1 00:00:51,583 --> 00:00:54,083 En ole koskaan aikaisemmin käynyt parkkipaikalla. 2 00:00:54,167 --> 00:00:56,375 En todellakaan ole sellainen tyttö. 3 00:00:56,458 --> 00:01:00,417 No, en ole sellainen tyyppi kuka lähtisi sellaisen tytön kanssa. 4 00:01:00,500 --> 00:01:03,250 Oi, se on niin söpöä. Mielestäni. 5 00:01:03,750 --> 00:01:06,167 Ei ole mitään pelättävää. 6 00:01:14,333 --> 00:01:17,250 Tiesin, että näin tapahtuisi, jos selviäisimme! 7 00:01:34,083 --> 00:01:35,708 Hyvä laukaus, poika. 8 00:01:42,333 --> 00:01:44,292 Kenraali, luulen hänen antautuvan. 9 00:01:54,750 --> 00:01:56,333 Juokse! Juokse! 10 00:01:57,125 --> 00:01:58,542 Tuli tahtonsa mukaan! 11 00:02:11,292 --> 00:02:12,583 Auttaa! 12 00:02:14,625 --> 00:02:18,000 Jatka ampumista. Jatka ampumista! Jatka ampumista! 13 00:02:18,083 --> 00:02:19,958 Tapa viimeinen muukalainen! 14 00:02:24,750 --> 00:02:28,875 Teistä kaikista tulee avaruusoliozombejani. 15 00:02:30,917 --> 00:02:32,667 -Komenta meitä, mestari! - Voi äiti! 16 00:02:43,542 --> 00:02:45,917 Mitä minä sanoin sinulle tällaisista elokuvista? 17 00:02:46,000 --> 00:02:47,917 Se oli melkein ohi! 18 00:02:47,958 --> 00:02:51,208 - Sitä paitsi ne ovat kaikki samanlaisia. -Se ei ole totta. 19 00:03:11,083 --> 00:03:13,917 Tiedätkö, hän näyttää aivan isältään. 20 00:03:14,750 --> 00:03:16,667 Aivan kuten hänen isänsä. 21 00:03:56,917 --> 00:03:59,417 Voi, vihaan sadetta. 22 00:04:07,750 --> 00:04:10,417 Sataa kiviä ja koiria. Hienoa! 23 00:04:39,583 --> 00:04:40,875 avaruus, 24 00:04:42,917 --> 00:04:45,000 mysteerien universumi. 25 00:04:45,083 --> 00:04:48,167 No, tänään mysteeri paljastetaan. 26 00:04:48,750 --> 00:04:54,208 Tieteen ansiosta tiedämme nyt universumi on lähes 500 mailia pitkä 27 00:04:54,542 --> 00:04:57,375 ja se sisältää, et aio uskoa tätä, 28 00:04:57,750 --> 00:05:00,375 yli 1000 tähteä. 29 00:05:03,500 --> 00:05:06,042 Lem, tule! Eläyttää sitä. 30 00:05:06,125 --> 00:05:09,417 Ja silti, ainoa tunnettu älykäs elämä 31 00:05:10,208 --> 00:05:12,917 on täällä planeetallamme. 32 00:05:19,083 --> 00:05:21,625 Ei, ei tänään! Ei tänään! Ole hyvä. 33 00:05:21,708 --> 00:05:23,167 Mikä se oli? 34 00:05:23,250 --> 00:05:26,250 Se on planeettamme Humaniacin hyökkäyksen jälkeen. 35 00:05:26,333 --> 00:05:29,375 He syövät aivomme päivälliseksi! 36 00:05:29,458 --> 00:05:30,958 Onko se totta? 37 00:05:31,042 --> 00:05:34,042 Kaikki, se on naurettavaa. 38 00:05:34,125 --> 00:05:38,708 Täysin naurettavaa. Aivot päivälliselle? Tule! 39 00:05:39,250 --> 00:05:42,042 Aivot ovat aamiaista murojen ja maidon kanssa. 40 00:05:42,125 --> 00:05:44,417 Illallinen on elimiä ja silmämunaa. 41 00:05:47,750 --> 00:05:50,750 Okei, kaikki, kaikki, kuunnelkaa. 42 00:05:51,083 --> 00:05:53,375 Meitä ei syödä 43 00:05:53,417 --> 00:05:57,458 tai korjattu tai grillaamalla aivojamme. 44 00:05:58,167 --> 00:06:01,875 Universumi ei ole pelottava. Se on todella hämmästyttävää. 45 00:06:03,583 --> 00:06:08,542 Ja älä unohda noutaa sinun planetaariset jojosi. 46 00:06:11,000 --> 00:06:13,375 Meillä on yksi jokaiselle teistä. 47 00:06:18,083 --> 00:06:23,208 Katsot uutta Nuorempi apulaiskuraattori! 48 00:06:23,292 --> 00:06:24,750 Korkea neljä! 49 00:06:26,250 --> 00:06:29,208 No nyt on osa-aikainen ja kokopäiväisesti valmistumiseni jälkeen. 50 00:06:29,250 --> 00:06:30,875 -Kuinka sinulla meni, Lem? - Sain työn! 51 00:06:30,958 --> 00:06:32,292 Tiesi, että tekisit. 52 00:06:32,375 --> 00:06:33,792 Hei, näen koko elämäni. 53 00:06:33,875 --> 00:06:37,750 Talo, auto, kaksi lasta, he kasvavat ja saavat lapsia. 54 00:06:37,833 --> 00:06:39,792 He tulevat kotiin vierailemaan lomalla. 55 00:06:39,875 --> 00:06:41,542 -Hyvin? - Selvä! 56 00:06:41,583 --> 00:06:45,208 Lem, onnittelut työstä. 57 00:06:45,708 --> 00:06:48,417 -Tiesin, että pystyt siihen. -Joo, kiitos. 58 00:06:50,375 --> 00:06:52,375 Vau! 59 00:06:56,625 --> 00:07:01,167 - Siinä se on. Enää kaksi päivää. - Vau. 60 00:07:01,792 --> 00:07:06,208 Humaniac III: Viimeinen taistelu maailmamme puolesta. 61 00:07:07,000 --> 00:07:09,792 - Voitto tai sukupuutto! - Voitto tai sukupuutto! 62 00:07:12,625 --> 00:07:16,167 Jos menette pukuihin, Teeskentelen, ettemme olisi koskaan tavanneet. 63 00:07:17,083 --> 00:07:19,792 Sanoitko juuri sen, mitä luulen juuri sanoneeni? 64 00:07:19,875 --> 00:07:22,333 Olen nyt planetaario-ammattilainen. 65 00:07:22,417 --> 00:07:25,375 Minulla ei ole enää aikaa lastenelokuviin. 66 00:07:26,083 --> 00:07:30,208 Lasten elokuvia? Oletan, että seuraavaksi sanot, että avaruusolentoja ei ole olemassa. 67 00:07:30,250 --> 00:07:31,375 huh! 68 00:07:32,542 --> 00:07:35,042 Aivan kuten ajattelinkin. Et ole Lem. 69 00:07:35,125 --> 00:07:38,000 Olet alien zombie, kuten Humaniacs II:ssa. 70 00:07:38,083 --> 00:07:39,833 Skiff, en ole zombi. 71 00:07:39,917 --> 00:07:42,792 Joo, sitä te zombit on ohjelmoitu sanomaan. 72 00:07:42,875 --> 00:07:44,958 Kerro jotain, jonka todellinen Lem tietäisi. 73 00:07:45,042 --> 00:07:47,708 Tiedän, että Skiff on ainoa pähkinä 74 00:07:47,750 --> 00:07:51,875 kuka ajattelee hallitusta piilottaa kaikki muukalaistodisteet Base 9:ssä. 75 00:07:52,583 --> 00:07:56,583 Ja annat karkkia pennullesi joten hän kakkaa hyytelöpavut. 76 00:07:57,667 --> 00:07:59,417 Se oli vain kokeilu. 77 00:08:00,125 --> 00:08:01,750 Kaikella kunnioituksella, 78 00:08:01,833 --> 00:08:05,208 Laitoin tunnit ja tehnyt paljon ulkomaalaisten tutkimusta työssään. 79 00:08:05,250 --> 00:08:08,250 Mitä sinä puhut? Työskentelet sarjakuvakaupassa! 80 00:08:08,875 --> 00:08:11,750 Suurin tieteellisen tiedon lähde. 81 00:08:11,792 --> 00:08:15,250 Skiff, aika purkaa väärennetyt muukalaiskakat. 82 00:08:15,292 --> 00:08:16,792 Heti, herra Haglug. 83 00:08:16,917 --> 00:08:21,042 Sinä uskot minua, Lem, kun alienit laittoivat sinut noutoruokalistalle. 84 00:08:22,417 --> 00:08:24,000 - Vau! -Skiff! 85 00:08:24,083 --> 00:08:26,500 Rakastan fake-alien-kaka päivää. 86 00:08:28,958 --> 00:08:33,208 Joten, Eckle, luuletko, että siskosi on kotona? 87 00:08:33,583 --> 00:08:35,833 -Miksi? - Ajattelin, että ehkä... 88 00:08:35,917 --> 00:08:37,958 Ajattelin kertoa hänelle, että sain työn. 89 00:08:38,042 --> 00:08:40,708 -Miksi? -Unohda se. Kerrot hänelle puolestani. Kunnossa? 90 00:08:40,750 --> 00:08:43,875 Okei, mutta aina kun kerrot minulle kertoa hänelle jotain, 91 00:08:43,917 --> 00:08:46,375 hän kysyy mikset vain kerro hänelle itse? 92 00:08:46,417 --> 00:08:47,958 -Mitä? - Ja sitten äitini sanoo 93 00:08:48,042 --> 00:08:52,167 se johtuu siitä, että pidät hänestä, ja sitten hän sanoo: "Oi, se on niin söpöä." 94 00:08:52,250 --> 00:08:54,375 ja mikset pyydä häntä jo ulos, 95 00:08:54,458 --> 00:08:57,000 koska hän on odottanut jotta voit pyytää hänet ulos 96 00:08:57,083 --> 00:08:59,417 siitä lähtien kun muutimme naapuriinne. 97 00:09:00,542 --> 00:09:04,042 Hänellä on? Unelmieni tyttö pitää minusta? 98 00:09:04,833 --> 00:09:06,167 Tämä on elämäni paras päivä. 99 00:09:06,250 --> 00:09:08,708 Kyllä, meidän täytyy nähdä tuon pojan oksentavan. 100 00:09:11,917 --> 00:09:13,375 Hei, hän teki sen! 101 00:09:13,417 --> 00:09:17,375 - Hän sai työpaikan! - Olemme niin ylpeitä sinusta. 102 00:09:19,125 --> 00:09:23,125 Olen kuullut, että se on vain yksi helppo askel ylöspäin vanhemmalle apulaiskuraattorille. 103 00:09:39,333 --> 00:09:42,125 Tule, sotilas. Ota se mäki. 104 00:09:44,083 --> 00:09:46,458 -Hei, Neera. -Hei, Lem. 105 00:09:46,917 --> 00:09:49,792 Halusin kertoa, että sain työpaikan. 106 00:09:50,333 --> 00:09:52,167 Lem, se on hienoa! 107 00:09:53,667 --> 00:09:56,417 -Ehkä sinun ja minun on aika... - Kyllä? 108 00:09:56,875 --> 00:09:59,208 Tarkoitan, haluaisitko... 109 00:10:01,792 --> 00:10:05,375 Hei, Neera! Olen etsinyt sinua kaikkialta. 