1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:28,962 --> 00:00:30,363 Винченцо! 2 00:00:30,430 --> 00:00:32,332 Давай поиграем в футбол, давай... 3 00:00:38,171 --> 00:00:40,273 Я не был в Риме шесть лет. 4 00:00:41,108 --> 00:00:44,478 Я не видел и не разговаривал со своим мать после той сцены во Флоренции. 5 00:00:45,345 --> 00:00:47,714 Я боялся, что она откажется меня видеть 6 00:00:47,781 --> 00:00:51,017 и, возможно, именно поэтому я этого не сделал позвони ей и скажи, что я был здесь. 7 00:00:57,157 --> 00:00:58,625 Но я должен быть честным, 8 00:00:59,760 --> 00:01:01,128 была и другая причина. 9 00:01:01,561 --> 00:01:02,629 Тайная причина. 10 00:01:03,497 --> 00:01:06,233 Для меня Рионе даже больше, чем моя семья 11 00:01:07,067 --> 00:01:08,201 имелась в виду Лила. 12 00:01:09,703 --> 00:01:11,571 Сообщить им, что я был в гостях 13 00:01:11,638 --> 00:01:14,741 также означало бы думать о как я хотел с ней поступить. 14 00:01:16,843 --> 00:01:18,145 Я хотел ее увидеть. 15 00:01:18,712 --> 00:01:20,013 Я был готов это сделать. 16 00:01:42,135 --> 00:01:43,470 Что ты здесь делаешь? 17 00:01:46,740 --> 00:01:49,309 Эти девочки даже не помнят свою бабушку. 18 00:01:49,376 --> 00:01:50,544 Что вы говорите? 19 00:01:50,610 --> 00:01:51,611 Заходите. 20 00:01:52,379 --> 00:01:53,447 Привет, Эльза. 21 00:01:54,314 --> 00:01:55,348 Могу ли я поцеловаться? 22 00:01:57,317 --> 00:01:59,786 А ты, Деде, ты стал таким красивым! 23 00:02:13,700 --> 00:02:15,468 Бабушка, можно мне съесть еще немного? 24 00:02:15,535 --> 00:02:17,137 Ешьте все, что хотите. 25 00:02:17,704 --> 00:02:18,838 Это свежие яйца. 26 00:02:23,209 --> 00:02:24,444 Можем ли мы пойти поиграть? 27 00:02:24,778 --> 00:02:25,979 Идите во внутренний дворик. 28 00:02:26,413 --> 00:02:28,114 Нет, не во дворе. 29 00:02:28,582 --> 00:02:29,783 Играйте там. 30 00:02:30,450 --> 00:02:31,751 Бабушка, мы можем пойти? 31 00:02:32,085 --> 00:02:33,320 Я уже говорил тебе, да. 32 00:02:47,701 --> 00:02:50,403 Оставайся здесь, не уходи. 33 00:02:56,643 --> 00:02:57,911 Я переехал сюда. 34 00:02:59,646 --> 00:03:01,581 У меня есть место на Виа Петрарка. 35 00:03:01,915 --> 00:03:02,983 Большой. 36 00:03:05,151 --> 00:03:06,853 Мне нужно написать новую книгу. 37 00:03:08,622 --> 00:03:10,523 Но я не могу этого сделать. Я не могу сосредоточиться. 38 00:03:10,590 --> 00:03:11,758 И почему меня это должно волновать? 39 00:03:29,542 --> 00:03:31,011 Почему ты пьешь лимонад? 40 00:03:31,745 --> 00:03:34,214 От одного только взгляда на тебя у меня сворачивает желудок. 41 00:03:35,949 --> 00:03:37,050 Разве ты не в порядке? 42 00:03:38,084 --> 00:03:39,152 Мне очень хорошо. 43 00:03:40,453 --> 00:03:41,588 Нет, это не так. 44 00:03:47,560 --> 00:03:49,262 Элиза знает, что ты нездоров? 45 00:03:53,466 --> 00:03:54,668 Элиза беременна. 46 00:03:56,803 --> 00:03:57,871 Что? 47 00:03:58,171 --> 00:03:59,606 И почему ты мне не сказал? 48 00:04:03,877 --> 00:04:05,578 Мама, я отвезу тебя к врачу. 49 00:04:06,379 --> 00:04:07,447 Как вы себя чувствуете? 50 00:04:07,681 --> 00:04:09,449 Это все из-за тебя. 51 00:04:11,051 --> 00:04:13,520 Из-за тебя у меня лопнула вена в животе. 52 00:04:14,120 --> 00:04:16,189 - Что вы говорите? - Да, это правда. 53 00:04:16,456 --> 00:04:17,824 Ты убил меня. 54 00:04:20,193 --> 00:04:21,261 Мама... 55 00:04:21,628 --> 00:04:22,762 Я люблю тебя. 56 00:04:23,063 --> 00:04:24,130 Я не. 57 00:04:28,535 --> 00:04:30,904 Ты приехал в Неаполь только с девчонками? 58 00:04:32,439 --> 00:04:33,506 Да. 59 00:04:34,607 --> 00:04:36,142 Твой муж не придет? 60 00:04:38,044 --> 00:04:40,046 Сейчас все не так, как раньше. 61 00:04:40,513 --> 00:04:41,715 Ты можешь быть хорошим человеком 62 00:04:41,781 --> 00:04:44,117 даже если ты уйдешь от мужа к другому. 63 00:04:44,184 --> 00:04:45,719 - Действительно? - Да. 64 00:04:46,920 --> 00:04:48,888 Почему ты ничего не говоришь об Элизе? 65 00:04:48,955 --> 00:04:50,590 Она беременна и не замужем. 66 00:04:51,758 --> 00:04:53,059 Потому что ты не Элиза. 67 00:04:53,793 --> 00:04:57,597 Думаешь, я ожидал от твоей сестры того же, что и... 68 00:04:58,898 --> 00:05:00,066 от тебя? 69 00:05:00,133 --> 00:05:02,802 Я делаю то, что должно сделать тебя счастливым. 70 00:05:03,436 --> 00:05:05,705 Имя Греко становится громким. 71 00:05:06,373 --> 00:05:08,675 Я сделал с тобой много глупостей. 72 00:05:09,843 --> 00:05:11,945 Я думал, что Лила была высокомерной. 73 00:05:12,879 --> 00:05:14,114 Но это ты. 74 00:05:14,180 --> 00:05:17,183 Лила контролирует их всех. Даже Мишель Солара. 75 00:05:17,517 --> 00:05:18,618 А вы? 76 00:05:19,753 --> 00:05:21,521 Этот идиот Нино Сарраторе? 77 00:05:26,893 --> 00:05:29,029 Теперь у Лилы своя компания. 78 00:05:30,764 --> 00:05:33,133 Они с Энцо знали, как продвинуться в этом мире. 79 00:05:37,837 --> 00:05:39,472 Мы уходим, быстро. 80 00:05:39,906 --> 00:05:41,508 - Куда мы идем? - Дом. 81 00:05:42,509 --> 00:05:44,277 Разве мы не ждём дедушку? 82 00:05:44,744 --> 00:05:46,146 Нет, как-нибудь в другой день. 83 00:05:46,546 --> 00:05:48,682 Тебе нравилось здесь, когда ты был маленьким? 84 00:05:56,289 --> 00:05:57,557 Все было по-другому. 85 00:05:59,859 --> 00:06:01,561 Теперь все изменилось. 86 00:06:01,628 --> 00:06:02,696 - Пока. - Пока. 87 00:06:07,133 --> 00:06:08,968 Все изменилось. 88 00:06:09,402 --> 00:06:10,403 Это правда? 89 00:06:11,504 --> 00:06:12,806 Или это был я 90 00:06:12,872 --> 00:06:15,475 кто не был готов воссоединиться с моим прошлым? 