25:30,734 --> 01:25:31,996
เขาเป็นผู้ชาย

1585
01:25:33,519 --> 01:25:37,784
แต่เขาได้นำ.
โรคร้ายต่อชุมชนของเรา

1586
01:25:37,828 --> 01:25:41,658
และด้วยการละทิ้งชายผู้นี้ไป
เราส่งข้อความ

1587
01:25:41,701 --> 01:25:47,098
ข้อความที่เราชอบของเรา
เสี้ยวหนึ่งของเท็กซัสอย่างที่มันเป็น

1588
01:25:47,142 --> 01:25:49,622
และเราตั้งใจ
เพื่อให้มันเป็นอย่างนั้น

1589
01:26:15,300 --> 01:26:17,128
<i>"ฉันได้ไหม
รู้สึกถึงไก่ของคุณไหม?</i>

1590
01:26:18,738 --> 01:26:20,131
“คุณหนาแค่ไหน?

1591
01:26:24,396 --> 01:26:25,876
“ฉันชอบเด็กกว่า

1592
01:26:27,617 --> 01:26:29,749
“คุณจะเย็ดฉันเหรอ?

1593
01:26:31,011 --> 01:26:33,013
“ฉันก็จะจีบคุณเหมือนกันเหรอ?

1594
01:26:35,538 --> 01:26:37,279
“คุณชอบที่จะจูบไหม?

1595
01:26:38,541 --> 01:26:39,542
"กอด?"

1596
01:26:42,022 --> 01:26:46,940
คุณหลั่งมากเมื่อคุณ
เจเฉือน O เครื่องหมายคำถาม?

1597
01:26:46,984 --> 01:26:49,682
เชี่ยเอ้ย! เขากลับมาแล้ว! เขากลับมาแล้ว!

1598
01:26:54,121 --> 01:26:55,601
เรียกเขาว่าเพื่อน

1599
01:26:55,645 --> 01:26:57,124
ตัวล่อของฉันอยู่ที่ไหน?

1600
01:26:57,168 --> 01:26:58,648
เฮ้ เพื่อน ฉันขอโทษ

1601
01:27:00,563 --> 01:27:02,956
นั่นมันห่วยนะเพื่อน
นั่นไม่เจ๋งเลยเพื่อน

1602
01:27:13,140 --> 01:27:15,099
[บนข้อความเสียง] <i>โย่
คุณถึงทรอยแล้ว</i>

1603
01:27:15,142 --> 01:27:16,666
<i>สำหรับงานเชิงพาณิชย์
โปรดติดต่อ</i>

1604
01:27:16,709 --> 01:27:19,408
<i>- สู่พรสวรรค์ของ Sunshine Valley</i>
- ตัวล่อของฉันอยู่ที่ไหน?

1605
01:27:19,451 --> 01:27:20,800
<i>สำหรับฉัน เพียงแค่ฝากข้อความไว้</i>

1606
01:27:22,411 --> 01:27:23,629
เฮ้เพื่อน

1607
01:27:25,196 --> 01:27:26,197
อืม...

1608
01:27:27,590 --> 01:27:28,634
หลอกแดน!

1609
01:27:28,678 --> 01:27:29,896
เอ่อ

1610
01:27:31,289 --> 01:27:34,684
หลอกแดน!

1611
01:27:58,011 --> 01:27:59,012
สวัสดี.

1612
01:28:00,449 --> 01:28:02,364
คุณจะมามากกว่า?

1613
01:28:02,407 --> 01:28:05,671
[ทางโทรศัพท์] <i>ฉันเอ่อ
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน</i>

1614
01:28:05,715 --> 01:28:07,499
อ้าว ยังไม่ไปเหรอ?

1615
01:28:07,543 --> 01:28:09,240
<i>ไม่</i>

1616
01:28:09,284 --> 01:28:12,025
เอาล่ะ คุณจะมาเหรอ.
หรือไม่?

