1 00:00:05,776 --> 00:00:11,170 2 00:00:13,000 --> 00:00:19,074 3 00:01:17,721 --> 00:01:20,023 4 00:01:20,091 --> 00:01:21,911 5 00:01:21,977 --> 00:01:24,247 6 00:01:24,314 --> 00:01:26,201 7 00:01:26,265 --> 00:01:28,686 sauna gibi ısıt 8 00:01:28,762 --> 00:01:31,095 vücut zırhının içine 9 00:01:31,159 --> 00:01:33,232 10 00:01:33,305 --> 00:01:35,410 sambalı 11 00:01:35,481 --> 00:01:37,140 Yani evet, evet hepiniz 12 00:01:37,210 --> 00:01:38,135 13 00:01:38,200 --> 00:01:39,279 asla dinlenmeyiz millet 14 00:01:39,352 --> 00:01:40,280 15 00:01:40,345 --> 00:01:41,685 hepiniz harika taze 16 00:01:41,752 --> 00:01:42,734 17 00:01:42,808 --> 00:01:44,499 seni alana kadar 18 00:01:44,569 --> 00:01:46,160 19 00:01:54,807 --> 00:01:56,268 biber toplanmış 20 00:01:56,343 --> 00:01:57,620 21 00:01:57,688 --> 00:01:59,596 - dört, birkaç kez - Ah, Bayan. Bayan. 22 00:01:59,671 --> 00:02:01,710 Çok şeyimiz var vejeteryanların... 23 00:02:01,783 --> 00:02:04,269 bu yüzden her tepsinin vejetaryen bir öğe var. . . 24 00:02:04,343 --> 00:02:06,286 ve vejetaryen olmayan bir öğe. Anladım? 25 00:02:06,359 --> 00:02:08,082 Ve dokunamazlar. Tamam aşkım? 26 00:02:08,151 --> 00:02:09,938 Ve eğer ikisinden de biterse, geri dönün ve yeniden doldurun. 27 00:02:10,007 --> 00:02:11,894 Sadece biriyle dolaşmayın. Anladım? 28 00:02:11,958 --> 00:02:13,518 Ve eğer bu hissi alırsan Biri daha hızlı tükeniyor... 29 00:02:13,591 --> 00:02:14,997 diğerinden daha sonra tepsileri yükleyin... 30 00:02:15,062 --> 00:02:15,989 bu orana göre. 31 00:02:16,054 --> 00:02:16,981 Anladın mı? 32 00:02:17,046 --> 00:02:17,973 Tamam, başka ne var? 33 00:02:18,039 --> 00:02:18,965 - Hey! - Um... Ah! 34 00:02:19,029 --> 00:02:21,004 Bu senin düğün günün. Rahatlamak. 35 00:02:21,078 --> 00:02:22,451 Hey. 36 00:02:22,518 --> 00:02:24,753 Biraz stres buldum uzun bir yol kat ediyor. 37 00:02:24,820 --> 00:02:27,723 Eğer şimdi endişelenirsem, o zaman Tören sırasında rahatlayabilirim. 38 00:02:27,797 --> 00:02:30,033 Rahatlamayacaksın tören sırasında. 39 00:02:30,102 --> 00:02:31,443 Haklısın. 40 00:02:31,510 --> 00:02:32,457 Yine de yapmalısın. 41 00:02:32,533 --> 00:02:33,515 Mükemmel olacak. 42 00:02:34,453 --> 00:02:35,859 Gerçekten bir araya geliyor, değil mi? 43 00:02:36,725 --> 00:02:39,246 Bilirsin, Bence muhtemelen... 44 00:02:39,317 --> 00:02:40,558 Ne oluyor? 45 00:02:41,877 --> 00:02:43,185 Merhaba küçük hanım. 46 00:02:43,252 --> 00:02:45,040 Sizin için ne yapabilirim? 47 00:02:45,108 --> 00:02:46,352 Bu da ne böyle? 48 00:02:46,421 --> 00:02:47,762 Neden, bu bir melek... 49 00:02:47,829 --> 00:02:49,354 tıpkı sipariş ettiğiniz gibi. 50 00:02:49,427 --> 00:02:51,793 Hayır ama kanatları yok. 51 00:02:51,860 --> 00:02:53,484 Evet. Bu yüzden? 52 00:02:53,555 --> 00:02:55,791 Yani meleklerin kanatları vardır. 53 00:02:55,859 --> 00:02:57,385 Bu sadece bir bayan. 54 00:02:57,459 --> 00:03:00,208 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bu... Bu bir melek. 55 00:03:00,275 --> 00:03:02,861 Bak güzelim, her şeyi bilen gülümseme... 56 00:03:02,932 --> 00:03:06,891 görmüş gözler bin sonsuzluk... melek. 57 00:03:07,987 --> 00:03:11,020 Chloe, meleklerin kanatları var mı? 58 00:03:11,730 --> 00:03:12,657 Bazen? 59 00:03:12,722 --> 00:03:13,648 Her zaman! 60 00:03:13,713 --> 00:03:17,009 Aradaki fark budur bir insan ve bir melek: Kanatlar. 61 00:03:17,074 --> 00:03:18,700 Melekler neden kanatların olması mı gerekiyor? 62 00:03:18,772 --> 00:03:20,145 Böylece uçabilirler. 63 00:03:20,210 --> 00:03:21,735 Hayır ama melekler büyülüdür. 64 00:03:21,809 --> 00:03:23,304 Uçmak için kanatlara ihtiyaçları yoktur. 65 00:03:23,378 --> 00:03:24,805 Ne yani, Tanrı'nın kanatları mı var? 66 00:03:24,882 --> 00:03:28,231 Tamam, burada durmayacağım ve seninle teolojiyi tartışacağım. 67 00:03:28,305 --> 00:03:31,021 O yüzden onu geri al ve bana kanatlı bir tane getir. 68 00:03:31,090 --> 00:03:33,162 Tamam, hayır. Vay, vay, vay, küçük hanım. 69 00:03:33,233 --> 00:03:34,825 Bu bir buz heykeli. 70 00:03:34,897 --> 00:03:37,710 Onu buzdan şekillendirdim, sonra eriyor... 71 00:03:37,776 --> 00:03:39,948 ve bende onlardan pek yok sadece ortalıkta yatıyorum. 72 00:03:40,017 --> 00:03:42,404 Öyleyse biraz kanat şekillendir ve bunları yapıştırın. Umurumda değil. 73 00:03:42,480 --> 00:03:44,267 Sipariş ettiğim şey bu değil. ve bunu kabul etmiyorum. 74 00:03:44,335 --> 00:03:46,277 - Evet. Ama ben... - Tut-tut-tut, onu geri al. 75 00:03:48,080 --> 00:03:49,705 Bir melek yaptım. 76 00:03:50,256 --> 00:03:51,302 Ah, yoo-hoo. 77 00:03:51,375 --> 00:03:52,749 Ah, seninle işin bitmedi. 78 00:03:52,816 --> 00:03:53,993 O kadar hızlı değil. 79 00:03:54,064 --> 00:03:55,624 Aldın mı? mezeler bitti mi? 80 00:03:55,696 --> 00:03:56,841 İhtiyacım var mı tekrar geçmek için mi? 81 00:03:56,912 --> 00:03:58,057 Hayır. 82 00:03:58,128 --> 00:04:00,266 Evet sinyali vermek için başını sallıyor musun? yoksa boynun mu kırıldı? 83 00:04:00,336 --> 00:04:02,058 Evet, mezeler. Evet. 84 00:04:02,126 --> 00:04:03,239 Akşam yemeği. 85 00:04:03,312 --> 00:04:04,260 Bunu bir programa göre istiyorum. 86 00:04:04,336 --> 00:04:05,644 Bu yüzden almanı istiyorum salatalar bitti... 87 00:04:05,710 --> 00:04:08,743 insanlar öyle olmasa bile... Gardenyalarım! 88 00:04:08,815 --> 00:04:09,742 Neyin? 89 00:04:09,806 --> 00:04:10,983 - Durmak! Sen koşacaksın... - Bir sebep gibi görünmüyor... 90 00:04:11,055 --> 00:04:12,581 - gardenyalarım! - Bunu neden yapmadık? 91 00:04:12,655 --> 00:04:14,857 Seni aptal! Kamyonunu durdur! 92 00:04:14,925 --> 00:04:16,452 sadece ne yapıyorum Yapmam gerekiyordu. L... 93 00:04:16,525 --> 00:04:17,735 - Kamyonu durdurun! - Ha? 94 00:04:17,806 --> 00:04:18,788 Durmak! 95 00:04:18,862 --> 00:04:20,837 - Neden bahsediyorsun? - Kamyonu durdurun! 96 00:04:20,911 --> 00:04:22,501 - Durmak! - Ah! 97 00:04:25,709 --> 00:04:26,691 Ha? 98 00:04:44,685 --> 00:04:45,611 Sen kimsin sen? 99 00:04:45,675 --> 00:04:47,365 Kate, biliyorum bu... 100 00:04:47,436 --> 00:04:48,843 Kamyonlu aptal! 101 00:04:48,908 --> 00:04:49,922 Onu öldüreceğim. 102 00:04:49,996 --> 00:04:51,402 Onu dava edeceğim. ve sonra onu öldüreceğim! 103 00:04:51,468 --> 00:04:52,396 Saat kaç? 104 00:04:52,460 --> 00:04:53,735 Bu gerçekten önemli değil şu anda. 105 00:04:53,804 --> 00:04:54,752 Bana neyin önemli olduğunu söyleme. 106 00:04:54,827 --> 00:04:55,775 Bugün evleniyorum. 107 00:04:55,851 --> 00:04:57,061 Hayır değilsin. 108 00:04:57,132 --> 00:04:58,560 Ne kadar süre bilincimi kaybetmiş miyim? 109 00:04:58,635 --> 00:04:59,780 - Bu nasıl bir hastane? - Lütfen durur musun... 110 00:04:59,851 --> 00:05:01,312 sözünü kes ve sadece dinle. 111 00:05:01,387 --> 00:05:02,792 Bak, sigortam ödüyor maaşın... 112 00:05:02,858 --> 00:05:04,964 yani eğer biraz bilgi istersem, bana nezaket göster... 113 00:05:05,035 --> 00:05:06,244 Susacak mısın? Sen öldün! 114 00:05:08,587 --> 00:05:09,960 Bu bir çeşit iğrenç şaka mı? 115 00:05:10,026 --> 00:05:11,302 Etrafınıza bakın. Duvar yok. 116 00:05:11,371 --> 00:05:12,354 Merhaba? Nerede olduğunu sanıyorsun? 117 00:05:12,427 --> 00:05:13,440 Tamam, ezilerek öldün. 118 00:05:14,794 --> 00:05:16,288 Üzgünüm. Soğukkanlılığımı kaybettim. 119 00:05:16,361 --> 00:05:17,604 Genelde bunu yapmam. 120 00:05:18,090 --> 00:05:19,017 Ben öldüm mü? 121 00:05:19,081 --> 00:05:20,258 Üzgünüm. 122 00:05:20,329 --> 00:05:21,507 Şimdi fazla zamanımız yok. 123 00:05:21,579 --> 00:05:22,953 - Burası cennet mi? - Tam olarak değil. 124 00:05:23,018 --> 00:05:24,926 - Cehennem? - Hayır. Sadece dinle lütfen. 125 00:05:25,002 --> 00:05:26,408 Bazı önemli şeyler var bilmen için. 126 00:05:26,474 --> 00:05:27,901 Peki sen kimsin? 127 00:05:27,976 --> 00:05:29,405 Ben bir meleğim. 128 00:05:34,697 --> 00:05:35,940 Seni bu işe kim soktu? 129 00:05:36,009 --> 00:05:36,936 Bana ne yaptıracaksın? 130 00:05:37,001 --> 00:05:39,270 Son lanet kez, meleklerin kanatları vardır. 131 00:05:39,336 --> 00:05:40,676 Kanatlar! 132 00:05:41,960 --> 00:05:43,269 Aman Tanrım, ortadan kayboluyorsun. 133 00:05:43,337 --> 00:05:44,612 Bu iyi değil. Üzgünüm. 134 00:05:44,680 --> 00:05:47,876 Bir şey söylüyordun önemli bilgiler hakkında? 135 00:05:47,944 --> 00:05:49,372 Beklemek! Gitme! 136 00:05:49,448 --> 00:05:51,138 Merhaba? 137 00:05:51,208 --> 00:05:52,418 Merhaba?! 138 00:05:56,454 --> 00:05:57,468 Saçmalık! 139 00:05:59,111 --> 00:06:00,801 Artık daha net ortaya çıkıyor. 140 00:06:01,704 --> 00:06:04,287 Kesinlikle, daha net geliyor. 141 00:06:07,399 --> 00:06:08,380 Bir tekne. 142 00:06:09,831 --> 00:06:11,740 Parayı teknene bıraktı. 143 00:06:12,902 --> 00:06:14,789 Teknemiz yoktu. 144 00:06:14,854 --> 00:06:15,836 Tekne yok mu? 145 00:06:21,830 --> 00:06:22,812 Devam etmek. 146 00:06:24,742 --> 00:06:25,920 Bir şey alıyorum. 147 00:06:28,837 --> 00:06:30,496 - Eminsin teknen yok muydu? - Tekne yok. 148 00:06:30,565 --> 00:06:31,677 Belki bir teknesi vardı bilmediğin şey. 149 00:06:31,749 --> 00:06:32,926 Sudan korkuyordu. 150 00:06:32,997 --> 00:06:34,241 Bot mu? 151 00:06:35,940 --> 00:06:36,922 Muhtemelen hayır? 152 00:06:38,213 --> 00:06:39,902 Bir göreyim eğer başka bir şey gelirse. 153 00:06:41,317 --> 00:06:42,266 Bunu da duyuyor musun? 154 00:06:42,341 --> 00:06:43,452 Evet, öyle. 155 00:06:43,525 --> 00:06:45,084 Öteden mi geliyor? Bu bir mesaj mı? 156 00:06:45,156 --> 00:06:46,979 Hayır. Sanırım bu benim duman alarmım. 157 00:06:47,044 --> 00:06:48,353 Bana bir saniye izin verir misin? Meryem mi? 158 00:06:49,988 --> 00:06:51,678 Aman Tanrım! Ah, hayır! 159 00:06:51,748 --> 00:06:53,154 Ah, hayır! 160 00:06:53,220 --> 00:06:54,147 Ne, ne, ne? 161 00:06:54,211 --> 00:06:55,421 - Nedir? - Hayır, her şey yolunda. 162 00:06:55,492 --> 00:06:56,419 Hayır, hayır, hayır. Kontrol altında. 163 00:06:56,483 --> 00:06:57,410 - Sadece biraz... - Bu nedir? 164 00:06:57,476 --> 00:06:58,403 Sadece biraz dumanlı, hepsi bu. 165 00:06:58,469 --> 00:07:00,376 - Tanrım. Taşınmak. - İşte bu yanan gümüş tava. 166 00:07:00,451 --> 00:07:01,378 Osso bucco. 167 00:07:01,443 --> 00:07:02,850 Bilmiyorum. İsmin önemi var mı? 168 00:07:02,916 --> 00:07:03,930 Yanıyor. 169 00:07:04,003 --> 00:07:05,758 Tanrım, Dan. gelmiş geçmiş en kötü aşçı gibisin. 170 00:07:05,826 --> 00:07:07,003 - Üzgünüm. Üzgünüm. - Yengeç alın 171 00:07:07,075 --> 00:07:08,002 Sen nesin? Yapabilir misin... 172 00:07:08,067 --> 00:07:08,993 Ben sadece... Sigara içiyorum. 173 00:07:09,057 --> 00:07:09,984 Yapabilir misin... Yengeç sosu nasıl gidiyor? 174 00:07:10,050 --> 00:07:11,392 Yengeç sosu harika gidiyor. Ah, hayır, hayır. 175 00:07:11,459 --> 00:07:13,728 Yengeç daldırma gidiyor olağanüstü derecede iyi. 176 00:07:13,795 --> 00:07:15,038 olay bu küçük kırmızı kasede, değil mi? 177 00:07:15,107 --> 00:07:16,894 - Evet. Sadece doğrayabilir misin? bir şey lütfen? - Doğrama, doğrama. 178 00:07:17,762 --> 00:07:19,322 Tanrım, Dan. 179 00:07:25,698 --> 00:07:26,907 Bilirsin, o kadar Seni etrafta dolaşmanı seviyorum... 180 00:07:26,977 --> 00:07:28,952 ve çalışırken beni izliyorsun, okuma nasıl gidiyor? 181 00:07:29,026 --> 00:07:30,878 - Okumak. Okuma. - Tamam aşkım. 182 00:07:32,033 --> 00:07:33,015 Geri döndüm. 183 00:07:33,089 --> 00:07:34,495 Dinle, kaçmam lazım. 184 00:07:34,561 --> 00:07:35,489 Gerçekten mi? 185 00:07:35,554 --> 00:07:36,600 Bunun için üzgünüm Meryem. 186 00:07:36,673 --> 00:07:38,297 - Ben sadece... - Hayır. İyi iş çıkardın. 187 00:07:38,368 --> 00:07:39,645 - Gerçekten mi? - Kesinlikle. 188 00:07:39,712 --> 00:07:41,140 Belki bir teknemiz vardır Unuttum. 189 00:07:41,216 --> 00:07:42,361 - Evet. Yani, bilirsin... - Evet. 190 00:07:42,432 --> 00:07:43,643 Ve unutma, hayır... 191 00:07:43,714 --> 00:07:45,372 - Pazartesi günleri araba kullanmak. - Pazartesi günleri araba kullanıyorum. 192 00:07:45,441 --> 00:07:47,348 Sağ? Dikkat olmak. 193 00:07:47,424 --> 00:07:48,406 Hoşçakal. 194 00:07:49,825 --> 00:07:50,751 Tamam, Dan. 195 00:07:50,815 --> 00:07:51,764 Neden kesmiyorsun? 196 00:07:51,841 --> 00:07:53,150 Hmm? Ah, küçük kesik. 197 00:07:53,216 --> 00:07:54,425 - Ne? - Sorun değil. Çok küçük. Her şey yolunda. 198 00:07:54,495 --> 00:07:55,542 - Gerçekten mi? - Evet. Ve kanın çoğu... 199 00:07:55,616 --> 00:07:57,437 domates sosuna girdim peki kim bilecek? 200 00:07:57,504 --> 00:08:00,090 Dan, bak, üzgünüm seni yalnız bıraktığım için. 201 00:08:00,159 --> 00:08:01,271 Bu çok adaletsiz. 202 00:08:01,344 --> 00:08:03,546 Sende benim tamım var Şimdi bölünmemiş dikkat, tamam mı? 203 00:08:07,678 --> 00:08:09,685 Bearnez sosunu karıştırın ayrılmadan önce, tamam mı? 204 00:08:09,758 --> 00:08:10,804 Anladın. Ah, ayıcık... 205 00:08:10,878 --> 00:08:11,860 Hayır aslında Onun ne olduğunu biliyorum. 206 00:08:11,935 --> 00:08:13,396 - İyi. - Evet, iyiyiz. Biz iyiyiz. 207 00:08:18,654 --> 00:08:19,636 Kahretsin. 208 00:08:21,022 --> 00:08:21,949 - MERHABA. - MERHABA. 209 00:08:22,013 --> 00:08:23,703 Ben Chloe'yim. Ben Beth'in bir arkadaşıyım. 210 00:08:23,774 --> 00:08:25,596 Bana adresini verdi ve bana uğramamı söyledi. 211 00:08:25,661 --> 00:08:27,831 - Evet. MERHABA. - MERHABA. Nasılsın? 212 00:08:27,901 --> 00:08:28,884 Beth. Tanrım, o nasıl? 213 00:08:28,958 --> 00:08:30,518 Ah, biliyorsun, hala davulcuyla birlikte. 214 00:08:30,590 --> 00:08:31,995 Benimle dalga geçiyorsun. Bu adam tam bir karmaşa. 215 00:08:32,061 --> 00:08:33,238 Tamamen ayrıldıklarını sanıyordum. 216 00:08:33,309 --> 00:08:35,097 Hangi zaman? Bence bu zaten beş kez falan oldu. 217 00:08:35,165 --> 00:08:36,791 Colleen adlı kızı tanıyor musun? eskiden kiminle çıkıyordu? 218 00:08:36,862 --> 00:08:37,973 - Colleen'i tanıyor musun? - Evet. 219 00:08:38,045 --> 00:08:39,473 - Daha önce tanışmış mıydık? - Gerçekten tanıdık geliyorsun. 220 00:08:39,548 --> 00:08:40,824 Bu çok tuhaf çünkü kapıyı açtığında... 221 00:08:40,893 --> 00:08:42,135 - "Sanırım O kızı tanıyorum." - Evet. 222 00:08:42,204 --> 00:08:43,131 Bu çok komik. 223 00:08:43,196 --> 00:08:44,571 Ah dostum. 224 00:08:44,637 --> 00:08:46,197 Üzgünüm. 225 00:08:46,269 --> 00:08:47,414 Bu benim kardeşim Henry. 226 00:08:47,485 --> 00:08:48,411 MERHABA. 227 00:08:48,476 --> 00:08:49,403 Yardımına ihtiyacı var. 228 00:08:49,468 --> 00:08:50,896 Bunu bilmiyorum. 229 00:08:50,972 --> 00:08:52,083 Söz vermiştin. 230 00:08:52,732 --> 00:08:54,138 Peki, içeri gelin. 231 00:08:56,763 --> 00:08:58,453 Vay. Tanrım, Beth. 232 00:08:58,523 --> 00:08:59,951 Adını duymadım... 233 00:09:00,027 --> 00:09:01,042 uzun zaman. 234 00:09:01,116 --> 00:09:03,253 Sana nasıl yardımcı olabilirim? 235 00:09:05,595 --> 00:09:06,805 Yapabilir misin bilmiyorum. 236 00:09:07,707 --> 00:09:10,456 Henry'nin nişanlısı vefat etti yaklaşık bir yıl önce... 237 00:09:10,523 --> 00:09:12,408 düğün gününde. 238 00:09:12,474 --> 00:09:14,198 Aman Tanrım. Ben çok üzgünüm. 239 00:09:14,266 --> 00:09:15,345 Teşekkür ederim. 240 00:09:15,418 --> 00:09:16,727 Umarım sormamın sakıncası yoktur ama nasıl... 241 00:09:16,794 --> 00:09:17,777 Nasıl oldu? 242 00:09:18,843 --> 00:09:20,336 Bir melek tarafından ezildi... 243 00:09:21,402 --> 00:09:23,789 ve ne kadar üzgün olsam da, İroniyi takdir ediyorum. 244 00:09:24,954 --> 00:09:26,809 Ve o sadece... 245 00:09:26,875 --> 00:09:28,215 Devam etmiyor. 246 00:09:28,282 --> 00:09:29,623 Bunun o kadar da sıra dışı olduğunu düşünmüyorum. 247 00:09:29,689 --> 00:09:30,834 Sen değiştin. 248 00:09:30,906 --> 00:09:32,083 Gülümsemiyorsun. 249 00:09:32,153 --> 00:09:33,975 Dairenden çıkmıyorsun. 250 00:09:34,042 --> 00:09:35,089 Dairemi seviyorum. 251 00:09:35,162 --> 00:09:36,917 Kimse beni rahatsız etmiyor eğer orada gülümsemezsem. 252 00:09:37,560 --> 00:09:39,414 Bırakmıyor, ve düşünüyordum da... 253 00:09:39,480 --> 00:09:43,025 belki iletişim kurarsa nişanlısı Kate ile... 254 00:09:43,097 --> 00:09:45,616 belki de öyle yapardı, bilirsin... 255 00:09:45,687 --> 00:09:48,273 onu sorun olmadığına ikna et hayatına devam edebilmesi için. 256 00:09:49,367 --> 00:09:50,447 İstediğin bu mu? 257 00:09:50,521 --> 00:09:51,861 İstediği de bu. 258 00:09:51,928 --> 00:09:53,170 Ve aklına bir fikir geldiğinde onun kafasında... 259 00:09:53,239 --> 00:09:54,614 sadece en iyisi... 260 00:09:54,679 --> 00:09:57,100 Buradayım yani biliyorsun. 261 00:09:58,201 --> 00:10:00,370 Tamam aşkım. Elbette. 262 00:10:00,439 --> 00:10:02,130 Peki, bir deneyelim. 263 00:10:03,447 --> 00:10:06,350 Peki nasıl oluyor? tüm bunların içinde mi? 264 00:10:06,424 --> 00:10:07,470 Ne? Yani medyum olmak gibi mi? 265 00:10:07,543 --> 00:10:08,470 Evet. 266 00:10:08,535 --> 00:10:09,712 Neden? Bunun saçmalık olduğunu mu düşünüyorsun? 267 00:10:10,423 --> 00:10:11,600 Hayır. Açık görüşlüyüm. 268 00:10:11,671 --> 00:10:13,644 Demek istediğim, bir sürü var insanların açıklayamayacağı şeyler. 269 00:10:13,717 --> 00:10:14,797 Dürüst olabilirsin. 270 00:10:15,638 --> 00:10:17,809 Saçma değil, sadece kanıtlanmamış... 271 00:10:18,679 --> 00:10:21,198 yüzlerce yıl sonra ve binlerce çalışma. 272 00:10:22,487 --> 00:10:23,662 Ama sen açık görüşlüsün. 273 00:10:23,733 --> 00:10:24,715 Çok açık değil mi? 274 00:10:27,030 --> 00:10:28,524 Peki ne yapıyorsun yaşamak için mi? 275 00:10:28,598 --> 00:10:30,985 - Ben bir veterinerim. - Yani bir bilim adamı mı? 276 00:10:31,061 --> 00:10:32,653 Sanırım öyleyim. 277 00:10:32,725 --> 00:10:33,803 Cennete inanır mısın? 278 00:10:34,612 --> 00:10:35,758 Jüri çıktı. 