91 00:07:44,297 --> 00:07:47,600 В те месяцы, возвращаясь назад и вперед из дома моей матери, 92 00:07:47,667 --> 00:07:49,803 Мне удалось избежать встречи с Лилой. 93 00:07:50,670 --> 00:07:52,872 Я не слышал о ней больше года. 94 00:07:53,139 --> 00:07:54,574 Она снова исчезла. 95 00:07:55,775 --> 00:07:57,243 Я не хотел ее видеть 96 00:07:57,410 --> 00:08:00,680 и быть поглощенным ею и ее миром. 97 00:08:08,655 --> 00:08:09,723 Здравствуйте. 98 00:08:10,990 --> 00:08:12,392 Что ты здесь делаешь? 99 00:08:14,527 --> 00:08:15,862 Я больше не буду тебе звонить. 100 00:08:16,262 --> 00:08:17,864 Если хочешь, можешь мне позвонить. 101 00:08:38,685 --> 00:08:40,587 Вы видите море из своего дома? 102 00:08:41,788 --> 00:08:42,856 Ага. 103 00:08:43,957 --> 00:08:45,892 А какое у вас там море? 104 00:08:47,160 --> 00:08:48,261 Красочный. 105 00:08:50,030 --> 00:08:51,731 Лучше подойти ближе. 106 00:08:53,566 --> 00:08:55,602 Вот так ты понимаешь, что это просто мусор, 107 00:08:55,669 --> 00:08:59,539 моча и грязная вода. 108 00:09:02,542 --> 00:09:05,445 Но ты читаешь и пишешь книги, поэтому тебе нравится врать. 109 00:09:07,480 --> 00:09:09,315 Ты не любишь говорить правду. 110 00:09:11,184 --> 00:09:12,318 Я сейчас там. 111 00:09:12,752 --> 00:09:14,087 Но это может измениться. 112 00:09:16,089 --> 00:09:18,358 Как часто мы говорим одно, а делаем другое? 113 00:09:21,494 --> 00:09:22,662 Найдите дом здесь. 114 00:09:26,433 --> 00:09:27,500 Увидимся. 115 00:09:44,551 --> 00:09:46,252 - Привет, папа. - Здравствуйте, Елена. 116 00:09:51,257 --> 00:09:52,392 Я столкнулся с Лилой. 117 00:09:53,760 --> 00:09:54,961 Она пришла ко мне в гости. 118 00:09:56,196 --> 00:09:58,198 Но я никогда не вижу ваших дочерей. 119 00:09:58,264 --> 00:10:00,166 Почему бы тебе не приносить их почаще? 120 00:10:00,233 --> 00:10:01,401 Вам стыдно за нас? 121 00:10:01,468 --> 00:10:02,869 О чем ты говоришь? 122 00:10:03,169 --> 00:10:05,238 Во второй половине дня они делают домашнее задание. 123 00:10:05,305 --> 00:10:06,840 У нас много обязательств. 124 00:10:13,580 --> 00:10:16,649 Мама, тебе следует обратиться к врачу, к специалисту. 125 00:10:17,183 --> 00:10:19,019 Перестань меня мучить. 126 00:10:19,652 --> 00:10:22,022 Я не буду тратить деньги на врача. 127 00:10:22,922 --> 00:10:23,990 Привет, папа. 128 00:10:24,257 --> 00:10:25,458 - Привет. - Привет. 129 00:10:25,525 --> 00:10:27,327 Я не собираюсь идти к врачу. 130 00:10:27,394 --> 00:10:29,295 Они наживаются на бедных. 131 00:10:29,863 --> 00:10:31,698 - Что случилось? - Поговори со своей сестрой! 132 00:10:31,765 --> 00:10:35,468 Она думает, что она самая умная и говорит, что я просто говорю ерунду. 133 00:10:35,535 --> 00:10:38,104 Нет, я просто сказал, что тебе надо сходить к врачу. 134 00:10:38,171 --> 00:10:39,172 Ты ей тоже скажи. 135 00:10:39,239 --> 00:10:41,074 Не смей говорить ни слова! 136 00:10:41,574 --> 00:10:43,476 Я не хочу больше ничего слышать. 137 00:10:43,910 --> 00:10:46,046 - Ты меня злишь! - Эй, прекрати. 138 00:10:46,880 --> 00:10:48,415 Хватит этого, давай! 139 00:11:18,111 --> 00:11:21,348 После того, как Микела соревновалась, чтобы увидеть кто мог бы заработать больше всего денег, 140 00:11:22,015 --> 00:11:24,551 у твоего друга хватило смелости отделиться от Солары. 141 00:11:25,618 --> 00:11:28,588 Она зарабатывает много денег в своей собственной компании. 142 00:11:28,655 --> 00:11:29,823 Она умна. 143 00:11:30,724 --> 00:11:31,991 Очень умный. 144 00:11:32,325 --> 00:11:34,694 И она делает работу, о которой никто даже не знает. 145 00:11:35,228 --> 00:11:37,197 Энцо самый умный. 146 00:11:37,864 --> 00:11:39,699 Энцо? Что вы говорите? 147 00:11:40,133 --> 00:11:41,701 Энцо бесполезен. 148 00:11:42,936 --> 00:11:44,971 Лила - та, кто всем управляет. 149 00:11:45,038 --> 00:11:47,007 Она делает и отменяет, как ей заблагорассудится. 150 00:11:47,073 --> 00:11:50,110 И самое приятное то, что Солара даже не замечают этого. 151 00:11:50,176 --> 00:11:52,245 Она также добрая и щедрая. 152 00:11:53,947 --> 00:11:55,248 Что бы вы знали? 153 00:12:20,440 --> 00:12:21,508 Мама, иди сюда! 154 00:12:23,476 --> 00:12:24,878 Мама, давай. 155 00:12:40,460 --> 00:12:41,594 Привет! 156 00:12:43,563 --> 00:12:44,564 Привет! 157 00:12:45,165 --> 00:12:48,001 Я пропустил вечеринку сегодня вечером. 158 00:13:01,348 --> 00:13:02,816 Извините, я опоздал. 159 00:13:04,584 --> 00:13:05,952 Поедим что-нибудь? 160 00:13:06,286 --> 00:13:07,320 Нет, не волнуйтесь. 161 00:13:07,387 --> 00:13:08,955 Сегодня днем в университете 162 00:13:09,022 --> 00:13:12,225 Я очень проголодался, поэтому съел что-нибудь. 163 00:13:16,930 --> 00:13:18,231 Но я ждал тебя. 164 00:13:18,298 --> 00:13:20,800 Я выпью бокал вина и составлю тебе компанию. 165 00:13:23,136 --> 00:13:25,271 Это не имеет значения, я больше не голоден. 166 00:13:46,726 --> 00:13:49,529 Я компенсирую вам это замечательными новостями. 167 00:13:51,231 --> 00:13:52,532 Вы хотите это услышать? 168 00:13:52,599 --> 00:13:53,667 Нет. 169 00:13:55,835 --> 00:13:56,903 Девочки... 170 00:13:57,137 --> 00:13:59,873 Хотите услышать замечательные новости? 171 00:14:00,940 --> 00:14:02,075 - Ага. - Ага. 172 00:14:02,375 --> 00:14:03,443 Посмотрим... 173 00:14:05,478 --> 00:14:06,646 Итак... 174 00:14:07,647 --> 00:14:10,550 Меня пригласили в Нью-Йорк 175 00:14:10,583 --> 00:14:11,951 провести несколько занятий. 176 00:14:12,018 --> 00:14:14,087 Со всей оплатой, перелетом, отелем. 177 00:14:14,154 --> 00:14:15,321 Где находится Нью-Йорк? 178 00:14:15,388 --> 00:14:16,823 В Соединенных Штатах, ты глупый. 