1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:13,613 --> 00:00:15,882 Люди часто злоупотребляют словом «деградация». 2 00:00:15,949 --> 00:00:17,951 Кажется, это можно применить ко всему. 3 00:00:18,017 --> 00:00:19,419 Но в этом случае... 4 00:00:19,485 --> 00:00:23,990 «Деградация» является законным, возможно, даже точное слово. 5 00:00:24,157 --> 00:00:25,959 Я тоже часто им пользовался, 6 00:00:26,426 --> 00:00:30,063 но я больше не могу использовать его для разговора о месте, где я вырос 7 00:00:30,129 --> 00:00:32,699 и где живут моя семья и друзья. 8 00:00:32,865 --> 00:00:34,200 Это сложное место. 9 00:00:34,267 --> 00:00:36,369 Да, это сложное место. 10 00:00:36,703 --> 00:00:39,272 Но, возможно, это то место где я узнал больше всего. 11 00:00:39,606 --> 00:00:43,276 Я думаю, что этот район очевидный синтез Неаполя, 12 00:00:43,610 --> 00:00:47,347 который после землетрясения стал еще более трудным городом 13 00:00:48,047 --> 00:00:52,485 и я считаю, что Неаполь – это очевидный синтез нашей страны, 14 00:00:52,886 --> 00:00:57,690 о своем несчастье, о ложном законность, в которой мы все живем 15 00:00:58,825 --> 00:01:00,593 и мы соглашаемся жить. 16 00:01:01,060 --> 00:01:02,495 Если ты уйдешь, 17 00:01:02,562 --> 00:01:06,366 ты должен знать, что ты никогда не будешь полностью понимать происходящее, 18 00:01:06,833 --> 00:01:09,435 но в то же время, как это ни парадоксально, 19 00:01:09,502 --> 00:01:12,672 только если вам удастся посмотреть на них со стороны, 20 00:01:12,739 --> 00:01:14,507 вы поймете их ясно. 21 00:01:16,576 --> 00:01:19,112 Теперь, когда мои дочери тоже живут в Неаполе, 22 00:01:19,178 --> 00:01:23,850 единственное, что я могу сделать, это показать им, что их судьба 23 00:01:23,883 --> 00:01:25,885 это их право. 24 00:01:25,952 --> 00:01:27,620 Спасибо Елене Греко. 25 00:01:29,722 --> 00:01:32,926 Я продолжал ходить туда, куда меня приглашали. 26 00:01:33,459 --> 00:01:36,563 Нахождение вдали от девушек вскоре стало обычным явлением. 27 00:01:36,629 --> 00:01:37,697 Как тебя зовут? 28 00:01:37,764 --> 00:01:39,299 Чувство вины 29 00:01:39,365 --> 00:01:42,502 сменились необходимостью произвести хорошее впечатление. 30 00:01:43,002 --> 00:01:45,538 Если бы я сначала думал только о своих дочерях, 31 00:01:46,039 --> 00:01:47,740 Я вдруг забыл о них. 32 00:01:49,242 --> 00:01:51,411 Узы материнства ослабевали. 33 00:01:51,878 --> 00:01:54,380 Иногда я забывал позвонить Лиле 34 00:01:54,647 --> 00:01:56,683 пожелать девочкам спокойной ночи. 35 00:01:57,150 --> 00:02:01,254 Я не мог избавиться от удовлетворения того, чего я достиг. 36 00:02:01,788 --> 00:02:04,390 Мое имя, чье-либо имя 37 00:02:04,724 --> 00:02:07,560 имя определенно стало важным. 38 00:02:08,461 --> 00:02:11,030 Ты не выглядел очень напуганным. 39 00:02:11,097 --> 00:02:13,399 Но я был. Я всегда есть. 40 00:02:14,701 --> 00:02:17,170 Но я научился и умею это скрывать. 41 00:02:28,882 --> 00:02:31,117 Чему вы научились? Скажи мне. 42 00:02:32,151 --> 00:02:33,486 Ну, например, 43 00:02:33,953 --> 00:02:38,024 Я просматривал все в моя голова, как будто перед экзаменом в колледже. 44 00:02:38,825 --> 00:02:42,962 И тогда, понемногу, я понял что готовиться не нужно, 45 00:02:43,363 --> 00:02:45,765 Мне просто нужно честно ответить на вопросы. 46 00:02:45,832 --> 00:02:48,268 Посмотрим, действительно ли вы ответите на вопросы. 47 00:02:48,334 --> 00:02:50,303 Могу я пойти и выпить с тобой? 48 00:03:05,285 --> 00:03:06,286 Госпожа Греко. 49 00:03:08,054 --> 00:03:09,556 Для вас есть сообщение. 50 00:03:09,622 --> 00:03:10,690 Это срочно. 51 00:03:10,757 --> 00:03:11,925 Прошу прощения. 52 00:03:12,692 --> 00:03:14,594 Они попросили перезвонить им. 53 00:03:15,328 --> 00:03:16,329 Спасибо. 54 00:03:16,663 --> 00:03:17,664 Пожалуйста. 55 00:03:32,946 --> 00:03:35,181 <я>- Алло? - Энцо, это я, что происходит? 56 00:03:35,248 --> 00:03:38,017 <Я> Здравствуйте. Слушай, Лила не хотела тебе звонить, но... 57 00:03:38,084 --> 00:03:39,852 Можете ли вы рассказать мне, что произошло? 58 00:03:41,054 --> 00:03:42,055 Елена... 59 00:05:11,878 --> 00:05:12,879 Лила! 60 00:05:14,447 --> 00:05:15,481 Привет. 61 00:05:16,683 --> 00:05:18,284 Не волнуйся, она спит. 62 00:05:18,618 --> 00:05:19,652 Как она? 63 00:05:19,953 --> 00:05:22,722 Немного лучше. Она медленно выздоравливает. 64 00:05:23,323 --> 00:05:24,991 Почему ты мне ничего не сказал? 65 00:05:25,558 --> 00:05:29,128 Потому что с ней все было в порядке. Я был с ней все время. 66 00:05:30,096 --> 00:05:32,832 Но в один момент она начала возникают проблемы с дыханием. 67 00:05:33,099 --> 00:05:35,935 Я знал, что нужно принять решение, и привел ее сюда. 68 00:05:36,603 --> 00:05:37,837 Пневмония такая. 69 00:05:37,904 --> 00:05:40,173 Но почему ты не позвонил мне сразу? 70 00:05:40,607 --> 00:05:43,543 Я оставил номера всех отели, где я остановлюсь. 71 00:05:43,610 --> 00:05:46,045 Потому что ты продолжаешь переходить из одного места в другое. 72 00:05:46,112 --> 00:05:47,847 У вас много дел. 73 00:05:48,915 --> 00:05:50,850 Я могу позаботиться о девочках. 74 00:05:51,117 --> 00:05:53,887 Как только я увидел, что это необходимо, я привёл её сюда. 75 00:05:58,291 --> 00:05:59,359 Я хочу ее увидеть. 76 00:05:59,792 --> 00:06:01,961 Да, но мы должны молчать. 77 00:06:02,729 --> 00:06:05,031 Говорят, то, что она спит, это хороший знак. 78 00:06:05,098 --> 00:06:06,132 Да. 79 00:06:55,081 --> 00:06:56,182 Спасибо, Лила. 80 00:07:13,533 --> 00:07:14,601 Эй... 81 00:07:22,675 --> 00:07:24,244 Как вы справлялись со своей работой? 82 00:07:26,379 --> 00:07:27,814 Я организовал себя. 83 00:07:29,215 --> 00:07:31,317 Со всем, что вам нужно сделать. 84 00:07:31,818 --> 00:07:33,486 Я очень ценю это. 85 00:07:34,487 --> 00:07:36,956 Это не имеет значения. Все в порядке. 