1
00:00:01,202 --> 00:00:03,206
(RICHARD, VO) בעבר
ב-Next Level Chef...

2
00:00:03,306 --> 00:00:05,712
אנחנו חוגגים
יום הולדתה ה-250 של אמריקה.

3
00:00:05,812 --> 00:00:07,448
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

4
00:00:07,481 --> 00:00:09,452
-מה זה הדליפה הגדולה הזו?
-(BLEEP)

5
00:00:09,520 --> 00:00:11,456
בוא נעשה את העוגות האלה.
בוא נלך.

6
00:00:11,490 --> 00:00:14,262
אני פשוט חולה בבטן
ברגע זה.

7
00:00:14,362 --> 00:00:16,432
הזוכה באסימון הזמן
הלילה הוא... קונור.

8
00:00:16,534 --> 00:00:17,869
הנה זה, מותק.

9
00:00:17,969 --> 00:00:19,272
(גורדון)
כריסטיאן וגבריאל,

10
00:00:19,372 --> 00:00:21,610
אתה במרחק שני נקודות
מהגמר.

11
00:00:21,677 --> 00:00:24,215
זה הכי חשוב
המבורגר של חיי בשלב זה.

12
00:00:24,248 --> 00:00:26,219
אני אשלח הביתה
המבורגר הקצר ריב.

13
00:00:26,252 --> 00:00:28,757
-(גורדון) כריסטיאן.
-עבודה טובה, שף.

14
00:00:28,791 --> 00:00:30,494
(גורדון, VO) והלילה...
יש לך 30 דקות

15
00:00:30,528 --> 00:00:33,535
ליצירת מנת פיוז'ן
בהשראת המטבחים

16
00:00:33,635 --> 00:00:36,238
-של שתי מדינות מונדיאל.
-(משרוקית משרוקית)

17
00:00:36,339 --> 00:00:38,343
(NYESHA) מקסיקו,
ארגנטינה, אנגליה.

18
00:00:38,410 --> 00:00:40,748
ארגנטינה וגרמניה
הם מטבחים שונים מאוד.

19
00:00:40,848 --> 00:00:42,585
אממ, מה אני הולך
לעשות עם זה?

20
00:00:42,685 --> 00:00:45,223
אנא ברוך הבא אלכסי לאלס.

21
00:00:45,290 --> 00:00:46,894
(שניהם מרעילים)
אני מאמין שננצח!

22
00:00:46,994 --> 00:00:48,832
אני מאמין שננצח!

23
00:00:48,898 --> 00:00:50,333
(מוזיקת רוק היי-אנרגית)

24
00:01:01,890 --> 00:01:03,861
(מוזיקה אמיץ)

25
00:01:05,865 --> 00:01:07,267
(משרוקית)

26
00:01:07,334 --> 00:01:09,639
(מכת תופים אנרגטית)

27
00:01:13,881 --> 00:01:15,552
-(צוחק)
-(גורדון) בוקר טוב.

28
00:01:15,652 --> 00:01:17,522
אז אנחנו משחקים כדורגל היום?
-אוי שלי!

29
00:01:17,588 --> 00:01:19,258
הו, וואו.
הספורט האהוב עליי, בנאדם.

30
00:01:19,292 --> 00:01:21,029
(גורדון) מדהים.

31
00:01:21,129 --> 00:01:22,932
מה לעזאזל?

32
00:01:23,032 --> 00:01:24,001
למה יש מגרש כדורגל

33
00:01:24,034 --> 00:01:25,671
באמצע כאן?

34
00:01:25,705 --> 00:01:28,076
אני לא יכול לסבול יותר
הפתעות כרגע.

35
00:01:28,176 --> 00:01:29,311
נכון, שפים, בוקר טוב.

36
00:01:29,411 --> 00:01:31,182
(שפים) בוקר טוב!

37
00:01:31,282 --> 00:01:33,186
ברוכים הבאים ל
אצטדיון Next Level.

38
00:01:33,286 --> 00:01:35,457
-וואו.
-זה סופר מגניב.

39
00:01:35,559 --> 00:01:37,461
בכנות, כרגע אני באמת
הלוואי והייתה לי את החולצה של סקוטלנד

40
00:01:37,562 --> 00:01:39,432
איתי כי הייתי יוצא
שם ולשחק קצת

41
00:01:39,465 --> 00:01:41,637
-חמש בצד ביחד.
-(ריצ'רד) תשכח מסקוטלנד.

42
00:01:41,737 --> 00:01:43,073
אתה יודע שאני מושך
עבור האדום, הלבן והכחול.

43
00:01:43,173 --> 00:01:44,810
-(מצחקק)
-אותו הדבר.

44
00:01:44,910 --> 00:01:46,446
הייתי יוצא לשם.
בוא נלך!

45
00:01:46,547 --> 00:01:48,851
אבל אני רק רוצה להזהיר אותך,
אני די בטוח...

46
00:01:48,951 --> 00:01:51,624
מכיוון שאנחנו כל כך תחרותיים, הייתי עושה זאת
לרוץ מעגלים סביב שניכם.

47
00:01:51,724 --> 00:01:53,293
-שנינו?
-רק אומר! אני רק אומר!

48
00:01:53,360 --> 00:01:55,598
(משרוקית)
אתה צוחק עליי?!

49
00:01:55,698 --> 00:01:56,934
-(תיפוף בסגנון ברזילאי)
-(צחוק)

50
00:01:57,034 --> 00:01:59,038
(צוחק)

51
00:01:59,105 --> 00:02:00,608
(המוזיקה מסתיימת בקצב דרמטי)

52
00:02:00,708 --> 00:02:03,614
תקשיב.
היום אנחנו חוגגים

53
00:02:03,714 --> 00:02:07,388
אחד המדהימים ביותר
אירועי ספורט בעולם.

54
00:02:07,488 --> 00:02:12,632
מונדיאל 2026,
ישודר בפוקס הקיץ.

55
00:02:12,732 --> 00:02:13,935
-כמה זה מגניב?!
- קדימה, בוא נלך.

56
00:02:13,968 --> 00:02:16,205
(אנדי) היי!

57
00:02:16,305 --> 00:02:20,214
הפעם האחרונה שארה"ב אירחה את
גביע העולם היה ב-1994.

58
00:02:20,314 --> 00:02:22,853
אז, החלטנו להכניס

59
00:02:22,953 --> 00:02:25,223
אגדה מהצוות הזה.

60
00:02:25,323 --> 00:02:27,628
-הו, (בליפ).
-בבקשה ברוך הבא לאמריקה

61
00:02:27,728 --> 00:02:32,337
כוכב כדורגל ופוקס ספורט
האנליסט הראשי, אלקסי לאלס!

62
00:02:32,404 --> 00:02:33,941
-(רידוד נלהב)
-(מוזיקת גבורה)

63
00:02:34,008 --> 00:02:37,516
שלום! שלום אנשים!

64
00:02:37,616 --> 00:02:40,387
גדלתי בצפייה באלקסי לאלס.

65
00:02:40,487 --> 00:02:42,390
הכל משמעותי בכדורגל

66
00:02:42,491 --> 00:02:45,430
בארצות הברית,
הוא הפנים בטלוויזיה.

67
00:02:45,531 --> 00:02:47,000
הו, אלוהים אדירים, ברוך הבא
לאצטדיון Next Level.

68
00:02:47,100 --> 00:02:49,371
תודה לך.
זה מדהים!

69
00:02:49,472 --> 00:02:51,242
יש לך קיץ עמוס
לפניך.

70
00:02:51,342 --> 00:02:53,647
קיץ עמוס. הכי גדול
מונדיאל בהיסטוריה.

71
00:02:53,747 --> 00:02:55,685
זה מתאים להחזיר אותו
לארצות הברית

72
00:02:55,785 --> 00:02:57,254
עם החברים שלנו
לצפון, קנדה,

73
00:02:57,355 --> 00:02:58,256
והחברים שלנו בדרום,
מקסיקו.

74
00:02:58,357 --> 00:03:00,227
אני חוזר ל-1994.

75
00:03:00,294 --> 00:03:01,964
ממש התרוצצתי

76
00:03:02,031 --> 00:03:03,667
כשף נקודתי בן 25...

77
00:03:03,768 --> 00:03:05,505
-וואו!
-..צופה בך על המגרש הזה?

78
00:03:05,572 --> 00:03:07,007
-יוֹצֵא דוֹפֶן.
זה היה הרבה שיער לפני.

79
00:03:07,107 --> 00:03:07,976
(מצחקק)

80
00:03:08,076 --> 00:03:10,346
(מריע)

81
00:03:10,413 --> 00:03:12,017
(פרשן) מייק לאפר על
הצלב המרוחק...

82
00:03:12,117 --> 00:03:14,690
(צורח) והוא קולע!

83
00:03:14,756 --> 00:03:16,359
לאלס!

84
00:03:16,426 --> 00:03:21,135
-(רידוד פראי)
-(מוזיקה באנרגיה גבוהה)

85
00:03:21,235 --> 00:03:23,372
כמה אתה מתרגש
זה כאן?

86
00:03:23,473 --> 00:03:25,377
אני נדפק.
זה אני המום.

87
00:03:25,477 --> 00:03:27,548
אתה מריח את זה?
זה מונדיאל.

88
00:03:27,649 --> 00:03:30,921
מונדיאל זו חגיגה.
מונדיאל זו הרפתקה.

89
00:03:31,021 --> 00:03:34,394
הנר הודלק.
נראה לאן זה יוביל אותנו.

90
00:03:34,494 --> 00:03:36,901
אתה יודע קצת
על תחרות, ברור.

91
00:03:37,001 --> 00:03:38,504
היית
לרמה הגבוהה ביותר.

92
00:03:38,571 --> 00:03:40,307
יש לך עצה
עבור המתחרים שלנו?

93
00:03:40,407 --> 00:03:42,377
רק חמישה מהם עזבו.

94
00:03:42,411 --> 00:03:43,647
מה הם צריכים לעשות
להביא את זה הביתה?

95
00:03:43,680 --> 00:03:45,117
בין אם זה
על מגרש כדורגל

96
00:03:45,184 --> 00:03:46,520
או אם זה במטבח

97
00:03:46,553 --> 00:03:48,524
אם אתה לא מאמין
בעצמך

98
00:03:48,591 --> 00:03:51,395
אף אחד אחר לא הולך.
בסופו של דבר, אתה צריך לומר,

99
00:03:51,428 --> 00:03:53,601
"אני כאן מסיבה כלשהי
ואני הולך לבעוט קצת בתחת."

100
00:03:53,701 --> 00:03:56,306
-נכון. הנה אנחנו הולכים.
-בוא נלך, מותק. בואו נבין.

101
00:03:56,406 --> 00:03:58,043
אחד הדברים הכי גדולים
המונדיאל כן

102
00:03:58,143 --> 00:04:00,114
הוא לקרב עמים.

103
00:04:00,180 --> 00:04:02,384
אז לחמישיית היום
אתגר,

104
00:04:02,417 --> 00:04:04,689
אתה תעשה בדיוק את זה.

105
00:04:04,789 --> 00:04:07,528
יש לך 30 דקות ליצור א
מנת פיוז'ן מהממת...

106
00:04:07,595 --> 00:04:09,432
-אוי!
-..בהשראת המטבחים

107
00:04:09,533 --> 00:04:12,438
של שניים מדהימים
מדינות מונדיאל.

108
00:04:12,539 --> 00:04:15,745
אז תן לדמיון שלך להשתולל.

109
00:04:15,845 --> 00:04:18,416
(אנדי) אני קצת כמו
התגלמות ההיתוך.

110
00:04:18,449 --> 00:04:21,322
יש קמרון, גרמנית, אירית.

111
00:04:21,422 --> 00:04:23,493
נולדתי לאתגר הזה.

112
00:04:23,594 --> 00:04:26,600
עכשיו תקשיב, זו המטרה...
היום, בסדר?

113
00:04:26,700 --> 00:04:31,042
לכבד שתי מסורות קולינריות
במנה מאוחדת אחת.

114
00:04:31,142 --> 00:04:33,547
ורק 30 דקות לעשות את זה.

115
00:04:33,614 --> 00:04:35,417
שלושים דקות?!
קדימה, לפחות תן להם חצי.

116
00:04:35,484 --> 00:04:36,452
ארבעים וחמש דקות
הוא חצי בכדורגל.

117
00:04:36,553 --> 00:04:38,558
כלומר, תן להם חצי!

118
00:04:38,591 --> 00:04:40,426
-אתה רוצה 45 דקות?
-כן, שף!

119
00:04:40,460 --> 00:04:43,634
-לֹא. חבל!
-(צחוק)

120
00:04:43,734 --> 00:04:45,604
ואלקסי הולך
עזרו לנו לשפוט היום.

121
00:04:45,704 --> 00:04:47,742
-הבנת.
-זה מדהים. תודה לך.

122
00:04:47,842 --> 00:04:49,612
ותקשיב,
אני מאזין לפודקאסט של אלקסי.

123
00:04:49,712 --> 00:04:51,817
-הוא מבקר חריף, בסדר?
-אני, אני.

124
00:04:51,917 --> 00:04:52,818
אז תאכיל אותי. האכילו אותי היטב.

125
00:04:55,323 --> 00:04:57,729
נכון, קונור.
-כן, שף.

126
00:04:57,762 --> 00:05:00,200
תודה על זה מדהים
מנה מנצחת בפעם הקודמת.

127
00:05:00,267 --> 00:05:02,037
אתה מכיר אותך
יש את אסימון הזמן הזה

128
00:05:02,138 --> 00:05:05,444
מה שאומר שיש לך גדול
בחירה, בחור צעיר לעשות היום.

129
00:05:05,477 --> 00:05:07,380
אתה הולך לשמור
10 שניות נוספות

130
00:05:07,480 --> 00:05:10,453
לעצמך ברציף?
או לקחת 10 שניות משם

131
00:05:10,521 --> 00:05:12,058
מאחד מחבריך
מתחרים?

132
00:05:12,091 --> 00:05:13,594
(מוזיקה מותחת)

133
00:05:16,199 --> 00:05:17,367
אני אקח את ה-10, שף.

134
00:05:17,467 --> 00:05:18,604
אתה הולך
לקחת את ה-10 בעצמך?

135
00:05:18,637 --> 00:05:20,541
כֵּן. לטבחים הכי טובים שלי יש
היו הטבחים

136
00:05:20,641 --> 00:05:22,612
עם חטיפות מכוונות.

137
00:05:22,679 --> 00:05:23,747
אז אם אני יכול להביא
זה ביחד היום

138
00:05:23,814 --> 00:05:26,553
עם אסימון הזמן,
אני מרגיש טוב.

139
00:05:26,653 --> 00:05:28,657
גבריאל, את מבשלת פנימה
המרתף

140
00:05:28,757 --> 00:05:30,260
-הפעם.
-אני מוכן.

141
00:05:30,360 --> 00:05:31,697
כל אחד יכול לבשל
הפנטהאוז!

142
00:05:31,797 --> 00:05:33,266
אל תדאג
'על זה. זה יהיה בסדר.

143
00:05:33,366 --> 00:05:34,502
-אני מהמר עליך.
-(גורדון) כן.