179 00:14:17,857 --> 00:14:19,259 Мы тоже собираемся? 180 00:14:19,325 --> 00:14:20,427 Нет, только я и она. 181 00:14:20,493 --> 00:14:22,395 Мы вчетвером можем пойти в другой раз. 182 00:14:22,462 --> 00:14:24,631 - Нет, я не пойду. - Почему нет? 183 00:14:24,898 --> 00:14:27,100 Как я могу? Кому я их оставлю? 184 00:14:27,167 --> 00:14:28,535 Наша тетя в Милане. 185 00:14:28,601 --> 00:14:30,570 Я хочу поехать с бабушкой и дедушкой. 186 00:14:30,970 --> 00:14:33,273 Нет, ты останешься со мной. 187 00:14:33,740 --> 00:14:35,975 Давай, уже поздно, надень пижаму. 188 00:15:09,976 --> 00:15:11,411 Вот и все... 189 00:15:12,445 --> 00:15:15,115 И теперь я возьму 190 00:15:15,382 --> 00:15:19,552 заказы на подарки из Нью-Йорка. 191 00:15:20,353 --> 00:15:21,388 Эльза? 192 00:15:21,454 --> 00:15:23,123 Я бы хотел роликовые коньки. 193 00:15:23,690 --> 00:15:27,160 Нью-Йорк, Эльза, роликовые коньки. 194 00:15:27,694 --> 00:15:30,163 Не белые, а разноцветные. 195 00:15:31,698 --> 00:15:34,167 Цветные роликовые коньки. 196 00:15:35,235 --> 00:15:36,302 Деде? 197 00:15:38,805 --> 00:15:41,007 - Я не знаю. - Давай... 198 00:15:42,242 --> 00:15:46,713 Я хотел бы поговорить об обществе, в котором мы живем. 199 00:15:47,080 --> 00:15:52,485 Семья сегодня, помимо прочего, 200 00:15:52,552 --> 00:15:55,321 это производственно-сервисный центр 201 00:15:55,522 --> 00:16:00,860 это гарантирует производственную систему. 202 00:16:01,261 --> 00:16:03,063 Я согласен с этим. 203 00:16:03,129 --> 00:16:05,732 Моя книга недавно была опубликована в Бостоне. 204 00:16:05,799 --> 00:16:07,600 с небольшим издательством. 205 00:16:09,436 --> 00:16:11,938 Я этого не знал, как чудесно. 206 00:16:12,572 --> 00:16:15,709 Я мог бы помочь с запуском. 207 00:16:15,775 --> 00:16:18,111 Было бы идеально, мы могли бы совместить обе поездки. 208 00:16:18,178 --> 00:16:21,014 Да, но я правда не знаю с кем оставить девочек. 209 00:16:21,247 --> 00:16:23,049 Разве мы не можем оставить их Пьетро? 210 00:16:23,850 --> 00:16:25,785 Пьетро сейчас много работает. 211 00:16:26,653 --> 00:16:28,588 Я не хочу спрашивать его мать. 212 00:16:29,222 --> 00:16:32,158 Его сестра исчезла. я давно ничего о ней не слышал. 213 00:16:33,593 --> 00:16:35,862 А мама устала, ей нехорошо. 214 00:16:41,801 --> 00:16:43,036 Хорошо... 215 00:16:48,541 --> 00:16:50,043 Почему бы тебе не спросить Лилу? 216 00:16:52,746 --> 00:16:53,813 Лила? 217 00:17:02,088 --> 00:17:03,656 Я знаю, что она очень занята. 218 00:17:04,424 --> 00:17:05,959 Но хотя бы попытайтесь. 219 00:17:15,835 --> 00:17:17,937 Несмотря на расстояние между нами, 220 00:17:18,338 --> 00:17:21,274 она была единственным человеком, которого я знал 221 00:17:21,875 --> 00:17:25,478 которые действительно заботятся об их благополучии. 222 00:17:26,613 --> 00:17:29,516 Но это означало, что я буду продолжать зависеть от нее. 223 00:17:42,395 --> 00:17:43,430 Я заберу это. 224 00:17:43,496 --> 00:17:45,565 Будет готово через десять минут. 225 00:17:48,335 --> 00:17:49,369 Привет? 226 00:17:49,436 --> 00:17:50,770 Лила, ты ела? 227 00:17:51,071 --> 00:17:52,472 Нет, не волнуйтесь. 228 00:17:53,306 --> 00:17:54,574 Я позвоню тебе позже. 229 00:17:55,442 --> 00:17:56,843 О чем весь этот шум? 230 00:17:58,678 --> 00:18:00,080 Мне нужна ваша помощь. 231 00:18:02,515 --> 00:18:05,418 Теперь кажется, что я позвал тебя только для этого. 232 00:18:05,652 --> 00:18:08,755 Эй, Елена, я очень устал, 233 00:18:08,822 --> 00:18:11,257 и ты ходишь кругами, а у меня болит голова. 234 00:18:12,125 --> 00:18:13,960 Просто скажи мне сейчас и не волнуйся. 235 00:18:14,627 --> 00:18:16,896 У меня есть возможность поехать в Нью-Йорк. 236 00:18:17,230 --> 00:18:19,866 Мою книгу выпустило небольшое издательство. 237 00:18:21,201 --> 00:18:23,937 Но я правда не знаю, с кем оставить девочек. 238 00:18:24,838 --> 00:18:26,706 Не могли бы вы позаботиться о них? 239 00:18:34,647 --> 00:18:36,883 Ваши дочери как мои собственные дочери. 240 00:18:40,553 --> 00:18:42,355 Приноси их мне, когда понадобится, 241 00:18:43,323 --> 00:18:45,892 и делай то, что должен, столько, сколько тебе нужно. 242 00:19:13,453 --> 00:19:15,622 Когда я позвонил им из Нью-Йорка, 243 00:19:15,789 --> 00:19:18,258 мои дочери отказывались разговаривать по телефону. 244 00:19:18,825 --> 00:19:21,161 Было ясно, что с Лилой у них всё в порядке. 245 00:19:21,928 --> 00:19:24,497 Поездка оказалась необычной. 246 00:19:25,532 --> 00:19:27,634 Я почувствовал, что у меня снова нет ограничений 247 00:19:27,701 --> 00:19:29,803 как будто я мог летать над океанами 248 00:19:30,070 --> 00:19:33,306 и распространиться по всему миру. 249 00:19:36,543 --> 00:19:40,080 Когда я вернулась, я была уверена, что беременна. 250 00:19:40,880 --> 00:19:45,485 Я пытался представить, что Деде и Эльза скажут или сделают. 251 00:19:46,386 --> 00:19:48,321 Я никому не говорил 252 00:19:48,388 --> 00:19:49,522 даже Нино. 253 00:19:50,323 --> 00:19:53,526 А во время каникул я тайно наслаждался 254 00:19:53,993 --> 00:19:58,264 моя новая ситуация с безрассудным удовольствием. 255 00:20:23,356 --> 00:20:24,491 Спасибо. 256 00:20:27,260 --> 00:20:28,328 Увидимся сегодня вечером. 257 00:20:58,091 --> 00:20:59,225 Позвольте мне увидеть вас. 258 00:21:01,428 --> 00:21:03,029 - Ты сменила прическу! - Ага. 259 00:21:03,463 --> 00:21:04,531 Энцо, здравствуйте. 260 00:21:05,198 --> 00:21:06,399 - Привет. - Привет. 261 00:21:06,466 --> 00:21:07,834 - Добро пожаловать. - Спасибо. 