86 00:07:37,624 --> 00:07:39,559 Важно то, что с Иммой все в порядке. 87 00:07:43,129 --> 00:07:45,598 Сейчас есть другие проблемы, о которых стоит подумать. 88 00:07:46,633 --> 00:07:47,834 Что ты имеешь в виду? 89 00:07:49,569 --> 00:07:51,137 Они собираются подать на вас в суд. 90 00:07:51,704 --> 00:07:52,939 Сью? 91 00:07:55,842 --> 00:07:56,843 Кармен. 92 00:07:58,344 --> 00:08:00,513 О чем ты говоришь? Почему? 93 00:08:02,682 --> 00:08:04,217 Она не сказала мне причину. 94 00:08:05,218 --> 00:08:07,086 Я хочу поговорить с ней прямо сейчас. 95 00:08:07,487 --> 00:08:08,555 Нет. 96 00:08:09,756 --> 00:08:11,057 Сейчас не подходящее время. 97 00:08:12,859 --> 00:08:13,960 Ждать. 98 00:08:15,695 --> 00:08:17,130 Посмотрим, что произойдет. 99 00:08:20,567 --> 00:08:23,536 В этот момент захватывающий этап успеха закончился. 100 00:08:24,103 --> 00:08:27,373 Через несколько секунд чувство вины за пренебрежение Иммой 101 00:08:27,907 --> 00:08:31,811 усилил страх, что они заберите у меня все законным путем: 102 00:08:32,579 --> 00:08:34,914 Радость, престиж, деньги. 103 00:08:35,715 --> 00:08:38,651 Мне было стыдно за себя, за свои стремления. 104 00:08:41,854 --> 00:08:44,624 Я прошел мимо дома Кармен, но никто не ответил, 105 00:08:45,091 --> 00:08:47,060 поэтому я пошел навестить ее мужа Роберто 106 00:08:47,427 --> 00:08:50,330 который владел заправочной станцией на главной дороге. 107 00:08:58,404 --> 00:09:00,773 Я ищу Кармен, мне нужно с ней поговорить. 108 00:09:00,840 --> 00:09:01,841 Здравствуйте, Елена. 109 00:09:01,908 --> 00:09:03,977 Я прошел мимо дома, но ее там не было. 110 00:09:04,043 --> 00:09:06,412 Кармен отправилась с детьми в Джулиано. 111 00:09:06,679 --> 00:09:08,348 У нее там родственники. 112 00:09:08,414 --> 00:09:11,184 Она сказала, что останется там какое-то время, понимаешь? 113 00:09:11,584 --> 00:09:12,585 Почему? 114 00:09:13,820 --> 00:09:15,855 Извините, я занят. 115 00:09:19,325 --> 00:09:21,261 - Да? - Наполни его. 116 00:09:21,327 --> 00:09:22,428 Конечно. 117 00:09:47,887 --> 00:09:48,988 Антонио! 118 00:10:01,067 --> 00:10:02,769 - Здравствуйте, Елена. - Привет. 119 00:10:03,937 --> 00:10:04,938 В чем дело? 120 00:10:06,773 --> 00:10:09,042 Я больше не понимаю это место, Елена. 121 00:10:11,477 --> 00:10:13,146 Я покидаю это место. 122 00:10:14,547 --> 00:10:16,683 На самом деле, я рад, что мы встретились друг с другом 123 00:10:17,350 --> 00:10:19,285 так что я могу попрощаться с тобой. 124 00:10:19,919 --> 00:10:21,254 Куда ты идешь? 125 00:10:21,321 --> 00:10:22,822 Я возвращаюсь в Германию. 126 00:10:24,190 --> 00:10:25,191 Когда? 127 00:10:25,658 --> 00:10:26,960 Я еще не знаю. 128 00:10:28,561 --> 00:10:30,797 Так зачем прощаться сейчас? 129 00:10:32,332 --> 00:10:33,900 Мы не часто видимся, 130 00:10:34,734 --> 00:10:36,169 ты всегда занят. 131 00:10:39,439 --> 00:10:41,474 Это ты не ищешь меня. 132 00:10:43,076 --> 00:10:44,944 Ты тоже не ищешь меня. 133 00:10:47,013 --> 00:10:48,948 - Я ухожу... - Да, я понимаю. 134 00:10:49,716 --> 00:10:50,917 Почему? 135 00:10:52,552 --> 00:10:55,288 Потому что моя семья здесь несчастлива. 136 00:11:01,261 --> 00:11:02,996 Мишель тебя выгоняет? 137 00:11:05,531 --> 00:11:07,166 Он приказывает, я подчиняюсь. 138 00:11:09,068 --> 00:11:10,537 Так это из-за него. 139 00:11:13,473 --> 00:11:14,707 Посмотрите на это. 140 00:11:17,577 --> 00:11:19,879 У меня снова нервный срыв. 141 00:11:21,281 --> 00:11:23,983 А еще у моей мамы опять не в порядке с головой. 142 00:11:24,050 --> 00:11:25,385 Ты оставишь ее здесь? 143 00:11:25,451 --> 00:11:27,253 Нет, она пойдет со мной. 144 00:11:28,755 --> 00:11:31,391 У Ады свои проблемы. 145 00:11:32,692 --> 00:11:34,961 Кроме того, я очень похожа на свою мать. 146 00:11:35,895 --> 00:11:39,599 Лучше за ней присматривать, так что я буду знать, чем я закончу. 147 00:11:41,601 --> 00:11:44,737 Мелина всегда жила здесь. Она будет много страдать. 148 00:11:46,639 --> 00:11:48,408 Страдают везде, Елена. 149 00:11:51,945 --> 00:11:53,580 Хотите совет? 150 00:11:54,514 --> 00:11:55,515 Скажи мне. 151 00:11:56,716 --> 00:11:57,884 Ты тоже уходи. 152 00:11:58,751 --> 00:11:59,752 Почему? 153 00:12:01,154 --> 00:12:03,489 Потому что Лила верит, что вы оба, 154 00:12:03,556 --> 00:12:05,858 когда вы вместе, вы непобедимы, 155 00:12:05,925 --> 00:12:07,293 но это не так. 156 00:12:07,927 --> 00:12:10,863 И теперь я больше не могу тебе помочь. 157 00:12:11,965 --> 00:12:13,466 Помочь нам в чем? 158 00:12:14,234 --> 00:12:15,301 Елена, 159 00:12:15,835 --> 00:12:17,003 с Соларами. 160 00:12:17,837 --> 00:12:21,040 Они злы, очень злы. 161 00:12:21,441 --> 00:12:24,177 Вы видели, как люди района проголосовали? 162 00:12:24,244 --> 00:12:26,646 Они больше не контролируют выборы. 163 00:12:27,080 --> 00:12:28,281 Да, так? 164 00:12:29,315 --> 00:12:31,885 Лиле удалось получить много голосов за коммунистов. 165 00:12:32,285 --> 00:12:33,987 Какое мне дело до этого? 166 00:12:35,421 --> 00:12:39,859 Марчелло и Микеле видят Лилу за всем и всеми, 167 00:12:40,493 --> 00:12:41,995 особенно позади тебя. 168 00:12:48,301 --> 00:12:50,937 Знаете ли вы что-нибудь об иске против меня? 169 00:12:53,139 --> 00:12:54,707 Это уже было представлено. 170 00:12:55,675 --> 00:12:57,043 И адвокаты Кармен 171 00:12:58,678 --> 00:13:00,547 являются адвокатами Солара. 172 00:13:40,453 --> 00:13:41,654 Куда ты идешь? 173 00:13:41,721 --> 00:13:42,722 Вне. 174 00:13:45,825 --> 00:13:48,428 Что ты скажешь, Деде? Ты хочешь пойти со мной? 175 00:13:48,895 --> 00:13:51,397 Говори по-итальянски, Деде тебя поймет, 176 00:13:51,831 --> 00:13:53,867 не так, как твои идиоты-друзья. 