110 00:10:05,458 --> 00:10:09,083 - Oletko etsinyt minua? -Syy tarvitsee sinua. 111 00:10:09,417 --> 00:10:11,583 - Mitä? -Syy. 112 00:10:11,958 --> 00:10:15,500 Glar on sekaantunut johonkin hän kutsuu "protestoimiseksi". 113 00:10:15,583 --> 00:10:18,167 Se on kuin kun huutaisi asioista joka saa sinut järkyttymään. 114 00:10:18,250 --> 00:10:20,333 Joo, kuten meidän koulukuvissamme. 115 00:10:20,417 --> 00:10:22,750 Miksi heidän täytyy olla meidän kasvojamme? 116 00:10:22,833 --> 00:10:24,833 Tarkoitan, mikä kusetus. 117 00:10:25,250 --> 00:10:26,708 Se tarkoittaa, että se ei ole hyvä. 118 00:10:26,750 --> 00:10:29,375 Neera, tarvitsemme sinua! Oikea äiti! 119 00:10:29,458 --> 00:10:34,750 Olen niin kunnia, mutta Lem aikoi kysyä minulta jotain. 120 00:10:35,000 --> 00:10:37,750 Joo? Mies, mitä haluat kysyä häneltä? 121 00:10:38,583 --> 00:10:41,542 - Se on tavallaan yksityistä. - Ei hätää, mies! 122 00:10:41,875 --> 00:10:44,042 Eli kunnioitan sitä täysin. 123 00:10:44,792 --> 00:10:46,417 Siis Neera... 124 00:10:46,500 --> 00:10:50,792 Neera ja Lem kävivät yksityisen keskustelun 125 00:10:51,083 --> 00:10:54,667 Eikä halua ketään muuta lähelle 126 00:10:55,208 --> 00:10:57,875 Kyllä, voimme puhua myöhemmin. 127 00:10:57,958 --> 00:10:59,167 Kunnossa. 128 00:10:59,458 --> 00:11:00,625 Rauha. 129 00:11:00,708 --> 00:11:03,042 Se tarkoittaa "nähdään myöhemmin." 130 00:11:11,833 --> 00:11:12,917 Heippa! 131 00:11:13,917 --> 00:11:14,958 Heippa. 132 00:11:19,667 --> 00:11:21,417 "Syy, mies." 133 00:11:22,500 --> 00:11:25,000 Haluaisin aiheuttaa hänelle kipua. 134 00:11:26,750 --> 00:11:29,167 En halua kuulla yhtään kuplaa. 135 00:11:31,417 --> 00:11:33,458 Varsinkin sinä, Bubbles. 136 00:12:17,542 --> 00:12:20,125 Soita kenraalille! Soita kenraalille! 137 00:13:22,667 --> 00:13:25,625 Se on sulkuhuoneessa. Lukitse tämä osio nyt! 138 00:13:52,375 --> 00:13:56,458 Vastarinta on turhaa. Antaudu tai kuole. 139 00:13:58,583 --> 00:14:01,250 Tule, Eckle. Mene auttamaan isääsi. 140 00:15:20,792 --> 00:15:22,250 Mitä... 141 00:15:23,250 --> 00:15:24,375 Ankka? 142 00:15:42,250 --> 00:15:43,542 Vau! 143 00:15:45,917 --> 00:15:47,792 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 144 00:15:54,917 --> 00:15:57,458 Äiti, isä, siellä on laiva... 145 00:16:26,500 --> 00:16:29,000 Minun autoni! 146 00:16:31,583 --> 00:16:35,333 Leveästi auki tai iso, paha hirviö saa sinut. 147 00:17:17,875 --> 00:17:20,875 Taistelu maailmamme puolesta on alkanut. 148 00:17:21,292 --> 00:17:24,250 -Kapteeni, mobilisoi armeija. - Kyllä, herra! 149 00:17:24,333 --> 00:17:26,208 Aivan, miehet, siirtäkää! 150 00:17:51,583 --> 00:17:54,792 Ovatko he vihamielisiä? Selviytyvätkö lajimme? 151 00:17:55,250 --> 00:17:56,917 Yksi asia, jonka tiedämme, on 152 00:17:57,083 --> 00:18:00,042 joita kohtaan he eivät kunnioita pysäköintilakejamme. 153 00:18:00,500 --> 00:18:02,417 Ja selviytymisestä puheen ollen 154 00:18:02,458 --> 00:18:05,875 miten selviät ilman kimaltelevaa hymyä? 155 00:18:05,917 --> 00:18:08,542 Anna hymyllesi erityinen hehku 156 00:18:08,583 --> 00:18:11,375 Kokeile Dental Pron kimaltelevaa toimintaa 157 00:18:19,750 --> 00:18:21,417 Tiedätkö, olet todella hyvä hammasharjana. 158 00:18:21,500 --> 00:18:23,917 Joo. Mutta mitä todella osaan parhaiten on peräpuikko. 159 00:18:30,625 --> 00:18:33,792 Katsotaan nyt. Jättiläisten muurahaisten hyökkäys. 160 00:18:34,250 --> 00:18:35,875 Merihirviöiden hyökkäys. 161 00:18:36,417 --> 00:18:38,375 50-jalkaisen naisen hyökkäys? 162 00:18:40,000 --> 00:18:43,125 Tässä se on, Joten, avaruusoliot ovat hyökänneet sinuun. 163 00:18:50,500 --> 00:18:53,083 -Pidä silmäsi avaruusolioissa. - Alienit? 164 00:18:57,750 --> 00:19:00,792 Selvä, luokka, kokeillaan vielä kerran. 165 00:19:01,208 --> 00:19:03,125 Alienit tulevat! 166 00:19:05,917 --> 00:19:09,417 Flarc, olit liian hidas. Mene mukaan zombeihin. 167 00:19:13,625 --> 00:19:16,583 Soitin sille. Ainoa kysymys on, 168 00:19:16,875 --> 00:19:19,542 pitäisikö minun olla kauhuissani koska se on maailmanloppu 169 00:19:19,583 --> 00:19:22,875 tai onnellinen, koska kutsuin sitä täysin? 170 00:19:23,583 --> 00:19:25,958 Minä, minulla on suunnitelma. 171 00:19:26,417 --> 00:19:28,625 He tarvitsevat syntyperäisen ajamaan kaivoksia. 172 00:19:28,708 --> 00:19:33,000 Ystäväni heidän kanssaan, näytä johtamistaitoni, ja bam! Olen mukana. 173 00:19:33,917 --> 00:19:35,458 Puhuen "bam! Olen..." 174 00:19:36,208 --> 00:19:37,375 Korkki? 175 00:19:37,458 --> 00:19:40,417 Se on paras suojasi muukalaisia vastaan suosikki tutkimusmuoto. 176 00:19:40,458 --> 00:19:41,917 Luotain. 177 00:19:42,167 --> 00:19:43,583 Laitat sen... 178 00:19:43,667 --> 00:19:46,833 - Joo, joo, joo. Luulen, että ymmärrän sen. -Oo, odota. 179 00:19:46,917 --> 00:19:49,667 Tämä on sinun. Käytin jo tuota. 180 00:19:50,917 --> 00:19:52,625 Muistin juuri työni. 181 00:19:53,417 --> 00:19:55,917 Täytyy mennä. Tiedätkö, pomoni. 182 00:19:55,958 --> 00:19:59,208 Pomosi? Ei hätää. Voitte jakaa. 183 00:20:47,000 --> 00:20:49,042 Neera, sinun on valittava. 184 00:20:49,750 --> 00:20:52,042 Se olen joko minä tai Glar. 185 00:20:53,250 --> 00:20:55,667 Voi Lem, ei ole epäilystäkään. 186 00:20:56,083 --> 00:20:57,917 Se olet tietysti sinä. 187 00:22:07,750 --> 00:22:09,792 Tule! Tule! Tule! 188 00:22:09,875 --> 00:22:11,625 Hei. Tämä on ulkomaalaisten vihjelinja. 189 00:22:11,708 --> 00:22:13,917 Kyllä. Hei. Olen löytänyt alienin. 190 00:22:14,000 --> 00:22:18,167 He ovat täällä, eikä mikään ase voi pysäyttää heitä. 191 00:22:18,750 --> 00:22:20,250 Sinun täytyy olla tosissasi. 192 00:22:40,417 --> 00:22:42,875 -Hei? - Kyllä, hei. Olen löytänyt alienin! 193 00:22:42,958 --> 00:22:45,542 Jos olet havainnut muukalaislaivaston, valitse 1. 194 00:22:46,125 --> 00:22:48,208 Pod-henkilöt valitse 2. 195 00:22:52,750 --> 00:22:55,208 voin hengittää! voin hengittää! 196 00:22:55,625 --> 00:22:57,833 Puhut minun kieltäni. 197 00:22:59,750 --> 00:23:02,208 Se on hämmästyttävää! Puhut minun kieltäni. 198 00:23:02,875 --> 00:23:05,042 Joo. Sitä minä juuri sanoin. 199 00:23:05,125 --> 00:23:08,000 Sanoit juuri: "Sen minä juuri sanoin." 200 00:23:08,458 --> 00:23:10,708 - Sano jotain muuta. - Kuten mitä? 201 00:23:10,750 --> 00:23:15,042 "Kuten mitä." He hämmästelevät takaisin Kennedylle. 202 00:23:16,250 --> 00:23:20,125 Olen kapteeni Charles T. Baker, astronautti. 203 00:23:22,083 --> 00:23:24,583 Astronautti. 204 00:23:25,542 --> 00:23:28,250 -Perse... - Tro-naut. 205 00:23:29,708 --> 00:23:31,042 Lem. 206 00:23:31,167 --> 00:23:33,042 Lem. 207 00:23:34,250 --> 00:23:37,667 Joko nimesi on Lem, tai haluat seurustella kanssani. 208 00:23:38,167 --> 00:23:41,042 Houston, meillä on pieni ongelma. 209 00:23:42,250 --> 00:23:44,958 - Mitä sinä haluat? -Kiitos kysymästä. 210 00:23:45,458 --> 00:23:47,375 Kahvi, kevyt, kaksi sokeria. 211 00:23:47,417 --> 00:23:51,000 Onko sinulla Frappuccinoa täällä? Myös kaikki lehtitaikinat. Kiitos. 212 00:23:51,083 --> 00:23:54,708 Ei, tarkoitan, oletko täällä valtaamaan maailmamme 213 00:23:54,750 --> 00:23:57,958 ja syödä aivomme? 214 00:23:59,583 --> 00:24:00,708 Odota. 215 00:24:00,792 --> 00:24:03,167 Mikä sairas planeetta tämä on? 216 00:24:03,542 --> 00:24:06,292 Ensinnäkin sen pitäisi olla asumaton, okei? 217 00:24:06,375 --> 00:24:09,042 Ei täynnä meriapinoita tanssia vanhojen tahdissa. 218 00:24:09,125 --> 00:24:12,042 Minun tehtäväni oli istuttaa Old Glory, lyödä muutaman golfpallon 219 00:24:12,083 --> 00:24:15,750 ja palaa Kids' Choice Awards -tapahtumaan. Olen laihtumassa. 220 00:24:17,375 --> 00:24:19,167 -Mitä? - Puhuit vain muukalaisesta. 221 00:24:19,250 --> 00:24:21,542 Hei, en ole muukalainen täällä. Olet. 222 00:24:21,583 --> 00:24:24,042 -Minulle? Olet. -Ei, sinä olet. 223 00:24:24,083 --> 00:24:26,458 Olet. Sinä... Tulit planeetalleni. 