144
00:05:34,569 --> 00:05:36,507
-תודה לך.
-קונור וקול,

145
00:05:36,607 --> 00:05:38,811
אתה ברמה הגבוהה ביותר היום.

146
00:05:38,911 --> 00:05:40,781
פנה למעלית
ונתראה שם בקרוב.

147
00:05:40,881 --> 00:05:42,417
בוא נלך, קונור.
בוא נלך, קול.

148
00:05:42,519 --> 00:05:44,756
אתה יכול לעשות זאת.
תאמינו בעצמכם.

149
00:05:44,789 --> 00:05:46,091
-(קול) קיבלנו את זה.
-קול, בוא נלך!

150
00:05:47,528 --> 00:05:49,499
(מוזיקת אנרגיה גבוהה)

151
00:05:49,533 --> 00:05:50,968
(מעלית רועם, פינגים)

152
00:05:53,674 --> 00:05:55,512
וואו! מטבח עליון, מותק.
בואו נבין.

153
00:05:55,545 --> 00:05:56,546
בואו נבין! קדימה, עכשיו.

154
00:05:56,646 --> 00:05:58,382
אני אוהב מטבח פיוז'ן.

155
00:05:58,416 --> 00:06:00,588
זה כל מה שאני עוסק בו.

156
00:06:00,688 --> 00:06:03,326
אבל היתוך יכול להפוך
לתוך בלבול ממש מהר.

157
00:06:03,426 --> 00:06:04,729
אז אני לא רוצה להיות
מבולבל בכלל.

158
00:06:04,829 --> 00:06:06,700
אני רוצה לקבל
תוכנית ורעיון מוצקים

159
00:06:06,800 --> 00:06:08,804
נכנס לטבח הזה, ללא ספק.

160
00:06:08,904 --> 00:06:10,641
קיבלתי בדיוק אותו דבר (BLEEP).
בוא נלך. (צוחק)

161
00:06:10,675 --> 00:06:12,043
אנחנו יודעים בדיוק מה אנחנו צריכים!

162
00:06:13,279 --> 00:06:15,249
(מוזיקה דרמטית)

163
00:06:15,283 --> 00:06:16,118
(אנדי צוחק)

164
00:06:18,724 --> 00:06:20,460
-(מצחקק)
-(אנדי) הו, תודה.

165
00:06:20,561 --> 00:06:21,797
הו, אנחנו יכולים להסתכל
אחד על השני!

166
00:06:21,863 --> 00:06:24,167
כן, הנה.
הנה זה.

167
00:06:24,268 --> 00:06:25,605
(מוזיקה גחמנית)

168
00:06:25,671 --> 00:06:27,441
(אנחות)

169
00:06:27,542 --> 00:06:29,679
מטבח משלי.
איזה חלום!

170
00:06:29,746 --> 00:06:32,551
אלוהים, אני אוהב את זה.
זה המרתף שלי.

171
00:06:32,618 --> 00:06:36,860
אני כל כך נרגש לרוץ
לפלטפורמה הזו... לבד!

172
00:06:36,960 --> 00:06:38,764
-(מוזיקה הופכת לא נוחה)
-זה נהיה מפחיד כאן למטה.

173
00:06:38,831 --> 00:06:40,968
מתחיל להיות מפחיד.

174
00:06:41,035 --> 00:06:42,972
-(PINGS מעלית)
-(מוזיקה דרמטית)

175
00:06:43,072 --> 00:06:44,441
בסדר, בוא נלך,
קונור וקול. בוא נלך.

176
00:06:44,542 --> 00:06:46,445
-בוא נלך RB!
-מה שלומך?

177
00:06:46,546 --> 00:06:47,582
-מה שלומך?
-שלום, שף.

178
00:06:47,682 --> 00:06:49,719
תקשיב, אני אוהב את האתגר הזה.

179
00:06:49,819 --> 00:06:52,558
אני אוהב בערך כמו הרעיון
של פיוז'ן ממש טוב.

180
00:06:52,625 --> 00:06:54,461
אז אני יודע שאנחנו יכולים לעשות
זה יקרה.

181
00:06:54,563 --> 00:06:55,998
-(BOTH) כן, שף!
-יש מילולית

182
00:06:56,098 --> 00:06:58,470
פזמון כדורגל אמריקאי זה,
"אני מאמין שאנחנו יכולים לנצח".

183
00:06:58,571 --> 00:07:00,440
אני מאמין שאנחנו יכולים לנצח.

184
00:07:00,508 --> 00:07:03,312
(מזמר) אני מאמין
שנוכל לנצח!

185
00:07:03,379 --> 00:07:05,450
(צחוק)

186
00:07:05,518 --> 00:07:06,853
-(מוזיקה דרמטית)
-(דריאן) בוא נלך.

187
00:07:06,887 --> 00:07:09,091
-היי!
-מה קורה, שף? בוא נלך מותק!

188
00:07:09,191 --> 00:07:11,495
-כֵּן!
-אנדי!

189
00:07:11,596 --> 00:07:13,466
-מה קורה?!
-(צחוק)

190
00:07:13,501 --> 00:07:14,602
(פינגי מעלית)

191
00:07:14,636 --> 00:07:16,506
בואי נלך, ילדה.

192
00:07:16,606 --> 00:07:18,744
-בוא נלך.
-בוא נעשה את זה.

193
00:07:18,844 --> 00:07:20,714
-אתה טוב?
אתה ואני, שף. אני מוכן.

194
00:07:20,781 --> 00:07:22,217
-איך אתה מרגיש?
-אני מרגיש מצוין.

195
00:07:22,317 --> 00:07:24,856
בחירה ראשונה עבור השף רמזי.

196
00:07:24,922 --> 00:07:27,461
ועכשיו אנחנו כאן
במרתף ביחד.

197
00:07:27,494 --> 00:07:29,933
קדימה.
זהו סיפור אהבה.

198
00:07:30,033 --> 00:07:32,872
זה מה שיש לכולנו
חיכה ל...

199
00:07:32,905 --> 00:07:34,910
(מצחקק) וזהו
סוף סוף כאן.

200
00:07:35,010 --> 00:07:37,948
אז תפוס את הסל הראשון הזה,
משהו קלאסי.

201
00:07:38,049 --> 00:07:40,755
ואז טיפה שנייה כשזה
יורד, סוג של שזור את זה פנימה.

202
00:07:40,788 --> 00:07:43,928
החבר'ה האלה תופסים
שני סלים באופן אקראי.

203
00:07:44,028 --> 00:07:45,565
זה כמו משחק ניחושים.
הם ממש צריכים להסתובב

204
00:07:45,665 --> 00:07:47,702
ולחשוב מהר על הרגליים

205
00:07:47,802 --> 00:07:50,908
לבוא עם מלא
מנה בלתי מתפשרת למיזוג

206
00:07:51,008 --> 00:07:53,914
שתי התרבויות בצלחת אחת.
זו משימה קשה.

207
00:07:54,014 --> 00:07:55,083
קדימה, הבנת את זה.
-אני מוכן.

208
00:07:55,150 --> 00:07:56,385
איזה חלום.

209
00:07:56,485 --> 00:07:59,158
(פלטפורמה רועשת)

210
00:07:59,225 --> 00:08:00,895
הנה אנחנו הולכים. כאשר האור
ירוק, הגיע הזמן ללכת.

211
00:08:00,928 --> 00:08:02,665
קונור, יש לך...
10 שניות נוספות

212
00:08:02,765 --> 00:08:04,401
בגלל אסימון הזמן.

213
00:08:04,502 --> 00:08:06,305
-הנה אנחנו הולכים.
הבנת את זה, קונור.

214
00:08:06,338 --> 00:08:09,045
כשהאור ירוק זה
זמן ללכת. הזמן שלך מתחיל...

215
00:08:09,111 --> 00:08:11,048
-(צפצופי פלטפורמה)
-..ממש עכשיו! בוא נלך.

216
00:08:11,082 --> 00:08:12,818
-מה יש לנו, אחי?
-יש לנו ארגנטינה, ספרד--

217
00:08:12,918 --> 00:08:14,956
(RICHARD) אנגליה, ארה"ב,
ארגנטינה.

218
00:08:15,057 --> 00:08:17,595
אני רואה שרימפס מדהימים
ופירות ים

219
00:08:17,695 --> 00:08:21,135
אבל פאייה תוך 30 דקות?
לעזאזל לא.

220
00:08:21,235 --> 00:08:22,371
האם אתה אוהב דגים או בשר?
זו דרך טובה להתחיל.

221
00:08:22,438 --> 00:08:23,540
-אני חייב לנסוע לארה"ב.
-אַרצוֹת הַבְּרִית?

222
00:08:23,640 --> 00:08:25,945
אני רואה עוף, ארה"ב.

223
00:08:26,045 --> 00:08:27,281
יש לי משהו מאחור
של דעתי פשוט אומר,

224
00:08:27,381 --> 00:08:31,656
"ארה"ב! ארה"ב! ארה"ב!"

225
00:08:31,723 --> 00:08:33,727
-(ריצ'רד) לך, לך! בוא נלך!
-(קונור) קדימה, קול!

226
00:08:33,827 --> 00:08:35,832
-ארגנטינה, מה יש כאן?
יש לך את ארגנטינה.

227
00:08:35,932 --> 00:08:36,933
-מקסיקו.
- האם אתה אוהב פירות ים או בשר?

228
00:08:36,966 --> 00:08:39,539
-יש לך פירות ים למעלה.
-סְפָרַד.

229
00:08:39,606 --> 00:08:41,976
ספרד, מושלם.
אני אוהב אוכל ספרדי.

230
00:08:42,077 --> 00:08:43,714
אני מרגיש כמו
יש לי את התיקונים המושלמים

231
00:08:43,814 --> 00:08:46,119
עבור מצב מסוג פאייה.

232
00:08:46,219 --> 00:08:50,695
אני אוהב פירות ים.
זה ילך מושלם.

233
00:08:50,761 --> 00:08:52,965
-(צפצופי פלטפורמה)
-לך, לך, לך! לך, לך, לך!

234
00:08:52,998 --> 00:08:56,973
-(מוזיקה ב-HI-STAKES)
-מקסיקו, ארגנטינה, אנגליה!

235
00:08:57,073 --> 00:09:00,548
אני רואה את הסל הזה של מקסיקו,
כמו חזיר, אננס.

236
00:09:00,614 --> 00:09:03,854
כֵּן! בְּסֵדֶר.
אחד למטה, אחד ללכת.

237
00:09:03,954 --> 00:09:05,625
אני רואה את הסטייק.
אני כאילו, אני רוצה את השרב הזה.

238
00:09:05,725 --> 00:09:07,962
זה יפה.
בוא ניסע לארגנטינה.

239
00:09:08,029 --> 00:09:10,233
-(NYESHA) עבודה טובה.
-(דריאן) אני שמח עם זה.

240
00:09:10,333 --> 00:09:12,772
(מוזיקה מתוחה בונה)

241
00:09:12,872 --> 00:09:14,475
בוא נלך.
מה מגיע אלינו?

242
00:09:14,576 --> 00:09:15,878
-(צפצופי פלטפורמה)
- בואי נלך, ילדה.

243
00:09:15,978 --> 00:09:16,980
בוא נלך!
בוא נלך, בוא נלך.

244
00:09:17,014 --> 00:09:19,719
-כן, אנגליה!
-לְחַזֵר אַחֲרֵי! מַה?!

245
00:09:19,752 --> 00:09:22,157
-זה לא ייאמן.
-בְּסֵדֶר.

246
00:09:22,257 --> 00:09:27,636
דגים, חומץ מאלט, תפוחי אדמה,
מיונז, חמוצים.

247
00:09:27,736 --> 00:09:30,006
אני מיד רואה את החזון
עבור המנה.

248
00:09:30,106 --> 00:09:32,444
פיש אנד צ'יפס, קלאסי.
וכמה צ'יפס חומץ מאלט.

249
00:09:32,477 --> 00:09:34,749
פיש אנד צ'יפס עם הבחור שלי?!

250
00:09:34,849 --> 00:09:37,922
אנחנו נלהבים
על הסל הזה.

251
00:09:38,022 --> 00:09:39,993
-בוא נעשה את זה!
-זה מדהים.

252
00:09:40,060 --> 00:09:42,932
-וואו, התמזל מזלנו.
-מדהים!

253
00:09:43,033 --> 00:09:46,138
בסדר, חבר'ה.
צלחת פיוז'ן של גביע העולם!

254
00:09:46,205 --> 00:09:48,275
30 הדקות שלך
מתחיל ממש עכשיו. בוא נלך!

255
00:09:48,342 --> 00:09:51,115
-(דאריאן) בוא נלך, בוא נלך.
-זה אחלה נהדר.

256
00:09:51,215 --> 00:09:52,619
דריאן, מה תפסת?

257
00:09:52,686 --> 00:09:54,388
כן, יש לי כמה
סטייק ריבייה יפה,

258
00:09:54,488 --> 00:09:57,194
קצת פלפלים, חצילים,
תפוחי אדמה.

259
00:09:57,294 --> 00:09:59,064
נֶחְמָד. מה אתה חושב
עם הפלפלים?

260
00:09:59,164 --> 00:10:00,702
הפלפלים, אני שמתי אותם
בצ'ימיצ'ורי שלי.

261
00:10:00,802 --> 00:10:02,906
-מְעוּלֶה.
-תודה לך.

262
00:10:03,006 --> 00:10:05,476
אנחנו צריכים מוזיקה כאן למטה, שף.
-אנדי הוא זמר.

263
00:10:05,511 --> 00:10:07,782
-(אנדי צועק)
-(צחוק)

264
00:10:07,882 --> 00:10:09,652
אל תחשוב שלא הרמתי את מבטי
השירים שלך בספוטיפיי.

265
00:10:09,752 --> 00:10:12,224
מה'? אה-הו.
תתקשר אליי, שף.

266
00:10:12,324 --> 00:10:14,763
ילדה, הייתי חייבת! אני אומר,
"על מה אנדי?"

267
00:10:14,829 --> 00:10:17,033
-(צחוק)
-בסדר אנדי, מה תפסת?

268
00:10:17,067 --> 00:10:19,906
יש לי צלעות חזיר.
אני הולך לתבל את זה.

269
00:10:19,939 --> 00:10:23,814
הכינו עגבנייה-פלפל מדהים
רוטב שיתאים לו מתחת.

270
00:10:23,914 --> 00:10:25,651
יאמ, טעמים של מקסיקו.

271
00:10:25,718 --> 00:10:27,655
-כן, בדיוק.
-לא ייאמן.

272
00:10:27,689 --> 00:10:28,957
אז למה אתה מקווה
ללכת עם

273
00:10:29,057 --> 00:10:31,428
בטעם מקסיקני שלך
השראה?

274
00:10:31,529 --> 00:10:33,265
אני אשמח לאיטלקי, שף.

275
00:10:33,332 --> 00:10:34,869
אוי, נחמד.

276
00:10:34,969 --> 00:10:37,074
(מוזיקת STRING אופטימית)

277
00:10:37,174 --> 00:10:39,178
-מה אנחנו מכינים?
תפסתי את ספרד, שף.

