1
00:01:38,876 --> 00:01:40,209
Nathan!

2
00:01:41,209 --> 00:01:45,167
-Habari yako mzee?
-Nzuri sana, asante, Bw. Knighton.

3
00:01:45,250 --> 00:01:46,992
Unaonekana kama mfu anayetembea.

4
00:01:47,076 --> 00:01:50,250
Ndiyo, mimi huwa na baridi kidogo kila wakati
nikiwa nimetoka tu kitandani.

5
00:01:50,334 --> 00:01:53,876
Labda unaweza kuniambia kwa nini nimekuwa
aliitwa 8 asubuhi siku ya Jumapili asubuhi?

6
00:01:53,959 --> 00:01:55,834
Ikiwa ungependa kusoma filamu

7
00:01:55,918 --> 00:01:58,710
utaona hilo usiku mbili zilizopita
baadhi ya mizigo yenye ulinzi mkali

8
00:01:58,794 --> 00:02:01,166
alivamiwa nje ya kituo huko Odessa

9
00:02:01,250 --> 00:02:04,651
ambapo walinzi 20
waliangamizwa bila huruma.

10
00:02:04,735 --> 00:02:07,417
Nataka urejeshe kilichopotea.

11
00:02:07,501 --> 00:02:11,201
Na kujua muuzaji ni nani,
mnunuzi ni nani...

12
00:02:12,408 --> 00:02:13,804
na ni nini.

13
00:02:13,888 --> 00:02:17,334
Kwa hivyo hatujui ni nini hasa, bwana?

14
00:02:17,417 --> 00:02:20,417
Hapana, hiyo ndiyo siri.

15
00:02:20,501 --> 00:02:23,231
Lakini wachambuzi wetu na akili
taarifa hiyo haraka sana

16
00:02:23,315 --> 00:02:26,041
ikawa maarufu sana
na watu wa aina mbaya.

17
00:02:26,125 --> 00:02:28,576
Na kwa bei ya takriban bilioni 10

18
00:02:28,660 --> 00:02:31,716
Sidhani tunaweza kumudu
ili ibaki kuwa siri kwa muda mrefu zaidi.

19
00:02:34,334 --> 00:02:37,417
Imepewa jina "Hushughulikia."

20
00:02:37,501 --> 00:02:40,459
Lakini kwanini mimi,
kwanini isiwe tawi rasmi la upelelezi?

21
00:02:40,542 --> 00:02:45,834
<i>Ruse de Guerre</i>, Nathan.
Njia isiyo ya kawaida ya vita.

22
00:02:45,918 --> 00:02:48,835
Nahitaji ubunifu, ujanja
na maono yasiyo ya kawaida

23
00:02:48,924 --> 00:02:51,451
kupata aina hii ya tishio la nyenzo.*

24
00:02:52,000 --> 00:02:55,042
Currier kwenye baiskeli
katika msongamano wa magari.

25
00:02:55,125 --> 00:02:56,492
Sio timu rasmi.

26
00:02:56,576 --> 00:02:58,839
Wanachukua milele
kutikisika kupitia utawala

27
00:02:58,936 --> 00:03:00,882
na saa inakata tiketi.

28
00:03:01,876 --> 00:03:06,709
- Kwa hivyo, ni nani angeongoza timu yako?
-Chap ya kawaida: Orson Fortune.

29
00:03:06,792 --> 00:03:11,167
Lo, jamani!
Mtu huyo ni jinamizi la utawala.

30
00:03:11,250 --> 00:03:14,514
Hawezi kuruka isipokuwa kuna private jet
kwa sababu ya claustrophobia,

31
00:03:14,598 --> 00:03:17,500
basi anahitaji kutuliza na bora zaidi
claret kwa sababu ya agoraphobia,

32
00:03:17,584 --> 00:03:20,014
na kisha kuna ukarabati
katika Maldives

33
00:03:20,098 --> 00:03:22,742
kwa sababu ya clouda bloody -phobia.

34
00:03:23,167 --> 00:03:26,367
Ndiyo, ninaelewa, bwana,
lakini unapopunguza gharama zake

35
00:03:26,474 --> 00:03:29,833
na kuunda idara ya afya ya akili
ilikuwa dhoruba kamili.

36
00:03:29,917 --> 00:03:32,792
Amefunzwa kunyonya
kila mfumo unaowasilishwa,

37
00:03:32,876 --> 00:03:36,715
ndio maana yeye ni mjanja sana
Baiskeli Currier unahitaji.

38
00:03:36,799 --> 00:03:37,718
Yuko wapi?

39
00:03:37,802 --> 00:03:42,375
Inachekesha unapaswa kusema hivyo, bwana,
yuko kwenye moja ya mafungo yake ya ukarabati.

40
00:03:43,626 --> 00:03:48,292
Ndio unalipia hilo bwana.
lakini usijali, nadhani naweza kumvuta ndani.

41
00:03:48,375 --> 00:03:51,250
Je, unafanya nini hapa, Nathan?
- Kila kitu sawa, Orson?

42
00:03:51,334 --> 00:03:54,142
Hapana, sivyo.
Ninapaswa kuwa likizo.

43
00:03:54,226 --> 00:03:57,333
Na wewe unatakiwa kuwa
maili elfu nne kwa upande huo.

44
00:03:57,417 --> 00:04:01,834
Kwa kweli ni maili elfu tatu
katika mwelekeo huo, lakini chochote.

45
00:04:01,918 --> 00:04:05,709
- Akili ikiwa nitaingia?
- Ndio, ninafanya.

46
00:04:05,792 --> 00:04:08,153
- Je, si utauliza kwa nini niko hapa?
- Hapana, sifurahii.

47
00:04:08,237 --> 00:04:09,291
Kwa sababu wewe si kukaa.

48
00:04:09,375 --> 00:04:11,584
Singekuwa hapa kama haikuwa serious.

49
00:04:11,667 --> 00:04:13,245
Sijali ni serious kiasi gani.

50
00:04:13,329 --> 00:04:16,208
Niko likizo na sina hamu
katika kufanya kazi kwa sasa.

51
00:04:16,292 --> 00:04:20,603
Kuna bei ya kulipa
kuwa na seti ya kipekee ya ujuzi

52
00:04:20,687 --> 00:04:22,875
kuwa na kipaji kama wewe,

53
00:04:22,959 --> 00:04:25,959
na tafadhali usichukue hii kwa njia mbaya,

54
00:04:26,042 --> 00:04:30,709
kama mkandarasi binafsi serikali yako
inalipa kwa uzuri.

55
00:04:30,792 --> 00:04:34,709
Ninapuuza mzuka huu.
Ninazungumza na nafasi tupu.*

56
00:04:34,792 --> 00:04:38,876
Na nitakutana
mpenzi wangu kwenye baa.

57
00:04:38,959 --> 00:04:41,938
Ah, ndio, juu ya msichana wako huyo.

58
00:04:42,022 --> 00:04:45,375
Inaonekana kana kwamba
yeye si mpenzi wako tu.

59
00:04:45,459 --> 00:04:48,866
Lakini usijali,
Nitampeleka nyumbani kwake daraja la kwanza.

60
00:04:49,013 --> 00:04:50,333
Je, umekuwa ukinipeleleza, Nathan?

61
00:04:50,417 --> 00:04:54,167
Samahani, lakini kuna kitu
badala mbaya imeibiwa.

62
00:04:54,250 --> 00:04:56,584
Jinsi mbaya?

63
00:04:56,667 --> 00:04:58,746
Chini ya Faili A kuna Faili B.

64
00:04:58,830 --> 00:05:02,166
Hiyo ndiyo orodha ya watu wenye uwezo mbaya
wanunuzi ambao maslahi yao yameamshwa.

65
00:05:02,250 --> 00:05:05,876
Hatujui ni nini kiliibiwa.
Hilo linabaki kuwa fumbo kwako kulitatua.

66
00:05:05,959 --> 00:05:10,542
Lakini tunahitaji kuizuia
kuingia kwenye soko la wazi.

67
00:05:10,626 --> 00:05:13,209
-Tishio linakaribia.
- Jinsi ya karibu?

68
00:05:13,292 --> 00:05:14,491
Karibu sana.

69
00:05:14,575 --> 00:05:17,958
Weka kwa njia hii, unapopiga chini
utakuwa unakimbia, kihalisi.

70
00:05:18,042 --> 00:05:21,292
Nina ndege, BPJ,
mfano wa mwaka huu.

71
00:05:21,375 --> 00:05:26,083
Na mahitaji yako yote ya dawa:
82, 96, 2004...

72
00:05:27,751 --> 00:05:31,000
Marinade, na nitakuona baada ya dakika mbili.

73
00:05:31,083 --> 00:05:34,542
<i>Sawa, kwa hivyo Orson atakuwa akiongoza timu yako.</i>

74
00:05:34,626 --> 00:05:37,709
<i>-Je, utamtumia John, mtu wa comms?</i>
Cha kusikitisha si, bwana.</i>

75
00:05:37,792 --> 00:05:40,432
- Je, yeye si bora zaidi?
- Anaweza kuwa mzuri.

76
00:05:40,516 --> 00:05:43,291
Lakini aligeuka kuwa
kitu cha nyoka duplicious.

77
00:05:43,375 --> 00:05:48,916
-Alikwenda kwa timu ya Mike Hook.
- Ah, Mike, mashindano.

78
00:05:49,000 --> 00:05:52,332
Ndio, natumai hatutashindana
kwa tuzo hiyo hiyo

79
00:05:52,416 --> 00:05:53,625
kwenye misheni hii na Mike?

80
00:05:53,709 --> 00:05:56,701
Kuna zaidi ya moja
Idara ya Usalama katika serikali hii.

81
00:05:56,814 --> 00:05:58,375
Mike yuko kwenye kazi nyingine.

82
00:05:58,459 --> 00:06:00,959
Vizuri sana, bwana.

83
00:06:01,042 --> 00:06:03,250
-Mchana, Lucinda.
-Bwana.

84
00:06:03,334 --> 00:06:06,995
- Nilianza kuwa na wasiwasi.
- Ilibidi nibadilishwe.

85
00:06:07,089 --> 00:06:08,083
Si sote?

86
00:06:08,167 --> 00:06:10,501
-Kapteni, tunaweza kuwasha moto injini?
- Mara moja, bwana.

87
00:06:10,584 --> 00:06:12,876
- Je, sio wale 82?
-Bado inakunywa vizuri.

88
00:06:12,959 --> 00:06:17,375
-Ila hili ni hitaji langu la dawa.
-Ndiyo.

89
00:06:17,459 --> 00:06:22,000
Ulikuwa na kiu?
Chama kwa moja. Kama vyama vyako vyote.

90
00:06:27,042 --> 00:06:29,407
- Je, ni timu ya kawaida?
-Minus John.

91
00:06:29,491 --> 00:06:30,999
- John yuko wapi?
- John amewindwa.

92
00:06:31,083 --> 00:06:33,459
- Na nani?
-Na <i>nani</i>. Usijali.

93
00:06:33,542 --> 00:06:37,709
Lakini nina akili. Namjua John, nampenda John,
Ninamwamini John, yeye ni mtaalamu.

94
00:06:37,792 --> 00:06:40,292
-Mtu anayemlipa zaidi?
-Ndiyo.

95
00:06:40,376 --> 00:06:43,358
- Ikiwa ningeuliza, ungenilipa zaidi?
- Unaweza kuuliza.

96
00:06:43,444 --> 00:06:45,291
-Je, ungenilipa zaidi?
-Hapana.

97
00:06:45,375 --> 00:06:48,959
Wewe ni juu ya kwamba grumpy maslahi binafsi.
Wewe ni mzalendo.

98
00:06:49,042 --> 00:06:52,125
Na zaidi ya hayo, hakuna mtu anayepata matibabu
kama unavyotendewa.

99
00:06:52,209 --> 00:06:55,083
Unaposema "wewe" unamaanisha <i>wewe.</i>

100
00:06:55,167 --> 00:06:58,209
-Hata hivyo, mtu wangu wa miguu ni nani?
-Nilipata uingizwaji mzuri.

101
00:06:58,292 --> 00:07:01,167
-Jina lake nani?
-Sarah Fidel.

102
00:07:01,250 --> 00:07:04,626
Nguvu <i>nom de guerre.</i>
Sijawahi kusikia habari zake.

103
00:07:04,709 --> 00:07:08,916
- Ni kwa sababu yeye ni Mmarekani.
- Yeye ...

104
00:07:09,000 --> 00:07:12,667
Lucinda, lete Haut-Brion ya 2004 tafadhali.

105
00:07:12,751 --> 00:07:14,876
Ah...

106
00:07:18,584 --> 00:07:20,626
Nitajisaidia kwa bia.

107
00:07:22,042 --> 00:07:24,398
<i>Nina mbadala mzuri sana
kwa comms John.</i>

108
00:07:24,738 --> 00:07:27,750
Mmarekani,
nyingi zaidi na ubunifu.

109
00:07:27,834 --> 00:07:31,626
-Sarah Fidel.
-Je, hakufanya kazi na Mike?

110
00:07:31,709 --> 00:07:35,158
Mike, kulingana na tabia yake
alimtelekeza huko Beirut,

111
00:07:35,242 --> 00:07:36,500
ambapo ndipo nilipomchukua.

112
00:07:36,584 --> 00:07:39,542
-Mchezaji mwingine yeyote wa miguu?
- Ndio, kijana huyu.

113
00:07:39,626 --> 00:07:42,918
JJ Davies. Kweli haipo
sana pia hawezi kufanya.

114
00:07:43,000 --> 00:07:46,709
Comms, bunduki, kuendesha gari, kupiga mbizi,
kufunga, kupiga makofi, unaitaja.

115
00:07:46,792 --> 00:07:51,292
Wote wawili ni watembea kwa miguu wawili,
raundi kamili.

116
00:08:01,751 --> 00:08:04,959
-Si JJ huyo? Anafanya nini huko?
- Amejiunga na timu.

117
00:08:05,042 --> 00:08:08,273
Yeye ni mtoto mzuri,
lakini yeye ni kijani kidogo.

118
00:08:08,357 --> 00:08:10,792
Amekuwa busy sana
tangu ulipomuona mara ya mwisho.

119
00:08:10,876 --> 00:08:15,209
Yeye ndiye unaweza kumwita
shauku, njaa, hamu.

120
00:08:15,292 --> 00:08:18,250
Usiweke vidole vyako karibu na mdomo wake.

121
00:08:18,334 --> 00:08:19,959
-JJ.
-Bwana.

122
00:08:20,042 --> 00:08:22,584
Bwana Fortune, kutana na Bibi Fidel.

123
00:08:23,626 --> 00:08:27,125
-Bi Fidel.
- Mtukufu wako.

124
00:08:30,626 --> 00:08:32,059
Pengine wewe ni John mpya.

125
00:08:32,143 --> 00:08:34,834
Sio maana ya choo
au mteja wa kahaba naichukua.

126
00:08:34,918 --> 00:08:38,626
Tafadhali usinikojoe,
Sifanyi hivyo tena.

127
00:08:41,792 --> 00:08:46,083
John hakuwa na utu.
Nilimpenda John.

128
00:08:46,167 --> 00:08:49,292
Unaweza kumwita John
ikiwa inakufanya ustarehe zaidi.

129
00:08:49,375 --> 00:08:52,167
- Alikuwa wa kuaminika.
- Haikuwa ya kuaminika.

130
00:08:52,250 --> 00:08:56,584
-Sikia aliibiwa na timu yangu ya zamani.
- Timu yako ya zamani?

131
00:08:56,667 --> 00:09:01,083
Mkandarasi mwingine mkuu wa kibinafsi,
kupendelewa na serikali yako.

132
00:09:01,167 --> 00:09:04,969
Ulifanya kazi kwa Mike?
Mike - ushindani Mike?

133
00:09:05,063 --> 00:09:07,750
Huenda usimpende Mike, lakini Mike ni mzuri.

134
00:09:07,834 --> 00:09:10,250
Tuna nini?

135
00:09:10,334 --> 00:09:12,885
Bagman, akija kwa ndege
na gari ngumu.

136
00:09:12,969 --> 00:09:14,792
Tunahitaji kumfuatilia.
Angalia anaipeleka wapi.

137
00:09:14,876 --> 00:09:17,733
Nitaendelea kukutazama.
Kulisha habari ya kujenga.

138
00:09:17,817 --> 00:09:18,708
Cheza muziki unaofaa.

139
00:09:18,792 --> 00:09:21,858
Mimi kudhibiti turntables,
unadhibiti sakafu ya ngoma.

140
00:09:21,978 --> 00:09:24,375
Unapenda kucheza?

141
00:09:24,459 --> 00:09:25,886
Nampenda John.

142
00:09:25,970 --> 00:09:28,746
Tutamtumia maua
kwa niaba yako.

143
00:09:41,584 --> 00:09:42,700
Una chochote bado?

144
00:09:42,784 --> 00:09:45,708
Sawa, ninafika mahali polepole sana,
bado unapiga simu.

145
00:09:45,792 --> 00:09:48,709
Je, unaweza kuisikia?

146
00:09:49,751 --> 00:09:52,292
Je, unajua kweli
jinsi ya kutumia kompyuta?

147
00:09:52,375 --> 00:09:56,501
Nina hakika naweza kupata njia yangu
ukiniambia tu kitufe kiko wapi.

148
00:09:56,591 --> 00:09:59,142
Nathan, tumekuwa hapa kwa saa tatu.*

149
00:09:59,582 --> 00:10:01,999
<i>Yeye ni wajibu wako,
yeye slips Mimi piss juu yako.</i>

150
00:10:02,083 --> 00:10:04,584
Nilimwajiri. Ninamwamini.

151
00:10:04,667 --> 00:10:08,334
Tuna dirisha la saa tatu.
Anapaswa kuwa nasi hivi karibuni.

152
00:10:09,625 --> 00:10:13,958
-Kwa kweli, kwa cue, nadhani nilimpata.
-Kuhusu wakati.

153
00:10:14,042 --> 00:10:16,379
Kujificha kwenye mamba huyo
inapaswa kuwa gari,</i>

154
00:10:16,473 --> 00:10:18,500
<i>ni nini kiko kwenye gari hatujui.</i>

155
00:10:18,584 --> 00:10:22,036
<i>Orson, kumbuka tu kwamba yeye ni mfanyabiashara,
profesa mstaafu,</i>

156
00:10:22,126 --> 00:10:24,289
<i>sio tishio,
au mkanda mweusi mjini Mogadishu.</i>

157
00:10:24,584 --> 00:10:26,383
<i>Nitajaribu kutomtisha hadi afe.</i>

158
00:10:26,490 --> 00:10:28,750
<i>Tunahitaji tu kujua
ambaye anaipeleka kwa nani.</i>

159
00:10:28,834 --> 00:10:30,469
<i>Whizz-kid, ninatafuta nini?</i>

160
00:10:30,553 --> 00:10:33,792
Kofia ya kahawia, miwani,
briefcase ya ngozi ya mamba, ngazi ya juu.

161
00:10:33,876 --> 00:10:37,000
<i>Anapaswa kuwa anakuja kwa wenzako sasa.</i>

162
00:10:37,083 --> 00:10:40,253
<i>Niko kwenye simu yake, na nitatuma
naye ujumbe: "Gari imechelewa."</i>

163
00:10:40,337 --> 00:10:41,875
<i>-Unamwona, mpenzi?</i>
- Nimempata.

164
00:10:41,959 --> 00:10:44,542
<i>Kumpeleka kwenye baa ya kahawa ya Luigi,
sakafu ya chini.</i>

165
00:10:44,626 --> 00:10:47,667
-Unajuaje kuwa ni yeye?
-Unacheza, ninacheza, unakumbuka?

166
00:10:47,751 --> 00:10:50,751
Jane, anaenda njia yako.
- Katika nafasi.

167
00:10:50,834 --> 00:10:53,876
JJ, panda ngazi B.

168
00:10:57,667 --> 00:11:00,065
Ananipita sasa.
Kuelekea duka la kahawa.

169
00:11:00,149 --> 00:11:01,972
<i>Yeye ni wako wote.</i>

170
00:11:05,083 --> 00:11:07,792
Bado nakuona kwenye msimamo.
Jane, jibu.

171
00:11:10,501 --> 00:11:12,542
Jane?

172
00:11:12,626 --> 00:11:15,417
-Wakey, wakey, whizz-kid.
-Orson, sipati jibu kutoka kwa Jane.

173
00:11:15,501 --> 00:11:18,459
JJ, wacha wachumba wako
and your hands out of your pockets.

174
00:11:18,542 --> 00:11:21,125
Peepers peeled, mikono kuruka bure.

175
00:11:21,209 --> 00:11:23,542
Marcia, kazi ni yako,
kumkamata kwenye kaunta.

176
00:11:24,626 --> 00:11:28,334
<i>-Thibitisha wakati kifuatiliaji kipo.</i>
-Moving in now.

177
00:11:29,459 --> 00:11:33,167
-Kwa nini nasikia harufu ya rhey?
- Nina harufu pia.

178
00:11:33,250 --> 00:11:36,459
Marcia, thibitisha tracker mahali.

179
00:11:40,417 --> 00:11:43,626
Marcia, Marcia, Marcia!
Thibitisha kifuatiliaji mahali.

180
00:11:43,709 --> 00:11:46,340
Kwa nini ninapata hisia
sisi sio timu pekee mjini?

181
00:11:46,514 --> 00:11:48,500
<i>Haiwezi kuwa. Ningejua.</i>

182
00:11:48,584 --> 00:11:54,000
Hiyo ni isiyo ya kawaida, ama ni glitch
kwenye mtandao au mtu ni mzuri sana.

183
00:11:54,083 --> 00:11:58,375
Kwa uzoefu wangu ni mara chache mtandao.
Nani angeweza kufanya hivyo?

184
00:11:59,375 --> 00:12:02,751
Yohana. Yohana angeweza kufanya hivyo.

185
00:12:02,834 --> 00:12:06,000
Inanuka kama Timu B.
Nathan, wanafanya nini hapa?

186
00:12:06,083 --> 00:12:10,959
Kama huyo mchawi John yuko hapa
ina maana kwamba turd Mike ni pia. Simama karibu.

187
00:12:12,709 --> 00:12:16,167
-Nathani.
<i>-Mike hayuko kwenye kazi tofauti, sivyo, bwana?</i>

188
00:12:16,250 --> 00:12:19,250
Au ni bahati mbaya kwamba timu yake
iko Madrid airport?

189
00:12:19,334 --> 00:12:22,792
Kama yupo
sio kwa sababu ya idara yangu.