224 00:24:27,333 --> 00:24:30,125 Vieras planeetta. Hei. 225 00:24:30,208 --> 00:24:33,333 -Hei. - Ei, "Hei." "Hei!" 226 00:24:33,417 --> 00:24:35,250 -Hei... Mitä? -Mitä? 227 00:24:37,500 --> 00:24:39,250 Aloitetaan alusta. 228 00:24:39,333 --> 00:24:42,208 Katso, siellä on komentomoduuli kiertoradalla juuri nyt. 229 00:24:42,250 --> 00:24:43,292 Polttoaine on loppumassa. 230 00:24:43,375 --> 00:24:46,458 Sen on lähdettävä 74 tunnin kuluttua, ja jos en ole siinä, 231 00:24:46,542 --> 00:24:49,708 se palaa maan päälle ilman minua. Capisce? 232 00:24:50,625 --> 00:24:53,958 Minun täytyy päästä alukselleni ja mennä takaisin avaruuteen. 233 00:24:54,917 --> 00:24:56,292 Voitko auttaa minua? 234 00:24:56,375 --> 00:24:59,375 Haluat, että otan sinut mukaan lentävälle lautaselle? Ei! 235 00:24:59,458 --> 00:25:02,083 Jos he saavat minut auttamaan sinua, kuka tietää mitä he tekevät minulle? 236 00:25:02,167 --> 00:25:05,417 menetän kaiken. Elämäni oli juuri muuttumassa täydelliseksi. 237 00:25:05,500 --> 00:25:07,875 Lapsi... Olet lapsi, eikö niin? 238 00:25:07,917 --> 00:25:10,583 Tarkoitan, et ole sellainen tuhat vuotta vanha Yoda tai jotain? 239 00:25:10,667 --> 00:25:13,625 Älä välitä. Katso, poika, olet ainoa toivoni. 240 00:25:14,042 --> 00:25:17,708 Mutta luulen, että voit jättää minut pulaan. 241 00:25:18,792 --> 00:25:21,458 Vaimoni tulee elättää lapset. 242 00:25:21,875 --> 00:25:25,583 Yksitoista. Meillä on 11 lasta, aina nälkäinen. 243 00:25:25,750 --> 00:25:28,458 Joo. Joo. Mutta hei, he pärjäävät ilman isää. 244 00:25:28,542 --> 00:25:32,292 Tärkeintä tässä vältytkö pieneltä vaivalta. 245 00:25:32,917 --> 00:25:36,167 Alien hotline. Mikä on havaintosi luonne? 246 00:25:37,875 --> 00:25:39,750 Hei? Oletko siellä? 247 00:25:41,917 --> 00:25:43,792 Hei? Oletko siellä? 248 00:25:50,167 --> 00:25:53,750 Hei kaveri. Kuka haluaa donitsi? 249 00:26:03,750 --> 00:26:05,250 Tyhmä koira! 250 00:26:26,875 --> 00:26:29,042 Siinä on lentävä lautasesi. Mitä nyt? 251 00:26:30,583 --> 00:26:33,333 Okei, tässä on suunnitelma. 252 00:26:34,167 --> 00:26:37,917 Sinä tyrmäät sen poliisin, sitten voitat nämä kaksi. 253 00:26:38,000 --> 00:26:39,208 Neutraloit sen 254 00:26:39,292 --> 00:26:41,083 ja laita ison kaverin käsirautoihin ohjauspyörään. 255 00:26:41,167 --> 00:26:43,875 Sekö on suunnitelmasi? Entä jos he alkavat ampua? 256 00:26:43,917 --> 00:26:46,583 Olet yksi heidän omistajistaan. He todennäköisesti tähtäävät vain jalkaasi. 257 00:26:46,667 --> 00:26:49,083 - Minun jalkani? -Eivätkö jalkasi kasva takaisin? 258 00:26:49,167 --> 00:26:51,958 Ei. Emme ole sinun kaltaisiasi, okei? 259 00:26:53,333 --> 00:26:55,750 Kerron sinulle mitä, syö tämä. 260 00:26:55,833 --> 00:26:58,667 - Sinusta tulee voittamaton. -Oi hyvä. Sitten teet sen. 261 00:26:58,750 --> 00:27:02,167 Minun ei nähdä rikkovan lakia. Minulla on oikeat tavarat. 262 00:27:02,875 --> 00:27:04,292 - Mitä? - Oikeaa tavaraa. 263 00:27:04,375 --> 00:27:06,333 Se tarkoittaa, että minulla on paljon rohkeutta. 264 00:27:06,417 --> 00:27:07,625 nyt mennään! 265 00:27:08,208 --> 00:27:09,958 Jatka! Mennä! Mennä! Mennä! 266 00:27:17,250 --> 00:27:19,333 Hei, Lem, onko jotain vialla? 267 00:27:23,333 --> 00:27:25,417 Vasen kylki. Siirrä se! Siirrä se! 268 00:27:25,500 --> 00:27:28,500 Kuten näet, armeija ottaa paikkoja, 269 00:27:28,583 --> 00:27:30,833 aivan kuten Maailman sodassa 270 00:27:30,917 --> 00:27:36,667 valmistautumassa ensimmäiseen läheiseen kohtaamiseen ulkoavaruudesta tulleiden hyökkääjien kanssa. 271 00:27:52,208 --> 00:27:53,833 Huomio! 272 00:27:57,125 --> 00:27:58,958 Joten he ovat tulleet. 273 00:28:01,500 --> 00:28:03,042 -Kapteeni! -Sir. 274 00:28:05,000 --> 00:28:07,208 Pyydä miehiäsi etsimään lentävä lautanen. 275 00:28:07,250 --> 00:28:09,250 Kyllä, herra! Liikkua! 276 00:28:09,333 --> 00:28:11,208 -Hazmat-tiimi, mene! -Sir! 277 00:28:11,792 --> 00:28:15,875 Nyt rohkeat sotilaamme saapuvat muukalaisten avaruusalukseen. 278 00:28:16,375 --> 00:28:19,333 Se ei näytä tarpeeksi isolta olla avaruuden tuhoaja. 279 00:28:19,417 --> 00:28:20,583 Täällä on pimeää. 280 00:28:21,833 --> 00:28:23,292 Hei, katso! 281 00:28:24,625 --> 00:28:26,333 Ei merkkiäkään lentäjästä, sir. 282 00:28:49,250 --> 00:28:51,000 Saatko... 283 00:28:59,375 --> 00:29:02,042 En ole koskaan nähnyt näin hirveää asetta. 284 00:29:02,500 --> 00:29:05,167 Meillä on julma, sadistinen vihollinen. 285 00:29:05,250 --> 00:29:09,458 Sulje kaupunki. Haluan, että tuo avaruuslentäjä löydetään. 286 00:29:10,833 --> 00:29:12,333 protestin! 287 00:29:13,042 --> 00:29:17,000 He ärsyttävät minua huonoilla värähtelyillä 288 00:29:18,333 --> 00:29:20,042 No, sinun on tehtävä yksi asia... 289 00:29:20,083 --> 00:29:23,125 Ei välitä, kapteeni. Muukalainen on täällä. 290 00:29:23,208 --> 00:29:25,208 - Tartu häneen! - Kyllä, herra! 291 00:29:25,708 --> 00:29:27,542 Glar ei ole muukalainen! 292 00:29:27,583 --> 00:29:30,167 Voi ei? Miksi sinä tätä sitten kutsut? 293 00:29:30,917 --> 00:29:33,708 -Hiukset. Hän pitää siitä pitkään. - Erittäin epätavallista. 294 00:29:34,250 --> 00:29:37,042 Voisi jopa sanoa, hyvin vieras! 295 00:29:37,417 --> 00:29:41,542 Anteeksi! Kenraali! Hän käy lukion. 296 00:29:42,750 --> 00:29:46,458 Glar yrittää vain sanoa muukalaiset voivat olla ystävällisiä. 297 00:29:51,583 --> 00:29:54,083 Lem! Lem, sinä tiedät tähtitieden. 298 00:29:54,792 --> 00:29:57,458 Jos muukalainen tulisi tänne asti, 299 00:29:57,917 --> 00:30:00,833 eikö se olisi tarpeeksi fiksua tulla rauhassa? 300 00:30:03,083 --> 00:30:05,417 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 301 00:30:12,083 --> 00:30:17,125 Tarkoitan, he ovat tulleet keräämään elimiämme, tehdä meistä orjia. 302 00:30:17,583 --> 00:30:18,708 Minulle? 303 00:30:19,083 --> 00:30:22,625 Meidän kaikkien, meidän kaikkien, mene heti kotiin ja piiloudu. 304 00:30:24,000 --> 00:30:26,458 Se on järkevä nuori mies. Anna hänen mennä. 305 00:30:26,542 --> 00:30:31,708 Ja te muut, mene kotiisi ja odota ohjeita. 306 00:30:36,292 --> 00:30:37,458 Hei. 307 00:30:37,792 --> 00:30:39,708 Menkää takaisin koteihinne. Show on ohi. 308 00:31:00,708 --> 00:31:02,708 Okei, tule, tule. 309 00:31:03,208 --> 00:31:05,458 Pidä kiirettä. Mennä! Mennä! Mennä! Mennä! 310 00:31:07,792 --> 00:31:09,708 Hienoa! Aivan mahtavaa! 311 00:31:09,750 --> 00:31:12,875 Sanoin, että otan sinut mukaan lentävälle lautaselle, okei? 312 00:31:12,917 --> 00:31:15,583 No siinä se on. Nyt, lähde. 313 00:31:18,583 --> 00:31:21,792 Haen sinulle peiton ja tyynyn yöksi. 314 00:31:37,750 --> 00:31:39,958 Se on ihme, jota tulen tarvitsemaan. 315 00:32:03,917 --> 00:32:06,542 Ai, sinä... Pidätkö kivestä? Pidätkö kivestä? 316 00:32:06,625 --> 00:32:08,583 Mennä! Mennä! Mene hakemaan! 317 00:32:15,417 --> 00:32:17,250 Siinä se on! Stop! 318 00:32:35,625 --> 00:32:37,000 Älä liiku! 319 00:33:16,208 --> 00:33:20,250 Alienit ovat aivan kuten me, paitsi heillä on kaksi hammassarjaa, 320 00:33:20,833 --> 00:33:20,875 hypodermiset sormenpäät ja hypnoottiset silmät hallita aivojamme 321 00:33:20,917 --> 00:33:25,583 hypodermiset sormenpäät ja hypnoottiset silmät hallita aivojamme 322 00:33:25,667 --> 00:33:29,375 ja tee meistä zombeja ja tuhota maailmamme. 323 00:33:29,458 --> 00:33:30,500 Mitä? 324 00:33:30,583 --> 00:33:35,458 Muista, että kuka tahansa jäi kiinni muukalaisten auttaminen joutuu vankilaan. 325 00:33:35,542 --> 00:33:39,333 Vankilaan? Tämä on hienoa! 326 00:33:39,750 --> 00:33:41,792 Eilen elämäni oli täydellistä, 327 00:33:41,875 --> 00:33:46,458 ja nyt olen halutuin superrikollinen maailmassa. 328 00:33:46,917 --> 00:33:49,042 Ainakin sinulla on maailma. 329 00:33:50,292 --> 00:33:52,375 En todennäköisesti näe omaani enää koskaan. 