1
00:00:01,466 --> 00:00:03,033
♪ ♪

2
00:00:03,033 --> 00:00:03,933
هذه فتاتي.

3
00:00:03,933 --> 00:00:05,000
(الديوك بندقية)
جورجي.

4
00:00:05,000 --> 00:00:06,066
هل تعمل لصالحه؟

5
00:00:06,066 --> 00:00:07,533
♪ ♪

6
00:00:07,533 --> 00:00:09,666
أنا أعتقلك بتهمة المساعدة
الهروب من الاحتجاز القانوني.

7
00:00:09,666 --> 00:00:11,166
ربما يجب عليك أن تأخذ قسطا من الراحة
من الكتابة.

8
00:00:11,166 --> 00:00:13,666
لن أعود إلى ذلك
المشرحة حتى السيد وورمسلي

9
00:00:13,666 --> 00:00:15,600
لقد قدم لي اعتذارًا كاملاً!

10
00:00:15,600 --> 00:00:16,866
إليزا: يمكنني أن أؤكد لك
المفتش بليك وأنا

11
00:00:16,866 --> 00:00:18,833
هم على أفضل الشروط--
يتحدث مهنيا.

12
00:00:18,833 --> 00:00:21,300
هل فقدت عقلك؟

13
00:00:21,300 --> 00:00:23,400
فكر في الضرر
إلى سمعتك!

14
00:00:23,400 --> 00:00:27,600
♪ ♪

15
00:00:28,600 --> 00:00:33,100
♪ ♪

16
00:00:33,100 --> 00:00:36,300
(تصفيق الرعد)

17
00:00:36,300 --> 00:00:38,400
(أنين)

18
00:00:38,400 --> 00:00:39,433
(انقر)

19
00:00:40,833 --> 00:00:45,133
♪ ♪

20
00:00:50,933 --> 00:00:54,500
♪ ♪

21
00:00:57,100 --> 00:01:00,066
(نعيق الغربان)

22
00:01:05,700 --> 00:01:11,566
♪ ♪

23
00:01:11,566 --> 00:01:15,733
(خطوات تقترب)

24
00:01:24,900 --> 00:01:27,500
(نعيق الغربان)

25
00:01:30,700 --> 00:01:34,166
♪ ♪

26
00:01:51,200 --> 00:01:57,700
♪ ♪

27
00:02:09,433 --> 00:02:10,933
مرحبا؟

28
00:02:20,300 --> 00:02:22,033
(خطوات تقترب)

29
00:02:22,033 --> 00:02:23,066
من هناك؟

30
00:02:26,166 --> 00:02:27,233
الكسندر.

31
00:02:27,233 --> 00:02:29,900
ما الذي تفعله هنا؟

32
00:02:29,900 --> 00:02:32,733
حسنا، لقد تلقيت مذكرة عاجلة
للقدوم إلى هذا العنوان.

33
00:02:32,733 --> 00:02:34,366
كما فعلت أنا.

34
00:02:34,366 --> 00:02:36,366
اللجوء المحكوم عليه.

35
00:02:36,366 --> 00:02:38,466
أستطيع أن أفكر في أماكن أجمل
للقاء.

36
00:02:41,566 --> 00:02:43,400
مرحبا بكم في مكتبي.

37
00:02:48,533 --> 00:02:50,966
الآنسة سكارليت،
المفتش بليك.

38
00:02:50,966 --> 00:02:52,766
أنا أقدر ذلك
الالتزام بالمواعيد.

39
00:02:52,766 --> 00:02:55,066
آنسة سكوت؟

40
00:02:55,066 --> 00:02:57,300
أوه نعم.

41
00:02:57,300 --> 00:02:59,233
هذا ما تسميني به،
أليس كذلك؟

42
00:02:59,233 --> 00:03:01,466
أستخدم الكثير من الأسماء،
من الصعب تتبع ذلك.

43
00:02:59,233 --> 00:03:01,466
أستخدم الكثير من الأسماء،
من الصعب تتبع ذلك.

44
00:03:02,866 --> 00:03:03,966
أوه.

45
00:03:03,966 --> 00:03:07,033
أنا أعتذر
للمناطق المحيطة.

46
00:03:07,033 --> 00:03:09,700
ما ينقصهم من الراحة،
يعوضون عنها حسب تقديرهم.

47
00:03:09,700 --> 00:03:12,266
لقد استدعتنا
هنا في الأعمال الحكومية؟

48
00:03:12,266 --> 00:03:13,700
لو سمحت.

49
00:03:14,700 --> 00:03:16,600
كما تعلمون،
صفقات قسمي

50
00:03:16,600 --> 00:03:19,833
مع التجسس الدولي
وليس التحقيقات في جرائم القتل.

51
00:03:19,833 --> 00:03:23,000
سوف تكون قد قرأت عن
وفاة السير جوزيف ميلنر,

52
00:03:23,000 --> 00:03:25,333
وكيل الوزارة
في وزارة الخارجية.

53
00:03:25,333 --> 00:03:27,366
على وجه الخصوص،

54
00:03:27,366 --> 00:03:29,700
هناك
لا توجد ظروف مشبوهة

55
00:03:29,700 --> 00:03:32,466
لكن السيد جوزيف
قضى الكثير من وقته

56
00:03:32,466 --> 00:03:35,700
تتحرك بين
السفارات الأجنبية.

57
00:03:35,700 --> 00:03:38,200
لذلك، أنا ملزم بالقيام بذلك
متأكد من أنه لم يكن هناك أي جريمة.

58
00:03:38,200 --> 00:03:42,166
مساعدتكم في هذا الشأن
سوف، بالطبع،

59
00:03:42,166 --> 00:03:44,866
يكافأ
مع زيادة سخية

60
00:03:44,866 --> 00:03:47,633
في القوى البشرية والموارد
في مراجعة الميزانية القادمة.

61
00:03:48,733 --> 00:03:52,633
ومن أجلك يا آنسة سكارليت،
نقول اه

62
00:03:52,633 --> 00:03:54,566
مضاعفة الرسوم المعتادة؟

63
00:03:56,700 --> 00:03:58,900
في المقابل،
أريد تقريرا مكتوبا كاملا

64
00:03:58,900 --> 00:04:01,600
على الظروف
بوفاة السير يوسف.

65
00:04:01,600 --> 00:04:04,400
لعيني فقط طبعا.

66
00:04:04,400 --> 00:04:08,300
هذا التحقيق
هو خارج الكتب بشكل صارم.

67
00:04:08,300 --> 00:04:12,100
افعل كل ما عليك فعله،
فقط، أم،

68
00:04:12,100 --> 00:04:15,233
كن متحفظا.

69
00:04:15,233 --> 00:04:19,400
أوه، هناك شيء آخر.

70
00:04:19,400 --> 00:04:21,033
هذا العمل غير سارة
من الشابة

71
00:04:21,033 --> 00:04:23,033
القبض على التجسس
حول سكوتلاند يارد

72
00:04:23,033 --> 00:04:24,766
يعني أنه سيكون هناك
بعض التغييرات

73
00:04:24,766 --> 00:04:26,433
النزول على الخط.

74
00:04:27,766 --> 00:04:30,500
سيتم بذل جميع الضباط ل
التوقيع على إعلان المصالح

75
00:04:30,500 --> 00:04:32,233
الخطوط العريضة لأي علاقات

76
00:04:32,233 --> 00:04:34,300
مع من يتعاملون معهم
في أداء الواجب.

77
00:04:35,600 --> 00:04:36,966
♪ ♪

78
00:04:36,966 --> 00:04:41,433
لذلك، نظرا لكما
هي الآن

79
00:04:41,433 --> 00:04:42,900
متورط عاطفيا...

80
00:04:45,300 --> 00:04:48,066
….وهذه ستكون المرة الأخيرة
أنتم تعملون معًا.

81
00:04:49,733 --> 00:04:51,633
حسنًا.

82
00:04:57,133 --> 00:04:58,400
شرب؟

83
00:04:58,400 --> 00:05:00,833
اجعلها مزدوجة.

84
00:05:00,833 --> 00:05:05,200
♪ ♪

85
00:05:20,200 --> 00:05:26,033
♪ ♪

86
00:05:47,266 --> 00:05:48,966
(زفير)

87
00:05:48,966 --> 00:05:51,066
كنا نعلم أننا لا نستطيع ذلك
يبقيه هادئا إلى الأبد.

88
00:05:53,133 --> 00:05:54,233
سنكون بخير.

89
00:05:56,366 --> 00:05:58,100
نعم، ولكن عملي قد لا.

90
00:05:59,800 --> 00:06:01,866
خسارة سكوتلاند يارد باعتبارها أ
العميل...

91
00:05:59,800 --> 00:06:01,866
خسارة سكوتلاند يارد باعتبارها أ
العميل...

92
00:06:01,866 --> 00:06:02,866
وكنت هناك
التفكير

93
00:06:02,866 --> 00:06:03,900
كنت قلقا
عنا.

94
00:06:06,066 --> 00:06:08,700
أنا أضايقك، إليزا.

95
00:06:08,700 --> 00:06:10,733
حسناً، لا--
أنت تعرف أنني لا أحب ذلك.

96
00:06:10,733 --> 00:06:14,033
أعرف مدى صعوبة ما قمت به
عملت لبناء عملك.

97
00:06:14,033 --> 00:06:15,633
أنا حقا آسف.

98
00:06:17,100 --> 00:06:18,500
أنا أعلم أنك كذلك.

99
00:06:22,166 --> 00:06:23,966
إلى حالتنا الأخيرة؟

100
00:06:23,966 --> 00:06:26,233
قضيتنا الأخيرة.

101
00:06:26,233 --> 00:06:29,233
مهما يحمله المستقبل،
سوف تسود.

102
00:06:29,233 --> 00:06:30,633
(ضحكة مكتومة)

103
00:06:30,633 --> 00:06:32,666
وإذا لم تفعل ذلك،
يمكنك دائما إلقاء اللوم علي.

104
00:06:32,666 --> 00:06:35,100
(يضحك)
شكرا لك، المفتش بليك،

105
00:06:35,100 --> 00:06:36,333
أنا أقدر ذلك.

106
00:06:36,333 --> 00:06:41,700
♪ ♪

107
00:06:46,066 --> 00:06:48,200
(زفير)

108
00:06:48,200 --> 00:06:50,833
(صب المشروبات)

109
00:06:53,766 --> 00:06:55,733
حسنا، إذا كان هذا ليكون
قضيتنا الأخيرة،

110
00:06:55,733 --> 00:06:58,466
من الأفضل أن نحسبها.

111
00:06:58,466 --> 00:06:59,966
كيف نقوم بالتحقيق
الموت

112
00:06:59,966 --> 00:07:02,366
من وزير الحكومة
في تكتم؟

113
00:07:02,366 --> 00:07:06,366
نحن نسير بحذر
واستخدام الأشخاص الذين يمكننا الوثوق بهم.

114
00:07:07,966 --> 00:07:10,366
أنا أثق في كلارنس بحياتي،
وكذلك دفاتري.

115
00:07:12,000 --> 00:07:14,700
وشخص آخر
يتبادر إلى الذهن أيضا.

116
00:07:14,700 --> 00:07:19,733
♪ ♪

117
00:07:38,700 --> 00:07:39,866
كان السير جوزيف ميلنر

118
00:07:39,866 --> 00:07:41,700
وزير كبير
في وزارة الخارجية.

119
00:07:41,700 --> 00:07:43,733
الرجل الأيمن ل
وزير الخارجية.

120
00:07:43,733 --> 00:07:46,400
نعم، قرأت عنه - هو
مات من حادث صيد؟

121
00:07:46,400 --> 00:07:49,433
حسنًا، القصة الرسمية هي،
وسقط من حصانه،

122
00:07:49,433 --> 00:07:52,000
قطع رجله،
أصيب الجرح بالعدوى

123
00:07:52,000 --> 00:07:54,033
أصيب بالحمى،
يموت بعد بضعة أيام.

124
00:07:54,033 --> 00:07:57,233
القصة الرسمية؟
أليس هذا ما حدث؟

125
00:07:57,233 --> 00:07:59,600
هذا ما نعتزمه
لمعرفة ذلك.
كلارنس: أوه، ربما تعتقد ذلك

126
00:07:59,600 --> 00:08:01,533
لقد قُتل؟
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

127
00:08:01,533 --> 00:08:03,700
حسنا، لا يمكننا الذهاب
في التفاصيل.