278
00:10:39,245 --> 00:10:42,084
כרגע, אני הולך
לכיוון בסיס מסוג פאייה.

279
00:10:42,184 --> 00:10:44,087
ככה ההיתוך שלי
הולך להתחיל

280
00:10:44,187 --> 00:10:45,791
אבל אני יודע שאני יכול להשיג הרבה
של דברים שונים

281
00:10:45,858 --> 00:10:47,661
-זה יכול ללכת טוב עם זה.
אז אני אוהב את זה.

282
00:10:47,728 --> 00:10:49,833
למה אתה מקווה
עם הסל הבא?

283
00:10:49,933 --> 00:10:52,672
אני מקווה למשהו
שיש בו קצת תבלינים.

284
00:10:52,739 --> 00:10:55,243
אני אוהב את הרעיון
של מנת פאייה ג'מבליה.

285
00:10:55,343 --> 00:10:57,881
אוקיי, אז אנחנו יודעים דבר אחד.
פאייה, בדיוק כמו ריזוטו,

286
00:10:57,982 --> 00:10:59,586
חייב להתחיל
ברגע שאתה יכול.

287
00:10:59,686 --> 00:11:01,723
-כן, שף.
-(מוזיקה הופכת לדחופה)

288
00:11:01,823 --> 00:11:03,760
בסדר קונור,
מה אנחנו מכינים

289
00:11:03,860 --> 00:11:05,598
יש לי ארה"ב, מותק. אני הולך לעשות
עוף מטוגן. אמריקה.

290
00:11:05,698 --> 00:11:07,134
בסדר, עוף מטוגן.
אז איזה סל

291
00:11:07,234 --> 00:11:09,739
האם תאהב
לראות את הבא, אם כך?

292
00:11:09,839 --> 00:11:13,246
אני חושב שעוף מטוגן זה כל כך,
אתה יודע, תכליתי.

293
00:11:13,346 --> 00:11:15,684
יש עוף מטוגן קוריאני.
יש עוף מטוגן יפני.

294
00:11:15,751 --> 00:11:17,120
-די קלאסי, נכון?
-כן, שף.

295
00:11:17,220 --> 00:11:19,090
היי, קונור וקול,
הפלטפורמה בתנועה.

296
00:11:19,157 --> 00:11:21,696
הנה הגיע השני שלך
סלים, בסדר?

297
00:11:21,729 --> 00:11:23,734
מה הולך לעבוד
עם ספרד וארה"ב?

298
00:11:23,834 --> 00:11:26,873
אני מסתכל
עבור קוריאנית או יפנית,

299
00:11:26,973 --> 00:11:29,278
משהו שייתן לי את זה
עוף מטוגן דביק וקשה.

300
00:11:29,378 --> 00:11:32,117
אני הולך לאיטליה.
האלים דיברו.

301
00:11:32,183 --> 00:11:35,991
איטליה, אמריקה. פרם עוף.
זה די קלאסי.

302
00:11:36,025 --> 00:11:39,131
קנדה, גרמניה, ברזיל,
ודרום קוריאה.

303
00:11:39,164 --> 00:11:41,401
אני מחפש משהו
חריף, משהו חריף.

304
00:11:41,468 --> 00:11:44,141
משהו שבאמת יכול לתת
הפאייה הזו קצה.

305
00:11:44,241 --> 00:11:46,179
נותרו חמש שניות.
הנה דרום קוריאה.

306
00:11:46,212 --> 00:11:48,115
קוריאה? כן, מושלם.

307
00:11:48,182 --> 00:11:50,319
אני רואה גוצ'וג'אנג קטן
שם.

308
00:11:50,420 --> 00:11:53,259
אני יודע שגוצ'וג'אנג יכול ללכת יפה
היטב בתוך הפאייה הזו.

309
00:11:53,359 --> 00:11:54,863
(מוזיקה דרמטית)

310
00:11:54,896 --> 00:11:57,000
הפלטפורמה בתנועה
שוב, חבר'ה.

311
00:11:57,033 --> 00:11:58,770
במה אתה הולך להשתמש
להתמזג לתוך המנה שלך?

312
00:11:58,870 --> 00:12:01,876
יש לך קנדה,
גרמניה, וברזיל.

313
00:12:01,943 --> 00:12:03,947
אני אקח את גרמניה.
קיבלתי את הברטוורסט

314
00:12:04,047 --> 00:12:06,085
והבירה, כרוב כבוש...

315
00:12:06,185 --> 00:12:08,757
מאתגר.
אבל אני כאן בשביל זה.

316
00:12:08,824 --> 00:12:11,530
יש את ברזיל ואחר כך קנדה.

317
00:12:11,630 --> 00:12:13,332
בסדר, בוא נחשוב.
תחשוב, תחשוב, תחשוב.

318
00:12:13,432 --> 00:12:16,172
-(NYESHA) חמש שניות.
-זו החלטה בזמן המשחק.

319
00:12:16,272 --> 00:12:17,675
(NYESHA) בוא נלך!
עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו!

320
00:12:17,775 --> 00:12:20,280
תפוח אדמה, גבינה, נקניק.

321
00:12:20,313 --> 00:12:23,753
קנדה נראית כמו
הסל הכי פשוט?

322
00:12:23,787 --> 00:12:25,222
בסדר, בסדר, בסדר.
קרם גבינה.

323
00:12:27,695 --> 00:12:30,066
אוי, אלוהים.

324
00:12:30,166 --> 00:12:33,272
מעולם לא היה לי א
מנת פיוז'ן מקסיקנית-קנדית

325
00:12:33,372 --> 00:12:34,642
בחיי.

326
00:12:34,709 --> 00:12:35,911
ממש רועד.

327
00:12:35,978 --> 00:12:37,681
זו הייתה החלטה נוראית!

328
00:12:37,781 --> 00:12:40,120
הו, אלוהים אדירים. (BLEEP)

329
00:12:40,220 --> 00:12:42,858
מסתכל על זה
הסל של ברזיל ירד?

330
00:12:42,958 --> 00:12:44,529
עשיתי את השיחה הלא נכונה.

331
00:12:44,562 --> 00:12:45,396
(המוזיקה מסתיימת)

332
00:12:50,206 --> 00:12:52,043
(גורדון) הנה.
הנה, השני.

333
00:12:52,110 --> 00:12:54,549
-הנה אנחנו הולכים. יש לנו...
-ברזיל.

334
00:12:54,649 --> 00:12:57,087
..אה, ברזיל! בְּסֵדֶר.

335
00:12:57,187 --> 00:12:58,723
-בְּסֵדֶר.
-אנגליה וברזיל.

336
00:12:58,823 --> 00:12:59,792
-אוי, אלוהים אדירים.
-בְּסֵדֶר.

337
00:12:59,859 --> 00:13:01,830
אנגליה וברזיל.

338
00:13:01,930 --> 00:13:04,869
שילוב מושלם!
שמעת את זה כאן ראשון.

339
00:13:04,969 --> 00:13:07,073
כלומר, כלומר
משחק כדורגל מושלם.

340
00:13:07,140 --> 00:13:08,610
-מגניב, מגניב.
בוא נבין שזה נכון לחלוטין.

341
00:13:08,710 --> 00:13:10,447
(גורדון) וואו.

342
00:13:10,548 --> 00:13:12,618
(מוזיקה מתוחה)

343
00:13:12,651 --> 00:13:15,991
(אנדי) בסדר, בסדר, בסדר.
מה אנחנו יכולים לעשות עם קנדה?

344
00:13:16,092 --> 00:13:20,266
בואו נעשה כמה תפוחי אדמה מבושלים
ולהכין מזה פירה.

345
00:13:20,367 --> 00:13:22,805
והנקניק,
אני הולך לחתוך את זה,

346
00:13:22,838 --> 00:13:24,843
לשים את זה לתוך הרוטב שלי.

347
00:13:24,943 --> 00:13:28,249
אני כמו, "אה, זה?
זו תהיה אש".

348
00:13:28,349 --> 00:13:30,955
הו, אני אוהב את זה, אני אוהב את זה.
אני מתרגש!

349
00:13:30,988 --> 00:13:32,891
(ריצ'רד) נותרו עשרים דקות,
רק 20 דקות.

350
00:13:32,992 --> 00:13:34,161
בסדר קול,
מה תפסת פה

351
00:13:34,261 --> 00:13:35,998
תפסתי את דרום קוריאה, שף.
-בְּסֵדֶר.

352
00:13:36,098 --> 00:13:38,102
בערך מה שרצית, לא?

353
00:13:38,136 --> 00:13:39,872
אני הולך לעשות פאייה גוצ'וג'אנג
סוג מצב.

354
00:13:39,973 --> 00:13:41,609
בוא נלך, קול.
זה נשמע אש!

355
00:13:41,710 --> 00:13:43,747
בוא נזרום לאורז.
-כן, שף.

356
00:13:43,847 --> 00:13:45,984
בואו נתחיל לבשל את האורז.

357
00:13:46,051 --> 00:13:47,287
בסדר, קונור.
אז מה קיבלנו?

358
00:13:47,387 --> 00:13:48,757
-מהו הסל השני שלנו?
-אִיטַלִיָה.

359
00:13:48,857 --> 00:13:50,393
-אִיטַלִיָה!
המחשבה הראשונה שלי היא

360
00:13:50,460 --> 00:13:52,431
-פרמזן עוף מטוגן.
-בוא נלך. אני אוהב את זה.

361
00:13:52,532 --> 00:13:54,334
רוטב עגבניות מורשת
וגבינה אמריקאית.

362
00:13:54,434 --> 00:13:56,740
איטלקי-אמריקאי, אלה כמה
מהקלאסיות ביותר

363
00:13:56,840 --> 00:13:58,409
מנות מובהקות
על הפלנטה.

364
00:13:58,510 --> 00:14:00,915
אז אם אני לא יכול לעשות משהו
עם זה, קדימה!

365
00:14:01,015 --> 00:14:02,752
רוטב עגבניות צריך לבשל.

366
00:14:02,852 --> 00:14:04,154
אתה חייב לקבל
העוף שלך לחם

367
00:14:04,254 --> 00:14:05,891
-ולקבל את הבישול הזה.
בוא נבין, מותק.

368
00:14:05,991 --> 00:14:07,193
קונור, יש לך הרבה עבודה
לעשות, נכון?

369
00:14:07,260 --> 00:14:08,797
כן, שף.

370
00:14:08,897 --> 00:14:10,332
(מוזיקה מצמררת)

371
00:14:13,305 --> 00:14:15,744
בסדר, אנדי.
תפסת את קנדה.

372
00:14:15,778 --> 00:14:17,180
-איך זה...
-כן.

373
00:14:17,280 --> 00:14:19,418
..משפיעים על המנה שלך
של היתוך?

374
00:14:19,451 --> 00:14:22,691
אז, אני מתרגש.
אני הולך לעשות את הסלסה הטרייה הזו

375
00:14:22,758 --> 00:14:27,433
עם קצת אננס בגריל,
עם מעט סירופ מייפל.

376
00:14:27,467 --> 00:14:29,070
(NYESHA) מכניס מתיקות פנימה
מסירופ מייפל.

377
00:14:29,171 --> 00:14:31,877
-כֵּן. ואחר כך פירה תפוחי אדמה.
-כֵּן.

378
00:14:31,910 --> 00:14:35,584
ואז רוטב עגבניות.

379
00:14:35,684 --> 00:14:38,422
ואני הולך להביא את
גם נקניק ברוטב הזה.

380
00:14:38,455 --> 00:14:41,061
-נֶחְמָד. די שמנמן, כפרי...
-כן. כֵּן.

381
00:14:41,161 --> 00:14:43,934
מְעוּלֶה.
נשארו עשרים ושתיים דקות, חבר'ה.

382
00:14:44,034 --> 00:14:46,773
אני רק רוצה לקבל
החזיר שלי הולך.

383
00:14:46,840 --> 00:14:49,445
(NYESHA) טפל בבשר החזיר הזה
עם חסד.

384
00:14:49,546 --> 00:14:52,116
(מוזיקה דחופה)

385
00:14:52,216 --> 00:14:54,054
האם גדלת לאכול הרבה
של פיש אנד צ'יפס?

386
00:14:54,087 --> 00:14:56,191
פיש אנד צ'יפס.
זה היה העיקר, אלוהים אדירים.

387
00:14:56,258 --> 00:14:57,695
זה היה...
כלומר, מצרך מוחלט.

388
00:14:57,795 --> 00:14:59,733
וגם פינוק ענק.

389
00:14:59,766 --> 00:15:02,136
אני אהיה כנה, מעולם לא היה לי
פיש אנד צ'יפס ברזילאי, אבל...

390
00:15:02,236 --> 00:15:03,573
אנחנו נעשה את זה היום.
-..היום זה היום.

391
00:15:03,674 --> 00:15:05,611
היום זה היום.

392
00:15:05,711 --> 00:15:07,781
אני מרגיש שאני יכול לזרוק
הנקניק הזה עם האפונה שלי.

393
00:15:07,815 --> 00:15:09,919
כן, רעיון נחמד.

394
00:15:09,952 --> 00:15:11,590
אף פעם לא בישלתי עם
נקניקיה ברזילאית לפני

395
00:15:11,623 --> 00:15:15,931
אבל לזרוק אותו פנימה עם האפונה
הוא זיווג נהדר.

396
00:15:15,997 --> 00:15:18,202
אני רואה את הקצ'אסה
ואני כאילו, מה?

397
00:15:18,236 --> 00:15:21,341
ה-ca-מה?
כאילו, מה זה?

398
00:15:21,375 --> 00:15:24,515
זה כמו אלכוהול מקומי,
אז אולי הבלילה.

399
00:15:24,615 --> 00:15:26,520
רק שפריץ קטן
גם בבלילה, כן?

400
00:15:26,620 --> 00:15:29,124
בְּסֵדֶר. אנחנו כבר
הניע את בלילת הבירה הזו.

401
00:15:29,224 --> 00:15:31,862
למה לא לזרוק שם קצת

402
00:15:31,963 --> 00:15:34,000
ולאחר מכן להשתמש בו
כסוכן דה-glazing?

403
00:15:34,100 --> 00:15:35,402
נֶחְמָד.
נחמד, נחמד, נחמד!

404
00:15:37,574 --> 00:15:39,679
-(אלקסי) היי, בסדר!
-שלום!

405
00:15:39,746 --> 00:15:41,115
הו! זה המרתף, הא?

406
00:15:41,215 --> 00:15:42,852
(גורדון) זה הצינוק.

407
00:15:42,952 --> 00:15:44,254
זה מריח
אבל של אותנטיות.

408
00:15:44,354 --> 00:15:46,224
-אתה אוהב את זה?
זה בישול אמיתי כאן.

409
00:15:46,291 --> 00:15:47,895
-זה גס, בדיוק.
-(גורדון) בדיוק זה.

410
00:15:47,995 --> 00:15:49,398
מה יש לנו כאן?

411
00:15:49,498 --> 00:15:51,670
סל ראשון
הייתה קופסה אנגלית מדהימה

412
00:15:51,770 --> 00:15:53,740
עם פיש אנד צ'יפס מסורתי,
ולאחר מכן...