177 00:13:53,933 --> 00:13:56,169 - Мама не отпускает меня. - И она права. 178 00:13:57,003 --> 00:13:59,772 Я встречаюсь с этими идиотскими друзьями, да? 179 00:14:08,681 --> 00:14:09,883 Все в порядке. 180 00:14:10,750 --> 00:14:14,153 «Как приятно согреться и поспать», — подумала она. 181 00:14:15,421 --> 00:14:18,291 Ей не хватало тепла солнца на спине». 182 00:14:50,023 --> 00:14:51,824 «Все это движение…» 183 00:14:53,493 --> 00:14:54,627 Имма, 184 00:14:55,228 --> 00:14:57,463 мы читаем, не смотрим телевизор. 185 00:14:58,698 --> 00:15:00,500 О чем эта книга? 186 00:15:00,800 --> 00:15:02,969 Это книга о медведе. 187 00:15:03,036 --> 00:15:06,039 Тина, я спросил ее. Подожди. 188 00:15:07,240 --> 00:15:08,641 Скажи мне, о чем речь? 189 00:15:09,375 --> 00:15:11,010 Мы читали это много раз. 190 00:15:11,077 --> 00:15:12,478 Это история медведя... 191 00:15:16,249 --> 00:15:17,350 Имма... 192 00:15:20,353 --> 00:15:21,521 Оставьте ее в покое. 193 00:15:25,959 --> 00:15:27,493 Я собираюсь закончить подготовку. 194 00:15:32,932 --> 00:15:33,967 Что случилось? 195 00:15:34,467 --> 00:15:35,869 У нее болит бедро. 196 00:15:36,536 --> 00:15:37,537 Это не имеет большого значения. 197 00:15:42,475 --> 00:15:46,546 Полицейский, который принес его мне сказал, что он не может мне ничего сказать, 198 00:15:46,613 --> 00:15:48,348 что там все написано. 199 00:15:50,750 --> 00:15:54,487 Кармен требует немедленного снятие книги с продажи 200 00:15:55,054 --> 00:15:56,990 и непропорциональная сумма денег 201 00:15:57,056 --> 00:15:59,826 потому что я оскорбил память ее матери Джузеппины. 202 00:16:04,297 --> 00:16:05,598 Что мне делать сейчас? 203 00:16:07,567 --> 00:16:08,768 Устроить беспорядок. 204 00:16:09,269 --> 00:16:10,403 Что ты имеешь в виду? 205 00:16:10,470 --> 00:16:12,939 Расскажите газетам, что с вами происходит. 206 00:16:14,240 --> 00:16:15,642 Ты сумасшедший. 207 00:16:16,109 --> 00:16:17,844 Я пишу романы, Лила. 208 00:16:18,678 --> 00:16:20,246 Кроме того, Антонио сказал мне 209 00:16:20,313 --> 00:16:22,916 что за Кармен стоят адвокаты Солара. 210 00:16:23,516 --> 00:16:25,318 Не говорите мне, что вы этого не знали. 211 00:16:25,919 --> 00:16:27,253 Как я мог не знать? 212 00:16:27,320 --> 00:16:28,855 И почему ты мне не сказал? 213 00:16:29,856 --> 00:16:32,125 Видите, как вы сразу начинаете беспокоиться? 214 00:16:33,092 --> 00:16:34,360 Но ты ошибаешься. 215 00:16:34,761 --> 00:16:36,262 Вы беспокоитесь о законе 216 00:16:36,763 --> 00:16:39,566 а с другой стороны, Солары беспокоятся о твоей книге. 217 00:16:39,632 --> 00:16:41,401 потому что это явно их беспокоит. 218 00:16:41,834 --> 00:16:45,104 Боюсь, что со всеми деньгами они могут меня погубить. 219 00:16:45,171 --> 00:16:47,407 Именно, вам придется связываться с их деньгами. 220 00:16:48,708 --> 00:16:49,776 Пишите, Елена. 221 00:16:50,410 --> 00:16:51,444 Писать. 222 00:16:52,212 --> 00:16:55,848 Чем больше вы пишете об их черт, тем больше ты разрушаешь их бизнес. 223 00:16:55,915 --> 00:16:57,450 Я мог бы спросить своего редактора. 224 00:16:59,786 --> 00:17:02,522 Я мог бы попросить его написать статью в «Коррьере», 225 00:17:02,789 --> 00:17:04,023 он там пишет. 226 00:17:05,191 --> 00:17:06,926 Почему он должен это писать? 227 00:17:07,460 --> 00:17:08,661 Напишите сами! 228 00:17:08,962 --> 00:17:10,830 Издатель принял мою сторону, 229 00:17:10,897 --> 00:17:12,999 они могли бы решить эту проблему. 230 00:17:13,066 --> 00:17:14,567 Не беспокойтесь об этом. 231 00:17:17,103 --> 00:17:20,006 Единственное, что имеет значение им продает книгу. 232 00:17:20,340 --> 00:17:22,175 - И разве это не хорошо? - Конечно. 233 00:17:24,010 --> 00:17:25,578 Но вы должны написать статью. 234 00:17:25,645 --> 00:17:26,913 Почему я? 235 00:17:27,981 --> 00:17:29,282 Потому что ты хороший. 236 00:17:36,689 --> 00:17:39,525 Помните, когда вы писали статья против Бруно Соккаво? 237 00:17:39,592 --> 00:17:41,794 Это была не статья против Бруно Соккаво, 238 00:17:41,861 --> 00:17:43,863 а о заводском труде. 239 00:17:43,930 --> 00:17:45,365 В любом случае, вы заставили его заплатить. 240 00:17:46,366 --> 00:17:49,102 Теперь вы важнее, вы можете добиться еще большего. 241 00:17:50,803 --> 00:17:52,939 Соларам не следует прятаться за Кармен. 242 00:17:54,807 --> 00:17:56,409 Мы должны их разоблачить 243 00:17:57,310 --> 00:17:59,345 и они больше не должны иметь власти. 244 00:17:59,946 --> 00:18:01,681 «Коррьер» не интересуется 245 00:18:01,748 --> 00:18:03,783 в Кармен распродажа 246 00:18:04,050 --> 00:18:05,852 и в Соларе, покупающей ее. 247 00:18:07,086 --> 00:18:09,222 Чтобы крупная газета опубликовала статью 248 00:18:09,489 --> 00:18:11,591 оно должно иметь значение для широкой публики, 249 00:18:11,658 --> 00:18:13,293 иначе они не опубликуют это. 250 00:18:15,962 --> 00:18:19,332 Как вы думаете, Кармен заботится о убрать свою книгу из магазинов? 251 00:18:21,100 --> 00:18:24,637 Вы думаете, она действительно была оскорблена памятью Джузеппины? 252 00:18:28,641 --> 00:18:30,176 Кармен - твоя подруга, Елена. 253 00:18:30,476 --> 00:18:32,045 Она никому не продавалась. 254 00:18:33,279 --> 00:18:34,881 Солара вынудили ее. 255 00:18:43,590 --> 00:18:44,757 Объясните себя. 256 00:18:45,491 --> 00:18:47,193 Я не буду вам ничего объяснять. 257 00:18:48,394 --> 00:18:51,564 Вы написали книги, и вы это тот, кто должен объяснить. 258 00:18:53,066 --> 00:18:57,003 Все, что я знаю, это то, что у нас их нет. издатель из Милана, чтобы защитить нас здесь. 259 00:18:59,405 --> 00:19:01,341 Это местная проблема, 260 00:19:02,108 --> 00:19:03,309 как ты говоришь, 261 00:19:04,110 --> 00:19:05,912 и мы должны выжить как можно лучше. 