1617
01:28:12,069 --> 01:28:15,638
<i>อีกสักหน่อย</i>

1618
01:28:16,682 --> 01:28:18,075
<i>อืมม</i>

1619
01:28:18,118 --> 01:28:19,946
<i>คุณอยากทำอะไร?</i>

1620
01:28:19,990 --> 01:28:21,165
<i>คุณชอบอะไร?</i>

1621
01:28:24,690 --> 01:28:26,126
ฉันชอบละครเพลง

1622
01:28:29,565 --> 01:28:32,219
บางทีเราอาจจะได้ดูรายการหนึ่ง
และออกไปเที่ยว

1623
01:28:32,263 --> 01:28:33,786
<i>คงจะดีไม่น้อย</i>

1624
01:28:33,830 --> 01:28:37,224
<i>คุณเคยลอง Vegemite หรือไม่</i>

1625
01:28:39,531 --> 01:28:40,706
นั่นอะไรน่ะ?

1626
01:28:42,229 --> 01:28:44,449
<i>มีคุณ
เคยไปออสเตรเลียไหม?</i>

1627
01:28:45,058 --> 01:28:46,103
เอ่อเอ่อ.

1628
01:28:46,146 --> 01:28:47,713
<i>โอ้ ฉัน--</i>

1629
01:28:47,757 --> 01:28:51,151
<i>ฉันแค่เอ่อ ฉันชอบมัน</i>

1630
01:28:51,195 --> 01:28:54,285
<i>ฉันเคยเห็นสิ่งที่สวยงามที่สุด
สิ่งต่างๆ ในชีวิตของฉันที่นั่น</i>

1631
01:28:55,547 --> 01:28:56,809
<i>จิงโจ้</i>

1632
01:28:56,853 --> 01:28:58,115
ไอ้จ้อน

1633
01:28:59,682 --> 01:29:01,423
<i>พวกเขากำลัง
สัตว์ที่ฉันชอบ</i>

1634
01:29:03,468 --> 01:29:04,817
เจ๋งเลย

1635
01:29:04,861 --> 01:29:08,299
เฮ้ ยังไงก็ตาม ฉันคงลำบากแล้วล่ะ
เหมือนง่ายมาก

1636
01:29:08,343 --> 01:29:10,257
ทำไมคุณไม่มามากกว่า
และทำให้มันยากเหรอ?

1637
01:29:13,696 --> 01:29:15,088
<i>ฉันเอ่อ</i>

1638
01:29:17,308 --> 01:29:18,396
<i>ฉันต้องไปแล้ว</i>

1639
01:29:20,833 --> 01:29:23,183
ฉันทำงาน
กับ DA นั้นเป็นเวลา 10 ปี

1640
01:29:23,227 --> 01:29:26,448
เขาได้พบกับภรรยาของฉัน ได้พบกับลูก ๆ ของฉัน

1641
01:29:27,013 --> 01:29:28,493
พระคริสต์

1642
01:29:30,843 --> 01:29:33,759
คนที่คอยจับพวก..

1643
01:29:35,108 --> 01:29:38,982
ไอ้เด็กเวรนั่น
ไอ้พรรคประชาธิปัตย์เฮงซวย!

1644
01:29:40,418 --> 01:29:41,506
ฉันจะควักไส้เขา

1645
01:29:42,159 --> 01:29:43,203
ฟอร์มขึ้น!

1646
01:29:43,247 --> 01:29:46,598
คอร์ตแลนด์ ฉันต้องไปหาเขา

1647
01:29:48,644 --> 01:29:50,123
ฉันต้องดูเขา
ในสายตาของเขา

1648
01:29:51,647 --> 01:29:54,998
ฉันต้องใส่เขา
บนโทรทัศน์

1649
01:29:55,041 --> 01:29:56,956
ฉันต้องใส่หัวของเขา
บนไม้

1650
01:29:57,000 --> 01:29:58,262
เกเตอร์ เราต้องการหมายจับ

1651
01:29:58,305 --> 01:29:59,350
- เราจะไปหาเขาเหรอ?
- ใช่.