413
00:15:53,840 --> 00:15:54,976
-ברזיל.
-..בְּרָזִיל.

414
00:15:55,043 --> 00:15:57,013
-ברזיל-אנגליה?
-כֵּן!

415
00:15:57,113 --> 00:15:59,284
אה, אם היה לי ניקל
לכל פעם

416
00:15:59,384 --> 00:16:01,288
ברזיל-אנגליה
נתבקשה מנת פיוז'ן.

417
00:16:01,388 --> 00:16:03,393
זה מריח טוב, זה נראה טוב.

418
00:16:03,459 --> 00:16:05,296
-הו, כן.
אני אעלה למעלה, בסדר?

419
00:16:05,396 --> 00:16:07,300
-(גורדון) אוקיי, תודה, איש שלי.
-תהנה. בהצלחה.

420
00:16:07,400 --> 00:16:11,141
נתראה מאוחר יותר. תיזהר.
קדימה, הבקיע את השער הזה.

421
00:16:11,241 --> 00:16:13,446
חבר'ה, אנחנו באמצע הדרך למטה,
15 דקות לסיום.

422
00:16:13,547 --> 00:16:16,118
-וואו. לאן הולך הזמן?
-(PINGS מעלית)

423
00:16:16,184 --> 00:16:17,922
-שלום, שלום, שלום!

424
00:16:18,022 --> 00:16:19,892
-היי, ברוך הבא...
-הנה הוא!

425
00:16:19,993 --> 00:16:21,161
-..לרמה האמצעית!
-מה שלומך?

426
00:16:21,261 --> 00:16:22,998
אני מסתדר.
מה שלומכם?

427
00:16:23,031 --> 00:16:25,069
-מרגיש את זה היום.
אלקסי, הוא אמר שכן

428
00:16:25,169 --> 00:16:26,539
לזרוק סינר
ועוזר לו בתור סו שף.

429
00:16:26,639 --> 00:16:28,209
-(צחוק)
-(אנדי) כן!

430
00:16:28,309 --> 00:16:30,346
(דריאן) זה יהיה נהדר.

431
00:16:30,446 --> 00:16:32,751
(NYESHA) לאנדי יש את מקסיקו
וקנדה.

432
00:16:32,851 --> 00:16:35,422
המדינות המארחות שלנו, ארצות הברית
מדינות, קנדה ומקסיקו

433
00:16:35,489 --> 00:16:37,426
אירוח את גביע העולם
הקיץ הזה.

434
00:16:37,460 --> 00:16:38,964
-(NYESHA) בדיוק.
-נכון.

435
00:16:39,064 --> 00:16:40,433
אוהב את זה.
ברור שהיית

436
00:16:40,466 --> 00:16:42,170
-למקסיקו וקנדה.
-כן, הרבה פעמים.

437
00:16:42,237 --> 00:16:43,573
היית בארגנטינה
או גרמניה?

438
00:16:43,673 --> 00:16:45,878
-הייתי בארגנטינה ובגרמניה.
-מדהים.

439
00:16:45,944 --> 00:16:48,048
ובכל מקום.

440
00:16:48,148 --> 00:16:50,286
חבר'ה, אלקסי הייתה בכל אחד
מדינה בקומה הזו.

441
00:16:50,319 --> 00:16:52,057
-(אנדי) וואו.
-וואו.

442
00:16:52,157 --> 00:16:53,159
הוא יטעם
הכלים שלך, אז...

443
00:16:53,192 --> 00:16:54,327
כאן כדי להרשים, נכון חבר'ה?

444
00:16:54,427 --> 00:16:56,031
ובכן, אני כבר התרשמתי.

445
00:16:56,064 --> 00:16:57,467
דריאן, אי פעם
שיחק כדורגל?

446
00:16:57,568 --> 00:16:59,371
כל חיי בג'מייקה.
מגן, אתה יודע?

447
00:16:59,471 --> 00:17:02,110
-רגאי בויז.
-רגאי בויז!

448
00:17:02,210 --> 00:17:05,216
-האם אתה מרוצה מהבחירות שלך?
-(דוכני מוזיקה)

449
00:17:05,316 --> 00:17:07,320
אני רואה את הגלגלים מסתובבים.
-היא מסתובבת. (צוחק)

450
00:17:07,354 --> 00:17:08,957
-בסדר. בְּסֵדֶר.
-גלגלים מסתובבים, ללא ספק.

451
00:17:09,057 --> 00:17:10,359
-בְּהֶחלֵט.
-בסדר, בהצלחה.

452
00:17:10,459 --> 00:17:11,962
-תודה לך.
-נגמר הזמן. בוא נלך!

453
00:17:12,063 --> 00:17:14,635
-בוא נלך, בוא נלך!
-(NYESHA) בסדר.

454
00:17:14,735 --> 00:17:17,340
איך אתה מתמזג
המדינות שלכם ביחד?

455
00:17:17,440 --> 00:17:20,312
-מה פרופיל הטעמים?
-אז, אני הולך, אממ,

456
00:17:20,379 --> 00:17:22,050
עם הצ'ימיצ'ורי...
-כן.

457
00:17:22,117 --> 00:17:24,689
..עבור ארגנטינה.

458
00:17:24,789 --> 00:17:27,260
אתה יודע, גרמניה, אממ...

459
00:17:27,360 --> 00:17:30,466
ארגנטינה וגרמניה
הם מטבחים שונים מאוד.

460
00:17:30,534 --> 00:17:33,607
זה פשוט שני די קשה
מדינה לזוג יחד

461
00:17:33,707 --> 00:17:37,146
והגיוני בצלחת.

462
00:17:37,246 --> 00:17:39,652
מה (BLEEP)
אתה עושה עם זה

463
00:17:39,752 --> 00:17:42,357
אתה יודע שאני מבשל פיוז'ן
ביום יום, אבל מעולם לא עשיתי זאת

464
00:17:42,390 --> 00:17:45,864
עשה גרמנית וארגנטינה,
אז אני כאילו, אממ...

465
00:17:45,964 --> 00:17:47,634
(מוזיקה מתוחה)

466
00:17:47,668 --> 00:17:49,639
"חרא, מה אני
אסתדר עם זה?"

467
00:17:49,739 --> 00:17:51,208
אני אנסה להבין
מה אני הולך לעשות כאן.

468
00:17:51,275 --> 00:17:52,577
(מוזיקה בונה, מסתיימת)

469
00:17:57,721 --> 00:18:01,261
(מוזיקה אופטימית)

470
00:18:01,361 --> 00:18:03,666
השניים מוחלטים "אתה הולך
הביתה" - זה אורז לא מבושל

471
00:18:03,766 --> 00:18:05,838
-או עוף לא מבושל, נכון?
-כן, שף.

472
00:18:05,938 --> 00:18:07,742
אלו שני הדברים ש
הולכים להרוס אותנו לחלוטין.

473
00:18:07,842 --> 00:18:09,311
(פינגי מעלית)

474
00:18:09,411 --> 00:18:11,650
-הו... (מצחקק)
-אלקסי, שלום!

475
00:18:11,683 --> 00:18:13,520
-אני מריח את זה!
-(ריצ'רד) תראה מי זה.

476
00:18:13,586 --> 00:18:18,462
אני מריח את האוויר הנדיר
של הפנטהאוז, הקומה העליונה.

477
00:18:18,563 --> 00:18:21,301
-בסדר, מה יש לנו כאן?
-כאן יש לי קוריאני

478
00:18:21,401 --> 00:18:24,107
ופאייה בסגנון ספרדי.

479
00:18:24,174 --> 00:18:26,244
-קוריאה וספרד.
-(ריצ'רד) כן.

480
00:18:26,311 --> 00:18:28,415
הו, אלוהים אדירים.
בסדר, שתי קבוצות שכן

481
00:18:28,516 --> 00:18:30,820
בהחלט הולך לשחק
במונדיאל הקיץ.

482
00:18:30,921 --> 00:18:33,159
(RICHARD) המטבח הספרדי הוא
בערך כמו כדורגל ספרדי.

483
00:18:33,259 --> 00:18:35,531
זה נראה ממש פשוט
אבל זה ממש לא.

484
00:18:35,564 --> 00:18:37,300
-יש הרבה פרטים קטנים.
-יש הרבה שכבות!

485
00:18:37,400 --> 00:18:38,937
הרבה רבדים ומורכבות
אבל בסופו של דבר

486
00:18:39,037 --> 00:18:40,574
-יש בזה יופי.
-כֵּן.

487
00:18:40,674 --> 00:18:42,043
תכניס את המניה הזאת לשם.
בואו נתחיל לבשל.

488
00:18:42,143 --> 00:18:43,478
-שמעתי, שף.
-בְּסֵדֶר.

489
00:18:43,580 --> 00:18:45,584
באמת שאין לי זמן
לצ'ט-צ'אט.

490
00:18:45,684 --> 00:18:48,488
אני אוהב אותך אלקסי,
אבל אני מנסה להתמקד

491
00:18:48,590 --> 00:18:50,594
על קבלת החומר הזה
מבושל, או אחרת

492
00:18:50,694 --> 00:18:52,497
לא יהיה לי כלום
כדי שתוכל לטעום.

493
00:18:52,598 --> 00:18:54,367
-(ריצ'רד) אל קונור.
-זה תענוג, בנאדם!

494
00:18:54,468 --> 00:18:57,139
קונור הוא כמו אייקון
ילד קליפורניה

495
00:18:57,206 --> 00:18:59,712
אז הוא עושה אמריקאי
פרמזן עוף מטוגן.

496
00:18:59,812 --> 00:19:01,949
אנחנו גרים מעבר לפינה
אז עדיף שזה יהיה טוב,

497
00:19:02,016 --> 00:19:05,557
- אחרת אני אכפת לך.
-ראיתי את אלכסי לאלס מתערבל

498
00:19:05,591 --> 00:19:08,295
עם הטובים שבהם אז זהו
רק קצת יותר מוטיבציה

499
00:19:08,362 --> 00:19:10,600
כדי שלי (BLEEP) יהיה בתולי

500
00:19:10,700 --> 00:19:13,573
כי אני לא מנסה להשיג
צלוי על ידי האיש הזה היום.

501
00:19:13,607 --> 00:19:16,378
גדלתי כשאני צופה בך
ורואים אותך בטלוויזיה.

502
00:19:16,478 --> 00:19:18,349
כל כך מצטער שהיית חייב לראות את זה.
-יש לי אש נוספת בטנק

503
00:19:18,449 --> 00:19:19,718
וזה כבוד לבשל
בשבילך היום, אלקסי.

504
00:19:19,785 --> 00:19:22,323
הלחץ נמשך, אלקסי.
אנחנו בדקה ה-90.

505
00:19:22,356 --> 00:19:24,327
יש לנו 12 דקות
של זמן הפסקה שנשאר כאן.

506
00:19:24,394 --> 00:19:26,064
-נכון.
-אנחנו חייבים לדחוף.

507
00:19:26,131 --> 00:19:27,868
אני לא רואה שום הזעה בכלל
כאן, אבל.

508
00:19:27,901 --> 00:19:29,605
שני המתמודדים האלה יודעים
מה שהם עושים.

509
00:19:29,706 --> 00:19:31,743
-זה מאוד מאוד ברור.
-איש חכם!

510
00:19:31,843 --> 00:19:34,481
אני מזיע! ירדתי שני סנטימטרים
עזוב כבר את השיער, אלקסי, אז.

511
00:19:34,582 --> 00:19:36,318
בסדר, תמשיך.
אל תיתן לי להפריע לך.

512
00:19:36,351 --> 00:19:37,587
-תודה לך.
אני לא יכול לחכות לטעום את זה.

513
00:19:37,654 --> 00:19:39,090
-בְּסֵדֶר.
-זה תענוג.

514
00:19:39,190 --> 00:19:40,459
תודה, אלקסי.
אנחנו מעריכים אותך, בנאדם.

515
00:19:40,492 --> 00:19:43,499
אלקסי,
אני מאמין שננצח.

516
00:19:43,600 --> 00:19:49,144
(כולם מזמרים בקול רם)
אני מאמין שננצח!

517
00:19:49,244 --> 00:19:50,980
-(מחוא כפיים)
-(צוחק)

518
00:19:51,081 --> 00:19:51,949
בנאדם, איזה פינוק.

519
00:19:54,788 --> 00:19:56,491
(NYESHA) בסדר דריאן,
לאן אנחנו הולכים

520
00:19:56,525 --> 00:19:57,995
אז אני הולך לצלות את אלה
תפוחי אדמה למעלה.

521
00:19:58,095 --> 00:19:59,397
אתה יודע, גרמניה.
-כֵּן.

522
00:19:59,497 --> 00:20:01,301
קיבלתי את האווירה הכפרית
ממשיך גם.

523
00:20:01,401 --> 00:20:03,840
כרוב כבוש, זה בערך
כרוב מותסס.

524
00:20:06,211 --> 00:20:07,247
אתה רואה את הסוג הברור הזה
של טעם...

525
00:20:07,347 --> 00:20:08,784
זה יהיה טוב בצ'ימיצ'ורי.

526
00:20:08,884 --> 00:20:10,688
ממש נחמד בפנים
הצ'ימיצ'ורי שלך, בהחלט.

527
00:20:10,788 --> 00:20:13,527
אני הולך להשתמש בכרוב הכבוש שלי
בצ'ימיצ'ורי.

528
00:20:13,627 --> 00:20:16,298
אף פעם לא עשיתי כלום
כמו זה בעבר. אבל היתוך...

529
00:20:16,398 --> 00:20:18,269
זה מה שאני עושה הכי טוב!

530
00:20:18,369 --> 00:20:20,172
זה מה שלי
המסעדה היא בערך.

531
00:20:20,272 --> 00:20:21,742
אני מרגיש טוב עם זה.

532
00:20:24,013 --> 00:20:26,686
-עשר דקות לסיום, ילדה.
-כֵּן.

533
00:20:26,786 --> 00:20:29,157
זהו. ואז
להטות את המחבת ולהלהב אותה.

534
00:20:29,257 --> 00:20:29,858
הנה לך.
(בליפ)! זָהִיר.

535
00:20:29,925 --> 00:20:31,729
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

536
00:20:31,829 --> 00:20:33,533
-(צחוק)
-(מוזיקה מגניבה בסגנון HOT ROD)

537
00:20:33,600 --> 00:20:35,302
אני הולך לשרוף את הגבות שלי!

538
00:20:35,402 --> 00:20:37,140
(גורדון) פעמוני גיהנום.

539
00:20:37,240 --> 00:20:39,645
המרתף הוא האווירה היום.

540
00:20:39,711 --> 00:20:41,649
אני מרגיש רע
עבור הרמות האחרות.

541
00:20:41,716 --> 00:20:43,520
-(מוזיקה גחמנית)
-מה שלא יקרה אחרי זה,

542
00:20:43,587 --> 00:20:45,156
זה הולך לרדת
בתור היום הכי טוב שלי.

543
00:20:45,256 --> 00:20:47,060
-אני אומר לך, ילדה.
- מהחיים שלי.

544
00:20:47,093 --> 00:20:49,030
-ביחד במרתף.
-וילדתי ​​פעמיים, אז.

