1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:27,627 --> 00:00:27,927
Haluatko a

4
00:00:27,927 --> 00:00:29,562
edessä
riviistuin paranormaaliin?

5
00:00:30,363 --> 00:00:31,031
Liity jäseneksi

6
00:00:31,031 --> 00:00:32,365
PI Nationin tänään

7
00:00:32,499 --> 00:00:33,833
ja löydä salaisuudet

8
00:00:33,833 --> 00:00:35,035
näkymättömästä.

9
00:00:35,368 --> 00:00:36,903
Hanki eksklusiivinen käyttöoikeus

10
00:00:36,903 --> 00:00:38,304
kulissien takana olevaan sisältöön,

11
00:00:38,638 --> 00:00:39,839
live-joukkuetapaamiset,

12
00:00:39,939 --> 00:00:41,241
tavaraalennukset,

13
00:00:41,241 --> 00:00:42,475
ja jäseniä

14
00:00:42,475 --> 00:00:44,444
vain pääsy upouuteen

15
00:00:44,477 --> 00:00:46,646
Paranormal Investigations -sovellus.

16
00:00:47,480 --> 00:00:48,481
Liity tiimiin

17
00:00:48,481 --> 00:00:50,083
ja liittyä PI:n jäseneksi
Kansakunta

18
00:00:50,083 --> 00:00:54,287
tänään klo
Paranormal-Investigations.com.

19
00:00:57,957 --> 00:00:58,358
Tämän illan

20
00:00:58,358 --> 00:01:01,127
lähetys on vaikea.

21
00:01:01,628 --> 00:01:03,063
Se merkitsee viimeistä jaksoa

22
00:01:03,063 --> 00:01:05,832
Paranormal Investigations -tutkimuksesta
ja mysteerin loppu

23
00:01:05,832 --> 00:01:07,033
joka on vaivannut meitä

24
00:01:07,167 --> 00:01:08,601
koska se alun perin avautui.

25
00:01:09,202 --> 00:01:10,670
Hennesy House on tasan

26
00:01:10,670 --> 00:01:12,305
ratkaisemattomien tapausten sarjaan

27
00:01:12,305 --> 00:01:13,506
vuosia.

28
00:01:13,840 --> 00:01:15,442
52 Bancroft,

29
00:01:15,442 --> 00:01:16,643
Minulla on tilanne täällä.

30
00:01:16,643 --> 00:01:17,844
Lähetä minulle kaikki yksiköt

31
00:01:18,244 --> 00:01:19,212
ja vie ne täältä nopeasti.

32
00:01:19,212 --> 00:01:20,413
Kerro heille, että tehostavat sitä.

33
00:01:21,247 --> 00:01:23,216
Kaksi vuotta sitten näyttelijät ja miehistö

34
00:01:23,216 --> 00:01:24,818
Paranormal Investigations -tutkimuksesta

35
00:01:24,818 --> 00:01:26,786
matkusti Bancroftiin pohjoiseen
Carolina,

36
00:01:27,187 --> 00:01:28,188
kuvaamaan heidän kautensa

37
00:01:28,188 --> 00:01:29,722
ensi-ilta paikassa

38
00:01:29,722 --> 00:01:31,558
tunnetaan nimellä Hennesy House.

39
00:01:32,092 --> 00:01:34,060
Salaperäinen ja eristetty kartano

40
00:01:34,060 --> 00:01:36,196
jolla on pitkä ja väkivaltainen historia.

41
00:01:36,563 --> 00:01:37,997
Tunnettu väkivaltaisuudestaan

42
00:01:37,997 --> 00:01:39,199
ja ratkaisematon menneisyys,

43
00:01:39,232 --> 00:01:40,934
on jälleen kerran
tulla a:n keskipisteeksi

44
00:01:40,934 --> 00:01:42,168
hämmentävä mysteeri.

45
00:01:42,602 --> 00:01:43,970
Siitä on yli kaksi vuotta

46
00:01:43,970 --> 00:01:45,505
Matt ja Kelsey Serranon jälkeen,

47
00:01:45,738 --> 00:01:46,940
Steve Wasniewski,

48
00:01:46,973 --> 00:01:48,575
Francesca Diaz ja Logan

49
00:01:48,575 --> 00:01:50,143
Myllyt löytyivät
murhattiin julmasti

50
00:01:50,143 --> 00:01:52,512
ja hajotettu kaukosäätimellä
ja hylätty koti

51
00:01:52,545 --> 00:01:54,380
sijaitsee maaseudulla
Bancroftin piirikunta.

52
00:01:54,981 --> 00:01:56,182
Tuotannon aikana,

53
00:01:56,749 --> 00:01:59,152
jokainen joukkueen jäsen
murhattiin julmasti

54
00:01:59,152 --> 00:02:00,353
olosuhteissa

55
00:02:00,353 --> 00:02:02,722
jotka jäävät selittämättömiksi.

56
00:02:03,490 --> 00:02:04,991
Jotta he kuolisivat sillä tavalla...

57
00:02:07,327 --> 00:02:08,695
Niin julmasti...

58
00:02:11,498 --> 00:02:11,998
Et koskaan

59
00:02:11,998 --> 00:02:14,467
odota parhaiden ystäväsi kuolevan

60
00:02:14,467 --> 00:02:15,668
sillä tavalla.

61
00:02:16,035 --> 00:02:17,237
Haluan vastauksia,

62
00:02:17,303 --> 00:02:18,605
ja haluan oikeutta.

63
00:02:19,439 --> 00:02:20,540
Haluan tietää

64
00:02:20,540 --> 00:02:21,774
joka tappoi tyttäreni.

65
00:02:22,442 --> 00:02:23,543
Laajasta huolimatta

66
00:02:23,543 --> 00:02:24,744
tutkimus,

67
00:02:24,777 --> 00:02:26,412
epäiltyä ei koskaan nimetty,

68
00:02:26,880 --> 00:02:28,314
eikä pidätyksiä ole koskaan tehty.

69
00:02:28,648 --> 00:02:30,683
Heillä täytyy olla todisteita
siitä, mitä sinä yönä tapahtui.

70
00:02:30,683 --> 00:02:33,086
Koko talo oli johdotettu

71
00:02:33,219 --> 00:02:35,121
kameroilla, kaikella

72
00:02:35,121 --> 00:02:36,322
tallennetaan.

73
00:02:36,322 --> 00:02:37,724
Kaikki se kuvamateriaali

74
00:02:37,957 --> 00:02:39,325
pidetään todisteena,

75
00:02:39,325 --> 00:02:40,627
ja he kieltäytyvät vapauttamasta sitä.

76
00:02:40,927 --> 00:02:42,328
Perhe haluaa vastauksia,

77
00:02:42,328 --> 00:02:43,530
mutta Bancroft County District

78
00:02:43,530 --> 00:02:45,532
Asianajaja Doug Boswell äskettäin

79
00:02:45,532 --> 00:02:47,934
muutti tutkintaa
kylmälaukun tilaan,

80
00:02:48,201 --> 00:02:50,236
sinetöimällä tapauksen todisteeksi
toistaiseksi.

81
00:02:50,403 --> 00:02:52,405
Pyysin todisteita
olla sinetöity

82
00:02:52,405 --> 00:02:53,673
suojellakseen sen koskemattomuutta

83
00:02:53,673 --> 00:02:54,941
tulevia tutkimuksia varten.

84
00:02:55,375 --> 00:02:56,376
Ne ovat ehdottomasti

85
00:02:56,376 --> 00:02:57,844
yrittää peitellä jotain.

86
00:02:58,278 --> 00:03:00,680
Olemme kaikki selityksen velkaa

87
00:03:00,680 --> 00:03:01,881
siitä yöstä.

88
00:03:02,348 --> 00:03:03,183
Näitä ei vain valettu

89
00:03:03,183 --> 00:03:04,384
ja miehistön jäseniä.

90
00:03:04,684 --> 00:03:06,352
He olivat perhettä, ystäviä,

91
00:03:06,986 --> 00:03:08,021
rakkaansa.

92
00:03:08,021 --> 00:03:09,756
Koemme sen tärkeäksi
kunnioittamaan heidän muistoaan,

93
00:03:09,756 --> 00:03:11,891
ei vain rooleja varten
he leikkivät ruudulla,

94
00:03:12,158 --> 00:03:13,326
vaan oikeille ihmisille

95
00:03:13,326 --> 00:03:14,527
että he olivat,

96
00:03:14,594 --> 00:03:15,828
heidän jakamansa nauru,

97
00:03:16,095 --> 00:03:17,897
joukkovelkakirjat
ne muodostuivat ja elämät

98
00:03:17,897 --> 00:03:19,132
he elivät ennen sitä

99
00:03:19,132 --> 00:03:20,333
traaginen yö.

100
00:03:20,633 --> 00:03:22,302
Mikään ei tuo
tyttäreni takaisin.

101
00:03:22,535 --> 00:03:23,436
Tiedän sen

102
00:03:24,504 --> 00:03:25,705
kaikki mitä haluan,

103
00:03:26,773 --> 00:03:27,974
kaikki mitä tarvitsen

104
00:03:28,041 --> 00:03:30,443
on ymmärtää mitä tapahtui

105
00:03:31,844 --> 00:03:32,612
ja ehkä,

106
00:03:32,612 --> 00:03:34,314
ehkä löytyy jokin sulku.

107
00:03:35,348 --> 00:03:36,516
Tunnen myötätuntoa perheille.

108
00:03:36,516 --> 00:03:39,085
todellakin teen,
ja kuulen heidän huolensa.

109
00:03:39,085 --> 00:03:40,987
Mutta en osaa kommentoida

110
00:03:40,987 --> 00:03:42,322
tutkimuksesta enempää

111
00:03:42,322 --> 00:03:43,523
tällä hetkellä.

112
00:03:43,823 --> 00:03:44,991
Minun on todellakin lähdettävä liikkeelle.

113
00:03:46,192 --> 00:03:47,594
Tuona iltana kuvattu video

114
00:03:47,694 --> 00:03:49,229
pidettiin pitkään todisteena

115
00:03:49,229 --> 00:03:50,930
ja suljettu yleisöltä

116
00:03:51,731 --> 00:03:53,633
vasta pitkän oikeuskäsittelyn jälkeen
taistelu,

117
00:03:53,833 --> 00:03:54,901
onko se nyt nähtävissä

118
00:03:54,901 --> 00:03:56,102
ensimmäistä kertaa.

119
00:03:56,302 --> 00:03:57,203
Seuraava ohjelma

120
00:03:57,203 --> 00:03:58,805
sisältää graafista sisältöä,

121
00:03:58,805 --> 00:04:00,106
vahva kieli ja

122
00:04:00,106 --> 00:04:01,307
häiritseviä kuvia.

123
00:04:01,808 --> 00:04:03,776
Se ei ehkä ole sopiva
kaikille katsojille,

124
00:04:03,776 --> 00:04:05,511
varsinkin ne, joita se koskee
väkivallalla

125
00:04:05,511 --> 00:04:06,713
tai menetys.

126
00:04:07,280 --> 00:04:08,481
Katsojan harkintavalta

127
00:04:08,715 --> 00:04:09,916
on vahvasti suositeltavaa.

128
00:04:14,153 --> 00:04:15,021
Kunnossa.

129
00:04:15,021 --> 00:04:16,222
Rullaa.

130
00:04:21,961 --> 00:04:22,395
Olemme täällä

131
00:04:22,395 --> 00:04:23,663
Hennesy Plantationissa,

132
00:04:24,264 --> 00:04:24,964
tai paikalliset

133
00:04:24,964 --> 00:04:27,033
kutsu sitä Hennesy Hell Houseksi.

134
00:04:27,934 --> 00:04:28,968
Tämä omaisuus on hyvä

135
00:04:28,968 --> 00:04:30,403
paikallisyhteisön tuntema

136
00:04:30,403 --> 00:04:32,372
sen sanoinkuvaamattoman historian vuoksi

137
00:04:32,372 --> 00:04:33,573
julmuuksia

138
00:04:33,740 --> 00:04:34,741
joka on tahrannut tämän maan

139
00:04:34,741 --> 00:04:36,442
pimeällä ja pahalla energialla,

140
00:04:37,343 --> 00:04:38,011
jonka kaltaisia

141
00:04:38,011 --> 00:04:39,379
En ole koskaan ennen kokenut.

142
00:04:40,647 --> 00:04:41,180
Tänä iltana me

143
00:04:41,180 --> 00:04:42,448
ottamaan vastaan sen, mikä voi olla kaikkein tärkeintä

144
00:04:42,448 --> 00:04:44,517
vaarallinen tutkimus tähän mennessä.

145
00:04:45,852 --> 00:04:46,819
Voi vittu.

146
00:04:46,819 --> 00:04:48,254
Tässä nauhassa on jotain.

147
00:04:48,488 --> 00:04:49,689
Kerro miksi.

148
00:04:49,922 --> 00:04:50,723
Mitä jos kuka tahansa tekisi

149
00:04:50,723 --> 00:04:52,225
onko tämä vielä kotona?

150
00:04:53,293 --> 00:04:53,660
Logan!

151
00:04:53,660 --> 00:04:54,861
Tarvitsen apuasi!

152
00:04:56,162 --> 00:04:57,597
Auta minua!

153
00:05:01,100 --> 00:05:02,168
Tänä iltana

154
00:05:02,168 --> 00:05:03,670
tutkimme Hennesyä

155
00:05:03,670 --> 00:05:04,871
Helvetin talo.

156
00:05:05,271 --> 00:05:06,472
Jos olet tarpeeksi rohkea,

157
00:05:07,240 --> 00:05:08,441
tule kanssani.

158
00:05:13,446 --> 00:05:14,947
Nimeni on Matt Serrano,

159
00:05:15,048 --> 00:05:16,316
ja olen omistanut elämäni

160
00:05:16,316 --> 00:05:17,984
tutkimaan paranormaalia ilmiötä.

161
00:05:18,318 --> 00:05:19,886
Mukana kaveriporukkani

162
00:05:19,886 --> 00:05:21,220
paranormaalien ilmiöiden tutkijat.

163
00:05:21,387 --> 00:05:22,655
Olemme tehneet siitä tehtävämme

164
00:05:22,655 --> 00:05:24,590
vangitsemaan kiistattomia todisteita

165
00:05:24,590 --> 00:05:26,025
joka todistaa todentamattoman

166
00:05:26,192 --> 00:05:28,428
ja kääntyä skeptikoiksi
uskovaisiin.

167
00:06:06,632 --> 00:06:07,800
Kunnossa.

168
00:06:07,800 --> 00:06:10,136
Ensimmäinen kamera tallentaa.

169
00:06:11,304 --> 00:06:12,605
Joten jos tämä toimii,

170
00:06:12,605 --> 00:06:14,273
Luulen, että se tarkoittaa
sitten olemme kaikki työttömänä.

171
00:06:14,307 --> 00:06:15,742
Ensinnäkin, PARS

172
00:06:15,742 --> 00:06:16,943
menee töihin.

173
00:06:17,343 --> 00:06:18,344
Ja toiseksi, se ei tule käymään

174
00:06:18,344 --> 00:06:19,912
jättää ketään työttömäksi.

175
00:06:21,047 --> 00:06:22,014
Kyllä, Kyra voi

176
00:06:22,014 --> 00:06:23,216
tuntea asian toisin.

177
00:06:23,649 --> 00:06:25,251
Okei, jos jotain PARS

178
00:06:25,251 --> 00:06:26,519
on vain virtaviivaistamassa

179
00:06:26,519 --> 00:06:27,720
editointiprosessi hänelle.

180
00:06:27,754 --> 00:06:29,689
Kuvittele, jos hän voisi kuluttaa

181
00:06:29,689 --> 00:06:31,991
neljäsosa ajasta editoi,
ja kaikki mitä hänen täytyi tehdä

182
00:06:32,024 --> 00:06:33,259
oli siivottu

183
00:06:33,259 --> 00:06:34,460
ääni ja EDL.

184
00:06:35,428 --> 00:06:36,629
PARSissa on potentiaalia

185
00:06:36,629 --> 00:06:38,398
mullistaa täysin

186
00:06:38,398 --> 00:06:39,599
TV-tuotanto.

187
00:06:40,032 --> 00:06:40,266
Joo.

188
00:06:40,266 --> 00:06:41,467
No, toimiiko se?

189
00:06:41,534 --> 00:06:42,602
Kyllä. Se toimii.

190
00:06:42,602 --> 00:06:43,936
No,
sitten kannattaa kertoa kaverille

191
00:06:43,936 --> 00:06:45,605
me rullaamme.

192
00:06:45,671 --> 00:06:50,009
No se on
ainakin näyttää kuivemmalta.

193
00:06:50,643 --> 00:06:52,278
Toivottavasti se on - paskaa, okei.

194
00:06:53,946 --> 00:06:55,114
Juu, oletteko valmiita?

195
00:06:55,114 --> 00:06:56,816
Kyllä. PARS pyörii

196
00:06:56,816 --> 00:06:58,017
molemmissa kameroissa.

197
00:06:58,818 --> 00:07:00,019
Miten kaikilla on mikrofonit?

198
00:07:00,186 --> 00:07:01,220
PARS näyttää

199
00:07:01,220 --> 00:07:02,922
vihreät tasot kaikkien mikrofoneissa.

200
00:07:03,189 --> 00:07:04,157
Joten asia voi nousta

201
00:07:04,157 --> 00:07:06,259
kameramme ja mikrofonimme
aina sinne asti?

202
00:07:06,726 --> 00:07:07,493
Se on parempi

203
00:07:07,493 --> 00:07:09,562
kaiken rahan jälkeen
panimme siihen asiaan.

204
00:07:10,263 --> 00:07:11,497
Kerron sinulle, Kelsey.

205
00:07:11,497 --> 00:07:12,799
PARSissa on potentiaalia

206
00:07:12,965 --> 00:07:14,767
mullistaa täysin

207
00:07:15,067 --> 00:07:16,769
TV-tuotanto. Kunnossa. Joo.

208
00:07:17,136 --> 00:07:18,337
Luulin, että sen piti
auttamaan meitä

209
00:07:18,337 --> 00:07:19,539
tunnistaa haamuja.

210
00:07:20,239 --> 00:07:21,140
Selvä, se riittää

211
00:07:21,140 --> 00:07:22,341
chattia, kaverit.

212
00:07:22,475 --> 00:07:23,443
Mennään eteenpäin ja tyrmätään

213
00:07:23,443 --> 00:07:24,644
tämä ajo-intro.

214
00:07:25,311 --> 00:07:26,712
Matt, anna minulle johto.

215
00:07:27,113 --> 00:07:27,413
Selvä.

216
00:07:27,413 --> 00:07:29,348
Ja Logan,
kysyt seurantaa.

217
00:07:30,082 --> 00:07:31,284
Onko kaikki hyvin sen kanssa?

218
00:07:31,651 --> 00:07:32,852
Joo. Roger tuo.

219
00:07:33,286 --> 00:07:34,220
Kunnossa.

220
00:07:34,220 --> 00:07:35,421
Matt, laske meidät alas.

221
00:07:35,521 --> 00:07:36,989
Jeesus, olet niin herkkä.

222
00:07:39,859 --> 00:07:41,928
Älä
aloita se minun kanssani heti.

223
00:07:42,528 --> 00:07:44,063
Pelkkää kiusaamista.

224
00:07:44,430 --> 00:07:45,364
Tee se vain.

225
00:07:45,364 --> 00:07:46,432
Kunnossa. Kunnossa. Tule, kaverit.

226
00:07:46,432 --> 00:07:47,934
Laskeen kolmeen,

227
00:07:47,934 --> 00:07:49,435
kaksi ja yksi.

228
00:07:49,969 --> 00:07:50,803
Joten, Kelsey,

229
00:07:50,803 --> 00:07:52,305
missä on seuraava tutkimuksemme
vie meidät?

230
00:07:52,972 --> 00:07:53,673
Tänään

231
00:07:53,673 --> 00:07:55,041
tutkimme

232
00:07:55,041 --> 00:07:56,676
yksi katsojalähetyksistämme.

233
00:07:56,943 --> 00:07:59,212
Olemme matkalla Bancroftiin
Pohjois-Carolina,

234
00:07:59,212 --> 00:08:00,980
tutkimaan Hennesyä

235
00:08:00,980 --> 00:08:02,181
Helvetin talo.

236
00:08:03,983 --> 00:08:05,485
Vau,
se kuulostaa hyvältä.

237
00:08:05,985 --> 00:08:07,553
Siellä oli entinen istutus,

238
00:08:07,920 --> 00:08:09,155
ja se rakennettiin paikalle

239
00:08:09,155 --> 00:08:11,891
alkuperäiskansojen joukkomurhasta
jossa yli 30

240
00:08:11,891 --> 00:08:14,093
uudisasukkaat
teurastettiin julmasti.