262 00:21:07,901 --> 00:21:09,602 Эй, мама здесь. 263 00:21:10,337 --> 00:21:11,705 - Мама! - Мама! 264 00:21:12,572 --> 00:21:14,607 - Привет. - Здравствуйте, мои дорогие. 265 00:21:14,808 --> 00:21:15,875 Привет... 266 00:21:16,242 --> 00:21:17,711 Мне нравится твоя прическа! 267 00:21:17,877 --> 00:21:18,945 Спасибо. 268 00:21:19,212 --> 00:21:21,114 - Привет, Дженнари. - Здравствуйте, тетя Елена. 269 00:21:21,181 --> 00:21:23,083 Да ладно, у меня много подарков. 270 00:21:28,021 --> 00:21:29,289 Роликовые коньки! 271 00:21:29,789 --> 00:21:31,091 Посмотри на это... 272 00:21:31,624 --> 00:21:34,394 - И это для тебя. - Спасибо! 273 00:21:35,228 --> 00:21:36,363 Как красиво! 274 00:21:37,163 --> 00:21:38,231 Прекрасный. 275 00:21:39,065 --> 00:21:41,267 Вот кое-что для Дженнарино. 276 00:21:41,568 --> 00:21:42,969 Тётя, ты сумасшедшая! 277 00:21:43,403 --> 00:21:45,071 - Это настоящая кожа? - Примерь это. 278 00:21:47,340 --> 00:21:49,309 - Это для тебя, Энцо. - Ты не должен был этого делать. 279 00:21:49,376 --> 00:21:50,510 Не напивайтесь. 280 00:21:50,577 --> 00:21:52,645 Нет, мы можем выпить его вместе. 281 00:21:52,712 --> 00:21:55,749 Они сказали, что это действительно хорошо. я не знаю многого об этом. 282 00:21:55,815 --> 00:21:57,150 «Полиция». 283 00:21:59,853 --> 00:22:01,254 Это очень хорошо. 284 00:22:03,356 --> 00:22:04,424 Деде... 285 00:22:04,758 --> 00:22:05,825 Я помогу тебе. 286 00:22:08,228 --> 00:22:09,496 Расскажи мне все. 287 00:22:10,230 --> 00:22:12,132 Это красивая и современная страна. 288 00:22:12,198 --> 00:22:13,533 - Я падаю. - Нет. 289 00:22:13,600 --> 00:22:14,734 И... 290 00:22:15,769 --> 00:22:17,370 Я почти забыл. 291 00:22:18,672 --> 00:22:19,806 Что это такое? 292 00:22:20,607 --> 00:22:22,676 - Тебе не обязательно было. - Конечно, я это сделал. 293 00:22:26,312 --> 00:22:27,681 Они прекрасны. 294 00:22:27,747 --> 00:22:29,616 - Они тебе правда нравятся? - Ага. 295 00:22:29,816 --> 00:22:31,751 Изменить их будет сложно. 296 00:22:33,586 --> 00:22:35,789 - Оставайся на обед. - Нет, спасибо, мы уходим. 297 00:22:35,855 --> 00:22:38,124 Ни за что. Я что-нибудь приготовлю. 298 00:22:38,491 --> 00:22:40,293 Тем временем пообщайтесь с Лилой. 299 00:22:43,830 --> 00:22:46,399 Как здесь все было? Они себя вели? 300 00:22:47,834 --> 00:22:48,935 Да, они это сделали. 301 00:22:50,503 --> 00:22:51,771 Это было здорово, Елена. 302 00:22:58,645 --> 00:23:01,614 Я не мог дождаться тебя. Мне нужно тебе кое-что сказать. 303 00:23:05,652 --> 00:23:07,053 Я беременна. 304 00:23:09,189 --> 00:23:10,323 Лила... 305 00:23:12,325 --> 00:23:13,460 Я тоже. 306 00:23:19,499 --> 00:23:20,533 Действительно? 307 00:23:20,600 --> 00:23:21,868 Да. 308 00:23:44,124 --> 00:23:45,258 А отец? 309 00:23:46,359 --> 00:23:47,460 Ты сказал ему? 310 00:23:47,727 --> 00:23:50,263 Я никому не говорил, только тебе. 311 00:23:54,634 --> 00:23:57,003 Если Нино не хочет этого ребенка, это ясно. 312 00:23:58,171 --> 00:23:59,305 Что ясно? 313 00:23:59,673 --> 00:24:01,741 Его жена и дочери на первом месте. 314 00:24:02,676 --> 00:24:03,777 А потом ты. 315 00:24:03,843 --> 00:24:05,245 Нет, это не так. 316 00:24:05,845 --> 00:24:07,914 Но не поймите неправильно. 317 00:24:09,649 --> 00:24:10,717 Лила... 318 00:24:11,718 --> 00:24:13,586 Нино очень ласковый. 319 00:24:13,953 --> 00:24:16,156 Он ночует у меня, когда может. 320 00:24:18,258 --> 00:24:21,361 Он заботится о Деде и Эльзе, как о своих собственных. 321 00:24:24,130 --> 00:24:25,799 Так скажи ему сегодня вечером. 322 00:24:31,104 --> 00:24:32,439 А Деде и Эльза? 323 00:24:32,505 --> 00:24:34,140 Когда ты планируешь им рассказать? 324 00:24:35,241 --> 00:24:36,376 Это трудно. 325 00:24:37,944 --> 00:24:39,179 Как мне им сказать? 326 00:24:41,848 --> 00:24:43,650 Ты должна быть прямой, Елена. 327 00:24:44,984 --> 00:24:46,319 Достаточно нескольких слов. 328 00:24:53,293 --> 00:24:54,361 Деде... 329 00:24:56,162 --> 00:24:57,964 - Эльза... - Лиля! 330 00:24:58,264 --> 00:24:59,566 Подойди сюда на минутку. 331 00:25:00,834 --> 00:25:02,469 Я должен тебе кое-что сказать. 332 00:25:09,943 --> 00:25:11,211 Знаете ли вы... 333 00:25:12,712 --> 00:25:16,216 У меня ребенок в животе? 334 00:25:20,053 --> 00:25:21,721 Смогу ли я с ним поиграть? 335 00:25:21,921 --> 00:25:23,056 Конечно. 336 00:25:23,590 --> 00:25:25,091 Но когда он станет старше. 337 00:25:27,427 --> 00:25:28,495 А ты? 338 00:25:28,928 --> 00:25:30,997 Хотели бы вы иметь младшего брата? 339 00:25:32,298 --> 00:25:33,466 Или младшая сестра? 340 00:25:35,135 --> 00:25:38,571 Я так делаю, потому что устал всегда быть самым маленьким. 341 00:25:42,676 --> 00:25:43,710 А ты? 342 00:25:49,549 --> 00:25:51,117 Вы ждете ребенка? 343 00:25:57,323 --> 00:25:58,391 Да. 344 00:26:01,394 --> 00:26:02,529 Мальчик или девочка? 345 00:26:04,097 --> 00:26:05,398 Мы еще не знаем. 346 00:26:06,800 --> 00:26:08,902 Если будет девочка, я выберу имя. 347 00:26:10,337 --> 00:26:11,371 Ага. 348 00:26:11,438 --> 00:26:13,173 Да, конечно, ты выберешь его. 349 00:26:15,342 --> 00:26:17,310 Если хочешь поговорить о животе Лилы, 350 00:26:17,377 --> 00:26:19,879 вы не говорите: «Это живот Стефано Карраччи». 351 00:26:19,946 --> 00:26:22,182 Вы говорите: «Это живот Лилы Серулло». 352 00:26:22,248 --> 00:26:23,383 То же самое касается и вас. 353 00:26:23,683 --> 00:26:27,687 Твой живот - Елены Греко. живот, а не Пьетро Айроты. 354 00:26:28,722 --> 00:26:30,056 Что это значит? 355 00:26:30,457 --> 00:26:33,126 Что справедливее было бы называть его Рино Серулло. 