279 00:10:36,405 --> 00:10:37,779 Vay. 280 00:10:37,845 --> 00:10:40,146 Bak, bu sadece... Bu benim için moral bozucu. 281 00:10:40,213 --> 00:10:42,186 Demek istediğim, ne kadar üzücü ve umutsuz bir dünya olurdu... 282 00:10:42,261 --> 00:10:43,822 eğer durum böyle olsaydı. 283 00:10:43,893 --> 00:10:46,825 Gerçekten inanıyorum ki insanlar seviyoruz bizi asla bırakmayın. 284 00:10:46,900 --> 00:10:49,322 Bilirsin, onlar... Her zaman bizi izliyorlar. 285 00:10:49,941 --> 00:10:52,396 Ve sonra bazen, eğer şanslıysak... 286 00:10:52,468 --> 00:10:53,962 onlarla konuşabiliriz. 287 00:10:56,179 --> 00:10:57,258 Peki sen de yaşadın mı? bu konuda çok mu şanslısın? 288 00:10:57,331 --> 00:10:58,640 Bazen evet, bazen hayır. 289 00:10:58,707 --> 00:10:59,885 biliyorum bu pek bilimsel değil... 290 00:10:59,956 --> 00:11:00,904 ama işe yaradığında... 291 00:11:00,980 --> 00:11:02,636 gerçekten öyle insanları mutlu edin. 292 00:11:05,714 --> 00:11:06,728 Bir denemek ister misin? 293 00:11:09,107 --> 00:11:10,447 Tamam aşkım. Bana ellerini ver. 294 00:11:11,377 --> 00:11:12,687 Bu ekstra ücrete tabi mi? 295 00:11:12,755 --> 00:11:15,537 Başa çıkmak için her zaman mizahı mı kullanırsınız? rahatsız edici durumlarla mı? 296 00:11:15,603 --> 00:11:17,990 Bu zamanı hatırlatıyor iki haham bir bara girdi. 297 00:11:18,066 --> 00:11:20,488 Elbette. Haydi, ver ellerini bana. 298 00:11:22,450 --> 00:11:24,752 Şimdi o kişiyi düşünün iletişim kurmaya çalışıyorsun. 299 00:11:26,033 --> 00:11:28,205 Bir şey alıyorum, ımm, ama bu... 300 00:11:28,274 --> 00:11:29,256 Ama bu bir erkek. 301 00:11:30,066 --> 00:11:33,861 Mavi bir takım elbise gibi bir şey giyiyor ya da üniforma gibi. 302 00:11:33,937 --> 00:11:35,976 Babam mavi takım elbise giyiyordu. 303 00:11:36,049 --> 00:11:36,976 O bir avukattı. 304 00:11:37,041 --> 00:11:38,350 Onunla iletişim kurmaya mı çalışıyorsun? 305 00:11:39,281 --> 00:11:41,070 Hayır. O hâlâ hayatta. 306 00:11:41,138 --> 00:11:42,826 - Emekli. - Ah. 307 00:11:42,896 --> 00:11:44,140 En azından Hala hayatta olduğunu düşünüyorum. 308 00:11:44,209 --> 00:11:45,898 onunla konuşmadım dün geceden beri. 309 00:11:45,968 --> 00:11:47,047 Belki bir şey oldu bu sabah. 310 00:11:47,120 --> 00:11:48,495 Elbette. Bak, anladım. 311 00:11:48,561 --> 00:11:50,152 Sen bu şeylere inanmıyorsun ve muhtemelen şunu düşünüyorsun... 312 00:11:50,224 --> 00:11:52,296 ben biraz deliyim kim sadece zamanını boşa harcıyor? 313 00:11:52,368 --> 00:11:55,150 Ama biliyor musun? Buradasın, neden olmasın? 314 00:11:55,217 --> 00:11:57,387 Tek istediğim beş benimle dalga geçmen için birkaç dakika. 315 00:11:59,855 --> 00:12:00,935 Haklısın. Üzgünüm. 316 00:12:01,008 --> 00:12:02,022 Tamam aşkım. 317 00:12:03,567 --> 00:12:05,770 Sadece rahatla. Bir şans ver. 318 00:12:09,135 --> 00:12:11,240 Tamam aşkım. Sadece Kate'i düşün. 319 00:12:11,311 --> 00:12:14,692 Onu zihninizde canlandırın: Sana nasıl hissettirdiğini... 320 00:12:14,767 --> 00:12:16,075 nasıl göründüğü. 321 00:12:16,141 --> 00:12:17,865 Kate'i düşün. 322 00:12:29,389 --> 00:12:31,331 - Tanrım. - Kulağa pek hoş gelmedi. 323 00:12:31,405 --> 00:12:34,339 Asistanım. Muhtemelen sadece dilini şiş kebap yaptı. 324 00:12:41,934 --> 00:12:43,243 Aman Tanrım! 325 00:12:44,396 --> 00:12:45,542 Vay! Ah! 326 00:12:46,221 --> 00:12:47,714 Lanet olsun! 327 00:12:52,780 --> 00:12:55,146 Bilirsin, Gitmeliyim. 328 00:12:55,212 --> 00:12:56,291 - Gerçekten mi? - Evet. 329 00:12:56,364 --> 00:12:58,218 - Babamı kontrol etmek istiyorum. - Ah. 330 00:13:02,380 --> 00:13:03,307 Sana ne borcum var? 331 00:13:03,372 --> 00:13:04,298 Hiçbir şey. Hiç bir şey. 332 00:13:04,363 --> 00:13:07,460 Hayır. Ama ben... Yani... 333 00:13:07,530 --> 00:13:08,544 Hayır, hayır, hayır. Ben-ben... 334 00:13:08,618 --> 00:13:09,632 Hiçbir şey alamadım, o yüzden... 335 00:13:09,706 --> 00:13:10,634 Evet ama denedin. 336 00:13:10,699 --> 00:13:12,357 Birinin evcil hayvanı ölürse ameliyat masasında... 337 00:13:12,427 --> 00:13:13,637 onlardan ücret almıyorsun, değil mi? Yani... 338 00:13:15,179 --> 00:13:18,145 Hayır. Hayır, bu... Bu beni bir pislik yapar. 339 00:13:19,178 --> 00:13:21,065 Sağ. Yapmaman iyi bir şey. 340 00:13:21,130 --> 00:13:23,846 Sağ. Evet, tamam. 341 00:13:23,914 --> 00:13:26,401 Eğer herhangi bir yemeğe ihtiyacım olursa, Nereye geleceğimi bileceğim. 342 00:13:26,474 --> 00:13:27,521 Ucuza çalışıyorum, yani... 343 00:13:27,594 --> 00:13:29,185 seni görebiliyorum neden iki işin var? 344 00:13:29,257 --> 00:13:30,599 - Evet. - Tanıştığımıza memnun oldum Ashley. 345 00:13:30,666 --> 00:13:32,453 Ah. Tanıştığıma memnun oldum. 346 00:13:34,825 --> 00:13:37,639 "Güzel. Güzel kuş" deyin. 347 00:13:37,705 --> 00:13:39,165 Hadi söyle. 348 00:13:39,241 --> 00:13:41,859 Biliyor musun, sana bir anahtar verdim acil durumlarda. 349 00:13:41,928 --> 00:13:42,877 Sanırım sen ve ben sadece... 350 00:13:42,953 --> 00:13:45,024 farklı bir tanım "acil durum". 351 00:13:45,097 --> 00:13:47,518 Ashley'le işler nasıl gitti? 352 00:13:47,592 --> 00:13:50,658 Ah, bu. Çok şaşırdım, boşunaydı. 353 00:13:50,728 --> 00:13:51,775 Denemedin. 354 00:13:51,848 --> 00:13:53,058 Tamamen denedim. 355 00:13:53,129 --> 00:13:55,746 Şarkı söyledim, biliyorsun, oynadım kartal tüyüyle... 356 00:13:55,815 --> 00:13:57,243 Tori Amos'u dinledim. 357 00:13:58,055 --> 00:13:58,982 Peki hiçbir şey? 358 00:13:59,048 --> 00:14:00,902 Demek istediğim, o gerçekten hoş biri. ama yani... 359 00:14:00,968 --> 00:14:02,341 her şey bir tür şakaydı. 360 00:14:02,407 --> 00:14:04,796 Peki seni istiyor mu geri gelmek için mi? 361 00:14:04,871 --> 00:14:06,113 Chloe, bu kadar yeter, tamam mı? 362 00:14:07,816 --> 00:14:08,862 Sağ. Biliyor musun? 363 00:14:09,927 --> 00:14:12,032 Sana bir daha asla yardım etmeyeceğim. 364 00:14:12,103 --> 00:14:13,313 Bu bir söz mü? 365 00:14:13,383 --> 00:14:15,903 Acil bir durum olmadığı sürece. 366 00:14:18,149 --> 00:14:20,320 Hey, bana hiç söylemedin Cuma günü nasıl geçti? 367 00:14:20,390 --> 00:14:21,884 Ah, ne? borsacıyla mı? 368 00:14:21,958 --> 00:14:23,966 Bir erkeğe bunu söylemenin ne anlamı var? sen bir medyumsun... 369 00:14:24,039 --> 00:14:25,282 bu onu düşündürür onunla yatacağını... 370 00:14:25,351 --> 00:14:26,810 ilk buluşmada mı? 371 00:14:26,885 --> 00:14:29,219 Belki de öyle düşünüyorlardır, çünkü sen bir medyumsun... 372 00:14:29,285 --> 00:14:30,495 zaten biliyorsun peşinde oldukları tek şey bu... 373 00:14:30,565 --> 00:14:32,191 yani onlar olabilir aynı zamanda bunun için gidin. 374 00:14:32,262 --> 00:14:35,108 Eşcinsel önyargınız bu kadar konuşan heteroseksüel erkeklere doğru. 375 00:14:35,173 --> 00:14:37,212 Hayır, hayır, hepsi erkek. 376 00:14:37,285 --> 00:14:39,772 Eşcinsel, heteroseksüeliz, biz gerçeğiz Hedef odaklı cinsiyet... 377 00:14:39,845 --> 00:14:40,772 seks söz konusu olduğunda. 378 00:14:40,837 --> 00:14:43,323 Dan, sanırım onlar biraz bundan daha karmaşık. 379 00:14:43,396 --> 00:14:45,185 Hayır değiliz. 380 00:14:45,253 --> 00:14:46,266 Kıçım bunun içinde nasıl görünüyor? 381 00:14:46,340 --> 00:14:47,867 Bilmiyorum. Biraz yaklaşabilir misin? 382 00:14:47,941 --> 00:14:49,826 hala bende bir miktar çevresel görüş kaldı. 383 00:14:49,891 --> 00:14:52,412 aşağıya doğru gidiyoruz 384 00:14:52,484 --> 00:14:53,978 385 00:14:54,052 --> 00:14:55,513 386 00:14:55,588 --> 00:14:57,409 387 00:14:57,475 --> 00:14:58,587 388 00:14:58,660 --> 00:15:01,147 ve deneyin... 389 00:15:01,219 --> 00:15:02,713 Yüce Tanrım, bu da ne böyle? 390 00:15:02,787 --> 00:15:05,656 Dr. Mills, Bunun Beatrice olduğunu biliyorsun. 391 00:15:05,732 --> 00:15:06,908 Lona, başka yollar da var sevgini gösterebilirsin... 392 00:15:06,978 --> 00:15:08,921 Beatrice için ona yiyecek vermenin yanı sıra. 393 00:15:08,995 --> 00:15:10,936 Onu yürüyüşe çıkar ona bir frizbi fırlat. 394 00:15:11,010 --> 00:15:12,734 Biraz kilo almış Biliyorum. 395 00:15:12,804 --> 00:15:14,712 Araba kullandım ondan daha küçük. 396 00:15:14,786 --> 00:15:16,892 Bir kene gibi görünüyor. 397 00:15:16,962 --> 00:15:19,263 En güzel tik hiç gördün mü? 398 00:15:19,330 --> 00:15:20,573 Peki, bırak alayım birkaç Şerpa. 399 00:15:20,643 --> 00:15:22,584 Onu kaldırmama yardım edebilirler masanın üzerinde. 400 00:15:22,658 --> 00:15:25,375 Hey millet, Beatrice burada. 401 00:15:25,443 --> 00:15:27,514 Ah! kafa derim. 402 00:15:27,586 --> 00:15:29,495 Hayır, kıçımı almıyorum arka arkaya iki kez. 403 00:15:29,570 --> 00:15:30,878 - Bunun için seni vuracağım. - Ve sen... 404 00:15:30,945 --> 00:15:32,351 uğraşmayı bırak neyle uğraşıyorsan. 405 00:15:32,416 --> 00:15:34,718 Ben hiçbir şeye karışmıyorum. 406 00:15:34,786 --> 00:15:36,475 Çok tatlı bir doktor oluyorum. 407 00:15:36,545 --> 00:15:37,919 Üniversitede kalmalıydım. 408 00:15:38,849 --> 00:15:39,961 Bunlar oyuncak değil. 409 00:15:40,033 --> 00:15:41,593 Ah, hey, sadece merak ettim... 410 00:15:41,664 --> 00:15:44,313 hayvan sakinleştiricileri işe yarar mı insanlar üzerinde mi? 411 00:15:44,384 --> 00:15:45,661 Bunları nasıl aldın? dolabımın dışında mı? 412 00:15:47,393 --> 00:15:48,766 İşte başlıyoruz. 413 00:15:49,761 --> 00:15:50,775 Öyle mi? ya da geri dönebilir miyim... 414 00:15:50,849 --> 00:15:51,927 Devam et. 415 00:15:52,000 --> 00:15:54,585 Ah, merhaba. buraya gelmemin nedeni. 416 00:15:54,656 --> 00:15:57,439 Birisi var tanışmanı istiyorum. 417 00:15:57,505 --> 00:15:58,431 - Şimdi kaldır. - Tanrım. 418 00:15:58,496 --> 00:16:00,185 Adı Janet. 419 00:16:00,255 --> 00:16:01,781 - Tamam aşkım. - Janet. 420 00:16:01,855 --> 00:16:03,862 zaten söyleyebilirim Onu sevmeyeceğim. 421 00:16:03,935 --> 00:16:05,659 Birisine benziyor bir rüya yakalayıcı ile. 422 00:16:05,728 --> 00:16:07,288 Peki ne? bir daha asla çıkmayacak mısın? 423 00:16:08,254 --> 00:16:10,229 Doğru kişiyle çıkacağım birlikte gelir. 424 00:16:10,303 --> 00:16:11,862 Tamam, peki, ya sana söyleseydim... 425 00:16:11,934 --> 00:16:14,902 o on sekiz yaşında, sıcak masöz... 426 00:16:14,975 --> 00:16:18,073 kocaman doğal göğüsleri olan, gurme yemek yapmayı seven... 427 00:16:18,143 --> 00:16:20,313 spor izle, oral seks yap... 428 00:16:20,382 --> 00:16:23,577 ve o bunu yapmadığında bunların hepsi balinaları kurtarıyor. 429 00:16:24,925 --> 00:16:26,813 Sanırım öğle yemeği yiyebiliriz. 430 00:16:26,879 --> 00:16:27,958 Tamam aşkım. 431 00:16:28,031 --> 00:16:29,819 Ya yapmazsa bunlardan herhangi biri var mı? 432 00:16:29,886 --> 00:16:31,031 Hoşçakal Chloe. 433 00:16:31,102 --> 00:16:33,042 Ne zaman başlamak istediğini söyle Tekrar çıkıyoruz, tamam mı? 434 00:16:33,116 --> 00:16:34,905 İki yıl mı, beş yıl mı? 435 00:16:34,973 --> 00:16:36,183 Alacağım kişi vardı hayatımı onunla geçirmek... 436 00:16:36,253 --> 00:16:37,180 ve onu kaybettim. 437 00:16:37,245 --> 00:16:40,473 Yani sadece harcayacaksın hayatının geri kalanını yalnız mı geçireceksin? 438 00:16:40,540 --> 00:16:41,969 Hayır, seni yakaladım. Benim işim var. 439 00:16:42,045 --> 00:16:43,123 eminim evleneceksin... 440 00:16:43,197 --> 00:16:46,011 ve çocuk sahibi olmak veya evlat edinmek bir grup Nijeryalı çocuk... 441 00:16:46,078 --> 00:16:47,418 ve alacağım Henry Amca olmak. 442 00:16:47,485 --> 00:16:48,564 Şey... 443 00:16:49,692 --> 00:16:51,219 - Adam yere düştü! - Bir adam yere düştü. 444 00:16:51,292 --> 00:16:52,632 Tamam, gitmem lazım... 445 00:16:55,196 --> 00:16:56,210 Bunları neden isteyesin ki? 446 00:16:56,283 --> 00:16:58,225 Çok hoşlar. 447 00:16:58,301 --> 00:16:59,958 Çok büyükler. 448 00:17:01,788 --> 00:17:03,161 Bacaklarımı hareket ettiremiyorum. 449 00:17:03,227 --> 00:17:04,306 Ah! 450 00:17:10,938 --> 00:17:12,247 Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 451 00:17:12,315 --> 00:17:15,064 merak ediyordum, ister misin? belki Henry ile tekrar deneyebiliriz. 452 00:17:15,130 --> 00:17:16,406 Yani, senden gerçekten hoşlandı... 453 00:17:16,475 --> 00:17:18,001 ve eğer o hiç inanmayacak... 454 00:17:18,075 --> 00:17:20,561 birisinin Kate ile konuştuğunu, o zaman sanırım o sen olacaksın. 455 00:17:20,634 --> 00:17:22,226 Evet, yani Bence bu harika bir fikir. 456 00:17:22,298 --> 00:17:24,883 Ben sadece... bilmiyorum eğer bunun için gidecekse. 457 00:17:24,954 --> 00:17:26,709 sanmıyorum o sana gelirdi... 458 00:17:26,777 --> 00:17:28,850 ama eğer ona gidersen... 459 00:17:28,922 --> 00:17:31,027 ve kanıtlayabilirsin Kate'den duyduğun... 460 00:17:32,218 --> 00:17:33,297 Ama yapmadım. 461 00:17:33,370 --> 00:17:34,928 - Sahte olabilirsin. - Ah, hayır, hayır, hayır. 462 00:17:35,001 --> 00:17:36,146 Bunu yapamam... 463 00:17:36,217 --> 00:17:38,769 çünkü ben öyle değilim bilirsin, dolandırıcı. 464 00:17:38,841 --> 00:17:40,367 Bu Kate'in günlüğü. Ben... 465 00:17:40,441 --> 00:17:41,966 Henry'nin dairesine gittim o orada olmadığında... 466 00:17:42,040 --> 00:17:43,415 Bilirsin, mektup arıyorum ya da herhangi bir şey... 467 00:17:43,481 --> 00:17:44,494 bu bilgi olurdu... 468 00:17:44,568 --> 00:17:46,258 sadece ikisi bilirdim ve demek istediğim... 469 00:17:46,328 --> 00:17:47,703 Henry'nin haberi bile yok bu var. 470 00:17:47,769 --> 00:17:48,979 Sağ. Ben sadece... ben gerçekten... 471 00:17:49,049 --> 00:17:50,607 Bak, duyduğunu biliyorum hikaye daha önce... 472 00:17:50,679 --> 00:17:52,338 ama gerçekten düşünür müsün? bu konuda? 473 00:17:52,409 --> 00:17:54,709 Gerçekten Henry'nin olduğunu mu düşünüyorsun? yalnız oturmak daha iyi... 474 00:17:54,776 --> 00:17:56,500 onun dairesinde hayatının geri kalanında mı? 475 00:17:56,568 --> 00:17:57,712 gerçekten düşünüyor musun Kate'in hayaleti... 476 00:17:57,783 --> 00:17:59,124 onun tekrar çıkmasını istemiyor mu? 477 00:17:59,191 --> 00:18:02,671 sadece söylemeni istiyorum küçük bir yalan... 478 00:18:02,743 --> 00:18:04,149 birinin hayatını kurtarmak. 479 00:18:04,216 --> 00:18:05,938 Bu o kadar imkansız mı? 480 00:18:12,791 --> 00:18:15,407 Hey. Ashley'di değil mi? 481 00:18:15,478 --> 00:18:16,853 - Evet. -Henry. 482 00:18:16,918 --> 00:18:18,324 Henry. MERHABA. 483 00:18:18,390 --> 00:18:19,666 - Nasılsın? - Evet, güzel, güzel. 484 00:18:19,735 --> 00:18:20,783 Buradan mı alışveriş yapıyorsun? 485 00:18:20,856 --> 00:18:22,544 Evet, onlar... Onlar... gerçekten harika domatesler var... 486 00:18:22,614 --> 00:18:26,869 yani ben sadece... Ah, anlıyorum. Tamam aşkım. 487 00:18:26,933 --> 00:18:30,249 Ah, domatesler sebzedir taze satın alıyorsun... 488 00:18:30,326 --> 00:18:31,950 ve sonra onları yemeğin içinde pişiriyorsun. 489 00:18:32,021 --> 00:18:33,428 Bunları duymuştum, evet. 490 00:18:33,493 --> 00:18:35,117 Her zaman ne olduğunu merak ettim mağazanın bu tarafında. 491 00:18:35,189 --> 00:18:36,977 - Çok renkli. - Evet. 492 00:18:37,045 --> 00:18:38,419 İşler nasıl? 493 00:18:38,485 --> 00:18:39,695 Ah, bilirsin, berbat. 494 00:18:39,765 --> 00:18:42,186 - Yani yukarıya bakıyor. - Yukarı bak, tamam. 495 00:18:43,189 --> 00:18:44,334 Bilirsin, Gitmene izin vereceğim... 496 00:18:44,405 --> 00:18:45,809 ama eğer öyleysen bölgede hiç... 497 00:18:45,876 --> 00:18:47,337 uğramalısın, ve sana bir yemek pişireceğim... 498 00:18:47,412 --> 00:18:48,787 Sana gerçek bir yemek pişireceğim. 499 00:18:48,853 --> 00:18:50,063 Elbette. Peki, belki bunu yaparım. 500 00:18:50,133 --> 00:18:51,081 - Tamam aşkım. - Seni gördüğüme sevindim. 501 00:18:51,157 --> 00:18:52,170 Seni gördüğüme sevindim. 502 00:18:56,916 --> 00:18:58,126 Yağmur yağıyordu. 503 00:18:58,196 --> 00:18:59,123 Yağmur yağıyordu onunla tanıştığında... 504 00:18:59,188 --> 00:19:00,267 denediğin kadın İletişime geçmek için. 505 00:19:00,339 --> 00:19:03,568 Geceydi, ve yağmur yağıyordu. 506 00:19:03,635 --> 00:19:05,010 Onun taksisini çalmaya mı çalıştın? 507 00:19:05,907 --> 00:19:06,834 Evet. 508 00:19:06,899 --> 00:19:09,004 Ve siz ikiniz... Siz ikiniz kavga ettiniz... 509 00:19:09,075 --> 00:19:10,667 ama sen onunla birlikte sürdün eve kadar... 510 00:19:10,739 --> 00:19:12,876 yaşamış olsan da tamamen zıt yönlerde. 511 00:19:12,948 --> 00:19:14,802 Aynen öyle oldu. 512 00:19:14,868 --> 00:19:15,979 Ve beni sertleştirdi. 513 00:19:16,049 --> 00:19:18,122 Seksen dolar ödedim şu taksi yolculuğu için. 514 00:19:19,474 --> 00:19:21,198 Başka bir yere gitmek ister misin? yani konuşabilir miyiz? 515 00:19:23,154 --> 00:19:24,135 Evet, bu... 516 00:19:25,650 --> 00:19:26,631 Evet. 517 00:19:29,073 --> 00:19:30,896 Yani sende olmadığını fark ettim Dairenizdeki herhangi bir hayvan. 518 00:19:30,962 --> 00:19:33,098 Ah, peki, benim binam evcil hayvanlara izin vermiyor... 519 00:19:33,168 --> 00:19:34,663 ama ben hep kedilerle büyüdüm. 520 00:19:34,737 --> 00:19:35,882 Ah. 521 00:19:37,041 --> 00:19:38,154 Yeni bir yer aldığımda Sanırım... 522 00:19:38,225 --> 00:19:39,565 Bekle. Neden "Ah" dedin? 523 00:19:39,632 --> 00:19:41,607 "Ah, senin kedilerin vardı. Bu çok hoş." 524 00:19:41,682 --> 00:19:44,583 Hayır, bu daha çok şuna benziyordu: "Ah, senin kedilerin vardı. Rakamlar." 525 00:19:44,657 --> 00:19:45,803 Ben bir veterinerim. Kedileri seviyorum. 526 00:19:45,874 --> 00:19:47,726 Sağ. Peki ya bunlara sahip olan kadınlar? 527 00:19:48,623 --> 00:19:50,533 Onlar deli, genel olarak. 528 00:19:50,609 --> 00:19:51,819 Bilirsin, giyerler, mesela tişörtler... 529 00:19:51,889 --> 00:19:53,066 - üzerlerinde kedileri var. - Ah. 530 00:19:53,137 --> 00:19:55,046 Bilirsin, "Orada kal." 531 00:19:55,121 --> 00:19:57,420 Bak, sana sorayım, ne zaman... 532 00:19:57,487 --> 00:20:01,197 Piyasada, sen şey gibi miydin... 533 00:20:01,264 --> 00:20:02,726 Birini mi duyuyordun? 