545
00:20:49,130 --> 00:20:50,433
(צחוק)

546
00:20:50,534 --> 00:20:51,770
אוי אלוהים, אנחנו בסך הכל בסטיז.

547
00:20:51,870 --> 00:20:52,938
גורדון וגב.

548
00:20:55,309 --> 00:20:56,946
אנחנו צריכים לעשות את זה שוב,
אתה ואני.

549
00:20:56,979 --> 00:20:59,952
נכון? אנחנו צוות טוב.
מתי אתה רוצה להיפגש?

550
00:21:00,052 --> 00:21:03,358
-(צחוק)
-אני מוכן בכל פעם.

551
00:21:03,458 --> 00:21:05,062
אנחנו נבחרת A.
קדימה!

552
00:21:05,162 --> 00:21:06,665
(צוחק) כן, שף.

553
00:21:09,003 --> 00:21:11,576
-נותרו שמונה דקות, כולם.
-שמונה דקות, שמעתי.

554
00:21:11,676 --> 00:21:14,047
-(מוזיקה מתוחה)
-בסדר, מה קורה, קול?

555
00:21:14,147 --> 00:21:15,415
מרגיש קצת מאחור, שף.

556
00:21:15,482 --> 00:21:17,854
-במה אנחנו מאחור?
-אה, האורז.

557
00:21:17,955 --> 00:21:20,193
אני צריך שזה יהיה מבושל כל הזמן
בדרך בחמש הדקות הבאות

558
00:21:20,293 --> 00:21:21,696
כדי שאוכל להפיל את פירות הים שלי
שם.

559
00:21:21,763 --> 00:21:23,800
בְּסֵדֶר. האם יש לנו עוד מלאי
להיכנס לשם?

560
00:21:23,900 --> 00:21:25,369
שמע, שף.

561
00:21:25,470 --> 00:21:26,939
זה היה תמיד
יהיה הרגע האחרון.

562
00:21:27,039 --> 00:21:29,343
בסדר, בום.

563
00:21:29,444 --> 00:21:31,716
-בְּסֵדֶר. עוף מטגן.
-כן, שף.

564
00:21:31,749 --> 00:21:33,385
-זהו?
-זה מתקרב.

565
00:21:33,485 --> 00:21:35,489
בְּסֵדֶר. זה נראה ממש
טוב אחי

566
00:21:35,590 --> 00:21:37,528
-תודה לך, שף.
-זה נראה ממש טוב.

567
00:21:37,628 --> 00:21:39,665
קיבלת את גבינת הצ'דר
פרוס כדי שיימס מלמעלה?

568
00:21:39,765 --> 00:21:41,936
כן, הגבינה שלי נמצאת שם.
-אחי, אני מתרגש מזה.

569
00:21:42,036 --> 00:21:44,307
גם אני מתרגש.
הרוטב שלי קצת מלוח

570
00:21:44,373 --> 00:21:45,611
אבל אני חושב שזה הולך להיות טוב
בתערובת.

571
00:21:45,711 --> 00:21:47,446
אחי, אתה נעול, בנאדם.
אני אוהב את זה.

572
00:21:47,480 --> 00:21:48,749
נעול, בנאדם. אני כאן
להחזיר את זה הביתה.

573
00:21:48,850 --> 00:21:51,856
הבנת את זה, קונור.
-בסדר, בוא נלך.

574
00:21:51,956 --> 00:21:54,227
(מוזיקה מצמררת)

575
00:21:54,327 --> 00:21:55,062
(NYESHA) קח את החזיר הזה
מחוץ למחבת הזו.

576
00:21:57,333 --> 00:21:58,402
-אתה פורס את החזיר שלך?
-לא, שף.

577
00:21:58,503 --> 00:22:01,074
אני אשמור את זה שלם.

578
00:22:01,141 --> 00:22:02,644
דריאן, מה שלום תפוחי האדמה שלך?

579
00:22:02,745 --> 00:22:04,782
טָעִים מְאוֹד.
זה בעצם ממש טוב.

580
00:22:04,882 --> 00:22:06,886
שף, רוצה לטעום קצת מזה?
-אני אשמח.

581
00:22:06,952 --> 00:22:09,659
אז זה הצ'ימיצ'ורי שלי
הכנתי עם הכרוב הכבוש

582
00:22:09,759 --> 00:22:11,663
-בשביל הבהירות הזו.
-טָעִים מְאוֹד.

583
00:22:11,763 --> 00:22:14,000
-תודה לך, שף.
תמשיך ככה, דריאן. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

584
00:22:14,100 --> 00:22:15,804
(מוזיקה דחופה)

585
00:22:15,904 --> 00:22:16,939
(גורדון) הדג הזה
מבושל יפה.

586
00:22:18,142 --> 00:22:19,912
מממ.

587
00:22:20,012 --> 00:22:21,482
זה מנצח (BLEEP), בנאדם.
-כן, זה כן.

588
00:22:21,549 --> 00:22:23,520
בואו נעבור לראש.

589
00:22:23,620 --> 00:22:24,822
זה לא גורדון רמזי
פיש אנד צ'יפס.

590
00:22:24,922 --> 00:22:26,491
זה של גבריאל
פיש אנד צ'יפס, כן?

591
00:22:26,525 --> 00:22:27,694
זה של גבריאל
פיש אנד צ'יפס.

592
00:22:27,761 --> 00:22:29,163
קדימה, ילדה!

593
00:22:29,264 --> 00:22:30,900
(מוסיקת HI-STAKES)

594
00:22:30,967 --> 00:22:32,638
נותרו ארבע דקות.
הדבר מספר אחד

595
00:22:32,671 --> 00:22:34,141
האם זה
יש לבשל אורז.

596
00:22:34,241 --> 00:22:35,910
יש לבשל את העוף.

597
00:22:35,977 --> 00:22:39,417
אני רוצה להיות המנטור
זה שומר על שניכם למעלה.

598
00:22:39,518 --> 00:22:41,823
בסדר, האורז עובד
בתוספת הזמן.

599
00:22:41,923 --> 00:22:44,828
כן, שף. אני יושב כאן
עם האורז הזה

600
00:22:44,928 --> 00:22:47,834
וזה פשוט לא מגיע
לאן שאני צריך את זה כדי להגיע.

601
00:22:47,934 --> 00:22:49,839
אני חושש שזה לא
יהיה מבושל עד הסוף.

602
00:22:49,939 --> 00:22:51,509
-האם האורז מבושל?
-(פעימות דרמטיות)

603
00:22:51,542 --> 00:22:53,780
דבר איתי, קול.
-עדיין לא, שף.

604
00:22:53,880 --> 00:22:55,115
(מוזיקה בונה, מסתיימת)

605
00:23:00,861 --> 00:23:02,564
נותרו שלוש דקות.
שלוש דקות.

606
00:23:02,665 --> 00:23:05,435
קול, האורז הזה
צריך להתבשל.

607
00:23:05,536 --> 00:23:07,842
אנחנו חייבים ללכת, בסדר?
-כן, שף.

608
00:23:07,942 --> 00:23:10,547
(NYESHA) שתי דקות, חבר'ה.
התחל בציפוי!

609
00:23:10,580 --> 00:23:11,949
תחשוב איך
המדינות השונות הללו

610
00:23:12,049 --> 00:23:13,687
צלחת אחרת, נכון?

611
00:23:13,753 --> 00:23:15,924
ואיך אנחנו
מאחד את המבטים יחד.

612
00:23:16,024 --> 00:23:16,825
-כן, שף.
-כן, שף!

613
00:23:18,563 --> 00:23:20,366
-אוהב את זה. הלאה.
-עָרוּץ.

614
00:23:20,466 --> 00:23:22,705
-אוהב את זה!
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!

615
00:23:22,771 --> 00:23:24,173
(גורדון) הנה זה בא.
הפלטפורמה זזה, ילדה.

616
00:23:24,273 --> 00:23:25,442
בוא נלך, עד הסוף.

617
00:23:25,543 --> 00:23:26,779
אנחנו הולכים עד הסוף.

618
00:23:28,983 --> 00:23:30,687
-(גבריאל) וואו, תראה את זה.
-אוהב את זה!

619
00:23:30,720 --> 00:23:32,423
(צווח) תודה לך, שף!

620
00:23:32,457 --> 00:23:34,294
(מוזיקה דרמטית)

621
00:23:34,361 --> 00:23:36,431
(NYESHA) עשרים שניות, חבר'ה.

622
00:23:36,498 --> 00:23:38,202
אנחנו לא מפספסים את
פלטפורמה, נכון?

623
00:23:38,302 --> 00:23:39,437
הפלטפורמה כאן.

624
00:23:41,174 --> 00:23:42,611
דריאן, בוא נלך!

625
00:23:42,711 --> 00:23:44,448
עכשיו, עכשיו, עכשיו, עכשיו!

626
00:23:44,515 --> 00:23:46,118
וואו, זה היה אינטנסיבי.

627
00:23:46,218 --> 00:23:48,789
הו, אלוהים.

628
00:23:48,889 --> 00:23:50,760
-(מוזיקה דחופה)
-(RICHARD) הפלטפורמה מגיעה.

629
00:23:50,860 --> 00:23:53,600
קח את זה על המגש.
בוא נלך, קונור. אתה בסדר?

630
00:23:53,667 --> 00:23:55,637
-כן, שף.
הפלטפורמה כאן, קונור.

631
00:23:55,737 --> 00:23:57,473
קונור, נותרו חמש שניות.
-בְּסֵדֶר.

632
00:23:57,575 --> 00:23:59,310
בסדר, לך, לך, לך.

633
00:23:59,377 --> 00:24:00,580
-(צפצופי פלטפורמה)
-בוא נלך!

634
00:24:00,614 --> 00:24:02,216
(מצחק) וואו.

635
00:24:05,322 --> 00:24:07,059
(מוזיקה אמיץ)

636
00:24:09,932 --> 00:24:12,638
(גורדון) בואו נסתכל
על היפות האלה.

637
00:24:12,738 --> 00:24:16,779
הו, אלוהים אדירים אני.
וואוזה.

638
00:24:16,879 --> 00:24:19,685
-איזה אתגר מרגש!
-(שפים) כן, שף.

639
00:24:19,785 --> 00:24:21,689
האם זו חגיגה
של המונדיאל או מה?

640
00:24:21,789 --> 00:24:23,626
זהו, אתה יודע, זה די
כמו ברך עמוק במונדיאל.

641
00:24:23,692 --> 00:24:24,661
-ממ-המ.
-כמה מדינות נהדרות.

642
00:24:24,761 --> 00:24:27,033
כולם נראים נפלא.

643
00:24:27,099 --> 00:24:29,470
האם נתחיל
ברמה העליונה, בבקשה?

644
00:24:29,538 --> 00:24:31,374
-כן, בוא נעשה את זה. כאן.
-כן, כמובן.

645
00:24:31,474 --> 00:24:32,645
אני כל כך רגיל שאתה

646
00:24:32,745 --> 00:24:34,280
במרתף. אני כל כך מצטער.

647
00:24:34,380 --> 00:24:35,617
-(צחוק)
-אין דאגות.

648
00:24:35,650 --> 00:24:37,821
השף הזה היה צריך להתמזג

649
00:24:37,921 --> 00:24:40,159
-ארה"ב ואיטליה.
-(מנטורים) נכון.

650
00:24:40,259 --> 00:24:42,931
הם עשו
פרמזן עוף מטוגן

651
00:24:43,031 --> 00:24:46,304
עם רוטב עגבניות ביתי
ותפוחי אדמה צלויים.

652
00:24:46,404 --> 00:24:48,810
-זה טוב.
-אני חושב שזהו

653
00:24:48,910 --> 00:24:50,981
דרך מדהימה להתיך
שתי מנות שונות ביחד.

654
00:24:51,081 --> 00:24:52,817
אתה לוקח את הקלאסי
אלמנטים של מנה

655
00:24:52,917 --> 00:24:54,955
ואתה סוג של ממציא את זה מחדש.

656
00:24:55,055 --> 00:24:57,828
גבינת צ'דר עובדת ממש טוב
עם הפריכות

657
00:24:57,928 --> 00:25:00,667
והעושר
של העוף המטוגן.

658
00:25:00,700 --> 00:25:03,138
עוף מבושל יפה.
זה חבוט מאוד

659
00:25:03,239 --> 00:25:05,777
אז זה רק צריך עוד מגע
מלח, אבל זה ממש טוב.

660
00:25:05,844 --> 00:25:07,379
כן, אני חושב שהשף הזה עשה זאת
עבודה נהדרת לשלב

661
00:25:07,413 --> 00:25:09,551
ארה"ב ואיטליה.

662
00:25:09,651 --> 00:25:10,954
הלוואי שאולי קיבלתי
קצת יותר בהירות

663
00:25:11,054 --> 00:25:12,757
מתוך העגבניות,
אבל זו קשקוש קל.

664
00:25:15,229 --> 00:25:18,803
(ריצ'רד) בסדר הבא,
יש לנו גוצ'וג'אנג פאייה.

665
00:25:18,870 --> 00:25:20,773
לשף הזה היה
ספרד ודרום קוריאה.

666
00:25:24,682 --> 00:25:26,686
ספרד, כידוע
על מגרש הכדורגל,

667
00:25:26,753 --> 00:25:29,825
מורכבים להפליא
במה שהם עושים.

668
00:25:29,858 --> 00:25:32,230
אבל יש גם
פשטות מתחתיו.

669
00:25:32,263 --> 00:25:33,967
אני מבין קצת מזה.
יש לזה פיצוץ קטן.

670
00:25:34,033 --> 00:25:36,739
-טוב מאוד.
-כן, קומפוזיציה ממש יפה.

671
00:25:36,839 --> 00:25:39,243
מצגת נהדרת.
בהחלט קורא פאייה.

672
00:25:39,343 --> 00:25:41,715
החלק שאני מחפש
הוא האלמנט הקוריאני הזה.

673
00:25:41,815 --> 00:25:45,222
הגוצ'וג'אנג,
בהחלט מאופק.

674
00:25:45,255 --> 00:25:46,826
(גורדון) שילוב חכם.
אחלה ממש טובה.

675
00:25:46,893 --> 00:25:49,831
אורז צריך עוד 90 שניות.

676
00:25:49,865 --> 00:25:51,969
רק צריך לפרוח
קצת יותר.

677
00:25:52,036 --> 00:25:53,739
כן, אני חושב שהאורז
הוא מעט מבושל מעט.

678
00:25:53,839 --> 00:25:56,244
הייתי אוהב
לראות איולי מסיים

679
00:25:56,277 --> 00:25:59,050
או משהו אחר פשוט לשבור
דרך חלק מהמליחות.

680
00:25:59,150 --> 00:26:01,355
בשלב זה של המשחק,
אנחנו רק חמישה.

681
00:26:01,455 --> 00:26:02,624
אין מקום לטעויות.

682
00:26:02,724 --> 00:26:04,595
אין מקום לטעויות.

683
00:26:04,628 --> 00:26:06,298
יכול להיות שאני מחפש
באלימינציה לבשל.

684
00:26:06,398 --> 00:26:09,069
וזה אומר העתיד שלי
בגמר הוא על הקו.