241
00:08:14,760 --> 00:08:17,063
Ja siitä lähtien sukupolvia

242
00:08:17,063 --> 00:08:18,231
kiinteistönomistajista,

243
00:08:18,531 --> 00:08:20,600
he kaikki ovat kohdanneet väkivaltaisia

244
00:08:20,600 --> 00:08:21,834
ja traagisia loppuja.

245
00:08:23,035 --> 00:08:24,136
Sitä pimeää energiaa.

246
00:08:24,136 --> 00:08:25,671
Tästä tulee varmasti hieno juttu.

247
00:08:26,038 --> 00:08:27,773
Eli millaisia kummituksia

248
00:08:27,773 --> 00:08:28,975
on raportoitu?

249
00:08:29,475 --> 00:08:30,676
Väkivaltaisia.

250
00:08:30,877 --> 00:08:32,311
On ollut raportteja

251
00:08:32,745 --> 00:08:34,380
ihmiset kuulevat ääniä,

252
00:08:35,081 --> 00:08:36,048
olla naarmuuntunut.

253
00:08:36,048 --> 00:08:39,185
Ja katsojamme
todella raportoitu

254
00:08:39,185 --> 00:08:40,887
heitetään fyysisesti

255
00:08:40,887 --> 00:08:42,154
seinää vasten.

256
00:08:42,722 --> 00:08:44,023
Se kuulostaa intensiiviseltä

257
00:08:44,023 --> 00:08:45,224
poltergeist-toimintaa.

258
00:08:45,958 --> 00:08:47,026
Hyvä on,

259
00:08:47,026 --> 00:08:48,761
katsotaan mitä voimme
tehdä auttaaksesi näitä ihmisiä.

260
00:08:50,663 --> 00:08:51,831
Okei, leikkaa.

261
00:08:52,965 --> 00:08:54,033
Hei, se tuntui todella hyvältä,

262
00:08:54,033 --> 00:08:55,234
beibi.

263
00:08:57,003 --> 00:08:57,870
Mitä?

264
00:08:57,870 --> 00:08:58,971
Kaikki näytti hyvältä

265
00:08:58,971 --> 00:09:00,172
sen ottamisen kanssa.

266
00:09:00,206 --> 00:09:02,041
Kelsey, haluatko toisen,

267
00:09:02,041 --> 00:09:03,242
vain varmuuden vuoksi?

268
00:09:03,476 --> 00:09:05,311
Ei, ei, olen hyvä sen kanssa.

269
00:09:05,978 --> 00:09:07,647
Jatketaan saamista

270
00:09:07,647 --> 00:09:09,549
jotain ulkoa
kuvia ajoneuvoista.

271
00:09:10,550 --> 00:09:11,450
Hei, Kelsey,

272
00:09:11,450 --> 00:09:13,119
saitko sen sähköpostin
että lähetin sinut eteenpäin?

273
00:09:14,020 --> 00:09:16,289
Joo, joo, Steve, sain sen.

274
00:09:17,323 --> 00:09:18,057
Kunnossa,

275
00:09:18,057 --> 00:09:19,959
joten mennään eteenpäin
ja vedä yli

276
00:09:19,959 --> 00:09:21,327
jotta voitte mennä eteenpäin

277
00:09:21,327 --> 00:09:23,095
ja päästää Logan ulos. Kunnossa.

278
00:09:23,095 --> 00:09:24,864
Ja Logan, me odotamme
vihjeesi vuoksi,

279
00:09:24,864 --> 00:09:26,065
okei.

280
00:09:26,332 --> 00:09:27,533
Kopioi se.

281
00:09:29,602 --> 00:09:31,304
Mikä sähköposti?

282
00:09:31,304 --> 00:09:33,639
... Kaveri...

283
00:09:33,639 --> 00:09:34,106
Okei.

284
00:09:34,106 --> 00:09:35,675
Et aio kestää.

285
00:09:47,019 --> 00:09:48,220
Ja toimintaa.

286
00:10:06,305 --> 00:10:06,672
Kunnossa.

287
00:10:06,672 --> 00:10:07,873
Se pyörii.

288
00:10:08,374 --> 00:10:09,241
Joten veikkaan siitä lähtien

289
00:10:09,241 --> 00:10:10,476
meillä ei ole solupalvelua,

290
00:10:10,476 --> 00:10:11,844
että emme tule pystymään
tehdä mitään livenä

291
00:10:11,844 --> 00:10:13,045
päivitykset?

292
00:10:13,145 --> 00:10:14,347
Se on oikein.

293
00:10:14,780 --> 00:10:15,481
Helvetti.

294
00:10:17,183 --> 00:10:18,317
Onko tuo uusi hattu?

295
00:10:18,317 --> 00:10:18,751
No joo.

296
00:10:18,751 --> 00:10:19,251
Pidätkö siitä?

297
00:10:19,251 --> 00:10:20,386
Ovatko he sponsoreita?

298
00:10:20,386 --> 00:10:21,854
Ei, mutta teippaa se sitten.

299
00:10:21,988 --> 00:10:23,055
Juuri nyt?

300
00:10:23,055 --> 00:10:24,790
Ei. Ammu ensin,

301
00:10:24,790 --> 00:10:26,425
mutta en halua nähdä sisään
mitään lähikuvia.

302
00:10:26,459 --> 00:10:26,892
Hyvä.

303
00:10:26,892 --> 00:10:28,527
Selvä, rullaamme
aina kun olet valmis.

304
00:10:28,995 --> 00:10:29,428
Kunnossa.

305
00:10:29,428 --> 00:10:30,863
Kolmesta laskettuna, kaikki.

306
00:10:32,598 --> 00:10:33,099
Fran.

307
00:10:33,099 --> 00:10:34,867
Steve, lopeta puhuminen.

308
00:10:37,203 --> 00:10:38,037
Yhdellä.

309
00:10:38,037 --> 00:10:40,506
Kolme. Kaksi.

310
00:10:40,539 --> 00:10:41,741
Yksi.

311
00:10:47,046 --> 00:10:48,247
Kunnossa. Leikata!

312
00:10:49,148 --> 00:10:50,349
Miltä näyttää?

313
00:10:51,350 --> 00:10:52,551
Voi vittu.

314
00:10:52,551 --> 00:10:52,985
Kelsey.

315
00:10:52,985 --> 00:10:54,820
Zoomit jumissa
taas kamerassa.

316
00:10:54,920 --> 00:10:56,122
Pilasiko se laukauksen?

317
00:10:56,555 --> 00:10:57,757
Ei-

318
00:10:58,958 --> 00:10:59,358
Okei.

319
00:10:59,358 --> 00:11:00,292
Hyvä.

320
00:11:00,292 --> 00:11:00,860
No,

321
00:11:00,860 --> 00:11:02,328
mene eteenpäin ja ota kuorma
laukauksessa

322
00:11:02,328 --> 00:11:03,629
ennen kuin haastattelu ilmestyy.

323
00:11:04,230 --> 00:11:05,531
Onko talo auki?

324
00:11:07,733 --> 00:11:08,901
En tiedä.

325
00:11:09,502 --> 00:11:10,102
Jos ei ole,

326
00:11:10,102 --> 00:11:11,904
sitten, Fran, tee asiasi.

327
00:11:11,904 --> 00:11:13,105
Oho.

328
00:11:13,439 --> 00:11:14,173
Matta.

329
00:11:14,173 --> 00:11:15,408
Anteeksi Kyra kaksoisiskusta.

330
00:11:15,574 --> 00:11:16,342
Minun täytyy puhua sinulle.

331
00:11:40,800 --> 00:11:42,468
No, tämä paikka on pelottava.

332
00:12:02,888 --> 00:12:03,389
Logan,

333
00:12:03,389 --> 00:12:04,790
haluatko B-rollin PARSissa?

334
00:12:04,790 --> 00:12:05,991
Olemme siirtämässä sen sisään.

335
00:12:06,659 --> 00:12:07,860
Rullaa.

336
00:12:09,095 --> 00:12:10,296
Minusta meidän pitäisi vaihtaa.

337
00:12:10,596 --> 00:12:11,931
Minusta sinun pitäisi
harjoitella enemmän.

338
00:12:11,997 --> 00:12:13,199
Kunnossa.

339
00:12:13,933 --> 00:12:14,233
Kunnossa.

340
00:12:14,233 --> 00:12:15,434
Rullaa.

341
00:12:17,203 --> 00:12:18,437
Tehdään tästä nopeasti, kaverit.

342
00:12:20,840 --> 00:12:22,041
Kunnossa.

343
00:12:22,041 --> 00:12:22,408
Sain sen.

344
00:12:22,408 --> 00:12:24,143
Joo, et olisi voinut laittaa
vitun pyörät tälle jutulle,

345
00:12:24,143 --> 00:12:25,344
sinä kusipää.

346
00:12:25,911 --> 00:12:27,446
Pyörät eivät olleet etusijalla

347
00:12:27,446 --> 00:12:28,647
tuolloin.

348
00:12:30,082 --> 00:12:30,950
Hei. Se on kallista.

349
00:12:30,950 --> 00:12:32,084
Ole vain varovainen.

350
00:12:32,084 --> 00:12:33,452
En välitä yhtään
tästä asiasta.

351
00:12:34,620 --> 00:12:37,123
Pivot!

352
00:12:37,123 --> 00:12:40,693
Ja toimintaa.

353
00:12:43,129 --> 00:12:44,363
Miksi teit siitä niin suuren?

354
00:12:44,430 --> 00:12:45,831
Mitä sinä kompensoit?

355
00:12:46,632 --> 00:12:47,767
minä sanon sinulle,

356
00:12:47,767 --> 00:12:49,602
PARS kestäisi maailman
Sota kolme.

357
00:12:49,602 --> 00:12:50,236
Kunnossa?

358
00:12:50,236 --> 00:12:52,037
Tämä koko talo voi romahtaa

359
00:12:52,037 --> 00:12:53,405
ja polttaa tuhkaksi hänen päälleen.

360
00:12:53,405 --> 00:12:54,840
Ja hän juoksisi edelleen.
Kunnossa?

361
00:12:54,840 --> 00:12:56,041
Hän ei jättäisi hetkeäkään väliin.

362
00:12:56,041 --> 00:12:57,943
Viittasitko juuri
tietokoneellesi naisena.

363
00:12:58,844 --> 00:13:00,246
Ei, ei.

364
00:13:00,746 --> 00:13:02,281
Älä ole tyhmä, Logan.

365
00:13:02,314 --> 00:13:02,648
Kunnossa?

366
00:13:02,648 --> 00:13:04,483
Kuvaa vain se vitun B-rulla.

367
00:13:09,421 --> 00:13:12,958
Odota.

368
00:13:12,992 --> 00:13:14,193
Kelsey huutaa Mattille.

369
00:13:14,426 --> 00:13:15,427
Joten Kyra,

370
00:13:15,427 --> 00:13:16,896
saimme juuri vähän uutisia
Steveltä,

371
00:13:17,096 --> 00:13:18,531
ja sinä olet
ei helvetti tule uskomaan sitä.

372
00:13:18,964 --> 00:13:20,099
Mutta ilmeisesti Mattin
lähettänyt

373
00:13:20,099 --> 00:13:21,600
munakuvia ryhmille taas.

374
00:13:21,667 --> 00:13:23,102
Se idiootti
saa meidät perumaan.

375
00:13:23,536 --> 00:13:24,703
Mutta se paranee.

376
00:13:24,703 --> 00:13:27,540
Katso, kuka juuri sai tietää.

377
00:13:27,873 --> 00:13:29,074
Miltä sinusta tuntuisi?

378
00:13:29,542 --> 00:13:30,276
Ei, en ole.

379
00:13:30,276 --> 00:13:30,876
Kyllä olet.

380
00:13:30,876 --> 00:13:31,911
Ei, en ole.

381
00:13:31,911 --> 00:13:33,946
Tarkoitan taas, kuten.

382
00:13:33,979 --> 00:13:35,181
Voi vittu.

383
00:14:00,472 --> 00:14:02,274
Voi! Minun paha.

384
00:14:03,075 --> 00:14:04,310
Logan.

385
00:14:04,743 --> 00:14:05,177
Joo.

386
00:14:05,177 --> 00:14:07,279
Haastattelu on täällä.

387
00:14:07,546 --> 00:14:08,747
Hyvä on, ole paikalla.

388
00:14:10,549 --> 00:14:11,684
Hyvä on, rullaan.

389
00:14:11,684 --> 00:14:12,318
Fran.

390
00:14:12,318 --> 00:14:13,586
Rolling, Kels.

391
00:14:13,686 --> 00:14:14,787
Rullaa.

392
00:14:14,787 --> 00:14:16,355
Hyvä on, Matt, kun olet
valmiina, taputa vain.

393
00:14:16,822 --> 00:14:18,457
Selvä, tehdään tv.

394
00:14:23,662 --> 00:14:24,797
Minuun liittyy täällä Virgil

395
00:14:24,797 --> 00:14:26,599
Jackson,
jolla on oma tili

396
00:14:26,599 --> 00:14:27,833
paranormaalista toiminnasta

397
00:14:27,833 --> 00:14:29,034
Hennesy Hell Housessa.

398
00:14:29,268 --> 00:14:30,469
Virgil, kiitos liittymisestäsi.

399
00:14:30,970 --> 00:14:32,571
Joten, Virgil,

400
00:14:32,705 --> 00:14:34,106
olemme täällä ehkä 50 jalkaa

401
00:14:34,106 --> 00:14:36,175
pois kotoa,
ja tunnen jo

402
00:14:36,175 --> 00:14:37,643
joitakin erittäin huonoja energioita

403
00:14:37,643 --> 00:14:38,811
tulee tästä paikasta.

404
00:14:38,911 --> 00:14:40,112
Se ei ole yllätys.

405
00:14:40,746 --> 00:14:42,481
Tämä koko omaisuus on aina ollut

406
00:14:42,481 --> 00:14:43,682
ollut paha.

407
00:14:44,083 --> 00:14:45,818
Tuscaroran syntyperäinen heimo

408
00:14:46,285 --> 00:14:48,020
luuli, että maa oli kirottu.

409
00:14:48,020 --> 00:14:51,023
He sanoivat, että kukaan metsästi
tai leiriytyi

410
00:14:51,023 --> 00:14:52,892
täällä, ei koskaan palannut.

411
00:14:53,392 --> 00:14:54,526
Joka tapauksessa tämä paikka

412
00:14:54,526 --> 00:14:55,995
ollut kuoleman ansa

413
00:14:55,995 --> 00:14:57,196
siitä lähtien.

414
00:14:57,363 --> 00:14:58,264
Oikein.

415
00:14:58,264 --> 00:15:00,132
Se on... Nyt, anteeksi.

416
00:15:00,132 --> 00:15:01,867
Anteeksi. Tämä on perheesitys.

417
00:15:02,001 --> 00:15:03,769
Joten saatat haluta säilyttää
kirouksen minimiin.

418
00:15:03,903 --> 00:15:04,603
Voi vittu.

419
00:15:04,603 --> 00:15:06,105
Olen pahoillani. Se on
okei, ei hätää.

420
00:15:06,138 --> 00:15:06,438
Me vain.

421
00:15:06,438 --> 00:15:07,640
Noudamme sen takaisin.

422
00:15:07,840 --> 00:15:09,141
Siis Virgil

423
00:15:09,141 --> 00:15:10,943
voitko kertoa meille
vähän talosta?

424
00:15:12,244 --> 00:15:13,445
Sanon sen suoraan.

425
00:15:13,812 --> 00:15:16,048
Hennesyn talo murhaa ihmisiä.

426
00:15:16,715 --> 00:15:17,549
Ei se välitä

427
00:15:17,549 --> 00:15:19,652
minkä värinen olet
tai mistä olet kotoisin.

428
00:15:19,652 --> 00:15:20,853
Kuinka paljon rahaa sinulla on.

429
00:15:21,854 --> 00:15:23,322
Se talo haluaa sinun kuolevan.

430
00:15:24,290 --> 00:15:25,291
Ja näin on ollut

431
00:15:25,291 --> 00:15:26,492
Robert Hennesystä lähtien

432
00:15:26,492 --> 00:15:28,193
rakensi sen takaisin
ennen sisällissotaa.

433
00:15:29,528 --> 00:15:32,064
Kaikki Hennesyt
oli maine

434
00:15:32,064 --> 00:15:34,199
siitä, että ovat vain jumalattoman kauheita ihmisiä.

435
00:15:35,067 --> 00:15:37,136
He kiduttivat orjiaan,

436
00:15:37,536 --> 00:15:38,904
petti kaupunkilaisia.

437
00:15:39,271 --> 00:15:40,539
Jotkut heistä tulivat hulluiksi.

438
00:15:40,773 --> 00:15:43,208
Muut vain kuolivat alle

439
00:15:43,609 --> 00:15:45,577
selittämättömiä olosuhteita.

440
00:15:46,278 --> 00:15:47,646
Hennesyn viimeinen

441
00:15:47,646 --> 00:15:50,115
perhe, teki itsemurhan

442
00:15:50,115 --> 00:15:52,117
juuri tässä talossa
jo 70-luvulla.

443
00:15:52,685 --> 00:15:54,887
Juuri ennen
hänen piti aloittaa oikeudenkäynti

444
00:15:54,887 --> 00:15:56,455
tytön raiskaamisesta.

445
00:15:58,524 --> 00:15:59,959
Ja joo.

446
00:15:59,992 --> 00:16:01,393
Miten sait tietää

447
00:16:01,393 --> 00:16:02,795
niin paljon Hennesyn talosta?

448
00:16:03,262 --> 00:16:04,563
25 vuotta sitten,

449
00:16:04,563 --> 00:16:06,665
veljeni sai tyhmän idean

450
00:16:06,665 --> 00:16:08,834
ostaa sen vitun paikan
ja käännä se

451
00:16:08,834 --> 00:16:10,202
bed and breakfastiin.

452
00:16:11,370 --> 00:16:13,806
Minulla oli todella paha mieli, mutta

453
00:16:14,940 --> 00:16:15,240
ei voinut

454
00:16:15,240 --> 00:16:17,109
kukaan ei puhu
Jimmy kerran jostain

455
00:16:17,109 --> 00:16:18,444
hän päätti siihen.

456
00:16:19,745 --> 00:16:21,313
Hän muutti vaimonsa luo,

457
00:16:22,281 --> 00:16:23,482
kaksi tytärtä.

458
00:16:24,383 --> 00:16:25,050
Viikkoja myöhemmin,

459
00:16:25,050 --> 00:16:26,251
heidät löydettiin murhattuina.

460
00:16:26,685 --> 00:16:27,886
Revitty palasiksi.

461
00:16:28,387 --> 00:16:29,655
I. Anteeksi.

462
00:16:29,655 --> 00:16:31,056
Olen pahoillani, en.

463
00:16:31,657 --> 00:16:32,858
Kaikki on kunnossa.

464
00:16:33,025 --> 00:16:34,526
Ja se pirun D.A.

465
00:16:34,526 --> 00:16:36,762
Boswell
ei tehnyt mitään helvettiä.

466
00:16:36,895 --> 00:16:39,598
Ei epäiltyjä, ei tutkintaa.

467
00:16:40,032 --> 00:16:42,267
Vain yksi hänen Hennesystään

468
00:16:42,267 --> 00:16:44,003
talon kylmälaukut.

469
00:16:44,737 --> 00:16:46,005
Kylmät tapaukset?

470
00:16:46,572 --> 00:16:48,640
Joo,
nyt on sinulle tarina.

471
00:16:48,741 --> 00:16:49,975
Sinun pitäisi perehtyä asiaan.

472
00:16:50,009 --> 00:16:51,176
Katso itse.

473
00:16:51,176 --> 00:16:53,612
Kuinka monta ratkaisematonta
murhatapauksia

474
00:16:53,612 --> 00:16:55,547
niihin liittyy
tämän paikan kanssa

475
00:16:55,681 --> 00:16:57,316
viimeisen 50 vuoden aikana.

476
00:16:57,783 --> 00:16:59,318
Tarkistan sen varmasti.

477
00:17:00,185 --> 00:17:01,387
Joten, Virgil, se on

478
00:17:01,720 --> 00:17:02,721
minun ymmärrykseni

479
00:17:02,721 --> 00:17:04,823
että sinä itse
ovat kokeneet

480
00:17:04,823 --> 00:17:06,458
jotain paranormaalia toimintaa
talossa.

481
00:17:06,759 --> 00:17:08,594
Voitko kertoa meille vähän
siitä?