128
00:08:03,700 --> 00:08:05,166
ليس بعد، على الأقل.

129
00:08:05,166 --> 00:08:07,033
السيد جوزيف مختلط
على أعلى المستويات

130
00:08:07,033 --> 00:08:09,866
من البرلمان، وايتهول، أي
عدد السفارات الأجنبية.

131
00:08:09,866 --> 00:08:12,300
لا يمكننا أن نحضر ببساطة
وابدأ بطرح الأسئلة.

132
00:08:12,300 --> 00:08:14,200
وهذا هو السبب
سيكون لدينا غطاء.

133
00:08:14,200 --> 00:08:15,966
سنقول نحن
التحقيق في موجة

134
00:08:15,966 --> 00:08:18,033
من سرقات الشوارع
في وستمنستر ومايفير.

135
00:08:18,033 --> 00:08:20,200
والدي فعل هذا مرة واحدة
عندما يكون المشتبه به الرئيسي

136
00:08:20,200 --> 00:08:21,833
كان من عائلة قوية.

137
00:08:21,833 --> 00:08:23,333
وعملت؟

138
00:08:23,333 --> 00:08:26,000
مع القليل من المساعدة مني.

139
00:08:26,000 --> 00:08:27,433
مم.

140
00:08:28,433 --> 00:08:30,366
منطقة وهمية لدينا
سرقات الشوارع

141
00:08:30,366 --> 00:08:33,200
سوف تشمل بارك لين،
حيث عاش السير جوزيف،

142
00:08:33,200 --> 00:08:35,733
وكذلك الحكومة
مكاتب في وايتهول

143
00:08:35,733 --> 00:08:37,766
والسفارات
كان يتردد.

144
00:08:37,766 --> 00:08:40,666
نحن بحاجة لكما للتجول
في المجالات التي تتطلب

145
00:08:40,666 --> 00:08:41,800
حسنا، أقل تقليدية
طرق.

146
00:08:41,800 --> 00:08:43,766
مم.

147
00:08:43,766 --> 00:08:44,933
أنا والمفتش بليك

148
00:08:44,933 --> 00:08:46,700
سوف تتعامل مع
المقابلات وجهاً لوجه،

149
00:08:46,700 --> 00:08:48,200
الوصول
إلى المبنى لنرى

150
00:08:48,200 --> 00:08:49,700
ما يمكننا أن نتعلمه
عن السيد يوسف.

151
00:08:49,700 --> 00:08:51,066
وبعيداً عن الشبهات

152
00:08:51,066 --> 00:08:53,400
سيكون لدينا زي موحد متزايد
التواجد في الشوارع،

153
00:08:53,400 --> 00:08:55,000
تماما كما نفعل
في تحقيق حقيقي

154
00:08:55,000 --> 00:08:57,766
لذلك، هذا هو البقاء بدقة
بيننا نحن الأربعة؟

155
00:08:57,766 --> 00:09:00,566
خمسة--
لدي رجل في الداخل.

156
00:09:00,566 --> 00:09:03,400
حدثت عمليات السطو
في مايفير ووستمنستر،

157
00:09:00,566 --> 00:09:03,400
حدثت عمليات السطو
في مايفير ووستمنستر،

158
00:09:03,400 --> 00:09:05,333
لذلك ستكون هناك دوريات إضافية
في الشارع.

159
00:09:05,333 --> 00:09:06,500
أي شخص يبدو مشبوهة،

160
00:09:06,500 --> 00:09:07,766
أو أي شخص تعتقد
ربما رأى شيئا،

161
00:09:07,766 --> 00:09:09,900
اسحبهم،
انظر ماذا لديهم ليقولوه.

162
00:09:09,900 --> 00:09:12,200
(الشرطيون يجيبون)
رجل:
لدي سؤال يا سيدي.

163
00:09:12,200 --> 00:09:15,300
لم أسمع شيئا
عن هذه السرقات.

164
00:09:15,300 --> 00:09:18,700
اه، ولا أنا--
أين تقارير الحوادث؟

165
00:09:19,900 --> 00:09:22,666
هناك تراكم
في المكتب الكتابي.

166
00:09:22,666 --> 00:09:26,200
لا شك أن تقارير الحادث
تتم معالجتها ونحن نتحدث.

167
00:09:26,200 --> 00:09:28,500
♪ ♪

168
00:09:28,500 --> 00:09:30,700
وهذان الملفان
أردت.

169
00:09:30,700 --> 00:09:32,533
رقيب مكتب:
شكرا، آيفي.
شكرًا لك.

170
00:09:32,533 --> 00:09:33,933
هل لديك لحظة،
سيدة بوتس؟

171
00:09:33,933 --> 00:09:36,033
 
بالطبع، المحقق ويلوز.

172
00:09:40,433 --> 00:09:41,700
أحتاج إلى بعض تقارير الحوادث.

173
00:09:41,700 --> 00:09:43,433
أوه، إذا كنت تعطيني فقط
الأرقام المرجعية،

174
00:09:43,433 --> 00:09:45,566
يمكنني أن أجدهم لك
على الفور.

175
00:09:45,566 --> 00:09:47,800
إنه، إنه...

176
00:09:47,800 --> 00:09:49,933
انها قليلا
أكثر تعقيدا من ذلك.

177
00:09:49,933 --> 00:09:52,266
مسألة حساسة تتطلب
أقصى قدر من التقدير.

178
00:09:55,233 --> 00:09:56,733
(نساء يتحدثن في الخلفية،
الآلات الكاتبة طقطقة)

179
00:09:56,733 --> 00:09:59,200
سيداتي، استمعوا.
(توقف المحادثات)

180
00:09:59,200 --> 00:10:01,433
لقد كان هناك
موجة من السرقات في الشوارع،

181
00:10:01,433 --> 00:10:04,900
والمخبر ويلوز
يجعل هذا أولوية قصوى.

182
00:10:04,900 --> 00:10:06,866
لذا، علينا أن نتوقف
ما نقوم به

183
00:10:06,866 --> 00:10:09,833
واكتب تقارير الحوادث
على الفور.

184
00:10:09,833 --> 00:10:12,100
النساء:
نعم سيدتي.

185
00:10:12,100 --> 00:10:14,200
(أصوات الآلات الكاتبة)

186
00:10:14,200 --> 00:10:16,133
♪ ♪

187
00:10:16,133 --> 00:10:17,766
لا يوجد شيء
على هذا الطريق هنا؟

188
00:10:17,766 --> 00:10:19,333
أنت لم ترى أي شيء
على الاطلاق؟

189
00:10:19,333 --> 00:10:20,533
لا، لا شيء.

190
00:10:20,533 --> 00:10:24,333
♪ ♪

191
00:10:24,333 --> 00:10:26,900
هذا جيد،
شكرا لك.

192
00:10:26,900 --> 00:10:30,933
(الناس يتحدثون في الخلفية)

193
00:10:36,200 --> 00:10:38,800
ولم أسمع عن أي عمليات سرقة
في هذا الشارع.

194
00:10:38,800 --> 00:10:41,233
كان في الغالب في
المنطقة المجاورة،

195
00:10:41,233 --> 00:10:44,533
لكن شرطة العاصمة
أحب أن أكون دقيقا.

196
00:10:44,533 --> 00:10:47,700
في الحقيقة، ليس من المستغرب
أنني لم أسمع شيئا.

197
00:10:47,700 --> 00:10:51,800
توفي صاحب العمل الأسبوع الماضي، و
بالكاد غادرت هذا المنزل.

198
00:10:51,800 --> 00:10:54,066
هناك الكثير للقيام به.

199
00:10:55,966 --> 00:10:58,200
أنا آسف جدا
لسماع ذلك يا سيدي.

200
00:10:59,800 --> 00:11:01,233
(زفير)

201
00:11:01,233 --> 00:11:03,200
لقد كانت صدمة
لجميع الموظفين.

202
00:11:04,333 --> 00:11:06,066
لقد كان السيد يوسف رجلاً صالحًا.

203
00:11:08,033 --> 00:11:11,366
هذه العصابة بالذات تحب
لاستهداف السادة الأثرياء

204
00:11:11,366 --> 00:11:12,966
واتبعهم
إلى مقر إقامتهم.

205
00:11:12,966 --> 00:11:15,766
مثل هذا الشر في هذا العالم.

206
00:11:17,033 --> 00:11:19,000
لم أستطع أن أتفق أكثر،
السيد لورانس.

207
00:11:20,500 --> 00:11:22,633
ربما يمكنك تلخيص ذلك
الروتين اليومي للسيد يوسف,

208
00:11:22,633 --> 00:11:24,500
في حالة اللصوص
كان يتبعه؟

209
00:11:26,500 --> 00:11:29,466
سيذهب السير جوزيف إلى وايتهول
للعمل

210
00:11:29,466 --> 00:11:33,466
ومن ثم إلى السفارات المختلفة
في جميع أنحاء المدينة.

211
00:11:33,466 --> 00:11:35,733
كان سيعود متأخرا ومعه...

212
00:11:37,700 --> 00:11:39,000
مع...؟

213
00:11:41,266 --> 00:11:43,466
لقد استمتع
شركة السيدات.

214
00:11:43,466 --> 00:11:45,433
هذا كل ما سأقوله.

215
00:11:54,100 --> 00:11:56,600
لقد زرت على الأقل
عشرات السفارات

216
00:11:56,600 --> 00:12:00,100
ولكن لا يمكن العثور على شيء
من الاهتمام عن السير جوزيف.

217
00:12:00,100 --> 00:12:01,933
لقد بدا ودودًا بدرجة كافية.

218
00:12:00,100 --> 00:12:01,933
لقد بدا ودودًا بدرجة كافية.

219
00:12:01,933 --> 00:12:06,466
ماذا قالوا؟
"هادئ. حسن الخلق.

220
00:12:06,466 --> 00:12:08,766
لا تعطى للتعبير
آراء قوية".

221
00:12:08,766 --> 00:12:12,166
لقد كان سياسيا.
حسنا، بالضبط.

222
00:12:12,166 --> 00:12:13,433
قال خادمه
نفس الشيء إلى حد كبير ،

223
00:12:13,433 --> 00:12:15,833
على الرغم من وجود
شيء واحد من الاهتمام.

224
00:12:15,833 --> 00:12:18,600
على ما يبدو، يا سيد جوزيف
أحب الشركة النسائية.

225
00:12:20,333 --> 00:12:21,833
عشاق أو السيدات
من الليل؟

226
00:12:21,833 --> 00:12:23,333
لن يقول.

227
00:12:23,333 --> 00:12:25,366
حاولت الضغط عليه
لكنه لم يذكر تفاصيل.

228
00:12:25,366 --> 00:12:28,766
أوه، قد يرغب
حفاظا على سمعته.

229
00:12:29,966 --> 00:12:31,933
لا أحد يريد
كبير الخدم الذي يثرثر.

230
00:12:31,933 --> 00:12:33,633
لا، كان شيئًا آخر.

231
00:12:34,833 --> 00:12:37,200
شيء لا أستطيع
أضع إصبعي على.

232
00:12:37,200 --> 00:12:42,600
♪ ♪

233
00:12:42,600 --> 00:12:44,233
ماذا؟

234
00:12:45,700 --> 00:12:47,333
لا شئ.

235
00:12:47,333 --> 00:12:48,566
ماذا؟

236
00:12:52,366 --> 00:12:54,533
سأفتقد هذا.
(ضحكة مكتومة)

237
00:12:54,533 --> 00:12:55,833
لنا العمل معا.

238
00:13:00,466 --> 00:13:02,333
(ضحكة مكتومة)

239
00:13:02,333 --> 00:13:04,000
إذن، كنت تقول.

240
00:13:04,000 --> 00:13:08,066
نحن بحاجة لرؤية الطبيب الشرعي
تقرير عن وفاة السير جوزيف.

241
00:13:08,066 --> 00:13:10,433
لا أستطيع طلب ملف
من المشرحة.

242
00:13:10,433 --> 00:13:12,433
من شأنه أن يسبب الشك.

243
00:13:12,433 --> 00:13:14,766
نحن بحاجة إلى شخص ما هناك
يمكننا أن نثق.

