1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:17,777 --> 00:01:19,846 Я вернулся на Виа Петрарка полный решимости 2 00:01:19,913 --> 00:01:22,148 прервать все отношения с Нино. 3 00:01:23,082 --> 00:01:25,585 Жизнь в этой квартире закончилась. 4 00:01:28,688 --> 00:01:33,560 Внезапно причины моего присутствия в Неаполе казалось, что они закончились. 5 00:01:36,195 --> 00:01:39,766 Я с растущим беспокойством ждал его ответа. 6 00:01:59,252 --> 00:02:00,553 Алло? 7 00:02:01,487 --> 00:02:02,889 Это я. 8 00:02:03,856 --> 00:02:05,091 Антонио? 9 00:02:06,092 --> 00:02:07,794 Да, я внизу. 10 00:02:08,795 --> 00:02:10,530 Вы спуститесь? 11 00:02:13,700 --> 00:02:15,568 Лила тебя послала? 12 00:02:18,638 --> 00:02:20,440 Она боится, что ты сделаешь какую-нибудь глупость. 13 00:02:22,108 --> 00:02:23,209 Сними куртку. 14 00:02:34,153 --> 00:02:35,788 Послушай, Лену... 15 00:02:38,324 --> 00:02:39,826 Мне нужно поговорить с тобой. 16 00:02:40,693 --> 00:02:43,529 Мне есть что тебе рассказать, мне правда нужно. 17 00:02:44,030 --> 00:02:45,498 Но... 18 00:02:46,666 --> 00:02:48,601 просто знай, что я этому не рад. 19 00:02:50,603 --> 00:02:51,771 Скажи мне. 20 00:02:56,075 --> 00:02:57,210 Нино Сарраторе 21 00:03:00,179 --> 00:03:01,814 предавал тебя снова и снова. 22 00:03:03,983 --> 00:03:06,753 Вы не представляете, сколько раз. 23 00:03:08,021 --> 00:03:12,091 И все женщины, с которыми он был, были его друзьями 24 00:03:13,192 --> 00:03:14,394 и твой тоже. 25 00:03:17,230 --> 00:03:19,532 Он видел того студента, 26 00:03:20,233 --> 00:03:24,437 Мирелла, которая нянчилась с твоими девочками. 27 00:03:24,871 --> 00:03:26,272 Ты помнишь ее? 28 00:03:29,075 --> 00:03:30,076 Да. 29 00:03:34,347 --> 00:03:36,382 Потом был доктор. 30 00:03:36,883 --> 00:03:38,117 ВОЗ? 31 00:03:38,184 --> 00:03:39,185 ВОЗ? 32 00:03:40,887 --> 00:03:42,555 Гинеколог. 33 00:03:50,029 --> 00:03:51,531 Сколько их было? 34 00:03:51,965 --> 00:03:54,467 Много. Много. 35 00:03:55,902 --> 00:03:58,104 Учитель, юрист, 36 00:03:58,438 --> 00:04:00,106 даже медсестра. 37 00:04:04,611 --> 00:04:06,012 Я могу перечислить их все 38 00:04:07,814 --> 00:04:09,949 по одному, имя и фамилия, 39 00:04:10,283 --> 00:04:12,218 но если ты хочешь, чтобы я остановился, я это сделаю, 40 00:04:13,119 --> 00:04:15,388 потому что это не так важно. 41 00:04:16,089 --> 00:04:19,525 Теперь вы знаете, что он за человек. 42 00:04:22,161 --> 00:04:24,397 Он не может жить без женщин. 43 00:04:24,964 --> 00:04:26,766 Когда это произошло? 44 00:04:30,103 --> 00:04:32,805 Как я не заметил? 45 00:04:35,808 --> 00:04:39,646 Нино умный, какое-то время регулярно с ними видится, 46 00:04:40,079 --> 00:04:41,681 затем он находит другую и переключается, 47 00:04:42,448 --> 00:04:44,150 но никогда не разрывает отношения с предыдущим. 48 00:04:44,651 --> 00:04:46,152 Он никогда никого не оставляет. 49 00:04:47,253 --> 00:04:49,889 Допустим, он «верный». 50 00:04:51,457 --> 00:04:53,826 Он переходит от одного к другому. 51 00:04:53,960 --> 00:04:55,528 Лила знает? 52 00:04:56,763 --> 00:04:57,764 Ага. 53 00:04:57,997 --> 00:05:00,567 Почему ты мне сразу не сказал? 54 00:05:01,601 --> 00:05:02,869 Я хотел сказать тебе, 55 00:05:02,936 --> 00:05:05,939 но Лила сказала мне подождать. 56 00:05:06,272 --> 00:05:08,374 И ты ей подчинился? 57 00:05:09,876 --> 00:05:12,412 Если мне говорят что-то сделать, я это делаю. 58 00:05:16,950 --> 00:05:19,419 Неверность должна проявиться в нужное время. 59 00:05:20,353 --> 00:05:22,455 Или это бессмысленно. 60 00:05:22,522 --> 00:05:24,724 Сначала нужно разлюбить. 61 00:05:25,625 --> 00:05:29,495 Когда ты влюблен, ты все прощаешь. 62 00:05:30,964 --> 00:05:32,765 Вы становитесь слепым. 63 00:05:40,073 --> 00:05:43,610 Вы также ослепнете, если будете подчиняться только приказам. 64 00:05:44,077 --> 00:05:45,979 Это неправда. 65 00:05:48,982 --> 00:05:51,117 Иногда я подчиняюсь деньгам 66 00:05:52,518 --> 00:05:54,053 и иногда 67 00:05:54,721 --> 00:05:56,589 Я подчиняюсь себе. 68 00:05:57,857 --> 00:06:00,593 Когда несколько лет назад Солара 69 00:06:00,660 --> 00:06:02,929 попросил меня шпионить за Лилой и Нино 70 00:06:02,996 --> 00:06:04,797 и передать Лилу Мишель... 71 00:06:04,998 --> 00:06:07,400 Ну я решил сам. 72 00:06:07,934 --> 00:06:12,005 Я обратился к Энцо, он был единственный, кто действительно мог помочь Лиле. 73 00:06:12,572 --> 00:06:15,074 И в любом случае я выбил Нино из дерьма. 74 00:06:18,745 --> 00:06:21,881 Но я сделал это, потому что ты любила его, а не меня. 75 00:06:23,783 --> 00:06:27,754 И я не хотел, чтобы Нино вернулся к Лиле. 76 00:06:28,855 --> 00:06:32,759 Я знал, что Лила снова сошлась бы с ним. 77 00:06:32,825 --> 00:06:35,895 и он бы разрушил ее жизнь навсегда. 78 00:06:38,565 --> 00:06:41,167 Лила никогда бы меня не послушала, 79 00:06:41,668 --> 00:06:45,104 ведь у любви не только нет глаз, 80 00:06:45,171 --> 00:06:46,873 у него тоже нет ушей. 81 00:06:47,574 --> 00:06:50,643 За все эти годы ты ни разу не сказал Лиле 82 00:06:50,777 --> 00:06:53,313 что Нино собирался вернуться к ней той ночью? 83 00:06:54,414 --> 00:06:55,448 Нет. 84 00:06:55,715 --> 00:06:57,450 Вы должны были это сделать. 