190
00:12:22,876 --> 00:12:25,057
Ulimwengu wangu unafanya kazi
kwa mtindo sawa na wako.

191
00:12:25,141 --> 00:12:27,473
Serikali
anapenda kuweka idara kushindana.

192
00:12:27,557 --> 00:12:29,583
Ushindani wa hali bora.

193
00:12:29,667 --> 00:12:33,488
Mike ana talanta mbili tu:
Akijipulizia kifuniko chake na kujipulizia.

194
00:12:33,572 --> 00:12:35,572
Lakini asante kwa wakuu.

195
00:12:35,751 --> 00:12:39,310
Orson, imethibitishwa.
Mike yuko hapa kumfuatilia mamba.

196
00:12:39,394 --> 00:12:40,664
Mike ni dhaifu na anatabirika,

197
00:12:40,748 --> 00:12:42,958
hawako hapa kumfuatilia,
wako hapa kumchukua.

198
00:12:43,042 --> 00:12:45,417
Nilitatua shida,
tunarudi live.

199
00:12:45,501 --> 00:12:49,792
JJ, mabadiliko ya sera.
Usiingie, nenda nje. Ondoka kwenye kibano cha 2F.

200
00:12:49,876 --> 00:12:51,751
Juu yake, bosi.

201
00:12:54,076 --> 00:12:56,904
Una mbili zinazoingia.
Saa nane na sita.

202
00:12:56,995 --> 00:12:58,111
Kueleweka.

203
00:13:00,334 --> 00:13:03,916
Niambie tu
hawajawakera wasichana.

204
00:13:04,000 --> 00:13:07,751
<i>-Oh, ndiyo, imetulia.</i>
-Hebu nisikie mdundo wako, mtoto wa whizz.

205
00:13:08,751 --> 00:13:12,626
- Nihesabu.
<i>-Tatu, mbili, moja.</i>

206
00:13:23,334 --> 00:13:26,584
Vuta pumzi ndefu, ni kweli.

207
00:13:32,082 --> 00:13:35,750
<i>Mtu wetu yuko njiani kuondoka.
Lango kuu la kuondoka. Nyuki wawili katika harakati.</i>

208
00:13:35,834 --> 00:13:37,959
<i>Niko juu yake. Ninatoka
kupitia milango sambamba.</i>

209
00:13:38,042 --> 00:13:40,542
Gracias.

210
00:13:40,626 --> 00:13:44,131
<i>Anahamia kwenye teksi. 49502.</i>

211
00:13:44,215 --> 00:13:46,041
-Nathan, unahitajika.
-Inayoingia.

212
00:13:46,125 --> 00:13:49,042
<i>-JJ, eneo lako?
-Kutoka kupitia milango sambamba ya mashariki.</i>

213
00:13:49,125 --> 00:13:52,162
<i>Senor? Mtazamaji? Hola Senor.
-Bw. Bakker...</i>

214
00:13:52,256 --> 00:13:53,792
Hapana, hapana, siwezi kuja nawe.

215
00:13:53,876 --> 00:13:56,042
<i>Nyuki wawili zaidi wakipiga kelele ndani ya gari.</i>

216
00:13:56,125 --> 00:14:00,792
-Bw. Bakker.
<i>-Lo siento señor. Lo siento sener.</i>

217
00:14:08,457 --> 00:14:10,583
Moyo. Moyo.

218
00:14:10,667 --> 00:14:12,709
JJ, gurudumu.

219
00:14:13,959 --> 00:14:17,751
-Ana shida gani?
-Sijui.

220
00:14:17,834 --> 00:14:20,246
-Anaendelea kusema yeye ni moto.
- Hapana, hapana, moyo.

221
00:14:20,330 --> 00:14:22,527
Legeza tai yake.

222
00:14:23,375 --> 00:14:24,960
Hajisikii joto sana.

223
00:14:25,044 --> 00:14:27,494
Yeye si moto, wajinga,
ana hali ya moyo.

224
00:14:30,125 --> 00:14:32,125
Kuna wawili wao katika harakati.

225
00:14:32,209 --> 00:14:35,262
<i>Hifadhi itasimbwa kwa njia fiche
lakini ninaweza kuiiga kwa mbali.</i>

226
00:14:35,346 --> 00:14:36,645
Niunganishe kwenye diski kuu.

227
00:14:40,125 --> 00:14:41,954
Barabara imefungwa.

228
00:14:42,038 --> 00:14:44,357
Wana mke wangu. Watamwua.

229
00:14:48,042 --> 00:14:50,417
JJ, funga milango.

230
00:14:52,250 --> 00:14:55,834
Kuna kadhaa yao. Silaha kamili.

231
00:14:55,918 --> 00:14:58,459
Toka nje! Ondoka kwenye gari, sasa!

232
00:14:58,542 --> 00:15:01,375
Nahitaji muda zaidi.
Nahitaji sekunde 20 nyingine.

233
00:15:02,542 --> 00:15:05,375
Wao si mimi. Uso wangu.

234
00:15:05,459 --> 00:15:10,292
Unaenda kwa The Duchess.
Jedwali 12 6 p.m. Okoa mke wangu!

235
00:15:18,667 --> 00:15:20,125
Nne...

236
00:15:21,876 --> 00:15:24,459
<i>Tatu... mbili...</i>

237
00:15:24,542 --> 00:15:27,000
Fungua mlango!

238
00:15:27,083 --> 00:15:29,626
<i>Nimeipata. Acha iende.</i>

239
00:15:41,125 --> 00:15:44,167
Tutahitaji koleo.

240
00:15:44,250 --> 00:15:47,834
-Nathani.
-Mike. Nimefurahi kubisha.

241
00:15:47,918 --> 00:15:51,042
-Orson.
-Mike.

242
00:15:53,375 --> 00:15:56,375
Hiyo ni yangu.

243
00:16:02,417 --> 00:16:05,876
-Ulifanya nini kwa rafiki yetu hapa?
-Ulimtisha hadi kufa, Mike.

244
00:16:05,959 --> 00:16:08,083
Ni vizuri, bwana.

245
00:16:10,000 --> 00:16:12,459
Ni kama panya hupata jibini kila wakati.

246
00:16:18,125 --> 00:16:19,918
Twende zetu.

247
00:16:20,000 --> 00:16:23,292
<i>Hifadhi ni nzuri lakini imechakachuliwa,
bila ufunguo wa data haina maana.</i>

248
00:16:23,375 --> 00:16:27,459
<i>Kwa hivyo chaguo letu bora zaidi wasilisha hifadhi
na ujue mnunuzi ni nani.</i>

249
00:16:37,035 --> 00:16:41,218
<i>No one interesting has joined the rooftop
katika dakika 40 zilizopita, hivyo...</i>

250
00:16:41,592 --> 00:16:44,918
yeyote uliyepo kukutana naye
iko tayari.

251
00:16:46,501 --> 00:16:47,529
Hapa sisi kwenda.

252
00:16:47,613 --> 00:16:50,250
Nathan, faili yako inasema wewe ni mbaya
kwa lafudhi, kwa hivyo usizungumze.

253
00:16:50,334 --> 00:16:53,417
Bakker?

254
00:16:58,083 --> 00:17:00,667
Je, hii ni kwangu?

255
00:17:04,000 --> 00:17:07,417
Muwe na jioni njema.

256
00:17:09,042 --> 00:17:12,417
Nadhani nimempata.
He's coming back as Ben Harris.

257
00:17:12,501 --> 00:17:18,042
Ben Harris. Yeye ni mwanasheria/mshauri
kwa Greg Simmonds.

258
00:17:18,125 --> 00:17:21,080
Greg Simmonds ni nani?
-Ni bilionea muuza silaha.

259
00:17:21,164 --> 00:17:22,542
Only plays in the top tier.

260
00:17:22,626 --> 00:17:26,667
Nia ya kuuza 9mm kwa watoto,
anawauzia magaidi tomahawk.

261
00:17:26,751 --> 00:17:29,292
Haiwezekani kukamata. Pretty ndoto.

262
00:17:29,375 --> 00:17:31,293
Anamtumia Ben Harris pekee
kwenye mikataba yake mikubwa,

263
00:17:31,377 --> 00:17:33,686
kama amejitokeza ana kwa ana.

264
00:17:33,770 --> 00:17:35,792
Inazungumza yenyewe.

265
00:17:35,876 --> 00:17:38,487
Oh, jambo. Hii inaweza kuwa na manufaa.

266
00:17:38,571 --> 00:17:40,208
Greg anaandaa tukio la hisani huko Cannes.

267
00:17:40,292 --> 00:17:43,000
Hiyo ni rahisi,
kwa sababu tunaenda pia Cannes.

268
00:17:43,084 --> 00:17:46,502
-Inaonekana anampenda yatima.
-Anataka mbili. Aliwatosha.

269
00:17:51,959 --> 00:17:56,334
Tumechukua muda, kwa hivyo tutakuwa
kuwasili LA chini ya masaa manne.

270
00:17:56,417 --> 00:17:58,334
LA?

271
00:18:03,375 --> 00:18:07,167
Nilipoinamisha kichwa chini,
tulikuwa tunaelekea Kusini mwa Ufaransa.

272
00:18:07,250 --> 00:18:11,375
Kwa hivyo, mtu tafadhali anaweza kuniambia
kwa nini tunasafiri kwa ndege kwenda Los Angeles?

273
00:18:11,459 --> 00:18:14,501
-Nguvu ya hapana, Nathan.
-Samahani?

274
00:18:14,584 --> 00:18:16,468
Nyuma kwenda mbele.

275
00:18:16,552 --> 00:18:18,625
Tunakwenda LA
kuchukua mwaliko wetu.

276
00:18:18,709 --> 00:18:21,375
- Hiyo ni?
-Danny Francesco.

277
00:18:23,167 --> 00:18:25,959
Danny Francesco? Nyota wa filamu?

278
00:18:30,167 --> 00:18:35,209
Goddamnit!
Mimi kufanya stunts, wewe risasi fedha.

279
00:18:35,292 --> 00:18:38,774
Amka, kila mtu!

280
00:18:38,858 --> 00:18:40,250
Chad, toka nje ya gari!

281
00:18:40,334 --> 00:18:44,554
Greg Simmonds'
nyota wa filamu anayependwa - Danny Francesco.

282
00:18:44,667 --> 00:18:46,221
Na hilo hutuingizaje ndani?

283
00:18:46,305 --> 00:18:49,083
Huwezi kukamata samaki huyu
na mizinga ya kawaida.

284
00:18:49,167 --> 00:18:52,250
Greg anataka kile kila mtu anataka -
kile ambacho hawawezi kuwa nacho.

285
00:18:52,334 --> 00:18:55,626
Hakuna kitu ambacho hawezi kununua
mbali na Danny Francesco,

286
00:18:55,709 --> 00:18:58,259
ambaye hivi karibuni alipuuza
ofa ya dola milioni 10

287
00:18:58,343 --> 00:19:00,622
kuruka nje ya keki
na kumwimbia Happy Birthday.

288
00:19:00,744 --> 00:19:04,744
Anavutiwa na watu mashuhuri,
lakini wanahangaika zaidi na wapenzi wao.

289
00:19:04,834 --> 00:19:06,959
Sarah atakuwa akienda kama mpenzi wa Danny.

290
00:19:07,042 --> 00:19:10,140
Ni samaki
hiyo haiwezi kukamatwa, Nathan.

291
00:19:10,224 --> 00:19:11,231
Nguvu ya no.

292
00:19:11,334 --> 00:19:15,459
Na tunageukaje
"hapana" ya nyota huyu wa sinema kuwa "ndiyo"?

293
00:19:15,542 --> 00:19:19,626
-Nadhani tuna kitu.
-Blackmail?

294
00:19:19,709 --> 00:19:23,751
- Ndio, usaliti.
<i>-Ruse de guerre...</i>

295
00:19:23,834 --> 00:19:25,792
Nzuri sana. Endelea.

296
00:19:25,876 --> 00:19:27,034
Kwa hivyo utachezaje hii?

297
00:19:27,118 --> 00:19:28,294
Nilipata uchafu wa kuvutia

298
00:19:28,381 --> 00:19:30,958
juu ya watu mashuhuri
mtayarishaji wa filamu Saul Goldstein,

299
00:19:31,048 --> 00:19:32,637
kwa hiyo nimemwambia atusaidie.

300
00:19:32,721 --> 00:19:36,208
Nilimwomba Saul amvutie Danny aende Vegas
chini ya msingi wa mpango wa picha tano.

301
00:19:36,292 --> 00:19:38,669
Lakini kama Greg ni mwenyeji
tukio lake la Kuchangisha Mfuko wa Hisani

302
00:19:38,753 --> 00:19:39,899
ambayo tungependa kuhudhuria

303
00:19:39,983 --> 00:19:42,583
utamuuliza Danny Francesco
badala ya kuja nasi.

304
00:19:42,667 --> 00:19:47,209
Kazi ya ubunifu.
Kwa hivyo tulipata nini kwa Danny Francesco?

305
00:19:47,292 --> 00:19:50,042
Ana mchumba
akiwa na shemeji yake.

306
00:19:51,042 --> 00:19:53,209
Nilikuambia alikuwa mzuri.

307
00:19:53,292 --> 00:19:55,959
Acha hii na mimi.

308
00:19:56,042 --> 00:20:00,209
Lafudhi ya Kiswidi ya kutisha, ya Kiswidi ya kutisha...

309
00:20:01,501 --> 00:20:06,250
Unafanya nini, Sauli?
Saul, wewe ni mtayarishaji mzuri…

310
00:20:06,334 --> 00:20:08,653
Namaanisha kuwa wewe ni kichaa,
lakini wewe ni mzalishaji mzuri.

311
00:20:08,737 --> 00:20:10,867
Kila mtu anataka kufanya kazi na wewe.
Nataka kufanya kazi na wewe.

312
00:20:10,951 --> 00:20:15,542
Lakini lafudhi ya Kiswidi, Saul?
Njoo, mimi ni Mmarekani.

313
00:20:16,737 --> 00:20:19,458
Habari, Natasha.
Andy hatakuhitaji kwenye nzi huyu.*

314
00:20:19,542 --> 00:20:22,501
- Kweli?
- Ndio, juu ya mambo hayo.

315
00:20:22,584 --> 00:20:27,125
Ninashukuru hilo, Danny.
Lakini tunakuhitaji utufanyie hili.

316
00:20:28,375 --> 00:20:31,417
Kwa ajili yetu? Nini, "sisi" wa kifalme?
Unazungumzia nini?

317
00:20:33,584 --> 00:20:38,000
-Namaanisha unapaswa kufanya hivi kwa ajili yetu.
-Ni lazima?

318
00:20:39,834 --> 00:20:42,450
Sina maana ya kukupinga, Sauli,

319
00:20:42,578 --> 00:20:44,834
lakini si lazima nifanye chochote
kwa mtu yeyote.

320
00:20:44,918 --> 00:20:48,834
Na sitaki kupingana nawe, Danny,
lakini sote tunapaswa kufanya kidogo.

321
00:20:49,834 --> 00:20:53,542
Samahani, ingawa ulikuwa hapa
kutumikia kahawa.

322
00:20:53,626 --> 00:20:57,083
Mbona nahisi ghafla
kana kwamba ninahujumiwa hapa, Sauli?

323
00:20:57,167 --> 00:21:01,876
- Wewe ni nani?
-Mimi ni meneja wako mpya.

324
00:21:01,959 --> 00:21:05,083
Samahani, mtoto,
walikuwa na kitu juu yangu pia.

325
00:21:06,792 --> 00:21:08,959
Sawa, Sauli, unaenda wapi?

326
00:21:09,042 --> 00:21:11,900
Nitakuruhusu kuzungumza
na meneja wako mpya.

327
00:21:11,984 --> 00:21:14,417
Utafanya vizuri, Danny.
Wewe ni nyota.

328
00:21:14,501 --> 00:21:17,759
Sauli, haya, Sauli,
unafikiri uko wapi... hii ni---

329
00:21:17,843 --> 00:21:19,083
- Tutaonana hivi karibuni.
- Sauli...

330
00:21:19,167 --> 00:21:21,792
Usithubutu kuondoka - Natasha!

331
00:21:23,083 --> 00:21:25,626
Natasha yuko wapi?

332
00:21:25,709 --> 00:21:28,584
Nani alimruhusu mtu huyu kwenye ndege yangu?

333
00:21:28,667 --> 00:21:30,792
Natasha!

334
00:21:30,876 --> 00:21:32,183
Hii ni ndege yangu!

335
00:21:32,290 --> 00:21:35,125
Ndio, Danny,
na ni ndege nzuri.

336
00:21:35,209 --> 00:21:37,542
Lakini itabidi uniamini
kwa dakika mbili.

337
00:21:37,626 --> 00:21:38,713
Kwa nini mimi?

338
00:21:38,797 --> 00:21:41,333
Kwa sababu wewe ni mwigizaji.
Wewe ni nyota wa filamu.

339
00:21:41,417 --> 00:21:43,312
Kwa sababu wewe ni mtaalamu.

340
00:21:43,396 --> 00:21:48,167
Fikiria tuko kwenye eneo la tukio.
Tafadhali, keti chini.

341
00:21:58,125 --> 00:21:59,436
Je, wewe ni mzalendo?

342
00:21:59,520 --> 00:22:01,458
Sipigi kura Republican
kama ndivyo unavyomaanisha.

343
00:22:01,548 --> 00:22:04,507
Sawa, ngoja nikupe
kwa njia tofauti.

344
00:22:05,876 --> 00:22:08,876
Ulimwengu unakuhitaji
kwako jukumu kubwa bado.

345
00:22:10,125 --> 00:22:12,626
Wewe na mimi tunaenda kwenye sherehe.

346
00:22:12,709 --> 00:22:16,667
- Wewe ni nani?
-Mimi ni meneja wako, Charlie Rosewood.

347
00:22:16,751 --> 00:22:20,918
Huendi tena Vegas.
Tunakwenda Cannes.

348
00:22:21,000 --> 00:22:24,873
Hapana, unashuka kwenye ndege yangu
Na Natasha atakufanya.

349
00:22:24,957 --> 00:22:27,375
Natasha? Natasha?

350
00:22:27,459 --> 00:22:31,125
-Umefanya nini na Natasha?
- Tafadhali tulia.

351
00:22:32,125 --> 00:22:36,167
Kuna hali nyeti na isiyo ya kawaida
kati yako na shemeji yako.

352
00:22:37,834 --> 00:22:41,042
Kwamba pengine
haikupaswa kurekodi.

353
00:22:51,417 --> 00:22:56,000
-Nampenda sana shemeji yangu.
-Ndiyo, Danny, ulifanya hivyo dhahiri.

354
00:23:02,459 --> 00:23:05,537
Inageuka kila mtu anafikiria
wewe ni nyota, Danny.

355
00:23:05,651 --> 00:23:08,750
Mara wakasikia kuwa uko mjini
walikuja kwetu.

356
00:23:08,834 --> 00:23:10,792
Acha.

357
00:23:11,918 --> 00:23:13,364
Sidhani naweza kufanya hivi.

358
00:23:13,451 --> 00:23:15,140
- Hapana, hapana ... hapana.
-Danny.

359
00:23:15,224 --> 00:23:17,916
-Danny.
-Jiamini.

360
00:23:18,000 --> 00:23:19,487
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.

361
00:23:19,571 --> 00:23:22,125
Hakuna sababu ya kuwa na wasiwasi?
Ni wauaji tu.

362
00:23:22,209 --> 00:23:25,149
Sote tumekuona ukishughulikia wauaji hapo awali
kwenye skrini.

363
00:23:25,233 --> 00:23:26,750
Kimsingi hakuna tofauti.

364
00:23:26,834 --> 00:23:29,513
Unafikiri wakala hufanya nini? Wanatenda.

365
00:23:29,654 --> 00:23:32,458
Na hakuna mtu anayefanya vizuri zaidi kuliko wewe, Danny.

366
00:23:32,542 --> 00:23:37,250
Wakala bora ni nyota,
waigizaji bora ni nyota wa filamu.

367
00:23:38,292 --> 00:23:39,769
Nadhani hiyo ni kweli kabisa.

368
00:23:39,853 --> 00:23:41,916
Wewe ni mwigizaji. Tenda.

369
00:23:42,000 --> 00:23:44,859
Kuna tofauti kubwa
kati ya mwigizaji na nyota wa filamu.

370
00:23:44,943 --> 00:23:47,870
Na ndiyo maana
wanakutamani.

371
00:23:47,954 --> 00:23:48,916
Ndiyo.

372
00:23:49,000 --> 00:23:53,876
Hiyo na ukweli kwamba sikuruka nje
ya keki kwa dola milioni 10.

373
00:23:56,417 --> 00:24:00,792
Sawa, wakati niko busy kucheza sehemu yangu
nyinyi wawili mtakuwa mnafanya nini?

374
00:24:00,876 --> 00:24:02,695
Tunahitaji kukaribia vya kutosha
kwa Greg Simmonds

375
00:24:02,779 --> 00:24:04,428
ili kufikia seli yake kwa mbali.

376
00:24:08,959 --> 00:24:13,000
Sawa, niko tayari.
Twende kazini.

377
00:24:44,334 --> 00:24:46,916
<i>Kutembea kwenye seti.</i>

378
00:24:47,000 --> 00:24:48,511
Nzuri.

379
00:24:48,595 --> 00:24:51,171
Kumbuka, haupo
kununua chochote.

380
00:24:52,125 --> 00:24:55,125
Nina hakika sihitaji kukukumbusha

381
00:24:55,209 --> 00:24:59,584
kwamba ulitumia bajeti yote ya mwaka
kwenye mvinyo wakati wa kuruka.

382
00:24:59,667 --> 00:25:03,492
<i>Basi acha mvinyo,
zingatia kuingia kwenye simu ya Greg,</i>

383
00:25:03,576 --> 00:25:05,661
<i>na utambue ni nani hasa ananunua
Hushughulikia hii.</i>

384
00:25:05,745 --> 00:25:06,728
Kueleweka.

385
00:25:06,812 --> 00:25:09,342
Danny, sisi nzuri?

386
00:25:09,426 --> 00:25:10,875
Nzuri? Je, huo ni utani?

387
00:25:10,959 --> 00:25:12,695
Kumbuka, wewe ni mtaalamu.

388
00:25:12,779 --> 00:25:14,999
- Unacheza mwenyewe.
-Lakini sijawahi kucheza mwenyewe--

389
00:25:15,083 --> 00:25:18,573
- Unaweza kufanya hivi.
-Danny.