330 00:34:24,458 --> 00:34:27,458 Alustavat menettelymme on saatu päätökseen, sir. 331 00:34:27,542 --> 00:34:29,083 Avaruusalus on karanteenissa. 332 00:34:29,167 --> 00:34:32,750 Etsimme paikkaa pääkonttorillesi, sir, ja... 333 00:34:32,833 --> 00:34:35,292 Ei jälkeäkään muukalaisesta, sir. 334 00:34:35,375 --> 00:34:38,250 Minne piiloutuisit jos olisit muukalainen? 335 00:34:38,333 --> 00:34:40,583 Piilottaa? Bravo, kenraali. 336 00:34:40,667 --> 00:34:46,083 Muukalainen hyökkääjä käyttää yli 500 dollaria lentää maailmankaikkeuden halki piiloutuakseen. 337 00:34:46,833 --> 00:34:50,833 Sinä klovni! Hän on täällä vallatakseen mielemme! 338 00:34:51,792 --> 00:34:55,167 - Jopa sinun! -Pirullinen! 339 00:34:55,250 --> 00:34:57,333 Kapteeni, pidättäkää minut. 340 00:34:57,417 --> 00:34:58,542 Ei niin nopeasti, kenraali. 341 00:34:58,625 --> 00:35:02,833 Olen kouluttanut ylivoimaista älyäni tunnistamaan ulkomaalaisia mielen orjia. 342 00:35:06,708 --> 00:35:08,042 Olet puhdas. 343 00:35:08,083 --> 00:35:12,208 Mutta hän on zombi, ja nuo kaksi. 344 00:35:14,375 --> 00:35:16,333 Mistä tiedämme kuka on zombi? 345 00:35:16,417 --> 00:35:19,167 No, zombit eivät tunne kipua. 346 00:35:22,875 --> 00:35:24,833 -Olet puhdas. -Sinä myös. 347 00:35:25,208 --> 00:35:29,250 Kenraali, sinun on vangittava muukalainen elävänä ja tuo se minulle. 348 00:35:30,042 --> 00:35:33,875 Avaan salaisuudet sen ihmeellisistä aivoistaan. 349 00:35:34,500 --> 00:35:36,250 Kapteeni, etsi kaupunki. 350 00:35:36,333 --> 00:35:39,833 Mene ovelta ovelle, jos sinun on pakko, mutta löydä tuo muukalainen. 351 00:35:51,542 --> 00:35:55,042 Hei, Plark, jos se todella olet sinä. 352 00:35:55,625 --> 00:35:59,667 Hyvää päivää, Serbok, vai pitäisikö minun kutsua sinua muukalaisnimelläsi? 353 00:36:02,958 --> 00:36:05,375 Se olet sinä. se olet sinä! 354 00:36:05,458 --> 00:36:06,542 se olet sinä! 355 00:36:06,583 --> 00:36:11,083 Miksi minun pitää mennä hammaslääkäriin jos se on maailmanloppu, äiti? 356 00:36:11,167 --> 00:36:13,375 Hyökkäys tai ei, sinun täytyy mennä. 357 00:36:13,417 --> 00:36:16,000 Äitini on zombi! Auttaa! 358 00:36:20,375 --> 00:36:21,833 Zombie! 359 00:36:32,458 --> 00:36:36,500 Okei, niin, tämä on viimeinen katu, jonka teemme tänään. 360 00:36:51,458 --> 00:36:55,125 - Okei, aloitetaan tästä lopusta. -Odota. Luulen olevani zombi. 361 00:36:55,208 --> 00:36:59,375 Kuulen ärsyttävän, lävistävän äänen takaraivossani. 362 00:36:59,458 --> 00:37:01,167 -Oh, ole hiljaa. Se olen minä. -Se on siellä taas! 363 00:37:01,250 --> 00:37:03,000 Se olen minä, tyhmä. 364 00:37:12,375 --> 00:37:14,333 Hei, mikä se on? 365 00:37:19,583 --> 00:37:20,958 Hei, katso. 366 00:37:23,792 --> 00:37:25,208 Se on hauska! 367 00:37:28,375 --> 00:37:32,083 Katsokaa sitä! Katso koiraa! 368 00:37:33,583 --> 00:37:34,750 Äiti? 369 00:37:37,417 --> 00:37:39,708 Äiti? Äiti! Älä tule sisään! 370 00:37:47,417 --> 00:37:50,458 Rover? Poika, olen iloinen nähdessäni sinut! Rover! 371 00:37:52,000 --> 00:37:53,375 Rover? 372 00:37:54,125 --> 00:37:57,208 Hän on lähettämämme tutkija ottamaan kuvia maailmastasi. 373 00:37:57,292 --> 00:38:02,167 Hei, planeetta täynnä muukalaisia, ja lähetit takaisin kuvia kivistä? 374 00:38:02,458 --> 00:38:04,583 Paha poika! Paha poika. 375 00:38:06,750 --> 00:38:09,375 -Äiti, älä tule sisään! - Alien! 376 00:38:11,083 --> 00:38:12,833 Voinko saada nimikirjoituksesi? 377 00:38:12,917 --> 00:38:15,708 Eckle, tämä ei ole sarjakuva, okei? Se on vakavaa. 378 00:38:15,750 --> 00:38:19,125 En välitä. Se tulee kansallissankariksi olemisesta. 379 00:38:23,250 --> 00:38:25,667 Ja... Ja Humaniacs-julisteeni? 380 00:38:26,917 --> 00:38:29,125 Ja minun... Ja rintani? 381 00:38:31,125 --> 00:38:33,167 Hei, entä tilannekuva? 382 00:38:33,250 --> 00:38:34,833 Pyydä joku minusta katsomaan tähtiä. 383 00:38:34,917 --> 00:38:37,875 -Äiti! - Näin alienin viime yönä. 384 00:38:38,333 --> 00:38:40,208 Olen niin mukana. 385 00:38:40,292 --> 00:38:43,375 Kietoin tämän miehen ympärilleni minun pikkusormeni. 386 00:38:43,583 --> 00:38:46,583 Sallikaa minun kertoa teille, tämä ulkomaalainen ei ole niin pelottava. 387 00:38:50,583 --> 00:38:53,333 Henkilökohtainen kokkisi raportoi tehtävistään, sir. 388 00:38:53,417 --> 00:38:56,042 Saanko antaa sinulle herkullisia ehdotuksia tälle illalle? 389 00:38:56,125 --> 00:38:59,333 Minulla on lista kouluni lihavimmat opettajat 390 00:38:59,417 --> 00:39:01,250 jos etsit kevyttä välipalaa. 391 00:39:01,333 --> 00:39:04,042 Skiff, lopeta. Hän ei ole täällä syömässä meitä tai mitään. 392 00:39:04,125 --> 00:39:06,375 Hän on vaaraton kaikille paitsi minulle. 393 00:39:06,458 --> 00:39:08,417 Anna minun puhua paremmin. 394 00:39:08,500 --> 00:39:11,208 Luulen, että hän etsii sinua jälkiruoasta. 395 00:39:14,167 --> 00:39:16,542 Se on jotenkin söpöä, tapa, jolla hän tekee sen. 396 00:39:17,625 --> 00:39:20,208 Hienoa. Pidetään vain juhlat! 397 00:39:22,167 --> 00:39:25,125 Etsimme avaruusoliota rutiininomaisesti. 398 00:39:26,083 --> 00:39:28,292 Älä ammu! Älä ammu. 399 00:39:29,042 --> 00:39:31,000 Se yrittää hallita mieltämme. 400 00:39:31,083 --> 00:39:33,583 -Mitä me teemme? - Älä katso sen silmiin. 401 00:39:33,625 --> 00:39:36,042 Näin ne valtaavat aivosi. 402 00:39:36,125 --> 00:39:38,667 Aivot? Aivan oikein, aivot! 403 00:39:39,125 --> 00:39:42,708 Olette zombiorjiani. 404 00:39:43,250 --> 00:39:46,875 -Haluan hallita aivojasi. -Se on pääni sisällä! 405 00:39:46,958 --> 00:39:49,500 Sen tahto on liian vahva! 406 00:39:56,292 --> 00:39:58,250 Hei, Macarena 407 00:39:58,292 --> 00:40:01,083 - Käske meitä, mestari. - Käske meitä, mestari. 408 00:40:01,458 --> 00:40:05,208 - Käske minuakin. -Se ei ole todellista. 409 00:40:05,417 --> 00:40:07,875 Luulen tietäväni kun olen mielenhallinnassa. 410 00:40:07,958 --> 00:40:11,167 Hei, ehkä he voisivat saada minut laivaani. 411 00:40:14,083 --> 00:40:16,625 Minä kallistun kohti "todennäköisesti en". 412 00:40:19,583 --> 00:40:21,250 ...laaja haku. 413 00:40:21,375 --> 00:40:23,542 -Mutta luulen tietäväni kuka voi. -Sillä välin laskeutumispaikalla, 414 00:40:23,583 --> 00:40:27,625 ihan vasemmalla minusta täällä, kaikki on tarkastettu ja tarkistettu uudelleen. 415 00:40:27,708 --> 00:40:30,292 Korkea johto ottaa tilanteen hallintaan... 416 00:40:30,917 --> 00:40:33,667 Haluatko kotimme pääkonttorillesi? 417 00:40:34,083 --> 00:40:37,208 Jep, se olisi suuri kunnia. 418 00:40:37,833 --> 00:40:40,417 Kulta, kerro Lemille, että meillä on vieraita. 419 00:40:42,292 --> 00:40:44,708 Lem, sinulla on joku, jonka haluaisit... 420 00:40:54,083 --> 00:40:55,583 Tarkista paperit. 421 00:40:55,625 --> 00:40:58,000 Suutele laivaa näkemiin, Rover. 422 00:41:01,917 --> 00:41:04,500 Luuletko todella saavasi minut televisioon? 423 00:41:05,208 --> 00:41:07,667 Olet historian suurin tarina. 424 00:41:07,750 --> 00:41:10,542 -Koko planeetta katsoo. -Koko planeetta? 425 00:41:10,625 --> 00:41:12,125 Mielenkiintoista. 426 00:41:12,500 --> 00:41:15,750 Jätin hiustuotteeni laivaan, mutta osasin improvisoida. 427 00:41:15,833 --> 00:41:19,125 Tiedätkö, astronautit joutuvat käsittelemään minkä tahansa hätätilanteen kanssa. 428 00:41:19,208 --> 00:41:22,292 ymmärrän sen. Hän voi kertoa kaikille olevansa rauhallinen. 429 00:41:22,375 --> 00:41:25,167 Tarvitsemme vain turvallisen paikan, tuon tv-toimittajan, 430 00:41:25,250 --> 00:41:27,583 ja sitten voimme kaikki jatkaa elämäämme. 431 00:41:27,667 --> 00:41:30,167 Skiff, sarjakuvakauppa, mennään sinne. 432 00:41:30,250 --> 00:41:34,375 Okei, mutta jos hän ei ole kotonaan rikki, siivoat hänen sotkunsa. 433 00:41:34,750 --> 00:41:36,917 Tarvitsemme iskulauseen, kuten jotain, joka sanoo 434 00:41:37,000 --> 00:41:41,000 "On tylsää käydä sotaa muukalaisia vastaan kun meidän pitäisi tehdä..." 