85 00:06:59,852 --> 00:07:03,056 Когда моя голова говорит: «Лучше сделать это», 86 00:07:03,122 --> 00:07:06,159 Я делаю то, что говорит моя голова, и больше об этом не думаю. 87 00:07:06,826 --> 00:07:08,828 Какие у вас сейчас заказы? 88 00:07:09,729 --> 00:07:11,064 Прежде чем прийти сюда, 89 00:07:11,397 --> 00:07:14,968 Лила запретила мне разбить лицо этому ублюдку. 90 00:07:18,304 --> 00:07:22,208 Но просто скажи слово, и если ты хочу, чтобы Нино пожалел о своем рождении, 91 00:07:23,276 --> 00:07:24,878 Я заставлю его пожалеть об этом! 92 00:07:30,583 --> 00:07:31,918 Не смейтесь. 93 00:07:34,354 --> 00:07:37,857 Не смейтесь, я знаю, что плохо выражаюсь. 94 00:07:38,024 --> 00:07:39,993 Я говорю по-немецки лучше, чем по-итальянски. 95 00:07:41,694 --> 00:07:43,930 Я смеюсь над ситуацией. 96 00:07:46,733 --> 00:07:49,669 Я смеюсь над тобой, у кого хотел убить Нино навсегда 97 00:07:49,736 --> 00:07:52,338 и я, который, если он появится прямо сейчас сказал бы: «Убей его!» 98 00:07:55,074 --> 00:07:56,509 Я смеюсь... 99 00:07:57,277 --> 00:07:59,345 Я смеюсь от отчаяния! 100 00:08:05,518 --> 00:08:08,955 Я смеюсь, потому что я так унижен 101 00:08:09,022 --> 00:08:11,724 вы даже не можете себе представить. 102 00:08:20,133 --> 00:08:23,803 Мне так плохо, кажется, я теряю сознание. 103 00:08:25,605 --> 00:08:27,006 В чем дело? 104 00:08:27,073 --> 00:08:29,008 Ты плохо себя чувствуешь? 105 00:08:29,075 --> 00:08:30,944 - Меня тошнит. - Садиться. 106 00:08:39,152 --> 00:08:41,654 Держи меня, мне нужно согреться. 107 00:09:12,085 --> 00:09:13,887 Держи меня, Антонио. 108 00:09:15,722 --> 00:09:16,856 Нет. 109 00:09:20,827 --> 00:09:22,095 Почему? 110 00:09:24,898 --> 00:09:26,933 Я не уверен, что ты хочешь меня. 111 00:09:33,673 --> 00:09:35,108 Я хочу тебя сейчас. 112 00:09:35,575 --> 00:09:37,443 Только один раз. 113 00:09:38,077 --> 00:09:41,014 Это то, что ты мне должен, и я должен тебе. 114 00:09:41,881 --> 00:09:43,650 Я ничего тебе не должен. 115 00:09:45,885 --> 00:09:47,620 я люблю тебя 116 00:09:48,021 --> 00:09:49,789 а ты вместо... 117 00:09:50,390 --> 00:09:52,792 Ты всегда любила только его. 118 00:09:53,560 --> 00:09:55,628 Но я никогда никого не желал 119 00:09:55,695 --> 00:09:57,931 как будто я желал тебя, даже не его. 120 00:10:02,168 --> 00:10:04,170 Я помню волнение, 121 00:10:04,938 --> 00:10:08,608 подложечная часть моего желудка становится горячей и тает. 122 00:10:11,411 --> 00:10:13,980 Тоска, которая меня мучила. 123 00:10:14,981 --> 00:10:16,883 Да ладно, не веди себя так. 124 00:10:17,717 --> 00:10:18,785 Почему? 125 00:10:21,988 --> 00:10:23,823 Я помню, тебе понравилось. 126 00:10:24,724 --> 00:10:26,793 Я хотел тебя, помнишь? 127 00:10:27,460 --> 00:10:29,762 Я хотел тебя, а ты сопротивлялся. 128 00:10:30,797 --> 00:10:32,599 Вы забыли? 129 00:10:33,132 --> 00:10:34,434 Я нет. 130 00:10:35,668 --> 00:10:39,772 Я никогда не забывал наши дни на развалинах возле завода, 131 00:10:40,540 --> 00:10:43,009 вкус твоего рта, 132 00:10:43,743 --> 00:10:45,812 аромат твоего желания, 133 00:10:46,813 --> 00:10:48,648 твои руки, 134 00:10:51,651 --> 00:10:54,554 твой большой член между моих бедер. 135 00:12:06,159 --> 00:12:07,860 Что случилось? 136 00:12:09,796 --> 00:12:11,631 Я не знаю. 137 00:12:12,999 --> 00:12:15,501 Но я рад, что это произошло. 138 00:12:21,007 --> 00:12:23,076 Ты такой же, как все остальные. 139 00:12:23,610 --> 00:12:25,812 - Ты предал свою жену. - Нет. 140 00:12:30,049 --> 00:12:31,551 Я никого не предал. 141 00:12:34,187 --> 00:12:35,822 Моя жена раньше, 142 00:12:39,092 --> 00:12:40,426 еще не существует. 143 00:12:42,929 --> 00:12:43,997 Ты прав, 144 00:12:45,431 --> 00:12:48,701 мы просто прожили небольшой фрагмент 145 00:12:49,002 --> 00:12:51,471 дня, который принадлежал двадцать лет назад. 146 00:13:02,215 --> 00:13:03,283 Спасибо. 147 00:13:22,101 --> 00:13:23,403 Да? 148 00:13:23,770 --> 00:13:26,139 Хорошо, ты дома, я сейчас приду. 149 00:13:28,174 --> 00:13:29,576 Нет. 150 00:13:29,742 --> 00:13:31,044 Я рядом. 151 00:13:31,511 --> 00:13:33,279 Я сказал нет. 152 00:13:34,581 --> 00:13:36,349 Когда же? 153 00:13:38,918 --> 00:13:40,086 Завтра. 154 00:13:40,420 --> 00:13:41,454 Нет. 155 00:13:42,055 --> 00:13:43,856 Мне нужно объяснить вам сейчас. 156 00:13:44,057 --> 00:13:46,526 Это срочно. Пожалуйста. 157 00:13:50,129 --> 00:13:51,664 Нино, 158 00:13:52,031 --> 00:13:54,200 Я только что трахнул Антонио. 159 00:13:54,868 --> 00:13:57,003 Раньше ни с кем не было так. 160 00:15:21,087 --> 00:15:23,556 Нино не пришел на следующий день 161 00:15:23,623 --> 00:15:26,626 и время шло, а о нем не было никаких известий. 162 00:15:27,827 --> 00:15:30,630 Тяжесть жизни в одиночестве 163 00:15:30,697 --> 00:15:35,435 наполнил дни задачами материнство — почти бессмысленный поток. 164 00:15:41,174 --> 00:15:42,775 Привет, дорогая. 165 00:15:42,942 --> 00:15:45,612 - Где Эльза и Имма? - В их комнате. 166 00:15:47,213 --> 00:15:48,848 - Анна. - Мэм. 167 00:15:49,282 --> 00:15:50,583 Ты уберешь продукты? 168 00:15:50,650 --> 00:15:53,519 Если бы ты позвонил мне, я бы пришел на помощь. 