1
00:00:01,533 --> 00:00:02,766
♪ ♪

2
00:00:02,766 --> 00:00:04,766
لقد أساءت إليه
بطريقة ما

3
00:00:04,766 --> 00:00:06,533
وهو يرفض توظيفك.

4
00:00:06,533 --> 00:00:08,133
إليزا: يمكنني أن أؤكد لك
المفتش بليك وأنا

5
00:00:08,133 --> 00:00:10,366
هم على أفضل الشروط.

6
00:00:10,366 --> 00:00:12,500
شكرا لك مرة أخرى
لإعطائي الوظيفة.

7
00:00:12,500 --> 00:00:14,066
لن أخذلك.
سعيد لسماع ذلك.

8
00:00:14,066 --> 00:00:15,333
ورمسلي: اخرج وابق بالخارج!
بوتس: 30 سنة

9
00:00:15,333 --> 00:00:16,866
لقد أعطيت
إلى مشرحة المدينة.

10
00:00:16,866 --> 00:00:19,466
والآن أنا عاطل عن العمل!

11
00:00:19,466 --> 00:00:21,400
اللبلاب:
أنت والمفتش بليك؟

12
00:00:21,400 --> 00:00:22,900
ليس لدي أي فكرة!

13
00:00:22,900 --> 00:00:24,266
أنت كاذب رهيب.

14
00:00:24,266 --> 00:00:27,633
♪ ♪

15
00:00:28,633 --> 00:00:33,366
♪ ♪

16
00:00:33,366 --> 00:00:34,700
(تصفيق الرعد)

17
00:00:36,400 --> 00:00:37,433
(أنين)

18
00:00:38,400 --> 00:00:39,433
(انقر)

19
00:00:40,833 --> 00:00:45,133
♪ ♪

20
00:00:50,933 --> 00:00:54,500
♪ ♪

21
00:00:56,700 --> 00:00:58,466
(قرع جرس الكنيسة)

22
00:00:58,466 --> 00:01:00,933
بليك:
هل لديك خطط العشاء
هذا الاسبوع؟

23
00:01:00,933 --> 00:01:01,966
إليزا:
لا، لا شيء حتى الآن.

24
00:01:05,033 --> 00:01:06,600
كنت أفكر،

25
00:01:06,600 --> 00:01:09,900
هناك حانة صغيرة لطيفة
جنوب النهر.

26
00:01:09,900 --> 00:01:12,133
يمكننا الذهاب إلى هناك
لتناول العشاء ليلة واحدة.

27
00:01:12,133 --> 00:01:13,766
أود ذلك.

28
00:01:13,766 --> 00:01:15,900
يمكننا مناقشة
قضية لويس.

29
00:01:15,900 --> 00:01:17,600
أو ربما نستطيع ذلك
الحديث عن ذلك الآن؟

30
00:01:19,133 --> 00:01:20,933
اه صحيح.

31
00:01:20,933 --> 00:01:23,133
ماذا يعني ذلك؟

32
00:01:23,133 --> 00:01:25,133
(زفير)

33
00:01:25,133 --> 00:01:27,066
لقد أعطيت هذا التحقيق
إلى كولبيبر.

34
00:01:27,066 --> 00:01:29,566
ماذا؟! لماذا؟!

35
00:01:29,566 --> 00:01:31,766
إليزا...
لا يهم.

36
00:01:31,766 --> 00:01:34,200
فقط، لا ينبغي لي
لقد قال أي شيء.

37
00:01:34,200 --> 00:01:37,133
انها من صلاحياتك
لتوظيف من تريد.

38
00:01:37,133 --> 00:01:39,800
هل تريدني
لشرح؟
لا.

39
00:01:41,533 --> 00:01:43,500
نعم.

40
00:01:43,500 --> 00:01:45,633
لا بد لي من استخدام وكالات أخرى،
وكذلك لك.

41
00:01:45,633 --> 00:01:48,000
وإلا سأكون كذلك
المتهم بالمحسوبية.

42
00:01:48,000 --> 00:01:49,433
لكنها ليست محاباة.

43
00:01:49,433 --> 00:01:52,033
إنها البراغماتية - كنت سأفعل ذلك
حل هذه القضية في ضربات القلب.

44
00:01:52,033 --> 00:01:54,600
هناك أيضا هذه المسألة
من...

45
00:01:54,600 --> 00:01:56,333
(زفير)

46
00:01:56,333 --> 00:01:57,966
دعونا لا نناقش العمل
في وقتنا الشخصي.

47
00:01:57,966 --> 00:02:00,433
مسألة ماذا؟

48
00:02:00,433 --> 00:02:01,933
(زفير)

49
00:02:03,233 --> 00:02:06,666
النفقات الخاصة بك كانت تماما
المفرط في الحالات القليلة الماضية.

50
00:02:08,200 --> 00:02:09,800
حسنًا، لقد كانوا كذلك
تحقيقات كبيرة.

51
00:02:09,800 --> 00:02:11,200
كنت بحاجة إلى الكثير من الموارد.

52
00:02:11,200 --> 00:02:12,466
أنا فقط أذكرك
تلك الميزانيات

53
00:02:12,466 --> 00:02:14,033
أكثر إحكاما من أي وقت مضى.

54
00:02:14,033 --> 00:02:17,333
إنه شيء يجب أن تكون على علم به
في المستقبل.

55
00:02:19,133 --> 00:02:20,366
ربما أنت على حق.

56
00:02:20,366 --> 00:02:22,466
لا ينبغي لنا أن نناقش العمل.

57
00:02:22,466 --> 00:02:24,533
دعونا نتحدث عن شيء آخر.

58
00:02:26,666 --> 00:02:29,566
♪ ♪

59
00:02:29,566 --> 00:02:32,300
آيفي والسيد بوتس
سوف يعود قريبا.
(زفير)

60
00:02:32,300 --> 00:02:37,833
♪ ♪

61
00:02:37,833 --> 00:02:40,166
بليك:
التسلل من الباب الخلفي
في جوف الليل.

62
00:02:40,166 --> 00:02:42,200
أشعر 15 مرة أخرى.

63
00:02:45,833 --> 00:02:46,933
هل أنت مكتئب؟

64
00:02:46,933 --> 00:02:49,166
لا.
أنت متأكد؟

65
00:02:49,166 --> 00:02:50,833
أنا بخير تمامًا.

66
00:02:55,700 --> 00:02:56,700
أراك ليلة الغد؟

67
00:02:56,700 --> 00:02:59,333
سوف تفعلها.

68
00:02:59,333 --> 00:03:00,500
رائع.

69
00:03:00,500 --> 00:03:01,933
رائع.

70
00:03:00,500 --> 00:03:01,933
رائع.

71
00:03:03,066 --> 00:03:07,433
 
♪ ♪

72
00:03:25,766 --> 00:03:30,533
♪ ♪

73
00:03:37,633 --> 00:03:40,833
♪ ♪

74
00:03:43,066 --> 00:03:48,000
(قرع جرس الكنيسة)

75
00:03:58,000 --> 00:04:00,333
أوه! المشاركة هنا.
سأحصل عليه.

76
00:04:00,333 --> 00:04:02,066
حذرا!

77
00:04:03,766 --> 00:04:05,600
(آهات)

78
00:04:05,600 --> 00:04:06,833
لا شيء حتى الآن
من السيد وورمسلي؟

79
00:04:06,833 --> 00:04:08,666
كنت أعتقد أنه سيأتي
إلى حواسه

80
00:04:08,666 --> 00:04:10,066
الآن واعتذر.

81
00:04:10,066 --> 00:04:13,800
إنه رجل عنيد -
قليلا مثل شخص آخر أعرفه.

82
00:04:13,800 --> 00:04:15,066
أوه، سوف يعتذر قريبا بما فيه الكفاية.

83
00:04:15,066 --> 00:04:16,066
ثم سأعود إلى العمل

84
00:04:16,066 --> 00:04:18,133
قبل أن تتمكن من القول
"تشنج الجثة."

85
00:04:18,133 --> 00:04:20,566
اه، وهذا بعد الوفاة
شرط فيها...
ربما تخبرني لاحقا.

86
00:04:20,566 --> 00:04:22,333
لا أريد
أن تتأخر عن العمل.

87
00:04:22,333 --> 00:04:23,800
سوف أعتقلك لا
لحظة أطول يا جوهرتي.

88
00:04:23,800 --> 00:04:26,600
أوه، أنا آسف، بارنابوس.

89
00:04:26,600 --> 00:04:28,266
أنت تعرف كيف أحب
لسماع

90
00:04:28,266 --> 00:04:29,333
كل شيء عن الطبية الخاصة بك
المعرفة.

91
00:04:29,333 --> 00:04:31,900
ماذا أقول دائما؟

92
00:04:31,900 --> 00:04:34,133
مم، هذا يجب أن أكتب من أي وقت مضى
مذكراتي،

93
00:04:34,133 --> 00:04:35,733
ستكون الأول
لقراءتها.

94
00:04:35,733 --> 00:04:36,766
بالضبط.

95
00:04:38,233 --> 00:04:39,733
مواه.
يمين!

96
00:04:39,733 --> 00:04:41,833
غرفة الرسم تلك
لن ينظف نفسه في الربيع!

97
00:04:41,833 --> 00:04:43,366
لا يوجد شيء خاطئ
مع غرفة الرسم.

98
00:04:43,366 --> 00:04:45,166
سأكون الحكم على ذلك.

99
00:04:47,600 --> 00:04:50,533
 
♪ ♪

100
00:04:50,533 --> 00:04:51,800
(يطرق الباب)

101
00:04:51,800 --> 00:04:53,700
تعال.

102
00:04:53,700 --> 00:04:55,500
سيدي، هل لديك
لحظة؟

103
00:04:55,500 --> 00:04:56,566
فقط إذا كنت سريعًا.

104
00:04:58,633 --> 00:05:00,800
لقد أعطيت مزعجة إلى حد ما
أوامر من المشرف.
(الباب يغلق)

105
00:05:00,800 --> 00:05:02,533
ومع ذلك، فإننا نعيش من أجل الخدمة
وكل ذلك.

106
00:05:05,066 --> 00:05:08,966
بما أنني جديد هنا، فأنا فقط
أراد التحقق من شيء ما،

107
00:05:08,966 --> 00:05:10,700
ولكن الأمر محرج بعض الشيء-- لا أفعل ذلك
تعرف حقا كيفية وضعها.

108
00:05:10,700 --> 00:05:13,033
بإيجاز--
لدي قطار للحاق به.