244
00:13:14,766 --> 00:13:17,566
أنا أثق في بارنابوس بوتس.

245
00:13:17,566 --> 00:13:19,300
لكنه مصر
لن يعود إلى العمل

246
00:13:19,300 --> 00:13:20,966
حتى السيد ورمسلي
اعتذر.

247
00:13:20,966 --> 00:13:22,333
يعلم الله أن آيفي حاولت.

248
00:13:22,333 --> 00:13:24,766
لا يوجد أحد آخر
من يستطيع إقناعه؟

249
00:13:27,833 --> 00:13:30,800
ربما السيد بوتس ليس كذلك
الذي يحتاج إلى الإقناع.

250
00:13:36,066 --> 00:13:37,833
(يطرق)

251
00:13:45,333 --> 00:13:47,500
سيد ورمسلي؟
نعم؟

252
00:13:47,500 --> 00:13:50,700
من الجيد جدًا مقابلتك أخيرًا.

253
00:13:50,700 --> 00:13:53,633
على الرغم من أنني أشعر بذلك
أنا أعرفك بالفعل.

254
00:13:53,633 --> 00:13:57,133
لقد كنت أسأل حول
أنت وتعلمت الكثير.

255
00:13:57,133 --> 00:14:02,200
أين تذهب،
ماذا تفعل، من تقابل.

256
00:14:05,633 --> 00:14:08,033
كل شيء هنا.

257
00:14:08,033 --> 00:14:11,166
قائمة كاملة بكل شيء
لقد كنت على وشك.

258
00:14:11,166 --> 00:14:12,733
(ضحكة مكتومة)

259
00:14:12,733 --> 00:14:15,200
ربما السيدة وورمسلي

260
00:14:15,200 --> 00:14:17,633
قد تكون مهتمة
في نسخة أيضا.

261
00:14:20,700 --> 00:14:23,233
ماذا تريد؟

262
00:14:23,233 --> 00:14:27,033
أريد أن أتحدث معك
عن صديق لي.

263
00:14:27,033 --> 00:14:31,100
(صفير بوتس)

264
00:14:31,100 --> 00:14:32,233
أوه!

265
00:14:32,233 --> 00:14:34,966
ما هذا التشويش، في الواقع!

266
00:14:34,966 --> 00:14:36,633
(تنهد)

267
00:14:40,433 --> 00:14:41,866
(يقرع)

268
00:14:41,866 --> 00:14:42,966
السيد بوتس.

269
00:14:42,966 --> 00:14:45,233
إنه لأمر عظيم أن نراكم مرة أخرى.

270
00:14:45,233 --> 00:14:48,433
آه، من الجيد أن أعود،
المحقق ويلوز.
(ضحكة مكتومة)

271
00:14:48,433 --> 00:14:51,733
تغير رأي السيد وورمسلي
كان غير متوقع للغاية.

272
00:14:51,733 --> 00:14:54,100
ولكن لحسابه،
اعتذر.

273
00:14:54,100 --> 00:14:56,700
عدة مرات، في الواقع،
بغزارة.
(ضحكة مكتومة)

274
00:14:56,700 --> 00:14:59,033
وأصر على العودة إلى العمل
على الفور

275
00:14:59,033 --> 00:15:01,766
وعمليًا جرني
من المنزل.

276
00:14:59,033 --> 00:15:01,766
وعمليًا جرني
من المنزل.

277
00:15:01,766 --> 00:15:03,100
وأنا أعرف السبب.

278
00:15:03,100 --> 00:15:05,133
أنت تفعل؟

279
00:15:05,133 --> 00:15:07,966
(يصرخ)
المكان هو
في حالة من الفوضى الكاملة

280
00:15:07,966 --> 00:15:10,400
وبحاجة إلى اهتمام عاجل!

281
00:15:10,400 --> 00:15:12,100
ولكن كما أقول دائما..

282
00:15:12,100 --> 00:15:14,033
"العالم سيذهب إلى الجحيم
في عربة يدوية."

283
00:15:14,033 --> 00:15:17,366
"إذا أردت أن تفعل شيئًا،
اسأل شخصًا مشغولًا"-- أنا فقط...

284
00:15:17,366 --> 00:15:19,566
حسنا، إنه محظوظ بالنسبة لي
أنك هنا يا سيد بوتس،

285
00:15:19,566 --> 00:15:21,066
لأن هناك الطبيب الشرعي
تقرير أريد أن أرى.

286
00:15:21,066 --> 00:15:24,266
اه المرحوم
في السؤال، حسنا،

287
00:15:24,266 --> 00:15:26,566
دعنا نقول فقط
إنها مسألة سرية،

288
00:15:26,566 --> 00:15:30,400
والذي يتطلب
أقصى قدر من التقدير الخاص بك.

289
00:15:30,400 --> 00:15:34,133
(الناس يتحدثون في الخلفية)

290
00:15:39,900 --> 00:15:42,166
وصلتني رسالتك--
هذا له؟

291
00:15:42,166 --> 00:15:44,266
كلارنس:
لقد كان يسلم الفحم
إلى منزل السيد جوزيف

292
00:15:44,266 --> 00:15:46,400
مرتين في الأسبوع
للسنوات الثلاث الماضية.

293
00:15:46,400 --> 00:15:48,300
اعتقدت أنه يمكن أن يعطينا
بعض البصيرة

294
00:15:48,300 --> 00:15:50,766
في الوزير
الموظفين المنزليين.

295
00:15:50,766 --> 00:15:53,600
هذا السيد،
لعدم الرغبة في كلمة أفضل،

296
00:15:53,600 --> 00:15:56,633
لديه سجل جنائي
للاعتداء.

297
00:15:56,633 --> 00:15:59,433
لقد كسر ذراع الرجل
في مباراة مصارعة الذراعين.

298
00:15:59,433 --> 00:16:02,500
حسنًا، إنه رجل كبير.

299
00:16:02,500 --> 00:16:04,233
لا، لم يفوز،
لقد خسر.

300
00:16:04,233 --> 00:16:06,100
لهذا السبب كسر
ذراع خصمه.

301
00:16:06,100 --> 00:16:08,733
لكنه فشل في التصريح

302
00:16:08,733 --> 00:16:10,533
سجله الجنائي
عندما تولى وظيفة

303
00:16:10,533 --> 00:16:13,166
تسليم الفحم
إلى وزير في الحكومة.

304
00:16:13,166 --> 00:16:14,800
اعتقدت أنه يمكن أن يعطينا
نفوذ مفيد

305
00:16:14,800 --> 00:16:16,200
عندما نسأله.

306
00:16:16,200 --> 00:16:19,366
رجل مثل هذا لن يأخذ
بلطف شديد بحيث لا يمكن الاستفادة منه.

307
00:16:19,366 --> 00:16:21,533
مم.

308
00:16:21,533 --> 00:16:23,400
حسنا...هم.

309
00:16:23,400 --> 00:16:24,700
للتأكيد فقط ,

310
00:16:24,700 --> 00:16:27,000
يجب أن يتحول هذا إلى
المواجهة الجسدية

311
00:16:27,000 --> 00:16:29,933
هذا كثير جدًا
قسمك وليس قسمي؟

312
00:16:31,966 --> 00:16:36,400
(تنهد)

313
00:16:36,400 --> 00:16:38,200
اتركها معي.

314
00:16:39,566 --> 00:16:41,666
رجل:
الرهانات الأخيرة، أيها السادة، الرهانات الأخيرة.

315
00:16:41,666 --> 00:16:43,566
الرجل 2:
...اصمت، إنه على وشك البدء.

316
00:16:43,566 --> 00:16:45,266
هيا، هيا. شكرًا لك.

317
00:16:45,266 --> 00:16:48,800
(الناس يتحدثون في الخلفية)

318
00:16:52,100 --> 00:16:56,533
(هتاف الجمهور)

319
00:16:56,533 --> 00:16:59,866
(الشخير)

320
00:16:59,866 --> 00:17:04,500
(كلاهما يجهد)

321
00:17:04,500 --> 00:17:07,433
(الشخير)

322
00:17:13,966 --> 00:17:14,966
(الهدير)

323
00:17:14,966 --> 00:17:16,866
(يئن)

324
00:17:16,866 --> 00:17:19,366
(يضحك)

325
00:17:19,366 --> 00:17:21,466
(يلهث)

326
00:17:21,466 --> 00:17:24,466
أنا لست مناسبًا لك،
صديقي.

327
00:17:24,466 --> 00:17:27,100
(يضحك)
شرب؟

328
00:17:28,266 --> 00:17:30,266
سيكون ذلك موضع ترحيب كبير.

329
00:17:30,266 --> 00:17:33,033
(يضحك)

330
00:17:33,033 --> 00:17:36,100
(يضحك)

331
00:17:43,333 --> 00:17:44,400
السيدة بوتس.

332
00:17:45,466 --> 00:17:46,733
أردت فقط أن أشكرك

333
00:17:46,733 --> 00:17:48,933
لمساعدتكم
ولتقديرك.

334
00:17:48,933 --> 00:17:51,333
أوه، إنه لمن دواعي سروري،
المحقق ويلوز.

335
00:17:51,333 --> 00:17:53,500
بكل صدق،
لقد استمتعت به تمامًا.

336
00:17:53,500 --> 00:17:54,633
أوه، بينما كنت هنا،

337
00:17:54,633 --> 00:17:57,033
المتقدمين
لمدير المكتب الجديد،

338
00:17:57,033 --> 00:17:58,766
إنهم بحاجة إلى تصريح أمني.

339
00:17:58,766 --> 00:18:00,466
القوى التي تكون
يتم الحذر الشديد

340
00:18:00,466 --> 00:18:02,033
بعد ما حدث
مع الآنسة سامرز.

341
00:18:00,466 --> 00:18:02,033
بعد ما حدث
مع الآنسة سامرز.

342
00:18:04,500 --> 00:18:07,600
أوه، أنا آسف،
كان ذلك غير حساس بالنسبة لي.
لا.

343
00:18:07,600 --> 00:18:09,733
أنا واحد
من يجب أن يعتذر.

344
00:18:09,733 --> 00:18:11,433
كان يجب أن أرى من خلالها.

345
00:18:11,433 --> 00:18:14,833
حسنًا، لم تكن كذلك
الوحيدة التي استقبلتها.

346
00:18:14,833 --> 00:18:16,333
لم يكن خطأك.

347
00:18:16,333 --> 00:18:18,266
حسنا، دعونا نأمل
يوافق مجلس التأديب.

348
00:18:18,266 --> 00:18:21,700
أنت من أفضل الضباط
لدينا، المحقق ويلوز.

349
00:18:21,700 --> 00:18:24,433
أنا متأكد من أنهم سوف يرون ذلك.

350
00:18:26,266 --> 00:18:27,933
شكرا لك، السيدة بوتس.

351
00:18:35,500 --> 00:18:37,466
إذن، إليك ما نعرفه.

352
00:18:38,500 --> 00:18:40,933
كان السير جوزيف يحب النساء.

353
00:18:40,933 --> 00:18:43,500
وخادمه
ماكر قليلا.
هل هذا هو؟

354
00:18:43,500 --> 00:18:44,966
يخاف ذلك.

355
00:18:46,233 --> 00:18:48,266
على الرغم من أنني يمكن أن أضيف أيضا
أنك تبدو جميلة اليوم.

356
00:18:49,533 --> 00:18:50,900
اليوم؟

357
00:18:50,900 --> 00:18:52,533
إذن ليس بالأمس؟

358
00:18:52,533 --> 00:18:54,866
هل أخبرك أحد من قبل
يمكنك أن تكون متطلبا إلى حد ما؟

359
00:18:54,866 --> 00:18:57,066
(ضحكة مكتومة)
باستمرار.

360
00:18:57,066 --> 00:18:58,266
(الباب يفتح)

361
00:19:00,333 --> 00:19:02,733
أوه، من فضلك قل لنا
لديك شيء.

362
00:19:02,733 --> 00:19:05,633
لقد تحدثت إلى الرجل الذي يسلم
الفحم إلى منزل السير جوزيف.

363
00:19:05,633 --> 00:19:08,966
بعد قليل من المشروبات،
لقد أصبح فضفاضًا.