262 00:19:07,046 --> 00:19:08,948 Если ты хочешь помочь нам, хорошо, 263 00:19:09,449 --> 00:19:10,884 в противном случае мы сделаем это в одиночку, 264 00:19:13,019 --> 00:19:15,188 потому что это определенно не закончится здесь. 265 00:19:19,859 --> 00:19:23,062 Я начал яснее видеть, что она мне даровала 266 00:19:23,129 --> 00:19:27,233 сила, которую мы дарили об авторе «Маленьких женщин». 267 00:19:28,568 --> 00:19:31,437 Именно поэтому она хотела меня? вернуться в этот район? 268 00:19:31,871 --> 00:19:33,506 Это был ее план? 269 00:19:34,474 --> 00:19:36,709 Она хотела, чтобы я связался с Соларами? 270 00:19:36,776 --> 00:19:38,745 - Ты что-то от меня скрываешь? - Нет. 271 00:19:38,811 --> 00:19:40,280 Так почему бы тебе не сказать мне? 272 00:19:43,850 --> 00:19:46,185 - Признайся, что тебе нравится Дженнаро. - Это неправда. 273 00:19:46,252 --> 00:19:49,188 Почему ты остаешься у окна? ждать его возвращения? 274 00:19:49,255 --> 00:19:50,290 Когда? 275 00:19:50,990 --> 00:19:52,926 Ты даже не можешь говорить, когда он рядом. 276 00:19:52,992 --> 00:19:54,327 Это неправда. 277 00:19:54,394 --> 00:19:55,628 Это. 278 00:19:56,462 --> 00:19:59,599 - Деде влюблен. - Это неправда! 279 00:19:59,666 --> 00:20:00,733 Деде влюблён. 280 00:20:00,800 --> 00:20:01,868 Идиот! 281 00:20:01,935 --> 00:20:03,703 - Деде влюблен. - Ты идиот! 282 00:20:03,770 --> 00:20:04,938 - Отпусти меня. - Идиот. 283 00:20:05,004 --> 00:20:06,339 - Ты идиот. - Идиот. 284 00:20:06,406 --> 00:20:09,042 - Ты идиот! - Что ты делаешь, ты спятил? 285 00:20:09,108 --> 00:20:12,312 - Этот идиот врёт! - Это правда, поэтому ты и злишься. 286 00:20:12,378 --> 00:20:14,414 Ты знал, что она влюблена в Дженнаро? 287 00:20:14,480 --> 00:20:15,848 Это неправда... 288 00:20:16,416 --> 00:20:17,917 Ты любишь Дженнаро? 289 00:20:17,984 --> 00:20:20,253 Это неправда! Прекрати, оставь меня в покое. 290 00:20:20,520 --> 00:20:22,388 - Полностью влюблен. - Это неправда. 291 00:20:22,455 --> 00:20:24,057 - Да, это правда. - Достаточно! 292 00:20:24,691 --> 00:20:25,925 Это неправда... 293 00:20:27,894 --> 00:20:29,095 Иди сюда, Имма. 294 00:20:30,897 --> 00:20:33,533 Деде, успокойся. 295 00:20:35,134 --> 00:20:36,135 Успокоиться. 296 00:21:31,024 --> 00:21:34,627 Паскуале, здесь мертвый человек. Приходить! 297 00:21:35,094 --> 00:21:36,195 Торопиться! 298 00:22:17,871 --> 00:22:21,074 Он больше не был самим собой. Ему больше нельзя было доверять. 299 00:22:23,042 --> 00:22:25,211 Он знал, что больше не сможет со мной работать. 300 00:22:25,879 --> 00:22:28,648 Он говорил перед покупателями так, будто был женщиной! 301 00:22:29,616 --> 00:22:31,885 У него была назначена встреча, но он не появился. 302 00:22:32,285 --> 00:22:34,320 Он приходил на встречу весь придуманный, 303 00:22:34,387 --> 00:22:38,157 и скажите: «Извините, я опоздал, я хорошо умею продавать». 304 00:22:39,025 --> 00:22:41,194 Он поставил меня в неловкое положение перед клиентами. 305 00:22:41,828 --> 00:22:43,529 Он говорил так, словно был женщиной. 306 00:22:48,034 --> 00:22:49,769 Но он был всего лишь жалким идиотом. 307 00:22:50,537 --> 00:22:51,971 Просто идиот. 308 00:23:00,413 --> 00:23:01,781 Успокойся, Лила. 309 00:23:02,348 --> 00:23:03,950 Я принесу тебе стакан воды. 310 00:23:04,284 --> 00:23:06,586 Успокоиться. Достаточно! 311 00:23:07,053 --> 00:23:08,054 Этого достаточно... 312 00:23:09,088 --> 00:23:10,123 Лила... 313 00:23:18,131 --> 00:23:19,332 Успокойся... 314 00:23:22,235 --> 00:23:24,971 Я чувствовал, что она любила его больше, чем меня, 315 00:23:25,038 --> 00:23:28,408 даже больше, чем Мариса, больше, чем кто-либо другой. 316 00:23:28,875 --> 00:23:31,578 И она помогла ему больше, чем кто-либо другой. 317 00:23:33,046 --> 00:23:36,883 Она была ошеломлена горем до дня его похорон. 318 00:23:43,756 --> 00:23:46,426 Я чувствовал отсутствие Марии, его матери 319 00:23:47,126 --> 00:23:50,396 и его братья Пинучча и Стефано, нас тоже там не было, 320 00:23:50,863 --> 00:23:55,101 ни Мариса с детьми которые, возможно, были его, а может и нет. 321 00:24:38,177 --> 00:24:39,312 Хватит, Лила. 322 00:24:52,091 --> 00:24:53,993 Господь с тобой. 323 00:24:54,060 --> 00:24:55,562 И своим духом. 324 00:24:56,296 --> 00:24:58,965 Пусть Всевышний благословит вас, 325 00:25:00,033 --> 00:25:03,636 Отец, Сын и Святой Дух. 326 00:25:04,404 --> 00:25:05,405 - Аминь. - Аминь. 327 00:25:06,506 --> 00:25:07,974 Месса закончилась. 328 00:25:53,152 --> 00:25:57,156 Елена, я отвезу Тину в парк, ты хочешь, чтобы я взял и Имму? 329 00:25:57,223 --> 00:25:59,392 - Да. Иди с Энцо. - Ну давай же. 330 00:25:59,826 --> 00:26:01,094 Спасибо, увидимся позже. 331 00:26:02,929 --> 00:26:04,063 Увидимся дома. 332 00:26:17,377 --> 00:26:18,478 Кармен. 333 00:26:21,814 --> 00:26:23,983 Я тебя искал, тебе не сказали? 334 00:26:25,251 --> 00:26:27,086 Извини, я тороплюсь, Елена. 335 00:26:31,858 --> 00:26:34,060 Я хочу, чтобы ты знал, что я не злюсь на тебя. 336 00:26:34,127 --> 00:26:36,896 Зачем тебе злиться? Что ты потерял? 337 00:26:36,963 --> 00:26:39,866 Вы появляетесь в газетах, вы получаете больше рекламы. 338 00:27:15,735 --> 00:27:16,803 Пойдем со мной. 339 00:27:17,604 --> 00:27:18,671 Куда? 340 00:27:19,639 --> 00:27:21,107 Поговорить с этими двумя. 341 00:27:21,507 --> 00:27:22,542 Не делай этого. 342 00:27:23,910 --> 00:27:25,845 Если вы боитесь, это не имеет значения. 343 00:27:26,980 --> 00:27:27,981 Я пойду один. 344 00:27:36,122 --> 00:27:37,390 Почему ты пришел? 345 00:27:38,057 --> 00:27:39,525 Вы почувствовали раскаяние? 346 00:27:39,826 --> 00:27:41,127 Не провоцируй меня. 347 00:27:41,194 --> 00:27:44,697 С тобой и твоим братом покончено, вам придется покинуть район. 348 00:27:44,797 --> 00:27:47,066 Тебе лучше идти, у тебя еще есть время. 349 00:27:48,501 --> 00:27:49,802 Ты мне угрожаешь? 