1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:21,337 --> 00:00:22,705 Добрый вечер. 2 00:00:22,872 --> 00:00:24,807 Я бы хотел позвонить в Италию. 3 00:00:25,141 --> 00:00:26,176 Очень хорошо. 4 00:00:27,410 --> 00:00:29,445 Вы можете набрать номер. 5 00:00:45,728 --> 00:00:47,831 <я>- Алло? - Пьетро, это Елена. 6 00:00:49,199 --> 00:00:51,835 - Как девчонки? - Какое тебе дело? 7 00:00:52,936 --> 00:00:54,370 Они мои дочери. 8 00:00:54,737 --> 00:00:56,139 Чего вы хотите? 9 00:00:57,240 --> 00:01:00,910 Французские издатели хотят сделать больше рекламных мероприятий в Париже. 10 00:01:03,446 --> 00:01:04,914 Я думал, что приму. 11 00:01:05,515 --> 00:01:06,916 Я вернусь в канун Рождества. 12 00:01:07,283 --> 00:01:09,886 Вы уже дважды были во Франции за два месяца 13 00:01:10,220 --> 00:01:12,255 с тех пор, как ты решил разрушить нашу семью. 14 00:01:12,755 --> 00:01:14,524 Не вздумайте возвращаться. 15 00:01:24,267 --> 00:01:27,670 В те месяцы, во время моего сбегает во Францию вместе с Нино, 16 00:01:27,837 --> 00:01:31,241 Деде и Эльза постоянно приходили на ум 17 00:01:31,508 --> 00:01:33,142 как и Пьетро, 18 00:01:33,309 --> 00:01:36,212 но словно завис в параллельной вселенной. 19 00:01:36,880 --> 00:01:39,916 У меня не было известий о них уже несколько дней 20 00:01:40,083 --> 00:01:43,319 и когда я осознал это, я почувствовал сильную тошноту. 21 00:01:45,455 --> 00:01:47,924 Но как бы это ни было невыносимо, 22 00:01:48,258 --> 00:01:50,760 Я не мог отказаться приглашение от двух издателей 23 00:01:50,927 --> 00:01:52,729 кто поверил в книгу. 24 00:01:53,229 --> 00:01:58,234 Откладываю свое возвращение на несколько дней дни мало что изменят. 25 00:01:59,836 --> 00:02:01,905 Или я все понял неправильно? 26 00:02:11,414 --> 00:02:15,151 Я не могу оставаться на телефоне. Давай поговорим поскорее. 27 00:02:16,753 --> 00:02:18,955 Нет, я не могу вам этого сказать. 28 00:02:20,690 --> 00:02:21,925 Нино. 29 00:02:28,832 --> 00:02:30,700 Извините, я вас не услышал. 30 00:02:37,440 --> 00:02:39,676 Ты разговаривал по телефону с Элеонорой? 31 00:02:41,277 --> 00:02:42,745 Абсолютно нет. 32 00:02:52,922 --> 00:02:54,157 Лжец. 33 00:02:54,324 --> 00:02:56,326 - Это правда! - Ты лжец. 34 00:02:56,493 --> 00:02:59,629 Клянусь, это был тот скучный профессор из Утрехта. 35 00:03:00,230 --> 00:03:04,267 Я думаю, он тоже был пьян. я не мог понять ни слова. 36 00:03:11,040 --> 00:03:13,676 Ты говорил с Элеонорой, я тебя слышал. 37 00:03:14,677 --> 00:03:17,280 Вы не могли меня услышать, потому что это неправда. 38 00:03:18,715 --> 00:03:19,716 Ты мне веришь? 39 00:03:21,885 --> 00:03:23,520 Ты должен мне доверять. 40 00:03:26,022 --> 00:03:27,457 Вот что я думаю: 41 00:03:29,826 --> 00:03:32,295 у нас ситуация сложная, 42 00:03:32,896 --> 00:03:34,264 но мы разберемся. 43 00:03:34,864 --> 00:03:38,334 Но для этого мы не можем продолжать убегать, 44 00:03:38,501 --> 00:03:42,205 Монпелье, Париж, потом бог знает какой еще город! 45 00:03:43,106 --> 00:03:45,175 Нам придется столкнуться с этой ситуацией лицом к лицу. 46 00:03:46,709 --> 00:03:48,611 Я, Элеонора. И ты, твой муж. 47 00:03:52,849 --> 00:03:54,784 Ты был великолепен сегодня вечером. 48 00:03:57,287 --> 00:04:00,089 - Я все время смотрел на тебя. - Да? 49 00:04:01,191 --> 00:04:02,859 И я был не единственным. 50 00:06:00,076 --> 00:06:01,411 Идти спать. 51 00:06:04,247 --> 00:06:05,715 Идти спать. 52 00:07:29,833 --> 00:07:30,834 Вы сейчас со мной не разговариваете? 53 00:07:31,534 --> 00:07:34,337 По крайней мере, скажи мне, почему. Позвони мне. 54 00:07:35,905 --> 00:07:37,407 Вы не берете трубку? 55 00:07:37,574 --> 00:07:38,908 Ты на меня обиделся? 56 00:07:39,242 --> 00:07:40,877 Вы едете в Неаполь на Рождество? 57 00:07:42,278 --> 00:07:44,647 Это снова Лила. Вы действуете мне на нервы! 58 00:07:44,814 --> 00:07:47,951 Я звонил тебе по поводу месяц. Во что ты играешь? 59 00:08:11,708 --> 00:08:14,010 <я>- Алло? - Мариароза, это я. 60 00:08:14,444 --> 00:08:17,814 <Я>- Что случилось? - Ты скажи, дома никого нет. 61 00:08:18,381 --> 00:08:20,517 - Который час? - Сейчас 3 часа ночи. 62 00:08:20,683 --> 00:08:23,453 - Ты только что вернулся? - Да, что происходит? 63 00:08:23,620 --> 00:08:26,789 - С девочками все в порядке? - Да, успокойся. 64 00:08:26,956 --> 00:08:29,893 С ними все в порядке, они в Турине с моими родителями. 65 00:08:31,828 --> 00:08:35,932 Пьетро сказал мне, что они были ждет меня на рождественском ужине. 66 00:08:36,366 --> 00:08:38,067 Но он отвез их в Турин. 67 00:08:38,535 --> 00:08:40,870 Нет, моя мама пришла и забрала их. 68 00:08:41,437 --> 00:08:44,007 Не сказав мне? Как она посмела? 69 00:08:44,140 --> 00:08:47,377 Она подумала, что лучше оставить вас с Пьетро наедине 70 00:08:47,544 --> 00:08:50,113 свободно справиться с ситуацией. 71 00:08:50,313 --> 00:08:53,383 <Я> Она подумала? Она не решает! 72 00:08:54,651 --> 00:08:57,487 Ты вернулся в три часа ночи, 73 00:08:57,654 --> 00:09:00,490 какое паршивое это было бы Рождество? 74 00:09:00,557 --> 00:09:02,392 Были задержки из-за праздников. 75 00:09:02,458 --> 00:09:04,661 - Не надо оправдываться. - Я нет! 76 00:09:05,662 --> 00:09:10,800 Вы имеете право и обязанность продолжать учиться, писать. 77 00:09:10,934 --> 00:09:13,703 Что касается остального, я не могу вам дать никаких советов. 78 00:09:15,572 --> 00:09:19,042 Не забудьте о презентации здесь, в Милане. 79 00:09:19,676 --> 00:09:23,513 Великий Франко Мари будет и там тоже ему не терпится увидеть тебя. 80 00:09:23,580 --> 00:09:24,814 Да, да. 81 00:09:26,382 --> 00:09:28,785 Ну, спокойной ночи. 82 00:09:29,352 --> 00:09:30,353 Пока. 83 00:10:04,821 --> 00:10:06,489 Где ты был? 84 00:10:11,094 --> 00:10:14,864 Почему ты позволил матери забрать девочек? 85 00:10:18,301 --> 00:10:19,769 Ты меня услышал? 