482
00:17:08,627 --> 00:17:09,862
Joo, minulla oli a

483
00:17:10,396 --> 00:17:12,064
paranormaali kokemus

484
00:17:13,465 --> 00:17:14,566
pari vuotta minun jälkeen

485
00:17:14,566 --> 00:17:16,101
veljen
perhe murhattiin. minä...

486
00:17:17,136 --> 00:17:18,470
Muistan, että oli kuuma päivä.

487
00:17:18,470 --> 00:17:20,873
Luultavasti oli liikaa kylmää
oluita.

488
00:17:20,873 --> 00:17:23,108
Tulin tänne auringonlaskun aikaan.

489
00:17:23,108 --> 00:17:25,744
ajattelin
Murtautuisin paikalle, katso

490
00:17:25,744 --> 00:17:27,146
jos voisin itse selvittää

491
00:17:27,146 --> 00:17:28,614
mitä tapahtui.

492
00:17:28,647 --> 00:17:31,483
Joten menen sisään ja se alkaa

493
00:17:31,483 --> 00:17:32,684
hämärtää, minä...

494
00:17:32,951 --> 00:17:34,720
Kuulen tällaisia ääniä

495
00:17:35,254 --> 00:17:36,455
askeleita.

496
00:17:37,156 --> 00:17:38,357
Oven paukuttelu.

497
00:17:39,425 --> 00:17:40,793
Miltä kuulostaa huudot

498
00:17:40,793 --> 00:17:42,261
tulee tyhjistä huoneista.

499
00:17:43,495 --> 00:17:45,564
Siellä oli jotain kauheaa hajua.

500
00:17:45,564 --> 00:17:47,800
Kuin joku eläin olisi kuollut

501
00:17:47,800 --> 00:17:49,268
ja makasi myös auringossa.

502
00:17:49,568 --> 00:17:51,103
Tuo haju liittyy usein

503
00:17:51,103 --> 00:17:52,738
läsnäolon kanssa
demonisesta olennosta.

504
00:17:52,838 --> 00:17:53,739
Joo, no.

505
00:17:53,739 --> 00:17:56,308
Silloin siitä tuli todella pelottavaa.

506
00:17:56,308 --> 00:17:59,445
Minua vastaan hyökättiin, heitettiin

507
00:17:59,445 --> 00:18:00,846
seinää vasten, pidetty
kolme jalkaa

508
00:18:00,846 --> 00:18:02,047
irti maasta.

509
00:18:02,114 --> 00:18:03,315
Heitetty seinää vasten?

510
00:18:03,348 --> 00:18:04,283
Kyllä, sir.

511
00:18:04,283 --> 00:18:05,918
Jotain näkymätöntä.

512
00:18:05,918 --> 00:18:08,487
Se tarttui minua kurkkuun.

513
00:18:08,654 --> 00:18:10,689
Puristettu
niin tiukka, että siitä jäi mustelmia.

514
00:18:11,723 --> 00:18:12,958
Onnistuin taistelemaan irti.

515
00:18:13,425 --> 00:18:14,893
High vei sen ulos sieltä.

516
00:18:14,893 --> 00:18:16,895
Näkymätön voima

517
00:18:16,895 --> 00:18:18,297
nosti sinut maasta?

518
00:18:18,330 --> 00:18:19,531
Kyllä, sir.

519
00:18:19,598 --> 00:18:20,632
Miksei talossa ole

520
00:18:20,632 --> 00:18:21,800
purettu?

521
00:18:21,867 --> 00:18:23,535
Koska laillisesti he eivät voi.

522
00:18:23,569 --> 00:18:25,370
Voi, olen pahoillani. Virgil.

523
00:18:25,370 --> 00:18:26,738
Matt, voitko kysyä sitä häneltä?

524
00:18:26,738 --> 00:18:28,273
Ja Virgil, voit vain puhua

525
00:18:28,273 --> 00:18:29,475
Mattille.

526
00:18:30,409 --> 00:18:31,343
Joten, Virgil,

527
00:18:31,343 --> 00:18:33,779
kaiken tämän kauhean kanssa
tragedioita, tiedätkö,

528
00:18:33,779 --> 00:18:35,547
miksi tämä ei ole hylätty talo
purettu?

529
00:18:35,581 --> 00:18:37,416
No, koska laillisesti he eivät voi.

530
00:18:38,283 --> 00:18:40,385
Viimeinen Hennesy,
juuri ennen kuin hän tappoi itsensä,

531
00:18:40,385 --> 00:18:41,587
onnistui saamaan sen

532
00:18:41,587 --> 00:18:43,422
julistettiin historialliseksi kohteeksi.

533
00:18:44,123 --> 00:18:45,457
Et voi vain repiä sitä alas.

534
00:18:46,391 --> 00:18:48,760
Mutta kysy keneltä tahansa
tässä kaupungissa, he kertovat sinulle.

535
00:18:48,794 --> 00:18:50,062
Ei järkevä ihminen

536
00:18:50,062 --> 00:18:52,231
oleminen haluaa kuluttaa
milloin tahansa siinä paikassa.

537
00:18:52,231 --> 00:18:53,799
Se on
miksi he pitävät sen laudoitettuna.

538
00:18:55,701 --> 00:18:56,535
No, Virgil, sinä tiedät sen

539
00:18:56,535 --> 00:18:58,604
suunnittelemme
viettää yön täällä tänä iltana.

540
00:18:58,971 --> 00:19:01,039
Joten mikä tahansa mahdollisuus
että haluat liittyä joukkoomme.

541
00:19:01,073 --> 00:19:02,574
Voi helvetti ei.

542
00:19:03,308 --> 00:19:04,576
Et voinut maksaa minulle tarpeeksi

543
00:19:04,576 --> 00:19:06,111
viettää aikaa siinä paikassa.

544
00:19:06,145 --> 00:19:06,812
Okei.

545
00:19:06,812 --> 00:19:08,447
Mutta sinulla on kaikki hyvin
kun me menemme sinne.

546
00:19:08,614 --> 00:19:09,081
No,

547
00:19:10,215 --> 00:19:11,750
olette asiantuntijoita.

548
00:19:12,684 --> 00:19:13,886
Siksi soitin sinulle.

549
00:19:14,586 --> 00:19:16,688
Jos joku selviää yöstä

550
00:19:16,688 --> 00:19:17,956
siinä helvetin talossa,

551
00:19:18,357 --> 00:19:19,691
sen täytyy olla te kaikki.

552
00:19:19,758 --> 00:19:22,494
Se oli niin hyvä, Virgil.

553
00:19:23,061 --> 00:19:24,563
Luulen, että se menee
olla meidän koukkumme.

554
00:19:25,464 --> 00:19:26,131
Virgil,

555
00:19:26,131 --> 00:19:27,699
olet tulossa
takaisin aamulla

556
00:19:27,699 --> 00:19:29,368
tehdä seurantaa
haastattelu, eikö niin?

557
00:19:30,035 --> 00:19:31,236
Voi kyllä, rouva.

558
00:19:31,837 --> 00:19:33,205
Tulen tänne valoisasti ja aikaisin

559
00:19:33,205 --> 00:19:35,440
heti kun aurinko nousee.

560
00:19:36,275 --> 00:19:37,476
Okei, hienoa.

561
00:19:37,609 --> 00:19:38,377
Matt,

562
00:19:38,377 --> 00:19:39,645
voitko antaa hänelle johdon

563
00:19:39,645 --> 00:19:40,846
seurantaa varten?

564
00:19:40,913 --> 00:19:41,180
Joo.

565
00:19:41,180 --> 00:19:42,381
Selvä.

566
00:19:44,650 --> 00:19:45,584
No, Virgil,

567
00:19:45,584 --> 00:19:46,952
jos sellaisia on
paranormaalia toimintaa

568
00:19:46,952 --> 00:19:48,153
Hennesyn talon sisällä,

569
00:19:48,153 --> 00:19:49,354
olemme iloisia
tuomaan sen päivänvaloon.

570
00:19:49,721 --> 00:19:51,456
Hei kiitos taas
tarinasi jakamisesta.

571
00:19:51,456 --> 00:19:53,492
Ja nähdään aamulla
meidän selvittelyämme varten?

572
00:19:54,026 --> 00:19:55,160
Kyllä, sir. Olen täällä.

573
00:19:56,995 --> 00:19:57,763
Pysy siinä vain sen vuoksi

574
00:19:57,763 --> 00:19:59,531
kamera todella nopea. Leikata.

575
00:20:00,832 --> 00:20:02,000
Okei, hienoa.

576
00:20:02,134 --> 00:20:02,768
Hienoa.

577
00:20:02,768 --> 00:20:03,969
Hienoa työtä.

578
00:20:17,983 --> 00:20:18,650
En vain tiedä miten

579
00:20:18,650 --> 00:20:19,851
voit jäädä hänen kanssaan.

580
00:20:20,352 --> 00:20:22,187
Koska ilman häntä,

581
00:20:22,187 --> 00:20:23,388
esitystä ei ole.

582
00:20:23,455 --> 00:20:24,590
Jos esitystä ei ole,

583
00:20:24,590 --> 00:20:25,791
silloin ei ole töitä.

584
00:20:28,193 --> 00:20:29,461
Mutta joku olisi voinut nähdä.

585
00:20:33,298 --> 00:20:34,499
Mielestäni hän on oikeassa.

586
00:20:34,633 --> 00:20:35,834
Tarkoitan, se on vain fani.

587
00:20:36,134 --> 00:20:37,336
Joten hyvällä tuurilla,

588
00:20:37,703 --> 00:20:38,437
hän vain pitää hänet

589
00:20:38,437 --> 00:20:40,372
suu kiinni
eikä se tule koskaan ulos.

590
00:20:41,139 --> 00:20:42,107
Kuulostaa toki toiveikkaalta

591
00:20:42,107 --> 00:20:43,308
ajattelen minua.

592
00:20:43,342 --> 00:20:44,543
Joo.

593
00:20:45,711 --> 00:20:46,445
Parempi siis toivoa

594
00:20:46,445 --> 00:20:47,746
että voin myydä PARSin

595
00:20:47,746 --> 00:20:48,947
ennen kuin se tapahtuu.

596
00:20:51,416 --> 00:20:52,150
Paska.

597
00:20:52,150 --> 00:20:53,619
Mitä vittua? Logan?

598
00:20:53,619 --> 00:20:55,988
Kuvailitko vain meitä? Ei

599
00:20:56,588 --> 00:20:57,789
Näen laskelman

600
00:20:57,823 --> 00:20:59,224
valo päälle, kusipää.

601
00:20:59,224 --> 00:21:00,959
Ja teippaa se pirun hattu!

602
00:21:02,060 --> 00:21:03,562
Voi varovainen.

603
00:21:03,562 --> 00:21:04,596
Lattia on pehmeä tuolla.

604
00:21:04,596 --> 00:21:05,797
Voi vittu! Toinen?

605
00:21:05,964 --> 00:21:07,699
okei
meidän on teipattava se

606
00:21:07,699 --> 00:21:09,201
sitten koska ei kenenkään
näkee sen pimeässä.

607
00:21:09,701 --> 00:21:10,035
Kunnossa.

608
00:21:10,035 --> 00:21:11,236
Joo, anna minun ottaa muutama laukaus
siitä.

609
00:21:11,937 --> 00:21:13,071
Ja me rullaamme.

610
00:21:19,978 --> 00:21:20,679
Voi luoja.

611
00:21:20,679 --> 00:21:22,080
Olette kaikki peukalot tänään.

612
00:21:23,915 --> 00:21:24,916
Luuletko, että tämä paikka on

613
00:21:24,916 --> 00:21:26,118
niin ahdistunut kuin mies sanoi?

614
00:21:26,151 --> 00:21:27,819
Ei, mielestäni se on vain hylätty.

615
00:21:28,520 --> 00:21:29,187
20 taalaa sanoo

616
00:21:29,187 --> 00:21:30,389
meidän täytyy teeskennellä ääniä tänä iltana.

617
00:21:30,622 --> 00:21:32,257
Oi, otan sen vedon.

618
00:21:33,258 --> 00:21:33,959
Tässä.

619
00:21:33,959 --> 00:21:35,160
Mennään tekemään toinen.

620
00:21:47,005 --> 00:21:48,206
Rullaa.

621
00:21:58,483 --> 00:22:00,485
Rakas Herra, rakas Jeesus-lapsi,

622
00:22:00,485 --> 00:22:02,721
tuo voimasi
tähän paikkaan.

623
00:22:03,288 --> 00:22:03,488
Tule veli.

624
00:22:03,488 --> 00:22:04,523
Yritän näyttää täällä lailliselta.

625
00:22:04,523 --> 00:22:05,724
Tule.

626
00:22:13,131 --> 00:22:14,333
Okei, Matt, kun olet valmis.

627
00:22:14,499 --> 00:22:15,300
Kolme.

628
00:22:15,300 --> 00:22:16,501
Kaksi. Yksi.

629
00:22:18,637 --> 00:22:19,838
Kun lähestyn taloa,

630
00:22:20,172 --> 00:22:21,206
Tunnen oloni intensiiviseksi

631
00:22:21,206 --> 00:22:22,641
vihamielisyyttä
minun läsnäoloni alla täällä.

632
00:22:23,775 --> 00:22:24,476
Mutta en ole koskaan ollut sellainen

633
00:22:24,476 --> 00:22:26,278
pelottamaan pois
tutkimuksesta.

634
00:22:27,079 --> 00:22:28,613
Ihan sama kuinka vaarallista
se voi olla.

635
00:22:37,322 --> 00:22:38,790
Helvetin kaunis.

636
00:22:40,859 --> 00:22:42,060
Sisään taloon,

637
00:22:42,260 --> 00:22:44,196
Tunnen syvällisyyden
surua,

638
00:22:44,663 --> 00:22:45,831
traumaa ja raivoa

639
00:22:45,831 --> 00:22:47,099
joka tahraa tämän rakennuksen.

640
00:22:47,499 --> 00:22:49,401
Se on kuin
se kaikki vain ryntää minua vastaan.

641
00:22:50,635 --> 00:22:51,370
Minusta tuntuu, että olemme mukana

642
00:22:51,370 --> 00:22:52,571
elämämme yö.

643
00:22:53,138 --> 00:22:53,572
Mennään sisään

644
00:22:53,572 --> 00:22:54,840
Steven kanssa
nähdäksemme, mitä varten olemme valmistautuneet

645
00:22:54,840 --> 00:22:56,041
ilta näyttää.

646
00:23:03,215 --> 00:23:04,816
Muista keskittyä verkkosivustoon

647
00:23:04,816 --> 00:23:06,017
ja sovellus, okei?

648
00:23:06,017 --> 00:23:07,552
Ja varmista, että rakennat
tuo sovellus.

649
00:23:07,552 --> 00:23:08,653
Okei, sain sen.

650
00:23:08,653 --> 00:23:11,156
Hei, lähetänkö minä ne
nettisivuille tai sosiaaliseen mediaan?

651
00:23:11,390 --> 00:23:12,591
Verkkosivusto.

652
00:23:13,125 --> 00:23:15,093
Ja muista,
ainutlaatuinen on avainsana.

653
00:23:15,093 --> 00:23:16,395
Joo. Joo, sain sen. Kunnossa?

654
00:23:16,995 --> 00:23:18,196
Hei, olemmeko jo valmiita rullaamaan?

655
00:23:19,164 --> 00:23:19,431
joo,

656
00:23:19,431 --> 00:23:20,699
Luulen, että voin tehdä sen yhtenäisenä.

657
00:23:21,433 --> 00:23:23,301
Niin kauan kuin Steve ei
vittuun.

658
00:23:26,004 --> 00:23:27,205
Rullaa.

659
00:23:27,539 --> 00:23:28,440
Hei, Matt.

660
00:23:28,440 --> 00:23:30,342
Muista, myy jäsenyys.

661
00:23:30,342 --> 00:23:31,543
Sanoin, että sain sen.

662
00:23:32,611 --> 00:23:33,245
Oletko valmis?

663
00:23:33,245 --> 00:23:34,413
Kun olet.

664
00:23:34,413 --> 00:23:35,414
Hei, oletteko valmiita?

665
00:23:35,414 --> 00:23:36,381
Joo. Kyllä.

666
00:23:36,381 --> 00:23:37,582
Kunnossa.

667
00:23:38,517 --> 00:23:39,451
Kolme.

668
00:23:39,451 --> 00:23:40,719
Kaksi. Yksi.

669
00:23:41,887 --> 00:23:42,554
Miehistö on ollut

670
00:23:42,554 --> 00:23:43,955
kovaa työskentelyä varten

671
00:23:43,955 --> 00:23:45,323
mikä on varmasti pitkä yö

672
00:23:45,323 --> 00:23:46,525
paranormaalista toiminnasta.

673
00:23:47,058 --> 00:23:48,560
Nyt tutkimuksella
näin,

674
00:23:48,860 --> 00:23:49,928
tarvitsemme uusimman

675
00:23:49,928 --> 00:23:51,129
PI-tekniikassa.

676
00:23:51,563 --> 00:23:52,531
Miltä näytämme Steveltä?

677
00:23:52,531 --> 00:23:54,065
Kamerat
ja näytöt on asennettu.

678
00:23:54,166 --> 00:23:55,400
PARS täällä on toiminnassa

679
00:23:55,400 --> 00:23:56,601
ja valmiina lähtöön.

680
00:23:56,701 --> 00:23:58,503
Nyt Steven on ryhdyttävä toimiin
jollain uudella tekniikalla

681
00:23:58,503 --> 00:23:59,438
kaudeksi.

682
00:23:59,438 --> 00:24:00,639
Mikset kerro meille
Steve?

683
00:24:01,206 --> 00:24:02,007
Kyllä, Matt.

684
00:24:02,007 --> 00:24:03,041
Kiitos.

685
00:24:03,041 --> 00:24:03,942
Olemme siis tällä kaudella

686
00:24:03,942 --> 00:24:05,811
yhdistämällä uusi kappale
paranormaalista

687
00:24:05,811 --> 00:24:07,179
valvontatekniikka, joka

688
00:24:07,179 --> 00:24:08,914
Haluan soittaa PARSille,
joka seisoo

689
00:24:08,914 --> 00:24:10,315
paranormaalien analyysiin

690
00:24:10,315 --> 00:24:11,516
ja tallennusjärjestelmä.

691
00:24:11,616 --> 00:24:13,985
Nyt PARS täällä on ollut mukautettua
rakennettu alusta alkaen

692
00:24:13,985 --> 00:24:15,487
kestääkseen kaikkia tyyppejä

693
00:24:15,487 --> 00:24:16,755
EMF, RF,

694
00:24:16,755 --> 00:24:18,390
lämpötila,
ja tärinähäiriöt,

695
00:24:18,590 --> 00:24:20,325
joka voi muuten
estää sen kykyä

696
00:24:20,325 --> 00:24:22,861
tallentaa, seurata ja analysoida
kaikki videomme,

697
00:24:22,861 --> 00:24:24,896
ääni, EMF,
ja muuta ympäristötietoa.

698
00:24:25,230 --> 00:24:26,731
Nyt PARS täällä on päällä

699
00:24:26,731 --> 00:24:28,166
hermoprosessointisarjalla

700
00:24:28,166 --> 00:24:30,535
yksiköitä, joista jokainen
on koulutettu tietokantaan

701
00:24:30,769 --> 00:24:31,970
koostuu kaikista tunnetuista

702
00:24:31,970 --> 00:24:33,171
paranormaalit tapahtumat.

703
00:24:33,171 --> 00:24:34,372
Ja olen ylpeä voidessani raportoida

704
00:24:34,372 --> 00:24:36,174
että PARS on osoittautunut kykeneväksi

705
00:24:36,208 --> 00:24:38,577
tunnistamisesta oikein
paranormaalit ilmiöt

706
00:24:38,577 --> 00:24:40,111
yli 99 %

707
00:24:40,111 --> 00:24:41,313
luottamuksen aste

708
00:24:41,513 --> 00:24:43,114
virtuaalisen testiasetuksen puitteissa,
tietenkin.

709
00:24:43,515 --> 00:24:45,450
Nyt tärkeintä
se on paranormaalia

710
00:24:45,450 --> 00:24:47,986
poikkeama tapahtuu, osat
hälyttää välittömästi

711
00:24:47,986 --> 00:24:50,822
sijaintinsa joukkue
ja aloita sitten samanaikaisesti

712
00:24:50,922 --> 00:24:52,491
puhdistus ja renderöinti

713
00:24:52,491 --> 00:24:54,125
ja mainittujen poikkeavuuksien toisto.

714
00:24:54,159 --> 00:24:55,327
Koko ajan se on

715
00:24:55,327 --> 00:24:56,728
myös tallennus ja editointi

716
00:24:56,728 --> 00:24:58,363
kaikki video- ja äänisyötteemme

717
00:24:58,363 --> 00:25:00,765
yhdeksi melkein
valmis ohjelma.