169 00:15:53,653 --> 00:15:56,823 Мужчина с миланским акцентом по имени: Энрико. 170 00:15:57,957 --> 00:16:00,727 - Когда? - Не так давно. 171 00:16:00,793 --> 00:16:02,695 Он сказал, что перезвонит. 172 00:16:04,664 --> 00:16:05,665 Привет? 173 00:16:05,732 --> 00:16:07,500 Лену, это я. 174 00:16:07,667 --> 00:16:09,135 Лила, как твои дела? 175 00:16:09,202 --> 00:16:10,803 Эльза, мой компас! 176 00:16:10,870 --> 00:16:12,038 Хорошо, а у тебя? 177 00:16:12,605 --> 00:16:14,607 Я не слышал о тебе много лет. 178 00:16:17,310 --> 00:16:19,779 Разве ты не видишь, что я говорю по телефону? Это тетя Лила. 179 00:16:21,948 --> 00:16:23,383 Подожди секунду. 180 00:16:25,451 --> 00:16:29,489 - Почему ты всегда винишь меня? - Моя домашняя работа важна! 181 00:16:29,556 --> 00:16:30,723 А ты? 182 00:16:35,995 --> 00:16:38,064 - Ты сука! - Нет, это ты! 183 00:16:38,531 --> 00:16:39,532 Прекрати! 184 00:16:39,666 --> 00:16:41,000 Прекрати! 185 00:16:45,738 --> 00:16:47,106 Я сказал, прекрати! 186 00:16:47,740 --> 00:16:49,776 Это нехорошо! 187 00:16:51,077 --> 00:16:52,078 В свою комнату! 188 00:16:53,012 --> 00:16:54,480 Лила, ты здесь? 189 00:16:54,681 --> 00:16:56,783 Теперь ты понимаешь, почему я никогда не звоню? 190 00:16:58,518 --> 00:16:59,752 Слушать. 191 00:17:00,920 --> 00:17:03,790 Прямо под моей освобождается квартира. 192 00:17:04,591 --> 00:17:06,593 Две комнаты и кухня. 193 00:17:06,659 --> 00:17:07,860 Это стоит недорого. 194 00:17:08,027 --> 00:17:09,862 Так что можно немного сэкономить. 195 00:17:11,164 --> 00:17:13,333 Вы можете увидеть страдону из окна. 196 00:17:14,934 --> 00:17:16,436 Мы могли бы помочь друг другу с детьми. 197 00:17:20,440 --> 00:17:23,076 Спасибо, но я не знаю... 198 00:17:24,177 --> 00:17:25,845 По крайней мере, вы об этом знаете. 199 00:17:26,679 --> 00:17:28,514 Делай, как хочешь. 200 00:17:29,082 --> 00:17:30,183 Да. 201 00:17:30,283 --> 00:17:32,452 <Я> Подумайте об этом. Мне пора идти. 202 00:17:32,585 --> 00:17:33,586 Пока. 203 00:17:46,866 --> 00:17:48,201 Лила, что это? 204 00:17:48,268 --> 00:17:50,737 - Кто такая Лила? - Энрико, привет. 205 00:17:51,070 --> 00:17:52,805 Я собирался позвонить тебе. 206 00:17:54,707 --> 00:17:57,110 Где ты с книгой? 207 00:17:58,144 --> 00:18:00,313 Вы обещали это этой осенью. 208 00:18:00,413 --> 00:18:02,815 Прошло уже шесть месяцев с момента нашего ужина. 209 00:18:04,417 --> 00:18:06,152 Я закончил вчера. 210 00:18:06,886 --> 00:18:09,455 <Я> Серьезно? Отправьте его сегодня. 211 00:18:09,856 --> 00:18:11,758 Завтра пойду на почту. 212 00:18:11,824 --> 00:18:14,727 Я сразу прочту и сообщу вам. 213 00:18:14,794 --> 00:18:15,895 Пока. 214 00:18:19,032 --> 00:18:21,634 Я был измотан, нервы у меня были на пределе. 215 00:18:22,769 --> 00:18:24,604 Я не написал ни слова 216 00:18:24,671 --> 00:18:27,073 и я обещал роман на следующий день. 217 00:18:28,074 --> 00:18:29,909 Что я делал? 218 00:18:29,976 --> 00:18:33,146 Я попал в водоворот, который тянул меня вниз. 219 00:18:56,569 --> 00:18:59,606 ХЛОПАЮЩИЕ ДВЕРИ, Елена Греко 220 00:19:04,711 --> 00:19:07,714 Это была рукопись, которую я написал во Флоренции 221 00:19:08,181 --> 00:19:10,917 что не понравилось ни Адель, ни Лиле. 222 00:19:20,093 --> 00:19:22,662 Роман был плох? 223 00:19:22,729 --> 00:19:25,031 Ну, тогда это не будет опубликовано. 224 00:19:26,532 --> 00:19:29,702 Но я много работал и никого не обманул. 225 00:19:38,811 --> 00:19:41,581 «Рукопись – издательская копия». 226 00:19:55,562 --> 00:19:57,931 Извините, у меня все еще есть ключи. 227 00:19:57,997 --> 00:20:00,533 Я звонил тебе, но не смог до тебя дозвониться. 228 00:20:04,671 --> 00:20:06,406 Что ты хочешь? 229 00:20:07,173 --> 00:20:08,708 Чтобы увидеть тебя. 230 00:20:15,181 --> 00:20:17,383 Я так давно ее не видел. 231 00:20:17,817 --> 00:20:19,519 Мы всегда здесь. 232 00:20:25,191 --> 00:20:27,660 Но ты не хочешь меня видеть. 233 00:20:27,927 --> 00:20:30,096 Можешь ли ты винить меня? 234 00:20:30,496 --> 00:20:33,666 Это тоже ваш дом, если вспомнить об аренде... 235 00:20:35,201 --> 00:20:39,138 - У меня закончились деньги. - Извини насчет аренды, я забыл. 236 00:20:39,205 --> 00:20:40,473 Я заплачу сегодня. 237 00:20:43,209 --> 00:20:45,578 Посмотрим телевизор? 238 00:20:46,479 --> 00:20:48,147 Давайте посмотрим, что происходит. 239 00:20:52,452 --> 00:20:53,853 Вам это нравится? 240 00:21:10,970 --> 00:21:12,472 Мы можем поговорить? 241 00:21:18,811 --> 00:21:20,446 Давайте поговорим. 242 00:21:21,614 --> 00:21:25,618 Первое, что я хочу сказать ты, и я не вернусь к этому... 243 00:21:28,421 --> 00:21:33,059 Лила рассказала тебе эти вещи из ревность и разрушить наши отношения. 244 00:21:33,159 --> 00:21:34,427 Ты это знаешь, да? 245 00:21:40,867 --> 00:21:43,670 Истории, которые она вам рассказывала, бессмысленны. 246 00:21:47,173 --> 00:21:50,743 Может быть, у вас, женщин, все по-другому, 247 00:21:50,810 --> 00:21:53,179 ты более задумчив, но для меня... 248 00:21:55,348 --> 00:21:59,085 Я не знаю, что со мной происходит, 249 00:22:00,820 --> 00:22:03,690 но когда сталкиваешься со случайным желанием, 250 00:22:04,257 --> 00:22:06,759 даже самое глупое, самое абсурдное... 