364
00:19:08,966 --> 00:19:11,966
أخبرني أن هناك خادمًا هناك،
السيد لورانس.

365
00:19:13,233 --> 00:19:14,466
لقد تحدثت معه اليوم.

366
00:19:14,466 --> 00:19:16,500
على ما يبدو،

367
00:19:16,500 --> 00:19:18,966
لا أحد من الخدم الآخرين
مثله.

368
00:19:18,966 --> 00:19:22,700
هناك إشاعة،
اتهمه السير جوزيف بالسرقة

369
00:19:22,700 --> 00:19:24,800
وخططوا لإقالته.

370
00:19:24,800 --> 00:19:28,100
ولكن بعد ذلك، صعد الوزير
واعوج ذلك.

371
00:19:31,233 --> 00:19:32,633
وهناك شيء آخر؟

372
00:19:34,466 --> 00:19:36,766
على الرغم من أنه يعيش
في مساكن الخدم،

373
00:19:36,766 --> 00:19:38,933
السيد لورانس الإيجارات
غرفة سكن

374
00:19:38,933 --> 00:19:41,466
في وايت تشابل.
هل لديك العنوان؟

375
00:19:42,600 --> 00:19:43,633
بالطبع يفعل.

376
00:19:43,633 --> 00:19:45,966
♪ ♪

377
00:19:57,400 --> 00:19:59,133
(يقرع)

378
00:19:59,133 --> 00:20:00,166
السيد لورانس؟

379
00:20:02,700 --> 00:20:04,566
(خشخيشات مقبض الباب)

380
00:20:14,666 --> 00:20:16,133
السيدات أولا.

381
00:20:17,666 --> 00:20:19,433
شكرا لك، المفتش بليك.

382
00:20:20,633 --> 00:20:22,733
(قفل قعقعة)

383
00:20:22,733 --> 00:20:24,700
(نقرات القفل)

384
00:20:24,700 --> 00:20:25,733
(الباب يفتح)

385
00:20:29,900 --> 00:20:31,533
بليك:
السيد لورانس.

386
00:20:31,533 --> 00:20:33,800
(السعال)

387
00:20:33,800 --> 00:20:38,833
 
♪ ♪

388
00:20:51,233 --> 00:20:52,700
كيف حاله؟

389
00:20:52,700 --> 00:20:54,233
الطبيب غير متأكد
ما هو الخطأ معه.
(الباب يغلق)

390
00:20:54,233 --> 00:20:55,633
لديه حمى،
مشاكل في التنفس،

391
00:20:55,633 --> 00:20:57,533
وتشنجات العضلات
في رقبته وفكه.

392
00:20:57,533 --> 00:20:59,733
يبدو مثل الكزاز.

393
00:20:59,733 --> 00:21:01,866
إنهم يفكرون في ذلك.

394
00:20:59,733 --> 00:21:01,866
إنهم يفكرون في ذلك.

395
00:21:01,866 --> 00:21:03,500
لا يمكنهم رؤية أي جروح
على جسده

396
00:21:03,500 --> 00:21:04,666
من شأنه أن يؤدي
العدوى.

397
00:21:04,666 --> 00:21:06,266
الصفصاف:
الآنسة سكارليت؟ سيد؟

398
00:21:06,266 --> 00:21:09,500
لدي تقرير الطبيب الشرعي
على السيد جوزيف.

399
00:21:09,500 --> 00:21:11,133
ومن رأى أنه قطع
لقد صمد

400
00:21:11,133 --> 00:21:12,166
سقوطه من حصانه

401
00:21:12,166 --> 00:21:13,533
قد تسبب العدوى.

402
00:21:13,533 --> 00:21:15,566
تم ذكر سبب الوفاة
كالسكتة القلبية،

403
00:21:15,566 --> 00:21:16,933
على الأرجح بسبب الكزاز.

404
00:21:18,266 --> 00:21:21,466
السير يوسف وخادمه
كلاهما يشتبه في إصابتهما بالكزاز.

405
00:21:23,033 --> 00:21:24,533
غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟

406
00:21:24,533 --> 00:21:26,266
نظرا لأنه ليس كذلك
المعدية؟

407
00:21:26,266 --> 00:21:27,966
غريب وغير محتمل.

408
00:21:27,966 --> 00:21:29,633
قال السيد بوتس
كان هناك شيء آخر

409
00:21:29,633 --> 00:21:31,500
الذي تسبب في تلك الأعراض.

410
00:21:31,500 --> 00:21:33,433
التسمم بالإستركنين.
التسمم بالإستركنين.

411
00:21:40,733 --> 00:21:42,366
وكان السيد ورمسلي الأكثر حرصا

412
00:21:42,366 --> 00:21:45,333
لسماع كل شيء عن أفكاري
لتحسين المشرحة.

413
00:21:45,333 --> 00:21:48,300
يجب أن أقول أنه رجل متغير.

414
00:21:48,300 --> 00:21:51,400
أوه، من الجيد حقًا أن أعود.

415
00:21:51,400 --> 00:21:53,933
لكن للأسف، سأفعل ذلك

416
00:21:53,933 --> 00:21:57,266
لسحب طلبي ليكون
مدير مكتب في سكوتلاند يارد.

417
00:21:57,266 --> 00:22:00,500
أنا آسف جدا
لإحباطك يا جوهرتي.

418
00:22:00,500 --> 00:22:03,000
أنا أعرف كم كنت
يستمتعون بالعمل معًا.

419
00:22:04,000 --> 00:22:05,733
اللبلاب:
خسارة سكوتلاند يارد

420
00:22:05,733 --> 00:22:08,533
هو مكسب المشرحة،
بارنابوس.

421
00:22:08,533 --> 00:22:09,966
(زفير)

422
00:22:09,966 --> 00:22:12,900
شكرا لك يا حبيبي،
شكرا لك.

423
00:22:12,900 --> 00:22:15,366
الحق، حسنا،
لدي للغاية

424
00:22:15,366 --> 00:22:16,933
قائمة طويلة من المهام.

425
00:22:16,933 --> 00:22:19,500
مدينتنا العظيمة هذه
يبدو أن زيادة

426
00:22:19,500 --> 00:22:22,200
إمداداتها من الموتى
كل يوم.

427
00:22:22,200 --> 00:22:23,566
ولكن كما أقول دائما..

428
00:22:23,566 --> 00:22:25,900
"إذا أردت أن تفعل شيئًا،
اسأل شخص مشغول"؟

429
00:22:25,900 --> 00:22:28,533
لا--العالم يسير
إلى الجحيم في عربة يدوية.

430
00:22:31,900 --> 00:22:35,200
(تنهد)
من الجميل أن يكون لديك
لقد عاد بارنابوس السعيد مرة أخرى.

431
00:22:36,500 --> 00:22:38,533
الآن نحن بحاجة فقط للعمل عليك.

432
00:22:39,633 --> 00:22:41,033
أنا بخير.

433
00:22:41,033 --> 00:22:43,300
ثم لماذا وجهك
قل لي خلاف ذلك؟

434
00:22:43,300 --> 00:22:45,333
لقد كنت هادئا جدا.

435
00:22:52,266 --> 00:22:54,433
هناك تغييرات قادمة
في سكوتلاند يارد.

436
00:22:55,600 --> 00:22:57,866
المفتش بليك سوف يفعل ذلك
لنعلن علاقتنا

437
00:22:57,866 --> 00:22:59,966
ولن نكون قادرين بعد الآن
للعمل معًا.

438
00:23:03,200 --> 00:23:06,033
حسنا، أعتقد
لا يمكن أن يبقى سرا إلى الأبد.

439
00:23:06,033 --> 00:23:07,833
نعم، ولكن الخسارة
سكوتلاند يارد كعميل

440
00:23:07,833 --> 00:23:09,400
ستكون خسارة بالفعل

441
00:23:10,400 --> 00:23:12,600
عندما كنت طفلة صغيرة...
أوه، من فضلك، لا تقول ذلك.

442
00:23:12,600 --> 00:23:14,100
أنت لا تعرف
ما كنت سأقوله.

443
00:23:14,100 --> 00:23:16,733
عندما كنت طفلة صغيرة،
كان لدي مشكلة مماثلة.

444
00:23:16,733 --> 00:23:18,366
لقد تغلبت على تلك المشكلة
وتعلمت درسا

445
00:23:18,366 --> 00:23:20,133
يمكنني استخدامها كشخص بالغ.

446
00:23:20,133 --> 00:23:21,700
لم أكن سأقول ذلك.

447
00:23:21,700 --> 00:23:23,266
نعم كنت كذلك.

448
00:23:23,266 --> 00:23:27,400
كم عدد التجارب التكوينية
يمكن أن يكون طفل واحد؟

449
00:23:27,400 --> 00:23:29,166
أتمنى لو كنت لا تزال طفلا.

450
00:23:29,166 --> 00:23:31,800
سأضعك على ركبتي
لكونه وقحا جدا.

451
00:23:55,433 --> 00:23:56,700
(يتثاءب)

452
00:23:56,700 --> 00:24:00,200
كما تعلمون، رجل نبيل يغطي
فمه عندما يتثاءب.

453
00:24:00,200 --> 00:24:04,966
الرجل المحترم لا يبقى مستيقظًا طوال الوقت
ليلة القيام بفحوصات الخلفية.

454
00:24:00,200 --> 00:24:04,966
الرجل المحترم لا يبقى مستيقظًا طوال الوقت
ليلة القيام بفحوصات الخلفية.

455
00:24:04,966 --> 00:24:07,133
(يتنفس بعمق)

456
00:24:07,133 --> 00:24:09,400
ماذا وجدت؟

457
00:24:09,400 --> 00:24:10,666
لا شئ.

458
00:24:13,333 --> 00:24:16,833
(تنهد)
جميع العاملين في منزل السير جوزيف
كانت نظيفة.

459
00:24:19,366 --> 00:24:22,200
لقد تقدمت في السن على هذا.

460
00:24:22,200 --> 00:24:24,200
هل تأخذ قيلولة
هنا؟

461
00:24:24,200 --> 00:24:26,133
نعم.

462
00:24:26,133 --> 00:24:28,533
إذا توقفت عن الكلام.

463
00:24:29,533 --> 00:24:32,300
هذا مكان العمل،
ليس مسكنا.

464
00:24:32,300 --> 00:24:34,266
(يتنفس بعمق)

465
00:24:38,966 --> 00:24:40,000
آها!

466
00:24:41,533 --> 00:24:43,333
أعتقد أنني وجدت شيئا.

467
00:24:44,566 --> 00:24:46,766
وقبل وفاته بقليل،

468
00:24:46,766 --> 00:24:49,066
تحويل كبير من المال
تم صنعه

469
00:24:49,066 --> 00:24:50,633
من الحساب البنكي للسير جوزيف

470
00:24:50,633 --> 00:24:54,700
إلى بنك ألماني صغير
في المدينة.

471
00:24:56,466 --> 00:24:58,933
نحن بحاجة لمعرفة من هذا
الحساب البنكي ينتمي إلى.

472
00:25:00,900 --> 00:25:02,366
تعال معنا!

473
00:25:02,366 --> 00:25:03,233
لا وقت للراحة.

474
00:25:06,366 --> 00:25:07,666
أسرع!

475
00:25:11,300 --> 00:25:13,166
إليزا:
لقد كان هنا السيد لورانس
انهار,

476
00:25:13,166 --> 00:25:15,733
لذلك أراهن أنه كان سمًا.

477
00:25:17,100 --> 00:25:21,066
شخص ما سوف يستخدم الإستركنين
كالسم الذي اختاروه،

478
00:25:21,066 --> 00:25:23,900
أتخيل أنهم سيضعونها
في الطعام أو الشراب.

479
00:25:23,900 --> 00:25:27,300
مممم، السؤال هو،
من يريد أن يسمم

480
00:25:27,300 --> 00:25:30,166
الخادم الشخصي وصاحب العمل؟

481
00:25:37,100 --> 00:25:39,333
كدت أن أخبر صوفيا عنا
الليلة الماضية.

482
00:25:41,000 --> 00:25:42,366
ماذا تقريبا؟

483
00:25:42,366 --> 00:25:44,033
أود أن أفعل ذلك
معًا.

484
00:25:44,033 --> 00:25:45,700
أوه.

485
00:25:46,966 --> 00:25:48,633
آمل أن تأخذ الأمر جيدًا.