718
00:25:01,166 --> 00:25:02,601
Vituttaako sinä minua?

719
00:25:03,068 --> 00:25:05,003
Leikkaa leikattu leikkaus,

720
00:25:06,204 --> 00:25:07,405
Steve.

721
00:25:07,405 --> 00:25:09,441
Se oli liian tylsää.

722
00:25:09,841 --> 00:25:10,876
Teemme sen uudestaan,

723
00:25:10,876 --> 00:25:12,477
ja sinun täytyy tehdä se tyhmäksi

724
00:25:12,477 --> 00:25:13,678
alas.

725
00:25:13,678 --> 00:25:14,179
Kunnossa?

726
00:25:14,179 --> 00:25:15,380
Mutta niin se tekee.

727
00:25:16,281 --> 00:25:19,985
En välitä.

728
00:25:19,985 --> 00:25:22,454
Joten Kyra,

729
00:25:22,454 --> 00:25:24,022
aiomme hajottaa Steven

730
00:25:24,022 --> 00:25:25,223
intro ja poista se.

731
00:25:25,524 --> 00:25:26,625
Annan sinulle yhden arvauksen miksi.

732
00:25:26,625 --> 00:25:28,493
Onko pakko jakaa
yksityisviestini?

733
00:25:28,493 --> 00:25:29,928
Hei! Pudota se.

734
00:25:30,295 --> 00:25:31,463
Meillä ei ole aikaa tähän.

735
00:25:31,463 --> 00:25:32,864
Olemme menettämässä päivänvaloa.

736
00:25:32,864 --> 00:25:34,065
Matta.

737
00:25:34,332 --> 00:25:34,566
Hyvä on,

738
00:25:34,566 --> 00:25:35,767
minä rullaan
aina kun olet valmis.

739
00:25:37,369 --> 00:25:38,336
Steve on tehnyt asetukset

740
00:25:38,336 --> 00:25:39,871
jollain aivan uudella tekniikalla
tälle kaudelle.

741
00:25:40,171 --> 00:25:43,608
Kaveri,
mikä sinua vaivaa? Leikata!

742
00:25:43,608 --> 00:25:44,876
Voi vittu! Matta. Mitä?

743
00:25:44,976 --> 00:25:46,311
Yritän vain saada otteen.

744
00:25:46,311 --> 00:25:47,712
Ei vittu, lopeta se

745
00:25:47,712 --> 00:25:48,980
ja mennä jo eteenpäin.

746
00:25:50,982 --> 00:25:52,183
Oletko kunnossa, Steve?

747
00:25:53,285 --> 00:25:53,552
Hyvä on,

748
00:25:53,552 --> 00:25:54,886
minä rullaan
aina kun olet valmis.

749
00:25:58,590 --> 00:25:59,391
Tällä kaudella

750
00:25:59,391 --> 00:26:01,560
olivat mukana
uusi pala paranormaalia

751
00:26:01,560 --> 00:26:02,761
valvontatekniikka, joka

752
00:26:02,761 --> 00:26:04,029
Haluan soittaa PARSille,

753
00:26:04,296 --> 00:26:05,564
joka tarkoittaa paranormaalia

754
00:26:05,564 --> 00:26:07,232
Analyysi- ja tallennusjärjestelmä.

755
00:26:07,499 --> 00:26:08,567
Ei vain PARS

756
00:26:08,567 --> 00:26:10,235
tallentaa kaikki äänemme,

757
00:26:10,235 --> 00:26:11,770
video- ja mittalaitteet,

758
00:26:12,003 --> 00:26:13,271
mutta PARS myös hälyttää

759
00:26:13,271 --> 00:26:14,873
kaikesta mahdollisesta toiminnasta

760
00:26:15,173 --> 00:26:16,141
ja tarjota

761
00:26:16,141 --> 00:26:18,577
toisto lähes reaaliajassa.

762
00:26:19,044 --> 00:26:20,245
Erittäin siistiä.

763
00:26:21,046 --> 00:26:22,447
Ja se on
tämän uuden tekniikan takia

764
00:26:22,447 --> 00:26:23,715
että olemme askeleen lähempänä

765
00:26:23,715 --> 00:26:25,417
ensimmäisen luomiseen

766
00:26:25,550 --> 00:26:27,419
Paranormal Investigations -sovellus,

767
00:26:27,919 --> 00:26:29,588
joka mahdollistaa sinut kotona
johtamaan

768
00:26:29,588 --> 00:26:31,256
omia tutkimuksiasi

769
00:26:31,456 --> 00:26:32,657
käyttämällä vain puhelintasi.

770
00:26:32,991 --> 00:26:34,192
Muista vierailla verkkosivuillamme,

771
00:26:34,259 --> 00:26:36,795
Paranormal-investigations.com

772
00:26:36,795 --> 00:26:37,996
saadaksesi lisätietoja sovelluksesta,

773
00:26:38,096 --> 00:26:40,265
ja varmista, että rekisteröidyt
liittyä jäseneksi

774
00:26:40,265 --> 00:26:41,466
PI Nationista

775
00:26:41,466 --> 00:26:42,667
eksklusiivisia tarjouksia varten.

776
00:26:43,535 --> 00:26:43,969
Tietenkin

777
00:26:43,969 --> 00:26:45,937
kaikista todisteista
kerätä tänä iltana,

778
00:26:45,971 --> 00:26:47,706
mikään ei ole yhtä tärkeä
äänenä

779
00:26:47,706 --> 00:26:49,174
tulee vangitsemaan
koko rakennuksessa.

780
00:26:49,574 --> 00:26:50,775
Fran, miltä kuulostamme?

781
00:26:51,109 --> 00:26:51,843
Aika hyvä.

782
00:26:51,843 --> 00:26:53,044
Näiden kanssa,

783
00:26:53,044 --> 00:26:55,246
dynaamiset taajuusalueen mikrofonit
jonka olemme perustaneet

784
00:26:55,246 --> 00:26:57,148
kaikkialla talossa,
jos jotain,

785
00:26:57,148 --> 00:26:58,516
niin paljon kuin pistää kurkkuun,

786
00:26:58,516 --> 00:26:59,718
voimme ottaa sen talteen.

787
00:27:00,018 --> 00:27:01,219
Hienoa työtä, Fran.

788
00:27:01,419 --> 00:27:02,520
Kuulostaa siltä, että olemme valmiita

789
00:27:02,520 --> 00:27:03,722
jotta tämä ilta alkaa.

790
00:27:04,422 --> 00:27:05,523
Aloitetaan
katso muu talo.

791
00:27:07,225 --> 00:27:09,427
Oi, Matt iskee taas kerran.

792
00:27:09,661 --> 00:27:11,296
Mennään!

793
00:27:11,296 --> 00:27:12,631
Ja rullaa.

794
00:27:15,634 --> 00:27:16,401
Ja tässä meillä on

795
00:27:16,401 --> 00:27:17,602
mikä oli aikoinaan ruokasali.

796
00:27:18,203 --> 00:27:19,437
Nyt tämä talo
on hylätty

797
00:27:19,437 --> 00:27:20,639
yli 20 vuoden ajan.

798
00:27:20,772 --> 00:27:22,173
Jätetty murenemaan rappeutumaan,

799
00:27:22,340 --> 00:27:24,042
jättää joitakin talon alueita

800
00:27:24,042 --> 00:27:25,243
yksinkertaisesti liian vaarallista

801
00:27:25,243 --> 00:27:26,444
jotta voimme tutkia,

802
00:27:26,645 --> 00:27:29,080
ettemme tule yhdeksi niistä
Hennesy Housen seuraavat uhrit.

803
00:27:30,315 --> 00:27:33,885
Ja odota pelottavaa musiikkia.

804
00:27:37,055 --> 00:27:38,256
Ja rullaa.

805
00:27:40,692 --> 00:27:41,860
Kameroiden lisäksi

806
00:27:41,860 --> 00:27:43,228
sijoitettu komentokeskukseemme

807
00:27:43,228 --> 00:27:44,429
ja olohuoneet,

808
00:27:44,496 --> 00:27:46,564
meillä on täällä kaksi
alakerran käytävällä

809
00:27:46,698 --> 00:27:47,966
joka toimii pääkäytävänä

810
00:27:47,966 --> 00:27:49,267
kaikkien alakerran välissä

811
00:27:49,267 --> 00:27:50,635
huoneet ja yläkerta.

812
00:27:51,136 --> 00:27:52,937
Mutta sen perusteella, mitä meille kerrotaan,
sitä äärimmäisempi

813
00:27:52,937 --> 00:27:54,139
paranormaalit kohtaamiset

814
00:27:54,205 --> 00:27:55,407
tapahtuu yläkerrassa.

815
00:27:55,874 --> 00:27:57,075
Mennään katsomaan.

816
00:27:58,576 --> 00:28:00,779
Leikata. Okei, hyvä.

817
00:28:01,146 --> 00:28:02,714
Matt, viivytämme aikaa.

818
00:28:02,747 --> 00:28:04,182
Tarvitsen sinua todella
nostaa vauhtia

819
00:28:04,182 --> 00:28:05,383
näillä parilla seuraavalla otolla.

820
00:28:05,717 --> 00:28:06,251
Kunnossa.

821
00:28:07,485 --> 00:28:08,953
Hei, mitä siellä on?

822
00:28:13,191 --> 00:28:14,259
Se on vain käytävä

823
00:28:14,259 --> 00:28:15,560
joka johtaa takaportaikkoon.

824
00:28:15,694 --> 00:28:16,895
Kyllä, mutta eikö meidän pitäisi saada sitä
peitetty?

825
00:28:17,729 --> 00:28:18,663
Siellä ei ole mitään

826
00:28:18,663 --> 00:28:21,232
vaan vaatekaappi ja portaikko
joka hajoaa. Niin.

827
00:28:21,232 --> 00:28:22,767
ei, meidän ei pitäisi saada sitä
peitetty.

828
00:28:22,767 --> 00:28:23,968
Se ei ole sen arvoista.

829
00:28:27,672 --> 00:28:29,441
Viivytämme todella aikaa.

830
00:28:30,775 --> 00:28:32,110
Meidän on todellakin edettävä nopeammin.

831
00:28:34,512 --> 00:28:35,747
Sanoin leikkaa!

832
00:28:35,814 --> 00:28:36,948
Minä tein!

833
00:28:36,948 --> 00:28:38,216
Ja tuo hattu.

834
00:28:39,451 --> 00:28:39,718
Kunnossa.

835
00:28:39,718 --> 00:28:40,919
Rullaa.

836
00:28:41,986 --> 00:28:42,387
Oletko valmis?

837
00:28:42,387 --> 00:28:43,588
Kun olet valmis.

838
00:28:44,222 --> 00:28:44,989
Kolme.

839
00:28:44,989 --> 00:28:46,191
Kaksi. Yksi.

840
00:28:47,859 --> 00:28:48,560
Yläkerrassa,

841
00:28:48,560 --> 00:28:50,228
meillä on kamera
pystytetty käytävälle

842
00:28:50,228 --> 00:28:51,863
ja kolmessa huoneessa
tässä kerroksessa.

843
00:28:52,263 --> 00:28:53,465
Mutta siellä on yksi makuuhuone

844
00:28:53,598 --> 00:28:54,866
että pidämme innokkaita
silmällä.

845
00:28:57,569 --> 00:28:58,870
Voi vittu, olet upea.

846
00:29:01,039 --> 00:29:02,240
Ja rullaa.

847
00:29:04,809 --> 00:29:05,744
Se on täällä.

848
00:29:05,744 --> 00:29:06,945
Päämakuuhuone/

849
00:29:07,045 --> 00:29:07,946
Missä väkivaltaisin

850
00:29:07,946 --> 00:29:09,314
paranormaalit hyökkäykset

851
00:29:09,314 --> 00:29:10,515
paikka.

852
00:29:11,850 --> 00:29:12,650
Negatiivinen energia

853
00:29:12,650 --> 00:29:13,885
Tunnen tässä huoneessa olevan

854
00:29:13,885 --> 00:29:16,654
niin ahdistava,
Voin kirjaimellisesti tuntea sen

855
00:29:16,654 --> 00:29:18,156
supistava
kykyni hengittää.

856
00:29:20,058 --> 00:29:21,292
luulen
meidän on aika pukeutua

857
00:29:21,292 --> 00:29:23,027
ja aloita illalla
tutkinta.

858
00:29:25,396 --> 00:29:26,598
Kunnossa. Leikata.

859
00:29:26,598 --> 00:29:27,232
Se oli hienoa.

860
00:29:27,232 --> 00:29:28,433
Täydellinen ajoitus.

861
00:29:29,367 --> 00:29:30,869
Hyvä on, kaverit, mennään

862
00:29:30,869 --> 00:29:32,403
lopeta vaihteiston asennus.

863
00:29:32,403 --> 00:29:33,772
Ja meidän pitää laittaa
puvumme päälle

864
00:29:33,772 --> 00:29:35,340
ja valmistaudu auringonlaskun introa varten.

865
00:29:36,708 --> 00:29:37,909
Hei Kyra.

866
00:29:38,209 --> 00:29:39,644
Ja teippaa se hattu.

867
00:29:39,711 --> 00:29:41,079
Okei, okei.

868
00:29:42,013 --> 00:29:43,214
Ja minä rullaan.

869
00:29:44,582 --> 00:29:45,650
Tämän illan tutkimukseen

870
00:29:45,650 --> 00:29:47,786
meillä on yhdeksän infrapuna- tai I.R.

871
00:29:47,786 --> 00:29:49,387
kamerat
asennettuna koko taloon.

872
00:29:49,687 --> 00:29:51,990
Nyt jokaisen näistä kameroista
aiomme mitata

873
00:29:51,990 --> 00:29:53,224
alueet,

874
00:29:53,224 --> 00:29:54,592
lämpötila, sähkömagneettinen

875
00:29:54,592 --> 00:29:55,960
kentät ja ääni

876
00:29:55,960 --> 00:29:58,096
0 - 100 000 Hz.

877
00:29:58,530 --> 00:29:59,597
nyt,

878
00:29:59,597 --> 00:30:00,832
ihmiset yleensä vain kuulevat

879
00:30:00,832 --> 00:30:03,201
20 välillä
20 000 Hz:n alue,

880
00:30:03,201 --> 00:30:04,435
mutta dynaamisen kanssa

881
00:30:04,435 --> 00:30:05,703
taajuusalue, mikrofonit

882
00:30:05,703 --> 00:30:07,071
jonka olemme perustaneet
koko talossa,

883
00:30:07,238 --> 00:30:09,440
toivomme, että voimme vangita
ne taajuudet, jotka valehtelevat

884
00:30:09,440 --> 00:30:10,942
aivan kykyjemme ulkopuolella
kuulla.

885
00:30:11,442 --> 00:30:12,177
Ja sitten PARS

886
00:30:12,177 --> 00:30:13,678
tässä otetaan ne äänet
näytteitä,

887
00:30:13,678 --> 00:30:15,013
tallentaa ne, analysoida niitä,

888
00:30:15,013 --> 00:30:17,448
nosta ne uudelleen, renderöi ne
ääninäytteeksi

889
00:30:17,448 --> 00:30:18,950
jonka voimme kuulla ihmisemme kanssa

890
00:30:18,950 --> 00:30:21,019
korvat lähes reaaliajassa.

891
00:30:22,487 --> 00:30:23,454
Joten se on tavallaan kuin

892
00:30:23,454 --> 00:30:24,656
automaattinen viritin haamuille.

893
00:30:24,889 --> 00:30:26,090
Joo.

894
00:30:26,157 --> 00:30:27,125
No se itse asiassa on

895
00:30:27,125 --> 00:30:28,927
paljon monimutkaisempi kuin se.

896
00:30:29,527 --> 00:30:30,862
Se on haamujen automaattinen viritin.

897
00:30:31,262 --> 00:30:31,529
Kunnossa.

898
00:30:31,529 --> 00:30:33,298
Toivon, että te tekisitte
lakkaa kutsumasta sitä sellaiseksi.

899
00:30:33,298 --> 00:30:35,233
Se on minusta halventavaa

900
00:30:35,233 --> 00:30:36,434
ja PARSille.

901
00:30:36,501 --> 00:30:37,702
Se on vitun tietokone,

902
00:30:37,702 --> 00:30:39,437
Steve, se virittää haamut automaattisesti.

903
00:30:40,071 --> 00:30:41,272
Hei Kyra.

904
00:30:41,973 --> 00:30:43,374
Kelsey on vaimosi, veli.

905
00:30:43,942 --> 00:30:45,510
Kuten, et vittu välitä?

906
00:30:46,010 --> 00:30:48,213
Katso, Kelsey ei välitä.

907
00:30:48,379 --> 00:30:50,281
Hän on
joka ei välitä jos.

908
00:30:50,582 --> 00:30:52,217
Jos jotain,
hän on vain huolissaan

909
00:30:52,217 --> 00:30:53,651
saada Steve's
sovellus on käynnissä.

910
00:30:53,651 --> 00:30:54,285
Siinä se.

911
00:30:54,285 --> 00:30:55,587
Joten unohda vain se.

912
00:30:55,620 --> 00:30:57,088
Olet perverssi ja idiootti.

913
00:30:57,388 --> 00:30:58,590
Viileä.

914
00:30:58,923 --> 00:31:00,124
Kunnossa.

915
00:31:00,225 --> 00:31:01,426
Onko muuta?

916
00:31:02,961 --> 00:31:04,162
Sinulla on mikrofonit valmiina.

917
00:31:05,797 --> 00:31:07,198
Oho. On enemmän

918
00:31:07,198 --> 00:31:08,533
mistä se tuli
jos saat esityksen

919
00:31:08,533 --> 00:31:09,734
peruutettu.

920
00:31:10,401 --> 00:31:11,769
Rakastan sinua Franny!

921
00:31:11,769 --> 00:31:14,005
Lakkaa olemasta kusipää, Matty!

922
00:31:15,940 --> 00:31:18,243
Teetkö edelleen munakuvia, vai mitä?

923
00:31:18,243 --> 00:31:20,812
Veljen olisi pitänyt nähdä
mitä hän lähetti minulle.

924
00:31:20,845 --> 00:31:22,046
Voi vittu.

925
00:31:23,548 --> 00:31:25,116
Okei, keskittyminen näyttää hyvältä.

926
00:31:25,116 --> 00:31:27,285
Ja rullaan juuri nyt.

927
00:31:27,418 --> 00:31:28,987
Haluat tehdä tarjouksia
vai intro ensin?

928
00:31:29,654 --> 00:31:30,855
Tehdään ensin promot, veli.

929
00:31:30,922 --> 00:31:32,123
Sait sen.

930
00:31:36,461 --> 00:31:37,228
Oletko valmis?

931
00:31:37,228 --> 00:31:38,429
Valmiina kun olet.

932
00:31:39,330 --> 00:31:40,131
Kolme.

933
00:31:40,131 --> 00:31:41,399
Kaksi. Yksi.

934
00:31:42,600 --> 00:31:43,468
Tässä jaksossa

935
00:31:43,468 --> 00:31:45,103
paranormaalien tutkimukset,

936
00:31:45,236 --> 00:31:46,404
uskallamme uskaltaa

937
00:31:46,404 --> 00:31:47,705
siihen, mitä paikalliset kutsuvat

938
00:31:47,705 --> 00:31:49,607
Hennesy Hell House.

939
00:31:50,174 --> 00:31:51,442
Rahoava jäännös a

940
00:31:51,442 --> 00:31:52,977
kerran kukoistava istutus.

941
00:31:53,278 --> 00:31:54,412
Tämä on nyt hylätty

942
00:31:54,412 --> 00:31:56,748
rakenne seisoo
hyytävänä testamenttina

943
00:31:56,748 --> 00:31:58,349
väkivallan historiaan

944
00:31:58,549 --> 00:31:59,918
ja paranormaalia toimintaa

945
00:32:00,285 --> 00:32:01,286
että paikallinen yhteisö

946
00:32:01,286 --> 00:32:03,554
on pitänyt salaisuutta tähän asti.

947
00:32:04,689 --> 00:32:06,357
Herätäänkö
levottomat henget

948
00:32:06,357 --> 00:32:07,592
tämän rakennuksen mureneessa

949
00:32:07,592 --> 00:32:08,793
seinät?

950
00:32:08,860 --> 00:32:10,128
Liity meihin ja ota selvää!

951
00:32:10,361 --> 00:32:11,562
Kauden ensi-illassa

952
00:32:11,663 --> 00:32:13,998
Paranormal Investigations -tutkimuksesta.

953
00:32:15,199 --> 00:32:16,801
Voi mies, siitä tuli kananlihalle.

954
00:32:47,665 --> 00:32:47,966
Kunnossa.