109
00:05:15,200 --> 00:05:17,333
هل تعتقد أن كل شيء على ما يرام
ليكون النحاس

110
00:05:17,333 --> 00:05:19,166
متورط عاطفيا
مع سيدة يعمل معها؟

111
00:05:21,566 --> 00:05:22,633
لماذا تسأل؟

112
00:05:26,500 --> 00:05:28,000
حسنا، إذا كان لديك شيء
لأقول أيها المحقق ويلوز،

113
00:05:28,000 --> 00:05:29,533
ثم قل ذلك.

114
00:05:31,000 --> 00:05:33,600
لقد خرجت لتناول العشاء مع
سيدة من المكتب الكتابي.

115
00:05:34,866 --> 00:05:36,633
مرتين في الواقع.

116
00:05:36,633 --> 00:05:39,300
الآنسة إيزابيل سمرز.
(ضحكة مكتومة)

117
00:05:39,300 --> 00:05:40,833
أود أن أخرجها
مرة ثالثة،

118
00:05:40,833 --> 00:05:41,866
ولكن أردت
للتحقق معك أولا.

119
00:05:41,866 --> 00:05:44,000
أنا لست والدها،
المحقق ويلوز.

120
00:05:44,000 --> 00:05:45,700
ماذا تفعل في وقت فراغك
هو عملك الخاص.

121
00:05:47,000 --> 00:05:48,033
شكرا لك يا سيدي.

122
00:05:49,933 --> 00:05:51,800
حسنًا، الآن أنا خارج
إلى هيرتفوردشاير،

123
00:05:51,800 --> 00:05:53,500
حيث على ما يبدو،
الشرطة المحلية بحاجة لمساعدتي.

124
00:05:53,500 --> 00:05:57,166
بحسب متابعينا الكرام
المشرف على أية حال.

125
00:05:57,166 --> 00:05:59,466
يجب علينا حقا أن نوقفه
قراءة الصحف.

126
00:05:59,466 --> 00:06:00,900
الصحف يا سيدي؟

127
00:06:02,500 --> 00:06:05,533
كلارنس:
أخبار رائعة، أليس كذلك؟

128
00:06:07,200 --> 00:06:08,600
إنها سرقة، كلارنس.

129
00:06:08,600 --> 00:06:10,233
أفكاري
هم مع الضحايا.

130
00:06:10,233 --> 00:06:12,600
حسنا، اه، كما هو الحال بالنسبة لي.

131
00:06:12,600 --> 00:06:15,533
لقد كان لدي أيضا أفكار أخرى
حول كيفية تحقيق الدخل منها.

132
00:06:17,333 --> 00:06:18,400
ربيع الطرف الأغر هو،
كما تعلمون،

133
00:06:18,400 --> 00:06:20,233
حصان السباق الأكثر شهرة
في الأرض،

134
00:06:20,233 --> 00:06:23,100
ولكن هل أنت على علم بالفضيحة؟
إشراك أصحابه؟

135
00:06:23,100 --> 00:06:25,533
(تنهد)

136
00:06:25,533 --> 00:06:27,233
تنوير لي.

137
00:06:27,233 --> 00:06:30,400
أصحاب الحصان،
اللورد والسيدة روبرتس،

138
00:06:30,400 --> 00:06:32,233
تم منحها مؤخرًا
الطلاق.

139
00:06:32,233 --> 00:06:35,666
(بهدوء):
كانت هناك اتهامات
من الكفر من الطرفين .

140
00:06:35,666 --> 00:06:38,566
(بصوت عال):
وأصبحت الأمور على نحو متزايد
المر خلال قضية المحكمة.

141
00:06:38,566 --> 00:06:41,566
لقد تقاتلوا على كل شيء..
الممتلكات، المال، الإرث.

142
00:06:41,566 --> 00:06:43,866
ألم تصر
على الاحتفاظ بلقبها؟

143
00:06:43,866 --> 00:06:46,000
أوه، أنت تقرأ
صفحات القيل والقال!

144
00:06:46,000 --> 00:06:48,066
العناوين فقط.
حسنًا.

145
00:06:48,066 --> 00:06:50,733
حسنا، كل الأمور الأخرى
تم حلها،

146
00:06:50,733 --> 00:06:53,300
ولكن النقطة الشائكة كانت
حصان السباق الحائز على الجوائز،

147
00:06:53,300 --> 00:06:54,600
ربيع الطرف الأغر.

148
00:06:54,600 --> 00:06:56,733
تمنى الجانبان
للحفاظ عليه.

149
00:06:56,733 --> 00:06:58,200
بدقة.

150
00:06:58,200 --> 00:07:01,366
وتمكنت السيدة روبرتس من ذلك
تثبت أنها اشترته

151
00:07:01,366 --> 00:07:02,900
كمهرٍ بأموالها الخاصة،

152
00:07:02,900 --> 00:07:04,566
ووجدت المحكمة
لصالحها.

153
00:07:04,566 --> 00:07:08,066
تم الاحتفاظ بالحصان
في إسطبلات اللورد روبرتس،

154
00:07:08,066 --> 00:07:09,933
فأمره القاضي

155
00:07:09,933 --> 00:07:12,000
لإعطاء الحيوان مرة أخرى
لزوجته السابقة.

156
00:07:12,000 --> 00:07:13,766
ولكن قبل أن يتمكن من ذلك..

157
00:07:18,700 --> 00:07:20,000
مثيرة للاهتمام.

158
00:07:20,000 --> 00:07:21,900
مثيرة للاهتمام
وربما مجزية.

159
00:07:21,900 --> 00:07:24,633
لقد عرضت عليها 100 جنيه استرليني
من أجل عودته بالسلامة.

160
00:07:27,666 --> 00:07:29,800
يجب علينا تحديد موعد
معها على الفور.

161
00:07:29,800 --> 00:07:31,666
لقد فعلت ذلك بالفعل.

162
00:07:32,933 --> 00:07:36,200
إنها أحد معارف السيد.
ناش من أيام سباق الخيل.

163
00:07:36,200 --> 00:07:38,666
التقينا بها
في عدة مناسبات.

164
00:07:38,666 --> 00:07:41,433
برافو، كلارنس.
ولكن يجب علينا المضي قدما
بحذر.

165
00:07:41,433 --> 00:07:43,766
السيدة روبرتس تلوم زوجها
بسبب سرقة الحصان.

166
00:07:43,766 --> 00:07:46,766
وهذا الرجل كما
على اتصال جيد عندما يأتون.

167
00:07:46,766 --> 00:07:49,466
أنا أعتبر كما تعلمون
من هو ابن عمه.

168
00:07:49,466 --> 00:07:52,333
اللورد روبرتس:
كما كنت أقول
مفوض الشرطة،

169
00:07:52,333 --> 00:07:55,633
لقد قمت بتربية الخيول
لمدة 30 عامًا،

170
00:07:55,633 --> 00:07:58,233
وربيع الطرف الأغر

171
00:07:58,233 --> 00:08:01,066
هو كريم المحصول.

172
00:08:01,066 --> 00:08:03,600
انه ينزلق عمليا
عبر العشب.

173
00:08:03,600 --> 00:08:06,200
هل رأيته وهو يتسابق؟
لم أفعل يا سيدي، لا.

174
00:08:06,200 --> 00:08:08,533
(ضحكة مكتومة):
هاه-- أي نوع من رجال الشرطة
هل انت؟

175
00:08:08,533 --> 00:08:11,566
اعتقدت أنك كثيرا
كانوا دائما في المسار الصحيح.

176
00:08:11,566 --> 00:08:13,833
كنت تقول لي
عن ليلة السرقة.

177
00:08:13,833 --> 00:08:17,066
أوه، كان محبوسا
في كشكه المعتاد.

178
00:08:18,333 --> 00:08:20,000
سلسلة وقفل.

179
00:08:21,033 --> 00:08:23,500
وكان هناك جحيم
من عاصفة تلك الليلة،

180
00:08:23,500 --> 00:08:26,066
وإيفانز، حارس الأرض الخاص بي،

181
00:08:26,066 --> 00:08:28,966
لم يصل حتى الضوء الأول.

182
00:08:28,966 --> 00:08:33,400
وهو عندما وجد
تم قطع السلسلة،

183
00:08:33,400 --> 00:08:35,500
كان الباب مفتوحاً،

184
00:08:35,500 --> 00:08:39,700
وذهب ربيع الطرف الأغر.

185
00:08:41,333 --> 00:08:43,900
بالطبع،
لقد طردته على الفور.

186
00:08:43,900 --> 00:08:47,100
ولا شك في ذهني أن الرجل
كان في تعاون معها.

187
00:08:47,100 --> 00:08:48,666
ها؟

188
00:08:48,666 --> 00:08:50,733
زوجتي السابقة.

189
00:08:50,733 --> 00:08:54,200
ومن الواضح أنها دفعت له
ليأخذ الحصان

190
00:08:54,200 --> 00:08:56,900
والآن لديها ذلك
مخبأة في مكان ما، أنا متأكد.

191
00:08:56,900 --> 00:08:59,566
لقد فهمت السيدة روبرتس
حصل على الحيوان

192
00:08:59,566 --> 00:09:01,433
كجزء من
تسوية الطلاق.

193
00:09:01,433 --> 00:09:03,400
لماذا تسرق
ممتلكاتها الخاصة؟

194
00:09:01,433 --> 00:09:03,400
لماذا تسرق
ممتلكاتها الخاصة؟

195
00:09:03,400 --> 00:09:05,700
أنا أستأنف
ضد ذلك القرار

196
00:09:05,700 --> 00:09:07,400
وقد أكد لي المحامون

197
00:09:07,400 --> 00:09:11,866
أن لدي كل فرصة
للفوز، وهي تعرف ذلك.

198
00:09:11,866 --> 00:09:15,633
لا، لقد دفعت
حارس الأرض الخاص بي،

199
00:09:15,633 --> 00:09:19,166
يمكنك التأكد.

200
00:09:19,166 --> 00:09:21,266
إما بالمال أو

201
00:09:21,266 --> 00:09:23,100
تفضل أخرى.

202
00:09:23,100 --> 00:09:25,766
أريد القبض على المرأة.

203
00:09:25,766 --> 00:09:27,400
الشرطة المحلية
لقد تحدثت بالفعل...

204
00:09:27,400 --> 00:09:29,266
(يستنشق بعمق)
.. للسيدة روبرتس
والأقوال المتخذة

205
00:09:29,266 --> 00:09:30,666
من جميع موظفيك الأرضيين،

206
00:09:30,666 --> 00:09:32,066
بما في ذلك السيد إيفانز،
حارس الأرض الخاص بك.