356 00:26:33,193 --> 00:26:35,128 И что нас звали Деде и Эльза Греко. 357 00:26:38,431 --> 00:26:39,766 Это твоя идея? 358 00:26:39,833 --> 00:26:41,134 Нет, тети Лилы. 359 00:26:43,203 --> 00:26:44,404 И что ты думаешь? 360 00:26:45,138 --> 00:26:46,473 Я согласен с ней. 361 00:26:48,575 --> 00:26:51,378 Тетя Лила готовит лучший яблочный пирог в мире. 362 00:26:51,978 --> 00:26:53,913 Моя тетя заставила меня использовать кондиционер. 363 00:26:54,414 --> 00:26:56,783 Есть ли что-нибудь, что Лила делает лучше меня? 364 00:26:57,684 --> 00:26:58,785 Она не в духе. 365 00:26:58,852 --> 00:27:02,389 И она не знает ни одной песни, которая нам нравится. 366 00:27:02,922 --> 00:27:05,425 Почему бы нам не ночевать там чаще? 367 00:27:05,492 --> 00:27:07,027 Ты больше не будешь путешествовать? 368 00:27:07,093 --> 00:27:09,162 Прекрати! Или я расстроюсь. 369 00:27:10,964 --> 00:27:14,000 Сходите на Материнский рынок и купите еще один. 370 00:27:14,067 --> 00:27:15,268 Да, мы пойдем прямо сейчас. 371 00:27:15,335 --> 00:27:17,003 Мне не потребовалось много времени, чтобы понять 372 00:27:17,070 --> 00:27:19,739 что, несмотря на все эти разговоры о настоящих и фальшивых родителях, 373 00:27:20,173 --> 00:27:21,341 старые и новые фамилии, 374 00:27:22,342 --> 00:27:25,412 Лила заставила Деде и Эльзу почувствовать себя 375 00:27:25,779 --> 00:27:29,683 Эта ситуация была не просто приемлемо, но даже интересно. 376 00:27:29,749 --> 00:27:31,785 В этом состоянии Я заставил их жить. 377 00:27:33,620 --> 00:27:35,822 Это была та Лила, которую я хотел. 378 00:27:36,356 --> 00:27:39,793 Она могла появиться внезапно, среди своих недостатков, 379 00:27:41,561 --> 00:27:42,696 и удиви меня. 380 00:28:01,514 --> 00:28:02,716 Ты еще не спишь? 381 00:28:11,391 --> 00:28:13,293 Этот профессор невероятен. 382 00:28:14,527 --> 00:28:17,097 Он на несколько лет старше меня и неутомим. 383 00:28:17,263 --> 00:28:20,633 Нам нужно было обсудить некоторые вещи и оказался в обычном ресторане. 384 00:28:22,202 --> 00:28:24,004 Он очень заинтересован в моей книге. 385 00:28:24,971 --> 00:28:26,873 Он не понимает, почему он не продается. 386 00:28:26,940 --> 00:28:29,042 Мы только что вернулись из Нью-Йорка, 387 00:28:29,242 --> 00:28:31,711 и ты уже встречаешься с этим профессором? 388 00:28:31,778 --> 00:28:33,546 Он всегда хочет выйти. 389 00:28:34,180 --> 00:28:36,282 Я думаю, он больше не может терпеть свою жену. 390 00:28:36,683 --> 00:28:37,851 Где ты ел? 391 00:28:39,052 --> 00:28:42,288 В ресторане, которого он знает через друга. 392 00:28:43,456 --> 00:28:44,924 Ты сказал: «Обычный». 393 00:28:47,794 --> 00:28:50,096 Да, мы были там несколько раз. 394 00:28:51,531 --> 00:28:53,366 Понравились ли девочкам их подарки? 395 00:28:53,600 --> 00:28:54,701 Да, много. 396 00:28:55,669 --> 00:28:56,836 Что ты читаешь? 397 00:29:00,707 --> 00:29:02,208 Последнее эссе Пьетро. 398 00:29:02,509 --> 00:29:03,943 И? Как это? 399 00:29:05,345 --> 00:29:07,113 Я прочитал всего несколько страниц. 400 00:29:07,814 --> 00:29:09,282 Но я считаю, что это отлично. 401 00:29:10,183 --> 00:29:13,019 Люди отзываются о нем высоко, как в академических кругах, так и за их пределами. 402 00:29:14,921 --> 00:29:17,757 «Для Елены, которая научила меня любить с болью». 403 00:29:19,292 --> 00:29:23,329 Думаешь, кто-нибудь осмелится критиковать что-то, что написал Айрота? 404 00:29:32,472 --> 00:29:33,873 Ты ревнуешь. 405 00:29:33,940 --> 00:29:35,542 - Ревнивый? - Ага. 406 00:29:35,909 --> 00:29:36,976 Ага? 407 00:29:42,449 --> 00:29:43,783 Нино, я беременна. 408 00:29:56,529 --> 00:29:58,031 И как давно ты знаешь? 409 00:29:58,431 --> 00:30:01,067 Из Нью-Йорка, но я боялся, что ты расстроишься. 410 00:30:01,935 --> 00:30:03,269 Помощь! 411 00:30:05,739 --> 00:30:07,841 Это чудесно! 412 00:30:09,075 --> 00:30:10,176 Кто-нибудь, помогите мне! 413 00:30:14,147 --> 00:30:15,215 Идите сюда! 414 00:30:18,918 --> 00:30:20,320 Это чудесно. 415 00:30:24,357 --> 00:30:25,692 Ты скажешь Элеоноре? 416 00:30:28,128 --> 00:30:29,529 Это не ее дело. 417 00:30:29,596 --> 00:30:31,197 Ты все еще ее муж. 418 00:30:32,332 --> 00:30:33,900 Знаете, это просто формальность. 419 00:30:34,134 --> 00:30:36,636 Тебе придется назвать нашего ребенка в честь себя. 420 00:30:37,137 --> 00:30:38,571 - Да, я согласен. - Нет, не будешь. 421 00:30:38,638 --> 00:30:39,873 Да, я согласен. 422 00:30:39,939 --> 00:30:41,141 Нет, ты не будешь. 423 00:30:41,207 --> 00:30:42,275 Да. 424 00:30:42,742 --> 00:30:43,843 Ты не сделаешь этого, Нино. 425 00:30:44,244 --> 00:30:45,345 Почему? 426 00:30:45,412 --> 00:30:47,847 Ты будешь продолжать притворяться, что ничего не происходит, 427 00:30:47,914 --> 00:30:49,549 точно так же, как вы это делали. 428 00:30:50,383 --> 00:30:51,751 Скажи мне что-нибудь... 429 00:30:54,621 --> 00:30:56,022 Разве ты не доволен мной? 430 00:30:57,290 --> 00:30:58,758 Я пренебрегаю тобой? 431 00:30:59,159 --> 00:31:00,560 - Нет. - Тогда? 432 00:31:03,263 --> 00:31:04,297 Елена... 433 00:31:08,368 --> 00:31:09,536 Ты моя жизнь. 434 00:31:12,839 --> 00:31:14,507 Моя жизнь — твои дочери, 435 00:31:16,076 --> 00:31:17,644 и этот ребенок в пути. 436 00:31:20,480 --> 00:31:21,815 Остальное... 437 00:31:23,750 --> 00:31:25,552 Это просто необходимый фон. 438 00:31:27,020 --> 00:31:28,288 Необходимо для кого? 439 00:31:29,489 --> 00:31:30,657 Для кого, для тебя? 440 00:31:31,124 --> 00:31:32,592 Для меня конечно нет. 441 00:31:35,762 --> 00:31:40,300 Вы должны мне доверять... 