251 00:22:09,696 --> 00:22:11,497 Я не могу устоять. 252 00:22:18,404 --> 00:22:20,673 Вся эта тяга к женщинам 253 00:22:21,941 --> 00:22:24,811 возможно, это признак хрупкой гетеросексуальности, 254 00:22:25,745 --> 00:22:27,914 что оставаться твердым 255 00:22:27,981 --> 00:22:30,483 требует постоянного подтверждения. 256 00:22:31,684 --> 00:22:33,786 В любом случае, я уже говорил тебе, 257 00:22:33,853 --> 00:22:37,123 не Лила рассказала мне эти вещи, а Антонио. 258 00:22:37,190 --> 00:22:38,791 Конечно, он это сделал. 259 00:22:40,426 --> 00:22:42,662 Этот кусок дерьма 260 00:22:42,729 --> 00:22:45,865 рассказал тебе все это только для того, чтобы трахнуть тебя. 261 00:22:51,571 --> 00:22:55,441 Правда ли, что с ним тебе нравилось больше, чем со мной? 262 00:22:57,510 --> 00:22:59,212 Не смейтесь, ответьте мне. 263 00:22:59,546 --> 00:23:01,047 - Ответьте мне. - Да! 264 00:23:01,614 --> 00:23:03,082 Я не верю в это. 265 00:23:03,416 --> 00:23:04,884 Ты сдался 266 00:23:05,919 --> 00:23:07,620 назло. 267 00:23:07,687 --> 00:23:10,690 - Нет. - Ты была с другими мужчинами, да? 268 00:23:12,592 --> 00:23:14,594 Только чтобы причинить мне боль. 269 00:23:17,797 --> 00:23:19,899 Ты не вернешься в мою постель. 270 00:23:20,700 --> 00:23:21,701 Убирайся! 271 00:23:23,570 --> 00:23:25,638 И оставь ключи на столе. 272 00:23:47,727 --> 00:23:50,863 Тогда, к моему удивлению, я понял, 273 00:23:50,930 --> 00:23:53,600 что я больше ничего к нему не чувствую. 274 00:23:58,905 --> 00:24:02,208 Я позвонил Лиле и подтвердил ее 275 00:24:02,342 --> 00:24:04,777 что я сниму квартиру под ней. 276 00:24:18,925 --> 00:24:21,160 Поскольку я вернулся жить по соседству, 277 00:24:21,227 --> 00:24:23,630 Я восстановил свой голос. 278 00:24:25,732 --> 00:24:27,567 Привет, тетя. 279 00:24:29,035 --> 00:24:30,703 Привет, Дженнарино. 280 00:24:30,770 --> 00:24:33,106 "Когда я был ребенком, все это заставляло меня страдать. 281 00:24:33,172 --> 00:24:36,009 Посмотрим, смогу ли я теперь это контролировать», — сказал я себе. 282 00:24:39,812 --> 00:24:43,082 Хотя Энрико рукопись очень понравилась 283 00:24:43,149 --> 00:24:45,485 Я переписал его с нуля. 284 00:24:45,852 --> 00:24:49,622 Я изучал Лилу, ее взгляд, ее жесты 285 00:24:49,689 --> 00:24:52,025 ее подлость и ее щедрость. 286 00:24:53,726 --> 00:24:57,664 Тот самый диалект, по сути связано с местом нашего рождения 287 00:24:57,730 --> 00:24:59,499 попал в книгу. 288 00:25:01,100 --> 00:25:04,037 Когда книга вышла, некоторые критики ее оценили 289 00:25:04,103 --> 00:25:07,106 но в то время это не имело такого успеха. 290 00:25:07,907 --> 00:25:09,909 Затем произошло две вещи: 291 00:25:09,976 --> 00:25:12,645 оно было переведено и опубликовано во Франции 292 00:25:12,712 --> 00:25:16,950 и важный итальянец политик процитировал это по телевидению. 293 00:25:18,418 --> 00:25:21,688 И только тогда обо мне все узнали. 294 00:25:21,754 --> 00:25:25,325 Для интеллектуалов и журналистов я нашел новый путь 295 00:25:25,425 --> 00:25:29,896 осудить преступление, задушившее Неаполь. 296 00:25:31,331 --> 00:25:36,035 Я просто смотрел из окна на окрестности 297 00:25:36,102 --> 00:25:38,805 и хотя я изменил некоторые имена, 298 00:25:38,872 --> 00:25:42,609 эта книга была обо мне, Лиле, Доне Ахилле, 299 00:25:42,675 --> 00:25:44,811 и смерть Мануэлы Солары. 300 00:25:45,979 --> 00:25:47,947 Я наблюдал и слушал. 301 00:25:49,249 --> 00:25:51,818 Я видел, как Ада становилась мрачнее с каждым днём, 302 00:25:52,118 --> 00:25:55,088 Враг Марисы, который украл у нее Стефано. 303 00:25:55,521 --> 00:25:59,659 Я наблюдал за Альфонсо, который часто у него был синяк под глазом и разбитая губа 304 00:26:00,059 --> 00:26:03,096 после побоев неизвестно кем. 305 00:26:04,764 --> 00:26:08,067 Я видел, как Антонио расстался его время между офисом Лилы 306 00:26:08,401 --> 00:26:09,869 и бар Солары. 307 00:26:09,936 --> 00:26:12,171 Я не знал точно, что он сделал, 308 00:26:12,305 --> 00:26:15,775 но по округе поползли неприятные слухи об этом. 309 00:26:16,976 --> 00:26:17,977 Имма. 310 00:26:18,945 --> 00:26:20,013 Пойдем. 311 00:26:26,753 --> 00:26:28,521 Ходили такие же слухи 312 00:26:28,588 --> 00:26:32,158 что Стефано Карраччи был собирается закрыть свой продуктовый магазин, 313 00:26:33,927 --> 00:26:36,796 что Паскуале Пелусо все еще на свободе 314 00:26:37,297 --> 00:26:39,365 похитил кого-то, 315 00:26:40,066 --> 00:26:42,001 что Солары открываются 316 00:26:42,068 --> 00:26:44,070 ночной клуб в новом районе: 317 00:26:44,137 --> 00:26:45,605 женщины и наркотики 318 00:26:45,939 --> 00:26:48,908 и это вдоль Страдоне ночью, 319 00:26:48,975 --> 00:26:52,111 огромные грузовики везли вещи 320 00:26:52,178 --> 00:26:55,114 более опасен, чем атомная бомба. 321 00:26:56,082 --> 00:26:58,117 Привет, дорогая. Как все прошло? 322 00:26:58,451 --> 00:26:59,485 Хорошо. 323 00:27:12,198 --> 00:27:13,867 Имма, ты тоже хочешь простыню? 324 00:27:16,269 --> 00:27:17,670 Когда мы собираемся? 325 00:27:18,905 --> 00:27:23,142 Я сказал Деде прийти сюда. Как как только она приедет, мы пойдем. 