955
00:32:47,966 --> 00:32:49,167
Kamerat pyörivät.

956
00:32:50,501 --> 00:32:51,402
Kunnossa.

957
00:32:51,402 --> 00:32:51,903
Mennään veli.

958
00:32:51,903 --> 00:32:53,104
Tehdään tämä, kaverit.

959
00:32:54,038 --> 00:32:55,740
Yö on hukassa.

960
00:32:58,076 --> 00:32:59,277
Kunnossa.

961
00:33:00,311 --> 00:33:02,013
Okei, Matt, laske meitä.

962
00:33:02,046 --> 00:33:03,247
Kunnossa.

963
00:33:03,381 --> 00:33:04,215
Kolme.

964
00:33:04,215 --> 00:33:05,483
Kaksi. Yksi.

965
00:33:06,217 --> 00:33:06,884
On aika mennä

966
00:33:06,884 --> 00:33:08,653
valot sammuvat Hennesyssä
Helvetin talo.

967
00:33:09,087 --> 00:33:11,689
Tämä on paranormaalia
Tutkimukset.

968
00:33:16,060 --> 00:33:17,128
Okei, leikkaa.

969
00:33:17,128 --> 00:33:18,129
Hienoa työtä kaikille.

970
00:33:18,129 --> 00:33:19,931
vau vau
huh. Kyraa ei voi unohtaa.

971
00:33:20,431 --> 00:33:21,632
Voi. Se on oikein.

972
00:33:22,233 --> 00:33:22,667
Kunnossa.

973
00:33:22,667 --> 00:33:24,502
Kolmessa, kahdessa, yhdessä.

974
00:33:24,836 --> 00:33:27,472
Rakastamme sinua Kyra!

975
00:33:30,475 --> 00:33:31,676
Okei, hienoa.

976
00:33:31,843 --> 00:33:33,311
Hyvä on,
kaverit, ryhdytään töihin.

977
00:33:33,344 --> 00:33:34,412
Pilko paloittelu.

978
00:33:34,412 --> 00:33:36,581
Haamut
eivät aio kuvata itseään.

979
00:33:39,717 --> 00:33:40,084
Kunnossa.

980
00:33:40,084 --> 00:33:41,119
minä rullaan.

981
00:33:41,119 --> 00:33:42,787
Kolme. Kaksi. Yksi.

982
00:33:42,787 --> 00:33:43,988
Tappaa valot.

983
00:33:46,424 --> 00:33:46,791
Paska.

984
00:33:46,791 --> 00:33:48,526
Näen komentokeskuksen
hehkuu siellä.

985
00:33:48,559 --> 00:33:50,361
Voitko nollata
ja tappaa monitorit?

986
00:33:51,996 --> 00:33:52,296
Joo.

987
00:33:52,296 --> 00:33:53,498
Anna meille toki hetki.

988
00:33:56,934 --> 00:33:57,368
Kunnossa.

989
00:33:57,368 --> 00:33:58,603
Olemme valmiita. Laske meitä alas.

990
00:34:01,372 --> 00:34:01,706
Kunnossa.

991
00:34:01,706 --> 00:34:03,508
Kolme. Kaksi. Yksi.

992
00:34:03,541 --> 00:34:04,742
Tappaa valot.

993
00:34:08,413 --> 00:34:09,280
Ja kolme.

994
00:34:09,280 --> 00:34:10,348
Kaksi. Yksi.

995
00:34:10,348 --> 00:34:11,549
Selvä.

996
00:34:11,883 --> 00:34:13,384
Voit leikata valot takaisin
päällä. olen

997
00:34:13,384 --> 00:34:15,253
asetetaan aikaviive,
ja tulen kohta takaisin.

998
00:34:17,055 --> 00:34:18,256
Kopioi se.

999
00:34:24,395 --> 00:34:25,763
Voit sammuttaa valot uudelleen,

1000
00:34:25,930 --> 00:34:27,131
ja tulen kohta takaisin.

1001
00:34:39,110 --> 00:34:40,678
Steve, onko vielä poikkeavuuksia?

1002
00:34:41,946 --> 00:34:43,147
Negatiivinen.

1003
00:34:43,714 --> 00:34:44,549
Kaikki on hiljaista.

1004
00:34:44,549 --> 00:34:45,950
Ei edes nähdä eläinten ääniä.

1005
00:34:47,685 --> 00:34:48,052
Olemme tehneet

1006
00:34:48,052 --> 00:34:49,821
tätä noin tunnin ajan.

1007
00:34:50,721 --> 00:34:51,989
Aiommeko tehdä tämän
koko yön?

1008
00:34:54,325 --> 00:34:54,826
en tiedä,

1009
00:34:54,826 --> 00:34:56,527
mutta jos meidän täytyy mennä suunnitelmaan B?

1010
00:34:56,594 --> 00:34:58,763
Matt tulee olemaan vihainen.

1011
00:34:58,796 --> 00:34:59,831
Ai niin.

1012
00:34:59,831 --> 00:35:03,034
Hän on ollut niin kiukkuinen koko päivän.

1013
00:35:03,768 --> 00:35:05,436
Valmiina ja toimintaan.

1014
00:35:09,073 --> 00:35:12,577
Voi. Tunnen niin paljon.

1015
00:35:13,444 --> 00:35:14,745
Varsinkin tällä tasolla.

1016
00:35:15,680 --> 00:35:17,849
Ajattelet kaikkia murhia,

1017
00:35:18,149 --> 00:35:19,217
itsemurhat ja muut

1018
00:35:19,217 --> 00:35:20,618
kauheita asioita
mitä täällä on tapahtunut.

1019
00:35:21,586 --> 00:35:22,520
Ei ihme, että tämä koti

1020
00:35:22,520 --> 00:35:23,721
on niin aktiivinen.

1021
00:35:28,159 --> 00:35:29,360
Tunnen ehdottomasti

1022
00:35:29,594 --> 00:35:30,795
jotain tässä huoneessa kanssamme.

1023
00:35:34,599 --> 00:35:35,800
Tiedämme, että olet täällä kanssamme.

1024
00:35:37,235 --> 00:35:38,436
Voitko kertoa nimesi?

1025
00:35:45,009 --> 00:35:46,210
Emme ole täällä satuttaaksemme sinua.

1026
00:35:46,611 --> 00:35:47,812
Olemme täällä auttaaksemme sinua.

1027
00:35:48,913 --> 00:35:50,748
Voitko antaa meille merkin

1028
00:35:50,748 --> 00:35:51,949
että olet täällä?

1029
00:35:53,217 --> 00:35:53,851
Tee ääni.

1030
00:35:53,851 --> 00:35:54,819
Napauta minua olkapäälleni.

1031
00:35:54,819 --> 00:35:56,020
Mitään?

1032
00:36:01,592 --> 00:36:02,493
Hei, Steve.

1033
00:36:02,493 --> 00:36:05,163
Olemme makuuhuoneessa,
ja olen kysynyt

1034
00:36:05,163 --> 00:36:05,730
useita kysymyksiä.

1035
00:36:05,730 --> 00:36:07,131
Poimiiko PARS mitään.

1036
00:36:07,331 --> 00:36:08,833
Jotain ääntä, jota emme kuule?

1037
00:36:10,902 --> 00:36:11,702
Negatiivinen, Matt.

1038
00:36:11,702 --> 00:36:12,904
Ei poikkeavia lukemia.

1039
00:36:14,305 --> 00:36:15,473
Siis jos hänen haamuvirittäjänsä

1040
00:36:15,473 --> 00:36:16,674
jopa toimii.

1041
00:36:16,841 --> 00:36:17,708
Tule.

1042
00:36:17,708 --> 00:36:19,343
Kuulen sinut, Logan.

1043
00:36:19,777 --> 00:36:21,045
Joo, tiedän Steven.

1044
00:36:21,646 --> 00:36:22,980
Okei, okei. Kelsey.

1045
00:36:23,181 --> 00:36:24,215
Onko teillä tuuria

1046
00:36:24,215 --> 00:36:25,416
siellä alhaalla?

1047
00:36:26,851 --> 00:36:27,952
Ei mitään

1048
00:36:27,952 --> 00:36:29,153
poikkeavaa täällä.

1049
00:36:29,420 --> 00:36:30,621
Kopioi se.

1050
00:36:30,888 --> 00:36:31,422
Vittu.

1051
00:36:31,422 --> 00:36:32,890
Hän tekee meistä
siirry suunnitelmaan B.

1052
00:36:33,291 --> 00:36:34,091
Voi tulla, veli.

1053
00:36:36,060 --> 00:36:36,694
Jos jokin niistä

1054
00:36:36,694 --> 00:36:37,895
Hennesy's ovat täällä.

1055
00:36:38,362 --> 00:36:39,530
Näytä itsesi.

1056
00:36:41,232 --> 00:36:42,233
Mikä hätänä,

1057
00:36:42,233 --> 00:36:43,401
Oletko liian peloissasi

1058
00:36:43,401 --> 00:36:44,602
näyttää itsesi?

1059
00:36:46,804 --> 00:36:47,638
Yritän

1060
00:36:47,638 --> 00:36:49,006
yllyttääkseen henkiä.

1061
00:36:49,407 --> 00:36:50,441
Nyt tämä voi olla vaarallista.

1062
00:36:50,441 --> 00:36:52,376
Joten lapset,
älä kokeile tätä kotona.

1063
00:36:54,245 --> 00:36:55,446
Työnnä minua.

1064
00:36:55,613 --> 00:36:56,547
Raaputa minua.

1065
00:36:56,547 --> 00:36:57,748
Satuta minua, jos haluat.

1066
00:36:58,015 --> 00:36:59,217
En välitä.

1067
00:37:00,218 --> 00:37:01,352
Näytä itsesi.

1068
00:37:01,352 --> 00:37:02,553
Vittu!

1069
00:37:02,920 --> 00:37:03,654
Mitä vittua?

1070
00:37:03,654 --> 00:37:04,689
Kuulitko sinäkin sen?

1071
00:37:04,689 --> 00:37:05,223
Paska.

1072
00:37:05,223 --> 00:37:06,424
Vittu.

1073
00:37:08,759 --> 00:37:09,961
Kuulitko kaikki sen?

1074
00:37:10,795 --> 00:37:11,062
Vittu!

1075
00:37:11,062 --> 00:37:12,263
Vittu!

1076
00:37:13,231 --> 00:37:14,265
Se oli minun pahikseni.

1077
00:37:14,265 --> 00:37:16,167
Tuoli kaatui.

1078
00:37:16,567 --> 00:37:17,802
Steve!

1079
00:37:17,935 --> 00:37:19,237
Vitun Steve!

1080
00:37:19,270 --> 00:37:20,471
hitto! Mies.

1081
00:37:21,405 --> 00:37:22,607
Voi luoja.

1082
00:37:24,542 --> 00:37:24,875
Haluat mennä

1083
00:37:24,875 --> 00:37:26,310
toiseen huoneeseen tai esim.
mitä meidän pitäisi tehdä?

1084
00:37:26,544 --> 00:37:27,745
Hei kaverit.

1085
00:37:29,347 --> 00:37:30,548
Pidetään tauko.

1086
00:37:30,681 --> 00:37:31,148
Kunnossa?

1087
00:37:31,148 --> 00:37:32,850
Ja ryhmittyisivät uudelleen

1088
00:37:32,850 --> 00:37:34,051
komentokeskuksessa.

1089
00:37:35,353 --> 00:37:36,988
Pelkään, että aiomme tehdä
täytyy mennä suunnitelmaan B.

1090
00:37:37,188 --> 00:37:38,823
Helvetin saatana!

1091
00:37:39,290 --> 00:37:39,824
Vittu!

1092
00:37:42,093 --> 00:37:42,593
Aion kääntyä

1093
00:37:42,593 --> 00:37:44,428
tämä pois, jotta minun ei tarvitse kuulla
mitä heillä on sanottavaa.

1094
00:37:45,129 --> 00:37:45,730
Haista heitä.

1095
00:37:45,730 --> 00:37:46,931
Selvä, mennään.

1096
00:37:50,468 --> 00:37:52,136
Entä iso makuuhuone?

1097
00:37:53,170 --> 00:37:54,505
Mitä vittua, Kelsey?

1098
00:37:54,772 --> 00:37:55,840
Tiedän, tiedän.

1099
00:37:55,840 --> 00:37:57,708
Kuuntele, sanoit
tästä tulee hyvä.

1100
00:37:57,808 --> 00:37:59,010
Selvä, kuulit tarinan

1101
00:37:59,010 --> 00:38:00,578
liian Matt,
ja kaikki tarkistettiin, eikö?

1102
00:38:00,578 --> 00:38:01,846
Tämä on viimeinen kerta, kun tartumme

1103
00:38:01,846 --> 00:38:03,514
katsojan
vihje kauden avauksena.

1104
00:38:03,547 --> 00:38:04,749
Hyvä on, älä välitä kaikesta.

1105
00:38:05,016 --> 00:38:06,317
Menemmekö suunnitelma B:llä vai emme?

1106
00:38:06,484 --> 00:38:07,685
Minusta meidän täytyy.

1107
00:38:07,852 --> 00:38:09,053
Vittu vittu.

1108
00:38:09,353 --> 00:38:10,254
Emme voi avata

1109
00:38:10,254 --> 00:38:11,889
kausi on sekaisin, Matt.

1110
00:38:12,089 --> 00:38:14,358
Mitä jos käytämme vain tätä jaksoa
kuin välikausi

1111
00:38:14,358 --> 00:38:16,427
ja sitten ensi viikot
ampua avaajana?

1112
00:38:16,460 --> 00:38:18,362
ei, ei,
tämän täytyy olla avaaja.

1113
00:38:18,362 --> 00:38:19,263
Se ei onnistu.

1114
00:38:19,263 --> 00:38:20,431
Kaikki mainostajat

1115
00:38:20,431 --> 00:38:22,900
ovat lukittuina
tälle nimenomaiselle tarinalle.

1116
00:38:22,933 --> 00:38:24,101
Emme voi muuttaa sitä nyt, kaverit.

1117
00:38:24,101 --> 00:38:25,536
Se on täyttä paskaa, Matt.

1118
00:38:25,803 --> 00:38:27,371
Selvä, ymmärrän sen.

1119
00:38:27,538 --> 00:38:29,206
Mutta se on tehtävä.

1120
00:38:30,474 --> 00:38:31,142
Hyvä on, mitä sitten

1121
00:38:31,142 --> 00:38:32,343
tarina, jonka kanssa mennään?

1122
00:38:37,882 --> 00:38:39,383
Voi, voimme,

1123
00:38:39,383 --> 00:38:41,319
pitää kammottavia ääniä.

1124
00:38:41,919 --> 00:38:42,653
Kunnossa?

1125
00:38:42,653 --> 00:38:45,289
Ja sitten, Fran,
näet jotain.

1126
00:38:45,656 --> 00:38:46,857
Kunnossa. ja,

1127
00:38:48,426 --> 00:38:49,860
voimme naarmuuntua
Matt.

1128
00:38:50,127 --> 00:38:50,528
Joo.

1129
00:38:50,528 --> 00:38:52,163
Jeesus, voi
muutetaanko sitä ainakin vähän?

1130
00:38:52,163 --> 00:38:52,496
Kelsey.

1131
00:38:52,496 --> 00:38:54,865
Teimme sen mm.
viisi jaksoa viime kaudella.

1132
00:38:54,899 --> 00:38:56,801
Hyvä on, olen vain korvia.

1133
00:38:56,967 --> 00:38:57,268
Kunnossa.

1134
00:38:57,268 --> 00:38:59,003
Jos sinulla on ehdotuksia, Mr.

1135
00:38:59,003 --> 00:38:59,603
Kirjoittaja?

1136
00:38:59,603 --> 00:39:01,505
Törmäys aikaisemmasta.

1137
00:39:01,505 --> 00:39:02,373
Törmäys.

1138
00:39:02,373 --> 00:39:03,874
Voisimme tehdä,
kuten poltergeist-tarina.

1139
00:39:03,908 --> 00:39:04,875
Siinä mennään.

1140
00:39:04,875 --> 00:39:07,311
Franny, teimme sen viimeisenä

1141
00:39:07,311 --> 00:39:08,512
vuoden kauden päätös.

1142
00:39:08,512 --> 00:39:10,614
Kuka tahansa ahmi katsomassa
aikoo ottaa asian esille.

1143
00:39:10,614 --> 00:39:11,282
Se on totta.

1144
00:39:11,282 --> 00:39:12,483
Hei kaverit.

1145
00:39:13,250 --> 00:39:14,151
PARSilla on jotain.

1146
00:39:14,151 --> 00:39:16,454
Mitä? Mitä? Se on ääni
poikkeavuus.

1147
00:39:16,454 --> 00:39:18,222
Se on vain ulkona
ihmisen kuuloalueelta.

1148
00:39:18,222 --> 00:39:18,823
Joten auta minua Jumala.

1149
00:39:18,823 --> 00:39:20,224
Tämä ei parempi olla toinen
vitun hiiri, Steve.

1150
00:39:20,524 --> 00:39:21,726
Matt, korjasin sen.

1151
00:39:21,892 --> 00:39:23,594
Kunnossa. Logan, pyöritä kameraa.

1152
00:39:23,594 --> 00:39:25,496
Voi Matt

1153
00:39:25,763 --> 00:39:27,465
asettanut meidät
joidenkin mystisten äänien vuoksi.

1154
00:39:27,465 --> 00:39:27,832
Kunnossa?

1155
00:39:27,832 --> 00:39:30,167
Ja kaikki vain seuraavat
Mattin johto.

1156
00:39:30,468 --> 00:39:31,469
Okei, kaverit,

1157
00:39:31,469 --> 00:39:32,870
anna sille vähän energiaa, jooko?

1158
00:39:32,870 --> 00:39:34,305
Kunnossa. Oletko valmis? Valmis?

1159
00:39:35,406 --> 00:39:36,140
Talo on

1160
00:39:36,140 --> 00:39:37,341
hyppääminen toiminnan kanssa.

1161
00:39:37,641 --> 00:39:39,377
PARS on juuri vanginnut jotain

1162
00:39:39,377 --> 00:39:40,811
normaalin kuulomme ulkopuolella
alue.

1163
00:39:41,112 --> 00:39:42,079
Steve, mitä sinulla on?

1164
00:39:42,079 --> 00:39:43,781
PARS on juuri havainnut äänen

1165
00:39:43,781 --> 00:39:45,683
poikkeama takakäytävässä.

1166
00:39:46,250 --> 00:39:47,985
Se näyttää olevan noin
yksi Hertz-sarja.

1167
00:39:47,985 --> 00:39:49,387
Niin oikein
nyt PARS käsittelee sitä

1168
00:39:49,387 --> 00:39:50,354
jotta voimme kuulla sen.

1169
00:39:50,354 --> 00:39:51,622
Tämä on niin jännittävää.

1170
00:39:52,022 --> 00:39:54,058
Joten PARS antaa sen periaatteessa,
kuten,

1171
00:39:54,058 --> 00:39:56,127
automaattinen viritinhoito
jotta voimme kuulla sen?

1172
00:39:56,794 --> 00:39:58,696
Kyllä, se on
paljon monimutkaisempi kuin se.

1173
00:39:58,696 --> 00:39:59,930
Mutta yksinkertaisesti sanottuna,

1174
00:40:00,364 --> 00:40:01,665
PARS toimii kuin automaattiviritin

1175
00:40:01,665 --> 00:40:02,867
haamuille.

1176
00:40:03,534 --> 00:40:04,735
Joten kuullaan se.

1177
00:40:04,835 --> 00:40:06,036
Kunnossa.

1178
00:40:10,808 --> 00:40:12,009
Oho.

1179
00:40:12,443 --> 00:40:13,310
Se kuulosti joltain

1180
00:40:13,310 --> 00:40:14,512
sanomalla: "Auta minua."

1181
00:40:14,745 --> 00:40:15,613
Steve, pelaa uudestaan.

1182
00:40:15,613 --> 00:40:17,114
Mutta hidasta sitä hieman. Joo.

1183
00:40:17,448 --> 00:40:21,385
Olen saanut sen.

1184
00:40:21,385 --> 00:40:25,923
Auta minua.

1185
00:40:25,990 --> 00:40:26,857
Ai niin.

1186
00:40:26,857 --> 00:40:27,758
Joo, joo, kuulin sen.

1187
00:40:27,758 --> 00:40:28,459
Se on päivän selvää.

1188
00:40:28,459 --> 00:40:29,660
Se on kuin hidas, räikeä,

1189
00:40:29,693 --> 00:40:32,163
"auta minua."
Mitä hittoa se oli?

1190
00:40:32,930 --> 00:40:34,131
Se oli alakerran aulassa.