442 00:31:40,633 --> 00:31:45,872 Вы должны мне доверять... 443 00:31:47,374 --> 00:31:48,641 Скажи это по-настоящему. 444 00:31:52,078 --> 00:31:53,213 Поверьте мне. 445 00:32:03,623 --> 00:32:06,092 У Лилы были тяжелые недели. 446 00:32:06,893 --> 00:32:09,029 Много раз я думал, что мне повезло. 447 00:32:09,095 --> 00:32:12,232 Я отреагировала на беременность естественно. 448 00:32:12,532 --> 00:32:16,369 Если бы я чувствовал себя как Лила, Я бы не справился с этим. 449 00:32:17,337 --> 00:32:19,839 Ее тело, казалось, сопротивлялось беременности 450 00:32:20,073 --> 00:32:22,175 по крайней мере, она так говорила. 451 00:32:22,242 --> 00:32:24,210 Особенно в первые месяцы 452 00:32:24,410 --> 00:32:26,279 когда она ненавидела определенные запахи, 453 00:32:26,346 --> 00:32:27,981 ее постоянно рвало 454 00:32:28,181 --> 00:32:29,415 и в итоге поверил 455 00:32:29,482 --> 00:32:31,751 то, что было у нее внутри, было против нее. 456 00:32:35,989 --> 00:32:38,992 Ты говорил мне это миллион раз. 457 00:32:39,058 --> 00:32:40,794 Да, но ты никогда меня не слушаешь. 458 00:32:40,860 --> 00:32:42,562 Ты звонил моему отцу? 459 00:32:43,296 --> 00:32:44,798 Я звонил ему четыре раза. 460 00:32:44,864 --> 00:32:46,166 Четыре раза? Когда? 461 00:32:46,699 --> 00:32:48,034 Я позвонил ему вчера вечером. 462 00:32:48,101 --> 00:32:50,203 Когда? Это не то, что он мне сказал. 463 00:32:50,904 --> 00:32:51,905 Нино? 464 00:32:54,207 --> 00:32:55,241 Привет. 465 00:32:57,577 --> 00:32:58,645 Как вы? 466 00:33:00,547 --> 00:33:01,948 Довольно хорошо, а ты? 467 00:33:02,615 --> 00:33:03,683 Отлично. 468 00:33:10,924 --> 00:33:15,462 Это пока не очевидно, но скоро мне понадобится новая одежда. 469 00:33:18,832 --> 00:33:19,833 Пойдем, 470 00:33:20,333 --> 00:33:22,202 или я убью эту суку. 471 00:33:26,573 --> 00:33:27,841 Увидимся позже. 472 00:33:41,821 --> 00:33:44,424 Она попросила меня сходить к педиатру. 473 00:33:44,491 --> 00:33:46,826 Что мне было делать? Не пойти с ней? 474 00:33:46,893 --> 00:33:49,462 Я увидел прекрасную семью, гуляющую. 475 00:33:49,529 --> 00:33:52,298 Нет, ты просто вел себя провокационно. 476 00:33:52,599 --> 00:33:53,633 - Действительно? - Да. 477 00:33:53,700 --> 00:33:54,968 Я не сказал достаточно. 478 00:33:55,034 --> 00:33:56,803 Я не сказал ей, что ребенок твой. 479 00:33:57,670 --> 00:33:59,806 Я трачу время на готовку для тебя 480 00:33:59,873 --> 00:34:02,041 и стирать одежду. 481 00:34:02,308 --> 00:34:05,311 Я слушаю тебя каждый раз, когда ты есть проблемы в университете. 482 00:34:05,378 --> 00:34:06,613 Я всегда здесь. 483 00:34:06,679 --> 00:34:08,615 Всегда здесь, чтобы приветствовать вас с радостью. 484 00:34:08,915 --> 00:34:12,318 - Но твоя жена - это нечто другое. - Успокойся, Елена. 485 00:34:12,652 --> 00:34:13,853 Давайте успокоимся. 486 00:34:15,288 --> 00:34:17,724 Сколько раз мне придется тебе говорить? 487 00:34:18,792 --> 00:34:20,360 Почему ты не понимаешь? 488 00:34:21,161 --> 00:34:23,930 Ты и только ты моя жена. 489 00:34:24,731 --> 00:34:27,000 Элеонора больше не имеет значения. 490 00:34:31,337 --> 00:34:33,373 Пойдем пообедать с моими родителями. 491 00:34:34,340 --> 00:34:37,110 Я хочу, чтобы все знали, что ты для меня значишь. 492 00:35:19,018 --> 00:35:20,186 Вот этот. 493 00:35:20,253 --> 00:35:21,254 Давай, Виктория. 494 00:35:21,321 --> 00:35:23,790 Вот этот. Теперь ваша очередь. 495 00:35:24,491 --> 00:35:27,560 Елена, иди сюда. Есть кофе. 496 00:35:31,297 --> 00:35:32,999 Мне тоже нужно сесть. 497 00:35:33,199 --> 00:35:35,168 Мне нужно немного дать ногам отдых. 498 00:35:35,235 --> 00:35:37,370 Мама, сиди здесь. Вам будет удобнее. 499 00:35:37,437 --> 00:35:38,571 Нет, нет. 500 00:35:39,239 --> 00:35:41,107 Я хочу быть рядом с Еленой. 501 00:35:46,813 --> 00:35:49,582 Я очень рада появлению ребенка. 502 00:35:49,916 --> 00:35:50,984 Ты выглядишь прекрасно. 503 00:35:53,987 --> 00:35:55,955 А Деде и Эльза такие вежливые. 504 00:35:57,924 --> 00:35:59,159 Ты тоже был таким. 505 00:36:00,360 --> 00:36:02,428 Я помню, ты всегда читал. 506 00:36:02,829 --> 00:36:05,532 Вместо того, чтобы пойти на пляж, вы начали читать. 507 00:36:05,598 --> 00:36:07,300 А ночью, чтобы заснуть, 508 00:36:07,367 --> 00:36:10,303 ты рассказал мне, что прочитал, как будто это сказка. 509 00:36:10,370 --> 00:36:11,771 Ты заставляешь меня чувствовать себя старым. 510 00:36:12,138 --> 00:36:13,606 Что, Елена? 511 00:36:14,274 --> 00:36:16,543 Вы красивы и в хорошей форме. 512 00:36:17,043 --> 00:36:18,178 Елена... 513 00:36:18,912 --> 00:36:19,979 Иди сюда. 514 00:36:21,247 --> 00:36:24,617 - Приходить. - Оставь ее в покое, Донато. 515 00:36:27,921 --> 00:36:29,389 Это невозможно 516 00:36:29,989 --> 00:36:33,126 что я, молодая девушка, из Маронти, 517 00:36:34,461 --> 00:36:36,663 Оказался с этим отвратительным человеком. 518 00:36:37,831 --> 00:36:39,232 Это не может быть правдой. 519 00:36:39,299 --> 00:36:40,433 Давай. 520 00:36:41,534 --> 00:36:43,369 Лысый, растрепанный 521 00:36:44,337 --> 00:36:46,072 рядом с Альфонсо 522 00:36:46,306 --> 00:36:50,477 мой одноклассник, который была такой нарочито женственной. 523 00:36:50,643 --> 00:36:51,711 Идите сюда. 524 00:36:53,980 --> 00:36:55,048 Иди сюда... 525 00:36:59,619 --> 00:37:02,055 И я с ним в одной комнате, 526 00:37:03,923 --> 00:37:06,426 настолько отличается от того, куда я ходил на Искье. 527 00:37:10,163 --> 00:37:11,664 Который сейчас час? 528 00:37:12,899 --> 00:37:14,501 А сколько это было времени? 529 00:37:15,068 --> 00:37:16,836 Иди сюда. 530 00:37:18,838 --> 00:37:20,373 Посиди с нами немного. 