435 00:41:42,500 --> 00:41:45,208 Hei, Neera! Hei! Hei! 436 00:41:45,250 --> 00:41:47,333 Tappaa avaruusolentoja, Lem? 437 00:41:47,417 --> 00:41:50,583 Voi ei, et ymmärrä. Nämä sotilaat eivät ole... 438 00:41:50,667 --> 00:41:53,125 Oi hienoa! Tämä päivä paranee ja paranee. 439 00:42:00,167 --> 00:42:02,917 Kenraali Grawl, kannattaa katsoa tämä. 440 00:42:07,792 --> 00:42:09,833 Professori, katsokaa. 441 00:42:10,792 --> 00:42:13,542 Tämä on ilmeisesti vieras kirjoitus. 442 00:42:15,750 --> 00:42:19,667 Siinä lukee: "Antaudu tai kuole". 443 00:42:20,250 --> 00:42:24,042 ja tämä on luettelo luovutusehdoista. 444 00:42:24,833 --> 00:42:26,542 Pirullinen. 445 00:42:27,083 --> 00:42:29,625 Mitä teet Lemin huoneessa? 446 00:42:31,208 --> 00:42:33,542 Pelkään, että poikasi on zombi. 447 00:42:37,833 --> 00:42:41,042 -Hei, poika, mikä sinua vaivaa? -Neera. 448 00:42:41,125 --> 00:42:44,542 -Mikä se on, kuin muukalainen tyrä? - No tavallaan. 449 00:42:44,583 --> 00:42:49,333 Se on unelmieni tyttö, ja nyt hän vihaa minua. 450 00:42:50,083 --> 00:42:53,833 Viha on vahva sana. Ehkä hän vain ei pidä sinusta. 451 00:42:54,458 --> 00:42:57,250 Lisäksi siellä on toinen kaveri, Glar. 452 00:42:57,625 --> 00:42:59,417 Kunnossa. Tiedätkö ongelmasi? 453 00:42:59,500 --> 00:43:03,167 Se ei ole Glar tai Neera. Se on Lem. 454 00:43:03,583 --> 00:43:06,083 Katsokaa sinua. Olet niin vasenaivoinen. 455 00:43:06,167 --> 00:43:08,125 Vai onko se oikea aivo? Mitä tahansa. 456 00:43:08,208 --> 00:43:11,667 Olet kuin valvontapäällikkö. Sinun täytyy rentoutua. 457 00:43:11,750 --> 00:43:15,083 Meillä on vähän aikaa. Sinä, ystäväni, olet onnekas. 458 00:43:15,167 --> 00:43:17,667 Lääkäri on paikalla. 459 00:43:20,500 --> 00:43:22,917 Minun ja vihreän papun on puhuttava. 460 00:43:26,875 --> 00:43:29,875 Ennen kuin aloitamme, minulla on tekninen kysymys. 461 00:43:29,958 --> 00:43:33,250 Oletko huomioitu erittäin ruma tällä planeetalla? 462 00:43:33,333 --> 00:43:35,125 -Mitä? -Koska en osaa sanoa. 463 00:43:35,208 --> 00:43:36,250 Ei 464 00:43:36,333 --> 00:43:39,583 -Tarkoitan, olen kunnossa. -Oi hyvä. Hyvä. 465 00:43:42,500 --> 00:43:44,375 Miksi poikaset kaivavat minua? 466 00:43:44,417 --> 00:43:47,875 Koska olen komea? Koska olen astronautti? 467 00:43:50,250 --> 00:43:51,792 Kyllä, ja kyllä. 468 00:43:51,875 --> 00:43:56,083 Mutta se johtuu myös siitä Chuck Bakerin kolme askelta romantiikkaan. 469 00:43:56,750 --> 00:43:58,000 Tunnista saaliisi. 470 00:43:58,083 --> 00:44:01,125 Tee siirtosi. Älä osoita armoa. 471 00:44:03,208 --> 00:44:04,583 Hei kulta. 472 00:44:06,458 --> 00:44:08,542 Näin sinut baarin toisella puolella. 473 00:44:08,625 --> 00:44:12,917 Lentääkö kipinöitä vai onko tämä paikka tulessa? 474 00:44:14,833 --> 00:44:17,167 -Oletko varma, että et ole ruma, eikö niin? - Luulen niin. 475 00:44:17,250 --> 00:44:21,042 Kulta, huomenna menen avaruuteen, ehkä ei koskaan palaa. 476 00:44:23,417 --> 00:44:28,375 Tehdään viimeinen iltamme muistettava yö. 477 00:44:30,417 --> 00:44:32,458 Lem! Korkki! 478 00:44:32,750 --> 00:44:35,208 Korkki! Muista suunnitelma! 479 00:44:36,000 --> 00:44:40,000 Ainoa suunnitelma tässä on saada Chuck televisioon. 480 00:44:40,583 --> 00:44:44,167 Palaan pian toimittajan kanssa. Jätän sinut vastuuseen. 481 00:44:44,250 --> 00:44:45,750 Vastuussa? 482 00:44:47,875 --> 00:44:49,250 Kuulit hänet. 483 00:44:49,333 --> 00:44:51,667 Asiat tulevat olemaan täällä erilaista. 484 00:44:51,750 --> 00:44:53,708 Toiveeni on sinun käskysi. 485 00:44:56,708 --> 00:44:59,417 Tule, pojat, jäljitetään tämä tarina. 486 00:44:59,500 --> 00:45:02,208 Tarvitsemme alienin kello 6.00 uutisiin. 487 00:45:04,000 --> 00:45:06,083 Odota! Stop! Hei! 488 00:45:06,875 --> 00:45:09,833 - Olemme todella järkyttyneitä! -Joo. 489 00:45:09,917 --> 00:45:12,375 - Olemme todella järkyttyneitä. -Joo. 490 00:45:12,417 --> 00:45:14,625 Olemmeko todella järkyttyneitä? 491 00:45:15,750 --> 00:45:18,375 Neera! Minun täytyy puhua sinulle. 492 00:45:18,750 --> 00:45:21,042 Luulin, että etsit alienia. 493 00:45:21,125 --> 00:45:24,000 - Siitä ei ole kyse. - Mikä sitten on? 494 00:45:24,417 --> 00:45:25,500 minä... 495 00:45:25,958 --> 00:45:28,167 Salaperäinen Lem 496 00:45:29,542 --> 00:45:32,667 Kerro meille sydämesi salaisuudet 497 00:45:35,583 --> 00:45:37,042 En osaa sanoa. 498 00:45:38,542 --> 00:45:40,333 Lem, luulin aina, että olisimme yhdessä, 499 00:45:40,417 --> 00:45:44,125 mutta tarvitsen jonkun joka ei usko aina mitä hänelle on kerrottu. 500 00:45:44,792 --> 00:45:50,583 Se on kuten Glar sanoo: "Ajat ovat erilaisia." 501 00:45:51,208 --> 00:45:53,000 Ehkä sinun pitäisi mennä. 502 00:46:00,333 --> 00:46:03,250 -Hei kulta. -Mitä? 503 00:46:03,333 --> 00:46:05,208 Kipinöikö tämä paikka 504 00:46:05,292 --> 00:46:10,250 vai tekeekö tuli tästä yön olla osoittamatta armoa? 505 00:46:10,917 --> 00:46:13,542 Satuinko mainitsemaan, etten ole ruma? 506 00:46:15,208 --> 00:46:16,750 Oletko hullu? 507 00:46:22,750 --> 00:46:27,250 Hei, antaako tämä kaveri sinulle huonoja tärinöitä? 508 00:46:27,917 --> 00:46:29,667 Lem oli juuri lähdössä. 509 00:46:32,583 --> 00:46:34,417 Olen nälkäinen, kaverit. 510 00:46:41,458 --> 00:46:42,583 Pilailetko minua? 511 00:46:42,667 --> 00:46:45,458 Jos sinun on tehtävä numero yksi, käytä näitä papereita. 512 00:46:45,542 --> 00:46:48,250 Jos sinun on tehtävä numero kaksi, mene ulos. 513 00:46:48,333 --> 00:46:52,042 Ja jos se on numero kolme, en voi auttaa sinua. 514 00:46:53,083 --> 00:46:57,208 Ymmärrän sinut, muukalainen! Voitto tai sukupuutto! 515 00:46:57,458 --> 00:47:02,667 Ai niin? Avaruudessa kukaan ei kuule huutavaasi! 516 00:47:03,625 --> 00:47:06,375 - Sinä missasit! - Murskaa, tappaa, tuhota. 517 00:47:06,833 --> 00:47:08,708 Murskaa, tappaa, tuhota. 518 00:47:08,917 --> 00:47:11,875 Hei Mestari! Mekin haluamme tulla tuhotuksi! 519 00:47:15,250 --> 00:47:16,833 Nopeasti, peitä kamera! 520 00:47:16,917 --> 00:47:20,250 Jos se vaurioituu uudelleen, meidän on maksettava siitä. 521 00:47:32,667 --> 00:47:36,667 Pelkäät myrskyä. Ei se mitään. Näetkö? 522 00:47:42,792 --> 00:47:44,042 Rover! 523 00:47:56,667 --> 00:47:57,917 Rover! 524 00:47:58,000 --> 00:48:02,500 Istu, Rover! Istua! Stop! Kantapää! Kierrä ympäri! Tule takaisin! Kuuntele... 525 00:48:02,583 --> 00:48:04,875 Et voi paeta traktorin sädettä. 526 00:48:04,958 --> 00:48:07,708 Se vetää sinut tuomioosi! 527 00:48:16,083 --> 00:48:18,458 Klo 6:00 uutisia, tästä mennään. 528 00:48:26,875 --> 00:48:29,042 ...lähdössä matkalle. 529 00:48:29,375 --> 00:48:31,875 Pian tuhoamme kapinaliiton 530 00:48:31,958 --> 00:48:34,458 ja hallita galaksia. 531 00:48:36,667 --> 00:48:38,542 Kiitos. Kiitos. Kiitos. 532 00:48:38,583 --> 00:48:42,500 Olet kapinallinen vakooja ja Imperiumin petturi. 533 00:48:43,333 --> 00:48:44,708 Vie hänet pois. 534 00:48:44,750 --> 00:48:45,958 Skiff! 535 00:48:49,208 --> 00:48:52,708 Hasta la vista, kulta. Sinut on lopetettu. 536 00:48:53,750 --> 00:48:56,250 Kenraali, tuolla. Eivätkö ne ole sarjakuvia? 537 00:48:57,000 --> 00:48:59,000 Kapteeni, hae miehesi! 538 00:49:00,750 --> 00:49:02,167 Meidän on nyt poistuttava täältä! 539 00:49:05,083 --> 00:49:08,208 Siirrä se! Siirrä se! Mene, mene, mene, mene, mene, mene! 540 00:49:09,083 --> 00:49:10,708 Chuck, tule! 541 00:49:13,500 --> 00:49:15,167 - Anteeksi, kaveri. Liian vaarallinen. - Mutta... 542 00:49:15,250 --> 00:49:16,375 Ulos! 543 00:49:17,917 --> 00:49:19,542 Sinä siellä! Stop! 544 00:49:23,875 --> 00:49:25,833 Älä menetä häntä, sir! 545 00:49:27,417 --> 00:49:28,417 Vau! 546 00:49:37,167 --> 00:49:39,625 Älä koskaan juokse karkuun sillä tavalla. 547 00:49:40,208 --> 00:49:42,375 Mitä jos he ottaisivat sinut puntaan? 548 00:49:42,458 --> 00:49:44,500 Miten löytäisin sinut? 549 00:49:45,292 --> 00:49:46,417 Lem? 550 00:49:49,750 --> 00:49:51,208 Voi poika! 