390
00:25:18,657 --> 00:25:20,852
<i>Nambari ya nne
kutoka kwa Mkusanyiko wa Quintess</i>

391
00:25:20,936 --> 00:25:23,916
<i> ni jozi ya almasi
na pete za yakuti samawi.</i>

392
00:25:24,000 --> 00:25:27,336
<i>Na makofi, tafadhali,
bwana Jonathan Mendes</i>

393
00:25:27,420 --> 00:25:30,542
<i>kwa kushinda dola 258,000--</i>

394
00:25:30,626 --> 00:25:33,751
...mwisho mwema,
kwa sababu alikutwa na...

395
00:25:33,834 --> 00:25:37,876
-Ni saratani gani hiyo ya kuchekesha?
-Je, kuna saratani ya kuchekesha?

396
00:25:37,960 --> 00:25:40,637
Siwezi kukumbuka ilikuwa nini
lakini ilikuwa kitu kama saratani ya jogoo.

397
00:25:40,721 --> 00:25:42,602
Na yeye...

398
00:25:43,834 --> 00:25:47,667
-Je, mtu atanibana, tafadhali?
- Bana wewe, kwa nini?

399
00:25:47,751 --> 00:25:49,661
Kwa sababu nadhani ninaota.

400
00:25:49,745 --> 00:25:51,042
Je, hiyo...

401
00:25:51,910 --> 00:25:55,326
Huyo ni Danny Francesco?
Unajua ninafurahi kidogo ...

402
00:25:55,417 --> 00:25:59,334
-Nampenda Danny Francesco.
-Kila mtu anampenda Danny Francesco.

403
00:25:59,417 --> 00:26:02,501
Nimeshtuka kidogo.
mimi niko. Sio poa, lakini niko.

404
00:26:02,584 --> 00:26:05,042
- Habari za jioni.
- Habari za jioni.

405
00:26:05,125 --> 00:26:08,912
-Hi.
- Danny, unapenda hii ...

406
00:26:08,996 --> 00:26:10,269
Je, unapenda kipande hiki?

407
00:26:11,918 --> 00:26:13,250
Ipende.

408
00:26:13,334 --> 00:26:17,654
Ni jambo moja kutumia kikomo cha gharama
kwa sababu una matatizo ya kisaikolojia,

409
00:26:17,738 --> 00:26:19,958
ni jambo lingine
kuifilisi idara.

410
00:26:20,042 --> 00:26:24,250
Anafanya nini hapa?
Je, huyo ni wewe, sungura wa Benjamin?

411
00:26:24,334 --> 00:26:25,959
Sina hatia, Bw. Simmonds.

412
00:26:26,042 --> 00:26:28,667
- Ilikuwa wewe, sivyo?
- Ni mshangao, bwana.

413
00:26:28,751 --> 00:26:31,626
Je, kitu hicho cha ajabu ni kiasi gani?

414
00:26:31,709 --> 00:26:34,834
Mengi nambari 15, dola milioni 1.5.

415
00:26:34,918 --> 00:26:38,417
Sehemu ya 15
kutoka kwa mkusanyiko wa Habsburg.

416
00:26:38,501 --> 00:26:42,417
- Unapenda, Danny?
- Ni ajabu. milioni 1.5 unasema?

417
00:26:42,501 --> 00:26:45,209
Chochote Danny akinunua anaweza kulipa
kwa ajili yake mwenyewe, anaweza kumudu.

418
00:26:46,334 --> 00:26:49,876
- Anapenda.
-Usithubutu sana, Orson.

419
00:26:49,959 --> 00:26:51,528
- Nitaichukua.
-Orson!

420
00:26:51,622 --> 00:26:54,250
Cha kusikitisha hawezi, haipatikani tena.

421
00:26:54,334 --> 00:26:55,301
Aibu.

422
00:26:55,402 --> 00:26:58,041
Sio aibu mbaya,
sasa ni mali yako.

423
00:26:58,125 --> 00:27:01,501
Nyongeza za Bw. Simmonds.
Yeye ni shabiki mkubwa.

424
00:27:01,584 --> 00:27:04,167
Bwana Danny Francesco...

425
00:27:04,250 --> 00:27:07,910
Angalia wewe. Mmoja na wa pekee. Hadithi.

426
00:27:08,044 --> 00:27:08,951
Wewe ni mkarimu sana.

427
00:27:09,041 --> 00:27:12,166
Mimi ni Greg Simmonds
na ninataka kukushukuru sana

428
00:27:12,250 --> 00:27:14,880
kwa burudani zote
umetupatia kwa miaka mingi.

429
00:27:14,964 --> 00:27:15,875
Asante.

430
00:27:15,959 --> 00:27:20,209
Sikiliza, ni ishara nzuri,
lakini siwezi kukubali.

431
00:27:20,292 --> 00:27:23,209
Hapana, unaweza. Na unaweza kwa sababu mbili.

432
00:27:23,292 --> 00:27:28,959
Moja - unastahili.
Mbili - ni mtoaji wa mfuko.

433
00:27:29,042 --> 00:27:33,667
Akizungumzia hilo,
Je! ungependa kukutana na Trent na Arnold,

434
00:27:33,751 --> 00:27:37,042
ambao wote wako kwenye kibayoteki.
Sitaki kuwa mchafu, lakini ...

435
00:27:37,125 --> 00:27:39,602
Bilioni ishirini na mbili, bilioni 17.

436
00:27:39,686 --> 00:27:41,964
Samahani, wavulana, sikutaka
kuwa mjinga, lakini unajua ...

437
00:27:42,048 --> 00:27:43,125
ukweli ni ukweli.

438
00:27:43,209 --> 00:27:45,450
Na wote wawili wanafadhili
tukio la usiku wa leo.

439
00:27:45,534 --> 00:27:47,333
-Halo.
- Shabiki mkubwa.

440
00:27:47,417 --> 00:27:49,292
Ah, asante. Sababu kubwa.

441
00:27:49,375 --> 00:27:51,598
Tunajaribu, unajua ...

442
00:27:51,706 --> 00:27:54,446
Yatima, vita...

443
00:27:56,250 --> 00:28:01,100
Ngoja nikutambulishe
mrembo Michaela.

444
00:28:01,209 --> 00:28:05,167
-Ni furaha iliyoje.
- Furaha ni yangu yote.

445
00:28:05,250 --> 00:28:08,459
Naweza kusema tu,
tunaruhusiwa kusema mambo haya sasa?

446
00:28:08,542 --> 00:28:11,501
Lo! Lo! Lo!

447
00:28:11,584 --> 00:28:14,792
-Halo, jina lako ni nani?
-Charlie Rosewood.

448
00:28:14,876 --> 00:28:18,250
- Habari, Charlie.
-Meneja wa biashara yangu, Charlie Rosewood.

449
00:28:18,334 --> 00:28:21,250
Je, una uhakika?

450
00:28:21,334 --> 00:28:24,709
Huonekani kama meneja wa biashara.

451
00:28:24,792 --> 00:28:29,125
- Vitabu, vifuniko ...
-Oh, ndio, kitabu kikubwa, sivyo?

452
00:28:29,209 --> 00:28:31,191
Ameongeza pesa yangu mara mbili
katika miaka mitatu iliyopita.

453
00:28:31,298 --> 00:28:33,542
Je, hiyo ni sawa?
Una vidokezo kwa ajili yangu basi?

454
00:28:33,626 --> 00:28:35,919
Sidhani kama unahitaji vidokezo,
wewe, Bw. Simmonds?

455
00:28:36,003 --> 00:28:38,041
Utashangaa, mimi ni mchoyo sana.

456
00:28:38,125 --> 00:28:42,250
Lakini labda usiku wa leo utakuwa unalegea
mikoba ya masharti kidogo kwa ajili yetu.

457
00:28:42,334 --> 00:28:47,417
Hakuna faida za ushuru, kwa hivyo hakuna nafasi.
Na Danny hapendi watoto.

458
00:28:54,031 --> 00:28:57,453
Unajua, kwa kweli tuna mbili
ya watoto yatima wa bodi hapa usiku wa leo,

459
00:28:57,537 --> 00:28:59,368
na wanakera sana.

460
00:28:59,459 --> 00:29:00,475
Sitaki kuwa msukuma,

461
00:29:00,559 --> 00:29:03,642
lakini kuna mengi ya kuvutia sana
watu kwenye sherehe hii, na ninge...

462
00:29:04,834 --> 00:29:08,417
Emilia, unaweza kuchukua hiyo
kwa ajili yangu, mimi mpenzi?

463
00:29:08,501 --> 00:29:11,584
Ningependa kukutana na baadhi yao.

464
00:29:11,667 --> 00:29:15,335
Bwana Simmonds, ningependa,
I'm just-- mimi nina kweli kabisa aibu.

465
00:29:15,419 --> 00:29:17,041
Danny, ni kidogo unaweza kufanya.

466
00:29:17,125 --> 00:29:21,125
Mheshimiwa Simmonds hapa alitumia tu
milioni 1.5 juu yako.

467
00:29:21,209 --> 00:29:26,042
Lakini hapana, kuwa sahihi, sikuitumia
kwa Danny, niliitumia kwa Michaela.

468
00:29:27,042 --> 00:29:32,083
Pendekezo, kwa nini sote tusistaafu
kwa cocktail bwana?

469
00:29:32,167 --> 00:29:35,596
Hiyo ndio kawaida unaniita,
sawa asali?

470
00:29:35,680 --> 00:29:36,883
Ondoa mkia.

471
00:29:40,125 --> 00:29:43,834
Sidhani kama siamini nilichosikia.
Nitajifanya sikusikia hivyo.

472
00:29:43,918 --> 00:29:47,074
Njoo, kwenye bar.
Utaosha mdomo huko nje.

473
00:29:47,158 --> 00:29:48,508
Njoo, Danny.

474
00:30:01,667 --> 00:30:03,716
Kwa hivyo nilimshika na mipira,
na mimi nasema:

475
00:30:03,800 --> 00:30:05,317
"Ikiwa utazungumza naye hivyo tena

476
00:30:05,401 --> 00:30:07,916
Nitakuvua kichwa
na kuinamisha shingo yako."

477
00:30:08,000 --> 00:30:10,751
Lakini ninahisi kitu,
Ninahisi uvimbe kidogo,

478
00:30:10,834 --> 00:30:14,042
Siku mbili baadaye
amegundulika kuwa na saratani ya tezi dume.

479
00:30:14,125 --> 00:30:17,667
Mwaka mmoja baadaye anashinda
Tour de France yake ya kwanza.

480
00:30:18,751 --> 00:30:21,918
Naipenda hiyo. Yeye ni mcheshi, sivyo?
Na yeye ni mtukutu pia.

481
00:30:22,000 --> 00:30:25,626
- Ndiyo...
-Nenda, Danny, nipe zaidi.

482
00:30:25,709 --> 00:30:27,375
<i>Je, tutafikaje kwenye seli yake?</i>

483
00:30:27,459 --> 00:30:29,958
Mlinzi wake bado anayo,
tumekuwa tukimtazama. Nenda kamtafute.

484
00:30:30,042 --> 00:30:34,292
-Moja kwa mtu wa miguu basi.
- Kweli, kwa nini huwezi kuifanya?

485
00:30:34,375 --> 00:30:36,608
Ulitaka kuwa zaidi ya mtoto wa whizz?

486
00:30:36,695 --> 00:30:39,958
Unataka kuingia shambani?
Vichafue viatu vyako.

487
00:30:40,042 --> 00:30:42,595
Nenda, kila mtu, kuwa na jogoo mwingine,
muweke busy.

488
00:30:42,679 --> 00:30:44,417
Aligharimu pesa nyingi,
sivyo, Jean-Pierre?

489
00:30:44,501 --> 00:30:46,298
Angalia hiyo! Angalia hiyo! Ni uchawi.

490
00:30:46,382 --> 00:30:48,667
Hiyo ni, fanya na biashara ya tumbili.
Geuza, geuza...

491
00:30:48,751 --> 00:30:51,589
Nitakuletea yako, Michaela,
kwa nini usiende kwenye chumba cha unga.

492
00:30:51,673 --> 00:30:52,958
Asante sana.

493
00:30:53,042 --> 00:30:55,292
Sio uchawi sana, ni kidogo tu
kwa mazoezi, naweza kufanya hivyo.

494
00:30:55,375 --> 00:30:56,879
Wakati nitapaka pua yangu

495
00:30:56,963 --> 00:30:58,875
ungekuwa unafanya nini,
Mheshimiwa Charlie Rosewood?

496
00:30:58,959 --> 00:31:04,292
Mhudumu nyuma yako
pia alikuwa kwenye uwanja wa ndege wa Madrid.

497
00:31:04,375 --> 00:31:05,961
Nathan, Mike amerudi tena.

498
00:31:06,045 --> 00:31:08,208
Nilisikia. Unashughulika na Greg.
Nitamshughulikia Mike.

499
00:31:08,292 --> 00:31:12,292
Wewe fanya mambo yako nami nitafanya yangu.

500
00:31:12,375 --> 00:31:14,876
Sawa, mpenzi.

501
00:31:14,959 --> 00:31:16,579
Endelea basi, tupe zaidi,

502
00:31:16,663 --> 00:31:19,313
Rudi kwa wale wachafu,
maana nawapenda zaidi.

503
00:31:20,375 --> 00:31:26,250
<i>Nambari ya sita kutoka kwa mkusanyiko wa Delamont
ni sapphire ya aina ya bluu iliyofunikwa...</i>

504
00:31:26,334 --> 00:31:28,751
-Nenda wapi?
<i>-Yuko karibu na ofisi yake.</i>

505
00:31:28,834 --> 00:31:30,458
Ndiyo, asante, najua, iko wapi?

506
00:31:30,542 --> 00:31:32,375
Endelea, na kisha ugeuke kushoto mwishoni.

507
00:31:32,459 --> 00:31:35,501
<i>Lazima ukae katika masafa kwa wanandoa
ya dakika kwa mimi kupata kufuli.</i>

508
00:31:37,584 --> 00:31:39,435
Jioni, Nathan.

509
00:31:39,519 --> 00:31:41,291
Umewaingiza wavulana wako
ili kuharibu mambo tena?

510
00:31:41,375 --> 00:31:45,542
Mike, hakuna mtu anayekupenda. Hata mkeo.

511
00:31:45,626 --> 00:31:47,651
Naam, ndivyo alivyoniambia hata hivyo

512
00:31:47,735 --> 00:31:50,375
huku akijaribu kujinasua
kutoka kwa nywele za kifua changu.

513
00:31:50,459 --> 00:31:52,959
Siku moja utakua, Nathan,
na utatambua -</i>

514
00:31:53,042 --> 00:31:56,951
Nina pesa zaidi, wanaume zaidi, Intel zaidi.

515
00:31:57,072 --> 00:31:58,875
Huna nafasi.

516
00:31:58,959 --> 00:32:00,256
<i>Katika idara gani?</i>

517
00:32:00,346 --> 00:32:03,076
Alinong'ona una
uume mdogo wa kutisha.</i>

518
00:32:03,167 --> 00:32:06,076
<i>Na najua unayo
ubongo mdogo ajabu.</i>

519
00:32:06,160 --> 00:32:07,792
Je, ni mimi ninayepaswa kuwa na wasiwasi?</i>

520
00:32:07,876 --> 00:32:10,133
<i>Bado inaendesha shughuli
nje ya nyuma ya karakana yako?</i>

521
00:32:10,247 --> 00:32:11,916
<i>Angalau nina upasuaji.</i>

522
00:32:12,000 --> 00:32:14,079
<i>Kuna tofauti kati ya
unahitaji upasuaji</i>

523
00:32:14,163 --> 00:32:15,500
<i>na mimi nikifanyiwa upasuaji.</i>

524
00:32:15,584 --> 00:32:17,465
<i>Tuko mbele yako
juu ya hili, Nathan.</i>

525
00:32:17,549 --> 00:32:19,041
<i>Imezidiwa kama kawaida.</i>

526
00:32:19,125 --> 00:32:21,964
<i>Utavuruga hili pekee
kama unavyofanya wengine wote, Mike.</i>

527
00:32:22,048 --> 00:32:23,634
<i>Kaa nje ya njia yangu.</i>

528
00:32:26,709 --> 00:32:29,792
Tembea buggy nzuri.

529
00:32:29,876 --> 00:32:33,584
- Sawa, nifanye nini sasa?
<i>-Baki ulipo.</i>

530
00:32:33,667 --> 00:32:36,129
Emilia yuko chumbani
upande wa pili wa ukuta huo.

531
00:32:36,213 --> 00:32:37,708
Ninaweza kupata kufuli ikiwa utasimama hapo.

532
00:32:37,792 --> 00:32:40,042
<i>Endelea kuunga mkono kuelekea mlangoni.</i>

533
00:32:40,125 --> 00:32:43,125
Nikikaribia zaidi
punda wangu nitaipitia.

534
00:32:46,146 --> 00:32:47,780
JJ, huyu ni nani?

535
00:32:47,864 --> 00:32:49,667
<i>Na wewe katika dakika moja,
Ninashughulika na Sarah.</i>

536
00:32:49,751 --> 00:32:51,254
Fanya haraka, kwa sababu niko juu yake.

537
00:32:51,338 --> 00:32:53,281
<i>Sawa, simu imewashwa sasa.</i>

538
00:32:59,918 --> 00:33:02,042
Je, ninaweza kukusaidia?

539
00:33:02,125 --> 00:33:05,250
Habari. Nilikuwa nikitazama tu mchoro huu.

540
00:33:07,959 --> 00:33:10,834
- Samahani, wewe ni nani?
-Michaela.

541
00:33:12,209 --> 00:33:15,083
Niko hapa na Danny Francesco.

542
00:33:15,167 --> 00:33:18,459
Ni hayo tu. Nilikuona mapema.

543
00:33:18,542 --> 00:33:22,501
Greg aliniambia alikuwa na mchoro huu wa ajabu,
na anajua mimi ni mpenzi wa sanaa, kwa hivyo ...

544
00:33:23,667 --> 00:33:26,640
Mimi kwa kweli curate
Mkusanyiko wa Mheshimiwa Simmonds.

545
00:33:26,724 --> 00:33:27,708
- Hakuna njia.
-Ndio.

546
00:33:27,792 --> 00:33:31,542
-Hii ni kweli Rhed asili.
-Wow ... Rhed na H.

547
00:33:31,626 --> 00:33:37,042
Lo, unajua mambo yako,
hiyo ni nzuri esoteric.

548
00:33:37,125 --> 00:33:41,918
- Je, unafanya kazi katika sanaa?
- Hapana, mimi ni shabiki tu.

549
00:33:42,000 --> 00:33:45,417
Bado nahitaji dakika chache.
Endelea kuongea.

550
00:33:46,459 --> 00:33:49,871
Mimi huwa na hamu ya kutaka kujua
kuhusu maelezo ya kifalsafa

551
00:33:49,955 --> 00:33:51,834
nyuma ya motisha ya mtoza.

552
00:33:51,918 --> 00:33:56,876
-Tunapiga mbizi mahali fulani ndani hapa?
- Sijui, sivyo?

553
00:33:56,959 --> 00:33:59,577
<i>Orson, hutampenda.
Yeye ni hadithi ya kutisha.</i>

554
00:33:59,661 --> 00:34:01,690
<i>Yeye ni Vincent Young, aliyekuwa kikosi maalum.</i>

555
00:34:01,774 --> 00:34:03,439
<i>Yeye ni mzuri kwa miguu yake,
na mbaya zaidi kwa mikono yake.</i>

556
00:34:03,523 --> 00:34:06,970
<i>Sawa, JJ, sikuhitaji
hadithi yake ya maisha, nilitaka jina lake tu.</i>

557
00:34:07,054 --> 00:34:08,208
<i>Sasa kata mawasiliano yake.</i>

558
00:34:08,292 --> 00:34:12,209
Habari za jioni bwana.
Vincent, sivyo?

559
00:34:12,292 --> 00:34:15,709
-Vincent, naweza kusikia Orson?
<i>-Samahani, ninaweza kukusaidia vipi, bwana?</i>

560
00:34:15,792 --> 00:34:19,042
Tulia, Mike hawezi kusikia
mazungumzo haya.

561
00:34:20,292 --> 00:34:22,375
Haya, Michael, furahiya hii.

562
00:34:22,459 --> 00:34:26,792
Vincent? Vincent!

563
00:34:26,876 --> 00:34:30,167
-Comms imekatishwa.
-Mike ni nani?

564
00:34:30,250 --> 00:34:33,209
Tunaweza kucheza mchezo huo ikiwa unataka.

565
00:34:33,292 --> 00:34:36,751
Lakini kwa njia moja au nyingine
utaogelea hadi ufukweni.

566
00:34:36,834 --> 00:34:39,501
Vincent!

567
00:34:39,584 --> 00:34:41,042
Tafadhali, endelea.

568
00:34:41,125 --> 00:34:46,042
Ninavutiwa na kitendawili
ya motisha ya pande mbili.

569
00:34:46,125 --> 00:34:48,459
Atajaribu na kukuhonga. Usisikilize.

570
00:34:48,542 --> 00:34:53,125
Swali pekee ni,
utafanya na pua iliyovunjika ...

571
00:34:54,542 --> 00:34:59,876
au uso wako ukiwa mzima
na saa hii kwenye mkono wako.

572
00:34:59,959 --> 00:35:02,480
<i>Turubai inapaswa kuwa lango</i>

573
00:35:02,564 --> 00:35:06,250
katika muhtasari
maisha yasiyo na kikomo,

574
00:35:06,334 --> 00:35:10,250
ambayo bila shaka inatoa usemi wa ubunifu
thamani yake ya ndani.

575
00:35:10,347 --> 00:35:12,222
Mike? Kuangalia, Mike.

576
00:35:13,792 --> 00:35:16,167
Furaha wewe, Orson!

577
00:35:16,250 --> 00:35:18,083
Kuangalia.

578
00:35:18,167 --> 00:35:19,834
<i>Kitendawili kilikuwaje?</i>

579
00:35:19,918 --> 00:35:24,334
Kitendawili ni kwamba kuna uzuri
katika uchafu.

580
00:35:25,792 --> 00:35:28,459
-Una nini kingine?
-Swali zuri.

581
00:35:28,542 --> 00:35:32,375
Ninawapenda wanaume wenye hisia kali
ya kujihifadhi.

582
00:35:35,250 --> 00:35:38,501
Hata hivyo kuna kikomo.

583
00:35:41,709 --> 00:35:44,125
Je, saa ilikuwa na tatizo gani?

584
00:35:47,459 --> 00:35:51,250
Roses nzuri zaidi
kutoka kwa samadi mbaya zaidi.