531 00:37:23,376 --> 00:37:25,445 Эта женщина — великий учёный. 532 00:37:30,150 --> 00:37:34,487 Она писательница, как никто другой в мире. 533 00:37:39,159 --> 00:37:41,728 Я горжусь тем, что знал ее, когда она была молодой. 534 00:37:52,338 --> 00:37:53,473 На Искье, 535 00:37:55,241 --> 00:37:56,810 она приехала в отпуск с нами, 536 00:37:57,610 --> 00:37:59,012 и она была справедливой девушкой, 537 00:37:59,679 --> 00:38:02,649 она открыла для себя литературу, читая мои бедные стихи. 538 00:38:03,483 --> 00:38:07,520 Елена, это правда, что вы читали мою книгу перед сном? 539 00:38:12,826 --> 00:38:14,160 Это правда, да. 540 00:38:19,999 --> 00:38:21,801 Я не мог поверить, что знаю кого-то 541 00:38:21,868 --> 00:38:23,837 который написал книгу стихов 542 00:38:25,271 --> 00:38:26,973 и это писали в газетах. 543 00:38:29,742 --> 00:38:33,246 Еще раз благодарю вас за прекрасную рецензию на мой роман. 544 00:38:36,249 --> 00:38:37,717 Это была большая помощь. 545 00:38:41,221 --> 00:38:42,522 Зависть посредственных 546 00:38:42,589 --> 00:38:45,091 помешало мне достичь заслуженной славы. 547 00:38:47,227 --> 00:38:48,294 Это правда. 548 00:38:50,263 --> 00:38:52,265 Простите, могу я вам кое-что сказать? 549 00:38:56,936 --> 00:38:58,905 Мне надоели все эти люди. 550 00:38:59,205 --> 00:39:00,974 Пойдем в наш дом. 551 00:39:02,375 --> 00:39:03,710 Да, это нормально. 552 00:39:10,483 --> 00:39:11,818 Папа, мы уходим. 553 00:39:12,118 --> 00:39:13,753 Девочки, мы уходим. 554 00:39:14,053 --> 00:39:16,122 - Нет, давай... - Да, мы уходим. 555 00:39:19,893 --> 00:39:21,561 - До свидания, Альфо. - До свидания, Елена. 556 00:39:22,729 --> 00:39:23,897 Береги себя. 557 00:39:37,544 --> 00:39:39,979 И у него всегда есть туз. 558 00:39:55,495 --> 00:39:56,629 Ну давай же. 559 00:40:01,134 --> 00:40:02,836 Вода должна быть теплой, 560 00:40:03,069 --> 00:40:04,804 даже если сейчас лето и жарко. 561 00:40:06,739 --> 00:40:08,675 Он не спал ни минуты 562 00:40:09,375 --> 00:40:10,643 и я тоже. 563 00:40:12,579 --> 00:40:13,947 Ты видишь, как ему это нравится. 564 00:40:14,347 --> 00:40:15,448 Вы попробуйте. 565 00:40:16,416 --> 00:40:18,084 - Держи его за голову. - Ага. 566 00:40:21,054 --> 00:40:22,255 Вот и все, хорошо. 567 00:40:33,266 --> 00:40:35,735 - Привет, Марчелло. - Большое спасибо, Елена. 568 00:40:36,503 --> 00:40:38,304 Тебе не нужно было приходить. 569 00:40:39,739 --> 00:40:42,308 Элиза должна научиться все делать сама. 570 00:40:43,009 --> 00:40:44,043 Верно? 571 00:40:48,281 --> 00:40:49,649 Я спущусь на минутку. 572 00:41:07,567 --> 00:41:08,968 Возьмите полотенце. 573 00:41:24,751 --> 00:41:26,085 Вы можете это сделать. 574 00:41:28,855 --> 00:41:30,056 Ты меня услышал? 575 00:41:32,091 --> 00:41:33,226 Вы можете это сделать. 576 00:41:34,961 --> 00:41:36,629 Произошел очень сильный взрыв 577 00:41:36,696 --> 00:41:41,367 на вокзале Болоньи. 578 00:41:41,634 --> 00:41:44,471 К сожалению, число число жертв кажется катастрофическим. 579 00:41:44,537 --> 00:41:46,239 Приносим извинения за путаницу 580 00:41:46,306 --> 00:41:49,075 мы только что вернулись с места катастрофы 581 00:41:49,142 --> 00:41:50,944 и это действительно шокирует. 582 00:41:51,010 --> 00:41:53,012 Мощный взрыв 583 00:41:53,079 --> 00:41:55,748 вызвал часть Болоньи здание центрального вокзала 584 00:41:55,815 --> 00:41:57,750 рухнуть на квадрат. 585 00:41:57,817 --> 00:42:01,554 Это первые снимки, были... 586 00:42:01,754 --> 00:42:03,123 Елена, ответьте, пожалуйста. 587 00:42:03,189 --> 00:42:05,425 Залы ожидания первого и второго класса 588 00:42:05,492 --> 00:42:08,328 и на одной стороне будки, в которой агенты... 589 00:42:08,394 --> 00:42:10,230 Елена, вы можете ответить на звонок? 590 00:42:10,296 --> 00:42:13,333 Пожарные и полиция приняли незамедлительные меры. 591 00:42:13,500 --> 00:42:17,103 90 процентов здания, как мы уже говорили, рухнул... 592 00:42:17,170 --> 00:42:18,304 Алло? 593 00:42:18,371 --> 00:42:20,507 Остались десятки людей... 594 00:42:20,573 --> 00:42:23,109 Да, вызовите скорую. Я собираюсь прямо сейчас. 595 00:42:24,778 --> 00:42:25,845 Что случилось? 596 00:42:26,312 --> 00:42:27,447 Это был Пеппе. 597 00:42:27,714 --> 00:42:29,015 Мама неважно себя чувствует. 598 00:42:29,883 --> 00:42:31,684 Я позабочусь об этом, я позвоню тебе. 599 00:42:31,751 --> 00:42:33,086 Держи меня в курсе, Елена. 600 00:43:25,839 --> 00:43:26,940 - Где она? - Елена! 601 00:43:27,006 --> 00:43:28,374 - Здесь. - Мать! 602 00:43:30,743 --> 00:43:32,946 Откройте окно и впустите воздух. 603 00:43:33,113 --> 00:43:34,247 Там нет воздуха. 604 00:43:34,848 --> 00:43:37,383 - Вызвали скорую? - Оно еще не пришло. 605 00:43:37,450 --> 00:43:38,685 Возьмите с собой немного воды и сахара. 606 00:43:38,751 --> 00:43:39,752 Да. 607 00:43:39,819 --> 00:43:41,254 Что случилось, Иммаколата? 608 00:43:42,856 --> 00:43:43,990 Давай, мама... 609 00:43:45,725 --> 00:43:48,161 Мама, не волнуйся. Медсестры приходят. 610 00:43:48,461 --> 00:43:50,964 Я не хочу идти в больницу. Я тебя люблю. 611 00:43:51,030 --> 00:43:53,466 Успокойся, сохраняй спокойствие, Иммаколата. 612 00:43:53,800 --> 00:43:54,901 Возьми это. 613 00:43:55,201 --> 00:43:57,303 Медленно сделайте глоток воды. 614 00:43:57,370 --> 00:43:58,505 Очень медленно. 615 00:43:59,105 --> 00:44:00,740 Медленно, медленно... 616 00:44:01,007 --> 00:44:03,243 Боже мой, я не хочу в больницу. 617 00:44:03,309 --> 00:44:05,545 Я уже чувствую себя лучше. 