1191
00:40:34,532 --> 00:40:35,800
Kamera päälläni.

1192
00:40:35,866 --> 00:40:36,834
Sain sinut. Mene sinne. Voi,

1193
00:40:37,935 --> 00:40:40,571
tule kaverit.

1194
00:40:43,707 --> 00:40:45,042
Steve, et tehnyt
tallentaa se etukäteen?

1195
00:40:45,176 --> 00:40:46,377
Ei ei ei ei, tämä en ollut minä.

1196
00:40:48,646 --> 00:40:49,580
Katsotaanko saamme lukemia

1197
00:40:49,580 --> 00:40:50,781
täällä.

1198
00:40:52,216 --> 00:40:53,417
Siihen suuntaan, tuohon, tuohon suuntaan.

1199
00:41:00,558 --> 00:41:01,592
Se on lukittu.

1200
00:41:01,592 --> 00:41:03,661
Vähän intensiivistä
EMF-lukemat tulevat osoitteesta

1201
00:41:03,661 --> 00:41:04,628
tämän oven takana.

1202
00:41:04,628 --> 00:41:05,963
Hei, Kelsey,
sanoitko että tämä on vaatekaappi?

1203
00:41:05,963 --> 00:41:07,465
Minusta se on kaappi.

1204
00:41:07,465 --> 00:41:09,900
Tarkoitan, se oli lukossa ja
tulimme tänne, joten en tiedä.

1205
00:41:09,967 --> 00:41:11,602
Ehdottomasti
aistimassa syvää energiaa

1206
00:41:11,602 --> 00:41:13,504
tulee tästä kaapista.

1207
00:41:14,572 --> 00:41:16,340
Onko joku tai

1208
00:41:16,340 --> 00:41:17,641
jotain tässä

1209
00:41:17,641 --> 00:41:19,009
jotka haluaisivat kommunikoida
kanssamme?

1210
00:41:24,048 --> 00:41:24,448
Kuulimme

1211
00:41:24,448 --> 00:41:26,183
sanot tarvitsevasi apua.

1212
00:41:27,051 --> 00:41:28,252
Miten voimme auttaa sinua?

1213
00:41:32,623 --> 00:41:33,491
Voi vittu.

1214
00:41:33,491 --> 00:41:34,825
Ei. Vau! pyhä paska.

1215
00:41:34,859 --> 00:41:36,060
Saitko sen? joo,
Sain sen.

1216
00:41:36,126 --> 00:41:37,328
Tule, saimme sen,

1217
00:41:37,461 --> 00:41:38,295
Sain sen, sain sen.

1218
00:41:38,295 --> 00:41:38,929
Anna minun avata se.

1219
00:41:38,929 --> 00:41:39,530
Minun täytyy avata tämä.

1220
00:41:39,530 --> 00:41:40,631
Joo. Fran,
tule, työskentele taikasi.

1221
00:41:40,631 --> 00:41:40,965
Mennään.

1222
00:41:42,132 --> 00:41:42,566
Kunnossa.

1223
00:41:42,566 --> 00:41:42,967
Odota.

1224
00:41:42,967 --> 00:41:44,902
vau vau
oi oi oi oi oi oi!

1225
00:41:45,469 --> 00:41:46,237
Leikkaa kamera!

1226
00:41:46,237 --> 00:41:48,172
Logan! Logan!

1227
00:41:48,239 --> 00:41:49,440
Lopeta tallennus.

1228
00:41:49,440 --> 00:41:50,608
Näen valon.

1229
00:41:50,608 --> 00:41:51,542
Painan nappia.

1230
00:41:51,542 --> 00:41:52,743
Mikä hätänä?

1231
00:41:52,743 --> 00:41:54,411
Emme voi äänittää itseämme

1232
00:41:54,411 --> 00:41:55,713
murtautuminen ja sisäänpääsy, kaverit.

1233
00:41:55,713 --> 00:41:56,914
Tule.

1234
00:41:57,281 --> 00:41:58,482
Kunnossa.

1235
00:41:58,616 --> 00:41:59,049
Itse asiassa

1236
00:41:59,049 --> 00:42:00,951
Steve, katkaise kaikki kamerat.

1237
00:42:01,519 --> 00:42:03,020
Joo, sain sen.

1238
00:42:05,990 --> 00:42:07,291
PARS tallentaa jälleen.

1239
00:42:08,292 --> 00:42:09,493
Siellä haisee paskalta.

1240
00:42:09,560 --> 00:42:11,128
Voi Fran. Hiljainen.

1241
00:42:11,262 --> 00:42:12,463
Anteeksi. Logan.

1242
00:42:12,630 --> 00:42:13,831
Oletko valmis? Rullaa.

1243
00:42:14,098 --> 00:42:15,533
Okei, Matt, kun olet valmis.

1244
00:42:16,400 --> 00:42:18,135
Valmis?

1245
00:42:20,604 --> 00:42:21,739
Tässä kaapissa on jotain

1246
00:42:21,739 --> 00:42:22,940
joka tarvitsee apuamme.

1247
00:42:25,743 --> 00:42:27,077
Mitä, katso.

1248
00:42:27,711 --> 00:42:28,913
Se on kellari!

1249
00:42:29,413 --> 00:42:30,614
Voi mies.

1250
00:42:30,881 --> 00:42:32,783
Voi, aistin ehdottomasti

1251
00:42:32,783 --> 00:42:34,051
jotain hyvin pimeää energiaa

1252
00:42:34,318 --> 00:42:35,286
tulee mistä tahansa valheesta

1253
00:42:35,286 --> 00:42:36,487
näiden portaiden alaosassa.

1254
00:42:38,289 --> 00:42:40,224
Onko joku tai jotain

1255
00:42:40,224 --> 00:42:41,892
täällä alhaalla
joka haluaa puhua meille?

1256
00:42:42,526 --> 00:42:43,727
pyhä paska.

1257
00:42:44,762 --> 00:42:45,462
PARS sai toisen.

1258
00:42:45,462 --> 00:42:47,298
Ääni
poikkeama Frans-mikrofonin kautta.

1259
00:42:47,464 --> 00:42:48,699
Vakavasti? Joo.

1260
00:42:48,966 --> 00:42:50,234
Se on noin 40 000 Hz:n alueella.

1261
00:42:50,367 --> 00:42:51,068
Pelaa sitä.

1262
00:42:51,068 --> 00:42:52,269
Selvä.

1263
00:42:55,673 --> 00:42:56,407
Kuulitko sen?

1264
00:42:56,407 --> 00:42:57,808
En kuullut mitään.

1265
00:42:58,809 --> 00:43:00,377
Vähennä sitä esimerkiksi 10 000 Hz

1266
00:43:00,377 --> 00:43:01,612
ja sitten ajaa sitä
äänenvaimentimen kautta.

1267
00:43:01,645 --> 00:43:02,846
Selvä.

1268
00:43:05,449 --> 00:43:06,317
okei

1269
00:43:06,317 --> 00:43:08,319
vähennä äänenvaimenninta 50 %. Jep.

1270
00:43:09,119 --> 00:43:10,321
Kunnossa.

1271
00:43:11,555 --> 00:43:12,323
Tule.

1272
00:43:12,323 --> 00:43:13,691
joo,
se kuulostaa lapsen huudolta.

1273
00:43:13,691 --> 00:43:15,292
Mennään sinne alas.

1274
00:43:16,193 --> 00:43:17,294
Sinä ensin, veli.

1275
00:43:17,294 --> 00:43:18,295
En halua mennä ensin.

1276
00:43:18,295 --> 00:43:19,897
Voi tulla,
sinulla on kamera, Logan.

1277
00:43:19,897 --> 00:43:20,864
Sinun täytyy mennä ensin.

1278
00:43:20,864 --> 00:43:22,066
Voi vittu!

1279
00:43:23,233 --> 00:43:24,001
Vittu!

1280
00:43:24,001 --> 00:43:26,904
vittu vittu vittu vittu vittu
vittu vittu

1281
00:43:27,204 --> 00:43:28,405
vittu vittu vittu vittu!

1282
00:43:32,142 --> 00:43:32,876
Jumala! Se haisee

1283
00:43:32,876 --> 00:43:34,078
joku kuoli täällä.

1284
00:43:37,481 --> 00:43:38,682
Mitä näet, Logan?

1285
00:43:40,584 --> 00:43:41,719
Ei mitään, vain toinen

1286
00:43:41,719 --> 00:43:43,020
pimeä, pelottava kellari.

1287
00:43:50,094 --> 00:43:51,228
Mitä vittua?

1288
00:43:51,228 --> 00:43:52,763
No, olen tulossa alas.

1289
00:43:52,763 --> 00:43:53,130
Kunnossa?

1290
00:43:53,130 --> 00:43:54,632
Kerro minulle
kun olet valmis laukaukseeni.

1291
00:43:54,832 --> 00:43:56,834
Joo. Tule, kaverit.

1292
00:44:00,437 --> 00:44:01,639
Se haisee paskalle.

1293
00:44:12,583 --> 00:44:12,850
Kunnossa.

1294
00:44:12,850 --> 00:44:13,384
minä rullaan.

1295
00:44:13,384 --> 00:44:13,651
Mennään.

1296
00:44:13,651 --> 00:44:14,852
Kaverit.

1297
00:44:16,020 --> 00:44:16,787
Fran, yritä pitää

1298
00:44:16,787 --> 00:44:18,222
mikrofoni
osoitti poispäin meistä.

1299
00:44:18,222 --> 00:44:19,523
Se on hämmentävää PARS. Anteeksi.

1300
00:44:20,591 --> 00:44:21,792
Olemme kellarissa...

1301
00:44:22,292 --> 00:44:22,826
Täällä.

1302
00:44:22,826 --> 00:44:24,862
Olemme kellarissa
Hennesy Hell -talosta.

1303
00:44:25,462 --> 00:44:26,096
Ilma täyttyy

1304
00:44:26,096 --> 00:44:27,297
kuoleman tuoksulla,

1305
00:44:27,331 --> 00:44:28,365
varoittava merkki

1306
00:44:28,365 --> 00:44:29,566
demonisesta läsnäolosta.

1307
00:44:30,267 --> 00:44:31,702
Hei, kenellä on kämmentietokone I.R.

1308
00:44:31,702 --> 00:44:32,536
kamera?

1309
00:44:32,536 --> 00:44:33,937
Voi vittu.

1310
00:44:34,371 --> 00:44:35,706
Jätin sen yläkertaan,

1311
00:44:36,340 --> 00:44:37,541
mutta minulla on lämpö.

1312
00:44:37,808 --> 00:44:38,275
Kunnossa. Se on hyvä.

1313
00:44:38,275 --> 00:44:39,076
Joo. Aloitetaan skannaus.

1314
00:44:39,076 --> 00:44:40,377
Steve, juokse ylös ja nappaa I.R.

1315
00:44:40,477 --> 00:44:41,679
Joo.

1316
00:44:41,945 --> 00:44:42,446
Voi luoja.

1317
00:44:42,446 --> 00:44:43,647
Aion oksentaa.

1318
00:44:44,815 --> 00:44:46,150
jotain

1319
00:44:46,150 --> 00:44:47,785
outoa täällä tapahtuu,
kaverit.

1320
00:44:48,385 --> 00:44:49,586
Siellä on kylmä alue.

1321
00:44:50,888 --> 00:44:52,589
Luulen, että se tulee tästä
reikä.

1322
00:44:52,656 --> 00:44:53,624
Se on reikä.

1323
00:44:53,624 --> 00:44:54,825
Logan, minuun.

1324
00:44:55,659 --> 00:44:56,260
Minä tunnen

1325
00:44:56,260 --> 00:44:58,796
jotain kylmää ja vihaista
lähtöisin

1326
00:44:58,796 --> 00:45:00,564
tästä salaperäisestä reiästä
maassa.

1327
00:45:00,998 --> 00:45:02,166
Se on kuin intensiivistä

1328
00:45:02,166 --> 00:45:04,268
energiaa
vetää minua vain sitä kohti.

1329
00:45:04,835 --> 00:45:06,904
Kaverit, PARS syttyy

1330
00:45:06,904 --> 00:45:08,105
kuten 4. heinäkuuta.

1331
00:45:08,572 --> 00:45:10,541
Siellä on joukko erilaisia

1332
00:45:10,541 --> 00:45:12,609
äänitaajuudet meneillään
koko talossa.

1333
00:45:13,077 --> 00:45:15,979
Voi luoja, en ole koskaan nähnyt
mitään tällaista teille.

1334
00:45:15,979 --> 00:45:17,381
Se saa minulle suuret kananlihalle.

1335
00:45:17,781 --> 00:45:19,116
Okei, siellä on
tulee pieni viive, mutta.

1336
00:45:19,116 --> 00:45:20,484
Mutta yritän pitää
se reaaliaikainen.

1337
00:45:20,484 --> 00:45:21,218
Pelaa sitä. Mies.

1338
00:45:22,386 --> 00:45:23,587
Voi, voi.

1339
00:45:24,021 --> 00:45:25,823
Voi Steve, hiljennä se.

1340
00:45:25,823 --> 00:45:26,490
Olen pahoillani.

1341
00:45:26,490 --> 00:45:27,758
Anteeksi, anteeksi. Jumala.

1342
00:45:30,327 --> 00:45:31,695
Miten voimme auttaa sinua?

1343
00:45:34,431 --> 00:45:37,468
Miten? Sanoiko se vain kuolla?

1344
00:45:38,302 --> 00:45:40,838
Haluatko minun kuolevan? Miksi?

1345
00:45:41,405 --> 00:45:42,606
Kerro miksi.

1346
00:45:43,240 --> 00:45:43,741
okei

1347
00:45:43,741 --> 00:45:45,909
tämä alkaa olla todella pelottavaa.

1348
00:45:48,645 --> 00:45:49,913
Emme voi ymmärtää sinua.

1349
00:45:52,549 --> 00:45:53,050
Mitä haluat?

1350
00:45:53,050 --> 00:45:54,251
Voitko kääntää sen
alas, Steve?

1351
00:45:55,552 --> 00:45:56,587
Steve, hiljennä se.

1352
00:45:56,587 --> 00:45:58,555
Yritän.

1353
00:45:59,256 --> 00:46:01,091
Miten voimme auttaa sinua?

1354
00:46:01,725 --> 00:46:02,826
Se en ole minä.

1355
00:46:02,826 --> 00:46:04,762
Äänen taajuudet
tehostuvat.

1356
00:46:05,696 --> 00:46:08,031
Pysykää rohkeina, kaverit, tulkaa.

1357
00:46:15,172 --> 00:46:15,806
Mitä vittua?

1358
00:46:15,806 --> 00:46:17,007
PARS! Voi luoja!

1359
00:46:17,541 --> 00:46:19,076
Mene mene mene!

1360
00:46:22,212 --> 00:46:23,413
PARS!

1361
00:46:26,450 --> 00:46:26,784
Mitä vittua?

1362
00:46:26,784 --> 00:46:27,985
Mitä vittua?

1363
00:46:28,519 --> 00:46:29,019
Vittu!

1364
00:46:29,019 --> 00:46:31,088
Steve, oletko kunnossa?

1365
00:46:32,189 --> 00:46:33,724
Ei! Katso tätä.

1366
00:46:33,724 --> 00:46:34,925
pyhä paska.

1367
00:46:35,159 --> 00:46:36,160
Pojat, kaverit

1368
00:46:36,160 --> 00:46:37,494
kuka avaa etuoven?

1369
00:46:37,728 --> 00:46:38,862
Se ei ollut auki, kun menimme

1370
00:46:38,862 --> 00:46:40,063
kellari, vai mitä?

1371
00:46:40,097 --> 00:46:41,632
Ei, se oli suljettu lukituksen vuoksi.

1372
00:46:41,632 --> 00:46:43,200
Steve,

1373
00:46:43,200 --> 00:46:45,202
oliko se auki
kun tulit hakemaan I.R.

1374
00:46:45,202 --> 00:46:46,670
kamera? Ei. En tiedä.

1375
00:46:47,271 --> 00:46:49,039
Kuka vittu tämän tekisi?

1376
00:46:49,072 --> 00:46:49,940
Logan, minuun. Minun päälläni.

1377
00:46:49,940 --> 00:46:51,575
Enemmänkin, mitä tämä tekisi?

1378
00:46:51,575 --> 00:46:52,776
Ole vittuun kiinni, Matt!

1379
00:46:53,143 --> 00:46:54,711
Hei, miten PARS voi, Steve?

1380
00:46:54,711 --> 00:46:55,913
Onko se rikki?

1381
00:46:55,979 --> 00:46:57,347
Ei, ei, ei,
hän juoksee edelleen.

1382
00:46:57,614 --> 00:46:58,515
Kaikki on vihreää.

1383
00:46:58,515 --> 00:47:00,851
Toimiiko se siis edelleen? Kyllä, kyllä.

1384
00:47:00,851 --> 00:47:02,119
Voitko tarkistaa syötteen,
katso mitä tapahtui?

1385
00:47:02,119 --> 00:47:04,521
Mitä jos kuka tahansa tekisi
onko tämä vielä kotona?

1386
00:47:05,055 --> 00:47:07,191
Matt, meidän on tarkistettava loput
talosta ja varmista

1387
00:47:07,191 --> 00:47:08,992
kaikki muut varusteemme
on edelleen täällä.

1388
00:47:08,992 --> 00:47:09,493
Voi luojan kiitos.

1389
00:47:09,493 --> 00:47:10,694
Ei, ei, ei,
hän äänittää edelleen.

1390
00:47:10,861 --> 00:47:12,796
Mitä tahansa tapahtui,
se vain kaatui sovelluksen.

1391
00:47:12,796 --> 00:47:15,165
Mutta kamerat ja näytöt
ovat edelleen käynnissä.

1392
00:47:15,165 --> 00:47:16,600
PARS sanoo, että olemme
ainoat talossa.

1393
00:47:17,401 --> 00:47:18,202
Joten kelaa taaksepäin

1394
00:47:18,202 --> 00:47:19,636
syötä ja katso mitä tapahtui.

1395
00:47:20,671 --> 00:47:21,872
Mitä vittua?

1396
00:47:22,372 --> 00:47:23,674
Siinä on...on vika.

1397
00:47:23,907 --> 00:47:25,108
Mitä? Katso, katso.

1398
00:47:25,442 --> 00:47:26,410
Se olen minä.

1399
00:47:26,410 --> 00:47:28,045
Tarkistan IR-kameran.

1400
00:47:28,345 --> 00:47:29,546
Näen PARSin

1401
00:47:30,948 --> 00:47:32,449
ja sitten pikakelaus eteenpäin

1402
00:47:33,217 --> 00:47:33,951
ja vika.

1403
00:47:33,951 --> 00:47:35,152
Ja tässä minä sitten olen. Voi.

1404
00:47:35,385 --> 00:47:37,087
Hidasta toistoa oikealle
ennen vikaa.

1405
00:47:37,087 --> 00:47:37,721
Todella nopea.

1406
00:47:37,721 --> 00:47:39,022
Katso minua. katso minua..

1407
00:47:39,790 --> 00:47:40,691
Vannon, että katson tätä,

1408
00:47:40,691 --> 00:47:42,092
siellä oli jotain.

1409
00:47:42,226 --> 00:47:43,994
Aiomme kelata sitä taaksepäin,
ja Steven

1410
00:47:43,994 --> 00:47:45,329
katsotaan, voimmeko hidastaa sitä
alas.

1411
00:47:45,329 --> 00:47:46,530
Selvä.

1412
00:47:50,300 --> 00:47:50,701
Juuri siellä.

1413
00:47:50,701 --> 00:47:51,635
Näitkö sen?

1414
00:47:51,635 --> 00:47:53,170
Toista se osa uudelleen,
mutta hitaammin.

1415
00:47:53,170 --> 00:47:53,904
Kunnossa.

1416
00:47:53,904 --> 00:47:55,105
minä,

1417
00:48:00,677 --> 00:48:01,278
Oho.

1418
00:48:01,278 --> 00:48:02,412
Voi siellä. siellä.

1419
00:48:02,412 --> 00:48:03,714
Eristä ja kierrä se.

1420
00:48:03,714 --> 00:48:04,882
Mitä vittua?

1421
00:48:04,882 --> 00:48:06,083
Odota hetki.

1422
00:48:06,783 --> 00:48:08,252
Tässä nauhassa on jotain.

1423
00:48:08,452 --> 00:48:09,920
Se on käsittämätöntä.

1424
00:48:09,953 --> 00:48:10,520
Tule, Steve.

1425
00:48:10,520 --> 00:48:11,722
Sain sen silmukalle.

1426
00:48:12,589 --> 00:48:14,858
Oi, vangittiinko juuri

1427
00:48:14,858 --> 00:48:17,394
valokuvallisia todisteita
vitun poltergeististä?