685
00:26:11,876 --> 00:26:13,980
(NYESHA) אוקיי, בוא נעבור ל-
רמה בינונית, בבקשה.

686
00:26:14,046 --> 00:26:17,353
ראשית, לשף הזה היה
מקסיקו וקנדה.

687
00:26:17,453 --> 00:26:18,321
זה שילוב קשה,
נכון?

688
00:26:18,388 --> 00:26:19,892
כן, בהחלט.

689
00:26:19,992 --> 00:26:22,664
כאן יש לנו א
צלעות חזיר בניחוח כמון

690
00:26:22,764 --> 00:26:26,605
עם סלסת אננס חרוכה
ונקניק איילים.

691
00:26:26,639 --> 00:26:28,008
יש קצת סירופ מייפל
שהיה בשימוש

692
00:26:28,075 --> 00:26:31,147
במתיקות
גם מהסלסה.

693
00:26:31,181 --> 00:26:33,887
הדבר שאני נאבקת בו
אני חושב שזה יהיה קשה

694
00:26:33,953 --> 00:26:36,893
כדי שאבחר
מה היו המדינות.

695
00:26:36,959 --> 00:26:38,629
חזיר, קצת לעיס
בצד השומני

696
00:26:38,696 --> 00:26:41,067
וקצת מבושל לי מדי.

697
00:26:41,168 --> 00:26:44,206
זו תפיסה קשה בגלל ה
השפעה קנדית עם איילים

698
00:26:44,307 --> 00:26:46,512
על גבי צלעות חזיר - יש לך
גזור את העבודה שלך שם.

699
00:26:46,612 --> 00:26:47,947
רוטב: יוצא דופן.

700
00:26:50,486 --> 00:26:53,927
(NYESHA) בשלב הבא, אנחנו הולכים
לארגנטינה דרך גרמניה.

701
00:26:54,027 --> 00:26:56,899
זהו Spiced Rubbed Ribeye

702
00:26:56,966 --> 00:27:00,305
מוגש עם א
בראטוורסט דמי-גלייס

703
00:27:00,405 --> 00:27:03,112
וצ'ימי כרוב כבוש.

704
00:27:03,212 --> 00:27:05,082
עכשיו, זה היתוך.
אני ממש מתעניין

705
00:27:05,182 --> 00:27:06,250
במה זה
הולך לטעום כמו.

706
00:27:09,057 --> 00:27:11,094
זה טוב.
ואני אוהב את הגיחות שלי.

707
00:27:11,194 --> 00:27:15,469
אז זה מבושל היטב בשבילי.
זה טוב.

708
00:27:15,504 --> 00:27:18,075
Ribeye מבושל יפה.
מהלך חכם עם הכרוב הכבוש.

709
00:27:18,175 --> 00:27:20,947
זה דווקא טעים.
זה שילוב ממש טוב.

710
00:27:21,047 --> 00:27:24,921
ביקשנו שני מונדיאלים
מדינות שמשחקות יחד

711
00:27:24,988 --> 00:27:27,927
וזהו
קומפוזיציה נהדרת של זה.

712
00:27:27,961 --> 00:27:32,236
כן, צ'ימיצ'ורי כרוב כבוש
לא נשמע כמו משהו

713
00:27:32,336 --> 00:27:35,209
שאני רוצה ליהנות, אבל אני כן
ממש ממש נהנה מזה.

714
00:27:35,242 --> 00:27:37,179
אני אקח את זה בחזרה לשלי
מטבח ולשחק איתו.

715
00:27:38,950 --> 00:27:40,319
מתחשק לרדת ל
מרתף

716
00:27:40,419 --> 00:27:42,089
לקצת פיש אנד צ'יפס?

717
00:27:42,123 --> 00:27:44,226
מסיבה ישנה גדולה שם למטה
בקומה התחתונה.

718
00:27:44,260 --> 00:27:47,233
אז זהו
מיזוג אנגלי-ברזילאי.

719
00:27:47,266 --> 00:27:50,673
בירה מוכה פיש אנד צ'יפס
עם נקניק מקורמל,

720
00:27:50,740 --> 00:27:53,245
אפונה טרייה עם נענע,
צ'יפס חומץ

721
00:27:53,345 --> 00:27:56,283
והליקר הברזילאי הזה
נמצא בבלילה.

722
00:27:56,384 --> 00:27:58,589
כן, אני רוצה לשמוע את זה
כי זה נראה כל כך פריך.

723
00:27:58,689 --> 00:28:00,426
(משוך)

724
00:28:00,459 --> 00:28:01,829
כן.

725
00:28:01,862 --> 00:28:04,066
הו, החלקים הפריכים.

726
00:28:07,908 --> 00:28:09,745
כלומר, טיפוס קלאסי
של התאמה כשזה מגיע

727
00:28:09,845 --> 00:28:12,049
לכדורגל הבינלאומי כאן.

728
00:28:12,149 --> 00:28:14,320
בדרך כלל זה האנגלים
זה יהיה בכי ובכי

729
00:28:14,420 --> 00:28:16,992
על הכל, בין אם זה
על המגרש או מחוץ למגרש.

730
00:28:17,059 --> 00:28:20,131
הייתי חושב שהברזילאים
יטעם את זה ואומר,

731
00:28:20,198 --> 00:28:22,135
"אין מספיק ברזיל!
אנחנו צריכים עוד ברזיל!"

732
00:28:22,169 --> 00:28:24,874
אגב, זה אותו דבר כאן.
בדרך כלל, אה...

733
00:28:24,975 --> 00:28:26,846
האנגלים מייללים קצת
קצת יותר מכולם.

734
00:28:26,879 --> 00:28:28,783
פשוט הייתי רוצה
לתת מענה לחדר.

735
00:28:28,883 --> 00:28:32,056
-אני בעצם סקוטי.
-(צחוק)

736
00:28:32,156 --> 00:28:34,995
מבחינה ויזואלית קשה למצוא
ברזיל במנה מבחינה ויזואלית,

737
00:28:35,061 --> 00:28:37,901
אבל כשטועמים את זה...
כאשר אתה טועם את זה

738
00:28:38,001 --> 00:28:40,005
אתה כן מקבל את ההערות
מהנקניק

739
00:28:40,072 --> 00:28:43,011
ושימוש חכם באמת
מהליקר שבבלילה.

740
00:28:43,078 --> 00:28:44,881
ממש ממש טעים.

741
00:28:44,915 --> 00:28:47,185
הקצ'אסה עובדת ממש טוב.

742
00:28:47,286 --> 00:28:49,390
זה באמת מוסיף את הפריכות
בבלילה. ממש חכם.

743
00:28:52,430 --> 00:28:55,102
בסדר, ריצ'רד, ניישה ואני
יש הרבה על מה לדבר

744
00:28:55,202 --> 00:28:57,406
אבל בינתיים,
לתת מחיאות כפיים גדולות

745
00:28:57,439 --> 00:29:00,780
על האגדה המדהימה הזו.
ובהצלחה רבה...

746
00:29:00,880 --> 00:29:02,082
בוא נלך, אלוף!
בואו נבין!

747
00:29:02,183 --> 00:29:05,890
..מארחים את המונדיאל בקרוב,
על פוקס.

748
00:29:05,957 --> 00:29:07,894
אמריקה!
יום הולדת שמח, אמריקה!

749
00:29:07,927 --> 00:29:10,900
(אופס וצחוק)

750
00:29:10,933 --> 00:29:12,202
נכון. אתם חמישה, כל הכבוד.

751
00:29:12,302 --> 00:29:14,173
שוחחו ביניכם,
לתפוס כדור.

752
00:29:14,240 --> 00:29:16,778
אנדי נכנס למטרה
ולקחת כמה עונשים.

753
00:29:16,845 --> 00:29:17,914
עוד רגע נחזור,
בבקשה.

754
00:29:17,947 --> 00:29:20,185
-(צחוק)
-בוא נלך.

755
00:29:20,252 --> 00:29:21,922
-(גבריאל) תביני, ילדה.
-(קונור) כמו כשהייתי--

756
00:29:21,956 --> 00:29:23,091
-(קצב בסגנון ברזילאי)
-הו, וואו.

757
00:29:23,191 --> 00:29:24,528
-(גבריאל) נחמד.
-(אנדי) בסדר.

758
00:29:24,561 --> 00:29:26,130
(קול) אוקיי, טריקים.

759
00:29:26,230 --> 00:29:27,534
כן, קולס.
-(קונור) הנה זה.

760
00:29:27,567 --> 00:29:28,936
-אָנָא.
-הו, אלוהים.

761
00:29:29,003 --> 00:29:30,940
נכון, נכון
להתחיל בקומה העליונה?

762
00:29:31,040 --> 00:29:34,113
כן, אני חושב שהאמריקאי מטוגן
טעם פרמזן עוף--

763
00:29:34,213 --> 00:29:36,451
-(NYESHA) הזוכה.
-לא מנוסה בשבילי.

764
00:29:36,484 --> 00:29:40,358
אני חושב שזו דרך מצוינת
לאחד שני עמים יחד.

765
00:29:40,458 --> 00:29:43,232
לצערי הפאייה,
שהייתה ספרד ודרום קוריאה,

766
00:29:43,332 --> 00:29:45,870
-פשוט לא ביצע.
זה קרא עוד פאייה

767
00:29:45,970 --> 00:29:47,941
- מאשר מנת פיוז'ן.
-גם כמה מגרעיני האורז האלה

768
00:29:47,975 --> 00:29:49,745
- היו קצת פריכים.
-בהחלט מופרך.

769
00:29:49,845 --> 00:29:52,282
לעזאזל, האורז הזה
יהיה מותי.

770
00:29:52,382 --> 00:29:55,088
אנחנו במרתף,
צ'יפס פיש היה יוצא דופן.

771
00:29:55,155 --> 00:29:57,259
וחכם מאוד להשתמש ב
ליקר ברזילאי בבלילה.

772
00:29:57,359 --> 00:29:59,496
-ממש חכם. זה טעים.
-(גורדון) קומה אמצעית.

773
00:29:59,564 --> 00:30:01,267
(NYESHA) צלעות החזיר היה
מוגזם מעט.

774
00:30:01,367 --> 00:30:03,404
-זה היה קצת יבש, למרבה הצער.
-בְּהֶחלֵט.

775
00:30:03,506 --> 00:30:06,812
(NYESHA) אני חושב שהשף השני,
הארגנטינאי וגרמניה,

776
00:30:06,846 --> 00:30:08,683
אלה היו שניים קשים
טעמים להרכיב.

777
00:30:08,750 --> 00:30:10,252
-הם היו טובים.
-צ'ימיצ'ורי כרוב כבוש.

778
00:30:10,352 --> 00:30:12,389
זו הייתה המנה האהובה עליי
של הלילה.

779
00:30:12,489 --> 00:30:14,528
אני יודע שאתה מתהפך.
אני יכול לראות את זה.

780
00:30:14,628 --> 00:30:16,565
הייתי מעדיף לראות
טיפה יותר קרמליזציה

781
00:30:16,666 --> 00:30:19,571
על הריב הזה, כי זה היה
רק קצת לא צרובה.

782
00:30:19,605 --> 00:30:21,307
(קצב דרמטי)

783
00:30:21,407 --> 00:30:23,646
זה בדיוק כמו כל ביס
הייתה הפתעה.

784
00:30:23,680 --> 00:30:26,283
אני חושב שבשבילי זה היה
המיזוג הטוב ביותר של שתי מדינות.

785
00:30:26,384 --> 00:30:27,754
זה היה ליונל מסי של...
-כן.

786
00:30:27,854 --> 00:30:29,891
..מנות בשבילי.

787
00:30:29,991 --> 00:30:32,162
בהחלט שנייה קרובה ל
פיש אנד צ'יפס.

788
00:30:32,263 --> 00:30:34,166
פיש אנד צ'יפס,
דקדנטי לחלוטין.

789
00:30:34,266 --> 00:30:35,903
-כן, מספר אחת.
-לא, בשבילי, המנה הטובה ביותר--

790
00:30:36,003 --> 00:30:37,239
אם היה לו יותר
בעל השפעה ברזילאית,

791
00:30:37,273 --> 00:30:38,977
-זה יהיה מספר אחד.
-לזה אני מתכוון.

792
00:30:39,010 --> 00:30:41,114
זה סטייק ריבייה.
-הו, אני לא מסכים.

793
00:30:41,147 --> 00:30:42,851
-צ'ימיצ'ורי כרוב כבוש?!
-המנה הכי טובה שלך בלילה?

794
00:30:42,884 --> 00:30:44,855
ארגנטינה וגרמניה

795
00:30:44,921 --> 00:30:47,292
זה כמעט בלתי אפשרי
להתמזג יחד.

796
00:30:47,392 --> 00:30:49,531
אתם שניים אה...
מתכננים פה משהו?

797
00:30:49,597 --> 00:30:51,602
כי הפיש אנד צ'יפס
היה ברור עבורי.

798
00:30:51,635 --> 00:30:53,605
(גורדון) וואו. אוקיי, וואו.

799
00:30:58,682 --> 00:31:02,255
(מוזיקה דרמטית)

800
00:31:02,356 --> 00:31:03,926
(אנחות) בסדר...

801
00:31:04,027 --> 00:31:05,896
הייתה מנה אחת ש
הבקיע היום.

802
00:31:07,700 --> 00:31:09,136
ואת המנה הזו בישל...

803
00:31:11,474 --> 00:31:13,646
דריאן.

804
00:31:13,746 --> 00:31:14,948
(NYESHA) עבודה נהדרת.

805
00:31:15,049 --> 00:31:16,785
-כֵּן!
-תודה לך.

806
00:31:16,885 --> 00:31:19,457
(מצמרר)
גול!

807
00:31:19,558 --> 00:31:22,897
אני בחצי גמר.
בוא נלך! (בטן צוחקת)

808
00:31:22,964 --> 00:31:25,468
-דריאן, מזל טוב.
-וואו!

809
00:31:25,569 --> 00:31:28,074
אתה תבשל
במטבח ברמה העליונה...

810
00:31:28,174 --> 00:31:31,047
-תיזהר! (צוחק)
-..בפעם הבאה, בחצי הגמר שלנו.

811
00:31:31,081 --> 00:31:32,349
-תודה רבה.
-10 שניות נוספות.

812
00:31:32,449 --> 00:31:36,057
מעריך אותך, שף. הרבה אהבה.
תראה את זה.

813
00:31:36,124 --> 00:31:37,861
אני מאוד גאה.
מאוד גאה בעצמי.

814
00:31:37,961 --> 00:31:40,198
הראשון לחצי הגמר.

815
00:31:40,232 --> 00:31:42,469
צעד אחד קרוב יותר
לאליפות, שף.

816
00:31:42,537 --> 00:31:45,109
בישול זה מה שמביא אותי
עד לנקודה הזו בחיי.

817
00:31:45,209 --> 00:31:47,112
ואני תמיד אסיר תודה
בשביל זה.

818
00:31:47,212 --> 00:31:49,050
ואני עדיין אוהב
כל שנייה ממנו.

819
00:31:49,116 --> 00:31:51,487
אוקיי, אז למרבה הצער,

820
00:31:51,589 --> 00:31:54,595
השפים שנכנסים
החיסול היום הם...