534 00:20:02,801 --> 00:20:04,686 Evet, yani sanırım... Sanırım öyle. 535 00:20:04,751 --> 00:20:06,694 Sanırım Kate'di. 536 00:20:06,768 --> 00:20:08,806 İnanması biraz zor görünüyor. 537 00:20:08,878 --> 00:20:11,147 biliyorum ama tekrar denemek ister misin? 538 00:20:13,647 --> 00:20:15,021 Kaybedecek neyiniz var? 539 00:20:17,167 --> 00:20:18,093 Elbette. 540 00:20:18,158 --> 00:20:20,459 Bırak da alayım elin, mesela... Tamam. 541 00:20:23,119 --> 00:20:24,546 Bu restoran ona bir şeyi hatırlatıyor. 542 00:20:25,678 --> 00:20:27,619 New York. Kar yağıyordu. 543 00:20:29,037 --> 00:20:31,558 Biz gittik... Noel için oraya gittik. 544 00:20:31,630 --> 00:20:33,517 Kabul etmeyi reddettin Fransızca bilmediğini... 545 00:20:34,444 --> 00:20:36,168 yani pankreası mı sipariş ettin? 546 00:20:37,549 --> 00:20:40,418 Ve sonra, daha sonra, hepsini kustuktan sonra... 547 00:20:44,173 --> 00:20:45,830 Merhaba. Hayır, evet. 548 00:20:45,901 --> 00:20:47,112 Hayır, hayır, hayır Şu anda sadece yemek yiyorum. 549 00:20:47,181 --> 00:20:48,292 Sen sözünü kesmiyorsun herhangi bir şey. 550 00:20:48,364 --> 00:20:50,305 Ciddi misin? 551 00:20:50,379 --> 00:20:51,307 Bil diye söylüyorum, o ben değildim. 552 00:20:51,372 --> 00:20:52,778 - O J.W.'ydi. Yemin ederim. - Vay. 553 00:20:52,844 --> 00:20:53,858 Başka ne? Başka bir şey alıyor musun? 554 00:20:53,933 --> 00:20:55,787 - Tamam dinle, yapacağız bu gece gel... - Evet, ben sadece... 555 00:20:55,853 --> 00:20:56,998 Konuya geri dönmeliyim. 556 00:20:57,069 --> 00:20:58,050 - Tamam aşkım? - Daha sonra buluşabiliriz. 557 00:20:58,124 --> 00:20:59,072 Harika. 558 00:20:59,147 --> 00:21:01,568 Bak kardeşim, dört kız gördüğümde eşleşen bowling gömlekleriyle... 559 00:21:01,643 --> 00:21:02,886 Ben böyle yuvarlanıyorum dostum. 560 00:21:02,955 --> 00:21:04,516 Bu tamamen doğru. 561 00:21:04,589 --> 00:21:05,700 Üzgünüm, ben... tamamen fırlatılmış gibi... 562 00:21:05,771 --> 00:21:06,697 Hayır, harikaydı. 563 00:21:06,763 --> 00:21:08,672 - Cep telefonu sahibiyle... - Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 564 00:21:08,746 --> 00:21:10,720 - Yapmalıyız başka zaman dene. - Bir eşekle yola çıktık. 565 00:21:10,795 --> 00:21:12,322 Evet, Zaten gitmem lazım. 566 00:21:12,395 --> 00:21:13,322 Orada olma ihtimali nedir? 567 00:21:13,388 --> 00:21:15,110 - Darla adında iki hatun mu? - Ah. Ona ne zaman verdin? kartın mı? 568 00:21:15,178 --> 00:21:17,566 Tamam. Sen var senin numaraların, benimkiler bende. 569 00:21:17,642 --> 00:21:19,069 - Vay. - Cidden? 570 00:21:19,146 --> 00:21:20,521 Evet ama aslında sende yok zor olmak... 571 00:21:20,587 --> 00:21:22,789 Öğle yemeğinin parasını ödemek istersen çünkü seninle kavga etmeyeceğim. 572 00:21:22,858 --> 00:21:24,353 Evet. Kedi insanı. 573 00:21:24,427 --> 00:21:26,018 Ben de o olduğunu düşündüm o olmadan. 574 00:21:26,090 --> 00:21:27,072 Teşekkür ederim. 575 00:21:27,145 --> 00:21:28,836 Aslında gerçekten gergindim ilk başta... 576 00:21:28,905 --> 00:21:30,016 ama sonra çok kolay oldu. 577 00:21:30,089 --> 00:21:31,071 Neredeyse bunu istiyordum daha zor olmak... 578 00:21:31,145 --> 00:21:32,934 böylece kendimi kötü hissetmezdim durum hakkında. 579 00:21:34,346 --> 00:21:35,393 - Ne? -Ashley. 580 00:21:37,321 --> 00:21:39,044 - Hayır. - Gözlerimin içine bak. 581 00:21:39,113 --> 00:21:40,541 - Hayır. - Gerçeklik kontrolünün zamanı geldi. 582 00:21:40,617 --> 00:21:41,664 Gerçeklik kontrolü istemiyorum. 583 00:21:41,737 --> 00:21:42,980 Sen bir tane istemiyorsun, çünkü birine ihtiyacın olduğunu biliyorsun. 584 00:21:43,049 --> 00:21:45,088 Bana bu işin bittiğini söyle. 585 00:21:45,161 --> 00:21:46,142 Ben bittim... 586 00:21:47,400 --> 00:21:48,328 bir sonraki toplantıdan hemen sonra. 587 00:21:48,393 --> 00:21:49,635 Bütün bunları neden yapıyorsun? 588 00:21:49,704 --> 00:21:50,947 Ben... birine yardım ediyorum. 589 00:21:52,393 --> 00:21:53,602 Sevimli mi? 590 00:21:53,672 --> 00:21:54,981 Bunun ne işe yaradığını anlamıyorum herhangi bir şeyle. 591 00:21:55,048 --> 00:21:55,975 Burada benimle kal. 592 00:21:56,040 --> 00:21:57,468 Sen, öhöm... Bunu yapmaktan nefret ediyorsun. 593 00:21:57,544 --> 00:21:59,300 Evet, karşı çıkıyor inandığım her şey. 594 00:21:59,369 --> 00:22:00,742 Peki, ama sadece bunu yapmak yerine 595 00:22:00,807 --> 00:22:03,043 ve bu işi bitirmek, konuyu uzatıyorsun. 596 00:22:03,111 --> 00:22:04,322 O çok şüpheci. 597 00:22:04,392 --> 00:22:06,430 Bunu öylece ağzımdan kaçıramam, yoksa bana asla inanmazdı. 598 00:22:06,503 --> 00:22:08,869 Bugün öğle yemeği yedin. Yarın, kim bilir, akşam yemeği? 599 00:22:08,935 --> 00:22:10,079 Belki sinemaya gidersin... 600 00:22:10,150 --> 00:22:11,262 nişanlısını oraya yönlendir. 601 00:22:11,335 --> 00:22:12,481 - Yani üs dışında. - O ne yapıyor? 602 00:22:12,552 --> 00:22:14,308 - Veteriner. - Bir doktor. 603 00:22:14,376 --> 00:22:15,455 Eğer eşcinsel olmasaydın, Kıskandığını düşünüyorum. 604 00:22:15,528 --> 00:22:16,454 Eğer kızarmasaydın... 605 00:22:16,518 --> 00:22:17,630 anlattığını sanıyordum gerçek. 606 00:22:19,654 --> 00:22:21,596 Yani seviyorsun David Foster Wallace, öyle mi? 607 00:22:21,670 --> 00:22:22,946 20. sayfayı geçemedim. 608 00:22:23,015 --> 00:22:24,869 onu orada tutuyorum çünkü bu beni akıllı gösteriyor. 609 00:22:25,766 --> 00:22:27,193 Ah. Ha. 610 00:22:28,421 --> 00:22:30,244 Aman Tanrım, o bir arkadaş falan mı? seninki falan mı? 611 00:22:34,374 --> 00:22:35,650 Bana hediye mi aldın? 612 00:22:35,718 --> 00:22:37,692 Peki, benden ücret almayacaksın. ve zamanınızı alıyorum... 613 00:22:37,766 --> 00:22:39,424 yani, biliyorsun, Bir şeyler yapmam gerekiyordu. 614 00:22:42,245 --> 00:22:43,422 David Foster Wallace! 615 00:22:43,493 --> 00:22:45,053 Onu seviyorum. 616 00:22:45,126 --> 00:22:47,198 Kitabı en son görmüştüm. bu yüzden senin hayranın olduğunu düşündüm. 617 00:22:47,269 --> 00:22:48,761 Ben öyleyim. Ben öyleyim. 618 00:22:48,835 --> 00:22:50,297 Bunu okumamak için sabırsızlanıyorum. 619 00:22:50,373 --> 00:22:51,299 Evet, bunlar kısa öyküler... 620 00:22:51,363 --> 00:22:52,824 okuyabilesin diye ilk paragraf... 621 00:22:52,900 --> 00:22:54,046 her birini ve sonra vazgeçin. 622 00:22:54,117 --> 00:22:55,099 Bu... Bu harika. 623 00:22:55,173 --> 00:22:57,059 Hayır, bu... Bu gerçekten çok tatlıydı. 624 00:22:57,123 --> 00:22:58,105 Teşekkür ederim. 625 00:22:59,172 --> 00:23:00,186 Başlamalı mıyız? 626 00:23:00,260 --> 00:23:01,338 - Evet. - Tamam aşkım. 627 00:23:02,180 --> 00:23:05,529 Oh, başlamadan önce, ben biraz araştırma yapıyorum. 628 00:23:06,628 --> 00:23:07,740 Tamam aşkım. 629 00:23:07,812 --> 00:23:10,267 Söylediğin şeylerden bazıları oldukça inanılmazlar... 630 00:23:10,340 --> 00:23:12,312 ve sanırım biliyorum bunu nasıl yapıyorsun? 631 00:23:13,250 --> 00:23:14,178 Gerçekten mi? 632 00:23:14,243 --> 00:23:15,617 Normalde bu okumalarda... 633 00:23:15,683 --> 00:23:18,399 okuyan kişi bilinçsiz sinyaller verir. 634 00:23:18,467 --> 00:23:20,058 Yapabileceğin gibi bir şey öner... 635 00:23:20,130 --> 00:23:22,585 ve sonra ben başımı sallayarak hayır ya da baş salla... 636 00:23:22,658 --> 00:23:24,545 ve ben bunun farkında bile değilim, ama sen bunu göze alıyorsun... 637 00:23:24,610 --> 00:23:25,853 ve sonra yaklaşıyorsun ve daha yakın... 638 00:23:25,923 --> 00:23:27,165 gerçekten elde edene kadar bir şey. 639 00:23:27,938 --> 00:23:30,043 Peki, pekâlâ, bu mantıklı. 640 00:23:30,114 --> 00:23:31,674 Nasılsın... Bununla nasıl başa çıkmak istersin? 641 00:23:31,745 --> 00:23:33,086 Peki, konsantre olacağım gerçekten zor... 642 00:23:33,153 --> 00:23:34,397 sana hiçbir şey vermediğim için. 643 00:23:34,466 --> 00:23:36,090 Yani, bedenimi çok hareketsiz tut... 644 00:23:36,162 --> 00:23:38,202 sesimi değiştirmem. Hiçbir şey. 645 00:23:38,274 --> 00:23:39,931 Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor. 646 00:23:40,002 --> 00:23:41,179 Haydi başlayalım. 647 00:23:41,249 --> 00:23:42,296 Tamam aşkım. 648 00:23:43,841 --> 00:23:45,401 Böyle konuşacaksın tüm zaman boyunca mı? 649 00:23:45,472 --> 00:23:46,749 Evet. 650 00:23:46,818 --> 00:23:47,800 Biliyor musun? 651 00:23:47,874 --> 00:23:50,142 Hala biraz algılıyorum senden bir parça duygu... 652 00:23:50,209 --> 00:23:51,386 peki ne düşünüyorum yapmalıyız... 653 00:23:51,457 --> 00:23:55,002 sandalyelerimizi sırt sırta çevirmek bu yüzden seni hiç göremiyorum. 654 00:23:55,072 --> 00:23:56,054 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 655 00:24:01,568 --> 00:24:03,094 - Daha iyi? - Evet. 656 00:24:04,127 --> 00:24:05,054 Biliyor musun? 657 00:24:05,120 --> 00:24:07,159 Güvende olmak için bence öyle olmalıyız ayrı odalarda. 658 00:24:07,232 --> 00:24:09,141 Ama sonra Bağırmak zorunda kalacağım. 659 00:24:09,215 --> 00:24:11,102 Evet, tamam. Şimdi sen sadece benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 660 00:24:13,087 --> 00:24:14,514 Evet. 661 00:24:14,590 --> 00:24:16,478 Bu oldukça aptalca, değil mi? 662 00:24:16,542 --> 00:24:17,524 Evet. 663 00:24:17,599 --> 00:24:18,646 İstiyorsun gidip yiyecek bir şeyler alalım mı? 664 00:24:18,718 --> 00:24:19,700 Evet. 665 00:24:23,613 --> 00:24:25,522 Yani, sen getir Bütün medyumların burada mı? 666 00:24:25,598 --> 00:24:27,159 Peki, gerçekten bilmelisin bunun cevabı. 667 00:24:28,735 --> 00:24:30,358 Ama burası harika bir yer senin seçtiğin... 668 00:24:30,429 --> 00:24:31,357 Sana bunu vereceğim. 669 00:24:31,422 --> 00:24:32,883 Kate bunu bana gösterdi. 670 00:24:37,629 --> 00:24:39,189 Bilirsin, hissine kapılıyorum... 671 00:24:39,261 --> 00:24:41,333 sanki seni istiyormuş gibi yeniden mutlu olmak... 672 00:24:41,405 --> 00:24:43,030 tıpkı senin buraya geldiğin zamanlardaki gibi. 673 00:24:44,285 --> 00:24:45,778 Ben de o duyguyu alıyorum. 674 00:24:55,964 --> 00:24:57,622 Çok berbat durumdasın. 675 00:24:57,692 --> 00:24:59,579 - Ne? - Hiçbir şey söylemedim. 676 00:25:00,446 --> 00:25:02,582 Ah. Sağ. 677 00:25:06,523 --> 00:25:07,505 Hainler. 678 00:25:07,579 --> 00:25:10,993 Yalan söylemek, aldatmak, kızıl saçlı fahişe. 679 00:25:11,066 --> 00:25:12,212 Onun boynunu kıracağım. 680 00:25:13,468 --> 00:25:16,783 Onu arabanın önüne at onu merdivenlerden aşağı at. 681 00:25:16,859 --> 00:25:19,728 mavi gözler de 682 00:25:19,802 --> 00:25:21,689 biraz ufak tefek 683 00:25:21,755 --> 00:25:23,216 684 00:25:23,290 --> 00:25:25,045 Sen. Seni piç. 685 00:25:25,113 --> 00:25:27,000 Vay. Merhaba, iyi akşamlar Bayan. 686 00:25:27,866 --> 00:25:28,794 Beni duyabiliyor musun? 687 00:25:28,859 --> 00:25:29,971 Maalesef. 688 00:25:30,043 --> 00:25:30,970 Psişik misin? 689 00:25:31,035 --> 00:25:32,244 Hayır, ölü. 690 00:25:32,826 --> 00:25:34,200 İyi. Ne oldu? 691 00:25:34,266 --> 00:25:36,087 Sarhoş araba kazası. 692 00:25:36,153 --> 00:25:37,877 Ah, o kadar arkamda duruyorsun ki Kamyonun yeterli değildi... 693 00:25:37,945 --> 00:25:39,570 seni durdurmak için içki içmek ve araba kullanmak? 694 00:25:39,642 --> 00:25:40,819 Gurur duymuyorum. 695 00:25:40,890 --> 00:25:41,903 Burada ne yapıyorsun? 696 00:25:41,976 --> 00:25:43,055 Seninle aynı. 697 00:25:43,129 --> 00:25:46,260 Dikkat ediyorum bitmemiş bir iş. 698 00:25:46,329 --> 00:25:47,474 Emin misin bu yüzden mi buradasın? 699 00:25:47,545 --> 00:25:48,755 Bayanın bana söylediği buydu. 700 00:25:48,825 --> 00:25:50,351 - Beyaz odadaki bayan mı? - 'Kurs. 701 00:25:50,425 --> 00:25:51,765 Neden, sana ne söyledi? 702 00:25:51,832 --> 00:25:52,815 Sizi ilgilendirmez. 703 00:25:53,625 --> 00:25:55,031 Sana herhangi bir ipucu verdi mi? 704 00:25:55,096 --> 00:25:56,785 Nasıl... Ne kadar spesifikti? 705 00:25:57,944 --> 00:25:59,951 Ah, onunla konuşmadın. yaptın mı? 706 00:26:00,856 --> 00:26:02,197 Ne yaptın, onu kızdırdın mı? 707 00:26:02,264 --> 00:26:03,507 Bitmemiş iş. 708 00:26:06,199 --> 00:26:07,181 İşte bu kadar. 709 00:26:08,631 --> 00:26:10,093 Henry'yi korumam lazım. 710 00:26:10,168 --> 00:26:11,150 Evet. 711 00:26:11,225 --> 00:26:12,848 Ne... Hey, hey! 712 00:26:14,071 --> 00:26:15,053 Rica ederim. 713 00:26:18,487 --> 00:26:20,308 Hey. Yardımcı olabilir miyim? 714 00:26:20,374 --> 00:26:21,618 MERHABA. Üzgünüm. 715 00:26:21,687 --> 00:26:22,831 Aradım ve kimse cevap vermedi. 716 00:26:22,902 --> 00:26:25,619 Arkadaşım bana verdi Yoga sınıfındaki numaranız. 717 00:26:25,687 --> 00:26:27,212 Ben sadece yaşıyorum gerçekten kötü bir gün. 718 00:26:27,287 --> 00:26:30,603 Benim... Arkadaşım öldü. ve kavga ettik. 719 00:26:30,679 --> 00:26:33,230 Tamam, tamam. Elbette, elbette, içeri gelin. 720 00:26:33,302 --> 00:26:34,480 İçeri gelin. Sorun değil. 721 00:26:34,551 --> 00:26:35,760 Teşekkür ederim. 722 00:26:37,397 --> 00:26:39,437 Tamam aşkım. Bu taraftan gel. 723 00:26:41,622 --> 00:26:43,181 üzgünüm Adını anlayamadım. 724 00:26:43,253 --> 00:26:45,619 Ah, bu Kay... eleen. 725 00:26:45,684 --> 00:26:47,112 -Kayleen mi? - Mm-hmm. 726 00:26:47,189 --> 00:26:48,715 Harika. Neden bu tarafa gelmiyorsun? 727 00:26:48,789 --> 00:26:49,868 Oturun yeter. 728 00:26:49,941 --> 00:26:51,849 İçecek veya başka bir şey ister misin? 729 00:26:51,925 --> 00:26:52,852 Hayır, iyiyim. 730 00:26:52,916 --> 00:26:53,842 Tamam, harika. 731 00:26:53,908 --> 00:26:55,632 Rahat olun. 732 00:26:56,851 --> 00:26:58,161 Tamam aşkım. 733 00:27:00,147 --> 00:27:01,521 Peki ölü insanlarla mı konuşuyorsun? 734 00:27:01,588 --> 00:27:03,595 Sonuç sözü veremem... 735 00:27:03,668 --> 00:27:05,577 ama evet Bazı başarılar elde ettim. 736 00:27:05,651 --> 00:27:07,559 Güzel ve net geldi, değil mi? 737 00:27:07,635 --> 00:27:08,562 Yanılmıyor musun? 738 00:27:08,626 --> 00:27:09,738 Bazen evet. 739 00:27:09,811 --> 00:27:10,826 Harika. Bekleyemiyorum. 740 00:27:10,899 --> 00:27:12,109 Pekala, ilk şey Bunu sana yaptıracağım... 741 00:27:12,180 --> 00:27:13,325 bana ellerini ver. 742 00:27:13,396 --> 00:27:15,337 Sen... Ah, muhtemelen yapmamalıyız... 743 00:27:15,411 --> 00:27:17,581 çünkü ben... soğuk algınlığıyla geliyorum. 744 00:27:24,082 --> 00:27:26,865 Tamam aşkım. Harika. 745 00:27:26,931 --> 00:27:28,173 Tamam, işte bu o zaman yaparız. 746 00:27:28,242 --> 00:27:31,722 Neden konsantre olmuyorsun? arkadaşına, tamam mı? 747 00:27:31,794 --> 00:27:33,801 Ve görmeye çalışalım eğer bize ulaşabilirse. 748 00:27:33,874 --> 00:27:35,499 - Sen medyumsun. - Harika. 749 00:27:41,841 --> 00:27:43,914 Evet, vay be, Bir şey alıyorum. 750 00:27:43,987 --> 00:27:47,781 Ashley Clark, sen yaptın hediyelerin alay konusu... 751 00:27:47,856 --> 00:27:49,284 sana verildi. 752 00:27:49,360 --> 00:27:51,248 Kayleen mi? 753 00:27:51,314 --> 00:27:53,679 Ölüler adına yanlış konuşuyorsun. 754 00:27:53,744 --> 00:27:56,591 Buraya gönderildik sana bir uyarı vermek için. 755 00:27:56,657 --> 00:28:00,519 Şimdi dur ya da acı çek korkunç bir kader. 756 00:28:00,593 --> 00:28:01,966 Bu bir çeşit şaka mı? 757 00:28:02,031 --> 00:28:03,307 Bu şaka değil. 758 00:28:03,377 --> 00:28:06,190 Herşeyi görüyor ve duyuyoruz. 759 00:28:06,256 --> 00:28:09,670 Tepsiyi düşürdüğünü gördük dün akşam köfte... 760 00:28:09,743 --> 00:28:11,915 ve hâlâ onlara hizmet ediyorum. 761 00:28:11,983 --> 00:28:14,885 Ne yaptığını gördük dün gece duşta... 762 00:28:15,760 --> 00:28:17,547 ve bu hiçbir şey değil utanmak... 763 00:28:17,615 --> 00:28:19,818 ama yine de gördük. 764 00:28:19,887 --> 00:28:21,709 Ve görüyoruz ne yapmaya çalışıyorsun... 765 00:28:21,775 --> 00:28:23,203 Henry Mills'e. 766 00:28:23,279 --> 00:28:25,133 Ben... ben sadece... 767 00:28:25,198 --> 00:28:26,277 Sen, tüm insanlardan... 768 00:28:26,350 --> 00:28:29,099 sonuçlarını bilmeli ölülere iftira atmak. 769 00:28:29,165 --> 00:28:31,019 Henry Mills'i rahat bırakın... 770 00:28:31,085 --> 00:28:33,703 ya da asla tekrar huzur bul. 771 00:28:33,774 --> 00:28:36,905 Eşyalarını kaybedeceksin, arkadaşların... 772 00:28:36,974 --> 00:28:40,203 ve sonunda senin hayatın. 773 00:28:40,270 --> 00:28:44,131 Bu tek zaman sizi ziyaret edeceğiz. 774 00:28:49,580 --> 00:28:51,881 Ah, uyuyakalmış olmalıyım. 775 00:28:51,948 --> 00:28:53,410 Arkadaşımla iletişime geçtin mi? 776 00:28:54,509 --> 00:28:55,785 Ashley, iyi misin? 777 00:28:58,284 --> 00:28:59,232 Lütfen git. 778 00:28:59,308 --> 00:29:01,250 Peki, bak sanki bir hayalet görmüşsün gibi. 779 00:29:01,324 --> 00:29:03,429 Artık gidebilir misiniz lütfen? 780 00:29:03,500 --> 00:29:04,481 Sadece git. 781 00:29:23,755 --> 00:29:25,097 Asla tahmin edemezsin kiminle karşılaştım. 782 00:29:25,163 --> 00:29:26,373 - DSÖ? -Ashley. 783 00:29:27,626 --> 00:29:28,966 Ashley... 784 00:29:29,033 --> 00:29:30,559 O kadar çok Ashley tanıyorum ki. 785 00:29:30,634 --> 00:29:31,561 Medyum. 786 00:29:31,625 --> 00:29:33,633 Ah, şu Ashley. 787 00:29:33,707 --> 00:29:35,615 - Ne dedi? - Gerçekten tuhaftı. 788 00:29:35,690 --> 00:29:39,203 Demek istediğim, bu görüntüleri aldı. gerçekten spesifik şeyler. 789 00:29:39,274 --> 00:29:40,931 Gerçekten mi? Vay. 790 00:29:41,000 --> 00:29:42,080 Bir mesaj alacak mı? Kate'den mi? 791 00:29:43,210 --> 00:29:44,801 - Ne gibi? - Ha? 792 00:29:44,873 --> 00:29:46,183 - Ne? - Ne? 793 00:29:47,112 --> 00:29:50,112 Her neyse, biz, biliyorsun, tekrar deneyeceğim. 794 00:29:50,186 --> 00:29:51,874 Bu harika. Bu... ben gerçekten... 795 00:29:51,944 --> 00:29:53,470 öyle hissediyorum o sana yardım edebilir Henry. 796 00:29:53,992 --> 00:29:55,486 Haydi, Ashley! 797 00:29:56,968 --> 00:29:58,277 Ashley, hadi! 798 00:29:58,345 --> 00:29:59,805 Evde değil mi? 799 00:30:00,903 --> 00:30:02,911 Neden? 