350 00:27:57,777 --> 00:27:58,778 Да. 351 00:28:00,747 --> 00:28:01,881 Мишель, 352 00:28:03,283 --> 00:28:07,620 не смей прикасаться к Дженнаро или Энцо. 353 00:28:09,706 --> 00:28:10,940 Вы понимаете? 354 00:28:12,141 --> 00:28:14,677 Помни, я знаю некоторые вещи, которые могут тебя погубить, 355 00:28:16,112 --> 00:28:17,313 постоянно, 356 00:28:18,114 --> 00:28:20,850 ты и зверь твоего брата. 357 00:28:29,826 --> 00:28:33,163 Ты ничего не знаешь, у тебя ничего нет в руках 358 00:28:34,631 --> 00:28:36,933 и, главное, ты ничего не понимаешь. 359 00:28:38,168 --> 00:28:40,036 Ты такой умный, но ты не понимаешь 360 00:28:40,236 --> 00:28:42,305 что меня больше ничего не волнует? 361 00:28:42,372 --> 00:28:43,239 Пойдем, Мишель. 362 00:28:43,506 --> 00:28:46,342 Ты думаешь, что пугаешь меня? потому что Елена в газетах? 363 00:28:46,409 --> 00:28:47,744 Давайте не будем тратить время зря. 364 00:28:47,911 --> 00:28:49,579 Ты так думаешь? 365 00:28:50,280 --> 00:28:52,849 Ты думаешь, я боюсь 366 00:28:54,083 --> 00:28:56,519 о ком-то, кто пишет романы о районе. 367 00:28:56,820 --> 00:28:58,421 Но она никто! 368 00:28:59,022 --> 00:29:00,456 Ты кто-то. 369 00:29:04,294 --> 00:29:07,363 Твоя тень стоит большего чем другие люди из плоти и крови. 370 00:29:11,000 --> 00:29:13,670 Но вы решили, что не хотите этого понимать. 371 00:29:14,971 --> 00:29:16,239 Ваша потеря. 372 00:29:20,443 --> 00:29:22,712 Я заберу у тебя все, что у тебя есть. 373 00:29:37,126 --> 00:29:38,328 Давай, давай. 374 00:29:40,096 --> 00:29:41,231 Будьте осторожны, Елена. 375 00:29:41,564 --> 00:29:44,000 Садись в машину, быстро. Нам пора идти. 376 00:29:44,334 --> 00:29:45,335 Залезай. 377 00:29:50,006 --> 00:29:52,842 Тебе следует включить это в свой следующий роман, Елена. 378 00:29:54,177 --> 00:29:57,847 И скажи Лиле, что мой брат и я больше не хочу ее. 379 00:30:02,018 --> 00:30:03,920 Клянусь Богом, я убью тебя. 380 00:30:04,988 --> 00:30:06,923 Они оба мертвы. 381 00:30:13,696 --> 00:30:15,165 Дерьмовые мужики! 382 00:30:26,075 --> 00:30:29,078 Ты должен мне все рассказать ты знаешь о Соларасах. 383 00:30:32,015 --> 00:30:33,216 Я скажу тебе, 384 00:30:34,350 --> 00:30:37,120 но ты не должен говорить Энцо что-нибудь о том, что произошло. 385 00:30:45,862 --> 00:30:49,065 Если я дам тебе о чем написать, ты напишешь это? 386 00:30:49,899 --> 00:30:50,867 Ага. 387 00:30:51,134 --> 00:30:53,169 И потом вы будете публиковать то, что пишете? 388 00:30:53,636 --> 00:30:54,838 Я не знаю. 389 00:30:55,371 --> 00:30:56,406 Посмотрим. 390 00:30:57,540 --> 00:30:58,808 От чего это зависит? 391 00:30:59,509 --> 00:31:02,078 Я хочу убедиться, что это навредит Соларам, 392 00:31:02,345 --> 00:31:03,880 но не я и мои дочери. 393 00:31:11,221 --> 00:31:13,223 Здесь есть все, что вам нужно. 394 00:31:13,823 --> 00:31:18,061 Это выглядит как бессмысленный беспорядок, но я тебе все объясню. 395 00:31:23,066 --> 00:31:25,835 Начнем с бухгалтерской книги их матери. 396 00:31:43,553 --> 00:31:46,789 Я знал, что они были частью того, что соседи всегда звонили 397 00:31:47,123 --> 00:31:49,692 Красная книга Мануэлы Солары. 398 00:31:51,227 --> 00:31:52,829 Мы работали несколько дней 399 00:31:53,730 --> 00:31:55,765 мы систематизировали и обобщили. 400 00:31:59,936 --> 00:32:01,237 Посмотрите на сумму денег. 401 00:32:02,539 --> 00:32:05,708 Как давно мы работали над чем-то вместе? 402 00:32:07,544 --> 00:32:08,945 Она казалась счастливой 403 00:32:09,846 --> 00:32:12,882 Это было то, чего она хотела и чего она ожидала от меня. 404 00:32:12,949 --> 00:32:16,252 - Орландо Спаньоло. - Они все там. 405 00:32:16,319 --> 00:32:17,687 Они все здесь. 406 00:32:27,630 --> 00:32:29,632 Текст сошел с небес на землю 407 00:32:29,699 --> 00:32:31,668 сквозь шум принтера 408 00:32:32,368 --> 00:32:35,972 и материализовался в черном цвете точки, нанесенные на бумагу. 409 00:32:37,874 --> 00:32:40,910 Я перечитал ее и мысленно сравнил со своей книгой, 410 00:32:40,977 --> 00:32:42,946 который имел большой успех. 411 00:32:43,980 --> 00:32:47,784 Я понял, что Лила была права: это было плохо. 412 00:32:48,351 --> 00:32:50,920 Это было плохо, потому что было хорошо организовано 413 00:32:50,987 --> 00:32:53,022 написано с особой тщательностью. 414 00:32:54,557 --> 00:32:58,628 Я не знал, как сжать, как мы делали это вместе сейчас, 415 00:32:59,529 --> 00:33:02,332 несогласованный, неприглядный 416 00:33:02,398 --> 00:33:05,435 нелогичная и искаженная банальность вещей. 417 00:33:08,671 --> 00:33:10,507 - Мы должны их уничтожить. - Ага. 418 00:33:12,742 --> 00:33:16,312 А если этого будет недостаточно, я пойду и убью их обоих. 419 00:33:30,593 --> 00:33:32,362 <я>- Алло? - Энрико, это я. 420 00:33:32,729 --> 00:33:33,930 Елена, скажи мне. 421 00:33:33,997 --> 00:33:35,899 Мы с другом закончили. 422 00:33:35,965 --> 00:33:38,968 Я отправляю это тебе, чтобы ты можете посмотреть это вместе с юристами. 423 00:33:39,502 --> 00:33:40,703 И пожалуйста, 424 00:33:41,838 --> 00:33:45,575 Мне нужно знать, достаточно ли этого отправить Соларов в тюрьму. 425 00:33:45,642 --> 00:33:47,911 Я сразу прочту и сообщу вам. 426 00:33:47,977 --> 00:33:49,345 <Я>- Да. - Я тебе позвоню. 427 00:33:50,046 --> 00:33:51,247 Спасибо. Пока. 428 00:33:54,984 --> 00:33:57,620 А если журналист, кто-то из ваших коллег, 429 00:33:57,887 --> 00:34:00,089 смеет критиковать решение, 430 00:34:00,223 --> 00:34:02,058 им должно быть предъявлено обвинение 431 00:34:02,125 --> 00:34:04,694 за клевету при отягчающих обстоятельствах, потому что этого не может быть... 432 00:34:04,761 --> 00:34:07,063 Имма, кого любит Деде? 433 00:34:07,797 --> 00:34:12,335 С одной стороны, это стало строг в отношении перекрестного допроса... 434 00:34:13,036 --> 00:34:14,370 Она в восторге. 