1428
00:48:17,394 --> 00:48:18,195
pyhä paska.

1429
00:48:18,195 --> 00:48:21,398
Tämä tekee meistä
miljoonia.

1430
00:48:21,431 --> 00:48:22,833
Logan, minuun, minuun.

1431
00:48:22,833 --> 00:48:24,601
Uskon, että olemme keskellä
älykkäistä

1432
00:48:24,601 --> 00:48:25,802
poltergeist-toiminta,

1433
00:48:25,936 --> 00:48:27,271
ja otimme juuri kiinni

1434
00:48:27,271 --> 00:48:28,972
mitä oikein hyvin
voi olla ensimmäinen koskaan

1435
00:48:28,972 --> 00:48:31,041
valokuvallisia todisteita
tällaisesta kokonaisuudesta.

1436
00:48:31,041 --> 00:48:32,376
Mutta miksi ovi on auki?

1437
00:48:32,509 --> 00:48:33,410
Oot, odota, odota.

1438
00:48:39,116 --> 00:48:41,885
Mitä helvettiä se oli?

1439
00:48:42,986 --> 00:48:44,321
Onko siellä ketään?

1440
00:48:44,388 --> 00:48:46,757
ei, ei,
EMF:ssä oli piikki

1441
00:48:46,757 --> 00:48:48,025
lukija yläkerran käytävällä

1442
00:48:48,191 --> 00:48:49,693
aivan mestarin edessä

1443
00:48:49,693 --> 00:48:50,894
makuuhuoneen ovi pamahti kiinni.

1444
00:48:51,361 --> 00:48:53,063
Ja tietokoneesi
tallentaa vielä tämän kaiken, eikö?

1445
00:48:53,096 --> 00:48:54,364
Ai niin. Logan, minuun.

1446
00:48:54,364 --> 00:48:54,965
Tule.

1447
00:48:54,965 --> 00:48:55,766
Kelsey, anna minulle lämpö.

1448
00:48:55,766 --> 00:48:56,333
Tule, kulta.

1449
00:48:56,333 --> 00:48:57,301
Joo, joo, joo,

1450
00:48:57,301 --> 00:48:58,402
on aika tehdä paranormaalia

1451
00:48:58,402 --> 00:48:59,603
tutkimassa.

1452
00:49:00,637 --> 00:49:01,838
pyhä paska.

1453
00:49:06,343 --> 00:49:07,878
Se on tässä vaiheessa
ohjelmassa,

1454
00:49:08,345 --> 00:49:09,112
haluamme keskeyttää

1455
00:49:09,112 --> 00:49:10,480
ja antaa viimeisen varoituksen.

1456
00:49:11,415 --> 00:49:12,115
Mitä seuraa

1457
00:49:12,115 --> 00:49:13,383
on raakamateriaali talteen

1458
00:49:13,383 --> 00:49:15,152
kamerajärjestelmästä
löytyi sisältä

1459
00:49:15,152 --> 00:49:16,353
Hennesyn talo.

1460
00:49:16,553 --> 00:49:17,387
Jäljelle jäänyt kuvamateriaali

1461
00:49:17,387 --> 00:49:19,790
Bancroftin huostassa
County Sheriffin osasto

1462
00:49:19,790 --> 00:49:23,093
ja tähän asti,
poissa julkisuudesta.

1463
00:49:23,694 --> 00:49:24,394
Se vangittiin

1464
00:49:24,394 --> 00:49:25,595
traagisten tapahtumien aikana

1465
00:49:25,696 --> 00:49:27,030
jossa näyttelijät ja miehistö

1466
00:49:27,030 --> 00:49:28,598
paranormaalien tutkimukseen

1467
00:49:28,799 --> 00:49:29,933
menettivät henkensä.

1468
00:49:31,101 --> 00:49:32,869
Sisältö on erittäin

1469
00:49:32,869 --> 00:49:35,005
graafinen
ja saattaa olla syvästi häiritsevää.

1470
00:49:35,806 --> 00:49:36,807
Se ei sovellu

1471
00:49:36,807 --> 00:49:38,241
lapsille tai katsojille

1472
00:49:38,241 --> 00:49:40,310
herkkä väkivallalle tai traumalle.

1473
00:49:41,445 --> 00:49:42,646
Katsojan harkintavalta

1474
00:49:43,013 --> 00:49:44,448
on vahvasti suositeltavaa.

1475
00:49:49,086 --> 00:49:49,386
Siellä oli a

1476
00:49:49,386 --> 00:49:51,822
piikki EMF-lukijassa
yläkerran käytävällä.

1477
00:49:51,922 --> 00:49:52,456
Kerro meille. Kelsey,
anna lämpöä.

1478
00:49:52,456 --> 00:49:53,657
Tule, kulta. Joo, joo, joo.

1479
00:49:53,991 --> 00:49:55,826
On aika tehdä
jotain paranormaalia tutkimista.

1480
00:49:58,195 --> 00:49:59,396
Kerro meille, mitä meidän on tehtävä.

1481
00:49:59,396 --> 00:50:00,130
Aloita pöydästä.

1482
00:50:00,130 --> 00:50:01,331
Kunnossa.

1483
00:50:02,132 --> 00:50:03,333
Tule.

1484
00:50:04,301 --> 00:50:05,869
Kuulimme juuri
mikä kuulosti lapsilta

1485
00:50:05,869 --> 00:50:07,070
askeleita kävelemässä tämän yli

1486
00:50:07,070 --> 00:50:08,271
erittäin lattia.

1487
00:50:10,474 --> 00:50:11,675
pyhä paska.

1488
00:50:11,908 --> 00:50:12,309
Mikä se on?

1489
00:50:12,309 --> 00:50:14,077
Näen kylmiä jalanjälkiä
menossa tähän suuntaan.

1490
00:50:14,411 --> 00:50:15,445
En näe mitään.

1491
00:50:15,445 --> 00:50:16,646
Minulla on se täällä.

1492
00:50:16,646 --> 00:50:18,348
Häipyminen, mutta ymmärrän sen
lämpömiehellä.

1493
00:50:18,682 --> 00:50:19,883
Tule.

1494
00:50:21,118 --> 00:50:22,319
He suuntaavat kohti huonetta.

1495
00:50:23,353 --> 00:50:24,321
EMF-tasot ovat normaaleja.

1496
00:50:26,656 --> 00:50:27,858
Jos olet siellä,

1497
00:50:27,991 --> 00:50:29,192
näytä itsesi.

1498
00:50:31,395 --> 00:50:32,462
Kuulimme sinun juoksevan sinne,
niin sinä

1499
00:50:32,462 --> 00:50:33,797
voisi yhtä hyvin paljastaa itsesi
meille.

1500
00:50:36,600 --> 00:50:37,801
Emme ole täällä satuttaaksemme sinua.

1501
00:50:38,535 --> 00:50:39,736
Haluamme vain puhua.

1502
00:50:40,670 --> 00:50:41,872
Luulin, että tämä huone oli valaistu.

1503
00:50:42,406 --> 00:50:43,607
Miksi valot sammuvat?

1504
00:50:53,250 --> 00:50:54,451
Matt, oletko kunnossa?

1505
00:50:54,718 --> 00:50:54,951
Joo.

1506
00:50:54,951 --> 00:50:57,788
Joo, joo, sain juuri
hetken vähän pahoinvointia.

1507
00:50:58,221 --> 00:50:59,423
Hei, Steve,

1508
00:50:59,456 --> 00:51:01,024
saatko mitään
makuuhuoneessa?

1509
00:51:01,525 --> 00:51:03,794
Onko ääni-, EMF- tai lämpötilamuutoksia?

1510
00:51:03,794 --> 00:51:05,095
Negatiivinen, Matt.

1511
00:51:05,095 --> 00:51:06,563
Kaikki on nyt hiljaista.

1512
00:51:08,331 --> 00:51:09,533
Kopioi se.

1513
00:51:13,203 --> 00:51:15,138
Matt,
tunnetko jotain?

1514
00:51:16,373 --> 00:51:17,574
Haluatko, että menen ensin?

1515
00:51:18,442 --> 00:51:19,643
Joo.

1516
00:51:19,643 --> 00:51:20,844
Ei, ei, ei, ei, olen,

1517
00:51:22,212 --> 00:51:23,380
Tunnen ehdottomasti

1518
00:51:23,380 --> 00:51:24,981
että siinä on jotain
tämän oven toisella puolella.

1519
00:51:26,249 --> 00:51:28,552
Jotain pimeää, jotain

1520
00:51:28,552 --> 00:51:29,753
ei hyvä.

1521
00:51:31,421 --> 00:51:32,756
Mutta olemme paranormaaleja

1522
00:51:32,756 --> 00:51:33,957
tutkijat, eikö?

1523
00:51:34,157 --> 00:51:35,659
Tule. Tätä me teemme.

1524
00:51:45,535 --> 00:51:45,669
En ole

1525
00:51:45,669 --> 00:51:46,870
nähnyt lämpöpatterilla mitään.

1526
00:51:48,138 --> 00:51:49,339
Pysy minussa.

1527
00:51:51,741 --> 00:51:52,943
Jos olet täällä,

1528
00:51:53,577 --> 00:51:54,778
näytä itsesi.

1529
00:51:54,945 --> 00:51:56,146
Kerro meille.

1530
00:51:56,513 --> 00:51:57,781
Meillä on mikrofonit

1531
00:51:57,781 --> 00:51:59,116
perustaa
jos haluat puhua meille.

1532
00:52:00,383 --> 00:52:01,218
Jos haluat meidän lähtevän,

1533
00:52:01,218 --> 00:52:02,519
kerro meille.

1534
00:52:03,787 --> 00:52:05,088
Matt, olen

1535
00:52:05,088 --> 00:52:06,756
alkaa nähdä lämpötila

1536
00:52:06,756 --> 00:52:08,492
huoneessa pudottamalla.

1537
00:52:08,692 --> 00:52:09,893
Minulle alkaa tulla kananlihaa.

1538
00:52:09,926 --> 00:52:11,027
Yritätkö

1539
00:52:11,027 --> 00:52:12,229
ilmoittamaan meille, että olet täällä?

1540
00:52:12,996 --> 00:52:14,731
Mikset paljasta itseäsi
meille?

1541
00:52:18,135 --> 00:52:19,336
Emme halua satuttaa sinua.

1542
00:52:20,604 --> 00:52:21,238
Voi mies.

1543
00:52:21,238 --> 00:52:22,439
Mikä se on?

1544
00:52:23,206 --> 00:52:24,875
Näyttää siltä, ​​että jotain on

1545
00:52:24,875 --> 00:52:28,879
istuu siinä tuolissa
tuolla.

1546
00:52:28,879 --> 00:52:28,945
en näe mitään.

1547
00:52:28,945 --> 00:52:30,147
Steve, näetkö tämän?

1548
00:52:30,747 --> 00:52:31,148
Matta?

1549
00:52:31,148 --> 00:52:32,182
Näen sen lämpöpatterilla,

1550
00:52:32,182 --> 00:52:33,483
mutta en näe mitään
I.R.

1551
00:52:33,483 --> 00:52:34,751
cam, ja PARS ei

1552
00:52:34,751 --> 00:52:35,986
nähdä muita poikkeavuuksia
huoneessa.

1553
00:52:36,019 --> 00:52:37,721
Näyttää siltä
on jotain kylmää

1554
00:52:37,888 --> 00:52:38,955
istuu siellä.

1555
00:52:38,955 --> 00:52:39,923
Tuolla huoneessa.

1556
00:52:42,025 --> 00:52:43,426
Taidan mennä koskettelemaan sitä.

1557
00:52:45,428 --> 00:52:46,997
Matt, älä koske siihen.

1558
00:52:51,434 --> 00:52:52,169
Voi vittu.

1559
00:52:52,169 --> 00:52:52,969
Voi vittu.

1560
00:52:52,969 --> 00:52:55,539
Matta!

1561
00:52:56,973 --> 00:52:58,708
Logan, auta minua!

1562
00:52:58,708 --> 00:52:59,776
Matta!

1563
00:52:59,776 --> 00:53:00,977
Matta!

1564
00:53:03,613 --> 00:53:08,118
Logan, auta minua!

1565
00:53:08,118 --> 00:53:09,319
Matta! Ei!

1566
00:53:09,352 --> 00:53:13,023
Matta!

1567
00:53:13,156 --> 00:53:14,157
Matta!

1568
00:53:14,157 --> 00:53:15,358
Matta!

1569
00:53:15,625 --> 00:53:16,826
Matta!

1570
00:53:17,060 --> 00:53:18,261
Voi vittu.

1571
00:53:18,395 --> 00:53:19,596
hitto!

1572
00:53:20,197 --> 00:53:21,131
Voi vittu!

1573
00:53:21,131 --> 00:53:22,899
Auta minua!

1574
00:53:23,900 --> 00:53:25,101
Vitun apua!

1575
00:53:26,937 --> 00:53:28,572
Avaa vitun ovi!

1576
00:53:28,572 --> 00:53:30,273
hitto!

1577
00:53:36,513 --> 00:53:54,064
Mitä vittua?

1578
00:53:54,064 --> 00:54:18,855
Matta?

1579
00:54:19,689 --> 00:54:20,790
Voi Matt...

1580
00:54:20,790 --> 00:54:31,334
Matt!

1581
00:54:37,607 --> 00:54:40,076
Voi luoja, kaikki järjestyy.

1582
00:54:40,076 --> 00:54:41,278
Ei hätää, kulta. se on

1583
00:54:42,979 --> 00:54:44,180
okei.

1584
00:54:49,619 --> 00:54:51,154
Rakastan sinua niin paljon.

1585
00:54:52,022 --> 00:54:53,223
Rakastan sinua niin paljon.

1586
00:54:54,090 --> 00:54:57,527
Korjaamme tämän.

1587
00:54:58,161 --> 00:54:59,296
Korjaamme tämän.

1588
00:54:59,296 --> 00:55:01,364
Hei, katso minua, katso minua,

1589
00:55:01,698 --> 00:55:02,632
katso minua.

1590
00:55:02,632 --> 00:55:03,833
Katso,

1591
00:55:04,167 --> 00:55:05,835
katso, katso minua, kulta.

1592
00:55:06,236 --> 00:55:07,270
Katso.

1593
00:55:07,270 --> 00:55:08,471
Vauva.

1594
00:55:08,505 --> 00:55:10,140
Pysy kanssani, pysy kanssani,

1595
00:55:10,273 --> 00:55:11,474
pysy kanssani.

1596
00:55:13,209 --> 00:55:14,411
Pysy kanssani.

1597
00:55:14,944 --> 00:55:15,879
Okei, meidän on haettava apua.

1598
00:55:20,116 --> 00:55:21,117
Matta?

1599
00:55:21,117 --> 00:55:22,319
Matta?

1600
00:55:22,485 --> 00:55:23,687
Matta?

1601
00:55:24,354 --> 00:55:32,362
Matta.

1602
00:55:33,296 --> 00:55:33,797
Matta.

1603
00:55:33,797 --> 00:55:36,132
Steve, soita hätänumeroon.

1604
00:55:36,132 --> 00:55:37,367
Se sattuu.

1605
00:55:37,867 --> 00:55:39,202
Vittu.

1606
00:55:39,202 --> 00:55:40,503
Vittu.

1607
00:55:40,837 --> 00:55:42,038
Steve!

1608
00:55:42,605 --> 00:55:43,807
Fran.

1609
00:55:45,075 --> 00:55:45,742
Joo.

1610
00:55:45,742 --> 00:55:46,976
Kaikki järjestyy.

1611
00:55:46,976 --> 00:55:48,545
Sinä tulet pärjäämään.
Voi vittu.

1612
00:55:49,145 --> 00:55:50,847
Missä Matt on?

1613
00:55:50,847 --> 00:55:51,848
Ei ole mitään solupalvelua.

1614
00:55:51,848 --> 00:55:53,049
Hän ei selvinnyt.

1615
00:55:53,083 --> 00:55:54,517
Meidän täytyy vain saada hänet

1616
00:55:54,517 --> 00:55:55,719
vitun kuorma-autoon

1617
00:55:56,052 --> 00:55:57,253
ja mene vittuun täältä.

1618
00:55:57,320 --> 00:55:58,688
Voi, tule, tule, auta minua,

1619
00:55:58,822 --> 00:55:59,989
auta minua!

1620
00:55:59,989 --> 00:56:02,559
Sait tämän.

1621
00:56:02,559 --> 00:56:04,627
Vain yksi askel kerrallaan.

1622
00:56:04,828 --> 00:56:06,029
Askel kerrallaan.

1623
00:56:06,262 --> 00:56:07,464
Askel kerrallaan.

1624
00:56:07,797 --> 00:56:09,532
Askel kerrallaan.

1625
00:56:09,532 --> 00:56:11,334
Vittu ymmärrän! Kelsey!

1626
00:56:11,334 --> 00:56:13,002
Meidän täytyy mennä, hun.

1627
00:56:13,470 --> 00:56:14,270
Ole hyvä.

1628
00:56:14,270 --> 00:56:15,271
Matta.

1629
00:56:15,271 --> 00:56:16,473
Matta!

1630
00:56:16,973 --> 00:56:21,745
Voi.

1631
00:56:22,212 --> 00:56:27,283
Voi Kelsey!

1632
00:56:27,283 --> 00:56:33,289
ei ei ei ei ei

1633
00:56:33,323 --> 00:56:37,093
ei ei.

1634
00:56:37,327 --> 00:56:38,528
rakastan sinua

1635
00:56:38,862 --> 00:56:40,063
niin paljon.

1636
00:56:40,630 --> 00:56:41,664
Rakastan sinua.

1637
00:56:55,078 --> 00:56:56,346
Voi Kelsey.

1638
00:56:56,379 --> 00:56:57,113
Tule.

1639
00:56:57,113 --> 00:56:59,482
Se avautuu sisäänpäin!

1640
00:56:59,949 --> 00:57:01,151
vittu,

1641
00:57:02,051 --> 00:57:03,253
vittu vittu, sain sinut, sain sinut,

1642
00:57:03,353 --> 00:57:04,554
Sain sinut, mies.

1643
00:57:08,291 --> 00:57:10,026
Voi. Mitä hittoa se oli?

1644
00:57:10,994 --> 00:57:12,195
Tule, tule
tule, tule, tule,

1645
00:57:12,362 --> 00:57:13,296
tule, tule.

1646
00:57:13,296 --> 00:57:14,597
Voi vittu.

1647
00:57:14,631 --> 00:57:16,099
Voi, me todella tarvitsemme

1648
00:57:16,099 --> 00:57:17,300
päästä pois täältä.

1649
00:57:20,804 --> 00:57:21,404
Paska!

1650
00:57:21,404 --> 00:57:22,338
Vittu!

1651
00:57:22,338 --> 00:57:26,142
Hanki infrapunakamera.

1652
00:57:26,142 --> 00:57:26,342
Paska!

1653
00:57:26,342 --> 00:57:27,477
Oletko tosissasi?

1654
00:57:27,477 --> 00:57:28,678
Vittu!

1655
00:57:29,145 --> 00:57:30,547
Voi Kelsey.

1656
00:57:30,547 --> 00:57:38,888
Tule.

1657
00:57:38,888 --> 00:57:41,991
Paska!

1658
00:57:42,559 --> 00:57:43,626
Voi vittu.

1659
00:57:43,626 --> 00:57:44,894
Voi vittu! Voi,

1660
00:57:47,030 --> 00:57:48,231
Vittu.

1661
00:57:51,401 --> 00:57:52,635
Voi ei.

1662
00:57:52,635 --> 00:57:53,837
Ei, ei.

1663
00:57:57,540 --> 00:57:58,274
Mikä se oli?

1664
00:57:58,274 --> 00:58:00,710
Minne vittuun menemme?

1665
00:58:03,980 --> 00:58:04,714
Voi luoja,

1666
00:58:04,714 --> 00:58:05,915
portaissa on jotain.

1667
00:58:06,483 --> 00:58:07,116
Luulin että sanoit

1668
00:58:07,116 --> 00:58:08,318
Eivätkö portaat olleet turvallisia?

1669
00:58:13,656 --> 00:58:14,624
Mitä vittua?

1670
00:58:14,624 --> 00:58:16,559
Onko se vitun demoni?

1671
00:58:17,126 --> 00:58:18,027
Vittu! Steve!

1672
00:58:18,027 --> 00:58:19,229
Tule takaisin, kusipää!

1673
00:58:23,166 --> 00:58:23,366
Vittu!

1674
00:58:23,366 --> 00:58:24,567
Fran, siirrä persettäsi!

1675
00:58:26,970 --> 00:58:37,514
Fran!

1676
00:58:38,648 --> 00:58:39,849
Odota, Kelsey! Mitä me teemme?