618 00:44:06,513 --> 00:44:08,748 Прекрати, помоги мне спустить ее. 619 00:44:08,815 --> 00:44:11,484 - Она сказала, что чувствует себя лучше. - Подождем доктора. 620 00:44:11,551 --> 00:44:13,787 Не спорьте и делайте то, что я говорю! 621 00:44:14,087 --> 00:44:15,455 - Давай... - Да. 622 00:44:16,523 --> 00:44:17,590 Джанни, возьми ее. 623 00:44:17,657 --> 00:44:20,794 Раз, два, три, давай. 624 00:44:36,242 --> 00:44:37,277 Елена... 625 00:44:40,380 --> 00:44:42,515 Ты моя единственная настоящая дочь. 626 00:44:44,551 --> 00:44:46,486 Я всегда беспокоился только о тебе. 627 00:44:47,020 --> 00:44:48,621 Всегда и только для тебя. 628 00:44:49,255 --> 00:44:51,758 Теперь мне придется смотреть, как ты становишься хуже меня! 629 00:44:52,926 --> 00:44:54,060 Мама... 630 00:44:54,427 --> 00:44:56,729 Я все еще продвигаюсь в мире. 631 00:44:58,097 --> 00:44:59,165 Я не верю в это. 632 00:44:59,666 --> 00:45:01,134 Вы застряли. 633 00:45:01,634 --> 00:45:03,803 Вот увидишь, я сделаю тебя счастливым. 634 00:45:03,870 --> 00:45:05,438 Мы все сделаем тебя счастливым. 635 00:45:07,006 --> 00:45:08,541 И я, и мои братья. 636 00:45:09,943 --> 00:45:12,679 Я бросил твоих братьев и мне стыдно за это. 637 00:45:13,746 --> 00:45:14,814 Это неправда. 638 00:45:15,148 --> 00:45:16,649 У Элизы есть все, что ей нужно. 639 00:45:17,183 --> 00:45:20,286 Пеппе и Джанни зарабатывают свои деньги, чего еще ты хочешь? 640 00:45:20,353 --> 00:45:21,888 Я хочу исправить ситуацию. 641 00:45:23,123 --> 00:45:25,091 Я отдал троих Марчелло. 642 00:45:25,758 --> 00:45:26,926 и я ошибался. 643 00:45:30,163 --> 00:45:32,432 Марчелло — больший преступник, чем Микеле. 644 00:45:32,499 --> 00:45:34,467 Он вытащил моих детей в мусор. 645 00:45:35,268 --> 00:45:36,669 Ты слишком много волнуешься. 646 00:45:36,736 --> 00:45:39,439 Я волнуюсь, потому что я кое-что знаю, а ты нет. 647 00:45:44,410 --> 00:45:46,179 Район стал намного хуже. 648 00:45:46,246 --> 00:45:48,148 Спроси Лилу, если не веришь мне. 649 00:45:48,348 --> 00:45:50,984 Она единственная, кто может исправить этот район. 650 00:45:51,217 --> 00:45:54,154 Только она может быть вежливой, когда это необходимо. 651 00:45:54,521 --> 00:45:56,990 и быть жестким, когда нет другого выбора. 652 00:45:59,292 --> 00:46:00,860 Ты должен сделать мне одолжение. 653 00:46:01,961 --> 00:46:03,496 Поговорите с Лилой и Энцо. 654 00:46:03,863 --> 00:46:05,865 Может быть, они смогут убрать их с улиц 655 00:46:05,932 --> 00:46:07,901 если они возьмут их к себе на работу. 656 00:46:07,967 --> 00:46:10,236 Мама, я сделаю все, что ты захочешь, 657 00:46:10,670 --> 00:46:13,406 но Пеппе и Джанни, даже если Лила их приняла, 658 00:46:13,640 --> 00:46:16,676 они не пошли бы к ней работать даже за небольшие деньги. 659 00:46:17,477 --> 00:46:19,479 Они зарабатывают больше с Solaras. 660 00:46:19,546 --> 00:46:20,947 Все равно попробуйте. 661 00:46:21,181 --> 00:46:24,684 Тебя давно не было. Вы не знаете, как здесь обстоят дела. 662 00:46:25,452 --> 00:46:28,688 Но все знают, что Лила покорила Микеле Солару. 663 00:46:29,456 --> 00:46:32,826 Если она решит, то сломает ему обе ноги. 664 00:46:33,660 --> 00:46:36,062 Миссис Греко, как вы себя чувствуете? 665 00:46:36,463 --> 00:46:37,597 Лучше, спасибо. 666 00:46:37,664 --> 00:46:40,667 Пришел доктор и хочет с вами поговорить. 667 00:46:40,733 --> 00:46:43,236 Но тебе нужно встать и надеть туфли. 668 00:46:43,303 --> 00:46:44,370 Да. 669 00:46:45,405 --> 00:46:46,706 Ты можешь ходить? 670 00:46:59,319 --> 00:47:00,453 Ну давай же. 671 00:47:34,687 --> 00:47:35,822 Вы видите это здесь? 672 00:47:37,223 --> 00:47:39,259 Это явно рак 673 00:47:39,659 --> 00:47:41,594 даже если оно весьма обширно. 674 00:47:42,262 --> 00:47:44,964 Мы до сих пор не знаем точно, что это такое. 675 00:47:45,165 --> 00:47:47,033 Нам нужно сделать биопсию. 676 00:47:48,635 --> 00:47:49,903 Это что-то плохое? 677 00:47:51,504 --> 00:47:54,140 Да, к сожалению, это плохо. 678 00:47:55,942 --> 00:47:57,076 Но... 679 00:47:57,143 --> 00:47:58,711 Можно ли его оперировать? 680 00:47:59,579 --> 00:48:02,182 Мы должны оценить это, провести другие тесты, 681 00:48:02,248 --> 00:48:05,084 и мы надеемся, что лимфатические узлы не затронуты. 682 00:48:05,819 --> 00:48:09,289 Мы должны знать, является ли эта опухоль первичной опухолью. 683 00:48:09,355 --> 00:48:11,224 или если это метастаз. 684 00:48:12,792 --> 00:48:15,161 Могло ли оно распространиться на другие органы? 685 00:48:17,464 --> 00:48:18,665 К сожалению, да. 686 00:48:20,500 --> 00:48:21,668 Я умираю. 687 00:48:23,770 --> 00:48:25,238 Вообще-то, миссис Иммаколата, 688 00:48:25,939 --> 00:48:27,674 у вас сложный клинический случай. 689 00:48:28,741 --> 00:48:32,712 Нам нужно провести больше тестов и принять решение о терапии... 690 00:49:01,674 --> 00:49:04,844 Ангел смерти коснулся меня, когда я был маленьким 691 00:49:05,445 --> 00:49:07,080 с точно таким же злом. 692 00:49:08,882 --> 00:49:10,550 Вы говорите о своей ноге? 693 00:49:11,417 --> 00:49:13,686 Как вы думаете, у вас была опухоль на ноге? 694 00:49:16,189 --> 00:49:18,792 Но я справилась с этим, хотя была маленькой девочкой. 695 00:49:20,960 --> 00:49:22,996 И теперь я снова преодолею это. 696 00:49:27,066 --> 00:49:28,902 Потому что я умею страдать, 697 00:49:29,068 --> 00:49:32,405 Я узнал это, когда мне было десять лет старый, и это никогда не прекращалось, Елена. 698 00:49:34,741 --> 00:49:37,944 Когда ты умеешь страдать, ангел смерти уважает тебя... 699 00:49:40,513 --> 00:49:42,015 и он наконец уходит.