86 00:10:22,939 --> 00:10:25,808 Вы были во Франции по работе. 87 00:10:25,875 --> 00:10:28,411 Я бы успел вовремя, но поезда опаздывали. 88 00:10:29,078 --> 00:10:31,080 Ты никогда не приходишь сюда ради своих дочерей. 89 00:10:34,684 --> 00:10:36,786 Пьетро, ​​давай поговорим. 90 00:10:37,821 --> 00:10:39,355 Нам нужно прийти к соглашению. 91 00:10:41,791 --> 00:10:43,259 Какой? 92 00:10:43,626 --> 00:10:45,361 Девочки будут жить со мной, 93 00:10:46,529 --> 00:10:48,798 ты увидишь их по выходным. 94 00:10:49,799 --> 00:10:51,267 Я увижу их, где? 95 00:10:51,701 --> 00:10:52,702 У меня дома. 96 00:10:54,037 --> 00:10:55,104 И где это? 97 00:10:55,839 --> 00:10:57,907 Не знаю, я решу. 98 00:10:58,641 --> 00:10:59,709 Здесь 99 00:11:00,543 --> 00:11:02,645 в Милане, в Неаполе. 100 00:11:03,112 --> 00:11:05,448 В Неаполе? 101 00:11:06,983 --> 00:11:10,720 Я никогда не позволю своим дочерям жить с тобой в Неаполе! 102 00:11:10,987 --> 00:11:12,989 Я никогда этого не приму! 103 00:11:13,223 --> 00:11:15,458 Успокоиться. 104 00:11:16,226 --> 00:11:17,760 Успокойся, Пьетро. 105 00:11:55,798 --> 00:11:57,534 Я не могу так ездить. 106 00:11:57,867 --> 00:12:00,837 - Куда тебе нужно идти? - На вокзал. 107 00:12:01,471 --> 00:12:02,739 Зачем? 108 00:12:03,273 --> 00:12:04,707 Чтобы забрать твою мать. 109 00:12:04,908 --> 00:12:06,476 Моя мать? 110 00:12:06,543 --> 00:12:10,280 - Кто-то должен был ей сказать. - Это зависело от меня! 111 00:12:10,446 --> 00:12:12,849 Ты бы солгал, как солгал мне. 112 00:12:31,034 --> 00:12:33,203 Видеть? Это легко. 113 00:12:34,137 --> 00:12:37,407 Вы созданы друг для друга, ты любишь читать, учиться. 114 00:12:37,574 --> 00:12:39,309 Ты умный. 115 00:12:39,475 --> 00:12:43,513 Но что хорошего в том, что ты сдаешься, когда становится тяжело? 116 00:12:44,614 --> 00:12:46,583 Подумайте о детях. 117 00:12:46,649 --> 00:12:50,753 Деде уже взрослая, и неправильно заставлять ее страдать. 118 00:12:54,858 --> 00:12:59,362 Пьетро, ​​спасибо тебе за все ты сделал для моей дочери, 119 00:12:59,963 --> 00:13:02,832 но я не уйду, пока ты не простишь ее. 120 00:13:03,166 --> 00:13:07,170 Клянусь жизнями своих детей, я не уйду, пока не помиришься! 121 00:13:07,470 --> 00:13:09,172 Поцелуйте друг друга. 122 00:13:09,405 --> 00:13:12,942 Лену, извинись и признай свою неправоту. 123 00:13:13,109 --> 00:13:14,978 Лену, давай! 124 00:13:15,111 --> 00:13:16,613 Вырежьте это! 125 00:13:16,813 --> 00:13:19,582 Нет смысла. Я люблю кого-то другого. 126 00:13:21,584 --> 00:13:24,287 Заткнись, шлюха! 127 00:13:25,622 --> 00:13:27,657 Я больше не могу брать это с собой! 128 00:13:29,459 --> 00:13:31,661 Я больше не могу это терпеть! 129 00:13:33,796 --> 00:13:37,100 Ты хочешь разрушить свою жизнь, гоняясь за мужчиной 130 00:13:37,133 --> 00:13:39,869 кто еще больший дерьмо, чем его дерьмовый отец! 131 00:13:42,338 --> 00:13:46,142 Я думал, это Лила ведет тебя по ложному пути, 132 00:13:46,309 --> 00:13:50,613 но я ошибся, ты бессовестная шлюха! 133 00:13:51,514 --> 00:13:53,383 Ты бессовестная шлюха! 134 00:13:53,449 --> 00:13:56,419 Без тебя Лила стала хорошим человеком. 135 00:13:57,854 --> 00:14:00,557 Мне следовало сломать тебе ноги, когда ты был маленьким! 136 00:14:01,624 --> 00:14:04,027 Ваш муж на вес золота! 137 00:14:06,830 --> 00:14:09,332 Он заставляет тебя жить в красивом доме! 138 00:14:09,399 --> 00:14:11,267 Он подарил тебе двоих детей! 139 00:14:11,434 --> 00:14:14,537 И вот как ты ему отплатишь? Корова! 140 00:14:16,639 --> 00:14:18,508 Я убью тебя! 141 00:14:19,909 --> 00:14:20,944 Прекрати! 142 00:14:38,828 --> 00:14:40,296 Ты больше не моя дочь. 143 00:14:41,865 --> 00:14:43,199 Он мой сын. 144 00:14:44,133 --> 00:14:47,837 Я надеюсь, что сын Сарраторе даст ты хлопок и сифилис! 145 00:15:10,960 --> 00:15:15,231 Что я сделал не так, чтобы дожить до этого дня? 146 00:15:17,700 --> 00:15:19,769 Заслужил ли я это? 147 00:15:20,637 --> 00:15:23,139 Господи, возьми меня сейчас! 148 00:15:24,474 --> 00:15:26,609 Возьми меня сейчас! 149 00:15:44,327 --> 00:15:45,562 Не открывай дверь. 150 00:15:46,963 --> 00:15:49,265 Я не прошу тебя впустить меня. 151 00:15:50,700 --> 00:15:54,237 Я просто хочу сказать, что я не хотел этого. 152 00:15:54,404 --> 00:15:55,805 Это слишком много. 153 00:15:56,639 --> 00:15:58,541 Даже ты этого не заслуживаешь. 154 00:16:06,382 --> 00:16:08,852 Мне было стыдно за то, как я ее толкнул, 155 00:16:09,185 --> 00:16:11,421 Мне было стыдно и за нее, и за себя. 156 00:16:13,456 --> 00:16:16,459 Мне хотелось извиниться, обнять ее. 157 00:16:20,280 --> 00:16:24,417 Но я боялся, что она убедится, что я сдался. 158 00:16:34,894 --> 00:16:37,997 Она ушла, так и не сказав друг другу ни слова. 159 00:16:39,465 --> 00:16:42,769 Она пожелала Пьетро всего наилучшего 160 00:16:43,503 --> 00:16:47,340 и убеждал его, пока поезд не ушел, 161 00:16:47,774 --> 00:16:51,744 чтобы держать ее в курсе его раненая рука и про девушек. 162 00:17:02,889 --> 00:17:03,890 Привет? 163 00:17:04,190 --> 00:17:05,325 Привет, Адель. 164 00:17:06,059 --> 00:17:08,361 Завтра я приеду забрать своих дочерей. 165 00:17:08,528 --> 00:17:11,297 Елена, какой сюрприз. Счастливого Рождества. 166 00:17:11,464 --> 00:17:12,865 Счастливого Рождества. 167 00:17:13,199 --> 00:17:14,934 Не волнуйся, 168 00:17:15,535 --> 00:17:19,005 ты можешь оставить их у меня столько, сколько тебе нужно... 169 00:17:19,072 --> 00:17:20,406 У Деде есть школа. 170 00:17:20,874 --> 00:17:25,578 Она могла бы пойти в школу здесь, она есть рядом... 171 00:17:25,745 --> 00:17:27,547 Нет, мне нужно оставить их при себе. 172 00:17:28,448 --> 00:17:30,250 Пожалуйста, просто подумай об этом. 173 00:17:30,650 --> 00:17:33,620 Разлученная женщина с двумя дочери и твои амбиции 174 00:17:33,786 --> 00:17:35,688 приходится смотреть в лицо реальности 175 00:17:35,855 --> 00:17:38,258 и решить, от чего отказаться. 