800 00:30:02,983 --> 00:30:03,965 Onunla tanışmaya mı geldin? 801 00:30:04,039 --> 00:30:05,828 Hayır, randevumuz vardı. 802 00:30:05,897 --> 00:30:07,554 Bir saniye bekle. Sen Henry misin? 803 00:30:07,623 --> 00:30:09,215 Veteriner mi? 804 00:30:09,287 --> 00:30:10,433 Benden bahsetti mi? 805 00:30:10,504 --> 00:30:11,713 Hayır, sadece gerçekten şanslı bir tahmin. 806 00:30:11,783 --> 00:30:13,124 Ben böyle iyiyim. 807 00:30:13,191 --> 00:30:14,566 Ben yemek ortağı Dan. 808 00:30:14,632 --> 00:30:15,972 - Sağ. Merhaba Dan. - MERHABA. 809 00:30:16,039 --> 00:30:17,599 Evet, buluşmamız gerekiyordu bir buçuk saat önce... 810 00:30:17,671 --> 00:30:19,842 bu restoranda ama telefonuna cevap vermiyor. 811 00:30:19,911 --> 00:30:21,568 Biliyorum. Bütün gün onu aradım. 812 00:30:21,638 --> 00:30:22,620 Denememin sakıncası var mı? 813 00:30:23,462 --> 00:30:25,022 Kapıyı mı çalıyorsun? 814 00:30:25,094 --> 00:30:27,778 Lütfen. Hayır, lütfen. Kendine yardım et. 815 00:30:27,847 --> 00:30:29,668 Belki daha sonra gelebilirsin asansörün düğmesine bas... 816 00:30:29,734 --> 00:30:31,326 yüz kez zaten ittikten sonra. 817 00:30:33,861 --> 00:30:34,789 Ashley! 818 00:30:34,855 --> 00:30:36,927 Ashley, ben Henry. Orada mısın 819 00:30:37,926 --> 00:30:39,583 Henry, hastayım! 820 00:30:39,654 --> 00:30:42,108 Aramayı denedim. 821 00:30:42,181 --> 00:30:44,385 hasta olabilirim gerçekten uzun bir süredir. 822 00:30:45,766 --> 00:30:47,075 Tamam, bir şeye ihtiyacın var mı? 823 00:30:47,141 --> 00:30:50,555 Hayır, seni arayacağım eğer kendimi daha iyi hissedersem. 824 00:30:50,628 --> 00:30:51,905 Ashley mi? 825 00:30:52,516 --> 00:30:53,595 Ashley! 826 00:30:57,412 --> 00:30:58,589 Senden daha fazlasını aldım. 827 00:31:02,691 --> 00:31:04,993 Merhaba, ben Ashley. psişik-slash-yiyecek sağlayıcısı... 828 00:31:05,060 --> 00:31:06,336 harika bir mesaj bırakın. 829 00:31:06,403 --> 00:31:07,898 Günaydın. Bu Henry. 830 00:31:07,973 --> 00:31:09,466 Sadece check-in yapmayı düşündüm sen yapmadığına göre... 831 00:31:09,540 --> 00:31:11,995 - - dün gece sesin çok güzel geliyordu. Bakalım iyi misin? 832 00:31:12,068 --> 00:31:15,133 - Peki sen iyi misin? - 833 00:31:15,204 --> 00:31:16,447 Tekrar sabah. 834 00:31:16,516 --> 00:31:18,271 Yine Henry. 835 00:31:18,339 --> 00:31:20,161 Biraz soğuk. umarım anlamamışsındır... 836 00:31:20,226 --> 00:31:21,371 dışarı çıktığımızda geçen gece. 837 00:31:21,442 --> 00:31:22,587 Neyse, ben... 838 00:31:22,657 --> 00:31:24,730 biliyorsun, gel ve bırak biraz çorba falan... 839 00:31:24,803 --> 00:31:26,973 yani belki seni görürüm. 840 00:31:28,387 --> 00:31:30,655 841 00:31:30,722 --> 00:31:33,819 842 00:31:33,889 --> 00:31:36,475 843 00:31:36,545 --> 00:31:38,235 - - Ben Henry. 844 00:31:38,306 --> 00:31:40,989 Sandviç gitmişti, o yüzden Biliyor musun, bu iyi bir işaret. 845 00:31:41,057 --> 00:31:42,300 Birisine sandviç almak... 846 00:31:42,369 --> 00:31:43,480 hiç yapmadın bir sandviç yedim... 847 00:31:43,552 --> 00:31:44,763 düşündüğünüzden çok daha zordur. 848 00:31:44,833 --> 00:31:46,174 Yani sadece ekmek. 849 00:31:46,241 --> 00:31:47,647 başladım tam buğdaylı... 850 00:31:47,713 --> 00:31:49,600 ama sonra şundan endişelendim: biliyorsun, diyorum ki... 851 00:31:49,665 --> 00:31:51,038 naziksin çıtır bir insanın... 852 00:31:51,104 --> 00:31:52,697 sadece tam buğday yiyen kişi. 853 00:31:52,769 --> 00:31:55,156 Neredeyse çavdar ekmeğiyle gidiyordum, ama sonra şöyle görünürdüm... 854 00:31:55,233 --> 00:31:56,662 ne tür bir adam kim dayatmak ister... 855 00:31:56,736 --> 00:31:58,972 benim tuhaf ekmek fetişim herkeste ve... 856 00:31:59,040 --> 00:32:01,592 Biliyor musun, artık ben de onlardan biriyim sadece gevezelik eden aptallar... 857 00:32:01,664 --> 00:32:03,092 telesekreterlerde... 858 00:32:04,512 --> 00:32:06,234 ve ayrıca bir kelime kullanıyor "gevezelik" gibi. 859 00:32:07,391 --> 00:32:09,661 Yani düşünebildiğim tek şey sen gerçekten sadece... 860 00:32:09,729 --> 00:32:10,938 yapmıyorsun artık benimle konuşmak istiyor musun? 861 00:32:12,000 --> 00:32:15,446 Eğer bu doğruysa, yani... 862 00:32:15,518 --> 00:32:16,828 Bilmiyorum, sanırım sadece... 863 00:32:16,896 --> 00:32:18,488 yapmaya devam ediyorum ne yapıyorsun? 864 00:32:20,032 --> 00:32:22,332 - - O halde kendine iyi bak... 865 00:32:22,399 --> 00:32:25,366 - -Ashley. 866 00:32:25,439 --> 00:32:27,894 867 00:32:27,967 --> 00:32:30,236 868 00:32:31,165 --> 00:32:32,626 İşte buradasın. 869 00:32:32,703 --> 00:32:33,782 Neden kaçınıyordun? Erkek kardeşim? 870 00:32:33,854 --> 00:32:35,445 Açıklayabilirim. 871 00:32:35,517 --> 00:32:36,530 Bir... 872 00:32:40,638 --> 00:32:41,914 Sanırım açıklayamam. 873 00:32:41,981 --> 00:32:42,929 Tamam aşkım, eğer bunu yapmak istemezsen... 874 00:32:43,006 --> 00:32:43,932 öyle söylemeliydin... 875 00:32:43,996 --> 00:32:45,075 ama onu yönlendirmek için ve düşünmesine izin ver... 876 00:32:45,149 --> 00:32:46,709 ona yardım edebileceğini ve sonra ortadan kaybolacak mısın? 877 00:32:47,421 --> 00:32:49,112 Demek istediğim, onun durumu daha kötü. eğer bu mümkünse. 878 00:32:49,182 --> 00:32:50,196 Artık bunu yapamıyordum. Elbette? 879 00:32:50,270 --> 00:32:51,197 Üzgünüm. 880 00:32:51,262 --> 00:32:52,536 Lütfen ona üzgün olduğumu söyle. 881 00:32:52,604 --> 00:32:53,717 Eşyaların bitti mi söylemek? 882 00:32:53,789 --> 00:32:54,716 - Hayır, o değil. Bu o değil. - Çünkü ben... 883 00:32:54,780 --> 00:32:55,707 - Değil... - daha fazla bilgi. 884 00:32:55,772 --> 00:32:57,146 mektuplarım var ve bazı resimler ve... 885 00:32:57,213 --> 00:32:58,739 - Bu o mu? - Evet, bu Kate. 886 00:33:03,964 --> 00:33:05,392 Aman Tanrım! 887 00:33:05,468 --> 00:33:06,395 Bekle, ne yap... Bu ne anlama geliyor? 888 00:33:06,460 --> 00:33:08,149 Yap... Mektupları istiyor musun? 889 00:33:08,219 --> 00:33:10,903 Pekala, gösteri bitti. 890 00:33:11,963 --> 00:33:13,786 Çıkmak. Kim olduğunu biliyorum... 891 00:33:13,853 --> 00:33:14,780 Kate. 892 00:33:14,844 --> 00:33:16,052 - Boo. - Tanrı. 893 00:33:16,922 --> 00:33:19,737 Tanrım, bu gerçekten sensin. Bu inanılmaz. 894 00:33:19,803 --> 00:33:21,264 - Sen gerçekten... - Hayalet mi? 895 00:33:22,203 --> 00:33:23,379 Tek yol bu Açıklayabilirim. 896 00:33:23,451 --> 00:33:24,628 Bu harika. 897 00:33:25,529 --> 00:33:26,871 İşte, yakala. 898 00:33:30,938 --> 00:33:31,865 Güzel atış. 899 00:33:31,931 --> 00:33:32,977 Saçmalık. 900 00:33:34,042 --> 00:33:35,764 Hey, o neydi? geçen gün mü dostum? 901 00:33:35,833 --> 00:33:37,905 Sadece yardım etmeye çalışıyordum durum. 902 00:33:37,978 --> 00:33:38,904 Yardım? 903 00:33:38,969 --> 00:33:40,529 Kendine yardım ediyordun Henry'ye. 904 00:33:41,753 --> 00:33:42,735 Tamam, yani ben sanki... 905 00:33:42,809 --> 00:33:44,914 ben şöyleyim ondan biraz etkilendi. 906 00:33:44,985 --> 00:33:46,031 O senin için doğru kişi değil. 907 00:33:46,104 --> 00:33:47,216 Evet öyle. 908 00:33:47,289 --> 00:33:50,868 O düşüncelidir ve o çok tatlı ve bilirsin... 909 00:33:50,937 --> 00:33:52,759 sandalyeyi benim için çekiyor oturduğumda. 910 00:33:52,824 --> 00:33:53,751 Önemli bir şey. 911 00:33:53,816 --> 00:33:55,441 Bu büyük bir olay, ve bunu biliyorsun, tamam mı? 912 00:33:55,513 --> 00:33:57,137 O bana harika davrandı benimle tanıştığı andan itibaren... 913 00:33:57,207 --> 00:33:58,833 muhtemelen düşünmüş olmasına rağmen Biraz deliydim. 914 00:33:58,905 --> 00:33:59,832 Peki, sen yapıyorsun ölü insanlarla konuş. 915 00:33:59,896 --> 00:34:00,823 Bu biraz çılgınca. 916 00:34:00,889 --> 00:34:02,034 Ah, ben deli miyim? 917 00:34:02,104 --> 00:34:04,753 Casusluk yapan sensin lanet olası duşta üzerimde. 918 00:34:05,751 --> 00:34:08,238 Haklısın. Bunun için üzgünüm. 919 00:34:08,312 --> 00:34:11,541 Biliyor musun, kız kıza, biraz hippi olmaya başladın. 920 00:34:11,607 --> 00:34:13,101 Azaltmak isteyebilirsin makarnanın üzerinde. 921 00:34:15,095 --> 00:34:16,043 Pekala, ne istiyorsun? 922 00:34:16,120 --> 00:34:18,092 Ben ciddiyim. Neden buradasın? 923 00:34:18,166 --> 00:34:19,344 Bak indik yanlış ayakla... 924 00:34:19,415 --> 00:34:21,171 ve bu kısmen benim hatam... 925 00:34:21,239 --> 00:34:22,700 tehditlerle ötesinden ve hepsinden. 926 00:34:22,775 --> 00:34:24,018 - Evet. - Ama olay şu ki. 927 00:34:24,087 --> 00:34:26,224 Dünyaya geri gönderildim Henry'yi korumak için. 928 00:34:26,294 --> 00:34:28,082 Gerçekten mi? Bunu nasıl biliyorsun? 929 00:34:28,150 --> 00:34:31,282 Çünkü öldüğünde, Bu beyaz odaya gidiyorsun... 930 00:34:31,351 --> 00:34:34,894 ve bunu yapabilecek bir kadın var ya da bir melek olmayabilir... 931 00:34:34,965 --> 00:34:39,243 ve şunu söylüyor, biliyorsun, sadece, bilirsin... 932 00:34:39,318 --> 00:34:41,074 şeyler ve sadece biliyorum. 933 00:34:42,581 --> 00:34:45,002 Yani beğenmem lazım Artık Henry'den uzak mı duracaksın? 934 00:34:45,077 --> 00:34:47,564 Ah, bu harika olurdu. Teşekkür ederim. 935 00:34:49,556 --> 00:34:51,050 Bir saniye bekle. Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 936 00:34:51,124 --> 00:34:52,499 Ama sen öldün. 937 00:34:52,566 --> 00:34:54,060 seni hala istemiyorum onu görmek için. 938 00:34:54,134 --> 00:34:55,508 Evet biliyorum. ama tartışma uğruna... 939 00:34:55,573 --> 00:34:56,620 Yani, eğer onu görmek isteseydim... 940 00:34:56,693 --> 00:34:58,185 tam bir cehennem yok bu konuda yapabileceğin çok şey var. 941 00:34:58,259 --> 00:34:59,241 Gerçekten mi? 942 00:34:59,797 --> 00:35:02,000 O zaman neden saklandın bir hafta boyunca yatak odanızda mı? 943 00:35:02,836 --> 00:35:03,949 Artık saklanmayı bıraktım. 944 00:35:04,021 --> 00:35:05,393 Bu işin çirkinleşmesine izin vermeyelim. 945 00:35:05,459 --> 00:35:06,386 Zaten öyle olduğunu düşünüyorum. 946 00:35:06,452 --> 00:35:07,662 Hiçbir fikrin yok. 947 00:35:10,452 --> 00:35:11,434 Ashley mi? 948 00:35:11,508 --> 00:35:13,166 Merhaba Henry. 949 00:35:13,236 --> 00:35:14,545 Ah, özür dilerim. 950 00:35:14,611 --> 00:35:15,558 "Dr. Mills." 951 00:35:15,634 --> 00:35:17,423 Ah, hayattasın. 952 00:35:17,491 --> 00:35:18,799 Evet, sayende. 953 00:35:21,363 --> 00:35:22,345 Sen gerçek bir cankurtaransın. 954 00:35:22,419 --> 00:35:23,346 Bilirsin... Bilirsin, bana bıraktığın yemek... 955 00:35:23,410 --> 00:35:24,817 tek şey buydu bu beni devam ettirdi. 956 00:35:24,884 --> 00:35:26,060 Ah, anladın. İyi. 957 00:35:26,130 --> 00:35:27,504 bir çift bıraktım mesaj var ama... 958 00:35:27,571 --> 00:35:29,609 Biliyorum. Ben çok üzgünüm. Ben... 959 00:35:29,682 --> 00:35:31,918 Ben sadece... kendimi çok hasta hissettim kimseyle konuşamadığımı. 960 00:35:31,985 --> 00:35:32,913 Ama kendimi daha iyi hissettiğim anda... 961 00:35:32,979 --> 00:35:35,150 Buraya gelmek istedim ve bizzat teşekkür ederim. 962 00:35:35,217 --> 00:35:36,427 Umarım bana kızgın değilsindir. 963 00:35:36,498 --> 00:35:38,058 Hayır, hiç de değil. L... 964 00:35:38,130 --> 00:35:39,721 aradığım için üzgünüm ve seni rahatsız ettim. 965 00:35:39,793 --> 00:35:41,320 Yani, arayacağını söylemiştin kendini daha iyi hissettiğinde... 966 00:35:41,394 --> 00:35:42,888 ve işte buradasın. 967 00:35:42,962 --> 00:35:44,302 Bu gece dışarı çıkmak ister misin? 968 00:35:47,921 --> 00:35:49,709 Evet. Elbette. Ben isterdim. 969 00:35:49,777 --> 00:35:51,271 Tamam, harika. 970 00:35:51,345 --> 00:35:52,773 Harika. Harika. 971 00:35:52,848 --> 00:35:55,182 Geri dönmene izin vereceğim hayvanların hayatlarını kurtarmak için... 972 00:35:55,249 --> 00:35:56,710 ve her şey. 973 00:35:56,785 --> 00:35:57,897 Tamam aşkım. 974 00:36:06,480 --> 00:36:08,137 Ve görünen o ki Margaret'la sorun mu var? 975 00:36:08,207 --> 00:36:09,548 Çok tatlı bir göt. 976 00:36:09,615 --> 00:36:10,760 Harika. 977 00:36:27,151 --> 00:36:28,078 Ah! 978 00:36:28,142 --> 00:36:29,703 Aman Tanrım! 979 00:36:30,958 --> 00:36:31,884 Ashley, merhaba. 980 00:36:31,950 --> 00:36:33,259 O kaza neydi? Bir çarpışma duydum. 981 00:36:34,446 --> 00:36:35,558 -Ashley, merhaba. - Kahretsin. 982 00:36:35,631 --> 00:36:36,906 Neler oluyor? Orada birisi var mı? 983 00:36:36,973 --> 00:36:37,901 Senin evinde birisi mi var? 984 00:36:37,966 --> 00:36:38,893 - Merhaba. - Biliyor musun... 985 00:36:38,959 --> 00:36:40,713 - Merhaba! - Polisi arıyorum. 986 00:36:40,781 --> 00:36:42,342 sana on saniye veriyorum almak için. 987 00:36:42,413 --> 00:36:47,081 On, dokuz, sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç, iki, bir. 988 00:36:47,149 --> 00:36:48,774 Dan. Üzgünüm. 989 00:36:48,844 --> 00:36:50,250 Telefon beni korkuttu bu yüzden onu öldürdüm. 990 00:36:50,317 --> 00:36:52,073 Neler oluyor? Nerelerdeydin? 991 00:36:52,141 --> 00:36:53,964 - Neden benimle konuşmadın? - Uzun bir hikaye. 992 00:36:54,030 --> 00:36:55,108 Zamanım var. 993 00:36:55,181 --> 00:36:56,358 L... Şu anda konuşamam. 994 00:36:56,429 --> 00:36:57,355 Neden yapmıyorsun? yarın gel... 995 00:36:57,419 --> 00:36:58,630 Spencer partisi üzerinde çalışacağız. Gitmem lazım. 996 00:36:58,701 --> 00:36:59,715 Nereye gidiyorsun? 997 00:36:59,789 --> 00:37:01,314 Spor salonu. Tamam aşkım? Gitmem lazım. Hoşçakal. 998 00:37:01,452 --> 00:37:03,306 - Dur, Dan! - Evet? 999 00:37:03,372 --> 00:37:04,681 Benim hippi olduğumu söyleyebilir misin? 1000 00:37:05,548 --> 00:37:07,751 1001 00:37:07,820 --> 00:37:10,470 1002 00:37:10,540 --> 00:37:13,059 güzelliğin ve aşkın 1003 00:37:13,130 --> 00:37:14,276 1004 00:37:14,348 --> 00:37:15,657 1005 00:37:17,292 --> 00:37:18,883 Gaz kaçağı var binada. 1006 00:37:18,955 --> 00:37:20,645 Herkes dışarı çıksın artık. 1007 00:37:20,715 --> 00:37:21,924 Bu acil bir durum. 1008 00:37:26,603 --> 00:37:28,096 İyi olacak eğer korkmazsak! 1009 00:37:28,170 --> 00:37:29,664 Sorun değil! Sorun değil! 1010 00:37:29,738 --> 00:37:31,625 Haklı olacağız eğer sakin kalırsak! 1011 00:37:31,690 --> 00:37:33,958 Sakin olun arkadaşlar! Sadece kibrit yakmayın! 1012 00:37:36,170 --> 00:37:37,598 Ne... Herkes dışarı! 1013 00:37:39,978 --> 00:37:40,905 Hayır. 1014 00:37:40,970 --> 00:37:42,244 - Kayıp? - Şey... 1015 00:37:42,312 --> 00:37:43,807 Sadece P.A.'ydı. 1016 00:37:44,969 --> 00:37:46,114 bir duyuru mu vardı P.A'da mı? 1017 00:37:47,498 --> 00:37:48,642 Hangi P.A? 1018 00:37:48,713 --> 00:37:52,606 Merdiven yöneticisi açık, bilirsin, senin için... Mm-hmm. 1019 00:37:53,224 --> 00:37:55,167 Bayan. 1020 00:37:55,241 --> 00:37:57,695 Evet. Ben sadece... 1021 00:37:57,768 --> 00:38:00,037 Bana bak, tamam mı? 1022 00:38:00,105 --> 00:38:01,730 Orada çıplak, tamam. 1023 00:38:01,800 --> 00:38:03,839 Şaka yapıyorum. Bunun için özür dilerim arkadaşlar. 1024 00:38:03,912 --> 00:38:05,155 Deliyim. 1025 00:38:08,489 --> 00:38:09,633 Peki herhangi bir fikrin var mı? nerede yemek istersin? 1026 00:38:09,704 --> 00:38:10,631 Hayır. 1027 00:38:10,695 --> 00:38:12,320 Yani eğer bir yerin varsa... Aklımda bir yer ya da... 1028 00:38:12,392 --> 00:38:13,983 Hayır, bu senin ikramın. yani, biliyorsun... 1029 00:38:14,055 --> 00:38:14,982 Seçmene izin vereceğim. 1030 00:38:15,047 --> 00:38:18,593 Ah, bu durumda, ben sadece... Aslında tam yerini biliyorum. 1031 00:38:19,239 --> 00:38:20,319 Hayır, ben... Şaka yapıyordum. 1032 00:38:20,391 --> 00:38:21,317 Biraz deniz ürünü almak ister misin? 1033 00:38:21,383 --> 00:38:22,461 Oh, hayır, hayır, çok konuşan... 1034 00:38:22,534 --> 00:38:24,422 şimdi yiyeceksin arabadan çıkan sosisli sandviç. 1035 00:38:25,671 --> 00:38:27,231 - Hey. - Özür dilerim... Ah, özür dilerim. 1036 00:38:27,302 --> 00:38:28,894 Bir İtalyan sosisi. 1037 00:38:29,638 --> 00:38:31,328 - Teşekkür ederim. - Hayır, iki yap. 1038 00:38:31,397 --> 00:38:32,803 Eğer yapmayacağından eminsen deniz ürünleri yemeyi tercih ederim. 1039 00:38:32,870 --> 00:38:34,211 Hayır, biz... Hayır, ikisiyle aramız iyi. 1040 00:38:34,278 --> 00:38:35,706 İki İtalyan sosisi. Teşekkür ederim. 1041 00:38:38,758 --> 00:38:40,481 Beni tedavi edecek misin? huni pastasına da mı? 1042 00:38:40,550 --> 00:38:41,859 Sadece iyi bir çocuksan. 1043 00:38:43,429 --> 00:38:44,606 Buna dikkat edin. 1044 00:38:46,213 --> 00:38:48,483 Dur lütfen. Gerçekten komik değil. 1045 00:38:48,550 --> 00:38:50,109 Hayır, haklısın. Bu çok korkunç. 1046 00:38:53,892 --> 00:38:56,030 Dur, çünkü eğer oynamak istersen O oyunu oynayacağım. 1047 00:38:56,100 --> 00:38:57,377 Bu oyunu oynamak ister misin? 1048 00:38:57,445 --> 00:38:59,233 Aman Tanrım! Ah! 1049 00:38:59,301 --> 00:39:01,438 Aah! 1050 00:39:01,508 --> 00:39:02,817 Ah. 1051 00:39:02,884 --> 00:39:03,865 İzin ver... 1052 00:39:11,171 --> 00:39:12,381 Sende küçük bir şey var... 1053 00:39:14,051 --> 00:39:15,261 inanamıyorum utanmıyorsun... 1054 00:39:15,332 --> 00:39:17,154 şu anda benimle görülmek üzere. 1055 00:39:17,219 --> 00:39:18,625 Aman Tanrım, hayır, hayır, kesinlikle öyleyim. 1056 00:39:18,691 --> 00:39:19,738 - Ah. - Evet. 1057 00:39:19,811 --> 00:39:21,185 Eğer birine rastlarsam bildiğim... 1058 00:39:21,252 --> 00:39:22,844 numara yapacağım sen bir Alman turistsin. 1059 00:39:23,587 --> 00:39:24,895 İlişkilendirilmek istemiyorum seninle. 1060 00:39:24,962 --> 00:39:26,009 Hiç Almanca biliyor musun? 1061 00:39:26,403 --> 00:39:29,371 Ah... Ich machen dachen zeit yachen... 1062 00:39:29,443 --> 00:39:31,296 tik işareti Fahr İncir Newton... 1063 00:39:31,362 --> 00:39:33,118 BMW en zag'da. 1064 00:39:33,186 --> 00:39:34,461 Bu biraz benziyor İsveçli bir Alman. 1065 00:39:34,530 --> 00:39:35,740 - Evet. - Güzel. 1066 00:39:35,809 --> 00:39:36,791 - Öyle değil. Evet. - Güzel. 