1652
01:29:59,394 --> 01:30:01,613
เราไม่ทำอย่างนั้น
พวกเขามาหาเรา

1653
01:30:01,657 --> 01:30:03,223
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้อง--
ดีที่จะยึดติดกับโปรโตคอล

1654
01:30:03,267 --> 01:30:06,879
อั๊ยย่ะ ข้อมูลทั้งหมดของเขา
หายไป

1655
01:30:06,923 --> 01:30:08,838
- MSN ของเขา MySpace ของเขา
- พิธีสาร

1656
01:30:08,881 --> 01:30:10,274
- พิธีสาร โปรโตคอล.
- แอนดี้.

1657
01:30:10,317 --> 01:30:11,841
โปรโตคอลเหี้ย!

1658
01:30:11,884 --> 01:30:13,277
แอนดี้.

1659
01:30:13,320 --> 01:30:15,845
แต่เอ่อ เราควร
ทำได้จริงตามหนังสือ

1660
01:30:15,888 --> 01:30:17,673
ตามหนังสือ--

1661
01:30:18,543 --> 01:30:20,023
ฉันต้องการคุณ.

1662
01:30:20,066 --> 01:30:21,154
นานแค่ไหน
จะใช้เวลาไหม?

1663
01:30:21,198 --> 01:30:22,460
หนึ่งสัปดาห์อาจจะสอง

1664
01:30:22,504 --> 01:30:24,027
หากเราจะขึ้นไป
ต่อชายคนนี้

1665
01:30:24,070 --> 01:30:25,637
เราต้องจุด i ของเรา
และข้ามบ้านของเรา...

1666
01:30:25,681 --> 01:30:28,118
เราไม่มี
เวลาแบบนั้น

1667
01:30:28,161 --> 01:30:30,816
ขณะที่เรายืนงัวเงียอยู่ที่นี่

1668
01:30:30,860 --> 01:30:33,645
เขาจะลบร่องรอยของเขา

1669
01:30:33,689 --> 01:30:36,039
ถ้าวันนี้เราไม่ได้เขามา

1670
01:30:37,083 --> 01:30:42,872
แล้ว
เราจะสูญเสียเขาไปตลอดกาล

1671
01:30:43,568 --> 01:30:45,483
เธอพูดถูก.

1672
01:30:45,527 --> 01:30:49,400
ไปกันเถอะทุกคน
คว้าทุกสิ่งที่คุณต้องการ

1673
01:30:49,444 --> 01:30:50,793
สวัสดีตอนเย็น.

1674
01:30:50,836 --> 01:30:52,316
ไปไปไปไป!

1675
01:30:52,359 --> 01:30:53,796
<i>เราไม่ได้มีเพียง
รวมตัวกันเป็นหน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย...</i>

1676
01:30:53,839 --> 01:30:55,275
ฟอร์มขึ้น!

1677
01:30:55,319 --> 01:30:57,756
ฉมวกกันเถอะ
ไอ้เวรนั่น

1678
01:30:57,800 --> 01:30:59,149
<i>...คุณเป็นส่วนหนึ่ง
ของเรื่องราว</i>

1679
01:30:59,192 --> 01:31:00,933
<i>ยิ่งใหญ่กว่าตัวคุณเองมาก</i>

1680
01:31:03,849 --> 01:31:06,591
<i>จำไว้ว่าเราอยู่ที่นี่
เพื่อออกแถลงการณ์</i>

1681
01:31:06,635 --> 01:31:09,159
ไม่อนุญาตให้ใช้รถเปโด้
ในเท็กซัส

1682
01:31:12,771 --> 01:31:16,514
<i>หากคุณเห็นกล้องอยู่บนตัวคุณ
ทำตัวเป็นธรรมชาติ</i>

1683
01:31:16,558 --> 01:31:19,038
- ครับท่าน!
- มาจับนักล่ากันเถอะ

1684
01:31:19,082 --> 01:31:20,431
ใช่! กระท่อม! กระท่อม!