326 00:27:23,743 --> 00:27:25,912 Мы тоже возьмем с собой Тину. 327 00:27:26,079 --> 00:27:27,747 Лила, ты тоже придешь? 328 00:27:27,947 --> 00:27:29,182 Нет. 329 00:27:30,283 --> 00:27:32,218 Я никогда не обедаю. 330 00:27:32,452 --> 00:27:34,554 Молодец, но мне нужно поесть. 331 00:27:35,121 --> 00:27:37,457 Если я не наберу вес до свадьбы Элизы, 332 00:27:37,523 --> 00:27:39,058 платье будет выглядеть слишком большим. 333 00:27:40,026 --> 00:27:44,530 - Есть идеи для подарка? - Нет, у них уже все есть. 334 00:27:45,131 --> 00:27:47,667 Марчелло не обходится без ничего. 335 00:27:48,801 --> 00:27:49,836 Как скучно. 336 00:27:52,005 --> 00:27:54,541 Я не хочу идти на свадьбу 337 00:27:55,041 --> 00:27:57,644 видеть всю эту ерунду. 338 00:27:58,144 --> 00:27:59,846 Я тоже не хочу. 339 00:28:00,680 --> 00:28:02,815 Но я рад за свою маму. 340 00:28:04,851 --> 00:28:06,586 Для нее это имело значение. 341 00:28:06,653 --> 00:28:09,188 Но после всего этого времени я потерял надежду. 342 00:28:12,425 --> 00:28:13,960 Мама, когда мы поедем? 343 00:28:14,594 --> 00:28:15,828 Сейчас. 344 00:28:17,764 --> 00:28:18,765 Тина. 345 00:28:20,066 --> 00:28:21,501 Это красиво. 346 00:28:28,441 --> 00:28:29,742 Как мило. 347 00:28:29,909 --> 00:28:31,844 - Привет. - Привет, дорогая. 348 00:28:32,512 --> 00:28:33,613 Хорошо? 349 00:28:34,013 --> 00:28:36,482 - Как все прошло? - Латинский перевод был трудным. 350 00:28:36,816 --> 00:28:38,585 Это был текст без автора. 351 00:28:38,785 --> 00:28:41,154 Учитель старый и злой. 352 00:28:41,221 --> 00:28:42,789 Классы тоже старые. 353 00:28:43,122 --> 00:28:45,024 Они такие же, как тогда, когда я их оставил. 354 00:28:46,159 --> 00:28:47,961 Дядя Энцо купил новый компьютер. 355 00:28:49,929 --> 00:28:50,997 Пойдем. 356 00:28:58,905 --> 00:29:02,475 Вы вводите цифры, данные 357 00:29:02,642 --> 00:29:06,980 и программа сразу же выдаст вам результат. 358 00:29:07,680 --> 00:29:11,885 Расчеты длиннее и с калькуляторами сложнее. 359 00:29:13,319 --> 00:29:15,655 Вы попробуйте. Сиди здесь. 360 00:29:16,756 --> 00:29:18,658 Ты тоже сидишь здесь, Имма. 361 00:29:21,160 --> 00:29:23,630 Лайла, я пошел, мне нужно выполнить поручение. 362 00:29:24,130 --> 00:29:25,965 Увидимся, Лену. 363 00:29:26,032 --> 00:29:27,867 - Пока, папа. - Пока, дорогой. 364 00:29:29,969 --> 00:29:32,539 Попробуй, дорогая. Это легко. 365 00:29:32,605 --> 00:29:34,307 Посмотрите, какая умница Тина. 366 00:29:34,574 --> 00:29:35,909 Твоя рука здесь. 367 00:29:40,480 --> 00:29:42,715 Лила, ты можешь прийти на минутку? 368 00:29:44,584 --> 00:29:45,718 Я скоро вернусь. 369 00:29:50,423 --> 00:29:51,991 - Что это такое? - Опять мистер Минополи. 370 00:29:52,058 --> 00:29:55,562 Я сказал ему, что это бессмысленно, но он настаивает на разговоре с тобой. 371 00:30:01,668 --> 00:30:04,737 Дайте мне программу, и я вам заплачу. 372 00:30:04,804 --> 00:30:06,573 Мне плевать! 373 00:30:06,639 --> 00:30:09,876 Ты должен заплатить. И не завтра или послезавтра. 374 00:30:09,943 --> 00:30:12,145 Мне надоели ваши оправдания! 375 00:30:12,612 --> 00:30:14,581 Ты уже пытался меня однажды трахнуть! 376 00:30:15,582 --> 00:30:17,684 Вот это правильные ключи. 377 00:30:18,785 --> 00:30:22,021 - Мне нужны все эти деньги сегодня вечером! - Я заплачу позже. 378 00:30:22,088 --> 00:30:24,190 Дай мне немного времени. 379 00:30:24,357 --> 00:30:27,527 - Мне позвонить Сами-знаете-кому? - Нет! 380 00:30:27,627 --> 00:30:31,030 Я говорю тебе в последний раз. Или это кончится плохо! 381 00:30:31,331 --> 00:30:33,566 - А теперь иди отсюда! - Ладно, тогда... 382 00:30:34,267 --> 00:30:37,437 Ты кривая сука! Ты худший! 383 00:30:49,883 --> 00:30:52,418 Она хотела сменить район. 384 00:30:53,286 --> 00:30:56,422 Мне было интересно, собиралась ли она сделать это вот так. 385 00:31:03,596 --> 00:31:06,966 Лила рассказала мне, что, когда она хотела вернуть свои деньги, 386 00:31:07,033 --> 00:31:08,935 она обратилась к Антонио. 387 00:31:09,869 --> 00:31:13,006 Я знал этот метод, это был метод Солара. 388 00:31:15,775 --> 00:31:19,112 Раньше я думал, что ей это удалось 389 00:31:19,178 --> 00:31:21,881 превратив Альфонсо в плохую копию самой себя, 390 00:31:22,782 --> 00:31:25,385 превращая Мишель в послушную собаку. 391 00:31:26,085 --> 00:31:28,087 Но поскольку я вернулся в этот район, 392 00:31:28,154 --> 00:31:30,924 Мишель больше не появлялась на Basic Sight. 393 00:31:31,558 --> 00:31:33,192 Что происходило? 394 00:32:31,918 --> 00:32:34,754 Джильола, это медленный танец! 395 00:33:15,962 --> 00:33:17,130 Да здравствуют молодожены! 396 00:33:18,698 --> 00:33:20,200 Целовать! Целовать! 397 00:33:28,575 --> 00:33:30,109 Я скажу пару слов. 398 00:33:31,444 --> 00:33:32,545 Ждать. 399 00:33:32,612 --> 00:33:33,746 Легкий. 400 00:33:35,682 --> 00:33:36,783 Легкий. 401 00:33:41,888 --> 00:33:43,122 Ты выглядишь прекрасно. 402 00:33:45,825 --> 00:33:47,026 Я хотел... 403 00:33:49,429 --> 00:33:52,532 Я хотел поблагодарить вас всех за то, что вы пришли 404 00:33:52,999 --> 00:33:56,102 в честь моей дочери Элизы, Марчелло 405 00:33:57,904 --> 00:33:59,873 и мой внук Сильвио. 406 00:33:59,939 --> 00:34:01,574 Я даю им свое благословение. 