207
00:09:32,066 --> 00:09:33,466
أنا هنا فقط
للإشراف على الأمور،

208
00:09:33,466 --> 00:09:34,633
لا تتورط بشكل مباشر
في نفوسهم.

209
00:09:34,633 --> 00:09:39,233
أنا ابن عم
لصاحبة الجلالة الملكة.

210
00:09:39,233 --> 00:09:43,433
والعراب
الى نجل رئيس الوزراء .

211
00:09:44,633 --> 00:09:48,266
هل لدي حقا
لأشرح لك الطرق

212
00:09:48,266 --> 00:09:51,266
حيث يمكنني أن أجعل حياتك
صعب؟

213
00:09:52,600 --> 00:09:55,500
الآن افعل كما قيل لك
والعثور على حصاني الدموي!

214
00:09:55,500 --> 00:10:01,133
♪ ♪

215
00:10:07,633 --> 00:10:10,966
كلارنس:
نحن نقدر رؤيتك لنا في
هذه مهلة قصيرة، سيدة روبرتس.

216
00:10:10,966 --> 00:10:13,633
السيدة روبرتس:
ناش وأولاده.

217
00:10:13,633 --> 00:10:15,933
هذا هو الذي تقوله
عملت ل؟

218
00:10:15,933 --> 00:10:18,566
نعم، السيد باتريك ناش--
لقد التقيت به

219
00:10:18,566 --> 00:10:19,900
عدة مرات
في جراند ناشيونال,

220
00:10:19,900 --> 00:10:21,466
مع نفسي.

221
00:10:21,466 --> 00:10:24,833
كان السيد ناش شيئا
من المارقة، على ما أذكر.

222
00:10:26,100 --> 00:10:28,266
أليس هو في السجن الآن؟

223
00:10:28,266 --> 00:10:31,466
لقد قضى وقته
ومنذ إطلاق سراحه.

224
00:10:31,466 --> 00:10:34,333
بشرى سارة لابنائه
أفترض.

225
00:10:35,433 --> 00:10:37,166
ليس أنه لديه أي.

226
00:10:38,133 --> 00:10:39,800
(يستنشق)

227
00:10:39,800 --> 00:10:41,400
ربما تستطيع ذلك
أخبرنا أكثر من ذلك بقليل

228
00:10:41,400 --> 00:10:43,500
عن ربيع الطرف الأغر؟

229
00:10:43,500 --> 00:10:45,033
لقد تابعت تقدمه
على مر السنين.

230
00:10:45,033 --> 00:10:46,033
انه شيء تماما.

231
00:10:46,033 --> 00:10:48,600
بالفعل هو كذلك.

232
00:10:48,600 --> 00:10:50,966
اشتريته كالجحش،

233
00:10:50,966 --> 00:10:54,333
بالمال الذي أعطاني إياه والدي
قبل أن أتزوج.

234
00:10:54,333 --> 00:10:58,400
ربيع الطرف الأغر يتفوق بكثير
أي من الخيول

235
00:10:58,400 --> 00:11:03,433
يجري تدريبه من قبل بلدي السابق
الزوج مما يزعجه كثيرًا.

236
00:11:04,800 --> 00:11:07,933
انه حقا
مخلوق رائع.

237
00:11:07,933 --> 00:11:10,333
نعم، لقد فاز بكلاسيكيتين
موسمه الأول، هل هذا صحيح؟

238
00:11:10,333 --> 00:11:12,633
الديربي
وسانت ليجيه؟

239
00:11:15,500 --> 00:11:19,166
ماذا يمكنك أن تقدم
أن كولبيبر أو مالون

240
00:11:19,166 --> 00:11:22,100
أو أي من الشركات الأخرى
الذين جاءوا الدعوة لا يمكن؟

241
00:11:23,566 --> 00:11:25,066
حسنًا ، أم ...

242
00:11:26,266 --> 00:11:28,700
اللورد روبرتس هو،
على أقل تقدير،

243
00:11:28,700 --> 00:11:30,533
رجل مؤثر جدا.

244
00:11:30,533 --> 00:11:33,133
لا شك أنه سوف يستخدم
هذا التأثير ضدك.

245
00:11:33,133 --> 00:11:34,633
كامرأة،
أعرف كيف يبدو الأمر...
أنا لا أهتم

246
00:11:34,633 --> 00:11:36,933
عن صراعاتك
كامرأة.

247
00:11:36,933 --> 00:11:40,566
ماذا يمكنك أن تقدم
أن الآخرين لا يستطيعون؟

248
00:11:41,633 --> 00:11:43,366
(ينظف الحلق):
سيدة روبرتس,

249
00:11:43,366 --> 00:11:44,366
اه،

250
00:11:44,366 --> 00:11:46,066
زوجك جذاب

251
00:11:46,066 --> 00:11:48,266
ضد الشروط
الطلاق.

252
00:11:48,266 --> 00:11:50,733
فهل ينجح
سوف يستعيد كل شيء

253
00:11:50,733 --> 00:11:52,500
الذي تم منحك إياه،

254
00:11:52,500 --> 00:11:55,466
وليس الحصان فقط
ولكن البيوت والأموال.

255
00:11:55,466 --> 00:11:57,866
ومع ذلك، هناك

256
00:11:57,866 --> 00:12:00,500
الطرق التي يمكن للمرء أن يخفيها
أصول المرء،

257
00:12:00,500 --> 00:12:02,266
والتي ربما

258
00:12:00,500 --> 00:12:02,266
والتي ربما

259
00:12:02,266 --> 00:12:03,966
يمكنني أن أظهر لك.

260
00:12:05,766 --> 00:12:08,266
كان باتريك ناش محتالاً.

261
00:12:09,833 --> 00:12:11,100
لكن ثري.

262
00:12:11,100 --> 00:12:14,233
♪ ♪

263
00:12:14,233 --> 00:12:16,266
أنت، ابحث عن حصاني.

264
00:12:18,666 --> 00:12:21,800
وأنت، إخفاء أموالي.

265
00:12:23,133 --> 00:12:25,200
ونحن نتطلع إلى العمل
معك يا سيدة روبرتس.

266
00:12:25,200 --> 00:12:26,433
(خطوات تقترب)

267
00:12:26,433 --> 00:12:27,966
الشاي الخاص بك، سيدتي.

268
00:12:27,966 --> 00:12:31,300
(بصوت عال):
لو أردت الشاي
كنت سأقرع الجرس!

269
00:12:31,300 --> 00:12:33,566
اخرج.

270
00:12:33,566 --> 00:12:35,166
(خطوات تغادر)

271
00:12:37,000 --> 00:12:39,166
♪ ♪

272
00:12:39,166 --> 00:12:41,933
إليزا:
اكتشف كل ما تستطيع
حول تسوية الطلاق تلك.

273
00:12:41,933 --> 00:12:43,700
إنها وظيفتك
لإبقائها سعيدة.

274
00:12:43,700 --> 00:12:46,700
كلارنس:
حسنا، قد يكون سعيدا قليلا من
تمتد، ولكن سأبذل قصارى جهدي.

275
00:12:46,700 --> 00:12:49,300
إليزا:
سأرى إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
إذا كان لدى أي شخص ضغينة

276
00:12:49,300 --> 00:12:50,733
ضد أي منهما.

277
00:12:50,733 --> 00:12:53,500
السائق:
قف هناك!

278
00:12:53,500 --> 00:12:54,666
الآنسة سكارليت.

279
00:12:55,866 --> 00:12:57,366
المفتش بليك.

280
00:12:57,366 --> 00:12:59,666
كنت اه، أسأل
ماذا تفعل هنا،

281
00:12:59,666 --> 00:13:02,466
لكنني أفترض أن الأمر يتعلق
حصان سباق مفقود؟

282
00:13:02,466 --> 00:13:05,066
ترغب في اقتنائها
السيدة روبرتس كعميل؟

283
00:13:05,066 --> 00:13:07,433
تفترض بشكل صحيح،
ويمكنني أن تقرير بسعادة

284
00:13:07,433 --> 00:13:08,866
أننا كنا ناجحين.

285
00:13:08,866 --> 00:13:10,433
الضرب--
من كان يا كلارنس؟--

286
00:13:10,433 --> 00:13:13,100
مالون وكولبيبر
إلى العقد.

287
00:13:13,100 --> 00:13:15,500
حسنًا، كما أقول دائمًا،
إنهم لا يتناسبون معك.

288
00:13:16,566 --> 00:13:18,666
أجد دائما الإجراءات
التحدث بصوت أعلى من الكلمات.

289
00:13:21,233 --> 00:13:24,266
يوم جيد، المفتش بليك.
الآنسة سكارليت.

290
00:13:24,266 --> 00:13:25,766
السيد بيتيجرو.

291
00:13:27,366 --> 00:13:29,533
هل سقطت
مع المفتش؟

292
00:13:29,533 --> 00:13:30,900
مُطْلَقاً.

293
00:13:30,900 --> 00:13:33,300
لقد بدت أنك رسمي إلى حد ما
وإلى هذه النقطة.

294
00:13:33,300 --> 00:13:34,733
المفتش بليك
هو عميل لي،

295
00:13:34,733 --> 00:13:36,833
وهذا
كيف أنا مع العملاء.
لا، أنت لست كذلك.

296
00:13:37,833 --> 00:13:39,333
حسنا، سأكون كذلك
من الآن فصاعدا.

297
00:13:43,633 --> 00:13:45,233
(صهيل الحصان)

298
00:13:45,233 --> 00:13:47,733
(صفير)

299
00:13:51,433 --> 00:13:52,833
(الباب يغلق)

300
00:13:52,833 --> 00:13:54,866
(صفير)

301
00:13:54,866 --> 00:13:56,600
بارنابوس؟

302
00:13:56,600 --> 00:13:58,366
(صفير)

303
00:13:58,366 --> 00:13:59,933
(ضحكة مكتومة)

304
00:14:02,200 --> 00:14:03,200
(زفير)

305
00:14:03,200 --> 00:14:04,900
آه! مساء الخير يا جوهرتي.

306
00:14:04,900 --> 00:14:07,266
حسنا، ما رأيك؟

307
00:14:07,266 --> 00:14:08,333
عن ما؟

308
00:14:08,333 --> 00:14:09,800
لقد أعطيت الغرفة
تنظيف عميق.