1685
01:31:25,175 --> 01:31:26,959
แมรี่?

1686
01:31:27,003 --> 01:31:29,396
สวัสดีท่าน. ขอบคุณ
สำหรับบริการของคุณ ขอบคุณ

1687
01:31:29,440 --> 01:31:30,441
แมรี่.

1688
01:31:31,616 --> 01:31:33,357
มี.ค.-- เป็นยังไงบ้าง?

1689
01:31:34,619 --> 01:31:36,316
- ขอบคุณ. แมรี่.
- [ทางโทรศัพท์] <i>คริส</i>

1690
01:31:36,360 --> 01:31:37,404
แมรี่.

1691
01:31:37,448 --> 01:31:38,797
<i>ฉันเพิ่งได้รับ...</i>

1692
01:31:39,319 --> 01:31:40,451
<i>สวัสดี?</i>

1693
01:31:41,670 --> 01:31:43,933
แมรี่สวัสดี

1694
01:31:43,976 --> 01:31:45,500
สวัสดี.

1695
01:31:45,543 --> 01:31:47,676
พรุ่งนี้ฉันจะกลับบ้าน

1696
01:31:47,719 --> 01:31:48,807
ใช่.

1697
01:31:48,851 --> 01:31:51,157
และเอ่อ ฉันจะอยู่ที่นั่น
สำหรับวันขอบคุณพระเจ้า

1698
01:31:51,201 --> 01:31:53,116
<i>คริส
พวกเขามีรูปถ่ายของคุณ...</i>

1699
01:31:54,378 --> 01:31:55,771
<i>และผู้หญิงบางคน</i>

1700
01:31:57,468 --> 01:32:00,036
<i>พวกเขากำลังขอให้ฉันแสดงความคิดเห็น</i>

1701
01:32:00,079 --> 01:32:02,908
<i>คุณแนะนำให้ฉันพูดอะไร</i>

1702
01:32:02,952 --> 01:32:04,693
มันเป็นงานขวาน
มี--

1703
01:32:04,736 --> 01:32:07,739
พวกเขาแค่รู้ว่าฉันจะเป็น
บน--บน, ในข่าวระดับชาติ,

1704
01:32:07,783 --> 01:32:10,394
และเอ่อ คุณก็รู้
มันเท่าเทียมกับหลักสูตรนี้

1705
01:32:13,571 --> 01:32:15,660
คุณจะเป็น
ภูมิใจในตัวฉันมากแมรี่

1706
01:32:19,577 --> 01:32:20,622
ฉันรักคุณแมรี่

1707
01:32:24,147 --> 01:32:25,757
รักเด็กผู้ชาย

1708
01:32:26,628 --> 01:32:27,716
เฮ้ คริส

1709
01:32:29,282 --> 01:32:30,849
คริส ขอโทษนะ ขออนุญาต.

1710
01:32:30,893 --> 01:32:32,677
ใจนะถ้าเราได้ถ่ายรูป.
เร็วจริงเหรอ?

1711
01:32:34,157 --> 01:32:35,245
แน่นอน.

1712
01:32:35,288 --> 01:32:37,682
โอ้สุดยอดเลย
ขอบคุณเพื่อน

1713
01:32:37,726 --> 01:32:40,206
ฉันเป็นแฟนตัวยง

1714
01:32:40,250 --> 01:32:41,643
คุณกำลังทำงานของพระเจ้า
คุณรู้ใช่ไหม?

1715
01:32:44,515 --> 01:32:46,299
เอาล่ะ. ยิ้มใหญ่.

1716
01:32:46,343 --> 01:32:48,171
ยิ้มกว้างๆ เมลวิน
ยิ้มใหญ่.