176 00:17:38,424 --> 00:17:39,592 Увидимся завтра. 177 00:17:40,493 --> 00:17:43,830 Разве ты не должен быть там? «Милан» с Мариарозой завтра? 178 00:17:44,764 --> 00:17:47,233 Тогда я поеду первым поездом в пятницу. 179 00:17:51,204 --> 00:17:52,205 Сука! 180 00:18:01,981 --> 00:18:05,552 Я родился в бедном, захудалом районе, 181 00:18:06,519 --> 00:18:08,488 очень изношенный. 182 00:18:10,223 --> 00:18:13,126 Где ярость мужчин, их насилие, 183 00:18:14,027 --> 00:18:16,796 было и есть повседневное явление. 184 00:18:19,299 --> 00:18:21,568 Я видел, как отец выбросил дочь из окна 185 00:18:21,734 --> 00:18:23,903 только потому, что она хотела продолжать учиться. 186 00:18:25,271 --> 00:18:26,973 Я видел, как женщина повесилась 187 00:18:27,073 --> 00:18:29,309 потому что она овдовела с двумя детьми, которых нужно было содержать. 188 00:18:30,343 --> 00:18:33,346 Я видел синяки на лице друга 189 00:18:33,513 --> 00:18:35,748 потому что она вышла замуж за человека, которого не любила. 190 00:18:38,017 --> 00:18:41,421 Мужчина, который изнасиловал ее в брачную ночь. 191 00:18:43,056 --> 00:18:44,524 А ты? 192 00:18:47,193 --> 00:18:48,795 В чем ты виноват? 193 00:18:49,462 --> 00:18:52,398 Уйти, оставить все? 194 00:18:53,099 --> 00:18:55,401 Об изучении языка мужчин 195 00:18:55,735 --> 00:18:57,904 добиться большего успеха с вашими книгами? 196 00:18:59,706 --> 00:19:03,443 Я восхищаюсь Еленой именно потому, что своих мужских способностей. 197 00:19:04,577 --> 00:19:06,613 И я настаиваю, чтобы она продолжала их оттачивать 198 00:19:06,679 --> 00:19:09,249 не теряя себя в женских обязательствах. 199 00:19:09,883 --> 00:19:10,850 Спасибо. 200 00:19:11,818 --> 00:19:15,955 Вы делаете революцию тем, что есть под рукой, не так ли? 201 00:19:16,289 --> 00:19:18,291 Никто больше не хочет революции. 202 00:19:19,259 --> 00:19:20,827 Я бы так не сказал, Сильвия. 203 00:19:20,994 --> 00:19:22,729 Хотя она права. 204 00:19:23,563 --> 00:19:25,732 Революционный сезон угасает, 205 00:19:25,899 --> 00:19:30,003 вместе со всеми категориями, которые ею управляли. 206 00:19:30,436 --> 00:19:32,572 Мирко, Эстер, десерт! 207 00:19:32,772 --> 00:19:34,407 Франко, это не так. 208 00:19:34,541 --> 00:19:38,211 В Италии ситуация очень оживленная и боевая. 209 00:19:40,346 --> 00:19:42,916 Ты так говоришь, потому что ты живой и боевой. 210 00:19:43,516 --> 00:19:45,218 Вы довольны собой. 211 00:19:45,385 --> 00:19:47,620 Вовсе нет, у меня депрессия. 212 00:19:49,022 --> 00:19:51,591 Депрессивные люди не пишут книг. 213 00:19:52,058 --> 00:19:54,661 Книги пишут люди счастливые, 214 00:19:55,662 --> 00:19:57,297 кто путешествует, кто влюбляется 215 00:19:58,665 --> 00:20:02,602 и говорить с убеждением что слова встанут на свои места. 216 00:20:04,170 --> 00:20:06,973 Приятно, когда ничего не бросает вызов. 217 00:20:07,540 --> 00:20:09,375 Нет раны, где можно было бы заразиться, 218 00:20:10,443 --> 00:20:13,012 нет разреза, требующего наложения швов, 219 00:20:13,813 --> 00:20:15,982 нет темной комнаты, которая вас пугает. 220 00:20:18,251 --> 00:20:19,886 В конце концов трюк перестает работать. 221 00:20:21,354 --> 00:20:22,755 Значение? 222 00:20:22,922 --> 00:20:24,958 Бла-бла-бла, Елена. 223 00:20:25,758 --> 00:20:28,261 Слова теряют смысл. 224 00:20:31,197 --> 00:20:32,232 Это для тебя. 225 00:20:33,499 --> 00:20:34,834 Кто это? 226 00:20:36,236 --> 00:20:37,237 Нино. 227 00:20:50,183 --> 00:20:51,284 Привет? 228 00:20:51,451 --> 00:20:53,119 <Я>- Привет. - Привет. 229 00:20:53,753 --> 00:20:55,555 Что-то случилось? 230 00:20:56,189 --> 00:20:58,625 Да, я скучаю по тебе как сумасшедший. 231 00:20:59,459 --> 00:21:02,395 Учитывая, что у нас есть немного свободного времени, 232 00:21:02,562 --> 00:21:04,464 почему бы нам не поехать на море? 233 00:21:04,631 --> 00:21:08,668 Давай встретимся на полпути, в Арджентарио, только ты и я. 234 00:21:09,269 --> 00:21:13,239 После того, что случилось с твоим мама, перерыв пойдет тебе на пользу. 235 00:21:13,406 --> 00:21:14,774 Но когда? 236 00:21:14,941 --> 00:21:18,611 Завтра или самое позднее послезавтра. 237 00:21:21,347 --> 00:21:24,617 Мне нужно поехать в Турин за девочками, я не могу. 238 00:21:24,884 --> 00:21:29,422 Я скоро буду занят в университете, мне будет трудно уйти. 239 00:21:31,624 --> 00:21:33,293 Да, я знаю. 240 00:21:34,527 --> 00:21:36,129 Я не знаю, что делать. 241 00:21:36,229 --> 00:21:38,865 Это всего два дня, что в этом такого? 242 00:21:41,834 --> 00:21:43,603 Ты больше не скучаешь по мне? 243 00:21:44,470 --> 00:21:46,372 Я тебе больше не нужен? 244 00:21:46,539 --> 00:21:48,441 Ты шутишь? 245 00:21:51,311 --> 00:21:54,214 - Мне не терпится снова обнять тебя. - Ты уверен? 246 00:21:54,948 --> 00:21:56,249 Да. 247 00:21:56,983 --> 00:22:00,286 Кажется, ты так занят своими делами. 248 00:22:00,987 --> 00:22:03,323 Нино, ты ошибаешься. 249 00:22:05,425 --> 00:22:07,260 Скажи это еще раз. 250 00:22:10,363 --> 00:22:11,998 Вы ошибаетесь. 251 00:22:15,401 --> 00:22:18,738 В ту пятницу я не пошёл за девочками 252 00:22:19,706 --> 00:22:22,342 и Адель, похоже, совсем не удивилась. 253 00:22:22,942 --> 00:22:26,846 Я понял, что моя свекровь поднял реальную проблему, 254 00:22:27,413 --> 00:22:31,851 как я мог продолжать свою жизнь с Нино и мои дочери вместе? 255 00:23:34,981 --> 00:23:38,785 Итак, я решил доверить своих дочерей Адель. 256 00:23:39,786 --> 00:23:42,288 Я ходил к ним в гости, когда мог. 257 00:23:42,455 --> 00:23:45,391 Когда я проводил время с Нино, мне хотелось быть с ними, 258 00:23:45,558 --> 00:23:49,229 и когда я был с Деде и Эльзой, я хотел быть с ним. 259 00:23:58,905 --> 00:24:01,407 В те годы мы с Нино всегда были в движении. 260 00:24:01,941 --> 00:24:05,278 Мы хотели присутствовать, наблюдать, изучать 261 00:24:05,445 --> 00:24:08,681 понимать, рассуждать, свидетельствовать 262 00:24:08,848 --> 00:24:10,483 и, прежде всего, любить друг друга. 