1677
00:58:39,849 --> 00:58:41,518
Vie meidät vittuun täältä,
Steve.

1678
00:58:41,518 --> 00:58:42,919
Etsi tie ulos.

1679
00:58:42,986 --> 00:58:44,954
Oi, kuinka teemme sen?

1680
00:58:45,288 --> 00:58:45,855
Vittu!

1681
00:58:47,023 --> 00:58:52,262
Fran.

1682
00:58:56,032 --> 00:58:57,233
Fran!

1683
00:59:07,110 --> 00:59:08,311
Fran.

1684
00:59:13,283 --> 00:59:20,657
Fran.

1685
00:59:23,893 --> 00:59:25,194
Fran, pidä ääntä

1686
00:59:25,194 --> 00:59:26,396
jotta voin kuulla sinut.

1687
00:59:34,837 --> 00:59:36,039
Auta minua.

1688
00:59:36,506 --> 00:59:37,674
Fran. Fran.

1689
00:59:37,674 --> 00:59:38,875
Meidän täytyy mennä.

1690
00:59:40,643 --> 00:59:41,811
Fran?

1691
00:59:42,045 --> 00:59:42,412
Fran!

1692
00:59:42,412 --> 00:59:43,613
Tule.

1693
00:59:43,846 --> 00:59:45,048
Fran, olen täällä.

1694
00:59:45,281 --> 00:59:47,917
Kääntyä ympäri.

1695
00:59:47,917 --> 00:59:52,555
Auta minua!

1696
00:59:52,555 --> 01:00:01,898
Fran!

1697
01:00:03,433 --> 01:00:06,402
Avaa vitun ovi.

1698
01:00:07,103 --> 01:00:08,171
Tartu vain siihen työkaluun

1699
01:00:08,171 --> 01:00:09,572
tuolla
ja rikkoa vitun lasi.

1700
01:00:09,606 --> 01:00:11,007
Me emme sovi.

1701
01:00:11,207 --> 01:00:13,309
Tee se tai minä heitän sinut
vitun ikkunan läpi.

1702
01:00:16,179 --> 01:00:17,814
Voi. Kelsey.

1703
01:00:24,487 --> 01:00:25,688
Kelsey.

1704
01:00:25,755 --> 01:00:28,558
Voi Kelsey, mitä tapahtuu?

1705
01:00:28,558 --> 01:00:30,760
Kelsey.

1706
01:00:30,760 --> 01:00:33,062
Kelsey.

1707
01:00:34,197 --> 01:00:35,164
Vittu!

1708
01:00:35,164 --> 01:00:36,366
Vittu!

1709
01:00:38,001 --> 01:00:38,935
Kelsey.

1710
01:00:38,935 --> 01:00:39,702
Logan.

1711
01:00:39,702 --> 01:00:42,538
Logan, tarvitsen apuasi!

1712
01:00:43,339 --> 01:00:44,207
Kelsey.

1713
01:00:44,207 --> 01:00:44,907
Logan.

1714
01:00:44,907 --> 01:00:46,109
Logan, tarvitsen apua!

1715
01:00:51,614 --> 01:00:52,548
Vittu.

1716
01:00:52,548 --> 01:00:53,750
Vittu.

1717
01:00:55,351 --> 01:00:55,952
Kelsey.

1718
01:00:55,952 --> 01:00:57,153
Logan.

1719
01:00:58,421 --> 01:01:02,358
Logan, tarvitsen apuasi!

1720
01:01:02,358 --> 01:01:03,893
Odota, Kelsey.

1721
01:01:05,428 --> 01:01:06,629
Kelsey.

1722
01:01:08,364 --> 01:01:09,799
Mitä se on, Steve?

1723
01:01:09,932 --> 01:01:11,467
Ovi. Ovi.

1724
01:01:11,467 --> 01:01:15,138
Ai mitä helvettiä se oli?

1725
01:01:15,138 --> 01:01:16,806
Meidän täytyy päästä pois täältä
juuri nyt.

1726
01:01:16,873 --> 01:01:20,343
Meidän on hankittava Kelsey ensin.

1727
01:01:20,343 --> 01:01:21,544
Voi helvetti. Mitä nyt?

1728
01:01:21,978 --> 01:01:22,945
Ei...

1729
01:01:25,148 --> 01:01:26,349
mitä vittua?

1730
01:01:28,651 --> 01:01:32,522
Matta? Voi!

1731
01:01:33,923 --> 01:01:34,123
Voi luoja, Kelsey!

1732
01:01:34,123 --> 01:01:34,290
Oletko kunnossa?

1733
01:01:34,290 --> 01:01:35,491
Kelsey,

1734
01:01:36,592 --> 01:01:37,760
olemme jumissa täällä.

1735
01:01:38,761 --> 01:01:40,296
Se ei anna meidän lähteä.

1736
01:01:41,330 --> 01:01:43,800
Miksi ihmeessä ei

1737
01:01:43,800 --> 01:01:46,269
tuletko auttamaan minua?

1738
01:01:46,402 --> 01:01:49,238
Ja sinulla on edelleen päälläsi

1739
01:01:49,238 --> 01:01:50,773
tuo vitun hattu!

1740
01:01:50,773 --> 01:01:51,307
Kelsey.

1741
01:01:51,307 --> 01:01:52,675
Katso, se on Matt.

1742
01:01:53,643 --> 01:01:54,844
Matta?

1743
01:01:58,181 --> 01:01:58,648
Kelsey, ole kiltti

1744
01:01:58,648 --> 01:02:00,083
kerro mitä meidän pitää tehdä
seuraavaksi, kiitos.

1745
01:02:00,349 --> 01:02:01,184
Täytyy olla toinen ulospääsy.

1746
01:02:01,184 --> 01:02:01,684
Miten pääsemme ulos?

1747
01:02:01,684 --> 01:02:03,319
Kelsey, mitä teemme?

1748
01:02:05,555 --> 01:02:06,656
Kelsey!

1749
01:02:06,656 --> 01:02:07,790
Matta!

1750
01:02:07,790 --> 01:02:09,992
Ei! Ei!

1751
01:02:09,992 --> 01:02:15,798
Meidän täytyy

1752
01:02:15,798 --> 01:02:18,568
mene, Kelsey.

1753
01:02:21,871 --> 01:02:23,072
Kelsey!

1754
01:02:25,208 --> 01:02:27,043
Voi vittu.

1755
01:02:41,624 --> 01:04:14,217
Siitä on noin tunti,

1756
01:04:16,285 --> 01:04:17,486
koska äänet loppuivat.

1757
01:04:19,789 --> 01:04:20,990
Luulen, että olen,

1758
01:04:22,792 --> 01:04:23,993
viimeinen elossa.

1759
01:04:30,433 --> 01:04:31,634
En halua kuolla, minä

1760
01:04:33,236 --> 01:04:34,437
ei voi.

1761
01:04:39,442 --> 01:04:42,778
Jos en selviä täältä.

1762
01:04:42,778 --> 01:04:45,615
Äiti, isä,

1763
01:04:48,050 --> 01:04:49,252
ja Katie.

1764
01:04:51,520 --> 01:04:53,522
Rakastan teitä kaikkia niin, niin paljon.

1765
01:04:54,757 --> 01:04:55,491
Rakastan sinua niin paljon.

1766
01:04:58,995 --> 01:05:00,196
Ja olen pahoillani.

1767
01:05:04,333 --> 01:05:05,534
Ja Kyra.

1768
01:05:08,137 --> 01:05:09,372
Kyra, olen todella, todella iloinen

1769
01:05:09,372 --> 01:05:10,573
et tullut tähän.

1770
01:05:16,812 --> 01:05:18,080
Kyra, jos en selviä,

1771
01:05:19,215 --> 01:05:20,416
salasana PARSille

1772
01:05:21,183 --> 01:05:22,385
on: MattisaDouche.

1773
01:05:23,219 --> 01:05:24,420
Kaikki on yhtä sanaa.

1774
01:05:25,054 --> 01:05:27,023
Isot M, isot D.

1775
01:05:27,023 --> 01:05:29,425
Yksi, kaksi, kolme, neljä.

1776
01:05:32,995 --> 01:05:34,430
Ja sitä en aio pyytää anteeksi

1777
01:05:34,430 --> 01:05:37,333
koska hän oli kiusaaja
ja vitun kusipää.

1778
01:05:45,274 --> 01:05:46,475
Minun täytyy päästä ulos.

1779
01:05:47,743 --> 01:05:48,711
Minun täytyy saada apua.

1780
01:05:48,711 --> 01:05:49,111
en voi jäädä tänne.

1781
01:05:49,111 --> 01:05:51,080
Voi, en voi tehdä sitä.

1782
01:05:52,815 --> 01:05:54,016
menen alakertaan.

1783
01:05:56,185 --> 01:05:57,386
Menen alakertaan,

1784
01:05:57,486 --> 01:05:58,654
ja aion murtautua
ikkuna,

1785
01:05:58,654 --> 01:05:59,622
ja aion kiivetä ulos.

1786
01:05:59,622 --> 01:06:01,223
Ja minä tulen ulos.

1787
01:06:03,693 --> 01:06:04,894
Voin tehdä sen.

1788
01:06:05,161 --> 01:06:06,362
Voin tehdä sen.

1789
01:06:06,729 --> 01:06:08,831
Voin tehdä sen, voin tehdä,

1790
01:06:09,699 --> 01:06:11,934
Pystyn siihen, voin tehdä sen.

1791
01:06:12,134 --> 01:06:12,635
Voi luoja.

1792
01:06:12,635 --> 01:06:14,470
Pystyn siihen, voin tehdä sen.

1793
01:06:29,652 --> 01:06:30,519
Voi vittu.

1794
01:06:30,519 --> 01:06:31,721
Paska, paska.

1795
01:06:33,489 --> 01:06:34,690
Paska.

1796
01:06:35,624 --> 01:06:36,826
Voi vittu.

1797
01:06:42,231 --> 01:06:44,834
Voi! Voi vittu!

1798
01:06:45,134 --> 01:06:46,035
Voi luoja.

1799
01:06:46,035 --> 01:06:46,802
Vittu! Paska!

1800
01:06:46,802 --> 01:06:47,603
Voi vittu!

1801
01:06:47,603 --> 01:06:50,773
Vittu paska paska paska paska!

1802
01:06:51,340 --> 01:06:52,241
Voi vittu!

1803
01:06:52,241 --> 01:06:53,342
Paska! Voi vittu!

1804
01:06:53,342 --> 01:06:54,543
Voi vittu!

1805
01:07:04,453 --> 01:07:05,121
Hnngh.

1806
01:07:05,121 --> 01:07:06,922
Nnngh.

1807
01:07:06,922 --> 01:07:08,691
Ahhh.

1808
01:07:08,691 --> 01:07:10,493
Vittu.

1809
01:07:11,594 --> 01:07:11,861
Vittu.

1810
01:07:11,861 --> 01:07:13,062
Vittu.

1811
01:07:13,829 --> 01:07:14,497
Paska.

1812
01:07:14,497 --> 01:07:15,231
Voi mies.

1813
01:07:15,231 --> 01:07:16,832
Vittu!

1814
01:07:19,869 --> 01:07:21,070
Olen pahoillani, kulta.

1815
01:07:29,311 --> 01:07:32,815
Voi luoja.

1816
01:07:32,815 --> 01:07:33,883
Kelsey?

1817
01:07:33,883 --> 01:07:35,818
Kelsey, olen pahoillani.

1818
01:07:35,818 --> 01:07:37,019
Olen pahoillani.

1819
01:07:44,827 --> 01:07:46,262
Kelsey.

1820
01:07:47,196 --> 01:07:48,397
Olen pahoillani.

1821
01:07:48,964 --> 01:07:50,166
Ole hyvä.

1822
01:07:50,332 --> 01:07:51,100
Ole hyvä.

1823
01:07:51,100 --> 01:07:52,301
Kelsey.

1824
01:07:53,769 --> 01:08:04,113
Voi. Ahh. Ah.

1825
01:08:45,654 --> 01:08:46,856
Hei?

1826
01:08:48,390 --> 01:08:49,592
Hei, Matt?

1827
01:08:50,593 --> 01:08:51,794
Kelsey?

1828
01:08:53,863 --> 01:08:55,464
Selviätkö yöstä?

1829
01:08:56,832 --> 01:08:58,167
Näetkö haamuja?

1830
01:09:21,991 --> 01:09:23,259
Näetkö, Boswell?

1831
01:09:24,426 --> 01:09:26,195
Varoitin, että näin tapahtuu.

1832
01:09:27,730 --> 01:09:28,597
Mitä sinulla on sanottavaa,

1833
01:09:28,597 --> 01:09:30,799
nyt, sinä pyhä paska?

1834
01:09:31,567 --> 01:09:32,868
Haluaisin nähdä sinut

1835
01:09:33,169 --> 01:09:34,370
peitä tämä.

1836
01:09:37,740 --> 01:09:38,974
Kukaan ei halua kuunnella

1837
01:09:38,974 --> 01:09:40,176
vanhalle, Vergilius.

1838
01:09:40,876 --> 01:09:43,612
No nyt olet perseestä.

1839
01:09:43,913 --> 01:09:46,882
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!

1840
01:09:50,486 --> 01:09:52,121
Ha ha ha

1841
01:09:54,089 --> 01:09:55,491
ha ha ha ha ha ha ha!

1842
01:10:35,464 --> 01:10:36,232
Mitä sinulla on juuri

1843
01:10:36,232 --> 01:10:38,968
nähty on viimeinen kuvamateriaali
näyttelijöistä ja miehistöstä

1844
01:10:38,968 --> 01:10:40,603
Paranormal Investigations -tutkimuksesta.

1845
01:10:41,537 --> 01:10:42,972
Tätä jaksoa ei jaettu

1846
01:10:42,972 --> 01:10:44,607
tehdä sensaatiolle heidän kuolemansa,

1847
01:10:45,140 --> 01:10:46,442
vaan muistaa heidän elämänsä

1848
01:10:47,243 --> 01:10:48,844
kameroiden takana olivat todellisia

1849
01:10:48,844 --> 01:10:50,846
ihmiset, uteliaisuuden ohjaamia,

1850
01:10:50,846 --> 01:10:52,047
vakaumus,

1851
01:10:52,047 --> 01:10:53,115
ja syvä intohimo

1852
01:10:53,115 --> 01:10:54,483
tuntemattoman paljastamiseksi.

1853
01:10:55,618 --> 01:10:56,352
Mikä paljastui

1854
01:10:56,352 --> 01:10:57,653
Hennesyn talon sisällä

1855
01:10:57,653 --> 01:10:59,054
oli traaginen ja pysyy

1856
01:10:59,054 --> 01:11:01,590
monella tapaa selittämätön.

1857
01:11:02,658 --> 01:11:04,159
Emme ehkä koskaan ymmärrä täysin

1858
01:11:04,159 --> 01:11:05,361
mitä tapahtui sinä yönä,

1859
01:11:05,661 --> 01:11:07,062
mutta kun jaat tämän kuvamateriaalin,

1860
01:11:07,563 --> 01:11:09,431
toivomme säilyttävän
osa totuutta

1861
01:11:09,431 --> 01:11:10,799
että muuten

1862
01:11:10,799 --> 01:11:12,001
saattoi kadota

1863
01:11:13,035 --> 01:11:14,136
perheille,

1864
01:11:14,136 --> 01:11:16,605
ystävät,
ja uskolliset fanit ja katsojat

1865
01:11:16,605 --> 01:11:18,540
jotka ovat seisoneet tämän joukkueen rinnalla
vuosien varrella.

1866
01:11:19,241 --> 01:11:20,442
Kiitos.

1867
01:11:20,676 --> 01:11:22,011
Ja niille, jotka menetimme.

1868
01:11:23,679 --> 01:11:24,813
Sinua ei ole unohdettu.

1869
01:11:35,758 --> 01:11:36,892
Nimeni on Theron

1870
01:11:36,892 --> 01:11:39,295
Strode ja minä olen Joel Evans.

1871
01:11:39,595 --> 01:11:41,330
Johdamme tutkijaryhmää

1872
01:11:41,330 --> 01:11:42,698
sitoutunut yhteen tarkoitukseen:

1873
01:11:42,831 --> 01:11:44,033
totuuden paljastaminen

1874
01:11:44,033 --> 01:11:45,200
tuntemattoman takana.

1875
01:11:45,401 --> 01:11:46,935
Emme jahtaa myyttejä.

1876
01:11:47,002 --> 01:11:48,404
Seuraamme todisteita.

1877
01:11:48,771 --> 01:11:49,772
Jokainen sijainti

1878
01:11:49,772 --> 01:11:51,440
me sisään sisältää tarinan.

1879
01:11:51,707 --> 01:11:53,842
Jotkut unohdetaan, toiset haudattiin.

1880
01:11:54,176 --> 01:11:55,010
Mutta tarkoituksemme

1881
01:11:55,010 --> 01:11:56,245
on löytää totuus

1882
01:11:56,245 --> 01:11:57,446
paranormaalin takana.

1883
01:11:57,746 --> 01:11:59,448
Se mitä vangimme on totta.

1884
01:11:59,448 --> 01:12:00,983
Vaikka mitä koemme

1885
01:12:00,983 --> 01:12:02,418
ei ole aina selitettävissä.

1886
01:12:02,685 --> 01:12:04,386
Menemme sinne, missä tuntematon asuu

1887
01:12:04,386 --> 01:12:05,721
emmekä katso pois.

1888
01:12:06,021 --> 01:12:08,324
Tämä on paranormaalia
Tutkimukset,

1889
01:12:08,324 --> 01:12:09,558
Seuraava sukupolvi.

1890
01:12:10,059 --> 01:12:11,560
Tarvitsen toisen silmät alaspäin
täällä.

1891
01:12:11,627 --> 01:12:12,861
Okei, tunnen sen heti

1892
01:12:12,861 --> 01:12:14,063
täällä. Kyllä.

1893
01:12:15,064 --> 01:12:16,799
Voi luoja. Voi!

1894
01:12:17,299 --> 01:12:18,500
Voi luoja.

1895
01:12:19,501 --> 01:12:21,270
Tule mukaan uuteen sarjaamme

1896
01:12:21,270 --> 01:12:22,571
jossa paljastamme totuuden

1897
01:12:22,571 --> 01:12:23,772
tuntemattoman takana.

1898
01:12:23,806 --> 01:12:25,741
Yksi tutkimus kerrallaan.

1899
01:12:26,108 --> 01:12:27,843
Tämä on enemmän kuin show.

1900
01:12:28,344 --> 01:12:29,645
Tämä on liike.

1901
01:12:30,179 --> 01:12:32,047
Tilaa ja liity jäseneksi

1902
01:12:32,047 --> 01:12:34,183
Paranormal Investigations -tutkimuksesta
Kansakunta

1903
01:12:34,383 --> 01:12:36,719
ja saat yksinoikeudella pääsyn PARSiin

1904
01:12:36,719 --> 01:12:39,188
meidän kaikki uudet paranormaalit
Tutkintasovellus,

1905
01:12:39,188 --> 01:12:40,656
jossa voit suorittaa omasi

1906
01:12:40,656 --> 01:12:41,990
tutkimukset, jäljitys

1907
01:12:41,990 --> 01:12:43,192
toimintaa ja muodosta yhteys

1908
01:12:43,192 --> 01:12:45,361
totuudenetsijien kanssa
ympäri maailmaa.

1909
01:12:45,627 --> 01:12:47,629
Seuraava sukupolvi
paranormaalista

1910
01:12:47,629 --> 01:12:49,231
tutkimukset ovat täällä.

1911
01:12:49,598 --> 01:12:50,799
Uskallatko liittyä joukkoomme?

1912
01:13:57,900 --> 01:13:58,600
Hyvä otto.

1913
01:13:58,600 --> 01:13:59,401
Kunnossa.

1914
01:13:59,401 --> 01:14:00,903
Vakavasti, kaveri,
olenko väärässä kun ajattelen

1915
01:14:00,903 --> 01:14:03,071
meillä pitäisi olla verkkosivusto
ilman vitun viivaa siinä?

1916
01:14:03,205 --> 01:14:04,573
Kuulostaa niin paskalta.

1917
01:14:04,606 --> 01:14:05,507
Meillä on rahaa siihen.

1918
01:14:05,507 --> 01:14:06,642
Tarkoitan, tule.

1919
01:14:06,642 --> 01:14:08,043
olet
ainoa ihminen joka välittää

1920
01:14:08,043 --> 01:14:09,244
sivuston viivasta.

1921
01:14:09,278 --> 01:14:11,146
Ei todellakaan
vittuile ollenkaan?

1922
01:14:11,447 --> 01:14:13,215
Ei edes vähän. Kunnossa.