1717
01:32:59,878 --> 01:33:02,881
เอาล่ะทุกคน
เราทำให้เขาติดอยู่เหมือนหนู

1718
01:33:02,925 --> 01:33:04,840
มารับความยุติธรรมกันหน่อย
บนกล้อง

1719
01:33:18,984 --> 01:33:21,073
ฉันไม่คิดว่า
DA จะออกมาแล้ว

1720
01:33:21,117 --> 01:33:22,640
ด้วยทั้งหมดนี้
ฮาร์ดแวร์ที่มองเห็นได้

1721
01:33:22,684 --> 01:33:24,947
แล้วฉันจะเป็นยังไง
รับการสัมภาษณ์ของฉันเหรอ?

1722
01:33:24,990 --> 01:33:27,993
มีทีมแทคก็ได้
บังคับเข้า...

1723
01:33:28,037 --> 01:33:29,952
พวกคุณทุกคนโทรมาหาอันนั้น

1724
01:33:29,995 --> 01:33:35,610
ถ้าเราทำเช่นนั้น
ฉันอยากได้กล้องติดปืนของคุณ

1725
01:33:37,568 --> 01:33:38,743
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าเป็นไปได้

1726
01:33:38,787 --> 01:33:40,223
มาทำให้มันเป็นไปได้กันเถอะ

1727
01:33:40,266 --> 01:33:43,052
มิทเชลล์ กล้องติดปืน!

1728
01:33:43,095 --> 01:33:45,184
ฉันหมายความว่าฉันจะไปได้อย่างไร
บทสัมภาษณ์ของฉันเหรอ?

1729
01:33:48,013 --> 01:33:49,711
แพตตี้ สวัสดี

1730
01:33:49,754 --> 01:33:51,495
[ทางโทรศัพท์] <i>ในที่สุดก็ได้แล้ว
ข้อเสนอที่เขียนขึ้นสำหรับคุณ</i>

1731
01:33:51,538 --> 01:33:53,540
ขออภัย ฉันไม่ได้ยินคุณ
นั่นก็ดี

1732
01:33:53,584 --> 01:33:56,413
<i>โอ้ เราเป็นเช่นนั้น
ตื่นเต้นมาก--</i>

1733
01:33:56,456 --> 01:33:57,849
- ใช่.
- <i>นั่นคือคุณ</i>

1734
01:33:57,893 --> 01:34:00,286
<i>- กำลังมาสู่เครือข่ายสุดเจ๋ง</i>
- ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน

1735
01:34:00,330 --> 01:34:01,636
และเอ่อ...

1736
01:34:04,551 --> 01:34:06,031
ฉันไม่ต้องการ

1737
01:34:06,075 --> 01:34:08,294
<i>ขออภัย?
คุณหมายถึงอะไร?</i>

1738
01:34:08,338 --> 01:34:09,774
ไม่ ฉันไม่ต้องการ

1739
01:34:09,818 --> 01:34:12,081
<i>โอ้พระเจ้า แอนดี้</i>

1740
01:34:12,124 --> 01:34:13,691
<i>ฉันยื่นคอออกมาเพื่อคุณ</i>

1741
01:34:13,735 --> 01:34:15,954
ฉันขอโทษ
ถ้าฉันทำให้คุณเสียเวลา

1742
01:34:15,998 --> 01:34:17,216
<i>ทำไมไม่ทำ
คุณใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์</i>

1743
01:34:17,260 --> 01:34:18,827
<i>- ลองคิดดูสิ</i>
- ไม่

1744
01:34:20,176 --> 01:34:21,917
<i>ฉันคิดว่า
คุณกำลังทำผิดครั้งใหญ่--</i>

1745
01:34:46,028 --> 01:34:47,551
ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่อพูดคุยกับเขา

1746
01:34:49,074 --> 01:34:50,162
พาเขาออกไปข้างนอก

1747
01:34:51,207 --> 01:34:52,904
ฉันจะไปสัมภาษณ์

1748
01:34:52,948 --> 01:34:55,037
และคุณจะได้เป็นส่วนหนึ่งของ
ประวัติศาสตร์โทรทัศน์

1749
01:34:59,084 --> 01:35:00,695
ฉันไม่สามารถออกไปที่นั่นได้

1750
01:35:04,002 --> 01:35:08,659
คุณอยู่กับฉันเช่นกัน
หรือคุณอยู่กับเขา

1751
01:35:20,410 --> 01:35:22,194
ฉันไม่อยากเป็นคนไม่ดี

1752
01:35:27,112 --> 01:35:28,374
ลูกชาย...