309
00:14:11,000 --> 00:14:12,433
أنا متأكد من أنك ستوافق
لقد تحولت،

310
00:14:12,433 --> 00:14:13,733
اه اه على وجه الخصوص

311
00:14:13,733 --> 00:14:16,000
مع الكرسي قليلا
موقف مختلف.

312
00:14:16,000 --> 00:14:18,500
هل قضيت اليوم كله في التنظيف؟

313
00:14:18,500 --> 00:14:21,066
حسنًا، لقد أسقطت
من مكتب البريد لنرى

314
00:14:21,066 --> 00:14:22,666
إذا كانت هناك مشكلة
مع البريد.

315
00:14:22,666 --> 00:14:24,666
اعتقدت أنه قد يكون
لماذا لم أتلق

316
00:14:24,666 --> 00:14:25,666
رسالة من السيد وورمسلي.

317
00:14:25,666 --> 00:14:26,933
وهل هناك مشكلة؟

318
00:14:26,933 --> 00:14:29,333
لا يوجد، لا.
(ضحكة مكتومة)

319
00:14:29,333 --> 00:14:31,966
ولكن لا يهم، أنا
لا يزال يتعين علي إنهاء قائمة المهام الخاصة بي.

320
00:14:31,966 --> 00:14:35,133
اه، التالي، اه، البند 37.

321
00:14:35,133 --> 00:14:38,066
إعادة ترتيب اللبلاب
كتاب الوصفات المزدهر.

322
00:14:38,066 --> 00:14:40,233
كتاب وصفاتي؟!

323
00:14:40,233 --> 00:14:41,466
ليس هناك حاجة لشكري،
جوهرتي.

324
00:14:41,466 --> 00:14:43,133
سيكون من دواعي سروري
لإعادة ترتيبها

325
00:14:43,133 --> 00:14:45,766
في الترتيب الأبجدي الصارم.
(ضحكة مكتومة)

326
00:14:45,766 --> 00:14:47,633
(صفير)

327
00:14:47,633 --> 00:14:52,666
♪ ♪

328
00:14:54,800 --> 00:14:57,333
البند رقم 37!

329
00:14:57,333 --> 00:14:59,100
(زفير)

330
00:15:04,866 --> 00:15:07,333
هل فعلت ذلك؟
انتهيت من تفكيرك؟

331
00:15:08,866 --> 00:15:10,366
ليس تماما.

332
00:15:12,333 --> 00:15:14,233
كان ذلك
حجتنا الأولى.

333
00:15:14,233 --> 00:15:17,000
ولم تكن حجة..
لقد كان أكثر من مجرد مناقشة.

334
00:15:17,000 --> 00:15:21,000
واحدة سيتم حلها
عندما تقول آسف.

335
00:15:22,733 --> 00:15:25,166
لم أكن أدرك
كانت هناك حاجة إلى اعتذار.

336
00:15:25,166 --> 00:15:27,300
حسنا، الآن أنت تفعل.

337
00:15:27,300 --> 00:15:29,600
ثم أنا آسف.

338
00:15:32,066 --> 00:15:33,533
شكرًا لك.

339
00:15:37,266 --> 00:15:38,966
لقد وعدت أننا لن نتحدث
عن العمل

340
00:15:38,966 --> 00:15:40,700
خلال وقتنا الشخصي.

341
00:15:40,700 --> 00:15:43,700
ومع ذلك...
ما هي نظرياتي
على حصان السباق المفقود؟

342
00:15:45,666 --> 00:15:48,300
إذا كان لي أن أقترح
أن اللورد روبرتس

343
00:15:48,300 --> 00:15:50,933
زيف السرقة بالترتيب
لمعاقبة زوجته السابقة

344
00:15:50,933 --> 00:15:52,400
ماذا ستقول؟
إنه احتمال،

345
00:15:52,400 --> 00:15:54,633
لكني أبقي بعقل متفتح.

346
00:15:56,066 --> 00:15:57,500
هل تعتقدين أيضاً...

347
00:15:57,500 --> 00:15:59,133
هل هذا نحن لا نتحدث
عن العمل؟

348
00:15:59,133 --> 00:16:00,766
(يطرق الباب)
(تنهد)

349
00:16:07,466 --> 00:16:09,266
أفترض أنني أستطيع أن أثق بك
لا تذهب إلى حقيبتي

350
00:16:09,266 --> 00:16:11,066
وانظر
من خلال ملاحظات الحالة الخاصة بي.

351
00:16:11,066 --> 00:16:13,900
ما هو الرأي المنخفض
لديك مني.

352
00:16:13,900 --> 00:16:15,300
همم.

353
00:16:15,300 --> 00:16:16,966
(يطرق الباب)

354
00:16:18,933 --> 00:16:20,100
(الباب يفتح)

355
00:16:20,100 --> 00:16:22,433
الصبي:
المفتش (بليك)؟ برقية.

356
00:16:22,433 --> 00:16:23,633
بليك:
شكرا لك.

357
00:16:24,633 --> 00:16:25,866
(الباب يغلق)

358
00:16:28,400 --> 00:16:30,900
أخشى أن أمسيتنا
سيتم قطعها.

359
00:16:30,900 --> 00:16:33,400
المحقق ويلوز
لقد طلب مساعدتي.

360
00:16:35,166 --> 00:16:36,700
سأذهب إلى البيت المجاور
واسأل السيدة بامبوري

361
00:16:36,700 --> 00:16:37,966
لمشاهدة صوفيا.

362
00:16:37,966 --> 00:16:39,533
حسنًا، سأكون سعيدًا بالبقاء.

363
00:16:39,533 --> 00:16:40,933
قد أكون بعض الوقت.

364
00:16:40,933 --> 00:16:43,233
حسنا، هناك النبيذ،

365
00:16:43,233 --> 00:16:46,266
ويظهر
هناك الكثير للقراءة.

366
00:16:46,266 --> 00:16:47,933
حسنا، إذا كنت متأكدا.

367
00:16:47,933 --> 00:16:49,100
شكرًا لك.

368
00:16:50,266 --> 00:16:52,133
سأعود
في أقرب وقت ممكن.

369
00:16:55,500 --> 00:16:57,400
(الباب يفتح)

370
00:16:57,400 --> 00:16:59,066
(الباب يغلق)

371
00:17:03,266 --> 00:17:06,300
♪ ♪

372
00:17:13,700 --> 00:17:16,200
(تنهد)

373
00:17:25,900 --> 00:17:27,100
(زفير)

374
00:17:38,166 --> 00:17:39,766
(باب الخزانة يغلق)

375
00:17:40,733 --> 00:17:42,166
(زفير)

376
00:17:42,166 --> 00:17:44,966
(الناس يتحدثون في الخلفية)

377
00:17:48,533 --> 00:17:53,666
♪ ♪

378
00:17:53,666 --> 00:17:54,800
الصفصاف:
مساء الخير يا سيدي.

379
00:17:54,800 --> 00:17:55,866
بليك:
الصفصاف.

380
00:17:55,866 --> 00:17:58,233
آسف للإزعاج
مساءك،

381
00:17:58,233 --> 00:18:01,066
ولكنني تلقيت مكالمة عاجلة
من شرطة هيرتفوردشاير.

382
00:18:03,166 --> 00:18:05,133
يشبه مسارات النقل،
سيدي.

383
00:18:06,700 --> 00:18:09,633
وهم يعتقدون أن هذا قد يكون
متصل بالحصان المفقود.

384
00:18:09,633 --> 00:18:11,233
الإسطبل فقط
على بعد ميل أو نحو ذلك.

385
00:18:11,233 --> 00:18:12,866
متى كان الجسد
اكتشف؟

386
00:18:12,866 --> 00:18:14,566
منذ ساعتين
من قبل أحد المارة.

387
00:18:14,566 --> 00:18:15,933
الشرطة المحلية
لقد حددت هويته

388
00:18:15,933 --> 00:18:17,900
مثل جاك لوسون.

389
00:18:17,900 --> 00:18:20,433
وكان مدرب الخيول.

390
00:18:20,433 --> 00:18:23,800
♪ ♪

391
00:18:23,800 --> 00:18:25,200
لمن كان يعمل؟

392
00:18:25,200 --> 00:18:27,366
سيدة روبرتس.

393
00:18:27,366 --> 00:18:29,166
(تنهد)

394
00:18:30,900 --> 00:18:33,400
(طقطقة النار)

395
00:18:35,033 --> 00:18:36,733
أين بابا؟

396
00:18:36,733 --> 00:18:39,066
أوه! أوه، كان لديه
للخروج.

397
00:18:39,066 --> 00:18:41,266
لقد طلب مني أن أعتني بك.

398
00:18:41,266 --> 00:18:42,933
لا تستطيع النوم؟

399
00:18:46,633 --> 00:18:48,833
ماذا عن أن آتي
وأقرأ لك قليلا؟

400
00:18:48,833 --> 00:18:50,800
دعونا نرى، ماذا لدينا؟

401
00:18:50,800 --> 00:18:52,333
اه نعم.

402
00:18:52,333 --> 00:18:54,433
"من خلال المرآة."

403
00:18:54,433 --> 00:18:56,266
لماذا لا نتعلم المزيد
عن مغامرات أليس؟

404
00:18:56,266 --> 00:18:58,300
نعم من فضلك.

405
00:19:01,300 --> 00:19:03,700
♪ ♪

406
00:19:07,333 --> 00:19:11,266
♪ ♪

407
00:19:23,933 --> 00:19:28,900
♪ ♪

408
00:19:32,166 --> 00:19:33,766
صباح الخير.

409
00:19:35,233 --> 00:19:38,966
(يتنفس بعمق)

410
00:19:47,666 --> 00:19:49,800
أعتذر عن عدم ذلك
يعود عاجلا.

411
00:19:49,800 --> 00:19:51,833
كان مسرح الجريمة أكثر
تحديا من المعتاد.

412
00:19:51,833 --> 00:19:53,600
مسرح الجريمة؟

413
00:19:53,600 --> 00:19:55,533
لا أستطيع الخوض في التفاصيل.

414
00:19:55,533 --> 00:19:57,800
هناك شيء
من تضارب المصالح.

415
00:19:57,800 --> 00:20:00,733
هل هذا متصل
إلى حصان السباق المفقود؟

416
00:20:00,733 --> 00:20:04,733
♪ ♪

417
00:20:04,733 --> 00:20:06,566
أنا لست قارئ الأفكار،
الكسندر.