1067 00:39:36,866 --> 00:39:38,754 Evet, hayır, sanırım banyolar oradalar... 1068 00:39:38,819 --> 00:39:41,468 Alman hanımefendi kim de İsveç'ten... 1069 00:39:41,538 --> 00:39:42,552 bunu ben bile bilmiyorum. 1070 00:39:44,352 --> 00:39:45,781 Hey, kendimi biraz tuhaf hissediyorum bu konuyu gündeme getiriyoruz... 1071 00:39:45,858 --> 00:39:48,312 ama düşündün mü son zamanlarda Kate hakkında? 1072 00:39:50,274 --> 00:39:53,306 Evet, pek değil. 1073 00:39:53,378 --> 00:39:55,481 yani, biliyorsun tüm bunlar hakkında ne hissettiğimi... 1074 00:39:55,552 --> 00:39:57,941 ama sen dedin bazı oldukça şaşırtıcı şeyler. 1075 00:39:58,017 --> 00:39:59,642 Sana bir soru sorabilir miyim? 1076 00:39:59,713 --> 00:40:00,760 Elbette. 1077 00:40:01,728 --> 00:40:03,898 Hımm, buna hakkın yok ya da buna yanlış cevap... 1078 00:40:03,968 --> 00:40:07,164 böylece dürüst olabilirsin, ama biz... 1079 00:40:07,936 --> 00:40:10,173 Kate hakkında konuşmaya mı çıktık? 1080 00:40:10,241 --> 00:40:14,233 ya da-ya da öyle miyiz? biliyor musun, yeni çıktın mı? 1081 00:40:14,304 --> 00:40:16,986 Çünkü her iki durumda da benim için tamamen sorun değil. 1082 00:40:17,055 --> 00:40:19,607 Ben sadece... Eğer ikisi de ise... 1083 00:40:20,927 --> 00:40:24,276 o zaman muhtemelen şöyle olur: benim için biraz karmaşık. 1084 00:40:25,023 --> 00:40:27,356 Evet, merak ediyordum aslında aynı şey. 1085 00:40:27,422 --> 00:40:29,658 Yani, çıktık mı? çünkü ben senin müşterinim... 1086 00:40:29,726 --> 00:40:31,669 yoksa çıktık mı? 1087 00:40:55,389 --> 00:40:56,882 Harika, ben senin müşterinim. 1088 00:40:59,805 --> 00:41:00,787 Bu berbat. 1089 00:41:05,820 --> 00:41:06,746 İyi vakit geçirdim. 1090 00:41:06,811 --> 00:41:07,923 Ben de. 1091 00:41:09,596 --> 00:41:10,610 Seni yarın arayacağım. 1092 00:41:10,684 --> 00:41:11,732 Tamam, buna gerek yok. 1093 00:41:11,804 --> 00:41:12,818 Hayır, istiyorum. 1094 00:41:12,893 --> 00:41:15,063 Tamam aşkım. Tamam, ben de. 1095 00:41:15,995 --> 00:41:16,976 Tamam aşkım. 1096 00:41:19,900 --> 00:41:20,882 Hoşçakal. 1097 00:41:37,721 --> 00:41:39,095 Bir şeyi unutmak mı? 1098 00:41:39,674 --> 00:41:42,226 Bir şekilde belirsiz miydim senden yapmanı istediğim şey hakkında? 1099 00:41:43,098 --> 00:41:44,592 Henry'yi mi bekliyordun? 1100 00:41:44,666 --> 00:41:47,478 Umuyordum. Oldukça öpüşen biri. 1101 00:41:47,544 --> 00:41:49,039 Gerçekten yapacaksın bunu yüzüme mi atacaksın? 1102 00:41:49,113 --> 00:41:50,738 Bu taktik değil mi biraz altınızda mı? 1103 00:41:50,809 --> 00:41:51,737 Sen konuşacak birisin! 1104 00:41:51,802 --> 00:41:54,221 Bir oda göstermem gerekiyordu çıplak göğüslerim erkeklerle dolu... 1105 00:41:54,296 --> 00:41:55,473 senin yüzünden! 1106 00:41:58,073 --> 00:42:00,625 Bu hoş bir jest. ama gereksiz canım. 1107 00:42:00,697 --> 00:42:02,387 Ah, ben... Um... 1108 00:42:02,456 --> 00:42:03,699 İyi geceler. 1109 00:42:07,417 --> 00:42:08,942 Bingo, hadi. 1110 00:42:09,015 --> 00:42:09,942 O köpek az önce seni kokladı. 1111 00:42:10,007 --> 00:42:11,829 Tanrım, sanırım hayvanlar seni görebilir. 1112 00:42:11,895 --> 00:42:12,878 Bu çok hoş. 1113 00:42:12,952 --> 00:42:13,900 Bu harika. 1114 00:42:13,977 --> 00:42:15,536 Bunu nasıl kullanabileceğimi merak ediyorum sana karşı mı? 1115 00:42:15,608 --> 00:42:16,535 Hey, sana gösterdim. 1116 00:42:16,599 --> 00:42:17,939 Evet, bu aptalcaydı. 1117 00:42:19,191 --> 00:42:20,118 Anlamıyorum. 1118 00:42:20,182 --> 00:42:22,452 Eğer hasta olmasaydın, peki sorun neydi? 1119 00:42:22,520 --> 00:42:23,447 O konuya giremiyorum... 1120 00:42:23,511 --> 00:42:24,687 çünkü sen deli olduğumu düşüneceğim. 1121 00:42:24,758 --> 00:42:25,685 Hayır, hayır, hayır. Saklayacağım. 1122 00:42:25,751 --> 00:42:28,685 Söz veriyorum sana bakacağım gerçekten içtenlikle söylüyorum... 1123 00:42:28,758 --> 00:42:30,034 "Anladım." 1124 00:42:32,085 --> 00:42:34,474 - Tamam aşkım. İyi. - İyi. 1125 00:42:34,551 --> 00:42:35,760 Henry'yi hatırlıyorsun değil mi? 1126 00:42:35,829 --> 00:42:37,139 Evet, evet. Karısı olan adam... 1127 00:42:37,207 --> 00:42:38,254 ezilmiş olan buydu melek tarafından. 1128 00:42:38,326 --> 00:42:39,753 Sağ. Onu gördüm. 1129 00:42:41,558 --> 00:42:43,663 Mm-hmm, mm-hmm. 1130 00:42:43,734 --> 00:42:47,312 Şimdi, onu gördüğünü söylediğinde... 1131 00:42:48,981 --> 00:42:49,995 yani gördün... 1132 00:42:50,068 --> 00:42:51,726 - Hayaleti, evet. - Mm. 1133 00:42:51,797 --> 00:42:53,358 Evet, beni rahatsız ediyor. 1134 00:42:53,430 --> 00:42:54,640 Anladım. 1135 00:42:54,710 --> 00:42:56,682 Hayır Dan, bu bir şaka değil. 1136 00:42:56,756 --> 00:42:58,513 Bak, sesler duydum öncesi ve bunun gibi şeyler... 1137 00:42:58,581 --> 00:43:00,041 ama aslında onu gördüm. 1138 00:43:00,116 --> 00:43:01,196 Şu anda onu görüyor musun? 1139 00:43:01,269 --> 00:43:02,578 Hayır, sadece onu görüyorum onu görmemi istediğinde... 1140 00:43:02,645 --> 00:43:03,789 Bence. Bilmiyorum. 1141 00:43:04,852 --> 00:43:06,280 Biliyor musun? Boş ver. Şaka yapıyorum. 1142 00:43:06,356 --> 00:43:07,784 Cidden şaka yapıyordum. Bunu tamamen ben uydurdum. 1143 00:43:07,860 --> 00:43:08,939 Hadi pişirelim. Somon aldım. 1144 00:43:09,012 --> 00:43:10,834 Sen... Buna gerçekten inanıyorsun, değil mi? 1145 00:43:10,900 --> 00:43:11,913 Gerçekten oluyor. 1146 00:43:11,987 --> 00:43:14,289 Ve sadece sen varsın. Onu başka kimse göremiyor veya duyamıyor mu? 1147 00:43:14,356 --> 00:43:16,078 Evet. neden öyle olduğumu bilmiyorum onu görebilen tek kişi. 1148 00:43:16,147 --> 00:43:18,057 Belki de adamın peşinde olduğum için evlenmesi gerekiyordu. 1149 00:43:18,132 --> 00:43:19,690 Belki bu yeterlidir onun için motivasyon... 1150 00:43:19,762 --> 00:43:21,071 ölümden geri dönmek için. Bilmiyorum. 1151 00:43:21,138 --> 00:43:23,626 şunu not ediyorum senin küçük rantın sırasında... 1152 00:43:23,699 --> 00:43:26,481 akıl sağlığını korumak, onun peşinde olduğunu kabul ediyorsun. 1153 00:43:29,650 --> 00:43:30,795 Evet, demek istediğim biz gibiyiz... 1154 00:43:30,866 --> 00:43:32,589 Biz sanki... Biz bir nevi flört falan. 1155 00:43:33,426 --> 00:43:34,409 Ashley. 1156 00:43:35,731 --> 00:43:37,836 Hayır istemiyorum bir gerçeklik kontrolü. 1157 00:43:37,907 --> 00:43:39,597 Olan bu yalan söylediğinde... 1158 00:43:39,667 --> 00:43:41,488 konuşmak hakkında bir adamın ölmüş nişanlısına. 1159 00:43:41,553 --> 00:43:42,567 Binlerce kez gördüm. 1160 00:43:42,642 --> 00:43:44,300 Hayır çünkü yalan söylemiyorum, tamam mı? 1161 00:43:44,370 --> 00:43:46,313 Aslında onunla konuşabilirim. Bu farklı. 1162 00:43:46,387 --> 00:43:48,142 Tamam, daha önce yalan söylüyordum... 1163 00:43:48,210 --> 00:43:49,257 çünkü ben aslında onunla konuşamadım. 1164 00:43:49,330 --> 00:43:50,954 Ve ayrıca, kuşkusuz... 1165 00:43:51,025 --> 00:43:52,399 sana yalan söyledim onunla ilgilenmekle ilgili. 1166 00:43:52,464 --> 00:43:53,576 Bu yüzden üzgünüm. 1167 00:43:53,649 --> 00:43:54,598 Evet dinle. sen bunu çözerken... 1168 00:43:54,674 --> 00:43:56,462 belki bu kabarcıklanabilir bilinçaltınıza. 1169 00:43:56,530 --> 00:43:57,706 Kaçmak! 1170 00:43:57,776 --> 00:43:59,532 Demek istediğim, sen erkeklerle çıktın her problemin yanında... 1171 00:43:59,600 --> 00:44:01,900 ama görünüşe göre bu, hayaleti var mı? 1172 00:44:01,967 --> 00:44:03,560 Evet ama bu onun hatası değil nişanlısı bana musallat oluyor. 1173 00:44:03,632 --> 00:44:05,868 - Mm. - Bak, bu imkansız harika bir adam bulmak için... 1174 00:44:05,937 --> 00:44:07,179 ve ben yapmayacağım birazcık şey olsun... 1175 00:44:07,248 --> 00:44:08,393 Bir hayalet gibi beni durdur, tamam mı? 1176 00:44:08,464 --> 00:44:09,805 Onun kazanmasına izin vermeyeceğim. 1177 00:44:09,872 --> 00:44:10,799 Onun hayaletini mi kastediyorsun? 1178 00:44:10,863 --> 00:44:11,942 - Sağ. - Anladım. 1179 00:44:12,015 --> 00:44:13,389 Markete gidiyorum. Balığın kemiklerini ayıklayın. 1180 00:44:28,239 --> 00:44:30,026 İyi misin? Neden çığlık atıyorsun? 1181 00:44:30,926 --> 00:44:32,267 Hayır değildim. 1182 00:44:32,334 --> 00:44:33,381 Ben... şarkı söylüyordum. 1183 00:44:35,727 --> 00:44:36,741 Teşekkürler. 1184 00:44:43,630 --> 00:44:44,709 Peder Marks mı? 1185 00:44:44,782 --> 00:44:45,708 Ashley. 1186 00:44:45,773 --> 00:44:46,787 O benim. 1187 00:44:46,861 --> 00:44:50,406 Seni içeride görmedim ne oldu, on yıl mı? 1188 00:44:50,477 --> 00:44:52,811 ben oldum birkaç Noel ayinine. 1189 00:44:52,878 --> 00:44:55,146 Peki, gelecek Noel'de neden olmasın? gelip merhaba der misin? 1190 00:44:55,212 --> 00:44:57,220 Kesinlikle. Bunu takvimime koyacağım. 1191 00:44:57,293 --> 00:44:58,818 25 Aralık. 1192 00:44:58,893 --> 00:45:00,519 Anladım. 1193 00:45:00,589 --> 00:45:01,602 Sen buraya gelmedin... 1194 00:45:01,676 --> 00:45:04,065 böylece seni kıvrandırabilirim katılımınız hakkında. 1195 00:45:04,141 --> 00:45:05,253 Şimdi siz söyleyince. 1196 00:45:06,221 --> 00:45:11,370 Um... Peder, ben... ben... 1197 00:45:11,435 --> 00:45:12,711 Bir karşılaşma yaşadım... 1198 00:45:14,252 --> 00:45:16,075 bir hayaletle karşılaşır. 1199 00:45:16,140 --> 00:45:17,316 Öyle olmamalısın tamamen şaşırdım... 1200 00:45:17,388 --> 00:45:19,110 bu senin başına geliyor. 1201 00:45:19,178 --> 00:45:20,356 Demek istediğim, eğer uğraşırsan büyüyle... 1202 00:45:20,427 --> 00:45:22,760 mutlaka alacaksın bu tür olaylar. 1203 00:45:22,827 --> 00:45:24,169 - Biliyorum. - Peki, tamam. 1204 00:45:24,236 --> 00:45:25,991 burada değilsin benden ders almak için. 1205 00:45:26,059 --> 00:45:27,487 Peki neden buraya geldin? 1206 00:45:29,355 --> 00:45:30,532 Ondan kurtulmanı istiyorum. 1207 00:45:32,553 --> 00:45:34,625 Şimdi hayaleti görüyor musun? 1208 00:45:34,698 --> 00:45:35,625 Hayır. 1209 00:45:35,689 --> 00:45:38,472 Ve bu oda da burada onu en çok gördün mü? 1210 00:45:38,539 --> 00:45:39,966 Kesinlikle. Burası kesinlikle oda... 1211 00:45:40,042 --> 00:45:41,318 onu en çok gördüğüm yer. 1212 00:45:43,945 --> 00:45:46,018 Peki bir senaryo var mı? bu tür bir şey için mi? 1213 00:45:46,089 --> 00:45:48,127 Şeytan çıkarma için mi? Elbette, elbette. 1214 00:45:48,201 --> 00:45:49,379 Hayır, sen olduğunda ruhları dışarı atıyorum... 1215 00:45:49,449 --> 00:45:51,783 Kilise aslında onu kanatlandırmamızı beğenin. 1216 00:45:51,848 --> 00:45:52,993 Sağ. Elbette. 1217 00:45:55,241 --> 00:45:56,931 - Yapalım mı? - Evet. 1218 00:45:57,001 --> 00:45:58,462 Evet. 1219 00:45:58,537 --> 00:46:01,187 "Sana sesleniyorum, ruh, babanın adına... 1220 00:46:01,257 --> 00:46:03,905 "ve Oğlunun ve Kutsal Ruh'tan. 1221 00:46:03,975 --> 00:46:06,823 "Çıkmak Allah'ın bu kulunu bırak." 1222 00:46:06,888 --> 00:46:08,229 Gerçekten inanmıyorsun bu işe yarayacak. 1223 00:46:08,296 --> 00:46:09,823 Onu görüyorum. O burada. 1224 00:46:12,456 --> 00:46:14,757 "Zamanı geldi ruhunun geçmesi için. 1225 00:46:14,823 --> 00:46:17,671 "Komutu duy bizzat Tanrı'nın... 1226 00:46:17,736 --> 00:46:18,848 "kim yaptı denizde yürümek... 1227 00:46:18,921 --> 00:46:20,609 "ve sağ elini uzat Peter'a." 1228 00:46:20,678 --> 00:46:22,980 Gerçekten inanmıyorsun tüm bu hokus pokus içinde, öyle mi? 1229 00:46:23,047 --> 00:46:24,955 "Allah'ın adıyla, Yüce Baba... 1230 00:46:25,031 --> 00:46:27,137 - "gitmeni..." - Ah, bu iyi değil. 1231 00:46:27,207 --> 00:46:28,897 Çalışıyor. Çalışıyor. 1232 00:46:28,967 --> 00:46:30,789 Tamam Ashley, dinle. 1233 00:46:30,854 --> 00:46:33,440 Yeniden düşünüyordum, ve sanırım gelebiliriz... 1234 00:46:33,512 --> 00:46:35,517 - bir tür anlayışa. - "Kutsal Ruh'un... 1235 00:46:35,590 --> 00:46:36,833 "Orada ikamet et." 1236 00:46:36,902 --> 00:46:38,463 Tamam, bazı şeyler... 1237 00:46:38,534 --> 00:46:40,899 yaptığım bazı şeyler, biraz kontrolden çıktı... 1238 00:46:40,965 --> 00:46:43,583 ve almak istiyorum özür dilemek için bu fırsat. 1239 00:46:43,653 --> 00:46:47,100 Bilirsin, tamamen çıplak spor salonu olayı hiç hoş değil. 1240 00:46:47,173 --> 00:46:48,155 Şimdi anlıyorum. 1241 00:46:50,151 --> 00:46:52,156 - Neler oluyor? - "Bu nedenle, huzursuz ruh... 1242 00:46:52,228 --> 00:46:53,176 Durdur şunu! 1243 00:46:53,253 --> 00:46:55,195 "Kabul et senin sürenin sona erdiğini." 1244 00:46:55,268 --> 00:46:58,268 Lütfen, gitmek istemiyorum. Gitmek istemiyorum! 1245 00:47:02,180 --> 00:47:03,162 O gitti. 1246 00:47:06,181 --> 00:47:07,162 Evet. 1247 00:47:08,484 --> 00:47:09,694 Sen başardın. 1248 00:47:09,764 --> 00:47:11,106 - Emin misin? - Evet. 1249 00:47:11,172 --> 00:47:13,440 Ben... ben... eminim. 1250 00:47:13,508 --> 00:47:14,490 O oradaydı... 1251 00:47:15,747 --> 00:47:17,372 ve sonra ortadan kayboldu. 1252 00:47:17,443 --> 00:47:18,818 Neyse, canımı sık. 1253 00:47:20,100 --> 00:47:21,082 İyi. 1254 00:47:22,050 --> 00:47:23,611 - İyi. - Çok güzel. 1255 00:47:25,794 --> 00:47:29,788 Yani, işin bitti psişik çalışmanızla mı? 1256 00:47:29,859 --> 00:47:31,713 Ah evet. Yani bitti. 1257 00:47:31,778 --> 00:47:34,265 Ve seninle kilisede görüşürüz düzenli olarak mı? 1258 00:47:34,338 --> 00:47:35,799 Biz bunu kabul etmedik başlamadan önce. 1259 00:47:35,875 --> 00:47:37,336 Ah, onu geri getireceğim. 1260 00:47:38,209 --> 00:47:39,519 Bu bir anlaşma. Bu bir anlaşma. Söz veriyorum. 1261 00:47:39,586 --> 00:47:41,789 Tamam aşkım. Artık bu oyunlar yok. 1262 00:47:41,858 --> 00:47:43,614 - Biliyorum. Üzgünüm. - Kendine iyi bak... 1263 00:47:43,682 --> 00:47:44,609 -Ashley Clark. - Güle güle. 1264 00:47:46,882 --> 00:47:48,376 Sesi çok ciddi geliyordu. 1265 00:47:48,450 --> 00:47:50,304 HAYIR! HAYIR! 1266 00:47:50,370 --> 00:47:51,353 beğendin mi şu kaybolan şey mi? 1267 00:47:51,427 --> 00:47:52,374 Bunu yeni uydurdum. 1268 00:47:52,449 --> 00:47:53,822 bilmiyordum bile Bunu daha önce de yapabilirdim. 1269 00:47:54,496 --> 00:47:56,383 Tamam, işe gitme zamanı. 1270 00:47:56,448 --> 00:47:59,231 Bu gece uyumak yerine Sana söylemeyi düşündüm... 1271 00:47:59,297 --> 00:48:02,230 tüm hikayeler Sahip olduğum tüm evcil hayvanlar arasında. 1272 00:48:03,072 --> 00:48:05,111 - İnsanlar evcil hayvan hikayelerine bayılırlar. - Sadece... Sadece... 1273 00:48:05,184 --> 00:48:07,605 O halde başlayacağım sahip olduğum ilk evcil hayvanımla. 1274 00:48:07,681 --> 00:48:10,811 Ernie adında bir kaplumbağaydı. ve sekiz yaşında olmalıyım. 1275 00:48:10,880 --> 00:48:12,091 Aslında yavru kedileri vardı. 1276 00:48:12,160 --> 00:48:13,719 Yavru kedileri vardı ve sonra hepsine isim verdik. 1277 00:48:13,792 --> 00:48:16,377 Ve biz ona Boots derdik. çünkü o tamamen beyazdı... 1278 00:48:16,447 --> 00:48:17,755 ve şu küçük siyahları vardı... 1279 00:48:17,822 --> 00:48:19,579 - Çizmeler mi? - Kesinlikle. 1280 00:48:19,648 --> 00:48:23,029 En azından biz öyle diyoruz "Onun" yavru kedileri olana kadar onu. 1281 00:48:23,103 --> 00:48:25,175 Sonra ona Bayan Piggy adını verdik. 1282 00:48:25,246 --> 00:48:28,148 Ve altı kedi yavrusu vardı. İsimleri neydi? 1283 00:48:33,055 --> 00:48:34,068 Sen miydin? 1284 00:48:34,878 --> 00:48:36,188 Kapı zili mi? 1285 00:48:36,254 --> 00:48:37,659 Evet, o bendim. Buna cevap verme. 1286 00:48:50,493 --> 00:48:52,316 Yavru kedilerin isimlerini hatırlıyorum! 1287 00:48:52,382 --> 00:48:55,512 Willy, Betty, Whiskers'tı... 1288 00:48:55,581 --> 00:48:57,336 Fang, Teddy ve Nugget! 1289 00:48:57,404 --> 00:48:59,891 Ve sonra Buffy vardı, son köpeğim kimdi? 1290 00:48:59,964 --> 00:49:01,525 Ama öldükten sonra hepsi bu. 1291 00:49:02,717 --> 00:49:04,089 Tanrım, sanırım bunların hepsi benim evcil hayvanlarım. 1292 00:49:04,700 --> 00:49:06,009 Biraz uyumalısın. 1293 00:49:06,076 --> 00:49:07,700 Teşekkür ederim. 1294 00:49:11,644 --> 00:49:12,821 Günaydın. 1295 00:49:12,892 --> 00:49:14,996 - Saat sabahın 7'si. - Yoğun bir gün geçiriyorsun senin önünde... 1296 00:49:15,067 --> 00:49:16,474 - Herkese günaydın. - Ben de yapabileceğini düşündüm duymak hoşuma gidiyor... 1297 00:49:16,540 --> 00:49:18,710 tüm favori renklerim ve sayılar. 1298 00:49:18,780 --> 00:49:22,162 - Mavi, yedi, on yedi... - Herkese günaydın! Peki... 1299 00:49:22,235 --> 00:49:26,490 Limon yeşili, orman yeşili, sarı, bir, mavi. 1300 00:49:26,556 --> 00:49:28,408 Ah, kahretsin, zaten mavi mi dedim? 1301 00:49:28,474 --> 00:49:30,417 Biliyor musun? Yeniden başlayacağım. 1302 00:49:30,938 --> 00:49:32,563 - Mavi. - Ah! 1303 00:49:32,634 --> 00:49:34,544 Aman Tanrım! 1304 00:49:35,706 --> 00:49:37,910 Yoruldun mu? Yapılamıyor işlev? 1305 00:49:38,874 --> 00:49:39,921 Ben iyiyim. 1306 00:49:39,994 --> 00:49:40,921 Bilirsin, gerçekten düşünmelisin... 1307 00:49:40,986 --> 00:49:42,262 ne olduğun hakkında buraya giriyorum. 1308 00:49:42,331 --> 00:49:43,257 Uyumaya ihtiyacım yok. 1309 00:49:43,322 --> 00:49:45,296 seni avlayabilirim her günün her saniyesi. 1310 00:49:45,369 --> 00:49:46,296 Asla bilemeyeceksin... 1311 00:49:46,362 --> 00:49:47,768 eğer duyduğun bir şey varsa gerçek olup olmadığı. 1312 00:49:47,834 --> 00:49:49,590 seni tutabilirim uyumaktan ve yemek yemekten... 1313 00:49:49,658 --> 00:49:50,934 - ve içki içmek... - Yeter! 1314 00:49:51,002 --> 00:49:53,390 Yeter, tamam mı? Tebrikler, kazandınız. 1315 00:49:55,129 --> 00:49:57,071 Henry'yle vakit geçirmeyi seviyorum. ama buna değmez. 1316 00:49:58,457 --> 00:50:00,724 İyi. O zaman buradaki işim bitti. 1317 00:50:01,913 --> 00:50:03,123 Ama eğer denersen onu tekrar görmek... 1318 00:50:03,193 --> 00:50:04,753 - Geri döneceksin. - Buna güvenebilirsin. 1319 00:50:04,825 --> 00:50:05,807 Gitmek. 1320 00:50:06,936 --> 00:50:07,918 Bekle, Kate. 1321 00:50:08,887 --> 00:50:10,065 Bak, orada mı... 1322 00:50:10,872 --> 00:50:12,278 bir şey var mı ona söylemek ister misin? 