435 00:34:14,671 --> 00:34:17,907 Я думаю, что это идея, что судебная власть 436 00:34:17,974 --> 00:34:20,677 не принимает критику 437 00:34:21,311 --> 00:34:24,981 и не могу отвечать за ошибки 438 00:34:25,048 --> 00:34:28,651 он прошел через принудительное толкование закона, 439 00:34:28,718 --> 00:34:30,954 Эта идея достигла точки... 440 00:34:31,020 --> 00:34:32,555 Нино убедителен, не так ли? 441 00:34:33,289 --> 00:34:34,424 Ага. 442 00:34:34,491 --> 00:34:37,393 Некоторые случаи показали, что они не являются непогрешимыми. 443 00:34:37,460 --> 00:34:38,895 Ну, Имма? 444 00:34:38,962 --> 00:34:40,497 Кого любит Деде? 445 00:34:40,563 --> 00:34:42,131 Да ладно, ты уже знаешь. 446 00:34:42,499 --> 00:34:43,800 Очень хорошо, Имма. 447 00:34:45,335 --> 00:34:46,936 Тина всегда это говорит. 448 00:34:47,203 --> 00:34:48,238 На днях она сказала: 449 00:34:48,438 --> 00:34:50,874 «Деде и Дженнаро продолжают искать друг друга». 450 00:34:50,940 --> 00:34:53,576 На самом деле «Они ищут друг друга глазами». 451 00:34:53,643 --> 00:34:54,944 Тина действительно потрясающая. 452 00:34:56,145 --> 00:34:58,014 Вы видели, как хорошо она рисует? 453 00:34:59,082 --> 00:35:01,050 Не то дерьмо, которое делает Имма. 454 00:35:06,222 --> 00:35:08,158 Иногда ты можешь быть очень глупым. 455 00:35:10,693 --> 00:35:11,961 - Деде... - Прекрати! 456 00:35:13,129 --> 00:35:14,130 Давай, давай. 457 00:35:15,298 --> 00:35:16,299 Наказание. 458 00:35:16,633 --> 00:35:20,170 Но не только с точки зрения эффективности 459 00:35:20,570 --> 00:35:24,307 но прежде всего из самой добродетели справедливости 460 00:35:24,374 --> 00:35:27,177 и как это осуществляется в нашей стране. 461 00:35:27,677 --> 00:35:30,513 <я>- Алло? - Елена, это Энрико, ты занят? 462 00:35:30,580 --> 00:35:32,248 Энрико, нет. 463 00:35:32,815 --> 00:35:33,817 Момент. 464 00:35:34,851 --> 00:35:37,053 Деде, я там заберу, приходи. 465 00:35:39,088 --> 00:35:42,258 - Есть причины, почему... - Что думаешь? 466 00:35:43,893 --> 00:35:45,628 Деде, повесь трубку. 467 00:35:46,696 --> 00:35:49,299 Не о некоторых магистратах в частности. 468 00:35:49,365 --> 00:35:52,735 Я думаю, что может произойти прямо противоположное. 469 00:35:52,802 --> 00:35:55,638 То есть, во имя добродетели некоторых... 470 00:35:55,905 --> 00:35:57,974 У вас великолепный период. 471 00:35:59,609 --> 00:36:01,477 Расскажите мне, что сказали адвокаты. 472 00:36:02,612 --> 00:36:05,982 Материала не хватит даже на сутки в тюрьме. 473 00:36:07,217 --> 00:36:08,885 Им это было ясно. 474 00:36:13,723 --> 00:36:14,791 Правда? 475 00:36:17,193 --> 00:36:18,995 Я этого не ожидал. 476 00:36:19,696 --> 00:36:21,965 Это может принести вам массу удовольствия 477 00:36:22,031 --> 00:36:24,501 но эти Солары в тюрьму не пойдут. 478 00:36:25,268 --> 00:36:27,470 Особенно, если, как вы говорите, 479 00:36:27,537 --> 00:36:30,106 они настолько укоренились в местной политике 480 00:36:30,173 --> 00:36:32,442 и у них есть деньги, чтобы купить кого угодно. 481 00:36:32,675 --> 00:36:34,811 Они хуже того, что я написал. 482 00:36:34,878 --> 00:36:37,580 Но страсть, которую вы вкладываете в эти страницы 483 00:36:37,647 --> 00:36:40,817 стоит намного больше, чем факт, что их невозможно испортить. 484 00:36:40,884 --> 00:36:43,186 На самом деле, я думаю, вам следует опубликовать это. 485 00:36:45,722 --> 00:36:46,890 Я не знаю. 486 00:36:46,956 --> 00:36:48,691 Я позвоню в «Эспрессо». 487 00:36:48,758 --> 00:36:52,128 Если вы создадите такую работу, она будет большой. 488 00:36:52,395 --> 00:36:56,199 Это покажет, в какой Италии мы живем. гораздо хуже, чем мы хотим видеть. 489 00:36:56,566 --> 00:36:58,368 Это закончится новым иском. 490 00:36:58,434 --> 00:37:00,703 это закончится множеством проблем 491 00:37:00,770 --> 00:37:02,805 и я бы в конечном итоге поверил, что закон 492 00:37:02,872 --> 00:37:05,675 работает для тех, кто ее боится, а не для тех, кто ее нарушает. 493 00:37:06,075 --> 00:37:08,645 И я не хочу так думать о своих дочерях. 494 00:37:10,013 --> 00:37:11,181 Давайте сделаем это, 495 00:37:11,681 --> 00:37:14,517 разрешите мне еще раз отправить текст юристам 496 00:37:15,051 --> 00:37:17,287 чтобы увидеть, какой риск вы принимаете. 497 00:37:17,587 --> 00:37:20,123 А если вам нужно что-то удалить... 498 00:37:20,623 --> 00:37:22,025 Хорошо, да. 499 00:37:22,926 --> 00:37:24,928 Но, пожалуйста, дайте мне знать немедленно. 500 00:37:25,695 --> 00:37:26,696 Да. 501 00:37:27,730 --> 00:37:29,399 <Я>- Пока. - До свидания, Елена. 502 00:37:35,038 --> 00:37:39,776 Мы должны продолжать гарантировать уважение 503 00:37:39,843 --> 00:37:45,715 для тех, кто участвует в борьба с организованной преступностью, 504 00:37:45,782 --> 00:37:48,985 с убеждением, что современное государство 505 00:37:49,052 --> 00:37:52,355 является, прежде всего, государством гарантии. 506 00:38:04,367 --> 00:38:05,768 Вы доверяете этому редактору? 507 00:38:06,736 --> 00:38:10,573 Да, я ему доверяю, он хороший человек. 508 00:38:11,407 --> 00:38:13,710 А почему вы не хотите публиковать статью? 509 00:38:13,776 --> 00:38:15,178 В «Эспрессо»? 510 00:38:15,578 --> 00:38:16,946 Потому что это бесполезно. 511 00:38:17,013 --> 00:38:18,214 Какая польза от этого? 512 00:38:18,481 --> 00:38:19,682 Чтобы прояснить ситуацию. 513 00:38:19,983 --> 00:38:21,951 - Но теперь все ясно. - Для кого? 514 00:38:22,819 --> 00:38:25,688 Для тебя, для меня, для редактора. 515 00:38:32,529 --> 00:38:33,796 Потерпите, Елена, 516 00:38:35,265 --> 00:38:36,633 но сейчас я занят. 517 00:38:38,401 --> 00:38:39,569 Давай, Лила. 518 00:38:41,304 --> 00:38:42,472 Я спешу. 519 00:38:44,841 --> 00:38:47,911 Поскольку Альфонсо ушел, работай стало сложнее. 