263 00:24:15,688 --> 00:24:18,925 Воющие полицейские сирены, блокпосты 264 00:24:19,392 --> 00:24:23,096 Жужжание лопастей вертолета, люди, убитые Красными бригадами, 265 00:24:23,229 --> 00:24:26,532 ознаменовало эту главу в наших отношениях. 266 00:24:27,300 --> 00:24:29,536 Недели, месяцы 267 00:24:30,203 --> 00:24:32,572 год, а затем полтора года 268 00:24:33,506 --> 00:24:37,744 каждое публичное мероприятие принимало имеется в виду только с той ночи 269 00:24:37,911 --> 00:24:41,648 в моем доме во Флоренции, когда я присоединился к Нино в его комнате. 270 00:24:43,182 --> 00:24:48,087 Именно тогда мы рассказали каждому с другой стороны, началась наша настоящая жизнь. 271 00:24:49,188 --> 00:24:51,357 И то, что мы называем настоящей жизнью 272 00:24:51,424 --> 00:24:55,562 <я>было ли это чувство чудесного великолепие, которое никогда не покидало нас 273 00:24:55,728 --> 00:24:59,198 даже тогда, когда вокруг нас разыгрывались повседневные ужасы. 274 00:25:00,133 --> 00:25:04,404 { n8}Моро, лидер Христианско-демократической партии 275 00:25:04,470 --> 00:25:07,240 {n8}был похищен сегодня утром отрядом террористов... 276 00:25:07,340 --> 00:25:12,078 Коллеги, именно в этот драматический момент, 277 00:25:13,046 --> 00:25:17,083 мы должны иметь интеллектуальный честность, чтобы напомнить себе 278 00:25:17,817 --> 00:25:20,320 что тот, кто облил грязью государство, 279 00:25:20,687 --> 00:25:22,822 который показал свое худшее лицо, 280 00:25:23,256 --> 00:25:27,760 и кто тоже создал условия за рождение Красных бригад. 281 00:25:27,994 --> 00:25:30,797 Мне жаль это говорить, учитывая ситуацию, в которой он находится. 282 00:25:31,097 --> 00:25:32,332 но это был Моро. 283 00:25:33,333 --> 00:25:37,604 Скрывать неудобно истины для его коррумпированной партии. 284 00:25:37,737 --> 00:25:40,707 Действительно, отождествляя партию с самим государством! 285 00:25:40,874 --> 00:25:43,943 Что ты хочешь сказать, что Моро виновен? 286 00:25:44,010 --> 00:25:47,113 Нет, не заставляй меня говорить то, чего я не говорил. 287 00:25:47,180 --> 00:25:50,183 Я говорю, что мы должны защищать институты 288 00:25:50,917 --> 00:25:55,655 не скрывая своих проступков, но сделав их прозрачными, 289 00:25:55,889 --> 00:25:57,290 без каких-либо пропусков. 290 00:25:57,357 --> 00:25:58,758 На какой стороне ты? 291 00:25:58,925 --> 00:26:01,794 Я нахожусь сбоку от головы. 292 00:26:01,861 --> 00:26:05,765 Сейчас не время для дискуссий такого рода. 293 00:26:06,099 --> 00:26:07,934 Тогда давайте не будем проводить конференции 294 00:26:08,001 --> 00:26:10,303 потому что всегда будет еще одна чрезвычайная ситуация. 295 00:26:10,370 --> 00:26:13,473 Только Моро понял освободительные процессы нашего времени. 296 00:26:13,540 --> 00:26:16,509 Он осознавал силу молодежные и феминистские движения, 297 00:26:16,976 --> 00:26:19,579 в то время как даже левые покинули нас! 298 00:26:20,880 --> 00:26:22,782 - А кто сказал обратное? - Ты. 299 00:26:22,949 --> 00:26:24,918 Вовсе нет, я с вами согласен. 300 00:26:25,485 --> 00:26:29,255 Вы безжалостны к человек, чья жизнь в опасности! 301 00:26:29,422 --> 00:26:33,426 Нет, мне жаль больше, чем тебе. 302 00:26:33,493 --> 00:26:37,830 Пьетас означает видеть реальность, а затем ощущать ее. 303 00:26:41,834 --> 00:26:44,304 Я могу уйти, без проблем. 304 00:26:45,371 --> 00:26:47,674 Как ты смеешь говорить такие вещи? 305 00:26:50,510 --> 00:26:53,646 Вы говорили то же самое два месяца назад. 306 00:26:53,813 --> 00:26:56,883 Вы ошибаетесь, это был не я. 307 00:26:57,183 --> 00:27:00,553 - Вы путаете! - У тебя короткая память. 308 00:27:05,892 --> 00:27:07,627 Продолжайте свою конференцию. 309 00:27:10,730 --> 00:27:14,300 Но не набивайте рты Гаэтано Сальвемини. 310 00:27:14,467 --> 00:27:15,869 Прочитайте его сначала. 311 00:27:25,879 --> 00:27:28,715 Смертельно скучно, праздник лицемерия! 312 00:27:29,415 --> 00:27:31,751 - «Ты на какой стороне?» - Тебе понравилось? 313 00:27:31,918 --> 00:27:33,653 Только мы имели значение 314 00:27:33,820 --> 00:27:36,990 и каждый раз он возвращался к нам двоим. 315 00:27:37,323 --> 00:27:41,327 Если бы мы были вместе, никакая критика не могла бы нас тронуть. 316 00:27:41,794 --> 00:27:43,897 Напротив, мы зазнались, 317 00:27:44,364 --> 00:27:47,000 ничто не имело смысла, кроме нашего мнения. 318 00:27:47,333 --> 00:27:50,937 Мы бежали на ужины, на вкусную еду, на вино, на секс. 319 00:27:51,271 --> 00:27:54,274 Все, что мы хотели, это удержать друг друга, цепляйтесь друг за друга. 320 00:27:57,043 --> 00:27:59,212 Мне есть что вам сказать. 321 00:28:02,148 --> 00:28:04,951 Судя по выражению твоего лица, это кажется серьезным. 322 00:28:05,351 --> 00:28:10,557 Это, пожалуй, самое постыдное вещь, которую я когда-либо делал в своей жизни. 323 00:28:13,993 --> 00:28:18,164 Речь идет о статье, которую я заказал от тебя в старшей школе. 324 00:28:19,465 --> 00:28:20,767 Бог. 325 00:28:21,234 --> 00:28:23,236 Ты напугал меня. 326 00:28:24,237 --> 00:28:25,572 О чем ты говоришь? 327 00:28:25,738 --> 00:28:29,676 История о столкновении с учителем религии. 328 00:28:30,310 --> 00:28:31,778 Что ты сделал? 329 00:28:32,845 --> 00:28:35,081 Когда я это прочитал, 330 00:28:37,283 --> 00:28:40,820 Я не мог поверить, что кто-то может писать таким образом 331 00:28:42,622 --> 00:28:46,159 это было так приятно и умно. 332 00:28:48,528 --> 00:28:50,997 Я переписывал это много раз. 333 00:28:51,998 --> 00:28:55,668 Я даже попросил Лилу прочитать это и помочь мне. 334 00:28:57,871 --> 00:29:00,273 Я хотел произвести на тебя впечатление. 335 00:29:00,773 --> 00:29:04,110 Меня расстроило, что это не опубликовали. 336 00:29:04,744 --> 00:29:07,614 Я же говорил тебе, что это из-за нехватки места, да? 337 00:29:08,081 --> 00:29:09,482 Да, я так думаю. 