486
00:25:48,633 --> 00:25:50,300
إنها بالتأكيد
معجب جدا بك.

487
00:25:50,300 --> 00:25:52,000
إنها تعتقد أنك مضحك.

488
00:25:52,000 --> 00:25:54,666
مضحك؟ كما هو الحال في الغريب؟

489
00:25:54,666 --> 00:25:56,766
مضحك كما هو الحال في مسلية.

490
00:25:56,766 --> 00:25:58,200
على الرغم من أنك غريب بعض الشيء.

491
00:25:58,200 --> 00:25:59,566
شكرًا لك.

492
00:26:09,700 --> 00:26:11,133
♪ ♪

493
00:26:11,133 --> 00:26:12,166
الكسندر.

494
00:26:16,233 --> 00:26:18,100
هذا عدد هائل من الساعات
لرجل واحد.

495
00:26:18,100 --> 00:26:20,666
خاصة بالنسبة لشخص ما
على أجر كبير الخدم.

496
00:26:20,666 --> 00:26:22,233
ما هذا؟

497
00:26:23,733 --> 00:26:25,266
بطاقات الدعوة.

498
00:26:27,500 --> 00:26:31,033
"الكونتيسة بولتشيك.

499
00:26:31,033 --> 00:26:33,166
السفارة الروسية."

500
00:26:33,166 --> 00:26:37,200
(الناس يتحدثون في الخلفية)

501
00:26:37,200 --> 00:26:38,633
بليك:
لقد كان هناك

502
00:26:38,633 --> 00:26:41,900
موجة من عمليات السطو الأخيرة
في المنطقة، السفير بولشيك.

503
00:26:43,033 --> 00:26:48,500
لم أسمع شيئا من هذا
السرقات التي تتحدث عنها

504
00:26:48,500 --> 00:26:51,100
لقد كان اللصوص
تستهدف السيدات في الغالب،

505
00:26:51,100 --> 00:26:52,433
وهذا هو السبب يا آنسة سكارليت
يساعد سكوتلاند يارد

506
00:26:52,433 --> 00:26:54,433
مع استفساراتنا.

507
00:26:54,433 --> 00:26:55,866
خلال لدينا
التحقيقات،

508
00:26:55,866 --> 00:26:57,900
كنا قادرين على التعافي
بعض المسروقات.

509
00:26:58,900 --> 00:27:01,766
واحد منها كان
حامل البطاقة الفضية هذا

510
00:26:58,900 --> 00:27:01,766
واحد منها كان
حامل البطاقة الفضية هذا

511
00:27:01,766 --> 00:27:04,000
ينتمي إلى
الكونتيسة بولتشيك.

512
00:27:06,800 --> 00:27:08,233
هل هي قريبة
لك؟

513
00:27:09,566 --> 00:27:10,966
هي زوجتي.

514
00:27:12,566 --> 00:27:15,666
لكن ليس لدي علم
من تعرضها للسرقة.

515
00:27:15,666 --> 00:27:18,133
حسنًا، ربما نستطيع ذلك
التحدث معها.

516
00:27:18,133 --> 00:27:19,666
إنها ليست هنا.

517
00:27:21,400 --> 00:27:22,966
هل تعرف متى ستعود؟

518
00:27:25,066 --> 00:27:26,633
(تنهد)

519
00:27:26,633 --> 00:27:30,566
أنا وزوجتي،
لقد افترقنا.

520
00:27:30,566 --> 00:27:33,400
لقد عادت إلى روسيا.

521
00:27:33,400 --> 00:27:37,266
هذا هو كل ما أتمناه
ليقول في هذا الشأن.

522
00:27:37,266 --> 00:27:40,033
انها ليست نيتنا
لتسبب لك الإحراج

523
00:27:40,033 --> 00:27:42,100
أو الضيق يا سيدي.

524
00:27:42,100 --> 00:27:44,300
ولكن هل يمكن أن تعطينا فكرة
من حركات زوجتك

525
00:27:44,300 --> 00:27:45,700
في الأسابيع القليلة الماضية؟

526
00:27:47,600 --> 00:27:48,633
(تنهد)

527
00:27:49,700 --> 00:27:52,600
أعتقد أنه إذا لم أخبرك،

528
00:27:52,600 --> 00:27:54,900
سوف بعض خادم النميمة.

529
00:27:54,900 --> 00:27:55,933
(ضحكة مكتومة)

530
00:27:58,333 --> 00:28:01,200
لقد كانت ترى
عاشق.

531
00:28:01,200 --> 00:28:03,133
السير جوزيف ميلنر.

532
00:28:03,133 --> 00:28:05,900
♪ ♪

533
00:28:05,900 --> 00:28:07,633
لا أستطيع إلا أن أفترض

534
00:28:07,633 --> 00:28:10,933
أن بطاقات الدعوة
سرقت من مسكنه

535
00:28:10,933 --> 00:28:13,733
أنت على علم يا سيد يوسف
توفي الأسبوع الماضي؟

536
00:28:13,733 --> 00:28:15,233
أنا أكون.

537
00:28:15,233 --> 00:28:17,933
و للإفصاح الكامل

538
00:28:17,933 --> 00:28:21,200
لقد قمت بزيارته
قبل أيام قليلة من وفاته.

539
00:28:21,200 --> 00:28:24,333
كنت سأحذره
أن أبقى بعيدا عن زوجتي.

540
00:28:25,366 --> 00:28:29,133
لكن عندما وصلت،
كان خارج منزله

541
00:28:29,133 --> 00:28:33,933
في المنتصف
من نوع ما من الحجة.

542
00:28:33,933 --> 00:28:35,766
أي نوع من الحجة؟

543
00:28:35,766 --> 00:28:39,133
كان في الشارع
مع رجلين.

544
00:28:40,866 --> 00:28:43,766
لقد بدوا محبطين منه.

545
00:28:43,766 --> 00:28:45,966
بدأ أحدهم بالصراخ.

546
00:28:45,966 --> 00:28:48,300
لم أستطع أن أفهم
ماذا كانوا يقولون.

547
00:28:48,300 --> 00:28:50,033
لم يكن باللغة الإنجليزية.

548
00:28:50,033 --> 00:28:52,300
بأي لغة كانت؟

549
00:28:53,400 --> 00:28:56,700
هل كان، على ما أعتقد، ألمانيًا؟

550
00:28:58,300 --> 00:29:01,700
♪ ♪

551
00:29:10,433 --> 00:29:12,200
الاسم والعنوان
من صاحب الحساب

552
00:29:12,200 --> 00:29:14,033
أن السير جوزيف
دفعت ل.

553
00:29:15,266 --> 00:29:17,000
كيف حصلت على ذلك؟

554
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
من خلال السحر والكاريزما.

555
00:29:21,300 --> 00:29:23,200
حسنًا، حسنًا، لقد قمت بالرشوة
الصراف.

556
00:29:23,200 --> 00:29:26,300
الحساب تابع للسيد .
كلاوس لانج.

557
00:29:26,300 --> 00:29:28,366
الآن، كان يزور البنك
كل أسبوع

558
00:29:28,366 --> 00:29:30,500
لسحب 100 جنيه استرليني

559
00:29:30,500 --> 00:29:31,800
في كل زيارة.

560
00:29:31,800 --> 00:29:33,600
دائما في نفس اليوم،
دائما في نفس الوقت،

561
00:29:33,600 --> 00:29:35,633
ودائما مع زميل.

562
00:29:35,633 --> 00:29:37,966
لذا، أم، قمت بزيارة إلى هذا
عنوان.

563
00:29:37,966 --> 00:29:40,200
سأعود
إلى المكتب لمواصلة

564
00:29:40,200 --> 00:29:41,833
حفر في
الشؤون المالية للسيد جوزيف.

565
00:29:44,366 --> 00:29:45,700
ماذا؟

566
00:29:45,700 --> 00:29:46,800
♪ ♪

567
00:29:46,800 --> 00:29:48,033
لا شيء.

568
00:29:49,800 --> 00:29:52,500
أنت، لقد تأثرت،
أليس كذلك؟ أستطيع أن أقول.

569
00:29:55,233 --> 00:29:56,266
ربما.

570
00:30:00,166 --> 00:30:01,200
(يصرخ بهدوء)

571
00:30:02,466 --> 00:30:03,566
(الشم)

572
00:30:08,433 --> 00:30:11,100
(زقزقة العصافير)

573
00:30:11,100 --> 00:30:13,033
لم يدفع السيد جوزيف جيدًا.

574
00:30:14,266 --> 00:30:16,233
ليس لدي أي ندم
عن السرقة منه.

575
00:30:18,400 --> 00:30:20,733
أحد العناصر التي سرقتها
كانت حالة فضية

576
00:30:20,733 --> 00:30:23,433
تحتوي على بطاقات الدعوة
زوجة السفير الروسي.

577
00:30:24,666 --> 00:30:26,833
تركت حقيبتها في المنزل
ذات مساء.

578
00:30:26,833 --> 00:30:29,333
أنت على علم
كانوا على علاقة غرامية.

579
00:30:29,333 --> 00:30:31,666
بالطبع--
لم تكن الأولى.

580
00:30:31,666 --> 00:30:34,266
ثق بي.
(السعال)

581
00:30:35,266 --> 00:30:37,033
ماذا عن هذين
الرجال الألمان

582
00:30:37,033 --> 00:30:39,766
كان السير جوزيف يتجادل مع
في اليوم السابق لوفاته؟

583
00:30:39,766 --> 00:30:41,700
لم أكن هناك.

584
00:30:41,700 --> 00:30:43,200
لقد كان يوم إجازتي.

585
00:30:47,900 --> 00:30:50,500
تحدث إلينا خلال الساعات
قبل أن تمرض.

586
00:30:50,500 --> 00:30:52,200
كل ما فعلته.

587
00:30:53,633 --> 00:30:56,966
لقد انتهيت من العمل حوالي الساعة 9:00،

588
00:30:56,966 --> 00:30:59,533
ثم عاد
إلى غرفتي.

589
00:30:59,533 --> 00:31:03,066
كنت بحاجة لبعض المال
التي احتفظت بها هناك.

590
00:31:03,066 --> 00:31:06,700
لقد استراحت بعض الوقت،
يدخن الأنابيب.

591
00:31:06,700 --> 00:31:09,133
ثم، الشيء التالي
أتذكر،

592
00:31:09,133 --> 00:31:11,500
كنت ألهث من أجل التنفس
وأصبح كل شيء أسود.

593
00:31:13,033 --> 00:31:15,000
أين حصلت
التبغ من؟

594
00:31:16,966 --> 00:31:19,833
إنها من الحقيبة التي سرقتها
من السيد يوسف.

595
00:31:19,833 --> 00:31:21,266
(يستنشق)

596
00:31:24,700 --> 00:31:27,933
(الناس يتحدثون في الخلفية)

597
00:31:33,900 --> 00:31:35,266
(يقرع)

598
00:31:40,000 --> 00:31:42,033
اه.
السيد بوتس--بارنابوس.

599
00:31:42,033 --> 00:31:45,666
أنا هنا لأن لدي نظرية
وأنا بحاجة إلى نصيحتك.

600
00:31:45,666 --> 00:31:47,366
حسنا...
ونعم، أنا على علم

601
00:31:47,366 --> 00:31:49,500
أنني لم أعط 24 ساعة "
إشعار وصولي.

602
00:31:49,500 --> 00:31:51,533
اه...
ونعم، أنا على علم

603
00:31:51,533 --> 00:31:53,200
أن هناك
بروتوكول صارم، ولكن...

604
00:31:53,200 --> 00:31:54,766
أوه، البروتوكول اللعنة!

605
00:31:54,766 --> 00:31:56,366
أنت دائما
مرحبًا بك هنا إليزا!

606
00:31:56,366 --> 00:31:58,366
ادخل!
(ضحكة مكتومة)

607
00:31:59,466 --> 00:32:00,833
تعال!

608
00:32:04,266 --> 00:32:07,933
اه، ستركنين
عادة ما يتم العثور عليها

609
00:32:07,933 --> 00:32:10,766
في المعدة
وأمعاء الجثة.

610
00:32:10,766 --> 00:32:12,766
على افتراض ذلك
قد تم تناولها،

611
00:32:12,766 --> 00:32:16,100
وهو الأكثر
شكل شائع من التسمم.