585
00:35:52,959 --> 00:35:56,000
Ninahisi kama niko kwenye kochi.

586
00:35:58,709 --> 00:36:00,042
Bado nina dakika moja ya kwenda.

587
00:36:00,125 --> 00:36:03,667
Popote ni nadharia, sijui
ikiwa ina uaminifu wowote.

588
00:36:05,042 --> 00:36:07,667
Umeipata wapi hiyo?
Je! una moja kwa ajili yangu?

589
00:36:26,792 --> 00:36:32,125
Vincent, nafasi moja zaidi,
wakati pua yako bado imenyooka.

590
00:36:38,959 --> 00:36:41,292
Mkono gani?

591
00:36:41,375 --> 00:36:43,751
Kushoto au kulia?

592
00:36:49,792 --> 00:36:51,398
Ilikuwa sawa.

593
00:36:51,488 --> 00:36:53,967
Sasa, kama hujali
Nitachukua saa yangu nyuma.

594
00:36:54,709 --> 00:36:56,834
Ndiyo, Sarah.
Kazi nzuri. Ifungeni.

595
00:36:56,918 --> 00:37:01,250
Watu matajiri ikiwa haukuwaona,
wanapenda kujionyesha.

596
00:37:01,334 --> 00:37:05,918
- Nitarudi nyuma.
- Kubwa kuzungumza na wewe.

597
00:37:07,083 --> 00:37:10,167
-Jina lako nani tena?
-Michaela.

598
00:37:10,250 --> 00:37:13,292
-Uwe na usiku mwema.
- Wewe pia.

599
00:37:14,375 --> 00:37:17,591
-Ni nini kinafuata kwa Danny Francesco?
-Jukumu langu linalofuata la filamu?

600
00:37:17,675 --> 00:37:18,879
Ndio, ndio.

601
00:37:19,876 --> 00:37:23,417
Ninacheza mchezo wa ajabu
bilionea wa kujitengenezea

602
00:37:23,501 --> 00:37:28,667
anayeendelea na safari ya kupita maumbile
kutoka kwa fikra za kimwili hadi jitu la kiroho.

603
00:37:28,751 --> 00:37:31,292
Hiyo ni ya kutisha kidogo, sivyo?

604
00:37:31,375 --> 00:37:34,308
Umenieleza hivi punde.

605
00:37:34,392 --> 00:37:36,054
Wazo, Danny, shush, wazo.

606
00:37:36,167 --> 00:37:40,167
Kwa nini usije kutumia
muda kidogo na mimi.

607
00:37:40,250 --> 00:37:43,459
Na fanya utafiti wako,
tafuta tabia yako, yote hayo.

608
00:37:43,542 --> 00:37:45,375
Charlie?

609
00:37:45,459 --> 00:37:47,595
Michaela. Umefaulu?

610
00:37:47,679 --> 00:37:49,851
-Bila shaka. Umefaulu?
<i>-Imefaulu.</i>

611
00:37:49,935 --> 00:37:51,230
Kuwa nawe hivi karibuni.

612
00:37:51,314 --> 00:37:54,364
<i>Nitaenda kumwokoa mwigizaji wa filamu basi.</i>

613
00:38:02,209 --> 00:38:04,667
Bahati nzuri, Vincent.

614
00:38:04,751 --> 00:38:09,313
Michaela, mpenzi wangu, mpenzi wako
anataka kunitumia, sijui kwanini,

615
00:38:09,397 --> 00:38:11,375
kama msukumo kwa filamu yake ijayo.

616
00:38:11,459 --> 00:38:13,462
Alinipa wazo.

617
00:38:13,546 --> 00:38:15,699
Kwanini msije wote wawili
na kuwa na likizo kidogo

618
00:38:15,783 --> 00:38:17,583
katika jumba langu la kifahari la Uturuki wikendi hii.

619
00:38:17,667 --> 00:38:20,959
Na Danny anapata vidokezo.

620
00:38:21,042 --> 00:38:22,876
Nipe kivuli, unajua.

621
00:38:22,960 --> 00:38:26,458
Fanya chochote nifanyacho. Popote ninapofanya.
nifanye nini?

622
00:38:26,542 --> 00:38:30,542
- Tutajua.
-Utafanya. Je, hilo ni wazo zuri?

623
00:38:30,626 --> 00:38:35,792
Yaani nina mambo kadhaa yanayoendelea
lakini nadhani naweza kupanga upya baadhi ya mambo.

624
00:38:35,876 --> 00:38:40,125
Wewe, Michaela, una mengi yanayoendelea,
lakini vipi kuhusu wikendi hii?

625
00:38:41,118 --> 00:38:44,327
-Gregory, habari gani?
-Oh, Bwana, tazama ni nani aliye hapa.

626
00:38:44,417 --> 00:38:46,501
<i>Privet, za zdorovje.</i>

627
00:38:46,584 --> 00:38:50,696
Tumekuwa tukikungoja
ili kututambulisha kwa Danny Francesco.

628
00:38:50,780 --> 00:38:53,590
Danny, ningependa tukutane
marafiki zangu wazuri sana,

629
00:38:53,674 --> 00:38:55,970
Alexander na Natalya,

630
00:38:56,054 --> 00:38:59,583
na Big Jev, na sulky Katja

631
00:38:59,667 --> 00:39:01,059
na Dimitry wa kutisha kwa kiasi fulani.

632
00:39:01,143 --> 00:39:02,916
Dimitry, nimefurahi kukutana nawe.

633
00:39:03,000 --> 00:39:05,876
Mwanadamu, mimi ni shabiki kama huyo, usijali ikiwa ...

634
00:39:05,959 --> 00:39:07,867
-Selfie? Muda wa selfie.
-Ndiyo.

635
00:39:07,954 --> 00:39:10,041
Lakini kuwa mpole naye.

636
00:39:10,125 --> 00:39:12,584
- Endelea basi.
- Danny tafadhali.

637
00:39:16,167 --> 00:39:18,218
Hii ni ya ajabu.

638
00:39:18,302 --> 00:39:21,417
Kila mtu tu-- kwa nini usifanye
msongamano wa watu karibu kidogo.

639
00:39:21,501 --> 00:39:23,776
-Wao ni piranha, sivyo?
-Ndio.

640
00:39:23,860 --> 00:39:25,375
Sasa, huo ni upuuzi wa kulisha.

641
00:39:25,459 --> 00:39:28,334
-Nyingine.
-Sawa...

642
00:39:28,418 --> 00:39:30,585
Yeye gonna kuja nje ya hapo mifupa.

643
00:39:35,000 --> 00:39:37,250
<i>Angalia tu unapoweka
mikono yako, Dimitry.</i>

644
00:39:39,125 --> 00:39:41,000
Kwa nini unanitazama hivyo, Greg?

645
00:39:42,751 --> 00:39:44,751
Nadhani unajua
mbona nakutazama hivyo.

646
00:39:46,292 --> 00:39:49,000
Na unajua kwamba ninazungumzwa.

647
00:39:49,083 --> 00:39:51,737
Ninaheshimu, na ninaheshimu. mimi hufanya.

648
00:39:51,821 --> 00:39:54,797
Lakini utaniruhusu
kukubembeleza kwa muda?

649
00:39:55,834 --> 00:39:59,250
Danny ni mwigizaji maarufu,
na hiyo inashangaza sana,

650
00:39:59,334 --> 00:40:03,709
lakini waigizaji wote wanafanya kazi kwa ajili ya mtu,
sivyo?

651
00:40:03,792 --> 00:40:08,626
Unanipiga kama mtu
ambaye hatapokea maagizo.

652
00:40:08,709 --> 00:40:11,424
Hapana, shush, kwa sababu ninazungumza.

653
00:40:11,508 --> 00:40:15,098
Nadhani wewe ni roho huru.

654
00:40:16,542 --> 00:40:19,417
Sina hakika hiyo inamaanisha nini.

655
00:40:19,501 --> 00:40:21,226
Imekuwa ni furaha.
Imekuwa ni kabisa--

656
00:40:21,310 --> 00:40:24,052
Je, unaikumbuka filamu hii
ambapo ulikuwa unampiga teke mtu mbaya--

657
00:40:26,292 --> 00:40:28,125
Njoo hapa.

658
00:40:30,459 --> 00:40:36,792
Dunia ni sehemu kubwa sana
kuliko unavyoweza kufikiria.

659
00:40:39,792 --> 00:40:43,250
Niruhusu nikuonyeshe.

660
00:40:51,459 --> 00:40:53,751
-Michaela.
- Habari, Charlie.

661
00:40:53,834 --> 00:40:56,085
Je, nyota huyo anahitaji kuokolewa?

662
00:40:56,169 --> 00:40:57,583
Halo, Danny, tutafanya..?

663
00:40:57,667 --> 00:41:01,042
Michaela, fikiria nilichosema, ndio?

664
00:41:02,959 --> 00:41:05,353
Halo, angalia, Danny,
meneja wako yuko hapa kukuokoa.

665
00:41:05,437 --> 00:41:08,633
Lazima nimchukue mbele yako
dubu watatu hutafuna nyama kwenye mifupa yake.

666
00:41:10,731 --> 00:41:13,102
- Danny, shika mkono wangu.
- Danny, njoo. Tafadhali.

667
00:41:14,444 --> 00:41:16,667
Danny, Danny, kaa, njoo.

668
00:41:16,751 --> 00:41:19,501
Tunakupenda sana, Daniel, mtu wangu.

669
00:41:19,584 --> 00:41:21,104
Nakupenda jamani.

670
00:41:21,188 --> 00:41:23,083
Angalia, picha hizi nzuri. Tazama.

671
00:41:23,167 --> 00:41:26,876
<i>Dimitry, ulimi wako unaning'inia
na mkono wako uko juu ya jogoo wake

672
00:41:26,959 --> 00:41:29,417
Danny, unapaswa kujivunia mwenyewe.

673
00:41:29,501 --> 00:41:33,959
Ndio, inaonekana kama tutaenda
kwa wikendi na Greggy.

674
00:41:34,042 --> 00:41:36,751
Inabidi muache kunifanyia hivi.

675
00:41:37,751 --> 00:41:40,135
Sijui kama hiyo ilikuwa
wakati wa kusisimua zaidi wa maisha yangu

676
00:41:40,219 --> 00:41:42,083
au wakati wa kutisha zaidi wa maisha yangu.

677
00:41:42,167 --> 00:41:47,167
Lakini Danny Francesco akicheza
Danny Francesco, hiyo ndiyo njia ya mbele.

678
00:42:04,626 --> 00:42:07,282
<i>Timu ya pongezi,
jioni yenye mafanikio.</i>

679
00:42:07,366 --> 00:42:08,708
<i>Maelezo saa 07.00.</i>

680
00:42:08,792 --> 00:42:10,709
Kazi nzuri.

681
00:42:10,792 --> 00:42:13,751
<i>-Vema, Greg...
-Sawa, Alexander.</i>

682
00:42:13,834 --> 00:42:19,959
Kwa bei yako mpya ya mauzo iliyoboreshwa ya majira ya joto,
hizo ni dola bilioni 10.

683
00:42:21,542 --> 00:42:24,542
-Tuna mpango.
-Ajabu.

684
00:42:26,292 --> 00:42:28,375
Kwa hivyo, ni nani anayenunua?

685
00:42:29,792 --> 00:42:32,501
<i>Sikwambii hivyo.</i>

686
00:42:32,584 --> 00:42:35,959
Kazi yangu ni kulinda
kila kiungo katika mnyororo huu.

687
00:42:36,042 --> 00:42:40,125
Kwa hivyo, ninawalinda, ndio,
lakini pia nakulinda.

688
00:42:40,209 --> 00:42:44,501
Kwa hivyo, kinachotokea sasa ni kwamba ninawaambia
kwamba umefurahiya,

689
00:42:44,584 --> 00:42:47,959
nao watafurahi.
na kisha sote tunaweza kufurahishwa pamoja.

690
00:42:48,042 --> 00:42:51,542
-Tunapaswa kusherehekea.
-Tunapaswa.

691
00:42:51,626 --> 00:42:55,751
Emilia! Pata kutoka kwao
chupa za kijinga kweli za vodka.

692
00:42:55,834 --> 00:42:58,398
Unajua, yule
na mwamba wa karati tano juu.

693
00:42:58,482 --> 00:43:00,162
- Utapenda hiyo.
<i>-Da.</i>

694
00:43:01,751 --> 00:43:04,669
Natamani uwasiliane
na idara zako zingine.

695
00:43:04,753 --> 00:43:07,667
Mtu anamlisha Mike habari,
habari za ndani.

696
00:43:07,751 --> 00:43:11,501
Haionekani kama Mike anafanya kazi
kwa yeyote katika serikali hii.</i>

697
00:43:11,584 --> 00:43:15,667
Nahitaji muda zaidi kujua
serikali gani anaifanyia kazi.

698
00:43:15,751 --> 00:43:17,959
Sasa, niambie una nini.

699
00:43:19,118 --> 00:43:20,791
Bado hatuwezi kuthibitisha kuwa ni Kishiko,

700
00:43:20,882 --> 00:43:23,096
tunachojua ni kwamba Alexander
ni kuuza kitu

701
00:43:23,204 --> 00:43:24,542
kwa dola bilioni 10.

702
00:43:24,626 --> 00:43:28,000
<i>-Greg Simmonds anasimamia mpango huo.</i>
- Na mnunuzi ni nani?

703
00:43:28,083 --> 00:43:33,459
Bado ni siri,
lakini haitabaki moja kwa muda mrefu.

704
00:43:36,250 --> 00:43:38,042
<i>Nadhani Orson yuko sahihi.</i>

705
00:43:38,125 --> 00:43:43,626
Greg ana kitu cha kuiba marafiki wa kike,
hasa kutoka kwa nyota wa filamu.

706
00:43:43,710 --> 00:43:45,916
Kwa hivyo ukubali ofa yake ya kuondoka.

707
00:43:46,000 --> 00:43:47,763
Hiyo ni nafasi dhaifu.

708
00:43:47,853 --> 00:43:50,456
Nimeshughulika na mbaya zaidi
kuliko Greg Simmonds hapo awali, niamini.

709
00:43:50,542 --> 00:43:51,626
Je, ni hatarini?

710
00:43:51,710 --> 00:43:54,542
Fahamu tu ikiwa wanahitaji kutoka
haraka inaweza isiwe rahisi hivyo.

711
00:43:54,626 --> 00:43:56,781
Wakati fulani nyota wa sinema
itayeyuka.

712
00:43:56,865 --> 00:43:58,064
Nina hakika atakuwa sawa.

713
00:43:58,148 --> 00:43:59,667
Ulipata nini kwenye Trent na Arnold?

714
00:43:59,751 --> 00:44:03,568
Mabilionea wetu wa kibayoteki wananunua
dhahabu nyingi sana.

715
00:44:03,652 --> 00:44:04,916
Nyingine zaidi ya hiyo sio mpango mkubwa.

716
00:44:05,000 --> 00:44:07,813
Angalau tunajua
Ukrainians wanahusika.

717
00:44:07,897 --> 00:44:09,976
Chochote wanachouza
sasa Greg amesisimka sana.

718
00:44:10,060 --> 00:44:13,258
Niligundua wanakaa wapi,
lakini kompyuta zao haziwezi kudukuliwa

719
00:44:13,342 --> 00:44:15,298
sijui
itanichukua muda gani kuingia.

720
00:44:15,382 --> 00:44:17,417
Chaguo?

721
00:44:17,501 --> 00:44:20,667
Njia ya haraka ni kusakinisha kimwili
programu kwenye kompyuta zao.

722
00:44:20,751 --> 00:44:24,127
Unamaanisha kuvunja
na kusakinisha kupitia kiendeshi gumba?

723
00:44:24,211 --> 00:44:26,208
Ndio, hiyo ndiyo njia ya moja kwa moja ya kuifanya.

724
00:44:26,292 --> 00:44:28,046
Hii ni kwa ajili yako basi.

725
00:44:28,130 --> 00:44:29,834
Kweli? Nilidhani mimi ni mtu wa miguu.

726
00:44:29,918 --> 00:44:32,876
- Hapana, tech-whizz.
- Ndio, na wewe ni nyundo?

727
00:44:32,959 --> 00:44:34,490
Ikiwa kuna shida nitafanya.

728
00:44:34,574 --> 00:44:35,990
Hapana, hakuna shida, JJ.

729
00:44:37,010 --> 00:44:37,916
Nitafanya.

730
00:44:38,000 --> 00:44:40,225
Naweza kupata ndani ya Ukrainians.

731
00:44:40,309 --> 00:44:42,332
Natumai utawapeleka kwenye chakula cha jioni kwanza.

732
00:44:43,959 --> 00:44:46,626
Kabla ya kuingia ndani yao.

733
00:44:49,209 --> 00:44:51,375
kingono.

734
00:44:56,209 --> 00:44:58,876
<i>Uko juu ya ukuta. Imefanywa kwa uzuri.</i>

735
00:45:03,083 --> 00:45:05,959
Na sisi ni kuelekeza hewa con.

736
00:45:20,459 --> 00:45:25,751
Na wote wanalala kama watoto wachanga sasa.
Hawataamka hivi karibuni.

737
00:45:25,834 --> 00:45:28,250
<i>Uko salama kuingia.</i>

738
00:45:39,250 --> 00:45:41,626
<i>Milango inafunguliwa sasa.</i>

739
00:45:47,083 --> 00:45:49,792
Juu ya ngazi, ghorofa ya kwanza,
chumba cha kulala upande wa kushoto.

740
00:45:58,125 --> 00:45:59,669
<i>Ukishasakinisha kiendeshi cha gumba</i>

741
00:45:59,753 --> 00:46:02,667
<i>funika nyimbo zako
na kuifanya ionekane kama wizi.</i>

742
00:46:02,751 --> 00:46:07,459
<i>Swaza saa kadhaa, hupasua salama
na mfuko wa fedha, mtoto.</i>

743
00:46:07,542 --> 00:46:11,042
<i>Kadiri unavyopakia zaidi ndivyo inavyoonekana kuwa bora.</i>

744
00:46:28,542 --> 00:46:31,626
<i>Hakuna wakati wa kutazama TV, mpenzi.
Nenda kazini.</i>

745
00:46:34,487 --> 00:46:37,487
ndogo.T

746
00:47:17,955 --> 00:47:22,449
<i>♪ Matone ya mvua huendelea kuniangukia kichwani ♪</i>

747
00:47:22,533 --> 00:47:27,896
<i>♪ Lakini hiyo haimaanishi
macho yangu hivi karibuni yatakuwa mekundu ♪</i>

748
00:47:29,500 --> 00:47:33,291
<i>-Je, umepata kompyuta ya mkononi?</i>
-Kupatikana.

749
00:47:33,375 --> 00:47:37,667
Sasa ningependa uchogee hifadhi hiyo
na kupiga Ingiza.

750
00:47:37,751 --> 00:47:41,469
Chochote wanachodhibiti,
Ninaweza kudhibiti vizuri zaidi.

751
00:47:41,553 --> 00:47:44,167
Tuna ufikiaji kamili wa kompyuta zao.

752
00:47:45,417 --> 00:47:49,292
Sasa kwa kuwa umenyonya kavu,
kurudi salama.

753
00:48:02,000 --> 00:48:06,667
Bado kuna walinzi wawili wanaoshika doria.
Toka kupitia mlango wa mbele.

754
00:48:10,125 --> 00:48:12,959
Umefanya vizuri, mpenzi.
Tutakuchukua kwenye lango la mbele.

755
00:48:23,250 --> 00:48:25,751
Usisogee!

756
00:48:30,375 --> 00:48:31,792
Usi--

757
00:48:52,626 --> 00:48:55,334
-Nini hiyo?
-Ni mbwa mlinzi.

758
00:48:55,417 --> 00:48:58,626
Mlinzi. Mbwa.

759
00:48:58,709 --> 00:49:01,959
- Niko vizuri na mbwa.
-Bahati yao.

760
00:49:02,042 --> 00:49:05,876
- Vipi kuhusu mwenzi wako?
- Usingizi wa nguvu. Atakuwa sawa katika dakika moja.

761
00:49:05,959 --> 00:49:09,375
nyie mmemaliza? Nilisikia mlio wa bunduki.

762
00:49:11,167 --> 00:49:14,667
- Je, mtu yeyote amekufa?
- Hapana, sio asante kwako.

763
00:49:14,751 --> 00:49:16,876
-Je!
-Ulisema ni wazi.

764
00:49:16,959 --> 00:49:20,417
-Nilisema mbele ilikuwa wazi.
- Nilitoka mbele.

765
00:49:20,501 --> 00:49:24,334
Kawaida huweka saizi ya Olimpiki
mabwawa ya kuogelea nyuma ya nyumba.

766
00:49:33,167 --> 00:49:36,250
Mbele, nyuma, kulia, vibaya.

767
00:49:36,334 --> 00:49:39,000
Vyovyote vile. Hata hivyo, tutafanya?

768
00:49:47,125 --> 00:49:48,891
-JJ.
-Bwana.

769
00:49:48,975 --> 00:49:50,333
-Asubuhi.
-Asubuhi.

770
00:49:50,417 --> 00:49:53,375
-Sarah anasema sikukosa sana jana usiku.
- Ndani na nje.

771
00:49:53,459 --> 00:49:55,250
- Kwa hivyo haukuonekana na mtu yeyote?
-Ndiyo.

772
00:49:55,334 --> 00:49:57,517
Hiyo ni "ndio haujaonekana na mtu yeyote"?

773
00:49:57,601 --> 00:49:58,458
Ndiyo.

774
00:49:58,542 --> 00:50:00,876
Au "ndio umeonwa na mtu"?

775
00:50:00,959 --> 00:50:03,083
-Ndiyo.
-Kitoto.

776
00:50:03,167 --> 00:50:05,147
Hakuna unachohitaji kuwa na wasiwasi kuhusu, Nathan.

777
00:50:05,231 --> 00:50:07,517
Unazingatia tu kutokuwa na gluteni
uvumilivu wa lactose

778
00:50:07,601 --> 00:50:08,667
Sungura akipiga kifungua kinywa.

779
00:50:08,751 --> 00:50:12,334
Wavulana, niliondoa hii
Laptop ya Kiukreni.

780
00:50:12,417 --> 00:50:14,699
Inaonekana kama dili
wote walikubali kwa upande wao

781
00:50:14,783 --> 00:50:16,875
na kuna akaunti ya escrow iliyounganishwa.

782
00:50:16,959 --> 00:50:19,542
-Wanauza nini?
-Bado hatujui.