338 00:29:11,951 --> 00:29:15,722 Правда в том, что места было много. 339 00:29:16,723 --> 00:29:18,892 Тогда почему они это не опубликовали? 340 00:29:20,593 --> 00:29:22,061 Из зависти. 341 00:29:23,930 --> 00:29:26,232 Редакция мне завидовала? 342 00:29:27,267 --> 00:29:28,601 Это я завидовал. 343 00:29:30,670 --> 00:29:33,306 Я прочитал твои страницы и выбросил их в мусор, 344 00:29:33,473 --> 00:29:36,476 Я не мог вынести, что ты такой хороший. 345 00:29:40,747 --> 00:29:44,217 Не было необходимости рассказывать мне об этом эпизоде 346 00:29:44,384 --> 00:29:45,985 и все же он это сделал. 347 00:29:46,319 --> 00:29:48,354 Ему необходимо быть искренним 348 00:29:48,421 --> 00:29:51,324 без всякой пользы, тронул меня. 349 00:29:52,859 --> 00:29:55,862 С этого момента 350 00:29:55,929 --> 00:29:58,631 Я чувствовал, что всегда могу ему поверить. 351 00:29:59,866 --> 00:30:03,937 И я мог доверять идее, которая росла во мне, 352 00:30:04,604 --> 00:30:06,806 чтобы построить дом 353 00:30:06,973 --> 00:30:10,643 и наконец соединим нашу жизнь с моими дочерьми. 354 00:30:12,478 --> 00:30:13,846 Я люблю тебя. 355 00:30:16,249 --> 00:30:18,384 Я тоже тебя люблю, понимаешь? 356 00:30:32,298 --> 00:30:34,567 Мне тоже есть что тебе сказать. 357 00:30:34,868 --> 00:30:36,002 Скажи мне. 358 00:30:37,971 --> 00:30:39,939 Возможно, это просто идея. 359 00:30:41,774 --> 00:30:42,876 Но...? 360 00:30:48,248 --> 00:30:49,415 Кто это? 361 00:30:50,483 --> 00:30:52,418 Кто знает, что мы здесь? 362 00:30:52,585 --> 00:30:54,254 Только Адель. 363 00:30:54,721 --> 00:30:55,722 Отвечать. 364 00:30:58,224 --> 00:30:59,392 Привет? 365 00:31:20,947 --> 00:31:21,948 Пьетро! 366 00:31:22,549 --> 00:31:23,550 Елена. 367 00:31:24,551 --> 00:31:25,552 Привет. 368 00:31:29,455 --> 00:31:30,657 Как вы? 369 00:31:30,957 --> 00:31:32,525 Могло быть и хуже. 370 00:31:36,829 --> 00:31:38,097 Елена, это Дориана. 371 00:31:39,399 --> 00:31:40,700 - Привет. - Привет. 372 00:31:44,003 --> 00:31:45,672 Как это произошло? 373 00:31:45,838 --> 00:31:47,574 Я не очень хорошо помню, 374 00:31:47,740 --> 00:31:51,778 ко мне подошли два парня с палка, а затем сильный удар... 375 00:31:51,844 --> 00:31:53,213 Кажется, я потерял сознание. 376 00:31:53,379 --> 00:31:55,882 -Кто они были? - Фашисты, жестокие ребята. 377 00:31:58,318 --> 00:31:59,552 Это больно? 378 00:31:59,919 --> 00:32:02,922 Я не знаю, что здесь происходит, но я никогда не чувствовал себя лучше. 379 00:32:03,823 --> 00:32:05,858 Доктор сказал, что тебе нужно выпить. 380 00:32:15,535 --> 00:32:16,936 Как вы? 381 00:32:18,037 --> 00:32:19,205 Отлично. 382 00:32:20,340 --> 00:32:21,341 Немного устал. 383 00:32:22,609 --> 00:32:25,245 - Все еще путешествуете? - Да. 384 00:32:25,411 --> 00:32:26,946 Папа! С тобой все в порядке? 385 00:32:27,280 --> 00:32:29,816 Легко, он не может двигаться. 386 00:32:32,952 --> 00:32:34,254 Все еще болит? 387 00:32:34,354 --> 00:32:35,421 Доброе утро, Дориана. 388 00:32:35,588 --> 00:32:37,257 - Как вы? - Отлично. 389 00:32:38,091 --> 00:32:40,593 Елена, вы быстро приехали. 390 00:32:41,227 --> 00:32:43,263 Да, я сел на первый поезд. 391 00:32:46,799 --> 00:32:49,903 Деде, Эльза, поздоровайтесь с мамой. 392 00:32:50,803 --> 00:32:51,838 Привет. 393 00:32:52,939 --> 00:32:55,275 - Привет, мама. - Привет. 394 00:33:00,280 --> 00:33:01,614 Привет, Деде. 395 00:33:05,385 --> 00:33:06,753 Ты вырос. 396 00:33:08,922 --> 00:33:11,057 Ты так вырос. 397 00:33:13,459 --> 00:33:15,662 - Папа, я получил пятёрку по итальянскому. - Отличная работа! 398 00:33:15,728 --> 00:33:18,698 Я мог бы получить пятёрку, но отошел от темы. 399 00:33:18,865 --> 00:33:19,933 Все в порядке. 400 00:33:20,266 --> 00:33:22,435 - Я сделал тебе подарок. - Действительно? 401 00:33:22,602 --> 00:33:23,970 Бабушка, где это? 402 00:33:25,371 --> 00:33:27,974 Дорогая, прости, 403 00:33:28,374 --> 00:33:30,410 Я думаю, мы оставили его дома. 404 00:33:30,577 --> 00:33:33,880 Я не верю, мне потребовались дни, чтобы сделать это! 405 00:33:34,214 --> 00:33:36,216 Для папы это было особенным событием! 406 00:33:37,717 --> 00:33:39,886 Ничего, отдай ему это завтра. 407 00:33:42,188 --> 00:33:43,356 Милый. 408 00:33:48,194 --> 00:33:50,597 Кто пойдет со мной за фишками? 409 00:33:50,663 --> 00:33:52,632 - Мне. - Я, но я тоже хочу колу. 410 00:33:52,865 --> 00:33:53,867 Могу ли я? 411 00:33:54,901 --> 00:33:56,903 Хорошо, но ты должен этим поделиться. 412 00:33:58,271 --> 00:34:01,207 Я тоже пойду, мне нужен кофе. 413 00:34:12,352 --> 00:34:13,486 Садиться. 414 00:34:30,236 --> 00:34:31,504 Она очень милая. 415 00:34:33,039 --> 00:34:34,574 Ты влюблен? 416 00:34:36,910 --> 00:34:39,112 Я давно не был так счастлив. 417 00:34:42,715 --> 00:34:44,517 Она приедет к вам жить? 418 00:34:45,919 --> 00:34:47,654 Еще слишком рано говорить. 419 00:34:48,521 --> 00:34:50,523 Но да, возможно, да. 420 00:34:57,063 --> 00:34:59,532 Нам нужно подумать о девочках. 421 00:35:00,600 --> 00:35:02,502 Я хочу вернуться жить в Неаполь. 422 00:35:04,771 --> 00:35:06,539 - С Нино? - Да. 423 00:35:07,707 --> 00:35:09,809 Но он еще не знает. 424 00:35:10,944 --> 00:35:13,580 - Он ушел от жены? - Да. 425 00:35:14,981 --> 00:35:18,318 Он живет с коллегой недалеко от университета. 426 00:35:19,219 --> 00:35:20,720 Как студент? 427 00:35:23,856 --> 00:35:25,959 Я хочу поехать в Неаполь как можно скорее 428 00:35:26,292 --> 00:35:28,795 и найди квартиру для меня и девочек. 429 00:35:40,640 --> 00:35:41,841 Все в порядке. 430 00:36:01,127 --> 00:36:02,262 У меня есть новости. 431 00:36:04,664 --> 00:36:06,900 Несколько замечательных новостей. 432 00:36:08,968 --> 00:36:12,739 Я собираюсь найти большой новый дом, специально для нас, 433 00:36:12,906 --> 00:36:15,575 с комнатой для игр и комнатой для сна. 434 00:36:15,909 --> 00:36:18,177 И где вы найдете этот новый дом? 435 00:36:19,812 --> 00:36:21,214 Я говорил с Пьетро. 