821
00:31:54,695 --> 00:31:57,432
(מוזיקה מותחת)

822
00:31:57,533 --> 00:31:59,269
..קול.

823
00:32:03,111 --> 00:32:06,117
-ואנדי.
-כֵּן.

824
00:32:06,217 --> 00:32:09,223
בסדר, אנדי, קול,
לבישול הביטול הזה

825
00:32:09,290 --> 00:32:13,833
אנחנו נותנים כבוד
לאורח שלנו, השורשים של אלקסי.

826
00:32:13,900 --> 00:32:16,237
יכול להיות שהוא אמריקאי
אגדת כדורגל

827
00:32:16,271 --> 00:32:19,210
אלא המורשת המשפחתית שלו
הוא מיוון.

828
00:32:19,243 --> 00:32:21,849
-ממ-המ.
-אז לכבוד זה

829
00:32:21,949 --> 00:32:24,287
אתם שניכם
יהיו 25 דקות

830
00:32:24,387 --> 00:32:28,161
כדי ליצור שלב הבא
מנה ראשונה יוונית.

831
00:32:28,261 --> 00:32:29,898
בסדר, כולכם,
ללכת למעלית

832
00:32:29,998 --> 00:32:31,234
ואני אראה אותך
בקומה העליונה.

833
00:32:31,267 --> 00:32:32,837
-בהצלחה, לשניכם. מוֹקֵד.
-בוא נלך.

834
00:32:32,904 --> 00:32:33,906
-בהצלחה, חבר'ה.
-תודה לך.

835
00:32:34,006 --> 00:32:36,244
-(ריצ'רד) בוא נלך.
-וואו.

836
00:32:36,311 --> 00:32:38,649
זה קרב שלא חשבתי
היינו עדים הלילה.

837
00:32:38,716 --> 00:32:42,056
זו התוצאה הגרועה ביותר שלי
שיהיו שניים מהחניכים שלי,

838
00:32:42,156 --> 00:32:44,326
אנדי וקול, הולכים ראש בראש
בחיסול.

839
00:32:44,426 --> 00:32:46,665
קדימה, בנות שלי.
-(אנדי) כן.

840
00:32:46,732 --> 00:32:49,136
זה הולך להיות הרסני להגיד
להתראות לאף אחד מהם.

841
00:32:49,203 --> 00:32:50,238
(קול) יש לך את זה.

842
00:32:52,877 --> 00:32:55,382
(מוזיקה דרמטית)

843
00:32:55,415 --> 00:32:57,653
-בוא נלך, מותק. בוא נלך.
-(גבריאל) הבנתם.

844
00:32:57,687 --> 00:33:00,258
אוהב את הילדה שלי, אנדי, ואני מקווה
היא עושה כמיטב יכולתה.

845
00:33:00,291 --> 00:33:01,896
ואני הולך לעשות
הטוב המוחלט שלי.

846
00:33:01,996 --> 00:33:03,198
בסדר, כולם.
מה שלומנו?

847
00:33:03,298 --> 00:33:04,333
-היי, שף.
-הרבה אהבה.

848
00:33:04,433 --> 00:33:05,870
בסופו של יום כולם

849
00:33:05,937 --> 00:33:06,871
היה אמור לעזוב חוץ ממני.

850
00:33:06,905 --> 00:33:08,576
אז תביא את זה.

851
00:33:08,676 --> 00:33:12,684
עכשיו אנחנו בעניין
שלב הנוקאאוט של המונדיאל.

852
00:33:12,784 --> 00:33:14,153
-רגעי לחץ גבוה.
-כן, שף.

853
00:33:14,220 --> 00:33:16,323
בסדר, יש לך 25 דקות

854
00:33:16,424 --> 00:33:19,296
כדי ליצור שלב הבא
מנה ראשונה יוונית

855
00:33:19,329 --> 00:33:22,168
בהשראת אלקסי לאלס.
ידיים על הקיר.

856
00:33:22,202 --> 00:33:24,006
-בוא נלך.
-בוא נלך, בנות.

857
00:33:24,073 --> 00:33:26,411
(זמזום פלטפורמה)

858
00:33:26,477 --> 00:33:28,281
-הפלטפורמה בדרך.
-(גבריאל) זזים, בנות.

859
00:33:28,348 --> 00:33:31,321
-(ריצ'רד) ו...לך!
-(גבריאל) לך, לך, לך.

860
00:33:31,421 --> 00:33:33,325
בסדר, אז הגענו
מדפי טלה.

861
00:33:33,425 --> 00:33:35,697
יש לנו גבינת פטה, עגבניות.

862
00:33:35,730 --> 00:33:41,307
אני רואה כמה תאנים, כמה ענבים,
פיסטוק, חצילים.

863
00:33:41,340 --> 00:33:44,112
-זו יוונית קלאסית.
-תביא קצת עשבי תיבול!

864
00:33:44,213 --> 00:33:46,217
(קול) הכל ירוק,
לתת לי את זה.

865
00:33:46,317 --> 00:33:48,622
-עירית, רוזמרין, נענע.
-(מוזיקה ברוח גבוהה)

866
00:33:48,722 --> 00:33:51,227
אני רוצה הכל כי אני יודע
זה יביא איזה אגרוף

867
00:33:51,327 --> 00:33:53,064
ולארוז קצת טעם
לתוך המנה שלי.

868
00:33:53,130 --> 00:33:54,934
(ריצ'רד) זיתים, עגבניות!

869
00:33:55,001 --> 00:33:56,772
הפלטפורמה
ממש מתקדם למעלה

870
00:33:56,839 --> 00:33:58,743
ואני כמו Supermanning

871
00:33:58,843 --> 00:34:01,114
-כדי לקבל את עגבניות השרי.
-(גבריאל) לך, מותק, לך!

872
00:34:01,214 --> 00:34:02,483
(ריצ'רד) תפוס או תתחרט!
הנה לך.

873
00:34:02,584 --> 00:34:03,786
-דאנג!
כן, זה היה חטיפה טובה.

874
00:34:03,853 --> 00:34:05,623
(מוזיקה מתוחה)

875
00:34:05,723 --> 00:34:08,094
בסדר, 25 הדקות שלך
מתחיל ממש עכשיו.

876
00:34:08,194 --> 00:34:10,098
-שמעתי, שף.
-(GASPS)

877
00:34:10,199 --> 00:34:11,935
-קח שנייה.
אתה טוב, אנדי.

878
00:34:12,002 --> 00:34:13,939
אם אתה מתכוון
להשאיר את המדף הזה שלם

879
00:34:13,972 --> 00:34:15,509
אתה חייב להבקיע את זה
ונצרב

880
00:34:15,610 --> 00:34:17,614
ובתנור
הכי מהר שאתה יכול.

881
00:34:17,647 --> 00:34:20,351
אבל זה חייב ללכת עכשיו
אם אתה הולך להשאיר את זה שלם.

882
00:34:20,385 --> 00:34:22,223
כן, שף.
אז יש לי בערך 10 שניות

883
00:34:22,256 --> 00:34:24,126
כדי להבין את זה באמת.

884
00:34:24,226 --> 00:34:26,130
אני יכול להשאיר את זה שלם,
אבל אם אשאיר אותו שלם

885
00:34:26,230 --> 00:34:27,833
אני מסתכן
של בישול נמוך שלו.

886
00:34:29,538 --> 00:34:31,642
-(נשיפה חדה)
-(מוזיקה דחופה)

887
00:34:31,742 --> 00:34:33,411
בסדר, אנדי, מה אנחנו
חושבים פה מנות?

888
00:34:33,513 --> 00:34:36,217
שף, אני עושה
כבש בבצק פיסטוק

889
00:34:36,284 --> 00:34:39,356
עם פטה, פיסטוק,
סלט שומר,

890
00:34:39,423 --> 00:34:42,898
-וגם כמה תפוחי אדמה צלויים.
-בסדר, אני אוהב את זה.

891
00:34:42,998 --> 00:34:44,635
אני מרגיש טוב עם הטלה.

892
00:34:44,701 --> 00:34:48,041
אני רק חייב לקבל את החריף הזה
מיד.

893
00:34:48,141 --> 00:34:49,376
מה התוכנית שלך לגבי הענבים?

894
00:34:49,443 --> 00:34:51,515
אממ, אני הולך להקפיץ אותם.

895
00:34:51,548 --> 00:34:53,184
-תביא את זה במחבת.
-פשוט לזרוק את זה פנימה.

896
00:34:53,284 --> 00:34:54,721
(דריאן) תכניס קצת עשבי תיבול
וקצת חמאה.

897
00:34:54,821 --> 00:34:56,658
-(גבריאל) פצחו שום.
-תנו לי שנייה, חבר'ה.

898
00:34:56,725 --> 00:34:58,662
-בסדר, מגניב. בְּסֵדֶר.
קח את הזמן שלך, אנדי.

899
00:35:00,265 --> 00:35:02,136
(ריצ'רד) חמש דקות למטה.

900
00:35:02,202 --> 00:35:04,239
אוקיי, אז איך קוראים למנה?
מה יש לנו?

901
00:35:04,306 --> 00:35:06,845
אני הולך להכין לימון משומר
סוג של צזיקי, שף.

902
00:35:06,912 --> 00:35:08,448
בְּסֵדֶר. יש לך יוגורט?

903
00:35:08,549 --> 00:35:11,187
יש לי יוגורט ו
יש לי מנטה.

904
00:35:11,287 --> 00:35:13,290
-אתה תשאיר את הטלה שלם?
-כן, שף.

905
00:35:13,391 --> 00:35:15,529
אני אוהב את זה. הכבש חייב לקבל
בתנור ברגע שנוכל.

906
00:35:15,563 --> 00:35:17,165
תצרב את הצד השני
ממש מהר.

907
00:35:17,265 --> 00:35:18,669
-הכנס אותו לתנור מיד.
-כן, שף.

908
00:35:18,735 --> 00:35:20,338
רק שבע עשרה וחצי
דקות נותרו.

909
00:35:20,438 --> 00:35:22,309
אה! קדימה, קדימה, קדימה!

910
00:35:22,409 --> 00:35:23,745
אתה טוב, אנדי.
-(קונור) אתה טוב.

911
00:35:23,779 --> 00:35:25,149
(מוזיקה דחופה)

912
00:35:25,182 --> 00:35:27,152
קח אוויר, אנדי.

913
00:35:27,185 --> 00:35:29,090
-בְּסֵדֶר!
-הבנת, אנדי.

914
00:35:29,190 --> 00:35:31,360
-בוא נלך. בתנור.
-כן, שף.

915
00:35:31,460 --> 00:35:33,365
-בסדר, מה שלומנו, קול?
אני מסתדר טוב, שף.

916
00:35:33,465 --> 00:35:35,168
תצרב את זה,
אבל החלק הכי חשוב

917
00:35:35,201 --> 00:35:36,871
מקבל את זה בתנור הזה.
-כן, שף.

918
00:35:36,972 --> 00:35:39,042
אני אוהב את זה, יש לך רוזמרין
שם. באסטי, באסט, באסט.

919
00:35:39,143 --> 00:35:40,412
צורבים את כל הצדדים,
ישר לתוך התנור.

920
00:35:40,478 --> 00:35:41,581
זה חייב לקרות
ב-60 השניות הבאות.

921
00:35:41,681 --> 00:35:43,051
-שמעתי, שף.
-(קונור) עבודה טובה.

922
00:35:43,151 --> 00:35:44,052
(גבריאל) הנה לך.

923
00:35:44,153 --> 00:35:45,322
עשר דקות למטה.

924
00:35:45,422 --> 00:35:47,459
נותרו רק רבע שעה.

925
00:35:47,560 --> 00:35:49,463
(גבריאל) אוהב את כל הירוקים,
קול. אתה טוב, אנדי.

926
00:35:49,565 --> 00:35:52,469
-(קונור) אתה טוב.
-הו, (בליפ)!

927
00:35:52,571 --> 00:35:55,341
-מה העניין?
-זה לא פעל.

928
00:35:55,441 --> 00:35:57,947
-מה זה, תפוחי אדמה הולכים?
-כן, שף.

929
00:35:58,047 --> 00:36:00,351
יש לך 12 דקות, אנדי.
-הו, אלוהים.

930
00:36:00,451 --> 00:36:02,055
הפעל את תפוחי האדמה.
האש הזו כבה על תפוחי האדמה.

931
00:36:02,089 --> 00:36:04,459
-(BLEEP)
-אוי...

932
00:36:04,493 --> 00:36:06,464
-(ריצ'רד) פוקוס.
-(BLEEP)

933
00:36:06,532 --> 00:36:08,936
-(גבריאל) הו, לא!
-(BLEEP)

934
00:36:09,003 --> 00:36:10,572
(מוזיקה בונה, מסתיימת)

935
00:36:16,619 --> 00:36:18,487
-(מוזיקה ב-HI-STAKES)
-(נותרו עשר דקות.

936
00:36:18,588 --> 00:36:20,125
אני אוהב את הקצב. תמשיך כך,
אנדי. תמשיך כך, קול.

937
00:36:20,225 --> 00:36:22,195
יפה, אנדי.

938
00:36:22,229 --> 00:36:24,200
-כן? אתה טוב?
-כן.

939
00:36:24,233 --> 00:36:25,636
רק לוודא את תפוחי האדמה
מבושלים.

940
00:36:25,736 --> 00:36:28,509
כן, שף.
אני רק צריך להשיג את אלה

941
00:36:28,609 --> 00:36:30,746
תפוחי אדמה במחבת,
להקפיץ אותם קצת.

942
00:36:30,813 --> 00:36:32,684
טוסט, טוסט, טוסט, טוסט!
הנה אנחנו הולכים.

943
00:36:32,784 --> 00:36:34,688
פשוט... אני צריך אותם
רק להיות קצת קריספי.

944
00:36:34,721 --> 00:36:36,691
זה הולך להיות קרוב.

945
00:36:36,791 --> 00:36:38,763
יש לך את הקראמבל שלך עובד
ואז זה יהיה

946
00:36:38,829 --> 00:36:40,431
תערובת עם החציל
והענבים האלה,

947
00:36:40,532 --> 00:36:42,002
-ו/או תאנים, נכון?
-כן, שף.

948
00:36:42,102 --> 00:36:44,106
בוא נלך.
עבודה נהדרת, שף.

949
00:36:44,206 --> 00:36:46,612
אני צריך לבדוק את הטלה שלי.

950
00:36:46,645 --> 00:36:49,416
אני כל כך עצבני לגבי הטלה.
אם יש משהו

951
00:36:49,517 --> 00:36:51,354
שיכול לשלוח אותי הביתה
בטבח הזה עכשיו,

952
00:36:51,387 --> 00:36:53,559
זה כבש לא מבושל.

953
00:36:53,659 --> 00:36:55,161
(ריצ'רד) בסדר,
זה צריך יותר זמן.

954
00:36:55,261 --> 00:36:56,364
קבל את העגבניות כמו שצריך
במחבת הזו.

955
00:36:56,431 --> 00:36:59,504
נותרו ארבע דקות!

956
00:36:59,538 --> 00:37:02,376
בדוק את הטלה שלך, אנדי, כן?
אני חושב שזה נגמר, כן?