418
00:20:06,566 --> 00:20:08,600
هل هذا نعم أم لا؟
(تنهد)

419
00:20:08,600 --> 00:20:10,533
ماذا حدث لاتفاقنا

420
00:20:10,533 --> 00:20:12,300
عدم مناقشة العمل
خلال وقتنا الخاص؟

421
00:20:13,966 --> 00:20:15,566
ماذا، إذن أنت لن تذهب
لتخبرني؟

422
00:20:15,566 --> 00:20:17,500
هل ترى؟ أنت قارئ العقل.

423
00:20:19,466 --> 00:20:21,266
المزيد من القهوة؟

424
00:20:30,633 --> 00:20:33,366
تم التعرف على الجثة
مثل جاك لوسون.

425
00:20:33,366 --> 00:20:35,366
أنا أفهم أنه تدرب
ربيع الطرف الأغر.

426
00:20:36,366 --> 00:20:38,366
اعتاد على ذلك.

427
00:20:38,366 --> 00:20:40,233
بمجرد أن تقدمت بطلب الطلاق،

428
00:20:40,233 --> 00:20:43,066
زوجي حظر لوسون
من الحوزة.

429
00:20:44,466 --> 00:20:45,766
تم العثور على جثته
بالقرب من الاسطبلات

430
00:20:45,766 --> 00:20:47,600
حيث تم أخذ ربيع الطرف الأغر

431
00:20:47,600 --> 00:20:50,266
مع ما بدا
مسارات النقل وبصمات الحوافر.

432
00:20:50,266 --> 00:20:52,933
هل تعتقد أنه كان متورطا
في السرقة؟

433
00:20:52,933 --> 00:20:55,500
لا بد لي من النظر في كل شيء
الاحتمالات يا سيدة روبرتس.

434
00:20:57,533 --> 00:21:01,433
هل لديك أي فكرة
من تحركاته الأخيرة؟

435
00:21:03,500 --> 00:21:05,000
انا سمعت...

436
00:21:06,166 --> 00:21:08,400
إنها مجرد إشاعة.

437
00:21:08,400 --> 00:21:12,966
ولكن سمعت أن زوجي كان
واستفسرت عن خدماته.

438
00:21:12,966 --> 00:21:16,100
♪ ♪

439
00:21:19,400 --> 00:21:21,000
إليزا:
كلارنس، لدي بعض الأخبار.

440
00:21:22,366 --> 00:21:23,800
لقد كان هناك
تطور كبير

441
00:21:23,800 --> 00:21:25,566
على الصيد
لربيع الطرف الأغر.

442
00:21:25,566 --> 00:21:27,233
ممتاز. ما هذا؟

443
00:21:27,233 --> 00:21:29,666
لست متأكدا تماما.

444
00:21:29,666 --> 00:21:33,033
ربما عليك أن تعطيني القليل
معلومات أكثر من ذلك.

445
00:21:33,033 --> 00:21:35,866
نوع من الجريمة
ارتكبت الليلة الماضية.

446
00:21:35,866 --> 00:21:37,166
أي نوع من الجريمة؟

447
00:21:37,166 --> 00:21:39,800
لست متأكدا تماما.

448
00:21:39,800 --> 00:21:41,266
وأين كان هذا؟

449
00:21:41,266 --> 00:21:43,333
حسنًا، لست متأكدًا تمامًا
حول ذلك أيضاً.

450
00:21:43,333 --> 00:21:45,966
اغفر لي، ولكن ماذا
يجعلك متأكدا تماما

451
00:21:45,966 --> 00:21:47,633
هذا أمر مهم
التنمية؟

452
00:21:47,633 --> 00:21:50,300
(يستنشق)

453
00:21:50,300 --> 00:21:52,233
لدي على سلطة جيدة
ذلك المفتش بليك

454
00:21:52,233 --> 00:21:53,633
تم استدعاؤه إلى مسرح الجريمة
الليلة الماضية،

455
00:21:53,633 --> 00:21:55,433
ومسرح الجريمة ذاك
يرتبط بقضيتنا.

456
00:21:55,433 --> 00:21:58,433
لكنك لا تعرف ماذا حدث
أو أين كان.

457
00:21:58,433 --> 00:22:00,866
بدقة.

458
00:22:00,866 --> 00:22:02,733
الآن، هذا ما نعرفه.

459
00:22:02,733 --> 00:22:06,000
لقد سُرق الحصان
من اسطبلات اللورد روبرتس.

460
00:22:06,000 --> 00:22:09,500
لذا، في الحقيقة، يجب أن أذهب إلى هناك،
نلقي نظرة حولنا.
نعم.

461
00:22:09,500 --> 00:22:12,033
لكني بحاجة إلى إيجاد طريقة
لزيارة لم يتم كشفها.

462
00:22:13,000 --> 00:22:15,566
ماذا عنك؟
أي شيء من الفائدة؟

463
00:22:15,566 --> 00:22:19,066
حسنًا، لقد كنت أخوض
من خلال الشؤون المالية للسيدة روبرتس.

464
00:22:19,066 --> 00:22:21,633
(ضحكة مكتومة):
والتي هي فوضى،
على أقل تقدير.

465
00:22:21,633 --> 00:22:24,566
وخاصة التوظيف
وطرد العمالة المنزلية.

466
00:22:24,566 --> 00:22:26,566
ويبدو أن كلاهما
هي واللورد روبرتس

467
00:22:26,566 --> 00:22:28,500
لقد تم التخلص من الخدم
بمعدل عقدة،

468
00:22:28,500 --> 00:22:31,000
بسبب الفضيحة
الطلاق.

469
00:22:31,000 --> 00:22:32,766
هل لا يزال اللورد روبرتس يقوم بالتوظيف؟

470
00:22:33,733 --> 00:22:35,333
أعتقد ذلك، لماذا؟

471
00:22:35,333 --> 00:22:37,500
♪ ♪

472
00:22:37,500 --> 00:22:41,033
(نباح الكلاب)

473
00:22:41,033 --> 00:22:42,733
ها نحن ذا--
هيا.

474
00:22:44,433 --> 00:22:46,000
الآنسة رينولدز.
نعم.

475
00:22:46,000 --> 00:22:48,166
وصلت الآنسة إديث بيري.

476
00:22:48,166 --> 00:22:50,800
اه--أرسلها للداخل.

477
00:22:50,800 --> 00:22:52,900
وأحضر الأولاد من فضلك.

478
00:22:56,500 --> 00:22:58,733
الآنسة بيري،
يسعدني مقابلتك.

479
00:22:58,733 --> 00:22:59,966
أنا الآنسة أليس رينولدز،

480
00:22:59,966 --> 00:23:02,333
مدبرة المنزل--
من فضلك، اجلس.

481
00:23:03,466 --> 00:23:05,300
شكرا لرؤيتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.

482
00:23:05,300 --> 00:23:06,800
حسنًا.

483
00:23:06,800 --> 00:23:09,800
عندما علمت بالوظيفة الشاغرة
بالنسبة للمربية، ارتفع قلبي.

484
00:23:09,800 --> 00:23:12,466
لقد كنت حريصًا جدًا على رؤيتك
قبل شغل المنصب.

485
00:23:14,000 --> 00:23:16,400
هل كان لديك الكثير من الخبرة
مع الأطفال؟

486
00:23:17,966 --> 00:23:20,366
لقد عملت ل
ثلاث عائلات رائعة.

487
00:23:20,366 --> 00:23:22,400
أوه.
أنا أعشق الأطفال.

488
00:23:23,666 --> 00:23:26,600
حسنا، المربية السابقة
غادر فجأة إلى حد ما.

489
00:23:27,633 --> 00:23:29,966
عدم الراحة
مع اللورد والسيدة روبرتس

490
00:23:29,966 --> 00:23:31,433
معلقة ثقيلة علينا جميعا.

491
00:23:31,433 --> 00:23:33,733
روبرتس
لديهم ولدان،

492
00:23:33,733 --> 00:23:35,800
سيباستيان وليونيل.

493
00:23:35,800 --> 00:23:38,733
لدي أمور أخرى
للحضور إلى ،

494
00:23:38,733 --> 00:23:41,200
ولكن ربما ترغب في ذلك
قضاء بعض الوقت مع الأولاد.

495
00:23:41,200 --> 00:23:44,000
انظر كيف تسير الأمور.

496
00:23:44,000 --> 00:23:46,066
لا يوجد شيء
سأستمتع أكثر.

497
00:23:46,066 --> 00:23:48,100
هم-- آه!

498
00:23:48,100 --> 00:23:51,966
سيباستيان، ليونيل،
هذه هي الآنسة بيري.

499
00:23:51,966 --> 00:23:53,866
انها سوف تبحث
بعد ظهر اليوم.

500
00:23:53,866 --> 00:23:56,166
أفضل السلوك،
من فضلك.

501
00:24:01,300 --> 00:24:02,433
مساء الخير يا أولاد.

502
00:24:01,300 --> 00:24:02,433
مساء الخير يا أولاد.

503
00:24:04,633 --> 00:24:06,233
الآن، لدي اقتراحان

504
00:24:06,233 --> 00:24:07,966
فيما يتعلق بكيفية قضاء وقتنا
معًا.

505
00:24:07,966 --> 00:24:13,100
الاقتراح الأول، اختبار صارم
اللاتينية والجبر.

506
00:24:13,100 --> 00:24:14,800
(تنهد)

507
00:24:14,800 --> 00:24:16,500
الاقتراح الثاني

508
00:24:16,500 --> 00:24:17,966
لعبة حيث أطلب منك
أسئلة,

509
00:24:17,966 --> 00:24:20,166
و إذا أجبت بشكل صحيح
ثم أكافئك بالحلويات.

510
00:24:20,166 --> 00:24:21,433
نعم!
نعم!

511
00:24:21,433 --> 00:24:23,033
اللعبة هي.

512
00:24:23,033 --> 00:24:24,433
ممتاز.

513
00:24:24,433 --> 00:24:28,100
والآن السؤال الأول--
من يعرف أين الاسطبلات؟

514
00:24:34,966 --> 00:24:37,133
اللبلاب:
بعد الظهر، فريد.

515
00:24:37,133 --> 00:24:39,066
بارنابوس.

516
00:24:39,066 --> 00:24:40,766
ما أنت
تفعل هنا؟
(زفير)

517
00:24:40,766 --> 00:24:43,333
جئت مع أروع
اخباري يا جوهرة

518
00:24:43,333 --> 00:24:44,866
شيء رائع
لقد حدث.

519
00:24:44,866 --> 00:24:47,566
لقد اعتذر السيد وورمسلي
وأعطيتك وظيفتك مرة أخرى.

520
00:24:47,566 --> 00:24:49,066
ليس بعد، لا.