436 00:36:21,781 --> 00:36:23,016 Что ты имеешь в виду? 437 00:36:26,452 --> 00:36:27,720 Я скоро вернусь. 438 00:36:41,568 --> 00:36:44,604 До сих пор я оставлял с тобой девочек по необходимости. 439 00:36:44,804 --> 00:36:47,774 и поскольку Пьетро нужно было приспособиться, 440 00:36:48,541 --> 00:36:51,444 но теперь, когда у него есть жизнь свое, все изменится. 441 00:36:51,511 --> 00:36:53,813 Я тоже имею право на некоторую стабильность. 442 00:36:54,247 --> 00:36:55,748 И так? 443 00:36:56,883 --> 00:36:58,952 Я переезжаю в Неаполь. 444 00:36:59,319 --> 00:37:02,989 - Я буду жить там со своими дочерьми. - Нет, я тебе не доверяю! 445 00:37:05,191 --> 00:37:06,593 Что это значит? 446 00:37:06,659 --> 00:37:08,528 Я не доверяю их тебе. 447 00:37:08,995 --> 00:37:11,864 Ты слишком занят собой, чтобы заботиться о них. 448 00:37:12,265 --> 00:37:13,833 Не тебе решать. 449 00:37:13,900 --> 00:37:17,370 Я не хочу, чтобы мои внучки вырасти в таком городе, как Неаполь. 450 00:37:19,939 --> 00:37:22,075 Вы понимаете, что говорите? 451 00:37:22,275 --> 00:37:24,544 Это жестокий, беспорядочный город, 452 00:37:25,211 --> 00:37:27,747 ты всегда такой чрезмерный. 453 00:37:27,847 --> 00:37:29,983 "Ты"? О ком ты говоришь? 454 00:37:30,083 --> 00:37:31,551 О тебе, обо всех вас. 455 00:37:31,951 --> 00:37:34,520 О твоей семье, о твоей матери, 456 00:37:34,687 --> 00:37:36,589 о сценах, которые ты снимаешь. 457 00:37:37,624 --> 00:37:41,027 Ты оставишь Деде и Эльзу? с твоей мамой, когда ты путешествуешь? 458 00:37:41,261 --> 00:37:43,897 - Я оставлю их с кем захочу. - Ни за что! 459 00:37:47,784 --> 00:37:50,887 Я не хочу, чтобы Деде и Эльза вступали в контакт. 460 00:37:50,954 --> 00:37:52,889 с людьми, которые вышли из-под контроля. 461 00:37:58,728 --> 00:38:03,032 Я думал, ты был фигура матери, которая мне всегда была нужна. 462 00:38:04,033 --> 00:38:05,501 Я был неправ. 463 00:38:06,636 --> 00:38:09,472 Моя мать лучше тебя. 464 00:38:17,880 --> 00:38:19,082 Елена. 465 00:38:22,885 --> 00:38:25,255 Если хочешь принять душ, 466 00:38:25,555 --> 00:38:28,057 потом поедим, когда Гвидо вернется домой. 467 00:38:30,059 --> 00:38:31,294 Все в порядке. 468 00:38:31,761 --> 00:38:33,997 Я приготовил для тебя комнату для гостей. 469 00:38:34,797 --> 00:38:36,766 Я буду спать с девочками. 470 00:38:49,245 --> 00:38:51,714 Звонил твой друг. 471 00:38:52,282 --> 00:38:54,150 Почему она позвонила сюда? 472 00:38:54,484 --> 00:38:57,253 Может быть, она знает, что ты время от времени заглядываешь. 473 00:39:01,691 --> 00:39:04,694 «Звонила Лила. 081 226942». 474 00:39:40,430 --> 00:39:42,599 - Это сюда. - Нет... 475 00:39:53,509 --> 00:39:55,445 Пришло время спать. 476 00:39:59,132 --> 00:40:00,500 Спокойной ночи, мама. 477 00:40:00,567 --> 00:40:01,768 Спокойной ночи. 478 00:40:03,069 --> 00:40:05,171 - Спокойной ночи, дедушка. - Спокойной ночи, мама. 479 00:40:06,606 --> 00:40:08,308 Спокойной ночи, дедушка. 480 00:40:10,610 --> 00:40:13,613 Как зовут этих двух симпатичных девушек? 481 00:40:15,415 --> 00:40:16,449 Деде. 482 00:40:16,883 --> 00:40:17,884 Эльза. 483 00:40:18,651 --> 00:40:21,521 Дедушка хочет знать твое полное имя. 484 00:40:23,223 --> 00:40:24,591 Деде Айрота. 485 00:40:25,124 --> 00:40:26,659 Эльза Айрота. 486 00:40:27,327 --> 00:40:28,861 Айрота как кто? 487 00:40:29,629 --> 00:40:31,130 Как папа. 488 00:40:31,831 --> 00:40:32,832 А потом? 489 00:40:33,466 --> 00:40:34,868 Как дедушка. 490 00:40:36,336 --> 00:40:37,937 А как зовут маму? 491 00:40:42,141 --> 00:40:43,776 Елена Греко. 492 00:40:44,477 --> 00:40:46,846 А тебя зовут Греко или Айрота? 493 00:40:48,681 --> 00:40:49,949 Айрота. 494 00:40:51,184 --> 00:40:52,285 Это верно. 495 00:40:53,486 --> 00:40:54,621 Спокойной ночи, мои дорогие. 496 00:41:08,401 --> 00:41:10,436 Как дела у Нино Сарраторе? 497 00:41:11,738 --> 00:41:13,640 Стоило ли оно того? 498 00:41:15,475 --> 00:41:18,344 Он умный человек, знает свое дело. 499 00:41:19,045 --> 00:41:20,413 но он неустойчив. 500 00:41:20,780 --> 00:41:23,683 Мне не нравится то, что он написал в последнее время. 501 00:41:25,318 --> 00:41:27,587 Ведь трудно найти дорогу 502 00:41:27,654 --> 00:41:29,722 среди хаоса кризиса в Италии, 503 00:41:29,889 --> 00:41:33,326 особенно для таких людей, как он, которые хотят что-то делать. 504 00:41:38,398 --> 00:41:40,266 Я собираюсь немного поработать. 505 00:41:44,304 --> 00:41:46,639 Но дело делается и делается. 506 00:41:47,674 --> 00:41:50,610 Сарраторе — это интеллект без традиций, 507 00:41:51,244 --> 00:41:53,980 он предпочел бы сделать добро впечатление на власть предержащих 508 00:41:54,047 --> 00:41:55,982 чем отстаивать идею. 509 00:42:03,223 --> 00:42:06,392 Что значит "Nino's a Intelligence без традиций» имеется в виду? 510 00:42:07,393 --> 00:42:09,195 Что он никто. 511 00:42:09,362 --> 00:42:11,698 И для таких людей стать кем-то 512 00:42:11,864 --> 00:42:14,300 важнее всего остального. 513 00:42:15,034 --> 00:42:18,838 Следовательно, г-н Сарраторе ненадежен. 514 00:42:20,473 --> 00:42:22,976 Я тоже интеллигент без традиций. 515 00:42:23,309 --> 00:42:25,511 Да и в самом деле... 516 00:42:27,981 --> 00:42:29,549 Что ты имеешь в виду? 517 00:42:30,350 --> 00:42:34,254 Я доверил тебе сына и вы поступили с ним нечестно. 518 00:42:34,420 --> 00:42:36,723 Если ты хотела другого мужчину, почему ты вышла за него замуж? 519 00:42:36,890 --> 00:42:39,859 - Я не знал, что хочу другого. - Ты лжешь. 520 00:42:41,227 --> 00:42:42,729 Да, я лгу, 521 00:42:42,896 --> 00:42:45,632 потому что ты заставляешь меня дать линейное объяснение. 522 00:42:45,798 --> 00:42:48,334 А линейные объяснения почти всегда являются ложью. 523 00:42:50,336 --> 00:42:52,872 Ты тоже говорил плохие вещи о Пьетро. 