551 00:50:02,583 --> 00:50:04,292 Meidän on parempi juosta! 552 00:50:07,208 --> 00:50:08,542 Liikutaan! 553 00:50:11,917 --> 00:50:14,375 Liikkua! Liikkua! Liikkua! Liikkua! Liikkua! 554 00:50:16,375 --> 00:50:18,708 Siirrä se! Siirrä se! Siirrä se! Mennä! 555 00:50:26,125 --> 00:50:28,375 Anna lääkärin hoitaa tämä. 556 00:50:28,417 --> 00:50:32,167 Naiset, kuka haluaa tavata astronautin? 557 00:50:34,833 --> 00:50:37,208 - Naiset! Yksi kerrallaan! -Heittää! 558 00:50:38,167 --> 00:50:39,833 Olen Facebookissa. 559 00:50:48,833 --> 00:50:50,125 Valmis? 560 00:50:55,750 --> 00:50:57,625 Varoa! Hirviö! 561 00:51:02,542 --> 00:51:04,250 Se karkaa! 562 00:51:07,708 --> 00:51:10,042 - Sain sinut! - Rover? Ei! 563 00:51:14,875 --> 00:51:17,500 - Nopeasti, kytke auto! -Mitä? Hotwire kuka? 564 00:51:17,583 --> 00:51:20,625 Milloin olette vihreitä tyhmiä kehittyykö? 565 00:51:47,583 --> 00:51:50,917 -Huomio, koko henkilökunta. -Mikä hätänä? 566 00:51:51,000 --> 00:51:53,208 Miksi hän teki sen? 567 00:51:53,250 --> 00:51:57,375 Aioin opettaa hänet kerjäämään ja kaikkea. 568 00:52:01,083 --> 00:52:06,583 Hämmästyttävä! Muukalaisen aivot ovat niin voimakkaat, se hallitsee niitä nytkin. 569 00:52:07,208 --> 00:52:09,500 Mitä se käskee tehdä? 570 00:52:11,083 --> 00:52:14,458 Luulen, että minun pitäisi kaivaa pesä alien kuningattarelle. 571 00:52:14,542 --> 00:52:17,000 Joo. Minun pitäisi räjäyttää asiat. 572 00:52:17,083 --> 00:52:19,833 -Tarkoitan, ellet tarvitse apua pesän kanssa. - Voi ei, olen kunnossa. 573 00:52:19,917 --> 00:52:21,167 - Oletko varma? - Olen hyvä. 574 00:52:21,250 --> 00:52:23,500 Älä välitä niistä, professori. 575 00:52:24,292 --> 00:52:26,708 Tässä asiassa on kaikki vastaukset. 576 00:52:28,333 --> 00:52:31,167 Missä herrasi on? Puhua! 577 00:52:35,083 --> 00:52:38,375 Lentävä lautanen on menossa julkistamattomaan paikkaan 578 00:52:38,458 --> 00:52:40,667 purettavaksi ja tutkittavaksi. 579 00:52:40,750 --> 00:52:45,125 Tämä toimittaja paljastaa nyt sinulle missä se paikka on. 580 00:52:46,042 --> 00:52:49,208 Tämä toimittaja on juuri kerrottu että jos teen sen, 581 00:52:49,292 --> 00:52:51,167 Minut hajotetaan ja opiskellaan. 582 00:53:01,417 --> 00:53:03,875 Oi katso. Se on täydellinen. Se on hienoa. 583 00:53:03,917 --> 00:53:06,208 Oi, aivan mahtavaa! Täydellinen! 584 00:53:06,792 --> 00:53:09,917 John Glenn kiertää maailmaa, hän on elinikäinen senaattori. 585 00:53:10,000 --> 00:53:12,208 Kävelin halki universumin! 586 00:53:12,292 --> 00:53:14,333 Minun pitäisi olla kuvernööri, vähintään! 587 00:53:14,417 --> 00:53:18,583 Mutta ei, Olen hurahtanut tähän typerään kiveen! 588 00:53:24,167 --> 00:53:26,667 Tämä tyhmä kivi on kotini, 589 00:53:26,750 --> 00:53:30,375 tai se oli kunnes tulit mukaan ja tuhosi kaiken! 590 00:53:30,458 --> 00:53:33,292 Haluan elämäni takaisin, ellei en tiedä, 591 00:53:33,375 --> 00:53:35,542 ehkä on jotain muuta haluat pilata. 592 00:53:35,583 --> 00:53:37,083 Kuka se on? 593 00:53:39,292 --> 00:53:40,625 Pomoni. 594 00:53:43,417 --> 00:53:47,667 Anteeksi, herra Hucklo. Se on vain yksi pieni yö. 595 00:53:47,750 --> 00:53:51,750 Ehkä viikko. Toivon todella tätä ei vaikuta työsuhteeseemme. 596 00:53:59,875 --> 00:54:03,833 Oi hienoa! Aivan mahtavaa! Ammutettu. 597 00:54:04,500 --> 00:54:08,458 Sano, miksi et vain poimi elimiäni ja päästä siitä eroon? 598 00:54:15,125 --> 00:54:18,542 Hienoa. Katso nyt mitä teit. Sait hänet todella järkyttymään. 599 00:54:21,208 --> 00:54:22,292 Lem? 600 00:54:36,083 --> 00:54:37,250 Lem? 601 00:54:45,500 --> 00:54:47,375 Katsot suoraan kotiani. 602 00:54:48,250 --> 00:54:50,833 Näetkö tuon tähden, pienen punaisen? 603 00:54:51,667 --> 00:54:54,333 Tätä tähteä kiertää planeetta nimeltä Maa. 604 00:54:54,417 --> 00:54:58,292 Se on noin 20 miljardin mailin päässä, anna tai ota. 605 00:54:58,375 --> 00:55:00,042 Tila ei voi olla niin suuri. 606 00:55:00,125 --> 00:55:02,167 Mitä? Vitsailetko? 607 00:55:02,708 --> 00:55:07,625 Galakseja on miljardeja, ja jokaisessa galaksissa on miljardeja tähtiä. 608 00:55:08,500 --> 00:55:13,375 Sen lisäksi, poika, planeettamme ovat vain pölyä tuulessa. 609 00:55:14,667 --> 00:55:17,667 Eli mikään, jonka en tiennyt, oli oikein? 610 00:55:19,125 --> 00:55:21,500 Tule. Tiesit Neeran. 611 00:55:22,042 --> 00:55:23,625 Tarkoitan, katso häntä. 612 00:55:23,708 --> 00:55:27,417 Menetä antennit, hakeudu plastiikkaleikkaukseen, hän on hottie. 613 00:55:27,792 --> 00:55:30,500 Minulla ei ole oikeita tavaroita, kuten sinulla. 614 00:55:34,625 --> 00:55:35,833 Lapsi... 615 00:55:38,417 --> 00:55:40,542 Minulla ei ole koskaan ollut oikeita asioita. 616 00:55:43,250 --> 00:55:46,792 Olen napinpainaja, roskaposti tölkissä. 617 00:55:47,875 --> 00:55:51,083 En edes lennä laivalla. Kaikki on automaattista. 618 00:55:52,208 --> 00:55:56,042 Olen päässyt tähän asti vain viehätysvoimassa ja karu ulkonäköni. 619 00:55:58,333 --> 00:56:02,125 Riskit kaiken auttaa muukalaista toisesta maailmasta. 620 00:56:03,500 --> 00:56:06,208 Sinulla on oikeat tavarat. 621 00:56:08,167 --> 00:56:09,833 Pois täältä. 622 00:56:12,875 --> 00:56:15,250 vihdoinkin! Olemme etsineet sinua! 623 00:56:15,333 --> 00:56:16,542 Kaverit! 624 00:56:17,375 --> 00:56:20,208 Hieno piilopaikka. Soitan kaappiin. 625 00:56:20,250 --> 00:56:23,208 Ei mitenkään! Mennään taistelemaan armeijaa vastaan. 626 00:56:23,250 --> 00:56:26,792 Miten lajisi piileskelee? Voitko muuttaa ihosi tähän väriin? 627 00:56:26,875 --> 00:56:30,917 Kutsunne, kapteeni Baker. Mitä siitä tulee, tappelemaan vai piiloutumaan? 628 00:56:31,792 --> 00:56:33,083 Ei kumpaakaan. 629 00:56:33,500 --> 00:56:35,708 Luulen, että Lem sanoo haluavansa kaapin. 630 00:56:35,792 --> 00:56:40,083 Kerron sinulle, mitä siitä tulee. Menemme hakemaan Chuckin takaisin alukselleen. 631 00:56:40,167 --> 00:56:43,542 Skiff, olit oikeassa Base 9:n suhteen. Siellä heillä on hänen laivansa. 632 00:56:43,625 --> 00:56:47,125 - Mutta emme tiedä missä se on. - Kyllä, teemme. 633 00:56:47,208 --> 00:56:51,458 Rover löysi minut. Hän on myös ohjelmoitu etsimään alukseni. 634 00:56:52,333 --> 00:56:54,292 Odota, missä Rover on? 635 00:56:55,875 --> 00:56:59,875 - Se on liian tuskallista puhua. - Ei hätää. 636 00:57:00,417 --> 00:57:02,667 He ovat saaneet hänet sarjakuvakaupasta. 637 00:57:02,750 --> 00:57:05,375 No, sitten meidän täytyy mennä hakemaan hänet. 638 00:57:05,417 --> 00:57:08,333 Odota. Koko armeija etsii teitä kahta. 639 00:57:08,417 --> 00:57:10,417 Et voi vain kävellä kaupungissa. 640 00:57:12,417 --> 00:57:16,083 Odota, odota, se uusi elokuva, eikö se aukea tänä iltana? 641 00:57:16,417 --> 00:57:18,333 Joo. Miksi? 642 00:57:30,583 --> 00:57:34,875 Glipforgin asukkaat ovat pelottomia ulkomaalaisten hyökkääjiltä 643 00:57:34,958 --> 00:57:38,375 ja kulkevat rohkeasti normaaleihin rutiineihinsa. 644 00:57:39,750 --> 00:57:41,042 Selvä! 645 00:57:42,500 --> 00:57:45,333 Siellä on sarjakuvakauppa. Mennään. 646 00:57:55,958 --> 00:57:58,000 Mitä mahtavia pukuja! 647 00:57:58,042 --> 00:58:01,083 Olette kaksi finalisteja. Ylös lavalla. 648 00:58:01,167 --> 00:58:04,000 Emme ole täällä osallistumassa kilpailuun. 649 00:58:04,583 --> 00:58:07,208 Miksi sitten olette pukeutuneet kuin avaruusolennot? 650 00:58:08,167 --> 00:58:11,750 Olemme täällä voittamaan kilpailun. 651 00:58:11,833 --> 00:58:14,000 -Mitä? - Joo, hyvä. 652 00:58:14,042 --> 00:58:15,708 Luota minuun. Luota minuun. 653 00:58:27,125 --> 00:58:29,042 Yksityinen, tule tänne. 654 00:58:37,792 --> 00:58:39,625 Pidä tultasi, sotilas. 655 00:58:40,042 --> 00:58:42,042 Vie meidät johtajasi luo. 656 00:58:43,500 --> 00:58:47,917 Tervetuloa Humaniacs III -asukilpailussa. 657 00:58:55,417 --> 00:58:59,208 Olemme todella järkyttyneitä! Olemme todella järkyttyneitä! 