612
00:32:16,100 --> 00:32:18,500
مم.
ماذا لو استنشقته؟

613
00:32:18,500 --> 00:32:19,866
قل، من خلال التبغ؟

614
00:32:21,000 --> 00:32:24,800
آه، نعم، هذا من شأنه أن يعمل--
بسرعة كبيرة أيضًا.

615
00:32:24,800 --> 00:32:27,566
اه بالطبع،
الخبير في مثل هذه الأمور

616
00:32:27,566 --> 00:32:29,033
هو السيد وورمسلي.

617
00:32:29,033 --> 00:32:32,133
ويبدو بالأحرى
على الحافة مؤخرًا.

618
00:32:32,133 --> 00:32:34,100
وربما فرحة عودتي
لقد طغت عليه.

619
00:32:34,100 --> 00:32:35,866
(ضحكة مكتومة)

620
00:32:35,866 --> 00:32:38,500
حسنًا، أفضل أن نحتفظ به
هذا الحديث لأنفسنا.

621
00:32:38,500 --> 00:32:39,700
أسئلتي مرتبطة

622
00:32:39,700 --> 00:32:41,466
إلى درجة عالية إلى حد ما
قضية سرية،

623
00:32:41,466 --> 00:32:43,266
الذي نفسي عليه
والمفتش بليك

624
00:32:43,266 --> 00:32:45,500
أريد رأيك،
ولك وحدك.

625
00:32:47,066 --> 00:32:49,266
المفتش (بليك) سأل عني؟
شخصيا؟

626
00:32:49,266 --> 00:32:50,800
لقد فعل.

627
00:32:51,800 --> 00:32:53,666
أوه.

628
00:32:53,666 --> 00:32:54,966
ثم أنا تحت تصرفكم.

629
00:32:56,300 --> 00:32:57,833
(ينظف الحلق)

630
00:32:57,833 --> 00:32:59,100
(شرائح الكرسي)

631
00:32:59,100 --> 00:33:02,733
سنبدأ ب
أساسيات علم السموم:

632
00:32:59,100 --> 00:33:02,733
سنبدأ ب
أساسيات علم السموم:

633
00:33:02,733 --> 00:33:05,733
الجرعة، الامتصاص، التعرض.

634
00:33:05,733 --> 00:33:09,366
♪ ♪

635
00:33:14,766 --> 00:33:16,233
أخرج أي شخص
بخلفية ألمانية،

636
00:33:16,233 --> 00:33:19,666
وخاصة أولئك الذين لديهم
الإدانات في جرائم العنف.

637
00:33:20,866 --> 00:33:22,966
السيدة بوتس،

638
00:33:22,966 --> 00:33:24,666
كنت تأخذ كما.
شكرًا.

639
00:33:24,666 --> 00:33:25,700
الصفصاف,

640
00:33:25,700 --> 00:33:27,533
بكالوريوس.

641
00:33:27,533 --> 00:33:29,733
وسوف نستمر
حتى نفاد الأبجدية.

642
00:33:32,233 --> 00:33:33,233
(زفير)

643
00:33:33,233 --> 00:33:34,966
(زفير)

644
00:33:35,966 --> 00:33:38,666
اللبلاب:
هذا يحدث
أن يكون متعطشا للعمل.

645
00:33:38,666 --> 00:33:41,966
ماذا عن أن أنظم
كوب لطيف من الشاي لنا جميعا؟

646
00:33:41,966 --> 00:33:43,833
أوه، يبدو وكأنه معقول جدا
الخطة يا سيدة بوتس.

647
00:33:43,833 --> 00:33:44,833
شكرًا لك.

648
00:33:44,833 --> 00:33:47,133
يمين.

649
00:33:47,133 --> 00:33:49,900
(الباب يفتح ويغلق)

650
00:33:49,900 --> 00:33:51,533
(تنهد)

651
00:33:53,533 --> 00:33:55,466
أنا أفهم التأديبية
كتب المجلس لك.

652
00:33:57,033 --> 00:33:59,200
نعم يا سيدي، السمع
في بضعة أيام.

653
00:33:59,200 --> 00:34:01,366
كيف تشعر؟
عن كل شيء؟

654
00:34:01,366 --> 00:34:02,833
(تنهد)

655
00:34:02,833 --> 00:34:04,600
لم أنم منذ أسبوع.

656
00:34:04,600 --> 00:34:06,800
لم آكل كثيرًا أيضًا.

657
00:34:06,800 --> 00:34:11,700
أختي تقول أنا مثل
دب برأس مؤلم.

658
00:34:11,700 --> 00:34:12,933
(ضحكة مكتومة)

659
00:34:12,933 --> 00:34:15,033
وبصرف النظر عن ذلك،
أنا بخير يا سيدي.

660
00:34:15,033 --> 00:34:17,633
حسنا، سأكون هناك
للتحدث نيابة عنك.

661
00:34:17,633 --> 00:34:19,866
لكن في هذه الأثناء،
حاول ألا تفكر في الأمر.

662
00:34:19,866 --> 00:34:21,533
أختي قالت ذلك أيضاً

663
00:34:21,533 --> 00:34:24,033
تبدو وكأنها امرأة حكيمة،
المحقق ويلوز.

664
00:34:24,033 --> 00:34:25,633
(ضحكة مكتومة)

665
00:34:25,633 --> 00:34:29,433
إليزا:
أردت أن أقدم لك التحديث
على هذه القضية.

666
00:34:29,433 --> 00:34:31,466
هل قُتل السيد جوزيف؟

667
00:34:33,433 --> 00:34:34,966
أعتقد ذلك، نعم.

668
00:34:34,966 --> 00:34:37,133
ولديك دليل؟

669
00:34:38,166 --> 00:34:39,833
نحن نعمل على ذلك.

670
00:34:39,833 --> 00:34:42,566
المفتش بليك وأنا سنفعل ذلك
تقرير كامل لكم قريبا.

671
00:34:45,066 --> 00:34:46,733
(يتنفس بعمق)

672
00:34:46,733 --> 00:34:48,100
هل أنت في الحب معه؟

673
00:34:49,800 --> 00:34:50,866
عفو؟

674
00:34:50,866 --> 00:34:52,600
إنه سؤال بسيط.

675
00:34:52,600 --> 00:34:55,900
وواحد لا علاقة له
إلى التحقيق.

676
00:34:55,900 --> 00:34:59,433
سأعتبر ذلك بمثابة نعم،
لذا، هل لي أن أقدم لك بعض النصائح؟

677
00:35:01,033 --> 00:35:03,300
كما تعمل امرأتان
في باطن البطن

678
00:35:03,300 --> 00:35:04,666
لهذه المدينة العظيمة،

679
00:35:04,666 --> 00:35:06,833
أنا متأكد من أننا واجهنا
تحديات مماثلة.

680
00:35:06,833 --> 00:35:09,666
واحدة منها هي الشعور بالوحدة.

681
00:35:10,766 --> 00:35:15,033
وبالطبع كل رجل
يحمل مزاياه الخاصة

682
00:35:15,033 --> 00:35:16,700
عندما يتعلق الأمر بالمرور
مقدار الوقت القصير

683
00:35:16,700 --> 00:35:18,900
لدينا على هذه الأرض.

684
00:35:18,900 --> 00:35:24,766
ولكن أن تحب شخص ما
تماما، تماما...

685
00:35:24,766 --> 00:35:26,900
مم.

686
00:35:26,900 --> 00:35:29,166
سيكون ذلك خطأً.

687
00:35:31,166 --> 00:35:34,966
للمرأة المالية
الاستقلال هو كل شيء.

688
00:35:37,033 --> 00:35:40,666
لا ترتكب الخطأ
من الثقة في الرجل.

689
00:35:40,666 --> 00:35:42,800
أي رجل.

690
00:35:42,800 --> 00:35:46,433
سوف يضعون دائما
احتياجاتهم الخاصة فوق احتياجاتنا.

691
00:35:48,066 --> 00:35:49,600
بدون استثناء.

692
00:35:49,600 --> 00:35:52,833
♪ ♪

693
00:35:52,833 --> 00:35:55,833
هذه وجهة نظر قاتمة إلى حد ما.

694
00:35:55,833 --> 00:35:57,666
والآخر الذي لا أشاركه.

695
00:36:02,566 --> 00:36:03,600
نعم، أنت تفعل.

696
00:36:10,366 --> 00:36:12,166
(الباب يفتح)

697
00:36:12,166 --> 00:36:13,666
(الباب يغلق)

698
00:36:19,433 --> 00:36:21,466
السائق:
هوب، هوب!

699
00:36:37,200 --> 00:36:39,866
(يتحول مقبض الباب)

700
00:36:44,333 --> 00:36:48,366
♪ ♪

701
00:37:29,500 --> 00:37:30,966
(ضحكة مكتومة)

702
00:37:33,400 --> 00:37:37,300
اه، أفترض أن واحدا منكم
هو كلاوس لانج؟

703
00:37:37,300 --> 00:37:41,066
صاحب حساب في
بنك دويتشلاند.

704
00:37:42,000 --> 00:37:46,633
(يتحدث الألمانية):

705
00:37:48,266 --> 00:37:50,000
(يضحك)

706
00:37:51,366 --> 00:37:52,400
(الديك المسدسات)

707
00:37:55,566 --> 00:37:57,100
فزت.

708
00:38:05,366 --> 00:38:07,033
السادة المحترمون.

709
00:38:17,866 --> 00:38:19,233
بليك:
حسنًا.

710
00:38:19,233 --> 00:38:23,333
(يتنفس بعمق)

711
00:38:26,300 --> 00:38:28,200
تم إعطاء عنوانك
إلى بنك دويتشلاند

712
00:38:28,200 --> 00:38:30,533
كجهة اتصال لحساب سيدي
كان جوزيف ميلنر يدفع.

713
00:38:36,133 --> 00:38:39,000
لماذا لديك صورة
من رئيس السير جوزيف،

714
00:38:39,000 --> 00:38:41,700
اللورد باول،
وزير الخارجية؟

715
00:38:47,800 --> 00:38:50,000
أعتقد زميلي هنا
يتحدث قليلا الألمانية.

716
00:38:52,033 --> 00:38:53,700
هل لدي هذا الحق؟

717
00:38:55,866 --> 00:38:57,300
أنت تفعل ذلك، أيها المفتش بليك.

718
00:39:00,200 --> 00:39:02,433
لذا، هل تكون لطيفا جدا

719
00:39:00,200 --> 00:39:02,433
لذا، هل تكون لطيفا جدا

720
00:39:02,433 --> 00:39:04,133
كما أقول لهؤلاء السادة
التالية؟

721
00:39:06,666 --> 00:39:09,633
إذا لم يتحدثوا،
سيتم محاسبتهم

722
00:39:09,633 --> 00:39:13,400
مع مقتل السير جوزيف ميلنر،

723
00:39:13,400 --> 00:39:16,966
العقوبة التي
هو الموت شنقا .

724
00:39:16,966 --> 00:39:22,233
♪ ♪

725
00:39:22,233 --> 00:39:26,433
لا أحتاج للترجمة،
مفتش.

726
00:39:26,433 --> 00:39:28,766
إنهم يفهمون تماما.

727
00:39:35,200 --> 00:39:37,133
ماذا تريد أن تعرف؟

728
00:39:37,133 --> 00:39:40,733
لماذا قام السيد جوزيف بتعيينك؟

729
00:39:42,100 --> 00:39:44,100
لقد تم توظيفهم
لقتل رئيسه

730
00:39:44,100 --> 00:39:47,066
اللورد باول،
وزير الخارجية.

731
00:39:47,066 --> 00:39:49,233
إذا كانوا ليكونوا
يعتقد،

732
00:39:49,233 --> 00:39:50,800
لقد تم إعطاؤهم
القليل جدا من المعلومات.

733
00:39:50,800 --> 00:39:52,400
ولا حتى سبب
لماذا.

734
00:39:54,600 --> 00:39:58,066
كانوا ينتظرون السير جوزيف
لإجراء اتصال،

735
00:39:58,066 --> 00:40:00,466
لكنهم لم يعرفوا
لقد مات.

736
00:40:01,666 --> 00:40:04,933
القتلة الأكثر كفاءة
لقد صادفت من أي وقت مضى.