524 00:42:52,939 --> 00:42:56,543 Вообще-то ты меня поддержал против него. Ты лгал? 525 00:42:56,976 --> 00:42:59,312 Нет, я всегда был на твоей стороне, 526 00:42:59,479 --> 00:43:01,948 но в рамках договора нужно было уважать. 527 00:43:02,282 --> 00:43:04,884 - Что это было? - Остаться с мужем, своими девочками. 528 00:43:05,852 --> 00:43:07,854 Но все пошло не так. 529 00:43:09,355 --> 00:43:11,758 Пакт нарушен, и все меняется. 530 00:43:12,926 --> 00:43:14,994 Делай, что хочешь, Адель, 531 00:43:15,628 --> 00:43:18,798 Я Елена Греко, и мои дочери — мои. 532 00:43:20,033 --> 00:43:21,434 Мне плевать на тебя, Айротас. 533 00:43:21,601 --> 00:43:24,370 Это показывает, что вы Елена Греко. 534 00:43:26,439 --> 00:43:28,541 Это слишком очевидно. 535 00:43:28,708 --> 00:43:31,444 Но девочки — дочери моего сына, 536 00:43:31,611 --> 00:43:33,880 они живут с нами уже два года 537 00:43:34,447 --> 00:43:37,350 и мы не позволим вам их испортить. 538 00:43:46,426 --> 00:43:48,761 "Подумайте, какой вред вы причините своим детям" 539 00:43:48,928 --> 00:43:51,764 сказала Лила, когда я уходил от семьи. 540 00:43:54,234 --> 00:43:57,971 Но что было плохо для моего дочери, что для них было хорошего? 541 00:43:59,772 --> 00:44:04,210 А что для меня было плохо и хорошо? 542 00:44:04,377 --> 00:44:06,713 Как они совпадали или расходились 543 00:44:06,880 --> 00:44:09,382 от чего для них было плохо и хорошо? 544 00:44:18,291 --> 00:44:21,694 Ты отказываешься от всего, чем ты являешься ради Нино? 545 00:44:21,761 --> 00:44:23,830 Ты ради него разрушаешь свою семью? 546 00:44:24,264 --> 00:44:25,798 Не делай этого, Лену. 547 00:44:25,965 --> 00:44:29,002 Он будет использовать тебя, он будет пить твою кровь, 548 00:44:29,335 --> 00:44:32,438 он отнимет у тебя волю к живи, и тогда он бросит тебя. 549 00:44:33,740 --> 00:44:35,775 Почему ты так много учился? 550 00:44:35,942 --> 00:44:38,278 Почему я потратил свое время, воображая 551 00:44:38,344 --> 00:44:40,680 ты бы тоже прожил для меня прекрасную жизнь? 552 00:44:42,282 --> 00:44:45,485 Я ошибся, ты просто идиот. 553 00:45:06,673 --> 00:45:09,742 Путешествие в Неаполь показалось мне очень долгим. 554 00:45:10,944 --> 00:45:14,747 Чем больше поезд замедлял ход вниз, скользя в городское пространство, 555 00:45:15,448 --> 00:45:18,218 Меня охватила еще более тревожная усталость. 556 00:45:18,885 --> 00:45:21,888 Похоже, что я был связан с Неаполем 557 00:45:22,222 --> 00:45:24,190 куда я возвращался, 558 00:45:24,257 --> 00:45:26,593 теперь превратился в Нино. 559 00:45:30,396 --> 00:45:32,265 Какое решение мы примем 560 00:45:32,432 --> 00:45:37,437 поскольку мы понятия не имели о практическая форма наших отношений? 561 00:45:38,805 --> 00:45:42,675 Как бы он отреагировал на эту идею из нас всех, живущих вместе в Неаполе? 562 00:45:43,509 --> 00:45:45,845 Все, что я знал, это то, что я горел желанием 563 00:45:46,012 --> 00:45:47,981 и мне не терпелось увидеть его снова. 564 00:45:55,989 --> 00:45:58,391 У тебя есть мысль, о которой ты мне не говоришь. 565 00:45:58,758 --> 00:46:00,159 Нет, это неправда. 566 00:46:00,293 --> 00:46:02,629 Я хочу знать, что это такое. 567 00:46:03,796 --> 00:46:05,598 - Это запретная мысль? - Нет. 568 00:46:07,500 --> 00:46:09,535 Тогда почему ты не смотришь на меня? 569 00:46:10,937 --> 00:46:12,805 Почему ты не смотришь на меня? 570 00:46:16,943 --> 00:46:20,413 Я готов переехать сюда со своими дочерьми. 571 00:46:38,998 --> 00:46:40,900 Мы будем очень рады. 572 00:46:42,568 --> 00:46:43,936 Очень рад. 573 00:46:44,570 --> 00:46:47,740 У меня есть немного денег, Пьетро поможет мне с девочками, 574 00:46:47,907 --> 00:46:50,410 и я собираюсь подписать контракт на новую книгу. 575 00:46:50,576 --> 00:46:54,580 Я хотел бы найти большую квартиру с много света и вид на море. 576 00:46:55,415 --> 00:46:57,383 Я всегда скучал по морю. 577 00:47:01,821 --> 00:47:03,790 Я немедленно начну искать дом. 578 00:47:09,529 --> 00:47:10,830 Мы найдем это. 579 00:47:12,465 --> 00:47:15,335 Шея будет болеть, пойду посмотрю. 580 00:47:26,112 --> 00:47:27,413 Привет? 581 00:47:31,617 --> 00:47:33,920 Могу ли я перезвонить вам позже? 582 00:47:43,696 --> 00:47:46,632 Что я сказал? Заноза в шее из университета. 583 00:47:50,303 --> 00:47:53,206 Я забыл сказать тебе, что мне позвонила Лила. 584 00:47:53,640 --> 00:47:55,675 Она настаивает, чтобы ты связался с ней. 585 00:47:55,842 --> 00:47:58,511 она звонила постоянно, даже к Элеоноре. 586 00:47:58,911 --> 00:48:02,315 В конце концов я встретился с ней и сказал ей, чтобы она отдохнула. 587 00:48:03,683 --> 00:48:04,951 Ты встречался с ней? 588 00:48:05,284 --> 00:48:07,654 Я выпил кофе с ней и Кармен. 589 00:48:08,755 --> 00:48:10,423 Почему ты мне не сказал? 590 00:48:11,090 --> 00:48:15,161 Я не хотел тебя расстраивать, эти двое в тупике. 591 00:48:16,896 --> 00:48:20,566 Лила задавала только вопросы о тебе: 592 00:48:20,633 --> 00:48:24,270 как ты одеваешься, сменила ли ты прическу, 593 00:48:24,437 --> 00:48:26,406 как ты себя чувствуешь, когда выступаешь публично. 594 00:48:26,572 --> 00:48:29,776 Этот другой сумасшедший хочет тебе поговорить с миссис Галлиани, 595 00:48:30,343 --> 00:48:32,712 потому что Надя укрылась во Франции 596 00:48:32,779 --> 00:48:35,982 и, возможно, у нее есть новости о ее брате Паскуале. 597 00:48:39,185 --> 00:48:43,189 У тебя никогда не бывает свободной минуты, но ты нашел время... 598 00:48:47,093 --> 00:48:49,062 Вы завидуете этим двоим? 599 00:48:49,462 --> 00:48:51,097 Нет, я шучу. 600 00:48:56,069 --> 00:48:57,837 Только боли в шее сегодня. 601 00:48:58,938 --> 00:49:00,073 Я пойду посмотреть. 602 00:49:11,684 --> 00:49:12,919 Привет? 603 00:49:14,954 --> 00:49:17,924 Я же сказал тебе, что сейчас занят. 604 00:49:23,930 --> 00:49:25,732 Мы обсудим это позже. 