1753
01:35:30,072 --> 01:35:35,251
คำจำกัดความที่ไม่ดีของคุณ
และนิยามความเลวของฉัน

1754
01:35:36,295 --> 01:35:37,993
มีความแตกต่างกันอย่างมาก

1755
01:35:49,004 --> 01:35:50,222
<i>ย้ายเข้าแล้ว</i>

1756
01:35:50,266 --> 01:35:51,571
เวลาฉาย.

1757
01:36:18,729 --> 01:36:20,035
ไปกันเลย ไปกันเลย

1758
01:36:20,078 --> 01:36:21,427
ว้าว! ว้าว!

1759
01:36:21,471 --> 01:36:22,515
กล้อง!

1760
01:36:23,865 --> 01:36:24,953
จะ?

1761
01:36:27,999 --> 01:36:29,609
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น

1762
01:36:32,047 --> 01:36:34,092
แค่ออกมาข้างนอก

1763
01:36:34,136 --> 01:36:36,138
มันจะปลอดภัยกว่า
ถ้าคุณออกมาข้างนอก

1764
01:36:37,922 --> 01:36:39,184
[ทางโทรศัพท์] <i>ฉันแค่</i>

1765
01:36:39,228 --> 01:36:42,187
<i>ฉันแค่อยาก
เพื่อชมละครเพลงกับคุณ</i>

1766
01:36:43,362 --> 01:36:44,407
ใช่ฉันรู้

1767
01:36:51,588 --> 01:36:53,720
<i>อันไหนอีกแล้ว?</i>

1768
01:36:55,722 --> 01:36:56,854
เช่า.

1769
01:36:59,117 --> 01:37:01,337
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนส่วนน้อย
ของคนที่คิดจริงๆ

1770
01:37:01,380 --> 01:37:04,731
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดีกว่า
มากกว่าการผลิตละครเวที

1771
01:37:06,255 --> 01:37:07,430
<i>ตลกดี</i>

1772
01:37:12,348 --> 01:37:14,698
[เปิดวิทยุ] <i>ทั้งหมด
กล้องกำลังบันทึก</i>

1773
01:37:33,804 --> 01:37:40,637
<i>♪ 525,600 นาที</i>

1774
01:37:43,379 --> 01:37:48,863
<i>♪ 525,000 ช่วงเวลาสำคัญมาก</i>

1775
01:37:50,690 --> 01:37:56,044
<i>♪ 525,600 นาที</i>

1776
01:37:57,784 --> 01:38:02,180
<i>♪ คุณจะวัดได้อย่างไร
วัดปีเหรอ? ♪</i>

1777
01:38:04,139 --> 01:38:09,318
<i>♪ ในเวลากลางวัน ในยามพระอาทิตย์ตกดิน
ในเวลาเที่ยงคืน ♪</i>

1778
01:38:09,361 --> 01:38:13,235
<i>♪ ในถ้วยกาแฟ
เป็นนิ้ว ♪</i>

1779
01:38:18,109 --> 01:38:19,632
ดำรงตำแหน่งของคุณ

1780
01:38:28,337 --> 01:38:30,382
อึ!

1781
01:38:30,426 --> 01:38:32,123
<i>10-56 จบ</i>

1782
01:38:38,782 --> 01:38:40,262
<i>หน่วยลาดตระเวนดับเพลิงกำลังมา</i>

1783
01:38:47,443 --> 01:38:48,661
<i>การยืนยันว่าเรามี</i>

1784
01:38:48,705 --> 01:38:50,011
<i>การบาดเจ็บล้มตายของพลเรือน</i>

1785
01:38:55,146 --> 01:38:58,193
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำงานนี้ได้

1786
01:38:58,236 --> 01:38:59,542
<i>หน่วยแพทย์ ออกไปสองนาที</i>

1787
01:38:59,585 --> 01:39:01,326
หาตำรวจมาสัมภาษณ์

1788
01:39:11,032 --> 01:39:12,381
ฉันชอบอายุน้อยกว่า

1789
01:39:14,339 --> 01:39:15,775
คุณเอาไอ้นั่นออกไปหรือเปล่า?