521
00:24:49,066 --> 00:24:50,733
أنا أشير إلى هذا.

522
00:24:50,733 --> 00:24:52,900
مذكراتي.

523
00:24:52,900 --> 00:24:56,766
"حكايات كاتب المشرحة"
بواسطة بارنابوس بوتس.

524
00:24:56,766 --> 00:24:59,500
(يضحك)
أوه، كان الأمر بطيئا
في البداية،

525
00:24:59,500 --> 00:25:02,233
ولكن بمجرد السد
انفجر الإبداع مفتوحًا ،

526
00:25:02,233 --> 00:25:05,800
الكلمات فقط
تتالي من ذهني، مثل،

527
00:25:05,800 --> 00:25:09,633
مثل الماء من السد،
كما قلت، قد انفجرت مفتوحة.

528
00:25:11,133 --> 00:25:12,733
هل كتبت مذكراتك؟

529
00:25:12,733 --> 00:25:14,266
نعم--أليس كذلك
يقول لي دائما

530
00:25:14,266 --> 00:25:16,600
ما حكايات رائعة
أملك؟
مم-هممم.

531
00:25:16,600 --> 00:25:19,366
حسنا، الآن، لقد وضعت لهم
في الصفحة ليقرأها الجميع

532
00:25:19,366 --> 00:25:22,333
بدأت، على أية حال-- اه،
هذا هو الفصل الأول فقط.

533
00:25:22,333 --> 00:25:24,433
ربيع 1857.

534
00:25:24,433 --> 00:25:26,733
أود أن أرحب
أي أفكار

535
00:25:26,733 --> 00:25:28,200
أو الاقتراحات التي قد تكون لديكم.

536
00:25:28,200 --> 00:25:30,400
وهذا فقط
فصل واحد؟

537
00:25:30,400 --> 00:25:31,800
بالفعل.
عفوا حبيبتي.

538
00:25:31,800 --> 00:25:33,300
لأنني غادرت
لا حجر لم يقلب

539
00:25:33,300 --> 00:25:35,333
في جهدي
لإسعاد القارئ.

540
00:25:35,333 --> 00:25:39,300
بكل تفاصيلها مهما كانت
صغير، موجود على الصفحة.

541
00:25:39,300 --> 00:25:41,166
على الرغم من أنني يجب أن أعترف
إلى حد ما مكثفة

542
00:25:41,166 --> 00:25:42,366
من تشنج في ساعدي.

543
00:25:42,366 --> 00:25:43,633
حسنا، سيكون لدينا
لتحصل على آلة كاتبة

544
00:25:43,633 --> 00:25:44,633
إذا واصلت هذا.

545
00:25:44,633 --> 00:25:46,133
(كلاهما يضحك)

546
00:25:46,133 --> 00:25:49,033
حسنًا، سأحتفظ بك
لا لحظة أطول.
(ضحكة مكتومة)

547
00:25:49,033 --> 00:25:50,600
سنتحدث مرة أخرى في المنزل.
أوه،

548
00:25:50,600 --> 00:25:52,166
أنا، لن أعود إلى المنزل حتى وقت متأخر.

549
00:25:52,166 --> 00:25:54,066
لا بد لي من تغطية جزء
من التحول الليلي.

550
00:25:54,066 --> 00:25:56,900
اه، لا يهم.

551
00:25:56,900 --> 00:26:00,933
سأشغل نفسي
كتابة الدفعة القادمة.

552
00:26:00,933 --> 00:26:03,500
خريف 1857.

553
00:26:03,500 --> 00:26:04,533
نعم.

554
00:26:09,600 --> 00:26:14,200
♪ ♪

555
00:26:14,200 --> 00:26:15,233
(تنهد)

556
00:26:20,166 --> 00:26:23,333
(صهيل الخيول)

557
00:26:29,533 --> 00:26:31,233
(صهيل الحصان)

558
00:26:31,233 --> 00:26:35,233
♪ ♪

559
00:26:42,333 --> 00:26:46,800
♪ ♪

560
00:26:46,800 --> 00:26:49,000
أليس:
آنسة بيري؟

561
00:26:50,733 --> 00:26:52,000
ماذا تفعل على الأرض
هنا؟

562
00:26:53,666 --> 00:26:56,300
وأين الأولاد؟

563
00:26:56,300 --> 00:26:57,333
(تلعثم):
إخفاء.

564
00:26:57,333 --> 00:26:59,166
نحن نلعب الغميضة.

565
00:27:00,500 --> 00:27:03,300
حسنًا، اذهب وابحث عنهم
على الفور.

566
00:27:00,500 --> 00:27:03,300
حسنًا، اذهب وابحث عنهم
على الفور.

567
00:27:03,300 --> 00:27:05,400
لا ينبغي أبدا أن يتركوا وحدهم.

568
00:27:05,400 --> 00:27:07,100
أبدًا.

569
00:27:10,366 --> 00:27:13,733
اللورد روبرتس:
أنا أعتبر أنك هنا
عن لوسون.

570
00:27:13,733 --> 00:27:16,566
سمعت جسده
تم العثور عليه الليلة الماضية.

571
00:27:16,566 --> 00:27:18,400
كيف جيدا هل عرفت
السيد لوسون؟

572
00:27:18,400 --> 00:27:20,400
بالكاد على الإطلاق.

573
00:27:20,400 --> 00:27:22,700
لقد كان يعمل لديها--
كان لدي رجل خاص بي.

574
00:27:24,200 --> 00:27:25,700
هل صحيح أنك منعت لوسون
من اسطبلاتك

575
00:27:25,700 --> 00:27:27,433
عند إجراءات الطلاق
بدأت؟
(زفير)

576
00:27:27,433 --> 00:27:29,433
لم أثق به.

577
00:27:29,433 --> 00:27:31,466
و للعلم،

578
00:27:31,466 --> 00:27:34,033
أنا متأكد تماما
أنه وزوجتي السابقة

579
00:27:34,033 --> 00:27:36,333
كانوا أكثر
من مجرد المدرب والمالك.

580
00:27:37,833 --> 00:27:39,566
هل تقترح علاقة غرامية؟
(ضحكة مكتومة)

581
00:27:39,566 --> 00:27:41,766
هناك الكثير من الشائعات
عنها،

582
00:27:41,766 --> 00:27:43,533
كل شيء ممكن.

583
00:27:44,533 --> 00:27:46,433
لقد تحدثت مع السيدة روبرتس،
واقترحت

584
00:27:46,433 --> 00:27:48,033
التي عرضتها على لوسون
وظيفته مرة أخرى.

585
00:27:48,033 --> 00:27:50,533
وصدقتها.
(ضحكة مكتومة)

586
00:27:54,500 --> 00:27:56,566
في سبيل الله يا رجل
هل أنت أحمق

587
00:27:56,566 --> 00:27:58,166
أو مجرد غير كفء؟

588
00:27:59,600 --> 00:28:03,133
انظر، من يدري
ماذا حدث للوسون؟

589
00:28:03,133 --> 00:28:06,866
ولكن يمكنك الرهان
أنها كانت متورطة بطريقة أو بأخرى،

590
00:28:06,866 --> 00:28:10,866
سواء في وفاته
وسرقة حصاني.

591
00:28:10,866 --> 00:28:15,500
تلك المرأة لديها روح فاسدة.

592
00:28:15,500 --> 00:28:18,166
وسوف تتوقف
في لا شيء ل...
(مزهرية تتحطم من بعيد)

593
00:28:18,166 --> 00:28:19,833
ماذا بحق الجحيم؟

594
00:28:21,466 --> 00:28:22,666
(الأولاد يضحكون)

595
00:28:22,666 --> 00:28:24,033
أعطني...

596
00:28:24,033 --> 00:28:25,300
اعيدوا لي بلادي...

597
00:28:26,633 --> 00:28:28,366
اللورد روبرتس:
توقف عن هذا مرة واحدة!
(يتوقف الضحك)

598
00:28:29,833 --> 00:28:32,266
من أنت بحق الجحيم؟
اسمي الآنسة بيري، أنا...

599
00:28:32,266 --> 00:28:35,266
♪ ♪

600
00:28:35,266 --> 00:28:36,300
المفتش بليك.

601
00:28:37,833 --> 00:28:39,566
هل تعرف هذه المرأة؟

602
00:28:40,566 --> 00:28:42,266
نحن... أستطيع أن أشرح.

603
00:28:42,266 --> 00:28:45,000
(يتنفس بعمق)

604
00:28:48,333 --> 00:28:51,300
ماذا سيفعل اللورد روبرتس
هل بعد ذلك؟

605
00:28:51,300 --> 00:28:53,466
سوف يشكو
أنني لم أعتقلك.

606
00:28:53,466 --> 00:28:56,033
سوف يشكو من أنني لم أفعل ذلك
اعتقل زوجته.

607
00:28:56,033 --> 00:28:59,066
سوف يشكو
أنني لم أجد الحصان.

608
00:28:59,066 --> 00:29:00,733
باختصار، سوف يشكو
قدرا كبيرا

609
00:29:00,733 --> 00:29:02,033
واصنع حياتي
صعبة بشكل لا يصدق.

610
00:29:02,033 --> 00:29:03,300
بل كما تفعل.

611
00:29:05,300 --> 00:29:07,700
أعلم أننا اتفقنا على عدم القيام بذلك
مناقشة العمل، ولكن إذا كان لدينا،

612
00:29:07,700 --> 00:29:09,866
مثل هذه الحالات بعد ظهر هذا اليوم
ربما تم تجنبها.

613
00:29:11,433 --> 00:29:13,966
أولا، لا ألومني
لما حدث.

614
00:29:13,966 --> 00:29:16,366
ثانيا لا تطلب مني ذلك
مشاركة المعلومات السرية

615
00:29:16,366 --> 00:29:17,800
عندما العميل الخاص بك

616
00:29:17,800 --> 00:29:20,333
هو المشتبه به
في هذه القضية.
هل هناك ثالث؟

617
00:29:22,033 --> 00:29:23,900
ربما.

618
00:29:23,900 --> 00:29:25,566
مازلت أفكر.

619
00:29:26,900 --> 00:29:28,633
لدي اقتراح.

620
00:29:28,633 --> 00:29:31,200
سأفكر في الإنهاء
عقدي مع السيدة روبرتس

621
00:29:31,200 --> 00:29:33,366
إذا قلت لي كل شيء
أنت تعرف عن هذه القضية.