658 00:58:59,958 --> 00:59:02,375 Kuunnellaan se finalisteille. 659 00:59:03,250 --> 00:59:04,958 Mitä meidän pitäisi tehdä? 660 00:59:05,042 --> 00:59:08,250 Anna heille heidän päivänsä pienin annos Chuckia. 661 00:59:08,750 --> 00:59:10,833 Tervehdys, humanistit! 662 00:59:32,083 --> 00:59:34,167 Tule, Lem! 663 00:59:45,708 --> 00:59:47,875 Katso minua. Katso tämä. 664 00:59:54,083 --> 00:59:55,792 Joo! Siinä se! 665 00:59:59,083 --> 01:00:01,417 Rikki liike, vihreä kone. 666 01:00:18,583 --> 01:00:20,208 Kunnossa! 667 01:00:28,208 --> 01:00:29,625 Alien! 668 01:00:42,083 --> 01:00:43,333 Lem! 669 01:00:43,958 --> 01:00:45,708 Tänne! 670 01:00:46,583 --> 01:00:48,125 Siinä hän on! 671 01:00:53,708 --> 01:00:57,000 Kaikki nämä puvut! Herra, kuinka löydämme avaruusolennon? 672 01:00:57,042 --> 01:01:00,333 Yksinkertaista, kapteeni. Kuten me, alien on univormussa. 673 01:01:01,875 --> 01:01:03,417 Tartu häneen! 674 01:01:03,500 --> 01:01:05,625 - Sain sinut! -Heittää! 675 01:01:06,583 --> 01:01:08,333 Ei! Ei! Pois! 676 01:01:10,167 --> 01:01:11,917 Okei, pysy takaisin. 677 01:01:18,917 --> 01:01:20,167 Liikkua. 678 01:01:27,250 --> 01:01:30,375 Aika tavata hirviö kasvotusten. 679 01:01:36,750 --> 01:01:41,292 Katsokaa, professori. Se on kauheaa. Ja tuo haju... 680 01:01:41,875 --> 01:01:45,125 Hei, yritä pukeutua sama puku kolmen viikon ajan. 681 01:01:47,542 --> 01:01:49,500 Kuinka upeat aivot sinulla täytyy olla. 682 01:01:49,583 --> 01:01:54,250 Viilto täällä ja täällä, sen pitäisi ponnahtaa heti ulos. 683 01:01:57,833 --> 01:02:00,750 Ei! Teet virheen! Hän on ystävällinen! 684 01:02:02,042 --> 01:02:03,708 Tämä köyhä poika on ilmeisesti zombi. 685 01:02:03,792 --> 01:02:06,250 - Poistan hänen aivonsa myös. -Mitä? 686 01:02:19,750 --> 01:02:22,583 Sinua ei enää tarvita, orja. 687 01:02:23,250 --> 01:02:27,042 Vapautan sinut. Palaa kurjaan elämääsi. 688 01:02:28,042 --> 01:02:30,250 Poika, minä menen joka tapauksessa alas. 689 01:02:31,083 --> 01:02:33,833 Sinun ei tarvitse tulla kanssani. 690 01:02:34,958 --> 01:02:36,958 Kiitos kaikesta. 691 01:02:39,875 --> 01:02:41,833 Entä, professori? 692 01:02:42,875 --> 01:02:44,667 Vaikea sanoa. 693 01:02:46,000 --> 01:02:48,958 Uskotko edelleen, että muukalainen on ystävällinen? 694 01:02:53,625 --> 01:02:57,042 -Ei. - Tämä poika on vapaa! 695 01:02:58,292 --> 01:03:03,042 Voi Lem! Olemme niin iloisia, ettet ole zombi! 696 01:03:03,542 --> 01:03:05,875 Entä alienien kuteminen, sir? 697 01:03:06,333 --> 01:03:09,792 Haluan sen tuhoavan, pieni pala kerrallaan. 698 01:03:15,667 --> 01:03:18,667 Selvä, viedään nämä alienit Base 9:een! 699 01:03:20,750 --> 01:03:22,625 Ei sillä, että se on olemassa. 700 01:03:31,583 --> 01:03:32,917 Siirrä se! 701 01:03:34,875 --> 01:03:36,208 Jatka. 702 01:03:37,333 --> 01:03:38,708 Astu sisään! 703 01:03:55,750 --> 01:03:59,042 Olemme täällä kunnioittaaksemme nuori mies, joka selvisi hengissä 704 01:03:59,083 --> 01:04:03,042 tuskallinen koettelemus käsissä muukalaishirviöstä. 705 01:04:03,417 --> 01:04:05,208 Lem, tule ulos! 706 01:04:06,792 --> 01:04:07,833 Poika? 707 01:04:13,917 --> 01:04:18,208 Lem, ymmärrän, että tulet töihin täällä valmistumisen jälkeen, 708 01:04:18,250 --> 01:04:20,958 opettaa avaruuden mysteereistä. 709 01:04:21,042 --> 01:04:23,875 Anna meille esikatselu siitä, mitä opimme. 710 01:04:27,292 --> 01:04:30,542 No, me tiedämme kaiken universumistamme. 711 01:04:31,208 --> 01:04:35,417 - Se on 500 mailia pitkä -500 mailia! 712 01:04:39,042 --> 01:04:40,958 - Merkittävää! - En voi. 713 01:04:41,875 --> 01:04:45,708 Avaruus ei ole 500 mailia. Se ei ole. 714 01:04:45,792 --> 01:04:48,625 Se on niin paljon suurempi kuin voimme kuvitella. 715 01:04:49,375 --> 01:04:53,792 Galakseja on miljardeja, ja jokaisessa galaksissa on miljardeja tähtiä, 716 01:04:53,875 --> 01:04:56,708 ja sen lisäksi planeettamme on vain... 717 01:04:58,875 --> 01:05:00,292 Anteeksi. 718 01:05:14,875 --> 01:05:16,042 Lem? 719 01:05:17,208 --> 01:05:21,500 Tiedän, että olin aika ankara. Olen todella pahoillani. 720 01:05:24,250 --> 01:05:25,833 Hei, Neera. 721 01:05:26,292 --> 01:05:29,042 - Mitä sinä teet? - Sitä kutsutaan hotwiringiksi. 722 01:05:29,083 --> 01:05:31,625 Näin he käynnistävät autot maan päällä. 723 01:05:31,708 --> 01:05:34,875 Lem, ajattelin... 724 01:05:35,833 --> 01:05:38,917 Tiedätkö, nyt kun tämä kaikki on ohi... 725 01:05:39,000 --> 01:05:42,000 -Joo, Neera? - Ehkä voisimme... 726 01:05:45,625 --> 01:05:48,208 Lem, jätit kaikki roikkumaan! 727 01:05:49,333 --> 01:05:52,125 - Aion mennä etsimään Chuckia. -Mutta miten? 728 01:05:52,208 --> 01:05:55,708 -Se on mahdotonta ilman Roveria! -Pikku Rovie. 729 01:05:58,375 --> 01:06:01,750 Kuulen edelleen hänen heiluvan pienen antenninsa. 730 01:06:02,208 --> 01:06:03,667 Rover? 731 01:06:03,875 --> 01:06:05,375 Rover! 732 01:06:07,542 --> 01:06:09,708 Rover! Rover! 733 01:06:10,583 --> 01:06:11,750 Olet elossa! 734 01:06:11,833 --> 01:06:14,042 Mutta miten pääsit ulos? 735 01:06:18,333 --> 01:06:19,917 Hyvää menoa, poika! 736 01:06:20,000 --> 01:06:23,208 Rover, Rover, löydätkö Chuckin? Missä Chuck on? 737 01:06:38,292 --> 01:06:40,208 Oletko menossa kanssani? 738 01:06:42,708 --> 01:06:44,167 Kunnossa! 739 01:06:59,000 --> 01:07:01,458 Luulitko, että voisit vallata maailmamme? 740 01:07:01,542 --> 01:07:03,708 Sinun lajisi ei tunne säädyllisyyttä. 741 01:07:04,833 --> 01:07:08,167 -Tarkoitatko poikasen magneetteja? -Ei, muukalaiset. 742 01:07:08,875 --> 01:07:10,875 Kerro meille hyökkäyssuunnitelmasi. 743 01:07:10,958 --> 01:07:13,708 Ja älä vaivaudu hallitsemaan mieltäni. 744 01:07:13,792 --> 01:07:16,875 Jos teet, Kapteeni Kisnolla on käsky ampua minut. 745 01:07:17,250 --> 01:07:19,042 Jos otat kapteeni Kisnon mielen, 746 01:07:19,083 --> 01:07:21,208 Luutnantti Groitilla on käsky ampua hänet. 747 01:07:21,292 --> 01:07:22,792 Jos otat luutnantti Groitin mielen, 748 01:07:22,875 --> 01:07:26,333 Kersantti York ampuu kapteeni Kisnon, Luutnantti Groit ja minä, 749 01:07:26,375 --> 01:07:28,167 näiden kolmen sotilaan kanssa. 750 01:07:28,208 --> 01:07:30,875 Jokaisella miehellä on määrätty kohde joukkueessa. 751 01:07:30,958 --> 01:07:33,542 Pitäisikö onnistua valtaamalla kaikki mielemme, 752 01:07:33,625 --> 01:07:37,458 Korpraali Hiskillä on käskyt lyödä kaikkia sähköiskuja. 753 01:07:37,542 --> 01:07:42,833 Jos tämä epäonnistuu, koko alusta takillaan puhaltaakseen napin painalluksella. 754 01:07:42,875 --> 01:07:46,083 Kenraali, herra? Pitäisikö minun ampua Hecknavar vai Kolski? 755 01:07:46,167 --> 01:07:48,417 - Ammun Kolskia. -Ei. Ammu Meckavoyta. 756 01:07:48,500 --> 01:07:51,042 -No, kuka sitten ampuu Kolskia? -Voin ampua itseni. 757 01:07:51,125 --> 01:07:53,875 Se ei liene tarpeen. Hecknavar, ammut Kolskia, 758 01:07:53,958 --> 01:07:56,375 Kapteeni Kisno ja laiduntavat korpraali Hisk. 759 01:07:56,417 --> 01:07:57,708 Kyllä, herra! 760 01:07:57,792 --> 01:07:59,167 Ei vielä! 761 01:08:00,625 --> 01:08:01,875 - Pudota ase! -Sinä. 762 01:08:01,917 --> 01:08:02,917 Ei! Sinä ensin. 763 01:08:03,000 --> 01:08:05,458 -Olet minun, Hecknavar! -En ota silmiäni pois Kisnosta. 764 01:08:05,542 --> 01:08:07,250 Pudota se, likapussi! 765 01:08:18,625 --> 01:08:20,250 Pidä tultasi! 766 01:08:29,833 --> 01:08:33,417 Pidä tultasi! 767 01:08:36,792 --> 01:08:39,708 Kapteeni Kisno, vie kaikki pois täältä. 768 01:08:41,708 --> 01:08:44,542 Et ajattele kaikki tämä on minun syytäni, eikö? 769 01:08:44,583 --> 01:08:47,000 Selvä, jos et kerro meille, 770 01:08:47,500 --> 01:08:50,125 on toinenkin tapa avataksesi aivosi salaisuudet. 771 01:08:50,208 --> 01:08:52,042 Professori Kipple! 772 01:08:54,375 --> 01:08:55,958 Hän on kaikki sinun. 773 01:09:31,125 --> 01:09:33,292 Hän luulee, että olemme löytäneet hänet. 