783
00:50:19,626 --> 00:50:22,501
- Kwa hivyo tunaweza kupoteza wakati wetu.
-Shughuli kwenye simu ya Greg.

784
00:50:22,584 --> 00:50:24,876
<i>-Ndiyo?
-Greg, uko kwenye spika.</i>

785
00:50:24,959 --> 00:50:28,501
Niko na Arnold, nikifurahia mwonekano huo
kutoka hapa juu.

786
00:50:28,584 --> 00:50:31,701
<i>Umerejea Disneyland tayari?
Hukujua kuwa uko hapo, sivyo?*</i>

787
00:50:31,785 --> 00:50:33,708
Ulifanya nini, jifurahishe, eh?

788
00:50:33,792 --> 00:50:37,292
Usiwe wazimu, mpenzi,
jana nilionekana kama peremende ya kuogofya.

789
00:50:37,375 --> 00:50:41,916
Una bahati tulifanya sherehe yako hata kidogo.
Chaguo lako la marafiki linatia shaka.

790
00:50:42,000 --> 00:50:46,625
Huna makosa, lakini ningepinga,
kwamba wao ni watu wanaofahamiana, si marafiki.

791
00:50:46,709 --> 00:50:50,667
Na ndio, tulichangisha pesa nyingi
kwa watoto yatima wa vita, asante kwa kujali.

792
00:50:50,751 --> 00:50:52,590
Weka mzigo wa vijiti vya chini
chumbani pamoja,

793
00:50:52,674 --> 00:50:54,610
daima watashindana

794
00:50:54,694 --> 00:50:57,542
kwa jina la ushindani wa kiburi
na kujionyesha.

795
00:50:57,626 --> 00:50:59,834
Ambayo ni aina ya uhakika, Trent.

796
00:50:59,918 --> 00:51:02,751
<i>Sikuwa na wewe chini
kama mpinga-bepari mwenye hasira.</i>

797
00:51:02,834 --> 00:51:07,292
Sisi ni wapinga ubepari.
Wapinga mabepari wengine.

798
00:51:08,375 --> 00:51:10,703
Nitawaambia nini, wavulana,
Nina simu nyingine inaingia.

799
00:51:10,787 --> 00:51:11,840
Asante, mpenzi wangu.

800
00:51:11,924 --> 00:51:13,125
<i>Bora uichukue basi.</i>

801
00:51:13,209 --> 00:51:15,191
Kwa hiyo, jambo hili lilikuwa nini?

802
00:51:15,275 --> 00:51:18,623
- Ili kuangalia tu tuko sawa.
<i>-Ndiyo, tuko sawa.</i>

803
00:51:18,707 --> 00:51:22,125
<i>Kumbuka tu:
njano ni rangi, na dhahabu ni mchezo.</i>

804
00:51:22,209 --> 00:51:24,834
Na bado nakupenda. Nitazungumza baadaye.

805
00:51:24,918 --> 00:51:27,874
- Habari, Qasim.
- Sawa kuzungumza?

806
00:51:27,958 --> 00:51:28,916
<i>Endelea.</i>

807
00:51:29,000 --> 00:51:32,667
-Nimezungumza na Aleksander.
-Na? Kila kitu kimewekwa?

808
00:51:32,751 --> 00:51:34,620
<i>Si rahisi kupata jibu
kutoka kwake.</i>

809
00:51:34,704 --> 00:51:36,916
<i>-Yuko katika hali mbaya.
-Kwa nini?</i>

810
00:51:37,000 --> 00:51:40,518
Unajua anajivunia
juu ya usalama wake?

811
00:51:40,602 --> 00:51:42,417
Mwizi wa paka pekee aliingia jana usiku.

812
00:51:42,501 --> 00:51:46,125
<i>Alipiga nyumba kwa gesi.
Alifuta pesa zake zote na vito.</i>

813
00:51:47,292 --> 00:51:50,584
<i>Wakati wa kuondoka, walinzi wa kibinafsi wa Alexander
kumsimamisha.</i>

814
00:51:50,667 --> 00:51:52,459
Usisogee!

815
00:51:53,834 --> 00:51:55,834
Nitakupiga risasi!

816
00:51:56,834 --> 00:51:58,886
Usipige risasi! Usinidhuru.
Hapa kuna mikono yangu.

817
00:51:58,970 --> 00:52:00,916
Njoo. Chukua mikono yangu.

818
00:52:01,000 --> 00:52:02,626
Amelazwa hospitalini walinzi wake wawili.

819
00:52:02,709 --> 00:52:05,292
Hakuna polisi. Hakuna jela. Nina watoto.

820
00:52:05,375 --> 00:52:08,709
Mmoja aliyevunjika pua,
mbavu tatu zilizopasuka ...

821
00:52:08,792 --> 00:52:11,459
Anamlilia mama, sio shida.

822
00:52:11,542 --> 00:52:14,542
<i>Na karanga mbili zilizofumwa.</i>

823
00:52:29,876 --> 00:52:31,751
Mwingine, risasi kwenye mguu.

824
00:52:31,834 --> 00:52:33,375
Ulipiga mguu wangu!

825
00:52:34,876 --> 00:52:37,459
Hakuna kilio kwa mama.

826
00:52:39,042 --> 00:52:41,855
Hii ni aina ya kitu
Nahitaji kujua kuhusu.

827
00:52:41,939 --> 00:52:44,750
Umeangusha vijiti vyako.
Una shit usoni.

828
00:52:44,834 --> 00:52:47,542
<i>-Je, niwe na wasiwasi?
-Tutaendelea.</i>

829
00:52:47,626 --> 00:52:49,991
Nasubiri uthibitisho.

830
00:52:50,075 --> 00:52:52,625
Lakini wanapaswa kuwa ndege wa kuruka
ndani ya masaa 72.

831
00:52:52,709 --> 00:52:55,071
<i>-Unanifahamisha, Qasim.
-Itafanya.</i>

832
00:52:55,155 --> 00:52:56,667
<i>Golly, golly basi.</i>

833
00:52:56,751 --> 00:52:59,571
Ndege anayeruka ndani ya masaa 72.
Je, hilo linamaanisha nini?*

834
00:52:59,655 --> 00:53:01,125
Nilipata eneo kwenye simu ya Qasim.

835
00:53:01,209 --> 00:53:03,767
Ikiwa Ukrainians wanaingia
nchi nyingine kinyume cha sheria

836
00:53:03,851 --> 00:53:06,750
watahitaji msaada
kuepuka hatari yoyote na mamlaka.

837
00:53:06,834 --> 00:53:11,916
-Hivi huyu Qasim ameegemea wapi?
-Antalya, Uturuki.

838
00:53:12,000 --> 00:53:16,054
Gonga, gofu.
Huyo ni ndege anayeruka na "w", sio "u."

839
00:53:16,138 --> 00:53:20,557
Uturuki inapakana na Ukraine,
kwa hivyo ndege anayeruka, akiruka hadi Uturuki.

840
00:53:20,641 --> 00:53:22,041
Udanganyifu kidogo?

841
00:53:22,125 --> 00:53:25,751
Ungefikiria hivyo,
isipokuwa Qasim Amari ni mwanadiplomasia.

842
00:53:25,834 --> 00:53:28,535
iko katika serikali ya Uturuki
ofisi katika Antalya, Uturuki.

843
00:53:28,619 --> 00:53:29,750
sijui nitafanyaje.

844
00:53:29,834 --> 00:53:34,250
-Ubongo gani.
-Je, nina ubongo huko? Yeye hufanya hivyo.

845
00:53:34,334 --> 00:53:37,375
Wanawake wa kisasa,
watafikiria nini baadaye?

846
00:53:37,459 --> 00:53:40,292
Kwa hivyo, inaonekana kama sisi sote ni ndege wanaoruka.

847
00:53:40,376 --> 00:53:42,583
Tutamfuatilia Qasim, tuone anatupeleka wapi.

848
00:53:42,667 --> 00:53:44,706
Sarah, unaenda na Danny kama ilivyopangwa

849
00:53:44,790 --> 00:53:47,015
na ujue kutoka kwa Greg
ni nini hasa anachonunua.

850
00:53:47,099 --> 00:53:48,375
Tunahitaji uthibitisho juu ya hilo.

851
00:53:48,459 --> 00:53:52,000
Anaeleza kwa nini Greggy
anatumia wikendi yake nchini Uturuki.

852
00:53:59,417 --> 00:54:02,334
Kuna neno la kupigwa
katika hatua nne, Nathan.

853
00:54:02,417 --> 00:54:06,250
- Mpenzi wa mpumbavu.
-Haikuwa hatua nne.

854
00:54:06,334 --> 00:54:09,082
Ikiwa unaweza kujiondoa
ya hiyo fujo ndogo nimekuweka

855
00:54:09,176 --> 00:54:10,958
unaweza kuwa na glasi ya hii.

856
00:54:11,042 --> 00:54:14,049
Tuna nini kwa Qasim, JJ?

857
00:54:14,133 --> 00:54:16,375
Libya na kwa hivyo
msingi duniani kote.*

858
00:54:16,459 --> 00:54:20,125
Nilikutana na Greg Simmonds miaka ya 2000,
alimweka kwenye orodha ya malipo mara baada ya.

859
00:54:20,209 --> 00:54:24,292
Qasim amekuwa akipaka viganja mafuta
na mazishi ya Greg tangu wakati huo.

860
00:54:24,375 --> 00:54:28,626
- Nzuri, chukua glasi ya hii.
-Mvinyo sio kitu changu kabisa.

861
00:54:28,709 --> 00:54:33,542
- Je, hiyo ni 2004?
- Bado uko hapa? Je, huna shughuli za kutosha?

862
00:54:33,639 --> 00:54:37,138
-Kuna divai, na kisha kuna divai.
-Usimlazimishe maskini.

863
00:54:44,368 --> 00:54:48,660
Hongera, Daktari Frankenstein.
Umeunda mnyama mwingine.

864
00:54:48,751 --> 00:54:52,584
Nathan, huweki mafuta ya samaki
katika Ferrari.*

865
00:55:13,967 --> 00:55:18,092
Binti mdogo Kitendawili...
Yeye got katika kichwa yako bado?

866
00:55:19,559 --> 00:55:21,966
-Halo. Ni vizuri kukuona.
- Wewe pia.

867
00:55:22,050 --> 00:55:25,291
Hao hapo, marafiki zangu wapya bora.

868
00:55:25,375 --> 00:55:28,042
<i>Hosgeldiniz</i>, kama tunavyosema nchini Uturuki.

869
00:55:28,125 --> 00:55:32,334
- Asante kwa ndege.
-Usiwe mjinga, huyo ndiye mtoto.

870
00:55:32,417 --> 00:55:35,042
-Danny Francesco.
-Ni vizuri kukuona, Greg.

871
00:55:35,125 --> 00:55:37,522
Furahia kuwa hapa,
kujifunza kutoka kwa bwana.

872
00:55:37,606 --> 00:55:40,125
Hapana, mimi sio bwana.

873
00:55:40,209 --> 00:55:44,279
Kabla hatujafanya kitu kingine chochote, nifuate
maana nina kitu cha kukuonyesha.

874
00:55:44,363 --> 00:55:45,420
Kunyakua kinywaji njiani.

875
00:55:46,751 --> 00:55:48,695
75 Corniche, Greggy, ninaipenda.

876
00:55:48,779 --> 00:55:51,156
Ndio, ni nzuri, sivyo?
Sasa kutoka kwa Elton huyo.

877
00:55:53,212 --> 00:55:55,637
Ni sekunde gani, hiyo inaonekana haswa
kama gari ambalo niliendesha--

878
00:55:55,721 --> 00:55:57,251
Je, unajua kwa nini? Je, unajua kwa nini?

879
00:55:58,626 --> 00:56:02,459
-Hilo haliwezekani.
- Ah, ndio. Oh, ndiyo, ni.

880
00:56:02,542 --> 00:56:05,584
Imerejeshwa kwa upendo na mikono yangu mwenyewe.

881
00:56:05,667 --> 00:56:08,736
Sio kwa mikono yangu mwenyewe,
Natania tu.

882
00:56:08,820 --> 00:56:10,516
Ni nzuri ingawa, sivyo?

883
00:56:13,083 --> 00:56:14,959
Mwangalie!

884
00:56:15,042 --> 00:56:17,709
-Niliendesha gari hili mwenyewe.
- Najua, mpenzi.

885
00:56:17,792 --> 00:56:19,818
Na, Michaela alifanya vituko vyake mwenyewe.

886
00:56:19,902 --> 00:56:21,166
Je, hiyo ni kweli, Danny?
-Ndio.

887
00:56:21,250 --> 00:56:24,709
-Bado unaweza kuzifanya?
-Nina kutu kidogo, lakini hakika.

888
00:56:24,792 --> 00:56:27,792
Kweli, mchezo uendelee! Baada ya chakula cha mchana, ndiyo?

889
00:56:27,876 --> 00:56:31,334
Sawa, labda nitalazimika kukaa nje,
lakini ninyi wavulana kuwa na furaha.

890
00:56:31,417 --> 00:56:34,482
Baada ya chakula cha mchana, Michaela
unapata raha

891
00:56:34,566 --> 00:56:38,792
massage ya mawe ya moto kwa mikono minne
akiwa na Suki na Sasha.

892
00:56:38,876 --> 00:56:43,136
Na wanaelewa kweli
jiografia ya mwanamke.

893
00:56:43,220 --> 00:56:45,685
-Je, si hivyo, Emilia?
- Ndiyo, wanafanya.

894
00:56:45,769 --> 00:56:47,209
Inaonekana fabulous.

895
00:56:47,292 --> 00:56:50,542
-Anaonekana mwenye wasiwasi.
- Amini mimi, mimi si.

896
00:56:50,626 --> 00:56:52,242
Una hata bunduki yangu!

897
00:56:52,326 --> 00:56:55,606
Ndio, lakini sio prop tena,
Danny, tulia hapo...

898
00:56:56,709 --> 00:56:58,466
Siamini kama umepata gari hili.

899
00:56:58,556 --> 00:57:00,798
- Nilitaka gari hili vibaya sana.
-Je!

900
00:57:02,006 --> 00:57:03,334
Ulitaka kiasi gani, Danny?

901
00:57:03,417 --> 00:57:08,292
Kati ya magari yote ambayo nimeendesha kwenye skrini,
hili ndilo gari pekee nililotaka kumiliki.

902
00:57:08,375 --> 00:57:11,918
- Hiyo ni kweli, uliitamani?
-Ndio.

903
00:57:12,000 --> 00:57:14,292
- Je, ulitamani?
-Ndio.

904
00:57:14,375 --> 00:57:17,918
- Je! uliota juu yake?
- Nilitamani.

905
00:57:18,002 --> 00:57:21,920
Unajua nini? Ni yako.
Njoo, tule chakula cha mchana.

906
00:57:23,459 --> 00:57:26,959
-Je!
-Ni yako.

907
00:57:28,292 --> 00:57:30,626
Njoo!

908
00:57:31,876 --> 00:57:33,876
-Sawa.
- Unapenda kebabs?

909
00:57:36,334 --> 00:57:39,150
- Kuna nini kwenye begi?
- Hakuna.

910
00:57:39,234 --> 00:57:41,542
Kwa hiyo unabeba begi tupu?

911
00:57:41,626 --> 00:57:44,751
-Ulimtania Margaux, sivyo?
-Nick ana nguvu kidogo.

912
00:57:44,834 --> 00:57:47,193
Tunaacha nusu ya chupa
ya Margaux kwenye ndege?

913
00:57:47,277 --> 00:57:48,453
Kwa hivyo wewe ndiye mtu wa mfuko wa mbwa?

914
00:57:48,537 --> 00:57:49,953
Je, una wazo lolote ni gharama gani?

915
00:57:50,037 --> 00:57:53,333
Hajui ni gharama ngapi.
Mikono mifupi, mifuko mirefu.

916
00:57:53,417 --> 00:57:54,792
Vifunguo vya chumba.

917
00:57:54,876 --> 00:57:58,209
Kuwa hapa chini baada ya dakika 60.
Inabidi tuwafuatilie Walibya.

918
00:58:00,219 --> 00:58:01,859
Unafanya nini? Huo ndio ufunguo wangu.

919
00:58:01,943 --> 00:58:04,583
Najua ni. Mimi pia najua
umejipa chumba kikubwa zaidi.

920
00:58:04,673 --> 00:58:07,391
Unajuaje
Sijawabadilisha tayari?

921
00:58:07,475 --> 00:58:10,664
Furahi, Nathan.
Huna akili hata moja kwa hilo.*

922
00:58:12,291 --> 00:58:16,458
Siwezi kuamini.
Niko kwenye gari na mwigizaji.

923
00:58:16,542 --> 00:58:18,904
Je, sehemu ya nyuma bado haina risasi?
Inahisi squirrly kidogo.

924
00:58:18,988 --> 00:58:20,708
Ah, ndio, unahitaji alama za kuuza.

925
00:58:20,792 --> 00:58:24,667
Niambie, jinsi gani aliruka kutoka
milionea hadi bilionea alikubadilisha.

926
00:58:24,751 --> 00:58:26,583
Kweli, swali la kuvutia.

927
00:58:26,667 --> 00:58:31,083
Na nadhani, cue yangu ya kusema pesa
haikufanyi uwe na furaha zaidi.

928
00:58:31,167 --> 00:58:34,375
Lakini nitakuambia nini, Danny.
Ni fucking gani.

929
00:58:34,459 --> 00:58:38,751
Inafanya. Nina furaha sana sasa.
Na mtu mzuri zaidi.

930
00:58:38,834 --> 00:58:42,292
Nina wasiwasi juu ya mambo, nina wasiwasi
dunia, mimi wasiwasi kuhusu vita yatima.

931
00:58:42,375 --> 00:58:45,334
Hunipigi kama msumbufu, Greg.

932
00:58:45,417 --> 00:58:48,709
Hunipigi kama mtu
ambaye anaendesha kama msichana mdogo, lakini unafanya.

933
00:58:48,792 --> 00:58:51,375
Oh, ndivyo ilivyo?

934
00:58:52,959 --> 00:58:58,834
Polepole, Danny Francesco!
Unanipeleka kwenye ndoto zangu!

935
00:59:21,959 --> 00:59:24,459
Kila kitu sawa, Michaela?

936
00:59:25,459 --> 00:59:29,167
Ndio, Mungu wangu, mahali hapa ni pakubwa.

937
00:59:30,167 --> 00:59:35,250
Na wow, kipande hiki ni nzuri.
"Mimar Sinan."

938
00:59:35,334 --> 00:59:38,042
- Unatafuta chumba chako?
-Ndiyo!

939
00:59:38,125 --> 00:59:42,000
-Chumba changu ni ... kwa njia hiyo.
- Ni kweli kwa njia nyingine.

940
00:59:42,083 --> 00:59:43,482
Bila shaka.

941
00:59:43,566 --> 00:59:46,333
Chini ya ukanda pinduka kulia
na iko upande wako wa kushoto.

942
00:59:46,417 --> 00:59:49,959
Massage hiyo ilikuwa nzuri sana, kwa njia.
Unapaswa kujiunga nasi wakati ujao.

943
00:59:50,042 --> 00:59:53,910
-Geuka kulia.
-Haki. Nimeipata.

944
00:59:53,994 --> 00:59:55,667
Sawa, nitakuona baadaye.

945
01:00:07,042 --> 01:00:10,083
-Qasim aliziba.*
-Je tunamfuata?

946
01:00:10,167 --> 01:00:12,918
Bado.

947
01:00:13,000 --> 01:00:16,000
Inaonekana yuko njiani kwa kahawa.

948
01:00:22,709 --> 01:00:26,959
- Ah, habari. Anafanyaje hivyo?*
-Mike?

949
01:00:27,042 --> 01:00:29,294
Haijalishi amefanyaje.
Amefanya hivyo.

950
01:00:29,378 --> 01:00:30,500
Ni Mike, sivyo?

951
01:00:30,584 --> 01:00:32,501
Je, anapataje taarifa zake?

952
01:00:32,584 --> 01:00:35,959
<i>-Udhibiti wa ardhini.</i>
Je, unaweza kunisikia, Meja Tom?

953
01:00:36,042 --> 01:00:37,918
<i>Sauti na wazi.</i>

954
01:00:38,000 --> 01:00:41,918
<i>-Je, tunaendeleaje?</i>
- Kichunguzi cha kutazama ...

955
01:00:42,000 --> 01:00:44,430
Wana baadhi ya firewall ya vijana.

956
01:00:44,514 --> 01:00:47,339
Itanichukua
kama dakika moja kuitoboa.

957
01:00:47,423 --> 01:00:49,631
Imekamilika.

958
01:00:53,250 --> 01:00:57,375
Ni kana kwamba ana karatasi ya kutosha.
Qasim anatoka na Mike anaenda naye.

959
01:00:57,459 --> 01:01:00,918
- Je, tunafuata?
-Hapana, acha Mike acheze mchezo huo.

960
01:01:01,000 --> 01:01:04,533
- Pesa zangu ziko kwenye karatasi.
- Chochote unachosema, bosi.

961
01:01:04,617 --> 01:01:05,760
Unataka ice cream?

962
01:01:14,709 --> 01:01:17,792
- Na mimi niko ndani.
-Kubwa.

963
01:01:17,876 --> 01:01:20,334
-Ananunua nini?
-Shikilia.

964
01:01:20,417 --> 01:01:24,792
Nimechukua faili iliyotumwa na Qasim.
Anatumia usimbaji fiche wa RSA.

965
01:01:27,501 --> 01:01:29,792
- Hiyo inakatisha tamaa.
<i>-Nini?</i>

966
01:01:29,876 --> 01:01:36,125
Inaonekana Greg hana lolote. Lakini...
Sio nzuri sana, sio nzuri tu.

967
01:01:36,209 --> 01:01:38,469
Usiwe mkali, Sarah, nipe kitu.

968
01:01:38,553 --> 01:01:41,417
Greg ananunua
makontena ya AK-47 zilizoibiwa.

969
01:01:41,501 --> 01:01:44,055
Ndiyo, inachekesha sana.
Sasa kwa umakini, ni nini?

970
01:01:44,149 --> 01:01:45,333
Niko serious.

971
01:01:45,417 --> 01:01:48,334
Tumekosea. Jionee mwenyewe.

972
01:01:56,459 --> 01:01:59,292
Oh, jambo. Tumemwona hapo awali.

973
01:02:02,667 --> 01:02:05,459
- Je!
-Ninapata ice creams, unapata gurudumu.