622
00:29:33,366 --> 00:29:36,333
لكني أحتفظ بالحق
لاتخاذ هذا القرار

623
00:29:36,333 --> 00:29:37,633
مرة واحدة سمعت
استنتاجاتك.

624
00:29:37,633 --> 00:29:39,066
كيف يبدو ذلك؟

625
00:29:39,066 --> 00:29:40,166
غير مقبول.

626
00:29:41,466 --> 00:29:42,766
ألكسندر،
وأنا أقدر أن هذا أمر صعب.

627
00:29:42,766 --> 00:29:44,233
و لو كنت مكانك

628
00:29:44,233 --> 00:29:46,300
سأحتفظ ببطاقاتي
بالقرب من صدري أيضاً

629
00:29:46,300 --> 00:29:48,566
لا يعني ذلك أنني سأكون في مكانك أبدًا
الموقف، لأنني امرأة.

630
00:29:49,966 --> 00:29:51,633
ثالثا، لا تحاول
واستخراج المعلومات

631
00:29:51,633 --> 00:29:53,033
من لي باستخدام الذنب.

632
00:29:53,033 --> 00:29:54,866
أنا مستاء من هذا الاقتراح.

633
00:29:54,866 --> 00:29:56,900
إنه ليس اقتراحًا،
إنه اتهام.

634
00:30:00,100 --> 00:30:02,866
فقط لعلمك،
هذا يسير في كلا الاتجاهين.

635
00:30:00,100 --> 00:30:02,866
فقط لعلمك،
هذا يسير في كلا الاتجاهين.

636
00:30:02,866 --> 00:30:05,000
ربما لدي معلومات
سيكون ذلك مثيرًا للاهتمام بالنسبة لك.

637
00:30:05,000 --> 00:30:07,133
لم تكن.
(رنين الهاتف)

638
00:30:09,700 --> 00:30:11,366
(بقسوة):
بليك.

639
00:30:11,366 --> 00:30:13,000
(بهدوء أكبر):
المشرف.

640
00:30:13,000 --> 00:30:14,133
نعم يا سيدي.

641
00:30:14,133 --> 00:30:16,166
السيدة روبرتس:
كل ما تقوله

642
00:30:16,166 --> 00:30:19,033
هي الكلمات التي لا معنى لها.

643
00:30:19,033 --> 00:30:21,433
أنت لست كذلك
شرح ذلك بوضوح.

644
00:30:21,433 --> 00:30:23,833
توقف عن الهراء يا رجل--
كن موجزا.

645
00:30:23,833 --> 00:30:26,366
نعم، حسنًا، أنا أبذل قصارى جهدي،
ولكن كما قلت،

646
00:30:26,366 --> 00:30:28,500
شؤونك المالية
صعبة للغاية.

647
00:30:28,500 --> 00:30:31,300
هل يمكنك حماية أموالي أم لا؟

648
00:30:31,300 --> 00:30:32,533
نعم أستطيع، أستطيع.

649
00:30:32,533 --> 00:30:33,766
ولكن، أم، أنا فقط بحاجة
المزيد من الوقت

650
00:30:33,766 --> 00:30:35,400
لفهم كامل
اموالك.

651
00:30:35,400 --> 00:30:37,100
حسنا، ماذا هناك
لفهم؟

652
00:30:37,100 --> 00:30:39,200
اعتقدت
كنت محاسبا.

653
00:30:39,200 --> 00:30:42,066
سيدة روبرتس,
لديك العديد من الحسابات المصرفية،

654
00:30:42,066 --> 00:30:44,333
ومجموعة محيرة
من الاستثمارات،

655
00:30:44,333 --> 00:30:45,500
لا شيء منها يقدم

656
00:30:45,500 --> 00:30:46,900
أي نوع من العودة،
بالمناسبة.

657
00:30:46,900 --> 00:30:48,800
كما يوجد العديد من الدفعات

658
00:30:48,800 --> 00:30:50,600
أم مع
لا يوجد مرجع مفصل.

659
00:30:50,600 --> 00:30:55,400
على سبيل المثال 50 جنيهًا إسترلينيًا
إلى السيد إم بتروورث.

660
00:30:56,566 --> 00:30:57,900
إنه المنجد الخاص بي.

661
00:30:59,200 --> 00:31:03,300
لقد اضطررت إلى الإعداد
أسرة جديدة تماما.

662
00:31:03,300 --> 00:31:05,733
هل سيكون لي
الذهاب إلى ورشة العمل؟

663
00:31:05,733 --> 00:31:07,533
(تذمر):
منجد...
(الباب يفتح)

664
00:31:07,533 --> 00:31:09,433
أوه، سيدة روبرتس.

665
00:31:09,433 --> 00:31:10,800
(الباب يغلق)

666
00:31:10,800 --> 00:31:11,866
لا، لا،

667
00:31:11,866 --> 00:31:13,566
لا مانع لي.
(ضحكة مكتومة)

668
00:31:14,566 --> 00:31:19,366
أم ، 120 جنيهًا إسترلينيًا إلى ،
السيدة رودي؟

669
00:31:19,366 --> 00:31:22,500
إنها تدير منتجعاً صحياً في باث.

670
00:31:22,500 --> 00:31:24,466
لقد ضربت
مع حزن

671
00:31:24,466 --> 00:31:26,100
بعد الطلاق.

672
00:31:27,100 --> 00:31:29,366
كنت بحاجة لأخذ المياه.

673
00:31:29,366 --> 00:31:31,233
أوه، نعم، بالطبع.

674
00:31:31,233 --> 00:31:34,666
أم، اه، ولكن، ولكن 250 جنيهًا إسترلينيًا ضخمًا

675
00:31:34,666 --> 00:31:36,733
إلى السيد دانيال أودواير؟

676
00:31:38,200 --> 00:31:40,266
إنه أحد معارفه القدامى

677
00:31:40,266 --> 00:31:44,100
الذي يدير مؤسسة خيرية
لخيول السباق المتقاعدين.

678
00:31:44,100 --> 00:31:47,033
لن أعتذر
لامتلاك قلب طيب!

679
00:31:47,033 --> 00:31:48,533
(بصوت عال):
وأنا لا أقدر

680
00:31:48,533 --> 00:31:49,966
يتم استجوابه
بهذه الطريقة!

681
00:31:49,966 --> 00:31:52,266
لا، إنه كذلك
أنه إذا كنت سأساعد،

682
00:31:52,266 --> 00:31:53,400
أنا بحاجة للذهاب
من خلال كل التفاصيل

683
00:31:53,400 --> 00:31:55,700
من اموالك.
وأنت.

684
00:31:55,700 --> 00:31:58,333
ماذا اكتشفت
عن حصاني المفقود؟

685
00:31:58,333 --> 00:32:00,700
(قصف على الباب)

686
00:32:00,700 --> 00:32:02,166
ما هذا على الأرض؟

687
00:32:02,166 --> 00:32:03,700
(خطوات تقترب)

688
00:32:03,700 --> 00:32:08,766
♪ ♪

689
00:32:14,733 --> 00:32:16,300
"السيدة روبرتس."

690
00:32:16,300 --> 00:32:19,100
كلارنس:
"إذا كنت تريد استعادة حصانك،

691
00:32:19,100 --> 00:32:23,233
"ادفع 300 جنيه إسترليني إلى الخزانة 332
في محطة كينغز كروس

692
00:32:23,233 --> 00:32:25,133
"في الساعة 8:00 مساء الغد.

693
00:32:25,133 --> 00:32:27,633
أخبر الشرطة
ويموت الحيوان."

694
00:32:27,633 --> 00:32:29,333
(يصرخ)

695
00:32:31,000 --> 00:32:32,500
لقد كانت موجهة إليك،
سيدة روبرتس.

696
00:32:33,766 --> 00:32:36,033
من يعرف آخر
أنك كنت هنا؟

697
00:32:36,033 --> 00:32:38,366
قلت لا أحد.

698
00:32:38,366 --> 00:32:40,900
لقد أسقطني سائقي
على بعد شارعين.

699
00:32:40,900 --> 00:32:43,166
أنا، لا أريد أحداً
معرفة عملي.

700
00:32:44,666 --> 00:32:46,333
ادفع لهم.

701
00:32:46,333 --> 00:32:48,966
سأعطيك
المال.

702
00:32:49,966 --> 00:32:51,600
حسنا، نعم، ولكن يجب علينا
دع الشرطة تعرف.

703
00:32:51,600 --> 00:32:53,266
لا!

704
00:32:53,266 --> 00:32:56,600
لا أريد أن أفعل أي شيء آخر
مع هذا العمل اللعين كله!

705
00:32:56,600 --> 00:32:58,000
(تنهد)

706
00:32:59,333 --> 00:33:01,300
افعل كما يقولون.

707
00:33:01,300 --> 00:33:03,200
ادفع لهم الفدية.

708
00:33:01,300 --> 00:33:03,200
ادفع لهم الفدية.

709
00:33:06,700 --> 00:33:11,533
وعندما يعود حصاني
سوف تتلقى 100 جنيه استرليني.

710
00:33:12,800 --> 00:33:14,233
(الباب يفتح)

711
00:33:21,433 --> 00:33:22,666
حسنا.

712
00:33:22,666 --> 00:33:26,000
هذا هو ذلك إذن.
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

713
00:33:26,000 --> 00:33:28,366
الابتزاز مع
التهديد بالعنف

714
00:33:28,366 --> 00:33:30,100
جريمة خطيرة،
والمفتش بليك

715
00:33:30,100 --> 00:33:31,933
تحت ضغط للقبض عليه
المسؤولين.

716
00:33:31,933 --> 00:33:34,033
إذا قلنا لا شيء
سوف يهربون.

717
00:33:34,033 --> 00:33:35,433
طيب هذي مشكلته
ليس لنا.

718
00:33:35,433 --> 00:33:36,600
لدينا عمل لتشغيله.

719
00:33:36,600 --> 00:33:38,900
هناك أسباب وجيهة
لإشراكه.

720
00:33:38,900 --> 00:33:41,933
هناك أسباب كثيرة لعدم القيام بذلك.

721
00:33:41,933 --> 00:33:43,433
بقيمة 100 جنيه استرليني، على وجه الدقة.

722
00:33:43,433 --> 00:33:46,033
(ضحكة مكتومة):
إلا إذا كنت في عداد المفقودين شيء،

723
00:33:46,033 --> 00:33:47,500
أنت تتصرف
بالطريقة الأكثر غرابة.