407 00:34:02,008 --> 00:34:05,144 Особая благодарность Марчелло. 408 00:34:05,478 --> 00:34:08,214 за организацию этого замечательного приема. 409 00:34:08,982 --> 00:34:12,051 Хотя это заняло у него достаточно много времени. 410 00:34:15,822 --> 00:34:19,959 Но важно то, что сегодня мы наконец здесь. 411 00:34:21,060 --> 00:34:23,496 Сегодня счастливый день. 412 00:34:26,032 --> 00:34:28,101 Позвольте мне воспользоваться моментом 413 00:34:28,434 --> 00:34:30,470 для моей жены Иммаколаты. 414 00:34:34,507 --> 00:34:37,176 Я уверен, что она счастлива там, наверху, 415 00:34:38,611 --> 00:34:40,446 так же, как я счастлив. 416 00:34:58,464 --> 00:34:59,933 - Ты слышишь меня? - Да. 417 00:35:00,633 --> 00:35:01,834 Ты слышишь меня? 418 00:35:03,703 --> 00:35:05,505 Ты наполнил свои стаканы? 419 00:35:06,573 --> 00:35:07,740 Отличная работа. 420 00:35:07,807 --> 00:35:09,943 Не стесняйся, ага. 421 00:35:10,009 --> 00:35:12,912 У нас хватит шампанского еще на две свадьбы. 422 00:35:12,979 --> 00:35:14,747 Я прав, Марчелло? 423 00:35:17,483 --> 00:35:19,719 Кто-нибудь еще хочет пожениться сегодня? 424 00:36:08,201 --> 00:36:10,103 Ты не можешь войти. Уходи. 425 00:36:10,169 --> 00:36:12,071 - Почему? - Не поднимай шум. 426 00:36:12,572 --> 00:36:13,773 Впусти меня. 427 00:36:14,107 --> 00:36:15,608 Ты должен уйти. 428 00:36:16,609 --> 00:36:18,945 - Разве ты не понимаешь? - Впусти меня. 429 00:36:19,012 --> 00:36:20,813 Мы здесь говорим по-гречески? 430 00:36:20,880 --> 00:36:22,849 Ты портишь вечеринку. 431 00:36:22,916 --> 00:36:24,083 Мишель! 432 00:36:24,417 --> 00:36:26,653 Давайте выкинем этот кусок дерьма. 433 00:36:28,588 --> 00:36:29,789 Убери от меня руки! 434 00:36:32,659 --> 00:36:34,494 Мишель! Смотреть! 435 00:36:36,563 --> 00:36:38,064 Ты делаешь мне больно! 436 00:36:38,398 --> 00:36:39,766 Убирайся. 437 00:36:43,903 --> 00:36:46,573 Есть здесь еще кто-нибудь, кто сошел с ума? 438 00:36:52,612 --> 00:36:55,181 Да, потому что Элиза и Марчелло 439 00:36:56,983 --> 00:36:58,618 сошли с ума. 440 00:36:58,685 --> 00:37:00,086 - Отпусти это! - Нет! 441 00:37:00,887 --> 00:37:02,755 Потому что они любят друг друга. 442 00:37:08,995 --> 00:37:10,997 Я очень хорошо знаю своего брата. 443 00:37:15,101 --> 00:37:16,769 Я никогда не видела его таким влюбленным. 444 00:37:16,836 --> 00:37:17,837 Лила! 445 00:37:18,872 --> 00:37:20,707 Ты заставишь этих девочек заткнуться? 446 00:37:35,388 --> 00:37:36,923 Прекрати! 447 00:37:37,423 --> 00:37:38,424 Идите сюда! 448 00:37:54,974 --> 00:37:57,443 Давайте выпьем и за девчонок. 449 00:38:06,586 --> 00:38:08,087 Да здравствуют молодожены. 450 00:38:22,135 --> 00:38:24,938 Видеть? Мой зять изменился. 451 00:38:25,572 --> 00:38:27,273 Он больше не находится под чарами Лилы. 452 00:38:28,675 --> 00:38:29,976 Оставайся здесь. 453 00:38:53,700 --> 00:38:54,901 Альфонсо. 454 00:38:57,303 --> 00:38:58,605 Что происходит? 455 00:38:59,105 --> 00:39:00,940 Кому ты рассказываешь. 456 00:39:03,343 --> 00:39:05,411 Что я сделал не так? 457 00:39:07,080 --> 00:39:10,550 Я работал у них 10 лет, а они меня не пригласили. 458 00:39:13,019 --> 00:39:15,455 Что со мной не так? 459 00:39:17,557 --> 00:39:19,459 Я толстею. 460 00:39:22,695 --> 00:39:24,564 Я становлюсь уродливее. 461 00:39:28,468 --> 00:39:30,470 Я больше не похож на тебя. 462 00:39:35,675 --> 00:39:37,777 Может быть, будет лучше, если ты пойдешь. 463 00:39:38,177 --> 00:39:40,213 Тебе нехорошо здесь находиться. 464 00:39:47,854 --> 00:39:49,522 Здесь все болит. 465 00:39:51,925 --> 00:39:53,626 Что это такое? 466 00:39:56,863 --> 00:39:58,898 У меня болит до самой задницы. 467 00:39:58,965 --> 00:40:01,634 Хочешь проверить мою задницу? 468 00:40:01,701 --> 00:40:02,769 Прекрати это. 469 00:40:03,803 --> 00:40:06,039 Что ты делаешь? Успокоиться. 470 00:40:10,176 --> 00:40:13,446 Когда ты так себя ведешь, ты выглядишь сумасшедшим. 471 00:40:17,850 --> 00:40:20,053 Но Альфонсо не успокоился. 472 00:40:20,386 --> 00:40:23,656 На следующий день, с красными от слез глазами 473 00:40:23,723 --> 00:40:28,261 он покинул Basic Sight, чтобы иметь кофе в баре Солараса. 474 00:40:53,486 --> 00:40:56,055 - Чего ты хочешь? - Почему ты меня не пригласил? 475 00:40:56,122 --> 00:40:58,124 Скажи мне, почему. 476 00:40:58,458 --> 00:41:00,426 Уйди отсюда. 477 00:41:02,729 --> 00:41:03,930 Скажи мне, почему. 478 00:41:06,432 --> 00:41:07,834 Мишель, нет... 479 00:41:08,768 --> 00:41:11,504 Уйди отсюда! Ты меня слышишь? 480 00:41:29,923 --> 00:41:31,324 Помоги мне! 481 00:41:37,897 --> 00:41:39,499 Помоги мне! 482 00:41:41,034 --> 00:41:42,602 Он убивает меня! 483 00:41:53,680 --> 00:41:54,781 Ты делаешь мне больно! 484 00:41:57,450 --> 00:42:00,553 - Я уже достаточно долго это терпел! - Энцо, стой! 485 00:42:01,187 --> 00:42:03,957 Он ругается только на слабых! 486 00:42:04,324 --> 00:42:07,894 - Пусть попробует со мной! - Пожалуйста, не надо! 487 00:42:07,961 --> 00:42:09,429 Что происходит? 488 00:42:09,529 --> 00:42:11,798 - Вернитесь наверх. - Что происходит? 489 00:42:11,998 --> 00:42:14,868 Я хочу помочь тому, кого избивают без всякой причины! 