1790
01:39:17,603 --> 01:39:18,953
คุณกำลังเล่นกับมัน?

1791
01:39:21,651 --> 01:39:23,392
คุณเอาไอ้นั่นออกไปหรือเปล่า?
คุณกำลังเล่นกับมัน?

1792
01:39:25,742 --> 01:39:27,352
วันนี้คุณช่วยตัวเองแล้วหรือยัง?

1793
01:39:30,007 --> 01:39:31,400
คุณชอบที่จะจูบกอดไหม?

1794
01:39:34,142 --> 01:39:35,534
ฉันรู้สึกถึงไก่ของคุณได้ไหม?

1795
01:39:38,320 --> 01:39:39,495
คุณหนาแค่ไหน?

1796
01:39:43,064 --> 01:39:44,239
คุณจะมีเพศสัมพันธ์ฉัน?

1797
01:39:45,762 --> 01:39:47,111
ฉันจะได้มีเพศสัมพันธ์คุณด้วย?

1798
01:39:50,941 --> 01:39:52,247
คุณเอาไอ้นั่นออกไปหรือเปล่า?

1799
01:39:54,597 --> 01:39:55,554
คุณกำลังเล่นกับมัน?

1800
01:39:58,949 --> 01:40:00,298
วันนี้คุณช่วยตัวเองแล้วหรือยัง?

1801
01:40:03,823 --> 01:40:06,957
คุณชอบที่จะจูบกอดไหม?

1802
01:40:15,487 --> 01:40:17,228
อะไรจะเกิดขึ้น
ถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่?

1803
01:41:19,682 --> 01:41:20,944
เฮ้. ขอโทษ.

1804
01:41:20,987 --> 01:41:24,991
คุณคือ เอ่อ คุณคือแดเนียล พลัมใช่ไหม?

1805
01:41:27,211 --> 01:41:28,256
อืม-อืม
โอ้เพื่อน

1806
01:41:28,299 --> 01:41:30,214
ฉันคิดว่าฉันมีจดหมายของคุณ

1807
01:41:30,258 --> 01:41:33,391
ใช่แล้ว ฉัน เอ่อ 202 ครึ่ง
ไม่ใช่ 202 และหนึ่งในสี่

1808
01:41:34,610 --> 01:41:35,872
ใช่.
ขอบคุณ. ขอบคุณ

1809
01:41:35,915 --> 01:41:37,265
ไม่ต้องกังวล.
ไม่ต้องกังวล. ไปแล้ว.

1810
01:41:37,308 --> 01:41:38,527
- ขอบคุณ.
- คุณรู้ไหม

1811
01:41:38,570 --> 01:41:40,137
ณ จุดนี้
ฉันสาบานว่าคุณควรจะชอบ

1812
01:41:40,181 --> 01:41:42,400
กรอกชื่อของฉันลงในจดหมาย
เพราะผู้เช่าสามคนสุดท้าย

1813
01:41:42,444 --> 01:41:44,620
ที่เคยอาศัยอยู่ที่นี่
ฉันได้รับจดหมายของพวกเขาหมดแล้ว

1814
01:41:44,663 --> 01:41:45,751
- ฮะ.
- มันบ้าไปแล้วเพื่อน

1815
01:41:45,795 --> 01:41:47,318
- ตกลง.
- ก็เหมือนไม่สำคัญ

1816
01:41:47,362 --> 01:41:51,670
สิ่งที่ฉันทำฉันไม่สามารถรับมันได้
เพื่อหยุดใส่มันลงในกล่องของฉัน

1817
01:41:51,714 --> 01:41:54,804
และมันบอกว่า 202 และหนึ่งในสี่
และพวกเขายังคงทำมันอยู่

1818
01:41:54,847 --> 01:41:56,501
- คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
- ขวา. ขอบคุณ.