1323 00:50:12,888 --> 00:50:13,816 Ne demek istiyorsun? 1324 00:50:13,881 --> 00:50:15,569 Henry yanıma geldi... 1325 00:50:15,639 --> 00:50:16,849 çünkü o istedi seninle konuşmak için... 1326 00:50:16,919 --> 00:50:19,635 ve kesinlikle düşünüyorum Bunu sağlayabilirim. 1327 00:50:21,047 --> 00:50:22,291 Peki bir şey var mı ona söylemek ister misin? 1328 00:50:25,528 --> 00:50:28,146 Kate benimle öteden iletişime geçti... 1329 00:50:29,079 --> 00:50:31,412 eskisi gibi değil ama daha net. 1330 00:50:31,958 --> 00:50:34,064 Her şeyden daha net şimdiye kadar deneyimlediğim şey. 1331 00:50:34,135 --> 00:50:35,182 Ne dedi? 1332 00:50:36,886 --> 00:50:38,292 Merhaba Henry. 1333 00:50:40,949 --> 00:50:42,924 "Merhaba Henry" diyor. 1334 00:50:44,534 --> 00:50:46,605 Biliyorum. Biliyor musun? 1335 00:50:47,702 --> 00:50:49,327 Bana sorular sor. 1336 00:50:49,397 --> 00:50:53,869 Sadece bana sor dilediğiniz kadar soru... 1337 00:50:53,940 --> 00:50:55,915 ve bana sormaya devam et ikna olana kadar. 1338 00:50:57,012 --> 00:50:58,157 En sevdiği yemek neydi? 1339 00:50:59,445 --> 00:51:01,298 Üç meyveli kek Sweet Lady Jane's'de. 1340 00:51:01,364 --> 00:51:03,054 Zor bir soru sor diyor. 1341 00:51:03,765 --> 00:51:06,961 Neydi ilk evcil hayvanının adı? 1342 00:51:07,028 --> 00:51:09,362 Kaplumbağa Ernie. Bunu bana bugün erken saatlerde söyledi. 1343 00:51:11,124 --> 00:51:12,400 En sevdiği Hawaii adası? 1344 00:51:14,484 --> 00:51:17,799 O sadece Maui'ye gitti ve bir denizanası tarafından sokuldu. 1345 00:51:19,764 --> 00:51:20,940 Sen gerçekten... 1346 00:51:22,835 --> 00:51:23,818 Başka ne var? 1347 00:51:25,427 --> 00:51:26,604 Bu sandalyeden her zaman nefret etmişti. 1348 00:51:26,675 --> 00:51:29,609 İkinci ayak parmakları biraz ilkinden daha uzun. 1349 00:51:29,683 --> 00:51:31,243 Her zaman demek istedi gitar dersi almak için. 1350 00:51:31,314 --> 00:51:33,647 Ben... Buraya neden geldi? 1351 00:51:33,714 --> 00:51:35,241 yani ne işe yarar bana söylemek istiyor mu? 1352 00:51:37,235 --> 00:51:38,728 Anlayabildiğini söylüyor yırtılmışsın... 1353 00:51:38,802 --> 00:51:40,526 sadık olmak arasında onun anısına... 1354 00:51:40,595 --> 00:51:42,251 ve duygular benim için sahip olduğun şey. 1355 00:51:43,153 --> 00:51:44,233 Lanet olsun yaptım! 1356 00:51:44,946 --> 00:51:47,182 Ah! Ah! Ah! 1357 00:51:47,250 --> 00:51:49,387 - Ne oldu? - Göze tohum! Sorun değil! 1358 00:51:49,457 --> 00:51:50,863 Ona gerçeği söyle! 1359 00:51:50,929 --> 00:51:53,263 Sadece seni istediğini söylüyor Mutlu olmak için Henry... 1360 00:51:53,329 --> 00:51:55,599 ve o söyleyebilir benimle daha mutlu olduğunu. 1361 00:51:56,498 --> 00:51:58,601 Sen berbat ediyorsun yanlış kadınla. 1362 00:51:58,672 --> 00:52:00,942 İşte bu. Yani, yoluna devam etmeni istiyor. 1363 00:52:01,010 --> 00:52:02,918 Ah, gitti. 1364 00:52:02,992 --> 00:52:03,920 Hayır değilim! 1365 00:52:03,985 --> 00:52:05,129 Buradayım! 1366 00:52:05,201 --> 00:52:06,695 Buradayım! 1367 00:52:06,769 --> 00:52:08,907 seninle olacağım her günün her saniyesi... 1368 00:52:08,976 --> 00:52:10,153 hayatının geri kalanında! 1369 00:52:10,224 --> 00:52:11,151 Ona teşekkür ettiğimi söyle. 1370 00:52:11,217 --> 00:52:13,637 Teşekkür ederim Kate, nerede olursan ol. 1371 00:52:14,575 --> 00:52:15,502 İyi misin? 1372 00:52:15,568 --> 00:52:17,478 Şuna bakın, Doktor. 1373 00:52:17,552 --> 00:52:18,533 Ah! 1374 00:52:19,311 --> 00:52:20,238 Gerçekten acıtıyor. 1375 00:52:20,304 --> 00:52:21,993 İyi. Umarım gözlerini kör eder. 1376 00:52:23,631 --> 00:52:25,006 Sen olmasaydın ne yapardım? 1377 00:52:26,256 --> 00:52:28,427 Çok ölüsün. 1378 00:52:28,496 --> 00:52:31,429 Ben, Andy Chris, seni götürüyorum, Natalia Yeroşik... 1379 00:52:31,502 --> 00:52:32,908 ömür boyu en iyi arkadaşım olarak. 1380 00:52:32,975 --> 00:52:34,829 Onurlandıracağıma, teşvik edeceğime söz veriyorum... 1381 00:52:34,895 --> 00:52:36,389 - ve seni destekliyorum... - Lerner partisini biliyor musun? 1382 00:52:36,463 --> 00:52:37,891 Sen sahip olacaksın bunu yalnız yapmak için. 1383 00:52:37,966 --> 00:52:41,959 Nerede... Nerede olacaksın? 1384 00:52:42,031 --> 00:52:43,883 Ah, yapmalıyım... yapmalıyım... 1385 00:52:43,949 --> 00:52:46,884 Gitmem lazım. Ben... Bazı... Bir şeyim var. 1386 00:52:46,958 --> 00:52:47,940 Kiminle? 1387 00:52:49,134 --> 00:52:50,061 Şşş. 1388 00:52:50,126 --> 00:52:52,709 Henry'yle mi? Henry'yle birlikte. 1389 00:52:52,781 --> 00:52:54,307 Bu benim ciddi yeminimdir. 1390 00:52:54,381 --> 00:52:58,178 Bu andan itibaren, Ben, Natalia Yeroshik... 1391 00:52:58,254 --> 00:52:59,181 seni alalım, Andy Chris... 1392 00:52:59,245 --> 00:53:01,666 - Ne, Dan? - Hiç bir şey. Hiç bir şey. 1393 00:53:01,741 --> 00:53:03,430 Bu benim ciddi yeminimdir. 1394 00:53:03,500 --> 00:53:05,159 Bana verilen yetkiye dayanarak... 1395 00:53:05,229 --> 00:53:08,294 şimdi seni telaffuz ediyorum karı koca. 1396 00:53:08,364 --> 00:53:09,705 Gelini öpebilirsin. 1397 00:53:09,772 --> 00:53:11,266 Tebrikler. 1398 00:53:11,340 --> 00:53:12,267 Evet. 1399 00:53:12,332 --> 00:53:13,314 Evet. 1400 00:53:15,979 --> 00:53:17,703 Üç... 1401 00:53:17,772 --> 00:53:19,364 dört... 1402 00:53:19,436 --> 00:53:20,896 beş... 1403 00:53:20,971 --> 00:53:21,899 - altı. -Ashley. 1404 00:53:21,964 --> 00:53:24,034 Şşşt! 1405 00:53:24,106 --> 00:53:26,049 Tamam, neredeydim? Ben... 1406 00:53:26,123 --> 00:53:27,813 - Üç. - Teşekkür ederim. 1407 00:53:27,883 --> 00:53:29,159 Ne için? 1408 00:53:29,228 --> 00:53:33,023 Üç, dört, beş... 1409 00:53:33,098 --> 00:53:37,320 altı, yedi, sekiz. 1410 00:53:39,083 --> 00:53:40,010 Bir şey söylemem lazım. 1411 00:53:40,074 --> 00:53:42,943 Şimdi, biliyorsun asla anlayamayacağım aşk hayatınıza karışıyor. 1412 00:53:43,019 --> 00:53:44,065 - Saçmalık. - İyi. 1413 00:53:44,137 --> 00:53:45,796 Her zaman işin içinde olan biri olarak aşk hayatında... 1414 00:53:45,866 --> 00:53:46,912 Bence beni dinlemelisin. 1415 00:53:46,985 --> 00:53:48,479 Çok büyük bir hata yapıyorsun. 1416 00:53:48,553 --> 00:53:49,829 Hayır değilim. Arabayı taşımama yardım et. 1417 00:53:49,898 --> 00:53:53,060 Tamam, bu... Bunun nedeni değil nişanlısının hayaleti... 1418 00:53:53,130 --> 00:53:55,463 seni uzaklaştırmaya çalışıyor ve-ve bunun nedeni... 1419 00:53:55,529 --> 00:53:57,438 o yalan söylediğin bir müşteri... 1420 00:53:57,513 --> 00:53:59,553 ama sen erkekleri seçmekten bahsediyorsun sorunları olan mı? 1421 00:53:59,626 --> 00:54:00,738 Daha yeni çıktı bir ilişkinin... 1422 00:54:00,809 --> 00:54:02,718 gelininin öldürüldüğü yer düğün gününde... 1423 00:54:02,792 --> 00:54:04,481 ve sen ilk kız olacaksın o çıkıyor. 1424 00:54:04,551 --> 00:54:06,494 Bu oldukça ciddi bir toparlanma. 1425 00:54:06,569 --> 00:54:08,478 Gerçekten düşünüyorsun bunun sonu iyi olacak, değil mi? 1426 00:54:09,385 --> 00:54:11,805 İyi deneme. Hala idare ediyorsun Lerner partisi tek başına. 1427 00:54:13,352 --> 00:54:15,773 Bayanlar ve baylar, Kiraz Jübile. 1428 00:54:26,567 --> 00:54:28,454 Bir saniyeliğine özür dilerim. 1429 00:54:28,967 --> 00:54:30,691 Sıcaklığını hissedebiliyordum buraya kadar. 1430 00:54:30,760 --> 00:54:32,068 - İyi misin? - Bilirsin, eğer ölseydim... 1431 00:54:32,135 --> 00:54:34,272 etrafı takip etmezdim bir kişi, tamam mı? 1432 00:54:34,342 --> 00:54:36,000 öğreniyor olurdum hayatın anlamı. 1433 00:54:36,070 --> 00:54:38,491 Bilge ile konuşuyor olurdum, kayda değer ölü insanlar. 1434 00:54:38,566 --> 00:54:39,549 Ah, kim gibi? 1435 00:54:39,623 --> 00:54:41,759 Eleanor Roosevelt gibi. 1436 00:54:41,830 --> 00:54:42,757 Ona ne sorardın? 1437 00:54:42,821 --> 00:54:44,032 Mesela her türlü şey. 1438 00:54:44,103 --> 00:54:45,085 Ne gibi? 1439 00:54:45,157 --> 00:54:46,563 Şey... 1440 00:54:46,630 --> 00:54:47,558 Peki, Eleanor Roosevelt'i unutun. 1441 00:54:47,622 --> 00:54:49,213 Ölen tek kişi sensin Hemen konuşmak istiyorum. 1442 00:54:49,285 --> 00:54:51,555 Ah, sanırım yandın biraz kaşın. 1443 00:54:51,622 --> 00:54:53,115 Ne? Nerede? 1444 00:54:53,189 --> 00:54:54,203 Tam... Tam orada. 1445 00:54:55,909 --> 00:54:56,987 Eşit olmayacak. 1446 00:54:57,956 --> 00:54:58,938 Biliyor musun? Umurumda değil. 1447 00:54:59,012 --> 00:54:59,995 Başka ne var biliyor musun? 1448 00:55:00,070 --> 00:55:01,280 Henry'yle birlikte gidiyorum bu hafta sonu... 1449 00:55:01,349 --> 00:55:03,071 beğenseniz de beğenmeseniz de, ve ne yaptığın umurumda değil. 1450 00:55:03,141 --> 00:55:05,475 Beni ayarlaman umurumda değil yanıyor ya da bağırıp çığlık atıyorsun... 1451 00:55:05,540 --> 00:55:07,449 ve köpeğin hakkında konuş ya da işerken beni izle! 1452 00:55:07,524 --> 00:55:09,433 Umurumda değil! Yani eğer beni deli gibi göstermeye çalışıyor... 1453 00:55:09,509 --> 00:55:10,654 çalışmıyor! 1454 00:55:14,339 --> 00:55:15,321 Bu yüzden... 1455 00:55:16,515 --> 00:55:18,107 kim pastaya hazır? 1456 00:55:19,556 --> 00:55:20,538 Oy. 1457 00:55:21,476 --> 00:55:24,639 ve seninle erimek 1458 00:55:27,299 --> 00:55:29,087 1459 00:55:29,155 --> 00:55:33,115 her zaman 1460 00:55:33,187 --> 00:55:35,129 - - Ha! HAYIR! - Evet. 1461 00:55:35,203 --> 00:55:36,185 - - Aman Tanrım. 1462 00:55:36,258 --> 00:55:38,362 - Oldukça düzgün. - Çok güzel. 1463 00:55:38,434 --> 00:55:39,994 Bu çok tuhaf burası ne kadar... 1464 00:55:40,067 --> 00:55:41,921 bana kendi dairemi hatırlatıyor. 1465 00:55:43,937 --> 00:55:45,083 Ne yapmalıyız biliyor musun? 1466 00:55:45,154 --> 00:55:46,201 Bazı insanları gördüm bunlardan birine binmek... 1467 00:55:46,274 --> 00:55:47,483 iki kişilik bisikletler gibi. 1468 00:55:47,553 --> 00:55:49,048 Tamamen kiralamalıyız bunlardan biri. 1469 00:55:49,122 --> 00:55:50,136 Evet, kesinlikle. 1470 00:55:50,210 --> 00:55:51,224 Tamam, harika. 1471 00:55:52,354 --> 00:55:53,530 Şimdi? 1472 00:55:53,601 --> 00:55:55,259 Evet, neden olmasın? 1473 00:55:55,329 --> 00:55:56,736 Buraya yeni geldik. 1474 00:55:56,802 --> 00:55:58,808 Paketi açmak istemez misin? odayı kontrol eder misin? 1475 00:56:01,633 --> 00:56:03,868 Aman Tanrım. 1476 00:56:03,936 --> 00:56:05,114 düşündün mü bana getirebilirsin... 1477 00:56:05,185 --> 00:56:06,559 buraya gel ve asla ayrılma oda mı? 1478 00:56:06,625 --> 00:56:08,445 "Rahatsız etmeyin" tabelası koymanız yeterli kapıda... 1479 00:56:08,511 --> 00:56:09,973 ve kendimizi kilitleyelim hafta sonu var mı? 1480 00:56:10,048 --> 00:56:11,454 Evet? 1481 00:56:11,520 --> 00:56:12,731 Mükemmel. 1482 00:56:12,801 --> 00:56:14,076 Ben gidip tazeleneceğim. 1483 00:57:01,630 --> 00:57:02,611 Henry? 1484 00:57:03,804 --> 00:57:05,144 Evet? 1485 00:57:05,212 --> 00:57:07,067 Biliyorsun ben hala odada, değil mi? 1486 00:57:07,133 --> 00:57:08,376 Evet. 1487 00:57:10,652 --> 00:57:12,539 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1488 00:57:29,722 --> 00:57:30,705 Bu iğrençti. 1489 00:57:31,899 --> 00:57:32,913 İyi misin? 1490 00:57:33,915 --> 00:57:35,061 Ben iyiyim! 1491 00:57:36,187 --> 00:57:37,169 Tamam aşkım. 1492 00:57:40,282 --> 00:57:41,622 Onun sen olduğunu bilmeliydim. 1493 00:57:41,690 --> 00:57:42,770 Biliyor musun, hiç düşünmemiştim osuruklar komikti... 1494 00:57:42,842 --> 00:57:45,362 ben hayattayken, ama yüzündeki bakış. 1495 00:57:45,435 --> 00:57:46,678 Sen git buradan. 1496 00:57:48,122 --> 00:57:49,810 Seks yapmıyorsun kocamla birlikte. 1497 00:57:50,938 --> 00:57:51,865 O senin kocan değil. 1498 00:57:51,929 --> 00:57:53,455 Ve bunu başarmış olsan bile şu koridorun aşağısında... 1499 00:57:53,529 --> 00:57:56,278 hala o var "ölüm bizi ayırana kadar" cümlesi. 1500 00:57:56,346 --> 00:57:57,588 Sen bir hayaletsin! 1501 00:57:57,657 --> 00:57:58,736 Bir şey mi söyledin? 1502 00:57:59,800 --> 00:58:00,782 Evet. ... 1503 00:58:02,489 --> 00:58:04,180 Potpuri var! 1504 00:58:04,249 --> 00:58:05,491 Yapma! 1505 00:58:07,193 --> 00:58:08,207 Ah, yapıyorum. 1506 00:58:14,872 --> 00:58:16,301 Aman Tanrım. 1507 00:58:16,377 --> 00:58:18,863 Daha da iyi görünüyor yerde. 1508 00:58:20,696 --> 00:58:22,255 Şimdiye kadarki en iyi gün. 1509 00:58:33,751 --> 00:58:35,212 Vay, bu çok tuhaf olacak. 1510 00:58:35,287 --> 00:58:36,433 Aman Tanrım! 1511 00:58:37,846 --> 00:58:38,925 - İyi misin? - Evet, evet. 1512 00:58:38,998 --> 00:58:40,907 Ben sadece, bilirsin, sadece "Aman Tanrım." 1513 00:58:42,838 --> 00:58:44,845 Bahar çıkmamasına şaşırdım süit için. 1514 00:58:46,262 --> 00:58:47,602 - Hey! - İyi olduğundan emin misin? 1515 00:58:47,669 --> 00:58:48,913 - Orada işler nasıl gidiyor? - Neden? Evet. 1516 00:58:48,982 --> 00:58:50,159 - Evet. - Yoo-hoo! 1517 00:58:50,230 --> 00:58:52,334 Sadece kapatıyorsun gözlerin çok enerjik. 1518 00:58:52,405 --> 00:58:53,332 Sanırım onu ​​korkutuyorsun. 1519 00:58:53,397 --> 00:58:55,339 Oh, öpüşmeyi seviyorsun gözlerin açık mı? Çok havalı. 1520 00:58:55,413 --> 00:58:56,690 Demek istediğim, bu biraz tuhaf. ama tamam, tamam. 1521 00:58:56,758 --> 00:58:57,869 - Bu benim için sorun değil. - Dipte olmak... 1522 00:58:57,941 --> 00:58:59,151 en gurur verici açınız değil. 1523 00:59:00,501 --> 00:59:01,809 Başka bir hayaletle konuşuyordum geçen gün... 1524 00:59:01,876 --> 00:59:03,534 ve asla tahmin edemezsin kimdi. 1525 00:59:03,604 --> 00:59:04,652 O adamı hatırla sen lisedeyken çıkıyorduk... 1526 00:59:04,725 --> 00:59:06,448 kim öldürüldü bir motosiklet kazasında mı? 1527 00:59:06,518 --> 00:59:07,532 Ted mi? 1528 00:59:07,605 --> 00:59:08,814 - Ne? - Ne? 1529 00:59:08,884 --> 00:59:10,160 Ted dedin. 1530 00:59:10,228 --> 00:59:11,633 Hayır, yapmadım. 1531 00:59:11,699 --> 00:59:13,772 Ben sadece... ben... Çünkü kolumu çarptım. 1532 00:59:13,845 --> 00:59:14,772 Artık iyiyim. 1533 00:59:14,836 --> 00:59:16,810 Her neyse, bu biraz utanç verici... 1534 00:59:16,884 --> 00:59:18,890 ama dedi ki kötü öpüşüyordun. 1535 00:59:18,963 --> 00:59:21,167 Aslında öyle olduğunu söyledi şimdiye kadarki en kötü öpüşen kişi. 1536 00:59:21,236 --> 00:59:22,795 "Acı verici ve aşırı ıslak" onun tam alıntısıydı. 1537 00:59:22,867 --> 00:59:24,776 Şöyle bir ses çıkardı. 1538 00:59:24,852 --> 00:59:26,412 - Benimle açık saçık konuş. - Ne? 1539 00:59:26,483 --> 00:59:28,239 Benimle kirli konuş. Bayıldım. Beni tahrik ediyor. 1540 00:59:28,307 --> 00:59:29,517 Henry bundan hoşlanmaz. 1541 00:59:29,587 --> 00:59:30,699 Yüksek sesle yap. 1542 00:59:30,772 --> 00:59:33,454 Um... Ah, sen kirli bir kızsın. değil mi? 1543 00:59:33,522 --> 00:59:34,798 O pis küçük bir yalancı o öyle. 1544 00:59:34,867 --> 00:59:36,361 Daha yüksek sesle. 1545 00:59:36,434 --> 00:59:38,158 Sen kirli küçük bir şeysin. 1546 00:59:38,228 --> 00:59:39,175 Sen kirli bir kızsın... 1547 00:59:39,250 --> 00:59:41,039 - - değil mi? 1548 00:59:41,107 --> 00:59:42,447 - - Sen pis bir kızsın. 1549 00:59:42,513 --> 00:59:43,822 - Güzel, güzel. Daha yüksek sesle ama daha yüksek sesle. - 1550 00:59:43,890 --> 00:59:46,225 - Sanki... Sanki yapmaya çalışıyormuşsun gibi bazı sinir bozucu gürültüleri bastırın - 1551 00:59:46,290 --> 00:59:47,434 - - Bunun gibi?! 1552 00:59:47,505 --> 00:59:48,453 - - Evet! 1553 00:59:48,530 --> 00:59:50,188 - - Sen kirli küçük bir kızsın. değil mi? 1554 00:59:50,258 --> 00:59:52,014 - Daha yüksek sesle lütfen! - Değil misin? kirli küçük bir şey mi? 1555 00:59:52,082 --> 00:59:53,064 Pis şeyleri seviyorsun! 1556 00:59:53,138 --> 00:59:55,046 Pis biri değil misin? Bu çok aptalca. 1557 00:59:55,121 --> 00:59:56,200 Sadece sana bağırıyorum. 1558 00:59:58,802 --> 01:00:00,262 - Müzik! - Bu sinir bozucu mu? 1559 01:00:04,368 --> 01:00:05,514 Biraz gürültülü. 1560 01:00:05,585 --> 01:00:06,664 Ne?! 1561 01:00:06,737 --> 01:00:08,165 Müzik. Bu kadar yüksek ses hoşuna mı gitti? 1562 01:00:08,241 --> 01:00:09,223 Evet, buna bayıldım. 1563 01:00:09,297 --> 01:00:10,921 Bunu seviyorum. Salsa. 1564 01:00:10,992 --> 01:00:12,900 Salsa beni azdırıyor! 1565 01:00:17,809 --> 01:00:19,182 Hayır, hayır, hayır, hayır! 1566 01:00:19,248 --> 01:00:20,392 Hadi, ne olursa olsun. 1567 01:00:20,463 --> 01:00:21,390 Saçını beğendim! 1568 01:00:21,455 --> 01:00:22,535 Aman Tanrım, buna bayıldım! 1569 01:00:22,608 --> 01:00:24,068 - Gerçekten güzel görünüyor! - Daha yüksek sesle! 1570 01:00:24,143 --> 01:00:25,190 Gerçekten mi?! 1571 01:00:28,016 --> 01:00:29,259 Üzgünüm, üzgünüm. 1572 01:00:29,328 --> 01:00:30,571 - Merhaba. - MERHABA. 1573 01:00:30,640 --> 01:00:32,046 - Nasılsın'? - İyiyim. 1574 01:00:32,847 --> 01:00:34,024 Ee n'aber? 1575 01:00:34,094 --> 01:00:35,654 O kadını tanıyor musun? beni sen gönderdin... 1576 01:00:35,726 --> 01:00:37,187 medyum mu? 1577 01:00:37,263 --> 01:00:38,246 İnan bana, sende yok bunu fısıldamak... 1578 01:00:38,320 --> 01:00:39,247 bu mahallede. 1579 01:00:39,311 --> 01:00:40,520 Demek istediğim, öyle değil Seni bir yere gönderdim... 1580 01:00:41,903 --> 01:00:42,917 Cumhuriyetçi. 1581 01:00:44,237 --> 01:00:46,507 O... O harika. 1582 01:00:46,574 --> 01:00:48,679 Yani, gerçekten hissediyorum bin kat daha iyi. 1583 01:00:48,750 --> 01:00:50,756 Kate'den bir mesaj aldı mı? 1584 01:00:50,829 --> 01:00:52,836 Evet ve sanırım Kate gerçekten devam etmemi istiyor. 1585 01:00:53,900 --> 01:00:54,948 Aslında onunla çıkıyorum. 1586 01:00:55,630 --> 01:00:56,557 DSÖ? 1587 01:00:56,621 --> 01:00:57,732 Ashley. 1588 01:00:57,805 --> 01:00:59,212 Bekle, sana öyle söyledi Kate'in söylediği... 1589 01:00:59,278 --> 01:01:00,902 onun seni istediğini yeniden buluşmaya başlamak için... 1590 01:01:00,972 --> 01:01:02,827 ve sonra seninle mi çıktı? 