490 00:42:14,934 --> 00:42:16,369 Папа, не надо! 491 00:42:16,536 --> 00:42:17,570 Милый. 492 00:42:18,404 --> 00:42:21,608 Видеть? Вы пугаете ребенка! 493 00:42:23,376 --> 00:42:24,777 Не будьте занозой в заднице! 494 00:42:25,445 --> 00:42:29,282 Думаешь, мне легко все это терпеть? 495 00:42:32,819 --> 00:42:35,755 Лила снова начала бояться Мишеля. 496 00:42:35,822 --> 00:42:38,157 Марчелло удалось освободить своего брата 497 00:42:38,224 --> 00:42:41,194 из заклинания Альфонсо, искусно созданного Лилой. 498 00:42:42,762 --> 00:42:46,799 Мишель, который не мог получить Лилу, забрал Альфонсо. 499 00:42:48,902 --> 00:42:50,169 Альфонсо! 500 00:43:13,343 --> 00:43:15,612 Наверное, это насилие 501 00:43:15,678 --> 00:43:17,847 была практическая демонстрация 502 00:43:17,914 --> 00:43:21,885 эти вещи в голове Мишель вернулся к старому порядку. 503 00:43:30,994 --> 00:43:31,995 Елена? 504 00:43:34,264 --> 00:43:37,133 Журнал послал меня за фотографиями. 505 00:43:38,001 --> 00:43:39,802 Разве ты не ждал меня? 506 00:43:40,370 --> 00:43:42,038 Нет. На самом деле это не так. 507 00:43:42,105 --> 00:43:45,108 Я потерял твой номер, не смог дозвониться. 508 00:43:46,910 --> 00:43:49,779 Добраться сюда было утомительно, это ужасное место. 509 00:43:49,913 --> 00:43:51,614 Но это то, что нам нужно. 510 00:43:53,016 --> 00:43:55,385 - Ты живешь здесь, да? - Ага. 511 00:44:01,157 --> 00:44:03,159 - Куда ты идешь? - В сады. 512 00:44:03,493 --> 00:44:05,461 - Будь осторожен. - Хорошо. 513 00:44:10,700 --> 00:44:12,335 Чувствуйте себя как дома... 514 00:44:28,151 --> 00:44:29,619 Привет. 515 00:44:35,158 --> 00:44:37,160 Эти куколки — ваши дочери? 516 00:44:37,494 --> 00:44:40,363 Да, один мой, а другой друга. 517 00:44:41,130 --> 00:44:42,866 Нет, подожди. 518 00:44:49,038 --> 00:44:52,742 - Я приберусь и переоденусь. - Ты идеален такой, какой ты есть. 519 00:44:56,579 --> 00:44:58,114 Пойдем в твой офис. 520 00:44:59,916 --> 00:45:02,785 - У меня его нет. - Куда ты пишешь? 521 00:45:02,919 --> 00:45:04,320 Где угодно. 522 00:45:05,622 --> 00:45:08,525 Здесь, на кухне, в моей комнате... 523 00:45:08,591 --> 00:45:11,094 Хорошо. Начнем с кухни. 524 00:45:18,401 --> 00:45:19,435 Вот так. 525 00:45:35,752 --> 00:45:39,088 - У вас есть экземпляр вашей книги? - Нет, они перепечатывают. 526 00:45:39,155 --> 00:45:42,392 - Оно будет здесь через несколько дней. - Копия предыдущего? 527 00:45:45,695 --> 00:45:47,063 Двигай рукой. 528 00:45:47,130 --> 00:45:48,731 Идеальный. 529 00:45:59,909 --> 00:46:01,110 Вот так. Красивый. 530 00:46:01,444 --> 00:46:03,112 Какое милое личико. 531 00:46:03,446 --> 00:46:04,781 Оба стоят неподвижно. 532 00:46:04,848 --> 00:46:06,816 Мы сделаем это с вашей дочерью. 533 00:46:08,718 --> 00:46:09,953 Имма, иди сюда. 534 00:46:20,763 --> 00:46:22,765 Я снова нашел своих читателей. 535 00:46:22,832 --> 00:46:26,970 Издателю пришлось перепечатать заказывать и организовывать презентации. 536 00:46:28,338 --> 00:46:31,040 Некоторые были в восторге от удовольствия от прочтения 537 00:46:32,375 --> 00:46:36,112 другие хвалили, как умело героиня была развита. 538 00:46:44,754 --> 00:46:48,358 Поступили положительные решения, но мнения были противоположными 539 00:46:48,758 --> 00:46:52,529 как будто критики не читали книга, которая была в книжных магазинах, 540 00:46:52,595 --> 00:46:55,632 но каждый напоминал свою собственную фэнтезийную книгу 541 00:46:55,698 --> 00:46:58,368 составлены из собственных предубеждений. 542 00:47:05,475 --> 00:47:06,709 До свидания. 543 00:47:21,558 --> 00:47:24,561 Что, черт возьми, ты написал в этой книге? 544 00:47:25,328 --> 00:47:27,063 Позорные вещи о месте, где вы родились? 545 00:47:27,730 --> 00:47:31,768 О людях, которые видели, как ты растешь вверх, кто тебя уважает и любит? 546 00:47:32,602 --> 00:47:35,471 Вы позорите наш прекрасный город? 547 00:47:35,538 --> 00:47:37,373 Моя семья? 548 00:47:38,641 --> 00:47:40,677 Тебе нравится говорить всякое дерьмо? 549 00:47:44,747 --> 00:47:47,383 «Елена Греко с дочерью Тиной». 550 00:47:48,384 --> 00:47:49,719 Они допустили ошибку. 551 00:47:49,786 --> 00:47:53,389 Они не ошиблись. Вы оба это сделали. 552 00:47:53,590 --> 00:47:56,059 - Оба кого? - Ты и твой друг. 553 00:47:58,995 --> 00:48:00,797 Я не понимаю. 554 00:48:00,864 --> 00:48:02,499 Забудь это. 555 00:48:02,699 --> 00:48:04,968 Это Лила манипулирует ею. 556 00:48:05,034 --> 00:48:06,870 Она даже не осознает. 557 00:48:07,537 --> 00:48:08,972 Разве ты не понимаешь? 558 00:48:13,376 --> 00:48:15,879 Она этого не понимает... 559 00:48:36,499 --> 00:48:38,234 - Что случилось? - Я тебе скажу. 560 00:48:38,301 --> 00:48:40,270 Сделаешь мне кофе? 561 00:48:40,537 --> 00:48:42,038 Привет, мама. 562 00:48:42,205 --> 00:48:43,840 Да ладно, я только что сделал это. 563 00:48:49,412 --> 00:48:50,547 Привет, тетя Лену. 564 00:48:50,747 --> 00:48:52,048 Привет, Тина. 565 00:48:52,715 --> 00:48:54,818 «Елена Греко с дочерью Тиной». 566 00:48:55,151 --> 00:48:57,353 Знаешь, кто дал мне этот журнал? 567 00:48:59,088 --> 00:49:00,223 Нет. 568 00:49:00,690 --> 00:49:02,058 Мишель Солара. 569 00:49:03,059 --> 00:49:04,527 Он остановил меня на улице, 570 00:49:04,594 --> 00:49:06,596 он был с Марчелло, который даже не поздоровался. 