605 00:49:31,037 --> 00:49:34,407 Я не стал звонить Лиле и сообщать ей о своем решении 606 00:49:34,574 --> 00:49:36,542 вернуться в Неаполь. 607 00:49:36,709 --> 00:49:39,512 Я не хотел, чтобы она вмешивалась в мои дела. 608 00:49:40,113 --> 00:49:41,848 Вместо этого я позвонил Кармен 609 00:49:42,015 --> 00:49:44,951 который согласился встретиться со мной в баре в центре. 610 00:49:52,892 --> 00:49:54,527 - Кармен. - Лену. 611 00:49:54,961 --> 00:49:56,829 Как хорошо, наконец! 612 00:49:56,996 --> 00:49:58,431 Как дела? 613 00:49:58,598 --> 00:50:00,366 Боже мой, ты такая красивая. 614 00:50:00,533 --> 00:50:01,801 И ты так хорошо выглядишь! 615 00:50:01,968 --> 00:50:04,937 Нет, я всегда тороплюсь, забываю о себе. 616 00:50:06,372 --> 00:50:07,707 Ты хорошо выглядишь. 617 00:50:07,874 --> 00:50:09,342 Нет, я не знаю. 618 00:50:09,509 --> 00:50:11,511 У меня так много забот. 619 00:50:11,678 --> 00:50:14,080 Давай выпьем кофе, и ты расскажешь мне об этом. 620 00:50:14,147 --> 00:50:16,616 Я не могу остаться надолго, но мы скоро увидимся. 621 00:50:17,784 --> 00:50:19,485 Два кофе, пожалуйста. 622 00:50:19,986 --> 00:50:22,055 Ты уезжаешь так скоро? 623 00:50:23,022 --> 00:50:26,492 Я собираюсь посмотреть квартиру на Виа Петрарка с Нино. 624 00:50:28,961 --> 00:50:31,097 Подожди, Лила скоро будет здесь. 625 00:50:34,100 --> 00:50:35,101 Лила? 626 00:50:36,369 --> 00:50:38,871 Я думал, что это только ты и я. 627 00:50:39,305 --> 00:50:42,775 Я выпью кофе, тогда я действительно должен идти. Давай сделаем это в другой раз. 628 00:50:47,547 --> 00:50:49,082 Лила мне очень помогает. 629 00:50:49,415 --> 00:50:51,651 Она сделает все для Паскуале. 630 00:50:51,818 --> 00:50:54,787 Несправедливо, что богатые всегда выигрывают. 631 00:50:54,954 --> 00:50:57,623 Платить должны только бедняки вроде нас. 632 00:50:59,726 --> 00:51:03,429 Лила всем помогает, она переживает о своих друзьях, своей семье. 633 00:51:03,730 --> 00:51:05,431 Даже о Стефано. 634 00:51:05,598 --> 00:51:09,602 Она помогла Антонио найти дом и подружился со своей немецкой женой. 635 00:51:11,938 --> 00:51:16,209 Объясни мне, как я могу помочь ты, потому что мне действительно нужно бежать. 636 00:51:18,077 --> 00:51:20,313 Поговорите с учительницей, матерью Нади. 637 00:51:20,713 --> 00:51:23,950 Я уверен, что она знает что-то о моем брате. 638 00:51:24,283 --> 00:51:26,319 Хорошо, я позвоню ей завтра. 639 00:51:26,819 --> 00:51:28,621 Ты этого не понимаешь, 640 00:51:28,988 --> 00:51:32,725 не звони ей по телефону, по телефон, она тебе ничего не скажет. 641 00:51:33,793 --> 00:51:35,595 Хорошо, я пойду навестить ее. 642 00:51:39,365 --> 00:51:41,834 - Кофе за мой счет. - Подожди еще немного. 643 00:51:42,502 --> 00:51:44,771 Лила хочет сказать тебе что-то важное. 644 00:51:47,840 --> 00:51:48,975 Кому ты рассказываешь. 645 00:51:52,745 --> 00:51:54,580 Это не мое место. 646 00:52:30,583 --> 00:52:32,552 Итак, вы наконец определились? 647 00:52:34,487 --> 00:52:36,356 Вы возвращаетесь в Неаполь? 648 00:52:38,791 --> 00:52:39,792 Да. 649 00:52:42,495 --> 00:52:44,330 Ты все еще с ним? 650 00:52:45,765 --> 00:52:48,601 Лила, я люблю Нино 651 00:52:49,002 --> 00:52:50,803 и он любит меня. 652 00:52:51,070 --> 00:52:54,340 Если бы не он, я не написал бы книгу, 653 00:52:54,507 --> 00:52:56,442 Я больше не мог этого делать. 654 00:52:56,609 --> 00:52:58,978 Он дал мне силы начать все сначала. 655 00:53:02,699 --> 00:53:04,667 Итак, вы возвращаетесь, чтобы жить здесь. 656 00:53:05,868 --> 00:53:07,670 Ты скажешь Кармен, а не мне? 657 00:53:08,271 --> 00:53:09,739 Я бы сказал тебе. 658 00:53:13,977 --> 00:53:15,411 Твои родители знают? 659 00:53:16,145 --> 00:53:17,380 Нет. 660 00:53:18,314 --> 00:53:20,617 - Даже Элиза? - Нет. 661 00:53:23,086 --> 00:53:24,454 Твоя мать нездорова. 662 00:53:24,721 --> 00:53:25,888 В чем дело? 663 00:53:26,256 --> 00:53:28,891 Кашель, но к врачу не пойдет. 664 00:53:29,959 --> 00:53:31,394 Я знаю. 665 00:53:39,335 --> 00:53:41,904 Кармен говорит, что ты хочешь мне сказать что-то важное. 666 00:53:47,844 --> 00:53:49,612 Это не что-то приятное. 667 00:53:53,583 --> 00:53:54,817 Давайте послушаем это. 668 00:53:57,186 --> 00:53:59,956 Я попросил Антонио об одолжении следовать за Нино. 669 00:54:00,556 --> 00:54:01,724 В каком смысле? 670 00:54:02,492 --> 00:54:05,361 - Чтобы посмотреть, что он делает. - Почему? 671 00:54:06,496 --> 00:54:09,399 - Ради тебя. - Я позабочусь о себе. 672 00:54:12,769 --> 00:54:14,804 Ты обиделся, 673 00:54:15,471 --> 00:54:16,873 но ты ошибаешься. 674 00:54:17,040 --> 00:54:18,641 Я знаю Нино лучше тебя, 675 00:54:19,776 --> 00:54:22,812 поэтому я попросил Антонио следовать за ним. 676 00:54:24,514 --> 00:54:26,449 Я не обижаюсь, 677 00:54:26,983 --> 00:54:28,618 но поторопитесь. 678 00:54:37,827 --> 00:54:40,263 Нино никогда не оставлял свою жену. 679 00:54:43,232 --> 00:54:45,535 Он до сих пор живет с ней. 680 00:54:47,470 --> 00:54:49,706 Его только что сделали директором 681 00:54:49,772 --> 00:54:52,241 важного банковского исследовательского института 682 00:54:53,543 --> 00:54:55,211 под покровительством своего тестя. 683 00:55:02,919 --> 00:55:04,287 В чем дело? 684 00:55:05,655 --> 00:55:06,923 Вы знали? 685 00:55:07,991 --> 00:55:09,259 Нет. 686 00:55:12,629 --> 00:55:15,031 Если ты мне не веришь, сходи к нему, 687 00:55:15,365 --> 00:55:18,868 Я повторю это ему в лицо, слово за словом, 688 00:55:19,702 --> 00:55:21,738 как я только что тебе сказал. 689 00:55:25,441 --> 00:55:26,809 Я верю тебе. 690 00:55:31,848 --> 00:55:33,883 Если ты пойдешь, я тоже пойду. 691 00:55:34,050 --> 00:55:35,585 Мы его хорошо починим. 692 00:55:36,352 --> 00:55:37,820 Мы отрежем ему член. 693 00:55:41,424 --> 00:55:42,592 мне очень жаль, 694 00:55:43,259 --> 00:55:45,762 но теперь мне действительно пора идти. 695 00:55:48,298 --> 00:55:50,300 Пока, Кармен. Пока, Лила.