1591 01:01:02,893 --> 01:01:04,418 Neyse olmadı aynen öyle ama... 1592 01:01:04,493 --> 01:01:06,280 Ah, evet, Sanırım bu... 1593 01:01:06,348 --> 01:01:07,461 tam olarak nasıl oldu ama... 1594 01:01:08,109 --> 01:01:09,091 Peki, durmalısın. 1595 01:01:09,165 --> 01:01:10,408 Neden? 1596 01:01:10,477 --> 01:01:11,622 O bir medyum. 1597 01:01:11,693 --> 01:01:13,187 Ne zamandan beri var medyumlarla ilgili bir sorun mu var? 1598 01:01:13,261 --> 01:01:14,273 L... Yapıyorsun. 1599 01:01:14,346 --> 01:01:15,721 Siz yapıyorsunuz. Onlardan nefret ediyorsun. 1600 01:01:15,788 --> 01:01:17,249 Bak Henry, Bence harika... 1601 01:01:17,324 --> 01:01:20,805 yeniden çıktığınızı, ama yani onunla çıkamazsın. 1602 01:01:21,515 --> 01:01:23,904 Tanrım, düşündüm buna sevineceksin. 1603 01:01:24,875 --> 01:01:26,401 Sanırım öyle olmalıyım. 1604 01:01:26,474 --> 01:01:28,841 Ben sadece... Haklısın. 1605 01:01:28,908 --> 01:01:30,433 Sadece şaşırdım, yani... 1606 01:01:30,507 --> 01:01:32,481 Ama ben... ben... Şimdi geliyorum. 1607 01:01:33,835 --> 01:01:36,932 Bakın şimdi ne kadar mutluyum. 1608 01:01:37,002 --> 01:01:37,929 Chloe. 1609 01:01:37,994 --> 01:01:39,140 anlamlıydım aslında seni aramak için. 1610 01:01:39,211 --> 01:01:40,356 Seni durduran ne, ha? 1611 01:01:40,427 --> 01:01:42,018 Konuşuyormuş gibi yapmak kardeşimin ölen nişanlısına... 1612 01:01:42,090 --> 01:01:43,017 onunla çıkabilmek için mi? 1613 01:01:43,082 --> 01:01:44,293 İçeri gelin. 1614 01:01:44,363 --> 01:01:45,735 Hayır, ben iyiyim. 1615 01:01:45,801 --> 01:01:47,973 Ben sadece... Kate'in günlüğünü geri istiyorum. 1616 01:01:48,042 --> 01:01:50,627 Tamam aşkım. Evet. 1617 01:01:56,105 --> 01:01:58,308 Ona söylemeyeceğim bunu sana verdiğim için... 1618 01:01:58,377 --> 01:02:00,765 çünkü bir şekilde daha iyi görünüyor. 1619 01:02:00,841 --> 01:02:01,888 Kötü göründüğünü biliyorum. 1620 01:02:01,960 --> 01:02:03,039 Bunu nasıl yapabildin? 1621 01:02:03,112 --> 01:02:05,795 Demek istediğim, "Sahte yapamam. Ben bir dolandırıcı değilim." 1622 01:02:05,864 --> 01:02:07,390 Yani sen tamamen ondan yararlandı. 1623 01:02:07,464 --> 01:02:08,391 Bunu yapmamı sen istedin. 1624 01:02:08,457 --> 01:02:10,213 Sahte psişik görüş kullanın onunla çıkmak için mi? 1625 01:02:10,280 --> 01:02:12,222 Dur düşüneyim. Hayır, bunu hatırlardım. 1626 01:02:13,224 --> 01:02:15,611 Chloe, gerçekten çok umurumda onun hakkında. 1627 01:02:15,687 --> 01:02:16,963 En kötüsü de bunu ben yaptım. 1628 01:02:17,032 --> 01:02:19,006 Yani bunu sana verdim. 1629 01:02:19,079 --> 01:02:21,054 sana her şeyi verdim ihtiyacın olan şey. 1630 01:02:21,129 --> 01:02:22,274 Ona ne verdin? 1631 01:02:22,345 --> 01:02:24,231 Hayır, ne... Sorun değil. Yapma... 1632 01:02:24,968 --> 01:02:25,949 Bu nedir? 1633 01:02:28,775 --> 01:02:29,822 Bu Kate'in günlüğü. 1634 01:02:30,472 --> 01:02:31,399 Evet. 1635 01:02:31,463 --> 01:02:32,477 Bunu ona neden verdin? 1636 01:02:33,351 --> 01:02:34,496 Bunu nasıl elde ettin? 1637 01:02:39,654 --> 01:02:41,083 Pankreas ile ilgili hikaye burada... 1638 01:02:41,158 --> 01:02:42,718 - Şey... - ve nasıl tanıştığımızı. 1639 01:02:48,229 --> 01:02:49,539 Henry. Henry! 1640 01:02:49,606 --> 01:02:50,588 Henry! 1641 01:02:57,957 --> 01:02:59,899 Haklıydın. 1642 01:02:59,973 --> 01:03:03,965 Her şey dağıldı, biliyorsun. Çünkü ben korkunç bir insanım. 1643 01:03:04,036 --> 01:03:06,076 Hayır, hayır değilsin korkunç bir insan. 1644 01:03:06,149 --> 01:03:09,051 Evet öyleyim. Ben öyleyim. 1645 01:03:09,125 --> 01:03:11,906 Ben bir yalancıyım ve ben korkunç bir insanım. 1646 01:03:11,972 --> 01:03:14,360 Ve biliyor musun? Ben onu asla hak etmedim. 1647 01:03:14,437 --> 01:03:15,614 - Tamam, sen... Bilirsin... - Yapmadım! 1648 01:03:15,684 --> 01:03:17,593 Hayır, biliyor musun? Gitmene izin veren bir aptal. 1649 01:03:17,669 --> 01:03:18,617 - HAYIR! - Elbette? Hayır. 1650 01:03:18,692 --> 01:03:20,960 Ne yaparsan yap, O, senin gitmene izin verecek kadar aptal... 1651 01:03:21,027 --> 01:03:22,042 tamam mı? 1652 01:03:22,117 --> 01:03:23,775 Herkes şanslı olabilir sana sahip olmak. 1653 01:03:23,843 --> 01:03:25,185 Sadece bunu söylüyorsun. 1654 01:03:25,253 --> 01:03:26,398 Herhangi biri. 1655 01:03:36,674 --> 01:03:37,753 Bu da neydi öyle? 1656 01:03:37,827 --> 01:03:39,037 Üzgünüm. Üzgünüm. 1657 01:03:39,106 --> 01:03:40,382 Sen benim arkadaşımsın. 1658 01:03:40,451 --> 01:03:41,378 Sen eşcinselsin. 1659 01:03:41,442 --> 01:03:42,456 Sen benim eşcinsel arkadaşımsın. 1660 01:03:43,523 --> 01:03:45,180 Lanet olsun. 1661 01:03:45,250 --> 01:03:46,712 Ben eşcinsel değilim. 1662 01:03:47,778 --> 01:03:48,705 Ne? 1663 01:03:48,769 --> 01:03:50,143 Ben eşcinsel değilim! 1664 01:03:50,210 --> 01:03:51,835 Hiçbir zaman eşcinsel olmadım. 1665 01:03:51,906 --> 01:03:55,069 Erkeklerle seks yapmıyorum ve benimle seks yapmıyorlar. 1666 01:03:55,138 --> 01:03:56,566 Vay. 1667 01:03:56,641 --> 01:03:59,509 Yani beni öptüğünde tam o sırada sen gibiydin... 1668 01:03:59,585 --> 01:04:01,013 sana aşığım. 1669 01:04:01,088 --> 01:04:02,103 Ne?! 1670 01:04:02,178 --> 01:04:03,639 sana aşık oldum seninle tanıştığımdan beri. 1671 01:04:03,713 --> 01:04:06,199 Her arkanı döndüğünde bana göre saçını kokluyorum. 1672 01:04:06,273 --> 01:04:08,606 Seninle işe girdim böylece sana yakın olabilirim. 1673 01:04:08,672 --> 01:04:09,620 Yemek yapmaktan nefret ediyorum! 1674 01:04:09,696 --> 01:04:11,704 kusmak istiyorum ne zaman balık kessem. 1675 01:04:11,777 --> 01:04:13,663 Tanrım, öyle olmalısın en kötü psişik... 1676 01:04:13,728 --> 01:04:14,656 zamanın tarihinde. 1677 01:04:14,720 --> 01:04:16,180 Nasıl bilmezsin bunlardan herhangi biri var mı? 1678 01:04:16,256 --> 01:04:18,677 Neden bunu yapmadın? söyle bana? 1679 01:04:18,752 --> 01:04:21,565 Tamam, tanıştığımız zamanı hatırla 1680 01:04:21,631 --> 01:04:23,388 ve-ve-ve başladık, biliyorsun... 1681 01:04:23,455 --> 01:04:24,949 öğle ve akşam yemeklerine çıkıyorum... 1682 01:04:25,024 --> 01:04:29,877 ve telefonda konuşuyorum bütün gün ve bütün gece. 1683 01:04:29,950 --> 01:04:31,063 Çıktığımızı sanıyordum. 1684 01:04:32,191 --> 01:04:33,434 Ve... Ve sonra... 1685 01:04:33,503 --> 01:04:36,470 Ve bir hafta sonra, bir filme gittik. 1686 01:04:36,543 --> 01:04:40,219 Tam da seni öpmek üzereydim. ve sen bana döndün... 1687 01:04:40,286 --> 01:04:45,272 ve dedin ki, "Sahip olmayı seviyorum konuşacak eşcinsel bir arkadaş. 1688 01:04:45,342 --> 01:04:46,551 "Asla olamadım bu rahat... 1689 01:04:46,621 --> 01:04:47,701 "heteroseksüel bir adamla." 1690 01:04:51,902 --> 01:04:53,973 Neydi... Ne yapmam gerekiyordu? 1691 01:04:54,045 --> 01:04:55,955 Bir hafta bekledin hamleni yapmak için! 1692 01:04:56,030 --> 01:04:57,491 elbette, Senin eşcinsel olduğunu sanıyordum. 1693 01:04:57,565 --> 01:04:58,492 Yavaş yavaş yapıyordum. 1694 01:04:58,558 --> 01:05:01,012 Beş yıl, bir öpücük mü? Bu yavaş değil. 1695 01:05:01,085 --> 01:05:02,099 Bu ailedir. 1696 01:05:02,172 --> 01:05:03,482 Üzgünüm. Penceremi özledim. 1697 01:05:03,549 --> 01:05:06,134 Ben... ben bunu bekliyordum tekrar geri dönmek için. 1698 01:05:06,845 --> 01:05:08,372 Tanrım, Dan, sen sanki... 1699 01:05:10,043 --> 01:05:11,155 bana ihanet etti. 1700 01:05:11,228 --> 01:05:13,083 - Sana ihanet mi etti? - Evet. 1701 01:05:13,149 --> 01:05:14,839 Ashley, seni seviyorum. 1702 01:05:14,908 --> 01:05:16,881 Benim için kolay olduğunu düşünüyorsun seni dinliyorum... 1703 01:05:16,956 --> 01:05:18,778 diğer adamlardan bahset, ha? 1704 01:05:18,843 --> 01:05:21,842 Aklımı uyuşturarak izliyorum sıkıcı romantik filmler... 1705 01:05:21,915 --> 01:05:23,092 ve ağlıyormuş gibi mi yapıyorsun? 1706 01:05:23,164 --> 01:05:25,716 Seninle alışverişe gitmek ve Sana kıyafet konusunda tavsiye mi veriyorsun? 1707 01:05:25,788 --> 01:05:27,893 Ne kadar olduğunu biliyor musun? son beş yılın... 1708 01:05:27,964 --> 01:05:29,786 harcadım kıyafetleri mi öğreniyorsun? 1709 01:05:29,851 --> 01:05:33,908 Bu gömlek bana 175 dolara mal oldu. ve bundan nefret ediyorum! 1710 01:05:33,979 --> 01:05:34,927 Nefret ettim! 1711 01:05:35,002 --> 01:05:36,148 O gömleği seviyorum. 1712 01:05:36,219 --> 01:05:37,646 Bilirsin, daha önce tüm bu aptalca şey... 1713 01:05:37,723 --> 01:05:39,992 muhtemelen harcadım Kıyafetlere yılda 100 dolar. 1714 01:05:40,059 --> 01:05:42,163 Şimdi? Şimdi o kadar harcıyorum her üç haftada bir... 1715 01:05:42,234 --> 01:05:44,569 bu saç kesiminde ki ben de nefret ediyorum! 1716 01:05:47,738 --> 01:05:48,981 Tanrı. 1717 01:05:49,050 --> 01:05:51,220 Birlikte köpük banyosu yaptık. 1718 01:05:51,289 --> 01:05:52,217 Evet. 1719 01:05:52,282 --> 01:05:54,070 Şimdi görebiliyor musun? benim için ne kadar zordu? 1720 01:05:56,794 --> 01:06:00,656 Sadece ağlamak istedim eşcinsel arkadaşım hakkında 1721 01:06:06,233 --> 01:06:07,215 Evet. 1722 01:06:18,585 --> 01:06:19,729 Kendimi dışarı bırakacağım. 1723 01:06:23,927 --> 01:06:24,942 Tamam aşkım. 1724 01:06:37,655 --> 01:06:39,377 Tamam, hazırım. 1725 01:06:41,112 --> 01:06:42,670 Senin bir kedin yok. 1726 01:06:42,742 --> 01:06:44,913 Bir başıboş kişiyi kurtardım yani benimle konuşurdun. 1727 01:06:47,958 --> 01:06:48,939 İçeri gelin. 1728 01:06:52,885 --> 01:06:54,544 Peki hiç düşündün mü onun için henüz bir isim bulmadınız mı? 1729 01:06:54,614 --> 01:06:55,759 Hayır. Buradaki işimiz bittikten sonra... 1730 01:06:55,830 --> 01:06:57,423 onu alıyorum pounda geri dönelim. 1731 01:06:58,837 --> 01:07:00,047 Şaka yapıyorum. 1732 01:07:00,117 --> 01:07:03,116 Bu bir şaka, şimdi gülmeye başlıyorsun... 1733 01:07:03,189 --> 01:07:06,484 gerilimi kırar, ve sonra tekrar konuşmaya başlıyoruz. 1734 01:07:06,548 --> 01:07:07,922 Evcil hayvan büyük bir sorumluluktur. 1735 01:07:07,989 --> 01:07:09,231 hiç düşündün mü belki sadece koşmakla ilgili... 1736 01:07:09,300 --> 01:07:10,228 sokakta bana mı? 1737 01:07:10,293 --> 01:07:12,049 Dinle, bilmiyordum Ashley'nin kullanacağı şey... 1738 01:07:12,117 --> 01:07:13,939 ona verdiğim bilgiler seninle çıkmaya başlamak için. 1739 01:07:14,005 --> 01:07:15,629 Yani, gerçekten düşündüm o sadece... 1740 01:07:15,700 --> 01:07:17,390 sana şunu söyleyeceğim Kate yoluna devam etmeni istedim. 1741 01:07:21,044 --> 01:07:23,181 Biz... sen bunu gerçekten yapmak zorunda mısın? 1742 01:07:23,251 --> 01:07:24,461 Evet, iğnelerine ihtiyacı var. 1743 01:07:25,203 --> 01:07:28,367 Evet. Sanırım bunlara zaten sahipti. 1744 01:07:29,204 --> 01:07:30,763 Kendisi komşumun kedisidir. 1745 01:07:31,379 --> 01:07:33,450 Komşunuz ödünç almanıza izin verdi kedisini veterinere mi getirecek? 1746 01:07:34,995 --> 01:07:35,977 Bir kedi mi çaldın? 1747 01:07:36,051 --> 01:07:37,457 Onu geri getireceğim. 1748 01:07:37,523 --> 01:07:39,345 Yangın merdivenindeydi. Yürüyüş gibi. 1749 01:07:39,411 --> 01:07:40,620 Bunu yapmayı bırakır mısın? aptalca şeyler... 1750 01:07:40,691 --> 01:07:42,032 çünkü bildiğini düşünüyorsun haklısın değil mi? 1751 01:07:42,098 --> 01:07:43,723 Vay. Kendinizi duymalısınız. 1752 01:07:43,794 --> 01:07:44,841 Annemle babam gibi konuşuyorsun. 1753 01:07:44,914 --> 01:07:46,474 Ve arkadaşların ve patronların... 1754 01:07:46,547 --> 01:07:48,619 ve öğretmenleriniz ve yabancılarınız sokakta karşılaştığınız 1755 01:07:48,690 --> 01:07:50,926 Hepsi sana bunu söylüyor çünkü bu doğru. 1756 01:07:50,995 --> 01:07:52,489 Böyle hissettiğin için üzgünüm. 1757 01:07:52,563 --> 01:07:54,415 Bakalım kediyi eve getirebilecek misin? öldürmeden. 1758 01:07:54,482 --> 01:07:55,659 Sanırım halledebilirim. 1759 01:08:02,706 --> 01:08:03,687 O iyi. 1760 01:08:13,552 --> 01:08:14,533 MERHABA. 1761 01:08:16,337 --> 01:08:17,710 Bunu okudum. 1762 01:08:17,776 --> 01:08:19,599 Henry, gerçekten konuşmak istiyorum tüm bunlar hakkında sana. 1763 01:08:19,664 --> 01:08:20,591 - Bu sadece... - Nereden bildin... 1764 01:08:20,657 --> 01:08:23,307 pasta hakkında Hawaii mi yoksa sandalye mi? 1765 01:08:23,377 --> 01:08:24,303 Bunların hiçbiri burada değil... 1766 01:08:24,368 --> 01:08:25,610 ve başka hiç kimse bunu biliyor. 1767 01:08:26,671 --> 01:08:30,283 Pekala, kız kardeşin bana günlüğü verdi... 1768 01:08:30,352 --> 01:08:31,758 ve benden rol yapmamı istedi... 1769 01:08:31,824 --> 01:08:34,407 Kate'in benimle konuştuğunu, bu onun hatası değil... 1770 01:08:34,478 --> 01:08:36,388 çünkü bunu yapmamalıydım ilk etapta, tamam mı? 1771 01:08:38,319 --> 01:08:41,101 Ama yaptım çünkü Düşündüm ki, bilmiyorum... 1772 01:08:41,167 --> 01:08:43,687 Belki buna ihtiyacın olduğunu düşündüm. Bilirsin, yoluna devam etmene yardımcı olmak için. 1773 01:08:46,030 --> 01:08:48,233 Ama geçmiş olmalıyım bir çeşit çizginin üzerinden... 1774 01:08:48,302 --> 01:08:51,913 ya da başka bir şey, çünkü sonra aniden ortaya çıktı. 1775 01:08:51,982 --> 01:08:53,127 - Kate. - Evet. 1776 01:08:53,198 --> 01:08:57,452 Ve o... Ve denedi beni senden korkutup uzaklaştırmak için. 1777 01:08:58,221 --> 01:09:03,174 Ama ben sadece... gerçekten seninle olmak istedim... 1778 01:09:03,246 --> 01:09:05,099 bu yüzden beni durdurmasına izin vermedim. 1779 01:09:05,165 --> 01:09:07,620 öyleymiş gibi davrandın birlikte olmamızı istedi... 1780 01:09:07,693 --> 01:09:09,122 çünkü bunu düşündün bu beni... 1781 01:09:09,197 --> 01:09:10,244 sana aşık olmak. 1782 01:09:13,036 --> 01:09:14,213 Evet, sanırım yaptım. 1783 01:09:14,988 --> 01:09:16,297 Ben... 1784 01:09:16,364 --> 01:09:20,804 beni seveceğini umuyordum başka nedenlerden dolayı da. 1785 01:09:23,692 --> 01:09:25,764 - Şu anda burada mı? - Hayır, yapmadım... 1786 01:09:25,835 --> 01:09:29,096 Aslında onu görmedim. benden ayrıldığından beri. 1787 01:09:30,251 --> 01:09:32,869 Sanırım bu onun işiydi benden kurtulmak için... 1788 01:09:32,940 --> 01:09:34,914 ve, o da bunu yaptı. 1789 01:09:36,426 --> 01:09:38,401 Yani bir nevi ortadan kayboluyor mu? 1790 01:09:38,474 --> 01:09:39,815 Bilmiyorum. 1791 01:09:43,946 --> 01:09:44,929 Teşekkür ederim. 1792 01:09:57,354 --> 01:10:01,096 "Bir ruh var ve kolunu mühürle. 1793 01:10:01,162 --> 01:10:03,200 - "Çünkü aşk ölüm kadar güçlüdür; - 1794 01:10:03,272 --> 01:10:06,620 - "Kıskançlık Mezar kadar zalim." - 1795 01:10:06,696 --> 01:10:09,631 - herkes ayakta - Hadi Beatrice. 1796 01:10:09,705 --> 01:10:14,755 batmaya doydun 1797 01:10:14,824 --> 01:10:18,402 senin... 1798 01:10:18,472 --> 01:10:21,539 güçlü 1799 01:10:21,610 --> 01:10:23,397 1800 01:10:23,464 --> 01:10:25,984 1801 01:10:26,057 --> 01:10:28,925 1802 01:10:28,999 --> 01:10:31,333 - - Hadi. 1803 01:10:32,295 --> 01:10:35,197 - Tamam aşkım. İyi geceler Bill. - 1804 01:10:35,271 --> 01:10:36,219 - Sen bir veterinersin. - 1805 01:10:36,295 --> 01:10:38,432 - - Biliyor musun, hep merak etmişimdir hangisi daha akıllı... 1806 01:10:38,502 --> 01:10:40,324 - kediler veya köpekler. - 1807 01:10:40,390 --> 01:10:41,852 Kahve içmeye gelir misin? 1808 01:10:41,927 --> 01:10:43,137 1809 01:10:43,207 --> 01:10:45,093 - - Neden... ben gerçekten erken kalkmak lazım... 1810 01:10:45,158 --> 01:10:47,067 - - ama eğer ısrar edersen... 1811 01:10:47,142 --> 01:10:48,963 - - belki sadece bir fincan. 1812 01:10:49,030 --> 01:10:50,819 Kediler gerçekten çok iyi aletlerle... 1813 01:10:50,886 --> 01:10:53,471 - güçlü olmanı sağlamalısın - ama köpekler daha iyi heceliyor. 1814 01:10:53,543 --> 01:10:55,364 - - Bu bir...şaka. 1815 01:10:55,429 --> 01:10:57,185 - - Aslında köpekler. 1816 01:10:58,501 --> 01:11:00,475 - Bu komik bir numara. - 1817 01:11:00,550 --> 01:11:02,141 - Bir şey mi var? kedilerde sorun mu var? - 1818 01:11:02,214 --> 01:11:03,642 - Hayır, kediler harikadır. - 1819 01:11:03,717 --> 01:11:06,367 - Sahipleri delinin teki. - 1820 01:11:07,430 --> 01:11:09,119 - - Kaç tane kedin var? 1821 01:11:09,189 --> 01:11:10,235 - - Dört. 1822 01:11:10,308 --> 01:11:12,512 - Seni arayacağım, tamam mı? - 1823 01:11:12,581 --> 01:11:15,363 - Barış. - 1824 01:11:15,428 --> 01:11:16,410 Gitmek ister misin restorana mı? 1825 01:11:16,484 --> 01:11:17,726 - Demek istediğim, Artık seni geri götürebilirim. - 1826 01:11:17,795 --> 01:11:21,024 ilerlemek, ilerlemek 1827 01:11:21,092 --> 01:11:23,394 - - Tamam aşkım. 1828 01:11:24,453 --> 01:11:27,451 güçlü 1829 01:11:27,524 --> 01:11:29,377 1830 01:11:29,443 --> 01:11:32,094 1831 01:11:32,164 --> 01:11:36,286 1832 01:11:36,355 --> 01:11:39,202 1833 01:11:39,267 --> 01:11:40,641 1834 01:11:40,706 --> 01:11:44,700 1835 01:11:44,772 --> 01:11:47,521 1836 01:11:47,587 --> 01:11:49,046 -Ashley. - 1837 01:11:49,121 --> 01:11:51,991 - - MERHABA. 1838 01:11:52,066 --> 01:11:54,749 - Tamam, merhaba. Merhaba. - Merhaba. 1839 01:11:54,818 --> 01:11:56,507 - Uzun zaman oldu. - Evet, daha uzun sürebilirdi. 1840 01:11:56,577 --> 01:11:58,005 Evet dinle, ben... 1841 01:11:58,081 --> 01:11:59,706 düşünüyordum ne yaptığım hakkında ve... 1842 01:11:59,778 --> 01:12:00,890 Yürümeyi bırakabilir miyiz? 1843 01:12:00,961 --> 01:12:02,848 Ben... samimi olmaya çalışıyorum... 1844 01:12:02,913 --> 01:12:04,473 ve nefes nefese teslimatımı gerçekten mahvediyor. 1845 01:12:04,545 --> 01:12:05,657 Üzgünüm. 1846 01:12:06,656 --> 01:12:08,696 - Her şeyi berbat ettim. - Evet, yaptın. 1847 01:12:08,770 --> 01:12:10,492 Evet, yaptım. Kesinlikle berbattı. 1848 01:12:10,560 --> 01:12:11,870 Ama şöyle bakın. 1849 01:12:11,938 --> 01:12:13,976 Eşcinsel olduğumu iddia ettim beş yıldır. 1850 01:12:14,048 --> 01:12:16,317 Başka bir adam bunu hiç yaptı mı? senin için de buna benzer bir şey, değil mi? 1851 01:12:16,385 --> 01:12:17,367 Demek istediğim, Bir adamın öyleymiş gibi davrandığını görebiliyordum... 