571 00:49:07,096 --> 00:49:09,766 Мишель вел себя как сумасшедший, кричал. 572 00:49:09,833 --> 00:49:13,503 Он сказал, что я их размазал, их семья, район. 573 00:49:15,872 --> 00:49:17,407 Что вы думаете? 574 00:49:19,075 --> 00:49:23,413 - Это красивое фото. - Прекрати это. Скажи мне, что ты думаешь. 575 00:49:24,814 --> 00:49:26,649 Видишь это, куколка? 576 00:49:27,650 --> 00:49:30,353 Они думают, что ты дочь тети Лену. 577 00:49:37,827 --> 00:49:40,663 Я отправлю письмо, я буду протестовать. 578 00:49:40,763 --> 00:49:42,866 Пусть сделают репортаж о Неаполе, 579 00:49:43,166 --> 00:49:46,669 о похищении Чирилло, о смерти Каморры, 580 00:49:47,003 --> 00:49:49,806 но они не должны использовать мою книгу в своих целях! 581 00:49:50,907 --> 00:49:52,308 Почему нет? 582 00:49:52,575 --> 00:49:55,845 Поскольку это литература, я не писал о реальных событиях. 583 00:49:57,647 --> 00:49:59,048 Я думаю, ты это сделал. 584 00:50:00,250 --> 00:50:01,518 Что ты имеешь в виду? 585 00:50:01,784 --> 00:50:03,786 Вы не использовали настоящие имена, 586 00:50:04,988 --> 00:50:07,257 но многое из этого узнаваемо. 587 00:50:07,457 --> 00:50:09,659 Почему ты мне не сказал? 588 00:50:09,859 --> 00:50:12,028 Я же говорил тебе, что мне не понравилась твоя книга. 589 00:50:14,697 --> 00:50:17,400 Ты либо рассказываешь что-то, либо нет. 590 00:50:18,401 --> 00:50:21,437 - Но ты остался посередине. - Это был роман. 591 00:50:21,971 --> 00:50:24,040 Частично да, частично нет. 592 00:50:27,043 --> 00:50:29,746 - Что я должен делать? - Тебе следует успокоиться. 593 00:50:31,981 --> 00:50:34,784 Как вы думаете, кто такие Солара? 594 00:50:36,452 --> 00:50:38,488 Ваша книга вышла, 595 00:50:38,555 --> 00:50:43,226 ты даже переписал его и остался здесь помогло сделать это более реальным. 596 00:50:44,460 --> 00:50:47,530 Но сейчас все кончено, и пути назад нет. 597 00:50:48,765 --> 00:50:50,834 Солара злятся? 598 00:50:51,601 --> 00:50:52,802 Ну и что? 599 00:50:52,869 --> 00:50:54,704 Мишель угрожал тебе? 600 00:50:55,505 --> 00:50:57,507 Да кого это волнует! 601 00:51:02,745 --> 00:51:06,082 Возможно, произойдет еще одно, более сильное землетрясение. 602 00:51:07,417 --> 00:51:09,752 Вселенная может рухнуть. 603 00:51:10,720 --> 00:51:13,389 И потом, кто, черт возьми, такой Мишель Солара? 604 00:51:14,357 --> 00:51:16,392 Он никто, я вам говорю. 605 00:51:17,627 --> 00:51:19,829 И Марчелло тоже ничего. 606 00:51:21,297 --> 00:51:23,900 Солара всегда будут опасными зверями. 607 00:51:24,701 --> 00:51:26,636 мы ничего не можем сделать. 608 00:51:27,804 --> 00:51:31,908 Я приручил одного, кроме его брата снова превратил его в дикаря. 609 00:51:32,542 --> 00:51:36,079 Ты видел, как Мишель избил того беднягу? 610 00:51:36,179 --> 00:51:37,614 Альфонсо. 611 00:51:37,914 --> 00:51:41,384 Он хотел бы меня побить, но у него не хватает смелости. 612 00:51:43,286 --> 00:51:47,023 И его гнев по поводу статьи, фотографии, 613 00:51:50,126 --> 00:51:52,562 это все злость на меня. 614 00:51:55,532 --> 00:51:57,634 Плевать на это. 615 00:51:58,535 --> 00:52:00,770 Плевать, как я! 616 00:52:01,738 --> 00:52:04,941 Вы помещаете их в журнал, и они этого не выносят, 617 00:52:05,108 --> 00:52:07,076 потому что это плохо для бизнеса 618 00:52:07,610 --> 00:52:09,479 и все их грязные дела. 619 00:52:10,446 --> 00:52:11,848 И нам это нравится, правда? 620 00:52:13,783 --> 00:52:14,784 Мама. 621 00:52:28,865 --> 00:52:29,866 Что? 622 00:52:32,001 --> 00:52:35,104 Тина хочет знать, я твоя дочь или она. 623 00:52:41,444 --> 00:52:43,780 - И ты хочешь знать? - Да. 624 00:52:44,347 --> 00:52:46,449 Мы мамы вас обоих. 625 00:52:47,684 --> 00:52:49,452 Мы любим вас обоих. 626 00:53:00,597 --> 00:53:01,598 Останавливаться. 627 00:53:01,965 --> 00:53:03,066 Имма. 628 00:53:03,800 --> 00:53:06,436 Видеть? Твой отец по телевизору. 629 00:53:08,605 --> 00:53:11,140 Этот вопрос даже не следует задавать. 630 00:53:11,341 --> 00:53:15,478 Но зрители прекрасно знают ну о чем мы говорим. 631 00:53:16,713 --> 00:53:19,649 Я верю во вмешательство правительства 632 00:53:19,716 --> 00:53:21,417 очевидно. 633 00:53:22,385 --> 00:53:24,354 Может быть, из-за отношений... 634 00:53:24,454 --> 00:53:26,823 Я тоже хотел бы внести ясность по этому поводу 635 00:53:26,890 --> 00:53:28,992 также для нашей аудитории... 636 00:53:30,760 --> 00:53:32,962 Это папа, ты узнаешь его? 637 00:53:33,129 --> 00:53:35,632 Вмешательство правительства на частных телеканалах 638 00:53:35,698 --> 00:53:38,835 не следует сводить к связям между Кракси и Берлускони. 639 00:53:38,968 --> 00:53:40,803 Это чистая демагогия. 640 00:53:41,538 --> 00:53:45,808 Это вмешательство поднимает два важных вопроса: 641 00:53:46,609 --> 00:53:48,811 свобода и современность. 642 00:53:50,346 --> 00:53:52,048 Так решило правительство 643 00:53:52,382 --> 00:53:55,151 Запрет мирового судьи бесполезен. 644 00:53:58,788 --> 00:54:00,890 Ограничивает вещание 645 00:54:00,957 --> 00:54:04,594 по всей стране территория по сетям Fininvest 646 00:54:04,661 --> 00:54:07,497 вопрос, которым должны заниматься судьи?