1819
01:41:56,545 --> 01:41:57,981
โอ้คุณรู้อะไรไหม?
ฉันมีอีกแพ็คเกจหนึ่ง

1820
01:41:58,024 --> 01:41:59,156
ฉันจะคว้ามันมาให้คุณ โอเค?

1821
01:42:35,323 --> 01:42:36,759
เอาล่ะ
พี่ชาย.

1822
01:42:37,803 --> 01:42:39,414
ไปแล้ว.

1823
01:42:39,457 --> 01:42:42,721
ลำดับความสำคัญข้ามคืน
มิสเตอร์แฟนซีกางเกง

1824
01:42:42,765 --> 01:42:44,245
เฮ้ อะไรอยู่ในกล่อง?

1825
01:42:44,288 --> 01:42:46,203
อะไรอยู่ในกล่อง?

1826
01:42:47,813 --> 01:42:50,642
โอ้อึ คุณเป็นนักแสดงหรือเปล่า?

1827
01:42:50,686 --> 01:42:52,601
คุณเอ่อ...
คุณเป็นนักแสดงเหรอ?

1828
01:43:49,266 --> 01:43:55,098
<i>♪ ใบหน้าทาสีขาว
กับผีเสื้อสีฟ้า ♪</i>

1829
01:43:56,273 --> 01:43:58,232
<i>♪ ความปรารถนาที่สูญเปล่า
บนโลกนี้ ♪</i>

1830
01:43:59,885 --> 01:44:05,282
<i>♪ คุณกลับบ้านได้แล้ว
แต่คุณจะอยู่คนเดียว ♪</i>

1831
01:44:07,197 --> 01:44:13,377
<i>♪ สาวน้อยวันเกิด
ฉันมีทุกอย่างแล้ว ♪</i>

1832
01:44:14,509 --> 01:44:20,384
<i>♪ ในวิดีโอ</i>

1833
01:44:20,428 --> 01:44:26,260
<i>♪ ในวิดีโอ</i>

1834
01:44:27,957 --> 01:44:34,485
<i>♪ ฉันเห็นคุณทำ
นางฟ้าในหิมะ ♪</i>

1835
01:44:52,242 --> 01:44:58,814
<i>♪ พวกเขาร้องเพลงดังมาก
คุณไม่สามารถได้ยินเสียงตัวเอง ♪</i>

1836
01:44:58,857 --> 01:45:01,120
<i>♪ เปราะบางเหมือนเด็ก
ที่งาน ♪</i>

1837
01:45:02,731 --> 01:45:08,389
<i>♪ คุณใช้เวลามากเกินไป
แต่มันก็ยังไม่เพียงพอ ♪</i>

1838
01:45:09,955 --> 01:45:16,571
<i>♪ พวกเขาทำให้พวกเราทุกคนกลัว
ตุ๊กตาจีนของฉัน ♪</i>

1839
01:45:21,053 --> 01:45:24,840
<i>♪ ฉันเห็นมันทั้งหมดแล้ว</i>

1840
01:45:24,883 --> 01:45:30,846
<i>♪ ในวิดีโอ</i>

1841
01:45:30,889 --> 01:45:37,069
<i>♪ ในวิดีโอ</i>

1842
01:45:38,506 --> 01:45:45,295
<i>♪ ฉันเห็นคุณทำ
นางฟ้าในหิมะ ♪</i>

1843
01:45:48,864 --> 01:45:55,523
<i>♪ เฝ้าดูคุณอยู่
เหมือนอาชญากรทั่วไป ♪</i>

1844
01:45:59,222 --> 01:46:05,837
<i>♪ ในวิดีโอ</i>

1845
01:46:05,881 --> 01:46:12,366
<i>♪ ในวิดีโอ</i>