957
00:37:02,442 --> 00:37:04,379
כן, הם סיימו.
הם מוכנים לנוח.

958
00:37:04,413 --> 00:37:06,685
-נראה טוב, אנדי.
-אני עצבני לגבי הטלה הזה.

959
00:37:06,785 --> 00:37:08,388
תחשוב על מה הצלחת הזאת
נראה כמו.

960
00:37:08,421 --> 00:37:10,292
-הבנת.
-(קונור) קדימה, קול.

961
00:37:10,392 --> 00:37:11,594
(גבריאל)
קול, אתה טוב, מותק.

962
00:37:11,695 --> 00:37:13,566
נותרו שתי דקות.
אתה יכול להתחיל בציפוי.

963
00:37:13,666 --> 00:37:15,168
זה הזמן ללכת, צריך ללכת עכשיו.
-(שפים מעודדים)

964
00:37:15,268 --> 00:37:17,239
דמיינו את הצלחת.

965
00:37:17,306 --> 00:37:18,575
(קונור) שים כל חלק
של אמון בזה.

966
00:37:18,675 --> 00:37:21,915
יָפֶה.
תבריק את זה, מותק.

967
00:37:21,949 --> 00:37:24,521
-תפוס את הקרום היפה הזה.
-(דאריאן) תן לזה לשכב.

968
00:37:24,587 --> 00:37:25,857
-(גבריאל) הנה לך!
-מהמם, מהמם.

969
00:37:25,890 --> 00:37:27,560
לא ייאמן.

970
00:37:27,660 --> 00:37:29,664
(ריצ'רד) שלושים שניות.
אני אוהב את זה.

971
00:37:29,698 --> 00:37:31,200
אוקיי, בוא נשים את זה בצלחת,
מדי. צריך להביא את זה על הצלחת.

972
00:37:31,300 --> 00:37:33,270
(שפים) יפה, שף!

973
00:37:33,304 --> 00:37:35,275
(ריצ'רד) אני אוהב את זה,
אני אוהב את זה. בסדר, בום.

974
00:37:35,308 --> 00:37:36,578
-נֶהְדָר.
(קונור) בוא נלך.

975
00:37:36,679 --> 00:37:38,715
-חמש, ארבע...
-עבודה טובה, הנה.

976
00:37:38,815 --> 00:37:40,184
-..שלושה...
-ככה אתה מבלה את הזמן שלך.

977
00:37:40,284 --> 00:37:41,922
..שניים, אחד. ידיים למעלה!

978
00:37:42,022 --> 00:37:45,061
(מחוא כפיים)

979
00:37:45,162 --> 00:37:46,497
(קול) זה קשה.

980
00:37:46,598 --> 00:37:48,200
הטבח הזה קובע
אם אני נשאר

981
00:37:48,300 --> 00:37:50,004
בתחרות הזו או לא.

982
00:37:50,104 --> 00:37:53,010
קשה לא לדעת
מה תהיה התוצאה

983
00:37:53,077 --> 00:37:55,716
עד שהם חותכים לתוך הכבש הזה.

984
00:37:55,816 --> 00:37:57,887
-עבודה טובה, ילדה.
-נראה יפה, שף.

985
00:37:59,155 --> 00:38:01,326
(פינגי מעלית)

986
00:38:01,426 --> 00:38:03,999
ניישה, גורדון,
טבח מדהים,

987
00:38:04,099 --> 00:38:06,571
ושני השפים בהחלט
נתנו לו את כל מה שהיה להם.

988
00:38:08,041 --> 00:38:10,579
אנחנו נתחיל ממש כאן.

989
00:38:10,612 --> 00:38:14,888
זהו טלה צלוי במחבת
עם רוטב פטה ותאנים

990
00:38:14,988 --> 00:38:17,660
עם חצילים, תפוחי אדמה,
וקראמבל פיסטוק.

991
00:38:19,330 --> 00:38:21,868
(מוזיקה מותחת)

992
00:38:25,308 --> 00:38:26,578
כבש מתובל יפה.

993
00:38:28,347 --> 00:38:29,617
ויש כמה ממש נחמדים

994
00:38:29,718 --> 00:38:32,724
ים תיכוני
טעמים יווניים כאן.

995
00:38:32,757 --> 00:38:35,630
הבעיה היחידה שיש לי:
עברו בערך 90 שניות.

996
00:38:35,730 --> 00:38:38,334
הכבש רץ
מבינוני נדיר.

997
00:38:38,401 --> 00:38:39,671
אני יודע שהם יושבים והם נחים

998
00:38:39,771 --> 00:38:43,612
אבל זה בערך
פועל עד בינוני.

999
00:38:43,679 --> 00:38:46,417
אבל זה עדיין עסיסי
והוא מתובל יפה.

1000
00:38:46,518 --> 00:38:48,889
כן, טעמים נהדרים.

1001
00:38:48,956 --> 00:38:51,661
אני אוהב את התווים המלוחים והמלוחים
מגיע מגבינת הפטה

1002
00:38:51,761 --> 00:38:54,232
והאיזון המתוק
של הענבים הקלויים.

1003
00:38:54,299 --> 00:38:56,036
זה מביא עומק מקסים
של טעם.

1004
00:38:56,137 --> 00:38:57,673
מנה ממש נחמדה.

1005
00:38:57,740 --> 00:38:59,644
בשלב הבא, יש לנו

1006
00:38:59,744 --> 00:39:02,482
דבש מתובל
מדף טלה צלוי

1007
00:39:02,550 --> 00:39:05,421
עם תפוח אדמה יווני חם
וסלט זיתים

1008
00:39:05,522 --> 00:39:07,358
ורוטב יוגורט עשבי תיבול.

1009
00:39:09,096 --> 00:39:11,033
(מוזיקה מותחת)

1010
00:39:20,184 --> 00:39:24,594
הטלה מבושל להפליא,
נח מאוד, עסיסי,

1011
00:39:24,694 --> 00:39:27,933
ואני אוהב את העושר שמגיע
מרוטב היוגורט העשבוני.

1012
00:39:27,967 --> 00:39:29,570
כמשהו כמו צנוע
ופשוט כמו תפוח אדמה,

1013
00:39:29,670 --> 00:39:30,772
זה מבושל בצורה מושלמת.

1014
00:39:33,077 --> 00:39:36,417
עוד מנה טובה.
כבש מתובל יפה.

1015
00:39:36,518 --> 00:39:38,588
אבל בפנים זה פשוט
הוורוד המושלם.

1016
00:39:38,688 --> 00:39:41,961
רוטב יוגורט זה עם ה
תפוחי אדמה, זה כל כך על הנקודה

1017
00:39:42,061 --> 00:39:44,399
אבל כשיש לך כאלה
מכסה גבוהה של שומן כזו

1018
00:39:44,433 --> 00:39:45,937
הייתי מקצץ את זה קצת

1019
00:39:46,003 --> 00:39:47,171
כי זה פשוט
קצת מוגזם.

1020
00:39:49,677 --> 00:39:51,615
ניישה, אני הולך
להתחיל איתך.

1021
00:39:51,715 --> 00:39:55,355
איזו מנה תהיו
לחסל הלילה?

1022
00:39:55,455 --> 00:39:58,060
(מכת תופים מתוחה)

1023
00:40:00,331 --> 00:40:00,932
המנה שאני מחסל...

1024
00:40:03,739 --> 00:40:05,876
..הוא הכבש
עם הפטה והתאנה.

1025
00:40:05,976 --> 00:40:08,281
(קצב דרמטי,
התיפוף נמשך)

1026
00:40:08,314 --> 00:40:09,818
רק ישר לנקודות,

1027
00:40:09,884 --> 00:40:12,456
הפיסטוק אחד
מבושל עם כשרון,

1028
00:40:12,557 --> 00:40:15,361
מדף הטלה מבושל
עם ביטחון עצמי.

1029
00:40:15,461 --> 00:40:17,199
המנה שאני שולח הביתה

1030
00:40:17,299 --> 00:40:19,102
הולך להיות הטלה עם...

1031
00:40:21,240 --> 00:40:22,208
פיסטוקים.

1032
00:40:24,479 --> 00:40:26,250
את המנה הזו בישל אנדי.

1033
00:40:26,350 --> 00:40:27,987
(מוזיקה עדינה)

1034
00:40:28,087 --> 00:40:30,893
אה, תירה.

1035
00:40:30,993 --> 00:40:34,768
(גורדון) אנדי, אני מבין את הכישרון
לפני שנכנסים לכאן,

1036
00:40:34,868 --> 00:40:37,740
אבל אני רק רוצה לדבר
לך שף לשף.

1037
00:40:37,840 --> 00:40:39,877
אני אבהיר דבר אחד,
יש עתיד

1038
00:40:39,977 --> 00:40:41,648
-באוכל בשבילך.
-(בשקט) תודה.

1039
00:40:41,748 --> 00:40:44,119
(NYESHA) באמת השתכללת

1040
00:40:44,185 --> 00:40:47,760
המלאכה שלך בזמן שבילית
במטבחי Next Level אלה.

1041
00:40:47,860 --> 00:40:49,997
זה היה רק כבוד להיות
חלק מהמסע הזה איתך.

1042
00:40:50,097 --> 00:40:51,602
אנחנו נתגעגע אליך, ילדה.

1043
00:40:51,635 --> 00:40:53,505
זהו חלום שהתגשם.

1044
00:40:53,605 --> 00:40:55,943
לא תיארתי לעצמי שאצליח
להיות כאן.

1045
00:40:56,043 --> 00:40:59,182
(רגשי) גדלתי במערב...
במערב אפריקה.

1046
00:40:59,282 --> 00:41:02,022
אז מגיעים לאמריקה,
איך שהחיים שלי התגלגלו

1047
00:41:02,088 --> 00:41:05,830
הוא באמת דוגמה
של מה שאפשר.

1048
00:41:05,930 --> 00:41:09,670
וזרע האוכל היפה הזה
ואהבת בישול בליבי

1049
00:41:09,770 --> 00:41:12,910
שהושקה ו
מטופח על ידי שלושתכם -

1050
00:41:13,010 --> 00:41:15,615
אני פשוט כל כך נרגש לשמור
הולך ונותן לו לפרוח

1051
00:41:15,649 --> 00:41:19,022
וממשיכה לשתף
הלב שלי והאהבה שלי לאוכל.

1052
00:41:19,089 --> 00:41:21,762
-אז תודה, תודה...
-(גורדון) אל תעצור שם.

1053
00:41:21,795 --> 00:41:24,767
אני כל כך גאה בעצמי
שהגעתי עד הלום,

1054
00:41:24,800 --> 00:41:27,038
שלקחתי סיכון
משהו שחלמתי עליו.

1055
00:41:30,178 --> 00:41:32,650
תודה לך.
אני... שבור לב

1056
00:41:32,717 --> 00:41:34,954
שהמסע שלי מסתיים כאן.

1057
00:41:35,054 --> 00:41:36,457
-שף, תודה רבה.
-וואו.

1058
00:41:36,558 --> 00:41:38,862
אבל איזו מתנה!

1059
00:41:38,962 --> 00:41:41,734
הגעתי לזה, בפעם הראשונה
בחיי,

1060
00:41:41,834 --> 00:41:45,174
ממש לשתף את הרוח שלי

1061
00:41:45,208 --> 00:41:48,414
ולהיות הקמרוני-אמריקאי
אדם שאני.

1062
00:41:48,515 --> 00:41:52,757
-(טרילינג)
-(שפים מגיבים)

1063
00:41:52,857 --> 00:41:55,295
(מחוא כפיים)

1064
00:41:55,395 --> 00:41:57,432
קול, כל הכבוד.

1065
00:41:57,533 --> 00:41:59,704
כלומר, לא לחתוך את הדבר הזה

1066
00:41:59,804 --> 00:42:01,841
ותשב את זה שם
עם הביטחון?

1067
00:42:01,942 --> 00:42:03,679
זה בדיוק מה שאני רוצה בו
שלב זה של התחרות.

1068
00:42:03,746 --> 00:42:05,214
-עשוי יפה.
-תודה לך, שף.

1069
00:42:05,281 --> 00:42:08,454
ארבעתם, מזל טוב.
חצי הגמר! קדימה!

1070
00:42:08,555 --> 00:42:10,959
בוא נלך, מותק, בוא נלך.

1071
00:42:11,026 --> 00:42:14,132
בבקשה תנוח קצת
כי בפעם הבאה

1072
00:42:14,232 --> 00:42:18,407
הגמר והמורשת שלך
נמצאים על הקו.

1073
00:42:18,474 --> 00:42:21,080
-אוי.
-לילה טוב. עבודה נהדרת.

1074
00:42:21,180 --> 00:42:22,850
-תודה לך.
-כל הכבוד.

1075
00:42:22,950 --> 00:42:24,754
-תיזהר. הרבה אהבה.
-תנוח קצת.

1076
00:42:24,854 --> 00:42:26,456
נתראה בשבוע הבא. (מצחקק)

1077
00:42:26,557 --> 00:42:28,327
שיש! ארבעת הראשונים, בוא נלך.

1078
00:42:28,427 --> 00:42:29,730
-(NYESHA נאנחת)
-זה היה קשה.

1079
00:42:29,830 --> 00:42:31,601
-זה היה קשה.
-אה! הלב רועד.

1080
00:42:31,701 --> 00:42:32,970
(המוזיקה מסתיימת)

1081
00:42:36,110 --> 00:42:38,347
(RICHARD, VO) בפעם הבאה
ב-Next Level Chef...

1082
00:42:38,447 --> 00:42:40,620
ברוכים הבאים לחצי הגמר.

1083
00:42:40,720 --> 00:42:42,590
- קדימה!
-(מריע)

1084
00:42:42,656 --> 00:42:44,994
בפעם הראשונה אי פעם

1085
00:42:45,061 --> 00:42:48,368
החלבון שתבחר יהיה
הפתעה.

1086
00:42:48,468 --> 00:42:50,171
(צווחת) אתה צוחק עליי?!

1087
00:42:50,271 --> 00:42:52,442
(ריצ'רד) איזה חלבון
אתה הולך לתפוס?

1088
00:42:52,475 --> 00:42:53,745
תן לי עוד דברים!

1089
00:42:53,845 --> 00:42:56,717
יש לי כמו חולה בבטן.

1090
00:42:56,751 --> 00:42:59,724
זהו זה. זה כדי לקבל
לגמר, בסדר?

1091
00:42:59,791 --> 00:43:01,460
חייב להשיג את הדג הזה
במחבת, קול.

1092
00:43:01,528 --> 00:43:03,464
-(BLEEP)
-(נשיפה חדה)

1093
00:43:03,531 --> 00:43:05,000
-אתה בסדר?
-(מוזיקה אינטנסיבית)

1094
00:43:05,067 --> 00:43:06,904
(ריצ'רד) משוך את צלעות החזיר,
גבר. זה נעשה.

1095
00:43:07,004 --> 00:43:09,810
אֵל! אתם נותנים לי
התקף לב מוחלט.

1096
00:43:09,910 --> 00:43:11,346
-(המוזיקה מסתיימת)
-(WHOOSH)

1097
00:43:11,380 --> 00:43:12,683
(פריחת התופים)