737
00:40:04,933 --> 00:40:07,966
ليس من المنطقي أن السيد
كان يوسف يستأجر مثل هؤلاء الحمقى

738
00:40:07,966 --> 00:40:09,466
لمثل هذه المخاطر العالية
العملية.

739
00:40:09,466 --> 00:40:11,533
لا، لا.

740
00:40:11,533 --> 00:40:13,533
بليك:
لا شيء من هذا منطقي.

741
00:40:13,533 --> 00:40:15,933
كيف وصلت
في المشرحة؟

742
00:40:17,966 --> 00:40:19,866
وفقا للسيد بوتس،

743
00:40:19,866 --> 00:40:22,466
إذا كان شخص ما يرغب في الدانتيل
التبغ مع الإستركنين

744
00:40:22,466 --> 00:40:24,466
سيحتاجون أولاً
لإذابة الإستركنين

745
00:40:24,466 --> 00:40:26,566
في الكحول، ثم نقع
التبغ في الحل.

746
00:40:27,666 --> 00:40:28,866
لكن هذه الأيام،

747
00:40:28,866 --> 00:40:30,900
إنه أصعب من أي وقت مضى
للحصول على يديك عليه.

748
00:40:30,900 --> 00:40:32,500
على وجه الخصوص
الكميات المركزة

749
00:40:32,500 --> 00:40:34,300
أنك ستحتاج لقتل شخص ما.

750
00:40:34,300 --> 00:40:37,500
ولكن يمكنك استخراجها
من سم الفئران.

751
00:40:37,500 --> 00:40:39,233
سوف تحتاج فقط
كميات كبيرة جداً.

752
00:40:39,233 --> 00:40:42,100
ولن يسمح بأي صيدلية
لبيع مثل هذه المبالغ.

753
00:40:42,100 --> 00:40:44,400
حسناً، بالضبط--
سوف تحتاج للحصول عليه

754
00:40:44,400 --> 00:40:46,033
من المتخصصة
شركة أدوية.

755
00:40:46,033 --> 00:40:48,033
وهذا ما يفعله السيد بوتس
لإبقاء الفئران تحت السيطرة

756
00:40:48,033 --> 00:40:49,133
في المشرحة.

757
00:40:49,133 --> 00:40:50,666
نحن بحاجة للقيام بزيارة
لتلك الشركة،

758
00:40:50,666 --> 00:40:51,933
معرفة من آخر يزودونه.

759
00:40:51,933 --> 00:40:54,066
تم بالفعل.

760
00:40:54,066 --> 00:40:58,066
خمس الشركات التي تتلقى
تسليم كميات كبيرة من سم الفئران.

761
00:40:58,066 --> 00:41:01,533
(ضحكة مكتومة)

762
00:41:01,533 --> 00:41:03,100
أنت وموسى تعملان
من خلال القائمة.

763
00:41:03,100 --> 00:41:04,100
ويلوز، أنت معي.

764
00:41:04,100 --> 00:41:05,900
دعونا نرى ما إذا كان بضع ساعات
في الخلايا

765
00:41:05,900 --> 00:41:07,766
لقد صنعنا أصدقائنا الألمان
حتى أكثر تعاونا.

766
00:41:07,766 --> 00:41:12,366
♪ ♪

767
00:41:17,266 --> 00:41:19,633
(يتحدث في الخلفية)

768
00:41:22,466 --> 00:41:24,100
شكرا.

769
00:41:26,166 --> 00:41:29,133
وقال رئيس العمال هذا العمل
أغلقت منذ سنوات.

770
00:41:29,133 --> 00:41:32,400
يتم إرسال كافة عمليات التسليم
إلى مبنى آخر.

771
00:41:32,400 --> 00:41:35,300
لقد كتبت العنوان.

772
00:41:37,866 --> 00:41:39,700
حسنًا--ابصقها.

773
00:41:41,466 --> 00:41:44,466
ماذا؟
هناك شيء في عقلك.

774
00:41:45,466 --> 00:41:46,633
شخص ما فقط،

775
00:41:46,633 --> 00:41:49,566
أعطاني فقط
بعض النصائح غير المرغوب فيها.

776
00:41:52,300 --> 00:41:54,400
لا تستمع أبدا للنصيحة.

777
00:41:56,000 --> 00:41:57,500
ولا حتى لي.

778
00:41:59,500 --> 00:42:01,233
فأين فعل رئيس العمال
يقول للذهاب؟

779
00:42:05,566 --> 00:42:07,766
♪ ♪

780
00:42:07,766 --> 00:42:09,333
ابحث عن المفتش بليك.

781
00:42:09,333 --> 00:42:11,166
أخبره أن يقابلني
على هذا العنوان، على وجه السرعة.

782
00:42:11,166 --> 00:42:13,100
هل تعرفت على المكان؟

783
00:42:14,300 --> 00:42:15,566
أفعل.

784
00:42:16,766 --> 00:42:22,000
♪ ♪

785
00:42:28,000 --> 00:42:33,033
♪ ♪

786
00:42:41,533 --> 00:42:46,566
♪ ♪

787
00:42:57,700 --> 00:43:04,266
♪ ♪

788
00:43:04,266 --> 00:43:06,633
سم الفئران.

789
00:43:16,566 --> 00:43:18,333
مساء الخير يا آنسة سكارليت.

790
00:43:21,800 --> 00:43:24,100
لقد كنت أنت من قتلت
سيد جوزيف.

791
00:43:29,366 --> 00:43:32,200
المفتش بليك في طريقه.

792
00:43:32,200 --> 00:43:35,100
لن نغطي هذا،
إذا كان هذا ما تفكر فيه.

793
00:43:35,100 --> 00:43:38,500
هم-- التستر عليه؟
أريد العكس تماما.

794
00:43:38,500 --> 00:43:40,433
أريد تقريرا مكتوبا كاملا
سلمت

795
00:43:40,433 --> 00:43:42,500
إلى المشرف
في سكوتلاند يارد.

796
00:43:45,200 --> 00:43:46,933
أنا لا أفهم.

797
00:43:49,400 --> 00:43:52,466
هناك الكثير في حكومتنا
التي تعتقد أن ألمانيا

798
00:43:52,466 --> 00:43:55,000
سوف يكون قريبا تهديدا
إلى المصلحة الوطنية.

799
00:43:55,000 --> 00:43:56,400
وكان السير جوزيف واحدا منهم.

800
00:43:56,400 --> 00:43:58,266
لكن رئيسه،
وزير الخارجية،

801
00:43:58,266 --> 00:43:59,733
لم أوافق.

802
00:43:59,733 --> 00:44:02,966
وهذا هو السبب يا سيدي يوسف
استأجرت اثنين من القتلة على مستوى منخفض

803
00:44:02,966 --> 00:44:04,266
لقتله.

804
00:44:04,266 --> 00:44:06,366
مؤهلهم الوحيد
هو أنهم كانوا ألمان.

805
00:44:09,200 --> 00:44:11,433
عندما تم اكتشافه
كانوا ألمان،

806
00:44:11,433 --> 00:44:13,866
كان سيجبر إنجلترا
إلى الحرب مع ألمانيا.

807
00:44:13,866 --> 00:44:17,566
مم-- الحرب تجني المال لهؤلاء
في الأماكن المرتفعة،

808
00:44:17,566 --> 00:44:20,966
بغض النظر
من تكلفة الحياة البشرية.

809
00:44:20,966 --> 00:44:24,966
ضميري لن يسمح بذلك
شيء من هذا القبيل.

810
00:44:26,966 --> 00:44:29,366
إذن، لقد استأجرت
المفتش بليك وأنا

811
00:44:29,366 --> 00:44:31,700
للحصول على الأدلة
باللونين الأبيض والأسود؟

812
00:44:31,700 --> 00:44:35,366
آمل أن يكون تقريرك
سيتم قراءتها

813
00:44:35,366 --> 00:44:37,266
من قبل عدد قليل من الرجال المحترمين الذين تركوا

814
00:44:37,266 --> 00:44:39,166
في المراتب العليا
من الحكومة.

815
00:44:39,166 --> 00:44:42,333
أريدهم أن يعرفوا
ما خطط له السير جوزيف

816
00:44:42,333 --> 00:44:44,800
ولماذا قتلته.

817
00:44:47,366 --> 00:44:49,333
هل تصرفت بمفردك؟

818
00:44:49,333 --> 00:44:52,266
لو علم رؤسائي
ما كنت قد فعلت،

819
00:44:52,266 --> 00:44:53,900
لكان قد تم تغطيته.

820
00:44:56,333 --> 00:44:57,866
عليك شنق لهذا.

821
00:44:57,866 --> 00:45:00,733
ولهذا السبب سأفعل
مغادرة لندن الليلة.

822
00:45:00,733 --> 00:45:02,233
لقد جمعت ثروة كبيرة.

823
00:45:00,733 --> 00:45:02,233
لقد جمعت ثروة كبيرة.

824
00:45:02,233 --> 00:45:04,300
لقد حان الوقت
لقد استمتعت بإنفاقها.

825
00:45:04,300 --> 00:45:06,366
اه...

826
00:45:07,466 --> 00:45:10,733
لقد اتخذت قرارك
بشأن المفتش (بليك)؟

827
00:45:13,366 --> 00:45:15,000
لن أتخلى عنه.

828
00:45:16,633 --> 00:45:18,033
ليس من أجل أي شيء.

829
00:45:21,000 --> 00:45:22,466
في تلك الحالة،

830
00:45:22,466 --> 00:45:25,200
الرسوم الخاصة بك لن تكون مرتين
المعدل الطبيعي كما هو متفق عليه.

831
00:45:27,800 --> 00:45:29,266
وسوف يكون قدرا كبيرا أكثر.

832
00:45:31,333 --> 00:45:33,533
(يتلعثم):
لماذا؟

833
00:45:33,533 --> 00:45:35,800
لأنك ذاهب
في حاجة إليها.

834
00:45:35,800 --> 00:45:38,100
ولأنني معجب بك،
الآنسة سكارليت.

835
00:45:38,100 --> 00:45:40,033
أنت جيد في عملك.

836
00:45:41,866 --> 00:45:44,533
استخدم المال
كيفما تراه مناسبا،

837
00:45:44,533 --> 00:45:47,533
ولكن من فضلك،

838
00:45:47,533 --> 00:45:49,233
كن طموحا.

839
00:45:50,233 --> 00:45:52,800
(خطوات تتراجع)

840
00:45:52,800 --> 00:45:55,900
(يتنفس بعمق)

841
00:45:59,933 --> 00:46:02,966
قال موسى أنك كنت هنا--
ماذا حدث؟

842
00:46:04,533 --> 00:46:07,333
سوف تحتاج
مشروب أولاً.

843
00:46:07,333 --> 00:46:09,800
♪ ♪

844
00:46:09,800 --> 00:46:11,600
أنا لا أوافق
بما فعلته الآنسة سكوت،

845
00:46:11,600 --> 00:46:14,133
لكنها فعلت ذلك
لبلدها.

846
00:46:14,133 --> 00:46:16,333
بليك:
قلت للمشرف
أنني،

847
00:46:16,333 --> 00:46:18,466
مثل الآنسة سكوت،
ليس لديهم طعم للحرب.

848
00:46:19,466 --> 00:46:21,933
شباب يموتون موتا مؤلما
لغرض قليل.

849
00:46:21,933 --> 00:46:25,100
هل استمع؟
لقد فعل.

850
00:46:26,866 --> 00:46:29,200
وتبين أن لديه ابنا
الذي توفي في شبه جزيرة القرم.

851
00:46:31,933 --> 00:46:33,300
وأكد لي

852
00:46:33,300 --> 00:46:35,666
لقد ذهب تقريري على طول الطريق
حتى رئيس الوزراء

853
00:46:35,666 --> 00:46:38,300
الذي يرغب بالطبع في ذلك
يبقيه بعيدا عن أعين الجمهور.

854
00:46:38,300 --> 00:46:40,000
فكيف يمكنه التأكد من ذلك؟

855
00:46:40,000 --> 00:46:41,800
ترقية ضخمة
للسوبر؟

856
00:46:45,700 --> 00:46:47,533
ومتى ستخبره
عنا؟

857
00:46:49,766 --> 00:46:51,300
أنا لن.