974
01:02:05,542 --> 01:02:10,584
<i>Haiwezekani, Sarah. Zote hizo
zaidi ya bunduki zenye thamani ya dola milioni 30?</i>

975
01:02:10,667 --> 01:02:12,375
<i>Ni uhalifu mdogo sana
kwa wachezaji wawili wakubwa.</i>

976
01:02:12,459 --> 01:02:14,371
<i>Kama ni kifuniko ni nzuri sana.</i>

977
01:02:14,455 --> 01:02:17,208
<i>Ni ushahidi tosha kuhisi ukosi wake,
lakini haitoshi kumsonga nayo.</i>

978
01:02:17,292 --> 01:02:22,167
Inaeleweka, lakini hakuna kitu
kuunganisha mpango huu na Hushughulikia.

979
01:02:22,250 --> 01:02:25,292
Poo. Sawa, toka hapo
na urudi haraka uwezavyo.

980
01:02:25,375 --> 01:02:28,011
Acha nichimbue kwa undani zaidi

981
01:02:28,095 --> 01:02:30,958
na kupata ushahidi fulani
tunaweza kushikilia juu yake kwa siku ya mvua.

982
01:02:31,042 --> 01:02:33,209
<i>Sawa, lakini fanya haraka.</i>

983
01:02:33,292 --> 01:02:36,375
Orson, uko huko?
<i>-Ni nini?</i>

984
01:02:36,459 --> 01:02:38,501
Ni wakati wa kuingia. Tumekosea.

985
01:02:38,584 --> 01:02:41,727
Sio Kishiko, ni silaha za moto.
Tunafuata sungura mbaya.

986
01:02:41,811 --> 01:02:43,792
Wewe rudi kitandani, acha hii na mimi.

987
01:02:43,876 --> 01:02:47,167
Sarah alinionyesha ushahidi.
Sahau. Tumemaliza.

988
01:02:47,250 --> 01:02:52,125
Sidhani hivyo. Tumerudi
na rafiki yetu wa zamani, Ben Harris.

989
01:02:52,209 --> 01:02:56,584
Ikiwa Greg amehusika na Ben, hakuna njia
kwamba mpango huu ni kuhusu bunduki.

990
01:02:56,667 --> 01:03:01,417
<i>Sawa, mfuate, lakini usijishughulishe.
Nitamjulisha Sarah kuwa bado tuko kwenye mchezo.</i>

991
01:03:11,417 --> 01:03:16,248
<i>-Umenipata, JJ?</i>
-Nimekufungia, bosi.

992
01:03:25,459 --> 01:03:29,834
<i>-Je, tunamchukua?</i>
-Hapana, paka hufuata panya.

993
01:03:42,125 --> 01:03:45,125
<i>-Je, unaweza kupata kufuli kwenye simu yake?</i>
- Ndio, ikiwa unakaribia vya kutosha.

994
01:03:45,209 --> 01:03:49,279
<i>Kaa ndani ya mita 50, naweza kutumia
simu yako kufunga kwenye mawimbi yake.</i>

995
01:03:49,420 --> 01:03:50,667
Haraka zaidi ikiwa anaitumia.

996
01:03:50,751 --> 01:03:52,727
Sogeza karibu vya kutosha ili kuibua tuhuma.

997
01:03:52,811 --> 01:03:54,739
<i>Lakini si karibu sana.*</i>

998
01:03:54,833 --> 01:03:57,310
<i>Hiyo itamuanzisha kuwezesha simu yake.</i>

999
01:04:00,375 --> 01:04:03,584
Je, tunafuatwa?

1000
01:04:06,083 --> 01:04:08,167
HARUFU MBAYA NYUMA YANGU

1001
01:04:08,250 --> 01:04:10,083
<i>Ametuma maandishi. Nimeizuia.</i>

1002
01:04:13,514 --> 01:04:17,430
Nimempata. Nimejifungia.
Nimezuia simu yake.

1003
01:04:19,125 --> 01:04:21,083
Haiwezi kupitia. Hakuna ishara.

1004
01:04:23,542 --> 01:04:27,334
- Shughulika na hilo.
- Ndiyo, bwana.

1005
01:04:28,501 --> 01:04:32,584
-Umepotea?
- Asante, bwana. Labda unaweza kunisaidia.

1006
01:04:32,667 --> 01:04:36,834
-Natafuta bandari.
- Kwa njia hii, bwana.

1007
01:04:42,125 --> 01:04:44,584
<i>Subiri,
Nimebandika ujumbe mwingine.</i>

1008
01:04:46,209 --> 01:04:50,000
Tumechomwa moto.
Amekutambua.

1009
01:04:50,083 --> 01:04:52,876
Hiyo ni ajabu...

1010
01:04:52,959 --> 01:04:57,876
Kwa sababu kulingana na ramani,
inasema hivi.

1011
01:04:57,959 --> 01:05:00,542
Hapana, kwa njia hii, bwana.

1012
01:05:04,375 --> 01:05:08,501
Inashangaza, uko sahihi kabisa.
Asante.

1013
01:05:23,250 --> 01:05:25,000
Inabidi umchukue. Atakimbia.

1014
01:05:38,417 --> 01:05:41,504
<i>Orson, ikiwa atatoka nje ya safu
Siwezi kuzuia ishara yake.</i>

1015
01:05:41,588 --> 01:05:42,485
<i>Mfuate.</i>

1016
01:05:52,042 --> 01:05:55,000
<i>Yuko kwenye jengo upande wa kushoto.</i>

1017
01:06:04,626 --> 01:06:06,542
<i>Yuko mita 10 moja kwa moja mbele yako.</i>

1018
01:06:15,542 --> 01:06:18,554
JJ, yuko kwenye magurudumu mawili, zungumza nami.

1019
01:06:18,638 --> 01:06:20,188
Mita kumi na tano. Chukua haki.

1020
01:06:29,334 --> 01:06:32,400
- Kushoto au kulia, JJ?
- Piga kona kali kushoto.

1021
01:06:32,484 --> 01:06:33,718
Anatoka nje ya safu.

1022
01:06:59,209 --> 01:07:01,035
<i>JJ, sema nami.</i>

1023
01:07:01,119 --> 01:07:03,455
Ameacha kusonga.
Yuko mbele yako.

1024
01:07:09,918 --> 01:07:12,250
-Alimkosa. Ngazi?
<i>-Chukua haki.</i>

1025
01:07:22,125 --> 01:07:24,417
Alasiri.

1026
01:07:29,744 --> 01:07:33,660
Samahani, unaweza kuchukua
picha yangu na mtazamo?

1027
01:07:35,590 --> 01:07:38,022
Ni ngazi tu,
endelea, sogea mwenyewe.

1028
01:07:38,106 --> 01:07:40,083
<i>Wakati ujao nitakaa ndani ya gari,
wewe kufanya chasing.</i>

1029
01:07:40,167 --> 01:07:42,501
Ngoja niangalie.

1030
01:07:45,542 --> 01:07:49,000
Mrembo. Nipe simu yako,
ngoja nikuchukulie moja.

1031
01:07:50,751 --> 01:07:52,667
Bado yupo.

1032
01:08:02,375 --> 01:08:03,720
Hakuna mtu hapa.

1033
01:08:03,804 --> 01:08:07,767
<i>Nakwambia yuko pale pale.
Uko juu ya simu yake sasa.</i>

1034
01:08:09,250 --> 01:08:12,125
Ee Yesu, ulifanya hivyo kwa ajili ya nini?

1035
01:08:12,209 --> 01:08:13,542
<i>Subiri, ninavuta tu.</i>

1036
01:08:13,626 --> 01:08:18,250
Kuna mwili juu ya sakafu
futi 200 chini yangu. Ni Harris.

1037
01:08:18,334 --> 01:08:24,042
Pata simu, karatasi.
Na kupata mwili nyuma.

1038
01:08:29,501 --> 01:08:33,083
-Huyo sio Ben Harris.
-Unamaanisha nini huyo sio Ben Harris?

1039
01:08:40,876 --> 01:08:42,542
Huyo ni Ben Harris.

1040
01:08:53,000 --> 01:08:56,167
- Je, yuko nyuma?
- Ndio, yuko nyuma.

1041
01:09:01,083 --> 01:09:03,834
<i>Kwa hivyo, Nathan, unaweza kuthibitisha?</i>

1042
01:09:04,876 --> 01:09:07,792
Faili ambayo Sarah aliitoa
kutoka kwa kompyuta ya Greg

1043
01:09:07,876 --> 01:09:10,941
kweli ulikuwa ufunguo wa data
ambayo ilifungua gari la Bakker,

1044
01:09:11,025 --> 01:09:12,708
kuthibitisha ni Hushughulikia.

1045
01:09:12,792 --> 01:09:17,334
- Kwa hivyo ni nini?
-Ni AI ya kwanza ya aina yake inayoweza kupangwa.

1046
01:09:17,417 --> 01:09:21,083
Watu wetu walikuwa na matumaini
ilikuwa bado kwenye post.

1047
01:09:21,167 --> 01:09:24,250
Sasa inaonekana chapisho limewasilishwa.

1048
01:09:24,334 --> 01:09:27,834
Inaweza kudukua mfumo wowote,
hata programu zingine za AI.

1049
01:09:27,918 --> 01:09:29,959
- Na mwisho gani?
<i>-Kwa mwisho wowote.</i>

1050
01:09:30,042 --> 01:09:31,809
Inaweza kuanzisha mgomo wa nyuklia

1051
01:09:31,893 --> 01:09:35,875
na kisha kufunika nyimbo zake zenyewe zikielekeza
kidole kwa yeyote anayetaka kumlaumu.

1052
01:09:35,959 --> 01:09:40,250
<i>Chochote kinachoendeshwa na kompyuta
inaweza kudhibiti.</i>

1053
01:09:40,334 --> 01:09:44,667
Na bado hatujui
wanakusudia kuitumia nini.

1054
01:09:44,751 --> 01:09:46,187
<i>Ndiyo, lakini tunaweza angalau sasa kuthibitisha</i>

1055
01:09:46,271 --> 01:09:48,583
<i>huyo Aleksander
ni kweli kuuza Kushughulikia</i>

1056
01:09:48,674 --> 01:09:52,010
<i>na udalali wa Greg Simmonds
mpango huo kwa dola bilioni 10.</i>

1057
01:09:52,861 --> 01:09:53,981
Imethibitishwa.

1058
01:09:54,065 --> 01:09:55,500
Bwana, nini sasa?

1059
01:09:55,584 --> 01:09:59,083
- Shughuli itafanyika lini?
-Deal imewekwa saa 9 asubuhi

1060
01:09:59,167 --> 01:10:03,000
Kati ya gazeti
na habari zilizotolewa kutoka kwa simu yake.

1061
01:10:03,083 --> 01:10:06,846
Ben Harris alipaswa kuchukuliwa
kutoka kwa ukumbi wa Hotel Amara</i>

1062
01:10:06,930 --> 01:10:08,916
<i>na mwakilishi wa Alexander.</i>

1063
01:10:09,000 --> 01:10:12,626
<i>Na kuchukuliwa kwa kubadilishana
kuhamisha escrow.</i>

1064
01:10:12,709 --> 01:10:15,209
Lakini bado anahitaji kumpigia Greg
ili kupata nambari ya siri yenye tarakimu 15.

1065
01:10:15,292 --> 01:10:20,417
Hivyo, inconveniently
bado tunamuhitaji Ben Harris.

1066
01:10:20,501 --> 01:10:22,916
Ningeweza kufanya bila yeye kufa,
lakini bado.

1067
01:10:23,003 --> 01:10:24,250
Kitoto.

1068
01:10:24,334 --> 01:10:27,667
-Je, tunaweza kunifanya Ben Harris?
- Endelea.

1069
01:10:27,751 --> 01:10:29,700
Hawajui anafananaje.

1070
01:10:29,794 --> 01:10:33,041
<i>Alilinda utambulisho wake wa kuona
karibu sana.</i>

1071
01:10:33,125 --> 01:10:34,566
<i>- Bw. Harris?</i>
-Ndiyo.

1072
01:10:34,650 --> 01:10:39,017
<i>Kuna G-wagon ya kijani nje.
Wanaume wangu watakusindikiza.</i>

1073
01:10:40,834 --> 01:10:42,659
Nitafanya mpango huo mwenyewe.

1074
01:10:42,743 --> 01:10:45,459
Lakini itabidi kuzungumza
kwa Greg kwenye simu.

1075
01:10:55,334 --> 01:10:59,667
Ni furaha kukutana nawe,
Bwana Harris. Simu yako, tafadhali.

1076
01:11:02,626 --> 01:11:05,667
-Kitu kingine?
- Hakuna kingine.

1077
01:11:06,667 --> 01:11:10,000
- Unajali?
-Tafadhali.

1078
01:11:17,375 --> 01:11:20,302
Naweza kukufanya ufanane naye
lakini siwezi kukufanya usikike kama yeye.

1079
01:11:20,386 --> 01:11:21,709
Je, hatujui mtu anayeweza?

1080
01:11:22,626 --> 01:11:26,876
Nitakuambia nini, Danny, Michaela,
ni zawadi. Ni zawadi.

1081
01:11:26,959 --> 01:11:29,532
Baba yangu alikuwa nayo.
Ni kama hila ya karamu kwake.

1082
01:11:29,616 --> 01:11:32,708
Haijalishi ilikuwa ni nini.
Inaweza kuwa toy, inaweza kuwa jozi ya viatu.

1083
01:11:32,792 --> 01:11:36,208
Angeweza kuweka mkono wake juu yake,
funga macho yake na akuambie bei.

1084
01:11:36,292 --> 01:11:37,792
Angelipa $14.99.

1085
01:11:37,876 --> 01:11:39,442
Angeweza. Angeweza kufanya hivyo.

1086
01:11:39,526 --> 01:11:42,143
Tafadhali usisitishe kwenye akaunti yangu.
Lazima nitumie chumba cha wasichana wadogo.

1087
01:11:42,230 --> 01:11:44,209
Ndio, mpenzi wangu,
unajua ilipo, sivyo?

1088
01:11:44,292 --> 01:11:49,250
Ndiyo, imempita Mimar Sinan moja kwa moja
na pale Timur.

1089
01:11:50,709 --> 01:11:52,876
-Yeye ni mcheshi sivyo?
- Yeye ni mzuri.

1090
01:11:52,959 --> 01:11:53,989
Una bahati sana.

1091
01:11:54,073 --> 01:11:56,963
Kweli, kwa hivyo paa inashuka.
Tazama hii. Paa inashuka.

1092
01:11:58,375 --> 01:12:01,274
Unasema: "Pumzika, pumzika Mheshimiwa Steak."

1093
01:12:01,358 --> 01:12:02,934
Huko, ametulia sasa.

1094
01:12:07,334 --> 01:12:10,393
<i>Sarah, kwa masikitiko
Ben Harris ameaga dunia.</i>

1095
01:12:10,477 --> 01:12:12,041
-Lini?
<i>-Saa chache zilizopita.</i>

1096
01:12:12,125 --> 01:12:15,056
Orson alimhimiza aruke
jengo refu sana.</i>

1097
01:12:15,140 --> 01:12:15,999
Mtu maskini.

1098
01:12:16,083 --> 01:12:17,766
Je, unaweza kumfanya asikike kama Harris?</i>

1099
01:12:17,850 --> 01:12:19,786
Je, umepata
rekodi zozote za sauti zilizopo?

1100
01:12:19,870 --> 01:12:21,041
<i>Ndiyo.</i>

1101
01:12:21,125 --> 01:12:24,222
Katika hali ambayo pakia yao na kutuma
wao kwangu na ninaweza kufanya hivyo.

1102
01:12:24,306 --> 01:12:25,125
<i>Vipi?</i>

1103
01:12:25,209 --> 01:12:27,455
-Vokoda inafanya kazi kwa wakati halisi.
<i>-Wajanja.</i>

1104
01:12:27,648 --> 01:12:28,817
Hiyo ni AI kwa ajili yako, Nathan.

1105
01:12:28,901 --> 01:12:29,904
<i>Jambo la mwisho...</i>

1106
01:12:29,988 --> 01:12:33,331
<i>Nakuhitaji uthibitishe kuwa bado unayo
ufikiaji kamili wa mtandao wa Aleksander?</i>

1107
01:12:35,459 --> 01:12:36,876
Imethibitishwa.

1108
01:12:40,042 --> 01:12:43,334
Jifanye vizuri.
Kuna maji kwenye mlango.

1109
01:13:08,250 --> 01:13:12,959
- Hadi sasa, nzuri sana.
-Sawa. Endelea kuwasiliana, JJ.

1110
01:13:13,042 --> 01:13:15,698
Sasa, ninyi wawili, mtaenda
mnapaswa kujiliwaza kwa saa moja.

1111
01:13:15,782 --> 01:13:17,166
Maana lazima nipige simu ya kazini.

1112
01:13:17,250 --> 01:13:20,372
Hiyo ni kweli. Nadhani ningeweza kutumia
mimi mwenyewe napuli kidogo, kwa hivyo ...

1113
01:13:20,456 --> 01:13:22,875
-Nitaungana nawe kwa kinyesi chako cha nepi.
-Ndio?

1114
01:13:22,959 --> 01:13:25,918
Mabadiliko ya mpango.
Danny, piga simu ya kazini.

1115
01:13:26,002 --> 01:13:28,737
Nitachukua kinyesi cha nepi.
Michaela, ungana nami.

1116
01:13:28,821 --> 01:13:30,327
Greggy...

1117
01:13:35,959 --> 01:13:38,792
Wanaenda nje ya barabara. Ninaegesha.

1118
01:14:01,584 --> 01:14:05,626
Yeye ndiye mpango halisi.
Anavutia chakula cha jioni.

1119
01:14:05,709 --> 01:14:08,125
Na anakuvutia sana.

1120
01:14:08,209 --> 01:14:10,574
I mean, kama huna nia
ndani yake naweza kuwa.

1121
01:14:10,658 --> 01:14:12,708
Jaza buti zako.

1122
01:14:12,792 --> 01:14:13,944
Unafanya nini?

1123
01:14:14,028 --> 01:14:16,625
Nahitaji kufanya Orson
inaonekana kama wakili wa Greg.

1124
01:14:16,709 --> 01:14:18,167
Kwa nini?

1125
01:14:18,250 --> 01:14:21,417
Kwa sababu Ben Harris amekufa
na tunamhitaji akiwa hai kwa biashara ya silaha.

1126
01:14:21,501 --> 01:14:24,422
Ben Harris amekufa? Hilo lilitokea lini?
Na ni nani aliyemuua?

1127
01:14:24,506 --> 01:14:26,204
Hiyo si kitu
unahitaji kuwa na wasiwasi kuhusu.

1128
01:14:26,288 --> 01:14:28,999
Unachohitaji kuwa na wasiwasi ni kiasi gani
tuna muda mrefu hadi tutakapopatikana.

1129
01:14:29,083 --> 01:14:30,579
Umegundua?

1130
01:14:31,334 --> 01:14:35,042
Najua una bilionea
mapenzi. Ni tamu sana.

1131
01:14:35,132 --> 01:14:36,244
Lakini tuna kama dakika 20

1132
01:14:36,328 --> 01:14:39,396
kabla ya usalama wa Greg
inatuvusha akili zetu.

1133
01:14:41,876 --> 01:14:42,779
nifanye nini?

1134
01:14:42,863 --> 01:14:44,999
Nakushauri ujiandae
kwa tukio lako lijalo.

1135
01:14:45,083 --> 01:14:47,501
-Ni ipi?
-Mtoro.

1136
01:14:47,584 --> 01:14:51,459
Sawa. Najua jinsi ya kufanya hivyo. Muda wa hatua.

1137
01:14:51,543 --> 01:14:52,834
Sawa.

1138
01:14:52,918 --> 01:14:55,125
-Nitakuona kwenye karakana.
- Sawa, mpenzi.

1139
01:15:15,292 --> 01:15:17,459
Watakuwa hapa hivi karibuni.

1140
01:15:26,709 --> 01:15:28,792
Niko kwenye.

1141
01:16:06,042 --> 01:16:08,000
- Sergi.
-Bosi.

1142
01:16:11,501 --> 01:16:12,959
<i>Nipo mahali.</i>

1143
01:16:14,083 --> 01:16:15,918
Mheshimiwa Harris, mimi kudhani?

1144
01:16:18,667 --> 01:16:21,626
- Furaha ya kukutana nawe.
- Vivyo hivyo.

1145
01:16:26,709 --> 01:16:28,959
Hapa tupo.

1146
01:16:31,243 --> 01:16:34,085
<i>Watu wako wamethibitisha
kwamba bidhaa ni halisi.</i>

1147
01:16:34,176 --> 01:16:35,726
<i>Ninawasilisha Kishiko.</i>

1148
01:16:37,626 --> 01:16:39,918
Nahitaji simu yangu.

1149
01:16:51,083 --> 01:16:53,726
Ndiyo, sungura wa Benjamin.

1150
01:16:53,810 --> 01:16:56,546
Mheshimiwa Simmonds, tumeunganishwa.

1151
01:16:58,834 --> 01:17:02,083
-Sawa.
- Sisi ni wazuri.

1152
01:17:06,167 --> 01:17:09,250
Nambari ya siri yenye tarakimu 15.

1153
01:17:10,667 --> 01:17:13,501
Muda wa faragha tafadhali.

1154
01:17:13,584 --> 01:17:16,916
-Emilia...
-Ni nini?

1155
01:17:17,000 --> 01:17:19,959
Inaonekana kuna aina fulani
ya kuingia kwenye usalama wetu wa mtandao.

1156
01:17:20,042 --> 01:17:23,850
<i>Tunasubiri mfumo
kwenda mtandaoni.</i>

1157
01:17:23,934 --> 01:17:25,125
Shikilia ndani.

1158
01:17:25,209 --> 01:17:27,876
Nimekuwa nikijaribu kuifanya kwa siku nyingi.*

1159
01:17:27,959 --> 01:17:30,751
Ni kama mtu amevamia
lakini endelea kushuka na kutoka.

1160
01:17:30,834 --> 01:17:32,580
Nani anadukua?

1161
01:17:32,734 --> 01:17:35,149
Ishara inakuja
kutoka ndani ya kiwanja.

1162
01:17:35,233 --> 01:17:38,959
Tayari kwa msimbo wa tarakimu 15.

1163
01:17:39,042 --> 01:17:42,167
Kweli, hapa tunaenda.

1164
01:17:42,250 --> 01:17:45,223
<i>Mbili, sita, mbili.</i>

1165
01:17:45,334 --> 01:17:47,876
<i>Harris anahamisha sasa, subiri.</i>

1166
01:17:47,959 --> 01:17:50,834
-Sasisha.
-Inatokea.