520 00:38:49,312 --> 00:38:51,214 - Пожалуйста, идите. - Почему ты злишься? 521 00:38:51,281 --> 00:38:52,549 Я сказал уходи! 522 00:40:14,697 --> 00:40:16,399 <я>- Алло? - Елена! 523 00:40:17,333 --> 00:40:18,334 Привет, Энрико. 524 00:40:18,701 --> 00:40:22,305 Браво, я рад, что вы наконец решили. 525 00:40:23,206 --> 00:40:24,374 Что ты имеешь в виду? 526 00:40:24,440 --> 00:40:27,043 Мне позвонил друг из «Эспрессо», 527 00:40:27,110 --> 00:40:28,945 ему нужна ваша контактная информация. 528 00:40:29,012 --> 00:40:33,249 Он сказал мне, что ваша статья будет выйдет на этой неделе, с некоторыми сокращениями. 529 00:40:34,250 --> 00:40:36,920 Почему вы не сказали мне, что передумали? 530 00:40:38,922 --> 00:40:41,457 Все произошло так быстро. 531 00:40:43,126 --> 00:40:44,527 Вы хорошо справились. 532 00:40:44,594 --> 00:40:47,063 Хорошо, поговорим позже. Пока. 533 00:40:51,201 --> 00:40:54,337 Я не мог отделаться от подозрения, что она меня использует. 534 00:40:54,871 --> 00:40:56,773 Она меня разоблачила 535 00:40:57,140 --> 00:41:01,411 и рассчитывала на мою известность, чтобы выиграть свою собственную войну, 536 00:41:01,878 --> 00:41:03,680 чтобы отомстить, 537 00:41:04,147 --> 00:41:06,616 чтобы заглушить собственное чувство вины. 538 00:41:13,490 --> 00:41:14,524 Что ты сделал? 539 00:41:15,525 --> 00:41:18,261 Поскольку ты не мог решить, это сделал я. 540 00:41:19,195 --> 00:41:20,196 Имма? 541 00:41:20,897 --> 00:41:22,799 Они здесь, они рисуют. 542 00:41:23,466 --> 00:41:25,235 Я решил не публиковать это! 543 00:41:26,236 --> 00:41:27,237 Но не я. 544 00:41:27,570 --> 00:41:29,005 Затем вы его подписываете. 545 00:41:30,006 --> 00:41:32,675 Что вы говорите? Вы тот, кто пишет. 546 00:41:34,611 --> 00:41:35,945 Вы подписали его своим именем. 547 00:41:36,646 --> 00:41:38,114 Ты удалил свою подпись? 548 00:41:44,687 --> 00:41:47,323 Вы удалили его, потому что предпочитаете оставаться скрытым. 549 00:41:47,390 --> 00:41:50,527 тебе нравится бросать камень и спрячь руку. Мне надоело! 550 00:41:52,795 --> 00:41:53,863 Елена... 551 00:41:54,264 --> 00:41:56,132 Мне не нравится, что ты так думаешь. 552 00:41:57,867 --> 00:41:59,802 Я отправил статью в «Эспрессо». 553 00:41:59,869 --> 00:42:02,772 только с твоей подписью потому что никто не заботится обо мне. 554 00:42:02,839 --> 00:42:05,175 Ты тот, кто учился и ты знаменит. 555 00:42:05,241 --> 00:42:06,676 Только вы можете преподавать уроки. 556 00:42:06,743 --> 00:42:08,511 Хватит, Лила. 557 00:42:09,245 --> 00:42:11,548 Вы переоцениваете возможности писателя. 558 00:42:11,648 --> 00:42:14,017 Нет, это ты себя недооцениваешь, Елена. 559 00:42:14,751 --> 00:42:17,120 Я хочу, чтобы все больше и больше людей знали. 560 00:42:17,887 --> 00:42:19,989 Люди должны знать, в чем ваши заслуги. 561 00:42:22,959 --> 00:42:25,128 Увидишь, что произойдет с Соларами. 562 00:42:25,862 --> 00:42:28,364 Вот монстры, которые нас преследуют 563 00:42:28,431 --> 00:42:31,301 и вот принцы, которые спасают тебя и меня. 564 00:42:31,568 --> 00:42:33,570 - Не я. - Ты тоже, ладно? 565 00:42:33,636 --> 00:42:34,838 Меня никто не спасает. 566 00:42:34,904 --> 00:42:36,372 Принц спасает тебя! 567 00:42:36,439 --> 00:42:38,208 У меня нет принца. 568 00:42:38,274 --> 00:42:39,676 Я позволю своим спасти тебя. 569 00:42:39,742 --> 00:42:41,110 Я сказал нет! 570 00:42:41,678 --> 00:42:42,679 Имма! 571 00:42:44,013 --> 00:42:46,115 - Имма... - Подожди меня. 572 00:42:48,051 --> 00:42:49,352 Подожди, Имма. 573 00:42:56,326 --> 00:42:58,628 - Помиримся? - Нет, я не хочу. 574 00:42:58,695 --> 00:43:01,464 С Иммой вы видите только те проблемы, которые хотите видеть. 575 00:43:03,199 --> 00:43:04,701 И каких проблем я не вижу? 576 00:43:06,169 --> 00:43:09,539 Подергивание ее глаз, ты не заметил? 577 00:43:10,673 --> 00:43:11,674 Ага. 578 00:43:12,575 --> 00:43:14,143 Но это случается очень редко. 579 00:43:14,978 --> 00:43:16,179 Она делает это часто. 580 00:43:20,216 --> 00:43:22,018 И что, по-вашему, это значит? 581 00:43:26,623 --> 00:43:27,724 Я не знаю. 582 00:43:30,226 --> 00:43:32,729 Я знаю только, что она чувствует себя так, будто у нее нет отца. 583 00:43:48,711 --> 00:43:53,082 Статья вызвала фурор, но ничего не произошло. 584 00:43:53,983 --> 00:43:55,585 Лила очень разозлилась 585 00:43:56,452 --> 00:43:58,488 Я старался не злить ее 586 00:43:58,555 --> 00:44:00,757 что решение о публикации было ее собственным, 587 00:44:00,824 --> 00:44:05,195 но она не могла избежать доказательств об ошибке в своей оценке. 588 00:44:06,196 --> 00:44:09,532 Она жила, отдавая власть над такими вещами, как алфавит, 589 00:44:10,300 --> 00:44:11,835 письмо, книги, 590 00:44:11,901 --> 00:44:14,904 который, однако, при трансформации в исследованиях и тестировании, 591 00:44:14,971 --> 00:44:16,673 не материализовалось. 592 00:44:17,707 --> 00:44:22,078 Сегодня я думаю, что она, которая казался таким взрослым и разочарованным, 593 00:44:22,445 --> 00:44:25,215 в те дни только положила конец ее детству. 594 00:44:25,281 --> 00:44:27,417 - Елена, позвольте мне помочь вам. - Нет, я могу это сделать. 595 00:44:27,484 --> 00:44:29,786 - Да ладно, это тяжело. - Правда, я могу это сделать. 596 00:44:29,853 --> 00:44:31,254 Я провожу тебя, пойдем. 597 00:44:31,721 --> 00:44:32,722 Ну давай же. 598 00:44:37,694 --> 00:44:39,195 - Доброе утро. - Доброе утро. 599 00:44:40,463 --> 00:44:42,398 В конце концов, Елена, Вы написали: 600 00:44:43,500 --> 00:44:45,602 вы опубликовали статью в газете, 601 00:44:46,703 --> 00:44:48,771 И какая польза была от всех этих слов? 602 00:44:49,105 --> 00:44:50,373 Ничего вообще. 603 00:44:51,307 --> 00:44:52,408 Ты видишь меня? 604 00:44:52,475 --> 00:44:53,776 Я всегда здесь. 605 00:44:54,777 --> 00:44:58,715 Слова приходят и уходят, а мы, Солара, остаёмся. 