858
00:46:51,300 --> 00:46:53,633
لأنه ليست هناك حاجة.

859
00:46:54,766 --> 00:46:55,800
ماذا؟

860
00:46:57,066 --> 00:46:58,866
ومع ترقيته،
سوف يغادر سكوتلاند يارد

861
00:46:58,866 --> 00:47:01,100
وسوف يكون هناك
مشرف جديد.

862
00:47:02,166 --> 00:47:03,400
حسنا، من سيكون؟

863
00:47:04,666 --> 00:47:05,733
أنا.

864
00:47:07,233 --> 00:47:08,800
ماذا، أنت...

865
00:47:08,800 --> 00:47:11,533
سوف تكون كذلك
المشرف القادم؟

866
00:47:11,533 --> 00:47:13,366
هل هذا ما تريد؟

867
00:47:17,200 --> 00:47:18,700
وظيفة مكتبية لطيفة.

868
00:47:20,033 --> 00:47:23,600
المزيد من المال، ساعات متحضرة.

869
00:47:23,600 --> 00:47:25,200
لا مزيد من التعرض لإطلاق النار.

870
00:47:26,200 --> 00:47:27,733
أود أن أقول
هذا جذاب للغاية.

871
00:47:27,733 --> 00:47:30,666
(ضحكة مكتومة)

872
00:47:30,666 --> 00:47:32,066
وأنت

873
00:47:32,066 --> 00:47:34,566
يمكن الاستمرار في العمل
لصالح سكوتلاند يارد،

874
00:47:34,566 --> 00:47:37,233
كما لن أكون كذلك
المفتش يعينك

875
00:47:37,233 --> 00:47:41,266
♪ ♪

876
00:47:41,266 --> 00:47:42,900
أنا، لا أعرف ماذا أقول.

877
00:47:42,900 --> 00:47:46,100
ماذا عن،

878
00:47:46,100 --> 00:47:48,933
"ألكسندر، أنت كذلك
أفضل شيء

879
00:47:48,933 --> 00:47:51,266
"هذا ما حدث لي من قبل،
بالتأكيد الأكثر وسامة،

880
00:47:51,266 --> 00:47:53,200
وأنا محظوظ جدًا
التقيت بك"؟

881
00:47:54,766 --> 00:47:57,600
قليلا طويلة الرياح، ولكن

882
00:47:57,600 --> 00:47:59,366
صحيح على نطاق واسع.

883
00:48:00,900 --> 00:48:02,266
إذن، هل هذا يعني أن،

884
00:48:00,900 --> 00:48:02,266
إذن، هل هذا يعني أن،

885
00:48:02,266 --> 00:48:03,733
أن الصفصاف لن يعد
يتم فصله؟

886
00:48:03,733 --> 00:48:06,633
لقد كان أول شيء
أصررت على.

887
00:48:06,633 --> 00:48:08,733
فضلا عن مسألة صغيرة أخرى.

888
00:48:08,733 --> 00:48:12,000
أن المدير الكتابي الجديد
يجب أن يكون من اختياري.

889
00:48:13,800 --> 00:48:16,000
أعتقد أنك ستوافق
من اختياري.

890
00:48:21,666 --> 00:48:25,466
(الناس يتحدثون في الخلفية)

891
00:48:28,133 --> 00:48:29,866
المرأة:
صباح!

892
00:48:29,866 --> 00:48:32,766
(أصوات الآلات الكاتبة)

893
00:48:32,766 --> 00:48:35,600
صباح الخير، سيدة بوتس.
صباح الخير،
المحقق ويلوز.

894
00:48:39,933 --> 00:48:44,966
♪ ♪

895
00:48:47,966 --> 00:48:50,600
الأواني:
إلى زوجتي الذكية

896
00:48:50,600 --> 00:48:52,366
في ترقيتها الجديدة!

897
00:48:52,366 --> 00:48:54,366
إلى اللبلاب!

898
00:48:54,366 --> 00:48:55,733
أخرى:
اللبلاب!
إليزا: إلى آيفي.

899
00:48:55,733 --> 00:48:57,933
(يضحك)
تهانينا.

900
00:49:00,900 --> 00:49:02,466
شكرا لك
بارنابوس.

901
00:49:02,466 --> 00:49:05,800
وشكراً لك، أيها المفتش بليك،
لوجود مثل هذا الإيمان بي.

902
00:49:05,800 --> 00:49:07,366
♪ ♪

903
00:49:07,366 --> 00:49:08,900
وهذا يتطلب المزيد من النبيذ!

904
00:49:10,266 --> 00:49:11,400
من السهل أن تفعل ذلك،

905
00:49:11,400 --> 00:49:12,933
حبيبي--
هذا سوف يكون الثالث الخاص بك.

906
00:49:12,933 --> 00:49:14,066
وأنا أنوي

907
00:49:14,066 --> 00:49:16,066
على وجود الرابع.
أوه!

908
00:49:17,800 --> 00:49:19,700
سأذهب وأحصل على المزيد
زجاجات من المطبخ.

909
00:49:19,700 --> 00:49:22,500
نعم.
هل ستساعدني،
المفتش (بليك)؟

910
00:49:22,500 --> 00:49:24,900
بالطبع يا سيدة سكارليت.

911
00:49:24,900 --> 00:49:26,900
(ضحكة مكتومة)
إنه لذيذ.

912
00:49:26,900 --> 00:49:29,466
شكرًا لك.

913
00:49:29,466 --> 00:49:30,500
هتافات!

914
00:49:37,833 --> 00:49:40,833
أخبرت صوفيا أننا سنذهب
مكان جميل لتناول طعام الغداء.

915
00:49:40,833 --> 00:49:42,533
في أحد أيام هذا الأسبوع،
نحن الثلاثة.

916
00:49:43,700 --> 00:49:47,300
تريد أن تخبرها عنا.
حان الوقت.

917
00:49:47,300 --> 00:49:48,666
صوفيا:
أنا أعرف بالفعل.

918
00:49:50,033 --> 00:49:51,866
ماذا تعرف بالفعل؟

919
00:49:53,000 --> 00:49:56,300
أن إليزا هي سيدتك الخاصة
صديقتك وأنك تحبها.

920
00:49:58,233 --> 00:50:00,000
أوه.

921
00:50:00,000 --> 00:50:03,033
حسنا، نعم.

922
00:50:03,033 --> 00:50:07,066
نعم، هذا بالضبط
ما أردت أن أقول لك.

923
00:50:07,066 --> 00:50:08,700
ولكن لا يزال بإمكاننا ذلك
اذهب لتناول الغداء؟

924
00:50:08,700 --> 00:50:10,466
(كلاهما يضحك)

925
00:50:10,466 --> 00:50:12,033
بالطبع نستطيع.

926
00:50:13,400 --> 00:50:17,500
لكن ليس غداً--
لدي يوم حافل جدا.

927
00:50:17,500 --> 00:50:19,733
انا ذاهب لتوظيف
بعض المحققين الجدد.

928
00:50:19,733 --> 00:50:21,500
ربما يجب عليك استئجار صوفيا.

929
00:50:21,500 --> 00:50:23,666
لديها بالتأكيد جدا
صلاحيات مذهلة للخصم.

930
00:50:23,666 --> 00:50:25,566
أنت سخيف يا بابا.

931
00:50:28,400 --> 00:50:30,300
أنا أعرف.

932
00:50:30,300 --> 00:50:32,500
(ضحكة مكتومة)

933
00:50:32,500 --> 00:50:37,566
(الناس يتحدثون في الخلفية)

934
00:50:44,300 --> 00:50:47,333
جاهز لليوم الكبير؟
مم.

935
00:50:47,333 --> 00:50:50,300
اه، تذكر أن توضح
أن المواقف

936
00:50:50,300 --> 00:50:52,933
يستلزم العمل لساعات طويلة.

937
00:50:52,933 --> 00:50:54,833
ماذا لو اثنين فقط من المرشحين
يصل؟

938
00:50:54,833 --> 00:50:56,800
في بعض الأحيان حتى يوم الأحد.

939
00:50:56,800 --> 00:50:58,533
أم يحضر واحد فقط؟

940
00:50:58,533 --> 00:51:00,400
ونحن لا نفعل ذلك
عرض العمل الإضافي.

941
00:51:00,400 --> 00:51:02,200
أم لا أحد يحضر؟

942
00:51:00,400 --> 00:51:02,200
أم لا أحد يحضر؟

943
00:51:04,300 --> 00:51:06,633
إليزا، كل شيء سيكون على ما يرام.

944
00:51:07,733 --> 00:51:09,000
استمر.

945
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
(تنهد)

946
00:51:10,000 --> 00:51:11,366
(طقطقة القلم)

947
00:51:12,566 --> 00:51:13,600
(ينظف الحلق)

948
00:51:19,566 --> 00:51:20,733
(الباب يفتح)

949
00:51:25,100 --> 00:51:28,600
(الناس يتحدثون في الخلفية)

950
00:51:28,600 --> 00:51:30,500
مرحبا بكم جميعا.

951
00:51:30,500 --> 00:51:32,766
 
من فضلك، من فضلك، ادخل.

952
00:51:32,766 --> 00:51:36,400
صباح الخير.
مرحباً - فقط أعلى الدرج.

953
00:51:36,400 --> 00:51:38,766
صباح الخير.
مرحبًا.

954
00:51:38,766 --> 00:51:40,966
شكرا لحضوركم.
شكرًا لك.

955
00:51:42,133 --> 00:51:43,533
مرحبًا!
مرحبًا.

956
00:51:43,533 --> 00:51:44,700
مرحبًا.

957
00:51:44,700 --> 00:51:47,866
من فضلك، فقط اتبع الطريق
أعلى الدرج.

958
00:51:47,866 --> 00:51:49,333
صباح الخير.

959
00:51:49,333 --> 00:51:51,233
شكرا لحضوركم.

960
00:51:51,233 --> 00:51:57,233
♪ ♪

961
00:51:57,233 --> 00:51:59,300
(زفير)

962
00:52:03,666 --> 00:52:04,700
(الباب يغلق)

963
00:52:06,000 --> 00:52:08,033
♪ ♪

964
00:52:11,633 --> 00:52:12,666
(انقر)

965
00:52:16,566 --> 00:52:17,666
ما هو فورسايت نموذجي؟

966
00:52:17,666 --> 00:52:18,733
♪ ♪

967
00:52:18,733 --> 00:52:19,866
استعد لنفسك.
(يضحك)

968
00:52:19,866 --> 00:52:20,800
أنت على وشك الاكتشاف.

969
00:52:20,800 --> 00:52:23,566
♪ ♪

970
00:52:23,566 --> 00:52:24,766
شيء مثير إلى حد ما.
(الهتاف)

971
00:52:24,766 --> 00:52:25,700
ما الذي يحتاجه المرء أكثر؟

972
00:52:25,700 --> 00:52:27,133
♪ ♪

973
00:52:27,133 --> 00:52:28,733
يونيو:
كم هو رائع.

974
00:52:28,733 --> 00:52:32,000
♪ ♪

975
00:52:32,000 --> 00:52:32,966
(الهمهمات)

976
00:52:34,066 --> 00:52:36,733
♪ ♪

977
00:52:36,733 --> 00:52:37,933
سومز: وسيكون كل شيء

978
00:52:37,933 --> 00:52:40,033
الذي حلمت به وأكثر.

979
00:52:40,033 --> 00:52:44,433
♪ ♪

980
00:52:46,300 --> 00:52:50,366
♪ ♪

981
00:52:50,366 --> 00:52:53,800
المُعلن:
قم بزيارة موقعنا لمشاهدة الفيديوهات،
النشرات الإخبارية والبودكاست والمزيد.

982
00:52:53,800 --> 00:52:55,966
وانضم إلينا على وسائل التواصل الاجتماعي.

983
00:52:57,333 --> 00:52:58,966
نسخة DVD من هذا البرنامج

984
00:52:58,966 --> 00:53:01,000
متاح على الانترنت
وفي المتاجر.

985
00:53:01,000 --> 00:53:03,666
هذا البرنامج متاح أيضا
مع جواز سفر PBS

986
00:53:03,666 --> 00:53:05,566
وعلى أمازون برايم فيديو.

987
00:53:05,566 --> 00:53:08,566
♪ ♪