1167
01:17:50,918 --> 01:17:52,876
Weka hapa....*

1168
01:17:52,959 --> 01:17:54,650
Angalia wachunguzi, nionyeshe wapi.

1169
01:17:54,734 --> 01:17:56,750
Ishara inazunguka pande zote
seva, siwezi kuifunga.

1170
01:17:56,834 --> 01:18:01,250
<i>Mistari ya kuchechemea, nane, tano...</i>

1171
01:18:01,334 --> 01:18:02,465
<i>Tisa.</i>

1172
01:18:02,549 --> 01:18:04,584
Herufi ndogo "b" kwa fahali...

1173
01:18:06,417 --> 01:18:09,167
<i>Tano, sita...</i>

1174
01:18:10,334 --> 01:18:13,375
<i>Tano, tano, koma...</i>

1175
01:18:14,501 --> 01:18:16,501
Kubwa "c" kwa clit.

1176
01:18:19,834 --> 01:18:24,000
- Ilifanyika.
<i>-Ponytail, 11:00.</i>

1177
01:18:24,083 --> 01:18:28,000
Nionyeshe ofisi ya Greg.
Najua Greg yuko ndani. Kwa nini ni tupu?

1178
01:18:28,083 --> 01:18:29,535
-Je!
<i>-Yote yamekamilika.</i>

1179
01:18:29,619 --> 01:18:30,750
Muamala umekamilika.

1180
01:18:30,834 --> 01:18:34,584
Ben, haraka nyumbani,
usizungumze na wageni.

1181
01:18:37,292 --> 01:18:41,501
Angalia mawasiliano yote ndani na nje
ya villa katika saa 24 zilizopita.

1182
01:18:41,584 --> 01:18:45,417
<i>-Hakupendi.
-Ni mlinzi kutoka villa.</i>

1183
01:18:45,501 --> 01:18:49,250
<i>-niko juu yake.</i>
- Malipo yamethibitishwa.

1184
01:18:50,876 --> 01:18:55,959
-Bilioni kumi. Imethibitishwa.
-Imethibitishwa.

1185
01:18:56,042 --> 01:18:59,125
<i>-Mazel tov</i>
-Imethibitishwa.

1186
01:18:59,209 --> 01:19:02,042
Ponytail inawasilisha malalamiko.

1187
01:19:02,125 --> 01:19:05,417
<i>-Asante, Bw. Harris.</i>
-Acha!

1188
01:19:05,501 --> 01:19:07,542
Huyu sio Ben Harris!

1189
01:19:07,626 --> 01:19:09,334
Helikopta! Zinazoingia.

1190
01:19:09,417 --> 01:19:12,501
- Risasi yake!
-JJ?

1191
01:19:38,167 --> 01:19:42,125
<i>-Sarah, sasisha.</i>
-Ninathibitisha tu uthibitisho wao.

1192
01:19:42,209 --> 01:19:46,000
-Ni nini kinatokea?
- Ilithibitishwa!

1193
01:20:00,042 --> 01:20:03,375
JJ, watu hawa ni akina nani? Tafuta.

1194
01:20:03,459 --> 01:20:06,125
-Nipe muda.
<i>-Sekunde thelathini!</i>

1195
01:20:06,209 --> 01:20:09,792
-Sielewi ...
-Huelewi nini?

1196
01:20:09,876 --> 01:20:11,751
Imepita.

1197
01:20:24,459 --> 01:20:27,521
Usiniambie tu ni Mike.

1198
01:20:27,605 --> 01:20:29,775
<i>Inaeleweka. Kisha sitafanya.</i>

1199
01:20:31,083 --> 01:20:34,000
- Ni nani?
-Siruhusiwi kukuambia.

1200
01:20:34,083 --> 01:20:37,709
Kumbe! Nipe hiyo redio jamani!

1201
01:20:37,792 --> 01:20:40,515
-Nina Orson chini ya udhibiti.
-Ondoa bunduki usoni mwangu.

1202
01:20:40,599 --> 01:20:42,750
Nipe redio jamani!

1203
01:20:42,834 --> 01:20:47,000
-Je, uko juu kwenye chopa, Mike?
-Orson, unasikika umekasirika.

1204
01:20:47,083 --> 01:20:50,292
Usijali kuhusu mimi, Mike,
Nina wakati mzuri.

1205
01:20:50,375 --> 01:20:52,918
Ni nini kinachoonekana kuwa shida,
shida ya injini?

1206
01:20:53,000 --> 01:20:56,626
Usijisumbue.
Nitakupa nauli ya kwenda nyumbani.</i>

1207
01:20:56,709 --> 01:20:58,417
Vijana wangu watachukua nafasi kutoka hapa.

1208
01:21:03,918 --> 01:21:05,834
Njoo...

1209
01:21:08,626 --> 01:21:10,709
Wewe ni nani?

1210
01:21:12,918 --> 01:21:14,709
Wewe ni nani, Michaela?

1211
01:21:16,501 --> 01:21:18,459
Ulifanyaje?

1212
01:21:20,334 --> 01:21:22,417
Jambo hili kati yetu.

1213
01:21:23,834 --> 01:21:26,667
Je, ni nguvu, innit?

1214
01:21:26,751 --> 01:21:31,209
Je! unajua Waturuki wanaiitaje?
<i>Kivilcim.</i> Inamaanisha moto.

1215
01:21:32,360 --> 01:21:35,403
Wanasema miungu ingekasirika
ukiiweka nje.</i>

1216
01:21:35,502 --> 01:21:37,083
<i>Lakini unajua nitakachofanya.</i>

1217
01:21:37,167 --> 01:21:40,806
Nitaiweka nje, Michaela
kwa sababu ya Danny.

1218
01:21:40,890 --> 01:21:42,999
Yeye ni rafiki na ninamheshimu.

1219
01:21:43,083 --> 01:21:48,250
Na ni jambo sahihi kufanya.
Samahani ikiwa hiyo inakukatisha tamaa.

1220
01:21:49,766 --> 01:21:52,792
Hapana, ni sawa. Nitakuona kwenye chakula cha jioni.

1221
01:22:01,918 --> 01:22:06,209
Tafuta manusura wowote. Wafunge,
wapige, walete hapa.

1222
01:22:06,292 --> 01:22:09,125
Nitarudi hewani haraka iwezekanavyo.

1223
01:22:11,501 --> 01:22:15,918
Orson, unajua kwa nini niko hapa. Tusifanye hivyo
fanya hii kuwa mbaya zaidi kuliko inavyopaswa kuwa.

1224
01:22:16,000 --> 01:22:18,876
Kwa hivyo usiwe msichana mbaya.
Nipe tu tuzo yangu.

1225
01:22:18,959 --> 01:22:22,417
Unataka mbaya sana, unapata punda wako
hapa chini na ujipatie mwenyewe.

1226
01:22:24,667 --> 01:22:26,585
Nina watu wa kunifanyia hivyo.

1227
01:22:26,669 --> 01:22:30,041
Ah, huyu hapa.
Je, unaweka umbali salama kama kawaida?

1228
01:22:30,125 --> 01:22:32,145
Wewe ni mnyama asiye na mgongo, Mike.

1229
01:22:32,229 --> 01:22:34,417
-Yatom, pata kesi.
-Niko juu yake.

1230
01:22:34,501 --> 01:22:39,792
Endelea, ni yako. Huchukui.
Nakupa wewe.

1231
01:22:44,209 --> 01:22:46,959
Nini jamani? Hii ni nini?

1232
01:22:49,000 --> 01:22:52,292
- Ana bunduki. Ana bunduki.
-Ni sawa. Pumzika, pumzika.

1233
01:22:53,417 --> 01:22:55,042
Lo, ni selfie! Sawa!

1234
01:22:55,125 --> 01:22:56,918
Nani ataniambia nini kinaendelea?

1235
01:22:57,000 --> 01:22:59,439
Tunadhani walidukua
seva yetu salama.

1236
01:22:59,523 --> 01:23:00,999
Sio salama basi, sivyo?

1237
01:23:01,083 --> 01:23:02,630
Ni mbaya zaidi kuliko hiyo ninaogopa.

1238
01:23:02,714 --> 01:23:05,243
Yeyote unadhani ulikuwa
kwenye simu kabla haukuwepo.

1239
01:23:06,375 --> 01:23:10,021
<i>-Tayari kwa nambari ya siri yenye tarakimu 15.</i>
-Unahusu nini, huyo ni Ben.

1240
01:23:10,351 --> 01:23:12,250
<i>Tayari kwa nambari ya siri yenye tarakimu 15.</i>

1241
01:23:12,334 --> 01:23:16,023
Unamzuia Danny Francesco
na yeyote yule ni nani. Ifanye sasa!

1242
01:23:16,107 --> 01:23:16,958
Ifanye sasa!

1243
01:23:17,042 --> 01:23:20,542
- Fuata gari hilo. Warudishe kwangu!
<i>-Inaeleweka.</i>

1244
01:23:29,542 --> 01:23:32,751
- Sisi nzuri?
- Ndio, tumepata.

1245
01:23:32,834 --> 01:23:34,584
Angalia kesi, John.

1246
01:23:41,250 --> 01:23:44,439
Una kesi,
kwa hivyo kwa nini tunapiga magoti?

1247
01:23:44,553 --> 01:23:46,333
Hutakuwa umepiga magoti
kwa muda mrefu, rafiki yangu.

1248
01:23:46,417 --> 01:23:50,918
Orson, kuna kitu cha kushangaza
kwenda huku juu.

1249
01:23:51,000 --> 01:23:54,167
- Ni vizuri, bosi.
-Nzuri.

1250
01:24:07,292 --> 01:24:08,975
Halijoto imebadilika.

1251
01:24:09,059 --> 01:24:12,009
<i>Mike amekuwa mwongo,
ameuawa Kiukreni.</i>

1252
01:24:13,792 --> 01:24:17,709
-Tumepata kile tunachohitaji, Connors?
- Ndio, bosi.

1253
01:24:17,792 --> 01:24:20,250
Kuua Orson.

1254
01:24:21,709 --> 01:24:24,501
- Watakuua sasa.
-Wapige risasi kwanza kisha.

1255
01:24:34,083 --> 01:24:36,709
Mimi si mzuri tu na mbwa.

1256
01:24:40,125 --> 01:24:41,959
Tardy.

1257
01:24:42,042 --> 01:24:44,125
Kuna chopper
na rubani aliyekufa hapa.

1258
01:24:44,209 --> 01:24:46,125
- Nitakutana nawe huko.
-Inayoingia.

1259
01:24:46,209 --> 01:24:47,958
<i>-Nathan?</i>
-Ndiyo.

1260
01:24:48,042 --> 01:24:50,437
<i>Nathan, tunafukuzwa
na usalama wa Greg.</i>

1261
01:24:50,521 --> 01:24:52,744
Kisha kupata unchesed.

1262
01:24:54,972 --> 01:24:58,931
Habari njema, nyuma haina risasi,
habari mbaya, siwezi kudhibiti mwisho wa nyuma.

1263
01:25:06,626 --> 01:25:10,667
- Je, wewe ni mzuri katika mojawapo ya haya?
-Imekuwa muda.

1264
01:25:10,751 --> 01:25:14,918
Lakini nitahisi njia yangu. Ni chopa tu.

1265
01:25:18,709 --> 01:25:21,042
Kuhisi njia yangu.

1266
01:25:30,125 --> 01:25:32,751
Unafikiri unaweza kuweka mguu wako chini?

1267
01:25:38,250 --> 01:25:42,167
- Utafanya nini na hilo?
-Nitawapiga risasi, Danny.

1268
01:25:42,250 --> 01:25:44,584
Nadhani naweza kukusaidia kwa hilo.

1269
01:26:00,000 --> 01:26:01,751
Niko nje ya risasi.

1270
01:26:03,125 --> 01:26:05,167
<i>-Nathan, uko hapo?</i>
-Ndiyo. Ni nini?

1271
01:26:05,250 --> 01:26:08,100
Rafiki yako Mike alitokea tena,
lakini mara hii amegeuka.

1272
01:26:08,184 --> 01:26:09,125
Umegeuka?

1273
01:26:09,209 --> 01:26:12,009
Amewanyonga Waukraine
na kuchukua AI.</i>

1274
01:26:12,110 --> 01:26:14,263
Kumfuata katika chopa.

1275
01:26:19,626 --> 01:26:21,369
<i>Je, hao wengine wawili walitoka sawa?</i>

1276
01:26:21,453 --> 01:26:24,551
Usijali kuhusu wao.
Wanaweza kujijali wenyewe.

1277
01:26:26,375 --> 01:26:29,000
Barabara imefungwa!

1278
01:26:36,709 --> 01:26:37,642
<i>Nini kilitokea?</i>

1279
01:26:37,726 --> 01:26:40,241
Jalada limepulizwa, usalama wa Greg
wako katika harakati.

1280
01:26:40,325 --> 01:26:42,291
Unazingatia tu kurejesha
kesi kutoka kwa Mike.

1281
01:26:42,375 --> 01:26:47,584
-Tambua walipo.
- Tayari juu yake. Dakika mbili kusini magharibi.

1282
01:27:12,626 --> 01:27:15,000
Wanaenda kwenye handaki.

1283
01:27:22,709 --> 01:27:24,688
Je, unajua jinsi ya kutumia
hivi virusha roketi?

1284
01:27:24,772 --> 01:27:26,792
Haiwezi kuwa ngumu sana.

1285
01:27:26,876 --> 01:27:29,459
F kwa mbele, R kwa roketi.

1286
01:27:30,918 --> 01:27:33,334
Nadhani tuko kwenye shida hapa.

1287
01:27:34,584 --> 01:27:36,667
Lo!

1288
01:27:45,667 --> 01:27:47,364
Nadhani R ni ya nyuma.

1289
01:27:47,448 --> 01:27:50,458
Nadhani nimelifanyia kazi hilo sasa,
asante, JJ.

1290
01:27:50,542 --> 01:27:53,417
Hebu tumaini kutakuwa na viti viwili zaidi
katika chopa hiyo.

1291
01:28:01,416 --> 01:28:04,563
Knighton amethibitisha,
Mike hafanyi kazi kwa serikali yoyote.

1292
01:28:04,647 --> 01:28:05,958
Amekuwa akifanya kazi kwa kujitegemea.

1293
01:28:06,042 --> 01:28:09,792
- Je! hiyo sio mshangao?
<i>-Unahitaji kumfuatilia.</i>

1294
01:28:09,876 --> 01:28:12,982
Unamfuatilia,
tunarudi kwa Greg.

1295
01:28:13,066 --> 01:28:14,325
-Sisi ni?
-Wewe ni?

1296
01:28:14,409 --> 01:28:18,250
-Sisi ni?
-Sisi ni? Siwezi kurudi kwa Greg.

1297
01:28:18,334 --> 01:28:22,786
Danny, hakuna cha kuwa na wasiwasi juu yake,
JJ anakutunza.

1298
01:28:22,870 --> 01:28:23,834
Keti chini, Danny.

1299
01:28:23,918 --> 01:28:26,612
Unaweza kutaka kumuona Greg
lakini sidhani kama Greg anataka kukuona.

1300
01:28:26,696 --> 01:28:28,074
<i>Hapo ndipo unapokosea, Nathan.</i>

1301
01:28:28,158 --> 01:28:30,083
Mimi ndiye hasa ambaye anataka kuona.

1302
01:28:30,167 --> 01:28:32,666
Anajua Sarah alipakuliwa
habari za kutosha juu yake

1303
01:28:32,750 --> 01:28:34,125
kutupa ufunguo.

1304
01:28:34,209 --> 01:28:37,209
Nitapata ushahidi
tunaweza kushikilia juu yake kwa siku ya mvua.

1305
01:28:37,292 --> 01:28:40,209
Kwa hivyo, Greg sasa anatufanyia kazi.

1306
01:28:40,292 --> 01:28:44,141
JJ, mwambie Greg kuwa tunaingia.
Tuna ofa ambayo hawezi kukataa.

1307
01:28:44,225 --> 01:28:45,875
Angetarajia simu.

1308
01:28:45,959 --> 01:28:50,667
- Chochote unachosema, bosi.
- Je, tunaweza kuniacha kwanza?

1309
01:28:51,667 --> 01:28:54,417
Hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu, Danny.
Greg anakupenda.

1310
01:28:54,501 --> 01:28:56,890
- Je, unaweza kujifunga?
-Kaa chini, Danny.

1311
01:29:29,875 --> 01:29:34,166
Ikiwa unashangaa
ikiwa ninahisi kitu cha titi,

1312
01:29:34,250 --> 01:29:36,375
jibu ni ndiyo, mimi ndiye.

1313
01:29:36,459 --> 01:29:39,167
-Je, ni kufedhehesha, Emilia?
-Ndiyo.

1314
01:29:39,250 --> 01:29:41,767
Je, bado tunafikiri
labda tunaweza kufanya makubaliano?

1315
01:29:41,851 --> 01:29:43,125
-Ndiyo.
- Ndiyo, tunafanya.

1316
01:29:43,209 --> 01:29:46,961
Ambayo sio kuiondoa
kutoka kwa akili ya mpango wako,

1317
01:29:47,045 --> 01:29:48,625
Orson Fortune.

1318
01:29:48,709 --> 01:29:51,209
Hilo ni jina la kuvutia. Ni.

1319
01:29:51,292 --> 01:29:55,334
Lazima umpende kidogo.
Michaela bandia...

1320
01:29:56,214 --> 01:29:58,918
Bado nakutamani kidogo.

1321
01:29:59,000 --> 01:30:03,532
Lakini umefanya nini kumtumia kama chambo.

1322
01:30:03,616 --> 01:30:06,875
Farasi wa Trojan Mashuhuri.
Hiyo ni kipaji. Ni ya kifahari.

1323
01:30:06,959 --> 01:30:11,292
Si hivyo classy ingawa
ni mshindani wako, Mike,

1324
01:30:11,375 --> 01:30:15,083
anaingia ndani,
kujifanya bwana sheria ili.

1325
01:30:15,167 --> 01:30:19,834
Anaiba ngurumo yako
na uwezekano wa tume yangu.

1326
01:30:22,042 --> 01:30:25,250
-Unaweza kuweka tume yako, Gregory.
-Oh ndio?

1327
01:30:25,334 --> 01:30:29,630
Oh, ndiyo. Unaweza kuweka agizo lako,
unaweza kuweka sifa yako,

1328
01:30:29,714 --> 01:30:31,125
uhuru wako...

1329
01:30:31,209 --> 01:30:33,545
Kwa sababu utachangia
tume yako uliyosema

1330
01:30:33,629 --> 01:30:35,879
kwa hisani yako uipendayo, Yatima wa Vita.

1331
01:30:38,918 --> 01:30:41,125
Oh... Je!

1332
01:30:41,209 --> 01:30:46,584
-Nani mnunuzi wako, Greg?
-Sijawahi kufichua wanunuzi wangu, Orson.

1333
01:30:48,250 --> 01:30:52,125
-Emilia, waambie.
Unakumbuka Trent na Arnold?

1334
01:30:52,209 --> 01:30:55,626
Je, ungependa kukutana na Trent na Arnold.

1335
01:30:55,709 --> 01:30:58,083
-Marafiki bilionea wa kibayoteki?
- Ndio, ndivyo hivyo.

1336
01:30:58,167 --> 01:31:03,209
Tunapozungumza wanatumia
AI yako ya thamani inayoweza kupangwa

1337
01:31:03,292 --> 01:31:06,228
Handle, naamini unaiita,

1338
01:31:06,312 --> 01:31:08,625
kwa pamoja
na dhana ya satelaiti.

1339
01:31:08,709 --> 01:31:11,792
Kufurahia mtazamo kutoka juu hapa.

1340
01:31:11,876 --> 01:31:15,626
Kusudi - kupanda juu
mfumo wa benki duniani.

1341
01:31:15,709 --> 01:31:18,411
Ndio maana wananunua
dhahabu yenye thamani ya dola bilioni 40

1342
01:31:18,495 --> 01:31:21,875
wakati huo huo
kujaribu kufunika nyimbo zao?

1343
01:31:21,959 --> 01:31:23,051
Ndivyo hivyo, Orson.

1344
01:31:23,135 --> 01:31:24,234
Kwa wakati wao ni kumaliza

1345
01:31:24,318 --> 01:31:27,291
dhahabu ndio kitu pekee
utaweza kununua kitabu nata na.

1346
01:31:27,375 --> 01:31:30,552
-Unatupeleka huko, Greg.
-Ningeweza.

1347
01:31:30,636 --> 01:31:32,298
Nami nahesabu
Ninaweza kupitia mlango

1348
01:31:32,382 --> 01:31:35,317
kwa sababu nina kitu
hawawezi kupuuza,

1349
01:31:35,401 --> 01:31:38,083
yaani sera ya bima ya kina.

1350
01:31:38,167 --> 01:31:41,209
Lakini nina wasiwasi na mwaliko wako.

1351
01:31:41,292 --> 01:31:45,000
Trent na Arnold wamejikodisha
jeshi dogo la kibinafsi mbaya sana.

1352
01:31:45,083 --> 01:31:47,042
Unaniruhusu nijali kuhusu hilo.

1353
01:31:47,125 --> 01:31:49,626
Jambo moja tu la mwisho.

1354
01:31:52,417 --> 01:31:56,584
Ningeua kukuona ukifanya kazi.

1355
01:31:57,667 --> 01:32:00,292
Danny...

1356
01:32:00,375 --> 01:32:03,083
Ninawezaje kusema hapana?

1357
01:32:10,250 --> 01:32:13,918
Kwa hiyo, watafanya nini
na Mshiko huu?

1358
01:32:14,000 --> 01:32:18,709
Hushughulikia itakuwa
bomu la atomiki la kifedha.

1359
01:32:18,792 --> 01:32:22,147
<i>Italeta hitilafu dijitali
katika mfumo wa benki duniani.</i>

1360
01:32:22,241 --> 01:32:23,875
<i>Huenda ikadumu kwa dakika chache tu,</i>

1361
01:32:23,959 --> 01:32:28,042
<i>lakini hiyo itatosha kwa uaminifu
kuyeyuka katika masoko ya kawaida.</i>

1362
01:32:28,125 --> 01:32:30,681
Dhahabu itakuwa, kama siku zote ...

1363
01:32:31,978 --> 01:32:35,547
itakuwa sarafu pekee iliyobaki
kwa uaminifu wowote.

1364
01:32:35,631 --> 01:32:38,209
Thamani yake inapanda kwa kasi.