606 00:44:59,215 --> 00:45:01,317 - Доброе утро. - Доброе утро. 607 00:45:02,085 --> 00:45:03,586 Но я не злюсь на тебя. 608 00:45:04,087 --> 00:45:07,423 Я знаю, что если бы это было задумано ты, ты бы этого не сделал. 609 00:45:08,358 --> 00:45:09,626 Это не твоя вина, 610 00:45:11,528 --> 00:45:13,696 и мой дом всегда открыт для тебя. 611 00:45:13,763 --> 00:45:14,797 Это? 612 00:45:15,064 --> 00:45:18,168 Как странно, ведь вчера Элиза повесила трубку. 613 00:45:20,003 --> 00:45:22,438 Твоя сестра главная, что я могу сделать? 614 00:45:24,474 --> 00:45:25,475 Елена. 615 00:45:32,048 --> 00:45:33,149 - Привет. - Привет. 616 00:45:33,750 --> 00:45:35,518 - Доброе утро, профессор. - Доброе утро. 617 00:45:35,585 --> 00:45:36,653 Какое удовольствие. 618 00:45:36,719 --> 00:45:38,454 - Как вы? - Хороший. 619 00:45:40,723 --> 00:45:42,091 Дориана, Марчелло. 620 00:45:43,459 --> 00:45:44,928 Профессор такой милый. 621 00:45:48,198 --> 00:45:49,966 Отдайте сумки Пьетро, ​​Марчелло. 622 00:45:50,967 --> 00:45:53,603 - Спасибо, Марчелло. - Было приятно, профессор. 623 00:45:54,103 --> 00:45:55,205 До свидания, Елена. 624 00:46:09,552 --> 00:46:10,687 Ну давай же. 625 00:46:11,221 --> 00:46:12,922 Девочки ждут вас. 626 00:46:12,989 --> 00:46:15,091 Чемоданы уже приготовили. 627 00:46:15,158 --> 00:46:17,894 - Это хорошо, мы торопимся, да? - Ага. 628 00:46:22,131 --> 00:46:23,533 Как прошла поездка? 629 00:46:23,900 --> 00:46:25,401 Хороший. Немного долго. 630 00:46:32,041 --> 00:46:33,042 Девочки... 631 00:46:38,448 --> 00:46:39,616 - Папа! - Папа! 632 00:46:40,683 --> 00:46:41,684 Привет! 633 00:46:44,420 --> 00:46:45,622 Какая ты красивая! 634 00:46:46,156 --> 00:46:48,324 - Когда мы уезжаем? - Если ты готов, то сейчас. 635 00:46:48,391 --> 00:46:49,592 Мы готовы. 636 00:46:50,260 --> 00:46:51,427 - Привет, Дориана. - Привет. 637 00:46:53,229 --> 00:46:55,198 - Давай, иди за чемоданами. - Ага. 638 00:46:56,032 --> 00:46:57,300 Ты не поздороваешься со мной? 639 00:47:00,336 --> 00:47:03,406 Угадай, что я тебе принес. 640 00:47:03,940 --> 00:47:05,041 Подарок! 641 00:47:06,910 --> 00:47:07,944 Спасибо. 642 00:47:08,378 --> 00:47:09,379 Ну вот. 643 00:47:17,754 --> 00:47:20,089 - Что ты делаешь, не откроешь? - Имма... 644 00:47:22,158 --> 00:47:24,260 - Пока, Имма. - Пока, Имма. 645 00:47:24,327 --> 00:47:26,830 Пока, мам, мы позвоним тебе, как только приедем. 646 00:47:26,896 --> 00:47:28,198 Не забывайте. 647 00:47:29,098 --> 00:47:30,633 - Пока, мама. - Пока, любимый. 648 00:47:32,368 --> 00:47:33,770 - Пока, Дориана. - Пока. 649 00:47:37,974 --> 00:47:41,277 Ей грустно, потому что ее сестры уезжают, а она остается здесь. 650 00:47:41,344 --> 00:47:44,180 Побалуйте ее немного, и вы увидите, как ей станет лучше. 651 00:47:44,914 --> 00:47:46,216 - Пока. - Пока. 652 00:47:50,920 --> 00:47:52,856 Это моя жизнь и я буду делать то, что хочу! 653 00:47:52,922 --> 00:47:55,091 Твоя жизнь, лучше помолчи! 654 00:47:55,158 --> 00:47:58,461 Если ты умрешь, это будет потому что я убью тебя, слышишь? 655 00:47:58,528 --> 00:47:59,662 Ты причинил мне боль! 656 00:48:00,063 --> 00:48:02,398 Ты причинил мне боль, отпусти меня! 657 00:48:02,799 --> 00:48:04,400 Я разобью тебе лицо! 658 00:48:04,767 --> 00:48:08,104 Теперь вы увидите! 659 00:48:08,738 --> 00:48:10,373 - Будь спокоен. - Что происходит? 660 00:48:10,440 --> 00:48:12,742 - Если ты его не убьешь, это сделаю я. - Достаточно! 661 00:48:12,809 --> 00:48:14,777 Ты хочешь умереть? Мы убьем тебя. 662 00:48:14,844 --> 00:48:16,179 Достаточно! 663 00:48:16,246 --> 00:48:19,182 Я заставлю тебя исчезнуть с лица земли. 664 00:48:19,249 --> 00:48:22,085 Кто меня убьет? Те, кто дает вам это дерьмо? 665 00:48:22,152 --> 00:48:23,786 Скажи им, что я их жду! 666 00:48:23,853 --> 00:48:24,954 Что случилось, мама? 667 00:48:25,021 --> 00:48:26,222 Дженнарино! 668 00:48:26,289 --> 00:48:27,657 Пусть они приходят! 669 00:48:27,724 --> 00:48:29,759 Не дай ему встать! 670 00:48:29,826 --> 00:48:31,494 Достаточно! Дженнарино... 671 00:48:31,995 --> 00:48:33,163 Хватит! 672 00:48:33,229 --> 00:48:34,631 Мне его убить? 673 00:48:35,265 --> 00:48:36,466 Мне его убить? 674 00:48:36,799 --> 00:48:38,768 Посмотрите, посмотрите на это! 675 00:48:42,872 --> 00:48:44,674 Мне надоели вы оба! 676 00:48:44,741 --> 00:48:46,109 Закрой свой рот. 677 00:48:47,043 --> 00:48:48,044 Тина. 678 00:48:48,311 --> 00:48:49,345 Приходить. 679 00:48:53,750 --> 00:48:55,084 Я возьму ее. 680 00:48:56,719 --> 00:48:58,221 Ваша жизнь окончена. 681 00:48:58,721 --> 00:49:00,690 Ваша жизнь окончена. 682 00:49:02,125 --> 00:49:04,894 - Пьетро, ​​тебе лучше уйти. - Почему тетя Лила это сделала? 683 00:49:04,961 --> 00:49:06,963 Дженнаро сделал то, чего не должен был делать. 684 00:49:07,030 --> 00:49:10,500 - Он достаточно взрослый, чтобы делать то, что хочет. - Не то, что может его убить. 685 00:49:10,600 --> 00:49:11,734 Что случилось? 686 00:49:16,472 --> 00:49:18,408 Она узнала, что ее сын колется. 687 00:49:18,775 --> 00:49:20,410 - Пожалуйста, возьмите их сейчас. - Ага. 688 00:49:20,777 --> 00:49:22,745 Деде, Эльза, пошли. 689 00:49:22,812 --> 00:49:24,113 - Пока. - Дориана, давай. 690 00:49:24,180 --> 00:49:26,115 Я подожду тебя, понимаешь? 691 00:49:27,083 --> 00:49:28,751 Я хочу покинуть это место. 692 00:49:28,818 --> 00:49:30,320 Ты никуда не пойдешь. 693 00:49:30,386 --> 00:49:31,588 Оставь меня в покое. 694 00:49:34,858 --> 00:49:36,226 А теперь оставайся здесь. 695 00:49:36,526 --> 00:49:37,627 Я вернусь. 696 00:49:45,468 --> 00:49:48,137 Заткнись, не говори об этом дерьме, понимаешь? 697 00:49:48,204 --> 00:49:50,773 Дядя единственный, кто обращает на меня внимание. 698 00:49:51,074 --> 00:49:52,809 Будь спокоен.