774 01:09:38,833 --> 01:09:41,042 Odota, Chuck. Löydämme sinut. 775 01:09:53,167 --> 01:09:56,375 Siinä olet. Minä vain lämmittelin sinua. 776 01:09:57,542 --> 01:09:59,792 Nyt saamme ne aivot pois hetkessä. 777 01:09:59,875 --> 01:10:02,333 Et halua aivojani. Se on turhaa. 778 01:10:02,375 --> 01:10:07,125 Vietin neljä vuotta juhlakoulussa. Luota minuun, se on sontaa. 779 01:10:11,333 --> 01:10:13,625 Hei? Onko täällä ketään? 780 01:10:19,000 --> 01:10:23,208 -Skiff, mitä sinä teet? - Tule. Ketään ei ole lähellä. 781 01:10:23,250 --> 01:10:25,542 En aio jäädä kiinni. 782 01:10:41,167 --> 01:10:44,042 Hei! Katso, katso, katso. minä maksan! minä maksan! 783 01:11:01,708 --> 01:11:04,125 Asian kanssa... 784 01:11:04,208 --> 01:11:07,917 Tarkoitan, se meni juuri yli... Vau! 785 01:11:34,542 --> 01:11:35,792 Pohja 9. 786 01:11:36,167 --> 01:11:39,542 Tämä on hämmästyttävää! Olin taas oikeassa! 787 01:11:44,333 --> 01:11:47,000 Kuinka pääsemme sisään näkemättä? 788 01:12:01,542 --> 01:12:05,708 No, yritin tulla toimeen yritti leikkiä onnellisina 789 01:12:06,667 --> 01:12:10,375 Mutta olen pahoillani, konstaapeli Sääntösi eivät kelpaa minulle 790 01:12:12,375 --> 01:12:16,000 Sinun on tehtävä yksi asia Ja se on jäänyt miehelle 791 01:12:16,083 --> 01:12:18,542 Kiinnitä se kiinni, kiinnitä se... 792 01:12:18,583 --> 01:12:20,167 Kiinnitä se... 793 01:12:23,875 --> 01:12:25,208 nyt! 794 01:12:29,042 --> 01:12:30,167 Viileä. 795 01:12:33,542 --> 01:12:36,500 Enpä taida planeettasi keksimät kipulääkkeet? 796 01:13:25,583 --> 01:13:28,375 Joo! Hyvää työtä, Rover! 797 01:13:35,042 --> 01:13:38,875 Kaverit! Tämä on niin Luke Skywalker! 798 01:13:40,375 --> 01:13:43,292 Muuten, et ole veli ja sisko, ethän? 799 01:13:43,375 --> 01:13:46,542 -Kuinka paljon aikaa on jäljellä? - Ihan tarpeeksi. 800 01:13:46,583 --> 01:13:49,542 Rover vie meidät suoraan alukselleni. 801 01:13:51,667 --> 01:13:54,375 Se on hauska paikka hänen antennilleen. 802 01:13:56,042 --> 01:13:58,875 Kapteeni, haluan koko tukikohdan punaiseen hälytystilaan! 803 01:13:58,917 --> 01:14:00,292 Kyllä, herra! 804 01:14:00,375 --> 01:14:02,708 Kenraali, sinun täytyy pelastaa sen aivot! 805 01:14:02,792 --> 01:14:05,583 Olen enemmän huolissani maailman pelastamisesta. 806 01:14:29,750 --> 01:14:32,458 Tuo professori on nero. 807 01:14:32,708 --> 01:14:36,167 Tunnen oloni positiivisesti kuohuvaksi. 808 01:14:36,208 --> 01:14:38,917 Loistokunnossa. Mikä terveellinen kokemus! 809 01:14:39,375 --> 01:14:41,125 Hyvin sanottu. Kippis! 810 01:15:08,875 --> 01:15:10,083 Minun laivani! 811 01:15:10,625 --> 01:15:12,292 Hyvää matkaa, poika! 812 01:15:19,208 --> 01:15:21,625 Astu pois lentävästä lautasesta! 813 01:15:23,333 --> 01:15:25,625 Ja laita kätesi ilmaan. 814 01:15:39,375 --> 01:15:41,708 Ei ollut koskaan mahdollisuutta päästä karkuun. 815 01:15:46,250 --> 01:15:49,875 Tuhoat koko tukikohdan vain saadakseen minut? 816 01:15:49,958 --> 01:15:53,292 - Se on sairasta! - Itse asiassa se on jotenkin imartelevaa. 817 01:15:53,375 --> 01:15:57,125 Sairas? Sairas, nuori nainen, auttaa maailmasi vihollinen. 818 01:15:57,208 --> 01:16:01,875 Sairas ystävystyy olennon kanssa se on niin täysin erilaista. 819 01:16:02,458 --> 01:16:06,167 Sairas on... No, katso, se on aivan edessäsi! 820 01:16:07,208 --> 01:16:11,958 Olen pahoillani, professori. Se on liian vaarallista antaa muukalaisen elää vielä minuutin. 821 01:16:15,625 --> 01:16:17,375 Odota! Odota! Odota! Stop! 822 01:16:17,750 --> 01:16:23,333 Kenraali, tiedän mitä pelkäät, eikä se ole Chuck. 823 01:16:23,875 --> 01:16:26,792 Se ei ole hirviöitä tai muukalaisia. 824 01:16:27,375 --> 01:16:29,458 Se on tuntematon. 825 01:16:30,542 --> 01:16:36,333 Olen viettänyt koko ikäni paennut sitä, ja luulen, että ehkä sinullakin on 826 01:16:37,375 --> 01:16:41,708 mutta minä sanon sinulle, tuntematonta ei kannata pelätä. 827 01:16:42,500 --> 01:16:44,583 Se voi olla paras ystäväsi. 828 01:16:44,667 --> 01:16:48,542 Ja juuri kun luulet sen tarkoittavan kaiken tiedät loppu, 829 01:16:49,208 --> 01:16:52,208 se on oikeastaan vasta alkua. 830 01:16:54,708 --> 01:16:58,083 Perustuho, kaksi minuuttia. 831 01:16:59,708 --> 01:17:02,042 Mitä sinä katsot? Juokse! 832 01:17:09,417 --> 01:17:10,917 Ota se! 833 01:17:19,542 --> 01:17:21,500 Kaikki kyytiin! Mennään! 834 01:17:21,542 --> 01:17:26,250 Huomio, koko henkilökunta. Evakuoi tukikohta välittömästi. 835 01:17:34,167 --> 01:17:37,208 - Mitä sinä teet? - En voi jättää häntä tänne. 836 01:17:37,750 --> 01:17:40,792 -Miksi ei? -Koska hänellä on oikeat tavarat. 837 01:18:04,417 --> 01:18:07,708 Perustuho, 60 sekuntia. 838 01:18:15,167 --> 01:18:17,583 - Autopilotille ei ole aikaa. -Mikä nyt on hätänä? 839 01:18:17,667 --> 01:18:20,792 Minun täytyy ohjata tätä kauhaa. 840 01:18:40,417 --> 01:18:43,125 Perustuho 15 sekunnissa. 841 01:18:43,208 --> 01:18:45,917 Hän on niin raskas! 842 01:18:47,375 --> 01:18:52,833 Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän, kuusi, 843 01:18:53,875 --> 01:18:59,708 viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi. 844 01:19:06,625 --> 01:19:08,000 Joo! 845 01:19:32,000 --> 01:19:34,375 Sinun pitäisi tarkistaa tämä. 846 01:20:00,250 --> 01:20:03,708 -Hei, mitä mieltä olet? -Niin iso universumi. 847 01:20:04,083 --> 01:20:06,667 Tulen ehdottomasti takaisin tänne. 848 01:20:19,583 --> 01:20:21,333 Olenko nyt zombi? 849 01:20:23,375 --> 01:20:26,000 Tämä kaveri lukee liikaa sarjakuvia. 850 01:20:31,083 --> 01:20:35,042 Hei, Neera, nyt kun tämä kaikki on ohi, 851 01:20:36,375 --> 01:20:38,333 -haluaisitko... - Kyllä. 852 01:20:38,417 --> 01:20:41,208 Mutta et kuullut mitä aioin... 853 01:20:48,000 --> 01:20:49,208 Törkeää! 854 01:20:51,542 --> 01:20:54,708 Ota kiinni, kaikki, koska vien sinut kotiin. 855 01:21:33,042 --> 01:21:34,625 Hei, se on Lem! 856 01:21:38,042 --> 01:21:39,375 Hei! 857 01:21:40,500 --> 01:21:42,042 Myös kenraali. 858 01:21:43,042 --> 01:21:44,667 Hirviö! 859 01:21:45,875 --> 01:21:48,125 Ei hätää, päällikkö. Hän on kanssani. 860 01:21:48,208 --> 01:21:50,750 Sotilaat, huomio! 861 01:21:51,000 --> 01:21:54,042 Keskuudessamme on astronautti. 862 01:21:59,250 --> 01:22:02,750 Kapteeni, kiitos, että palasit luokseni. 863 01:22:03,042 --> 01:22:04,792 Ilo, kenraali. 864 01:22:05,750 --> 01:22:09,708 Ehkä ensi kerralla saat vieraita järjestät paremmat juhlat. 865 01:22:12,167 --> 01:22:15,250 Lapsi, kuinka haluaisit olla presidentti? 866 01:22:15,333 --> 01:22:19,542 paikallisesta Chuck Baker, Party Maker -faniklubi? 867 01:22:21,417 --> 01:22:22,958 Ai niin! 868 01:22:23,042 --> 01:22:24,500 Voi, voinko liittyä? 869 01:22:25,125 --> 01:22:29,708 Ole hyvä poika, äläkä unohda juoda öljyäsi. 870 01:22:32,542 --> 01:22:35,000 Rover, tuletko? 871 01:22:36,042 --> 01:22:38,250 Vai haluatko jäädä tänne? 872 01:22:40,958 --> 01:22:44,500 Rover! Minun pikkupoikani! 873 01:22:53,875 --> 01:22:57,042 Lem, pelastit henkeni. 874 01:22:58,792 --> 01:23:00,708 Pelastit minunkin. 875 01:23:06,083 --> 01:23:09,875 Se oli miehen halaus juuri silloin. Se on hyvin suuri planeetallani. 876 01:23:11,750 --> 01:23:14,250 Hei, pidä huolta tästä miehestä, okei? 877 01:23:22,083 --> 01:23:25,375 Olet mahtava planeetta, ja 50-vuotiaat ovat kunnossa, 878 01:23:25,458 --> 01:23:28,500 mutta soita minulle, kun pääset 60-luvulle, 879 01:23:28,583 --> 01:23:31,000 koska siitä tulee hauskaa. 880 01:25:56,375 --> 01:26:00,208 Tohtori, tuo aivoleikkaus sai inspiraationsa. 881 01:26:01,417 --> 01:26:03,583 Sinun täytyy vain kokeilla sitä. 882 01:26:03,667 --> 01:26:07,500 Ei, ei, ei, ei! Ei! Ei, ei. 883 01:26:13,125 --> 01:26:15,000 Voi ei, ei, poika. Helppoa, helppoa. 884 01:26:15,042 --> 01:26:17,375 Ei kieli. Ei... 885 01:26:20,375 --> 01:26:22,750 Tästä tulee pitkä matka.