1365
01:32:38,292 --> 01:32:42,959
Machafuko yangefuata
huku dunia ikijipanga upya.

1366
01:32:44,042 --> 01:32:49,209
Naam, Nathan... sasa ni wakati
kwa mtu wako kuthibitisha thamani yake.

1367
01:32:52,959 --> 01:32:55,792
Futa chumba.

1368
01:32:55,876 --> 01:32:58,042
-Anita.
-Ndiyo, Bw. Knighton.

1369
01:32:58,125 --> 01:33:00,250
Pata PM kwenye mstari.

1370
01:33:10,125 --> 01:33:14,209
Na ndege yuko juu.
Tutakuwa na macho hivi karibuni.

1371
01:33:17,042 --> 01:33:20,083
<i>Na Greg na Danny wamefika.</i>

1372
01:33:24,667 --> 01:33:27,459
Sakafu ni yako. Mbinu?

1373
01:33:27,542 --> 01:33:31,417
Blitzkrieg.
Wapate kabla ya kuhesabu mwili wa kwanza.

1374
01:33:31,501 --> 01:33:33,626
Naipenda.

1375
01:33:33,709 --> 01:33:38,834
-Nitakufunika. Kuna maeneo ya vipofu.
-Hivyo ndivyo ndege kwa ajili ya, JJ.

1376
01:33:38,918 --> 01:33:42,417
JJ... piga moja kwa moja.

1377
01:33:48,042 --> 01:33:49,542
Achana nami bosi.

1378
01:34:07,918 --> 01:34:10,918
-Unajisikiaje?
-Nzuri.

1379
01:34:11,000 --> 01:34:13,918
-Nervous?
-Hapana.

1380
01:34:14,000 --> 01:34:16,584
Unakumbuka mistari yako?
Umepata mbili tu.

1381
01:34:21,459 --> 01:34:24,709
Je! umepata habari kuhusu taa?
-Ndiyo.

1382
01:34:25,709 --> 01:34:29,667
Jambo moja zaidi, Danny.
Kupoteza vivuli.

1383
01:34:36,000 --> 01:34:38,584
Na tumerudi.

1384
01:34:38,667 --> 01:34:43,167
Na walinzi wanne karibu na pagoda.
Ninazuia maoni yao.

1385
01:34:43,250 --> 01:34:45,250
Imezuiwa.

1386
01:34:45,334 --> 01:34:48,709
Nina hizo mbili upande wa kulia.

1387
01:34:58,751 --> 01:35:00,959
Habari, wavulana. Habari.

1388
01:35:02,292 --> 01:35:05,626
Nyuso nyingi nzito sana hapa chini.

1389
01:35:05,709 --> 01:35:08,258
Unawakumbuka hao wawili, sivyo?
Trent na Arnold.

1390
01:35:08,342 --> 01:35:09,750
Na mmoja wenu...

1391
01:35:09,834 --> 01:35:12,250
Wewe ni Mike, sivyo?

1392
01:35:12,334 --> 01:35:14,269
Umecheza vizuri, Mike.

1393
01:35:14,353 --> 01:35:18,166
Ujinga kidogo kwa mkandarasi wa serikali,
lakini tupo tulipo.

1394
01:35:18,250 --> 01:35:20,417
Kusonga mbele.

1395
01:35:21,751 --> 01:35:25,167
Mbili zaidi mbele.
Nitachukua saa moja.

1396
01:35:29,959 --> 01:35:33,417
Madhumuni ya ziara hii ni...
Danny?

1397
01:35:37,334 --> 01:35:40,292
Hujawahi kulipa kamisheni ya Bw. Simmonds.

1398
01:35:40,375 --> 01:35:44,334
Tulikuwa tunakulipia
kutoa lakini hukufanya.

1399
01:35:44,417 --> 01:35:48,375
- Mike alifanya. Umeshindwa.
-Hiyo ni dhaifu kidogo, sivyo, Trent?

1400
01:35:48,459 --> 01:35:50,030
Kwa sababu sikulipwa kuwasilisha

1401
01:35:50,114 --> 01:35:53,250
Nililipwa kwa usambazaji na nadhani
Nimekuletea, je, Danny?

1402
01:35:53,334 --> 01:35:57,375
<i>-Orson, chukua upande wa kushoto kupitia ua.</i>
-Mbili kwenye j.*

1403
01:35:59,918 --> 01:36:01,584
Sasa uko wazi.

1404
01:36:08,000 --> 01:36:09,453
Je, kweli tunapaswa kusikiliza hili?

1405
01:36:09,537 --> 01:36:12,250
Utasikiliza hii,
na hii ndio sababu.

1406
01:36:12,334 --> 01:36:16,125
Sitaki kukuenzi.
Mimi si mtu wa kushabikia.

1407
01:36:16,209 --> 01:36:21,417
Lakini ninyi watatu, mmoja, wawili, watatu,
wewe ni mgeni kabisa kwa mchezo huu, sivyo?

1408
01:36:21,501 --> 01:36:25,292
Na kuna sababu
kwa nini hakuna mtu, na simaanishi mtu yeyote

1409
01:36:25,375 --> 01:36:29,542
sio Bw. Hussein,
si bwana Gaddafi, si bwana Escobar...

1410
01:36:29,626 --> 01:36:33,042
na ndio kabla sijaanza kuacha majina,

1411
01:36:33,125 --> 01:36:35,792
mbona hakuna hata mmoja wao
wamewahi kukataa kunilipa.

1412
01:36:35,876 --> 01:36:37,876
<i>Umenipata?</i>
- Kwenda giza.

1413
01:36:37,959 --> 01:36:41,918
-Kuweka upya, wacha nikutafute.
-Katika Can-Am.

1414
01:36:42,000 --> 01:36:46,750
Nyuma yangu juu ya upeo wa macho nadhani
utaona hoteli ya zamani iliyofutwa kazi ya miaka ya 1960.

1415
01:36:46,834 --> 01:36:48,044
Haja ya kubomolewa.

1416
01:36:48,128 --> 01:36:52,467
Sasa unaweza kufanya hivyo na, sijui,
nini, pauni 30-40 za Semtex,

1417
01:36:52,551 --> 01:36:54,945
hiyo ni sawa, Mike?

1418
01:36:56,292 --> 01:37:01,167
Kimya na giza vikabaki.
Na una walinzi wengine wawili juu.

1419
01:37:01,250 --> 01:37:05,209
Au unaweza kuifanya na,
taa tafadhali, Danny.

1420
01:37:05,292 --> 01:37:09,334
Kombora moja la AGM-65 la Maverick.

1421
01:37:09,417 --> 01:37:13,751
Sana kama hii,
katika tatu, mbili, moja ...

1422
01:37:17,459 --> 01:37:19,959
Nini kilitokea hapo basi?

1423
01:37:20,042 --> 01:37:25,375
Hebu tufanye hivyo tena.
Katika tatu, mbili, moja ...

1424
01:37:29,125 --> 01:37:32,542
Subiri, subiri... Kuna zaidi.

1425
01:37:46,667 --> 01:37:48,417
Hapa tupo. I think we're done now.

1426
01:37:49,918 --> 01:37:52,751
Danny, taa tena, tafadhali.

1427
01:37:54,542 --> 01:37:59,250
Unajaribu kueleza nini
kwa kielelezo hiki, Bw. Simmonds?

1428
01:37:59,334 --> 01:38:04,125
Ninachojaribu kueleza, Mike,
ni jinsi wavulana wanaelewa kidogo

1429
01:38:04,209 --> 01:38:07,918
ya ulimwengu mpya
ambayo unajikuta ndani.

1430
01:38:08,000 --> 01:38:11,176
Ningedhani ilikuwa dhahiri
kwamba ningekuwa na aina fulani ya bima.

1431
01:38:11,260 --> 01:38:13,109
Na mimi hufanya. Danny, wape karatasi.

1432
01:38:17,375 --> 01:38:19,667
Utaona kwenye safu wima ya mkono wa kushoto

1433
01:38:19,751 --> 01:38:22,394
kuna orodha ya majina
na anwani za watu

1434
01:38:22,478 --> 01:38:24,625
kwamba naamini unashikilia karibu na mpendwa.

1435
01:38:24,709 --> 01:38:27,000
<i>Panda lifti ya huduma, ngazi moja chini.</i>

1436
01:38:27,083 --> 01:38:29,459
Na yuko katika Awamu ya pili. Tusogee.

1437
01:38:29,542 --> 01:38:32,852
Katika safu ya mkono wa kulia
kuna wakati sahihi sana

1438
01:38:32,936 --> 01:38:35,667
kwani watu hao watakuwa lini...

1439
01:38:35,751 --> 01:38:39,792
-Ni neno gani zuri kwake, Danny?
- Uh ... imetolewa.

1440
01:38:39,876 --> 01:38:42,267
Hilo si neno zuri sana, sivyo?

1441
01:38:42,351 --> 01:38:44,208
Lakini haitatokea

1442
01:38:44,292 --> 01:38:48,459
kwa sababu ninajiamini sana
hiyo ndani ya dakika tano...

1443
01:38:48,542 --> 01:38:52,334
Na dakika tano ni yote unayo
kama hesabu imeanza.

1444
01:38:52,417 --> 01:38:55,209
Na jambo pekee litakalozuia ...

1445
01:39:00,834 --> 01:39:03,125
ni simu
kutoka kwa meneja wangu wa biashara...

1446
01:39:05,042 --> 01:39:11,083
kuniambia kuwa pesa yangu
imehamishiwa kwenye akaunti yangu.

1447
01:39:21,000 --> 01:39:24,209
<i>Kwa hivyo kutoka kwa hatua hii ni nje ya mikono yangu
na ndani yako.</i>

1448
01:39:24,292 --> 01:39:27,667
Danny, twende tukanywe. Njoo.

1449
01:39:30,292 --> 01:39:32,334
Kwaheri, wavulana.

1450
01:39:34,697 --> 01:39:40,918
- Ninampa pesa.
-Mike, huyo ni mama yangu, huko! Jean!

1451
01:39:43,501 --> 01:39:45,897
Hilo ndilo jambo la kuvutia zaidi
Nimemwona mwanaume akifanya.

1452
01:39:45,981 --> 01:39:48,208
Kweli? Kweli?

1453
01:39:48,292 --> 01:39:50,010
Fanya uhamisho sasa!

1454
01:39:50,094 --> 01:39:52,484
-Tuliwekwa ili kufanya malipo hata hivyo.
- Basi fanya sasa!

1455
01:39:59,667 --> 01:40:01,186
Ana bluff.

1456
01:40:01,270 --> 01:40:03,667
Milipuko hiyo
hakuonekana kama bluff kwangu.

1457
01:40:03,751 --> 01:40:07,083
Inageuka kuna sababu wanamwita
malaika wa giza wa kifo kisicho na huruma, Mike.

1458
01:40:21,167 --> 01:40:22,918
<i>Nisikilize. Yeye ni bluffing.</i>

1459
01:40:23,000 --> 01:40:25,709
Rahisi kwako kusema.
Je! una hata mtu yeyote kwenye orodha yako?

1460
01:40:25,792 --> 01:40:28,918
Unaweza kusahau tume yako, Mike.
Inaenda kwa Simmonds.

1461
01:40:29,000 --> 01:40:32,375
Wewe ni jozi isiyofaa ya titi za silicon.
Acha nishughulikie hili.

1462
01:40:32,459 --> 01:40:34,047
Rudi nyuma!

1463
01:40:34,131 --> 01:40:36,125
Unaishughulikia ilituweka kwenye fujo hii.

1464
01:40:36,209 --> 01:40:38,983
Sipendezwi
katika kile unachosema, Mike!

1465
01:40:39,067 --> 01:40:41,290
Sasa rudi nyuma!

1466
01:40:50,501 --> 01:40:52,584
Inaunga mkono.

1467
01:40:53,584 --> 01:40:55,125
Inaunga mkono.

1468
01:40:56,501 --> 01:40:59,083
Kila mtu, tulia. Tulia.

1469
01:40:59,167 --> 01:41:00,804
Mike anaonekana kukasirika.

1470
01:41:00,888 --> 01:41:04,458
-Orson, unaendeleaje?
-Bado yuko hai, bado anasonga juu.

1471
01:41:04,542 --> 01:41:07,834
Greg aliondoka na nyota wa filamu, inaonekana kama
mambo yanazidi kupamba moto hapo.

1472
01:41:07,918 --> 01:41:12,334
-Chris, ripoti ya maendeleo.
-Inatokea. Sekunde 30.

1473
01:41:13,417 --> 01:41:15,121
Wanafanya uhamisho sasa.

1474
01:41:15,205 --> 01:41:16,996
Hiyo ni dola bilioni
kwa Yatima wenu wa vita.

1475
01:41:17,083 --> 01:41:19,207
- Tutakuwa sawa.
- Hatutakuwa sawa.

1476
01:41:19,291 --> 01:41:21,625
Umeona kilichotokea huko nje?
Unafikiri hiyo ni sawa?

1477
01:41:21,709 --> 01:41:26,212
Niko kwenye mfumo wao.
Nina maelezo yao yote ya yaliyomo.

1478
01:41:26,296 --> 01:41:27,975
Ninaweza kuhamisha pesa zao zote.

1479
01:41:28,076 --> 01:41:32,785
Ukweli ni kwamba mimi ni bora kuliko wao
na huzihitaji tena.

1480
01:41:32,876 --> 01:41:35,594
Lilikuwa wazo lako gumu kujihusisha
na muuza silaha za kutisha.

1481
01:41:35,678 --> 01:41:37,875
Tuna tatizo
na tunapaswa kukabiliana nayo.

1482
01:41:37,959 --> 01:41:42,334
Kulikuwa na milipuko inayolipuka
kwenye upeo wa macho --

1483
01:41:58,542 --> 01:42:03,709
- Je, ni salama kuingia?
- Ni ngumu kusema, lakini hakuna mtu anayesonga.

1484
01:42:20,042 --> 01:42:22,542
Kuna fujo humu, mtoto wa whizz.

1485
01:42:28,167 --> 01:42:30,375
Nimepata kesi, JJ.

1486
01:42:33,918 --> 01:42:36,542
Kuangalia tu.

1487
01:42:38,250 --> 01:42:40,876
Inaonekana vizuri, bosi.

1488
01:42:40,959 --> 01:42:44,667
<i>Orson, yuko nyuma yako.
Katika tatu, mbili, moja ...</i>

1489
01:42:54,876 --> 01:42:56,501
Usifanye hivyo, Mike.

1490
01:42:56,584 --> 01:42:59,542
Iache pale ilipo.

1491
01:43:04,625 --> 01:43:08,958
Orson, nahitaji kesi.
Nahitaji kesi jamani!

1492
01:43:09,042 --> 01:43:13,292
Ikiwa unataka mbaya sana, Mike,
unaweza kuwa nayo.

1493
01:43:36,292 --> 01:43:39,751
-Una nini katika kesi hiyo?
- Mishahara yetu.

1494
01:43:39,834 --> 01:43:41,993
Huyo ni Nathani na jeshi lake
ili kututoa hapa?

1495
01:43:42,077 --> 01:43:44,041
Huyo sio Nathan unayeweza kumsikia.

1496
01:43:44,125 --> 01:43:48,459
Hiyo ni ops nyeusi za Knighton zinazoingia,
kuchelewa kidogo kama kawaida.

1497
01:43:48,542 --> 01:43:49,716
Nathan alituacha.

1498
01:43:49,800 --> 01:43:51,788
Inaonekana ana kitu
muhimu zaidi kufanya.

1499
01:43:51,872 --> 01:43:52,916
Bila shaka alifanya hivyo.

1500
01:43:53,000 --> 01:43:54,642
Alituma BPJ.

1501
01:43:54,726 --> 01:43:57,675
Yuko Doha.
Inavyoonekana kumekuwa na tukio jingine.

1502
01:43:57,759 --> 01:43:59,869
Lakini aliniambia nikuambie usiogope,

1503
01:43:59,953 --> 01:44:02,417
anayo dawa zako zote
mahitaji kwenye bodi.

1504
01:44:02,501 --> 01:44:06,667
-Je, ulileta kizibao?
- Nitakuwa kizigeu chako, mtoto.

1505
01:44:06,770 --> 01:44:10,269
Bila shaka utaweza.
Rukia, tunakwenda likizo.*

1506
01:44:43,584 --> 01:44:46,876
Nadhani nyote mnahisi
mmefurahishwa na nyinyi wenyewe?

1507
01:44:46,959 --> 01:44:50,709
Haiwezekani kujisikia radhi
na sisi wenyewe kwenye ujira unaolipa.

1508
01:44:50,792 --> 01:44:52,371
Nina habari njema.

1509
01:44:52,455 --> 01:44:55,343
Tangu kutoroka kwako mara ya mwisho
ilikuwa mafanikio kama haya ...

1510
01:44:55,427 --> 01:44:56,834
Usiruhusu iende kwenye vichwa vyenu.

1511
01:44:56,918 --> 01:45:01,792
Nina kazi nyingine kwako.
Na wakati huu pesa ni ya kuvutia.

1512
01:45:01,876 --> 01:45:05,777
Sijali jinsi ni ya kuvutia,
Ninaenda likizo.

1513
01:45:05,897 --> 01:45:08,250
- Hiyo ni yako.
- Tunaenda wapi, mpenzi?

1514
01:45:08,334 --> 01:45:10,499
Sijui, na sijali.

1515
01:45:10,583 --> 01:45:13,458
Ilimradi ni moto,
gharama kubwa na analipa.

1516
01:45:13,542 --> 01:45:17,667
- Tunachukua ndege.
-Ichukue. Nenda popote unapotaka. Nenda wazimu.

1517
01:45:17,751 --> 01:45:20,140
Furahiya theluji, furahiya fukwe.
Yote ni juu yangu.

1518
01:45:20,224 --> 01:45:22,333
Ilimradi umerejea baada ya saa 36.

1519
01:45:22,417 --> 01:45:25,417
- Wiki mbili.
-Orson!

1520
01:45:25,501 --> 01:45:28,044
Mimi si mzuri katika skiing.
Ninapenda pwani.

1521
01:45:28,151 --> 01:45:30,083
Sijali tunaenda wapi
ilimradi nimelewa.

1522
01:45:30,167 --> 01:45:32,501
- Sawa, masaa 48!
-Siku kumi.

1523
01:45:32,584 --> 01:45:35,584
-Unaniua! saa 96!
- Wiki moja.

1524
01:45:35,667 --> 01:45:40,083
Na Orson, tunahitaji shanga na
kuona wewe aliiba kutoka Ukrainians.

1525
01:45:40,167 --> 01:45:42,626
Serikali yao inataka warudishwe.

1526
01:45:42,709 --> 01:45:45,865
Umechelewa sana. Nimeziuza.
Nimewekeza pesa.

1527
01:45:45,949 --> 01:45:47,932
Sasa tuko kwenye biashara ya filamu.

1528
01:45:49,542 --> 01:45:51,751
Tukutane Jumanne ijayo.

1529
01:45:51,834 --> 01:45:55,334
Shikilia... Orson!

1530
01:45:55,417 --> 01:45:57,542
Subiri, biashara gani ya filamu?

1531
01:45:57,626 --> 01:46:02,667
Ni bora kutohusisha Danny Francesco
na mchumba wake Greg Simmonds.

1532
01:46:30,209 --> 01:46:35,918
Ulikuwa unalipa kutoa,
lakini hukufanya. Mike alifanya. Umeshindwa.

1533
01:46:36,000 --> 01:46:38,389
Ndio, ni mtukutu kidogo, Bw. Yamamoto.

1534
01:46:38,473 --> 01:46:41,193
Sijalipwa kutoa,
Ninalipwa kwa usambazaji.

1535
01:46:43,292 --> 01:46:47,584
Sasa, kuna sababu nzuri sana
kwa nini hakuna mtu, na ninamaanisha hakuna mtu.

1536
01:46:47,667 --> 01:46:51,042
Si Bwana Hussein, si Bwana Gadaffi,
sio bwana Escobar...

1537
01:46:51,125 --> 01:46:53,292
Na ndio kabla sijaanza kuacha majina.

1538
01:46:53,375 --> 01:46:58,158
Nyuma yangu kwenye upeo wa macho
kuna monasteri iliyoachwa,

1539
01:46:58,242 --> 01:47:00,667
inayohitaji kubomolewa.

1540
01:47:00,751 --> 01:47:02,417
Tutafanyaje hivyo?

1541
01:47:02,501 --> 01:47:08,709
Tunaweza kutumia pauni 50-60 za Semtex,
hiyo inasikika sawa, Bw. Yamamoto?

1542
01:47:08,792 --> 01:47:15,209
Au tunaweza kutumia moja
kombora moja la AMG-65 Maverick.

1543
01:47:15,292 --> 01:47:17,672
Sana kama hii.

1544
01:47:17,756 --> 01:47:20,959
Inakwenda katika tatu, mbili, moja ...

1545
01:47:24,075 --> 01:47:28,326
Amateur wa kutisha.
Maxie, VFX iko wapi, Maxie?

1546
01:47:28,417 --> 01:47:30,959
- Njoo, mtu, siwezi kufanya kazi kama hii.
- Samahani, nitairekebisha.

1547
01:47:31,042 --> 01:47:34,709
-Barney, unaweza kunipata Guy?
- Kata kamera. Weka upya kila mtu.

1548
01:47:37,459 --> 01:47:39,751
Una maoni gani kuhusu huyo, Greggy?

1549
01:47:39,834 --> 01:47:45,000
Nitakuwa mkweli kwako.
Kwangu ilikuwa ya kusisimua sana.

1550
01:47:45,083 --> 01:47:47,250
Hiyo ilikuwa nzuri, Danny.

1551
01:47:47,334 --> 01:47:50,834
- Huyo?
- Huyo.

1552
01:47:50,918 --> 01:47:53,456
Sijui, hiyo haikuwa maoni yangu bora.

1553
01:47:53,540 --> 01:47:55,583
Uliipenda hiyo?

1554
01:47:55,667 --> 01:47:59,542
Nimeipenda hiyo take kwa sababu unatabasamu
lakini wewe pia unatisha.

1555
01:47:59,626 --> 01:48:04,876
Ndio, lakini angalia nywele zangu, zimezimwa.
Inahisi tu kama imezimwa.

1556
01:48:04,959 --> 01:48:08,667
-Hapo. Na huko. Kipaji.
-Nadhani tunaweza kufanya nyingine.

1557
01:48:08,751 --> 01:48:10,797
- Endelea basi. Ondoka wewe.
-Wanaume!