1852 01:12:17,441 --> 01:12:19,676 iki, üç... 1853 01:12:19,744 --> 01:12:20,725 - en fazla üç, üç yıl... - Tamam. 1854 01:12:20,799 --> 01:12:22,555 - Ama beş, haydi, bu... - Tamam. 1855 01:12:25,056 --> 01:12:27,989 Pekala, dinle Ashley. beni tanıyorsun 1856 01:12:28,064 --> 01:12:30,429 Beni daha iyi tanıyorsun başkalarının yaptığından daha fazla. 1857 01:12:31,487 --> 01:12:33,146 Ve seni tanıyorum. 1858 01:12:33,216 --> 01:12:35,038 Yine de Aptalca bir şey yaptım, aptalca... 1859 01:12:35,103 --> 01:12:36,030 Gerçekten aptal. 1860 01:12:36,096 --> 01:12:39,891 Çılgınlığın ötesinde, aptalca bir şey sana yalan söyleyerek... 1861 01:12:41,887 --> 01:12:44,187 biz en iyi arkadaşlardık beş yıldır. 1862 01:12:46,079 --> 01:12:47,703 Evet, bu doğru. 1863 01:12:49,535 --> 01:12:50,461 Bak, ben... 1864 01:12:50,526 --> 01:12:52,981 bilmiyorum bunu söylemenin daha süslü bir yolu var mı? 1865 01:12:54,686 --> 01:12:57,588 Ben iyi bir adamım. Seni seviyorum. 1866 01:12:57,662 --> 01:13:00,027 Ve ben... ben sadece... 1867 01:13:00,093 --> 01:13:03,126 sadece gerçekten diliyorum bana bir şans verirdin, yani... 1868 01:13:07,005 --> 01:13:09,044 çekiyor muyum berbat adamlar mı yoksa ne? 1869 01:13:25,820 --> 01:13:26,802 Merhaba. 1870 01:13:28,636 --> 01:13:29,978 - Sen. - Evet. 1871 01:13:30,779 --> 01:13:32,370 Pek iyi görünmüyor öyle mi? 1872 01:13:33,180 --> 01:13:34,162 Hayır, yapmıyor. 1873 01:13:35,131 --> 01:13:36,854 Görevini tamamla? 1874 01:13:36,924 --> 01:13:37,852 Evet. Sen? 1875 01:13:37,916 --> 01:13:40,597 Hayır, yoksa hâlâ burada olmazdım. 1876 01:13:40,667 --> 01:13:42,095 - Gerçekten mi? - Mm. 1877 01:13:42,171 --> 01:13:44,472 Yani sen yoluna devam et bitirdikten sonra... 1878 01:13:44,538 --> 01:13:46,326 - ne yapman gerekiyor? - Ateş et. 1879 01:13:46,394 --> 01:13:48,465 dinledin mi söylediği herhangi bir şeye? 1880 01:13:49,530 --> 01:13:52,179 - Hayır. - Sanırım henüz işin bitmedi. 1881 01:13:52,697 --> 01:13:54,158 Sanırım hayır. 1882 01:13:54,234 --> 01:13:56,917 Bak, ne düşünüyorsun? yapman mı gerekiyor? 1883 01:13:57,947 --> 01:13:58,894 Bilmiyorum. 1884 01:13:58,969 --> 01:14:01,816 Peki daha fazla ne istiyorsun şu anda başka bir şeyden daha mı? 1885 01:14:08,442 --> 01:14:09,368 Henry'nin mutlu olması için. 1886 01:14:09,433 --> 01:14:10,360 Tamam aşkım. 1887 01:14:10,425 --> 01:14:12,017 ne düşünüyorsun Henry'yi mutlu edecek miydi? 1888 01:14:17,401 --> 01:14:18,480 Bilmiyorum. 1889 01:14:18,553 --> 01:14:19,958 Öyle olduğunu düşünüyorum. 1890 01:14:20,024 --> 01:14:22,261 Kahretsin! Bunun dışında herhangi bir şey. 1891 01:14:24,696 --> 01:14:26,069 Bekle, nereye gidiyorsun? 1892 01:14:26,135 --> 01:14:27,597 Bitirdim. 1893 01:14:27,672 --> 01:14:28,882 Yani senin işin... 1894 01:14:28,952 --> 01:14:30,806 Yapmanı sağla doğru olan, evet. 1895 01:14:30,872 --> 01:14:32,628 Peki neden bunu yapmadın? ilk etapta bunu bana söyler misin? 1896 01:14:32,695 --> 01:14:35,061 Bana inanır mıydın? Mmm. 1897 01:14:36,279 --> 01:14:37,805 Yukarıda görüşürüz. 1898 01:14:37,879 --> 01:14:39,821 Evet? Peki seni görürsem Cennette olmadığımı biliyorum. 1899 01:14:39,895 --> 01:14:41,322 Ruh budur. 1900 01:14:50,229 --> 01:14:51,855 Sarı elbise mi? 1901 01:14:51,926 --> 01:14:54,346 Giymeyi planlıyor musun bunu mu yoksa Goodwill'e mi götürmek? 1902 01:14:54,421 --> 01:14:56,112 onunla konuşmadım aylar içinde. 1903 01:14:56,182 --> 01:14:58,450 Vay. Hayır, "Merhaba Kate. 1904 01:14:58,518 --> 01:15:00,044 "Ahiret nasıl seni tedavi mi ediyorum?" 1905 01:15:00,117 --> 01:15:01,458 Biliyor musun, sanırım kilo verdim. 1906 01:15:01,525 --> 01:15:03,434 Hiç bu kadar iyi görünmemiştim ben hayattayken. 1907 01:15:03,509 --> 01:15:04,491 Ne istiyorsun Kate? 1908 01:15:07,285 --> 01:15:11,080 Pekala, bu benim için kolay değil, o yüzden... 1909 01:15:11,958 --> 01:15:13,865 Kelimeleri bulamıyor musun? 1910 01:15:13,939 --> 01:15:15,249 Bu bir ilk. 1911 01:15:16,532 --> 01:15:18,419 Henry'yle konuştun mu? biliyorsun, çünkü... 1912 01:15:18,485 --> 01:15:19,598 Bizi ayırdığından beri mi? 1913 01:15:19,670 --> 01:15:21,228 Hayır, yapmadım. 1914 01:15:21,300 --> 01:15:23,439 Aslına bakılırsa, Başka biriyle çıkıyorum. 1915 01:15:24,116 --> 01:15:25,130 Hayır değilsin. Sen olamazsın. 1916 01:15:25,971 --> 01:15:27,630 Evet yapabilirim. ve Vegas'a gidiyoruz. 1917 01:15:27,701 --> 01:15:29,587 Peki, dur! Peki ya Henry? 1918 01:15:29,651 --> 01:15:30,697 Peki ya ona? Biliyor musun? 1919 01:15:30,770 --> 01:15:31,948 ilgilenmiyorum hangi hastalıklı oyunda olursa olsun... 1920 01:15:32,020 --> 01:15:33,132 oynuyorsun Kate. 1921 01:15:33,204 --> 01:15:34,512 Hayır, dinle beni. Çok ciddiyim. 1922 01:15:34,579 --> 01:15:36,302 İkinizin birlikte olmasını istiyorum. 1923 01:15:37,330 --> 01:15:38,475 Satış yok. 1924 01:15:40,404 --> 01:15:42,541 sana yalvardığıma inanamıyorum kocamla çıkmak için 1925 01:15:43,507 --> 01:15:46,255 Tamam, onu hâlâ sevmiyor musun? 1926 01:15:48,371 --> 01:15:49,963 Sen olmasan bile şu an benimle dalga geçiyorsun... 1927 01:15:50,035 --> 01:15:51,887 hangisi bu öyle belli ki sen... 1928 01:15:51,954 --> 01:15:53,066 cevap hayır olacaktır. 1929 01:15:54,290 --> 01:15:55,303 Yoluma devam ettim. 1930 01:15:57,170 --> 01:15:59,057 Demek istediğim, bunu yapmak beni öldürdü. ama başardım. 1931 01:16:00,434 --> 01:16:01,415 Yani sadece... 1932 01:16:02,609 --> 01:16:04,649 Artık beni yalnız bırakabilir misin? Lütfen? 1933 01:16:19,344 --> 01:16:20,326 Uyanmak! 1934 01:16:20,400 --> 01:16:21,677 Uyanmak! 1935 01:16:21,745 --> 01:16:22,671 Henry! 1936 01:16:22,737 --> 01:16:24,262 Beni neden duyamıyorsun? 1937 01:16:24,335 --> 01:16:25,676 Uyanmak! 1938 01:16:28,271 --> 01:16:29,766 Orada her şey yolunda mı? 1939 01:16:29,840 --> 01:16:31,016 Kuş kimin umurunda? 1940 01:16:31,087 --> 01:16:32,941 Ashley'i ara! 1941 01:16:33,007 --> 01:16:34,468 Ashley. Ashley'i ara. 1942 01:16:35,823 --> 01:16:36,806 Ashley. 1943 01:16:38,926 --> 01:16:39,908 Az önce şunu mu söyledin... 1944 01:16:39,982 --> 01:16:42,022 -Ashley. - Bunu sana kim öğretti? 1945 01:16:42,096 --> 01:16:43,753 Ashley'i ara. Ashley'i ara. 1946 01:16:43,822 --> 01:16:44,968 Ashley'i aramamı ister misin? 1947 01:16:45,039 --> 01:16:46,979 Sen ne... Kuşumla konuşuyorum. 1948 01:16:47,053 --> 01:16:48,198 Uyanmak. Uyanmak. 1949 01:16:48,269 --> 01:16:49,611 Kate mi? 1950 01:16:51,279 --> 01:16:52,261 Sen olduğunu? 1951 01:16:53,678 --> 01:16:56,425 benimle mi konuşuyorsun kuşum aracılığıyla mı? 1952 01:16:56,493 --> 01:16:57,541 Evet. 1953 01:16:58,542 --> 01:16:59,469 Neden yapmamı istiyorsun? 1954 01:16:59,533 --> 01:17:00,547 Ashley'i ara. 1955 01:17:11,949 --> 01:17:13,257 Bir makinem var. 1956 01:17:13,323 --> 01:17:15,298 - Havaalanı. - Ne? 1957 01:17:15,373 --> 01:17:16,355 Havalimanı. 1958 01:17:19,180 --> 01:17:20,107 Kuşu al. 1959 01:17:20,172 --> 01:17:21,186 Ah evet. 1960 01:17:27,211 --> 01:17:29,414 aldın 1961 01:17:30,444 --> 01:17:33,605 - Taksi! Taksi! - boşuna değil 1962 01:17:33,674 --> 01:17:35,562 Çok hoş. Teşekkürler. 1963 01:17:35,627 --> 01:17:36,903 Hoş geldin. 1964 01:17:36,970 --> 01:17:39,076 - - Nereye? 1965 01:17:39,147 --> 01:17:40,456 Havalimanı. Havalimanı. 1966 01:17:41,994 --> 01:17:43,074 Ne? Kuşu duydun. Havaalanı. 1967 01:17:43,979 --> 01:17:45,505 Neden havaalanına gidiyoruz? Nereye gidiyor? 1968 01:17:45,578 --> 01:17:46,691 Vegas'ta. 1969 01:17:46,764 --> 01:17:48,224 Ve onu durdurmamı mı istiyorsun? Ondan nefret ettiğini sanıyordum. 1970 01:17:48,298 --> 01:17:49,376 Bu fikri sana ne verdi? 1971 01:17:49,449 --> 01:17:51,108 Sen nasıl... Bunu nasıl biliyorsun? 1972 01:17:55,403 --> 01:17:56,417 Ne gün ama değil mi? 1973 01:17:57,800 --> 01:17:59,044 Kuşun yanında mı? 1974 01:17:59,113 --> 01:18:00,771 Aslında o benim nişanlım. 1975 01:18:00,841 --> 01:18:03,143 - - Ah. 1976 01:18:03,210 --> 01:18:06,077 - Bence. - 1977 01:18:06,954 --> 01:18:08,895 1978 01:18:08,968 --> 01:18:12,961 1979 01:18:13,033 --> 01:18:14,657 1980 01:18:18,568 --> 01:18:21,055 1981 01:18:21,127 --> 01:18:22,141 Ashley! 1982 01:18:22,216 --> 01:18:23,842 Vay, vay, vay! Sıranın gerisinde efendim. 1983 01:18:23,912 --> 01:18:25,088 sadece konuşmaya ihtiyacım var bir anlığına o kadına. 1984 01:18:25,160 --> 01:18:26,818 Almanın tek yolu buradan bir biletle geçiyor. 1985 01:18:27,433 --> 01:18:28,740 O zaman onu alabilir misin? 1986 01:18:29,639 --> 01:18:30,686 Bu acil bir durum. 1987 01:18:30,759 --> 01:18:32,003 Acil bir durum mu var? 1988 01:18:32,072 --> 01:18:33,446 Elbette, içeri gel dostum. 1989 01:18:33,512 --> 01:18:34,624 Bilirsin, acil durumu olan insanlar... 1990 01:18:34,696 --> 01:18:36,604 gitmene bile gerek yok metal dedektörleri aracılığıyla. 1991 01:18:37,479 --> 01:18:39,004 Tamam, var aslında alaycılığa gerek yok. 1992 01:18:39,078 --> 01:18:40,322 Sıranın arkası. 1993 01:18:40,839 --> 01:18:42,595 MERHABA. En ucuza ihtiyacım var biletin var. 1994 01:18:42,663 --> 01:18:43,612 Nereye gitmek istiyorsunuz efendim? 1995 01:18:43,688 --> 01:18:44,799 Önemli değil. 1996 01:18:44,871 --> 01:18:46,975 Peki, bu değil kesinlikle şüpheli. 1997 01:18:47,911 --> 01:18:48,892 Acele et domuz yağı götlü. 1998 01:18:49,926 --> 01:18:50,853 Affedersin? 1999 01:18:50,918 --> 01:18:52,543 Ah... hayır, bu... 2000 01:18:52,614 --> 01:18:53,988 Bu... Bu benim kuşum. 2001 01:18:54,054 --> 01:18:55,459 Bunu herkese söylüyor. 2002 01:18:56,774 --> 01:18:58,202 O kalın parmaklarını oynat Helen. 2003 01:18:59,270 --> 01:19:00,644 Tamam, biliyor musun? Bu kadar yeter. 2004 01:19:00,709 --> 01:19:01,691 Üzgünüm. 2005 01:19:03,269 --> 01:19:06,946 Miami'ye bir bilet, 1.350 dolar. 2006 01:19:07,013 --> 01:19:09,564 - Bu en ucuz bilet... - Ucuz olmayın. Satın al! 2007 01:19:09,636 --> 01:19:10,781 - Tamam, biliyorsun. sorun değil. Sorun değil. - Satın al! 2008 01:19:12,454 --> 01:19:13,730 Bilirsin, aslında hiç bunu düşündüm... 2009 01:19:13,797 --> 01:19:16,065 ama Vegas'ta bir medyum mu? 2010 01:19:16,133 --> 01:19:17,758 Gerçekten temizleyebiliriz. biliyor musun? 2011 01:19:17,828 --> 01:19:19,387 Evet. Ne yazık ki artık bunu yapmıyorum. 2012 01:19:19,460 --> 01:19:20,388 Elbette. 2013 01:19:20,452 --> 01:19:21,379 O tarafta. 2014 01:19:21,445 --> 01:19:22,873 Ne? 2015 01:19:22,949 --> 01:19:24,192 Sorun ne? 2016 01:19:24,261 --> 01:19:25,188 Bilmek istemezsin. 2017 01:19:25,252 --> 01:19:26,461 Ashley. 2018 01:19:27,939 --> 01:19:28,922 Burada ne yapıyorsun? 2019 01:19:28,996 --> 01:19:31,067 Bilmiyorum. Kuş bana buraya gelmemi söyledi. 2020 01:19:31,140 --> 01:19:32,066 Bunu sen mi yaptın? 2021 01:19:32,130 --> 01:19:33,178 Kiminle konuşuyorsun? 2022 01:19:33,252 --> 01:19:35,423 Ah, izin ver... Dur tahmin edeyim, hayalet mi? 2023 01:19:35,492 --> 01:19:36,419 Neden buradasın? 2024 01:19:36,484 --> 01:19:38,426 Kolun neden onun etrafında? Sen eşcinselsin. 2025 01:19:38,500 --> 01:19:40,024 Hayır değilim... Ben eşcinsel değilim. Hayır, hayır. 2026 01:19:40,097 --> 01:19:41,374 Hayır, hiçbir zaman eşcinsel olmadım. 2027 01:19:41,443 --> 01:19:42,871 sanırım çok fazla protesto ediyor. 2028 01:19:47,266 --> 01:19:48,248 Bunu gerçekten istiyor musun? 2029 01:19:50,818 --> 01:19:52,224 Henry öyle. 2030 01:19:52,290 --> 01:19:53,218 O nerede? 2031 01:19:53,282 --> 01:19:54,394 O senin hemen yanında. 2032 01:19:59,010 --> 01:20:00,601 Ashley ve beni istiyorsun birlikte olmak mı? 2033 01:20:02,721 --> 01:20:03,768 Evet. 2034 01:20:03,840 --> 01:20:06,491 seni koyduğum için üzgünüm tüm bunların içinden. 2035 01:20:06,562 --> 01:20:08,830 Öyle olduğunu söylüyor. ve o üzgün... 2036 01:20:08,897 --> 01:20:10,521 bu kadar asil bir orospu olduğun için. 2037 01:20:11,296 --> 01:20:13,304 Yani, ben... Başka kelimelerle ifade ediyorum. 2038 01:20:15,521 --> 01:20:16,503 Teşekkürler Kate. 2039 01:20:17,665 --> 01:20:18,809 Rica ederim, Henry. 2040 01:20:24,736 --> 01:20:26,492 Cennete vardığımızda, tüm bahisler kapalı. 2041 01:20:28,640 --> 01:20:29,917 Rica ederim diyor. 2042 01:20:30,528 --> 01:20:32,763 Peki, Kate birlikte olmamızı istiyor. 2043 01:20:33,856 --> 01:20:35,261 Birlikte olmamızı istiyorum. 2044 01:20:37,984 --> 01:20:38,966 Ne istiyorsun? 2045 01:20:41,278 --> 01:20:43,285 Ben yapmazdım Onu tekrar kızdırmak istiyorum. 2046 01:20:44,095 --> 01:20:46,648 2047 01:20:46,720 --> 01:20:50,068 oynarız 2048 01:20:50,142 --> 01:20:53,010 Mayısta 2049 01:20:53,086 --> 01:20:55,094 2050 01:20:55,167 --> 01:20:58,515 - Merhaba? - sevilmek 2051 01:20:58,590 --> 01:21:00,018 2052 01:21:00,094 --> 01:21:02,199 Biliyor musun? Muhtemelen zaten işe yaramayacaktı. 2053 01:21:02,270 --> 01:21:03,382 - Ben Bill, bu arada... - Ben eşcinsel değilim! 2054 01:21:03,454 --> 01:21:04,381 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 2055 01:21:04,446 --> 01:21:05,372 - Elbette. - Çok güzel. 2056 01:21:05,436 --> 01:21:07,127 Ben de değil. Hiç eşcinsel değil. 2057 01:21:07,197 --> 01:21:09,170 Belki de, Vegas'a vardığımızda... 2058 01:21:09,245 --> 01:21:10,173 akşam yemeği yiyebiliriz... 2059 01:21:10,237 --> 01:21:12,919 ve nasıl olduğu hakkında konuşun, biliyorsun, biz eşcinsel değiliz. 2060 01:21:13,756 --> 01:21:15,185 2061 01:21:15,261 --> 01:21:17,530 2062 01:21:17,597 --> 01:21:20,630 yanılıyor muyum? 2063 01:21:21,980 --> 01:21:23,889 güçlü olduğumu 2064 01:21:23,964 --> 01:21:26,135 2065 01:21:26,204 --> 01:21:29,334 2066 01:21:29,403 --> 01:21:30,778 2067 01:21:30,844 --> 01:21:31,891 2068 01:21:36,923 --> 01:21:39,825 Seninle tanıştığıma çok sevindim. Çok komiksin. 2069 01:21:39,899 --> 01:21:41,622 tam da gidiyordum ironik bir şekilde eğlenceli olduğu için. 2070 01:21:41,691 --> 01:21:42,967 yapmadığına emin misin zaten içiyor muydun? 2071 01:21:43,035 --> 01:21:44,594 Ah, bekle tören sonrasına kadar. 2072 01:21:44,666 --> 01:21:45,593 Eğer şimdi benden hoşlanıyorsan... 2073 01:21:45,658 --> 01:21:47,415 beni seveceksin sarhoş olduğumda. 2074 01:21:58,523 --> 01:22:00,464 Vay. Bu... 2075 01:22:01,305 --> 01:22:03,126 - gerçekten hızlı. - Ben eşcinsel değilim. 2076 01:22:03,192 --> 01:22:04,753 Ben eşcinsel değilim. 2077 01:22:04,825 --> 01:22:05,752 Sadece ihtiyacım var... Sadece bunu almak istiyorum... 2078 01:22:05,817 --> 01:22:07,508 şu anda orada, yani var sonradan yanlış anlaşılma olmasın. 2079 01:22:07,578 --> 01:22:10,543 Ben... İşte bu yüzden biz... Tamam. 2080 01:22:11,641 --> 01:22:12,720 İşte burada. 2081 01:22:22,201 --> 01:22:23,183 Tanrım, bekle baba. 2082 01:22:23,736 --> 01:22:25,328 Bir saniye. Bir saniye. 2083 01:22:29,464 --> 01:22:30,445 MERHABA. 2084 01:22:33,143 --> 01:22:34,832 Bak, biliyorum bu sen olmalıydın... 2085 01:22:35,992 --> 01:22:37,071 çok teşekkür ederim. 2086 01:22:39,415 --> 01:22:40,975 Sadece onu mutlu et, tamam mı? 2087 01:22:43,031 --> 01:22:44,078 Yoksa bilirsin. 2088 01:22:46,359 --> 01:22:48,977 Bekle, geri gelebilir misin? ve bunun için bana musallat ol, ya da... 2089 01:22:49,047 --> 01:22:50,029 Ben... bilmiyorum. 2090 01:22:50,103 --> 01:22:51,890 bir nevi özledim oryantasyon konuşması 2091 01:22:57,046 --> 01:22:58,387 Merak etme. 2092 01:22:59,606 --> 01:23:01,231 Kate, onu mutlu edeceğim. 2093 01:23:05,941 --> 01:23:07,315 Gardenias'ı seviyorum. 2094 01:23:18,421 --> 01:23:19,402 Üzgünüm. 2095 01:23:41,748 --> 01:23:43,949 Burada toplandık Allah'ın huzurunda... 2096 01:23:44,018 --> 01:23:46,319 alışverişe tanık olmak bağlayacak yeminler... 2097 01:23:46,387 --> 01:23:48,274 - - bu çift birlikte... 2098 01:23:48,339 --> 01:23:50,859 - - antlaşmada ve evlilik ilişkisi. 2099 01:23:50,931 --> 01:23:53,516 Tören bittiğinde, burayı terk edecekler... 2100 01:23:53,586 --> 01:23:55,951 - - karı koca olarak... 2101 01:23:56,018 --> 01:23:57,960 - - ilk defa. 2102 01:24:00,722 --> 01:24:05,937 bu beni kör etti 2103 01:24:06,000 --> 01:24:07,909 2104 01:24:08,880 --> 01:24:11,597 2105 01:24:13,105 --> 01:24:14,927 2106 01:24:14,992 --> 01:24:16,649 2107 01:24:16,720 --> 01:24:20,649 ama mavi gökyüzü 2108 01:24:22,033 --> 01:24:23,493 2109 01:24:23,568 --> 01:24:28,837 ama mavi gökyüzü 2110 01:24:28,912 --> 01:24:31,017 2111 01:24:31,088 --> 01:24:33,290 2112 01:24:36,112 --> 01:24:40,301 benim yolumda 2113 01:24:43,248 --> 01:24:48,264 bu beni kör etti 2114 01:24:48,334 --> 01:24:50,276 - - Merhaba Kate. 2115 01:24:50,351 --> 01:24:51,628 - - 2116 01:24:51,695 --> 01:24:53,352 Yine sen değil! Hadi! 2117 01:24:53,423 --> 01:24:55,397 Rahatlamak! sadece buradayım seni tebrik etmek için. 2118 01:24:55,470 --> 01:24:56,549 Gerçekten mi? 2119 01:24:56,622 --> 01:24:57,897 Doğru olanı mı yaptım? 2120 01:24:57,965 --> 01:24:59,492 Kesinlikle yaptın. 2121 01:24:59,566 --> 01:25:01,157 Şimdi beni geri ver gerçek ışık küresi... 2122 01:25:01,229 --> 01:25:02,603 topladığın sevdiklerinizden... 2123 01:25:02,670 --> 01:25:04,131 ve devam edebilirsiniz. 2124 01:25:04,750 --> 01:25:05,677 üzgünüm hangisinin küresi? 2125 01:25:05,741 --> 01:25:06,854 Ah hayatım. 2126 01:25:06,927 --> 01:25:07,940 Benimle dalga mı geçiyorsun? 2127 01:25:08,013 --> 01:25:09,670 izin var mı benimle dalga geçmek için mi? 2128 01:25:09,741 --> 01:25:10,668 Hayır! 2129 01:25:10,732 --> 01:25:12,423 Sen ortadan kaybolmuyorsun başka bir sohbette! 2130 01:25:12,493 --> 01:25:14,314 Sonumun bitmemesini umsan iyi olur yine bu odada! 2131 01:25:14,381 --> 01:25:15,843 Kıçını tekmeleyeceğim! 2132 01:25:15,918 --> 01:25:17,094 Buraya geri dönün!