724
00:33:47,500 --> 00:33:49,933
هناك شيء خاطئ.
لا أستطيع أن أعترض على المفتش بليك،

725
00:33:49,933 --> 00:33:51,600
وهذا نهائي.
لكن لماذا؟

726
00:33:51,600 --> 00:33:52,866
لأنني لا أستطيع.

727
00:33:52,866 --> 00:33:54,866
إليزا، ما الذي تغير؟
كل شئ!

728
00:33:54,866 --> 00:33:58,966
♪ ♪

729
00:33:58,966 --> 00:34:01,400
أنت لم تسقط
مع المفتش بليك.

730
00:34:03,900 --> 00:34:06,833
لقد وقعت معه.

731
00:34:06,833 --> 00:34:08,666
كل هذا منطقي الآن.

732
00:34:08,666 --> 00:34:11,866
هل فقدت عقلك؟

733
00:34:11,866 --> 00:34:13,766
فكر في الضرر
إلى سمعتك!

734
00:34:13,766 --> 00:34:15,866
ناهيك عن الصراع
ذات أهمية مع سكوتلاند يارد.

735
00:34:15,866 --> 00:34:17,500
وماذا عن العملاء؟

736
00:34:17,500 --> 00:34:20,500
سوف يتساءلون
حيث تكمن الولاءات الخاصة بك.

737
00:34:20,500 --> 00:34:22,433
وماذا لو لم تفعل الأمور
نهاية جيدة بينكما؟

738
00:34:22,433 --> 00:34:24,233
لقد فقدنا مصدرنا الرئيسي
من الإيرادات!

739
00:34:24,233 --> 00:34:25,733
أنا على علم بكل ذلك.

740
00:34:25,733 --> 00:34:27,666
ومع ذلك مازلت تفعل ذلك.

741
00:34:27,666 --> 00:34:29,933
(يستنشق)

742
00:34:29,933 --> 00:34:32,733
إذا فشلت أعمالنا،
إليزا,

743
00:34:32,733 --> 00:34:34,700
ليس لدي أي شيء.

744
00:34:34,700 --> 00:34:37,266
كانت الأمور في النهاية
الإبحار السلس,

745
00:34:37,266 --> 00:34:39,066
لكنك كذلك
تماما مثل السيد ناش.

746
00:34:39,066 --> 00:34:42,300
نية على الدوام
هز القارب اللعين!

747
00:34:42,300 --> 00:34:45,300
♪ ♪

748
00:34:45,300 --> 00:34:47,833
(الباب يفتح ويغلق)

749
00:34:49,000 --> 00:34:51,000
(زفير)

750
00:34:52,800 --> 00:34:54,400
(الباب يغلق، قعقعة المفاتيح)

751
00:34:54,400 --> 00:34:55,933
اللبلاب:
بارنابوس؟

752
00:34:57,800 --> 00:34:59,533
أنا الوطن!

753
00:34:59,533 --> 00:35:03,566
(طقطقة النار)

754
00:35:03,566 --> 00:35:05,100
بارنابوس.

755
00:35:29,033 --> 00:35:34,066
♪ ♪

756
00:35:42,266 --> 00:35:43,300
(القبلات)

757
00:35:50,266 --> 00:35:51,300
(زفير)

758
00:35:55,733 --> 00:36:00,433
♪ ♪

759
00:36:01,566 --> 00:36:02,566
(زفير)

760
00:36:02,566 --> 00:36:03,966
أوه!

761
00:36:03,966 --> 00:36:06,300
أوه، لقد سببت لي الخوف.
آسف.

762
00:36:06,300 --> 00:36:08,466
كنت على بعد أميال.

763
00:36:08,466 --> 00:36:11,200
كل شيء على ما يرام؟

764
00:36:11,200 --> 00:36:13,200
نعم.

765
00:36:13,200 --> 00:36:16,200
♪ ♪

766
00:36:16,200 --> 00:36:17,600
لا.

767
00:36:19,200 --> 00:36:22,000
(قرع جرس الكنيسة)

768
00:36:22,000 --> 00:36:24,833
لم يسبق لي أن رأيت كلارنس
مستاء جدا.

769
00:36:24,833 --> 00:36:29,066
اللبلاب:
كلارنس يقوم بعمله فحسب
وأنا أفهم مخاوفه.

770
00:36:29,066 --> 00:36:31,900
ولكن هذه العلاقة
مع المفتش بليك

771
00:36:31,900 --> 00:36:33,900
هو وقت طويل قادم.

772
00:36:33,900 --> 00:36:36,366
لم أعرفك قط
سعيد جدا.

773
00:36:36,366 --> 00:36:38,800
أنا سعيد.

774
00:36:38,800 --> 00:36:40,400
أنا فقط لا أريد
كل ما عملت من أجله

775
00:36:40,400 --> 00:36:41,633
أن تكون من أجل لا شيء.

776
00:36:41,633 --> 00:36:43,533
هل تريد نصيحتي؟

777
00:36:43,533 --> 00:36:46,033
هل يبدأ بـ،
"عندما كنت فتاة صغيرة"؟

778
00:36:46,033 --> 00:36:47,266
(ضحكة مكتومة)

779
00:36:48,766 --> 00:36:51,033
إذا كان لديك قضية
أنه في حل،

780
00:36:51,033 --> 00:36:52,933
سيعني ضررا بالنسبة لي
وسمعتي

781
00:36:52,933 --> 00:36:56,300
ماذا ستفعل؟

782
00:36:56,300 --> 00:36:58,700
حسنًا، ليست هناك معضلة--
سوف تأتي أولا.

783
00:36:58,700 --> 00:37:00,633
لأنك تهتم بي؟

784
00:37:00,633 --> 00:37:02,100
بالطبع.

785
00:37:03,266 --> 00:37:04,833
وهناك إجابتك.

786
00:37:10,300 --> 00:37:11,733
سأقبل رسالة الابتزاز

787
00:37:11,733 --> 00:37:13,000
إلى المفتش بليك
في الصباح.

788
00:37:14,033 --> 00:37:15,633
أنت دائما على حق.

789
00:37:15,633 --> 00:37:17,800
هل يمكنك من فضلك
أخبر زوجي بذلك؟

790
00:37:17,800 --> 00:37:20,000
(كلاهما يضحك)

791
00:37:20,000 --> 00:37:21,833
(تنهد)

792
00:37:21,833 --> 00:37:27,533
♪ ♪

793
00:37:27,533 --> 00:37:29,366
(يطرق الباب)

794
00:37:29,366 --> 00:37:30,766
المفتش (بليك)؟

795
00:37:40,000 --> 00:37:41,033
(زفير)

796
00:37:44,100 --> 00:37:45,833
(يقرع)

797
00:37:45,833 --> 00:37:46,833
صباح الخير يا آنسة سكارليت.

798
00:37:46,833 --> 00:37:48,533
المحقق ويلوز.

799
00:37:48,533 --> 00:37:51,366
أنا أنتظر المفتش بليك--
أي فكرة أين هو؟

800
00:37:51,366 --> 00:37:54,166
كان في مع
المشرف أول شيء

801
00:37:54,166 --> 00:37:55,433
يجب أن يكون الاجتماع قد انتهى.

802
00:37:55,433 --> 00:37:56,766
حسنًا، هذا لا يبشر بالخير أبدًا.

803
00:37:56,766 --> 00:37:58,666
مم.

804
00:37:58,666 --> 00:38:00,266
هل تريدني
لتمرير رسالة؟

805
00:38:00,266 --> 00:38:04,233
تقرير التشريح الذي طلبه
أخيرا جاء من خلال.

806
00:38:04,233 --> 00:38:06,133
سأتركه على مكتبه.

807
00:38:06,133 --> 00:38:08,400
سأخبره.
يوم جيد، سيدة سكارليت.

808
00:38:08,400 --> 00:38:09,433
مم.

809
00:38:31,100 --> 00:38:33,666
♪ ♪

810
00:38:33,666 --> 00:38:35,700
"دانيال اودواير."

811
00:38:35,700 --> 00:38:39,566
♪ ♪

812
00:38:45,900 --> 00:38:48,200
صباح الخير يا سيدي.
إنه بعيد عن الخير.

813
00:38:48,200 --> 00:38:49,700
لقد كنت للتو في
مع السوبر.

814
00:38:49,700 --> 00:38:51,233
المزيد من الشكاوى
من اللورد روبرتس؟

815
00:38:51,233 --> 00:38:53,600
حسنًا، إنه متسق،
سأعطيه ذلك.

816
00:38:53,600 --> 00:38:55,800
(ينظف الحلق):
حسنًا، ما زال الوقت مبكرًا،
لذلك دعونا نكون متفائلين

817
00:38:55,800 --> 00:38:57,466
والأمل ل
يوم أفضل في المستقبل.

818
00:38:57,466 --> 00:38:58,933
حسنًا، قد أكون قادرًا
لمساعدتك في ذلك يا سيدي.

819
00:38:58,933 --> 00:39:01,033
تقرير الطبيب الشرعي
لجاك لوسون جاء من خلال.

820
00:39:01,033 --> 00:39:02,300
ضعه على مكتبك.

821
00:39:01,033 --> 00:39:02,300
ضعه على مكتبك.

822
00:39:02,300 --> 00:39:04,033
سبب الوفاة؟

823
00:39:04,033 --> 00:39:06,166
نزيف داخلي
الناجمة عن تمزق الكبد.

824
00:39:06,166 --> 00:39:08,266
وكانت هناك أيضًا كدمات شديدة
على البطن،

825
00:39:08,266 --> 00:39:09,833
الذي الطبيب الشرعي
كان لديه نظرية.

826
00:39:09,833 --> 00:39:11,133
وقال إنه رأى ذلك
من قبل

827
00:39:11,133 --> 00:39:13,433
بين الأيدي المستقرة
والفرسان.

828
00:39:13,433 --> 00:39:14,833
ركلة من الحصان؟

829
00:39:14,833 --> 00:39:16,300
بالضبط يا سيدي.

830
00:39:18,100 --> 00:39:20,000
حسناً، كان الوقت متأخراً في الليل

831
00:39:20,000 --> 00:39:21,400
على ممر الغابة المظلمة.

832
00:39:21,400 --> 00:39:23,033
كان من الممكن أن يكون حادثا

833
00:39:23,033 --> 00:39:26,100
نقل الحيوان
من صندوق حصان إلى آخر.

834
00:39:26,100 --> 00:39:28,500
لقد نظرت
في هذا جاك لوسون.

835
00:39:28,500 --> 00:39:30,666
لم أجد شيئا عنه
هيرتفوردشاير، حيث كان يعيش،

836
00:39:30,666 --> 00:39:33,866
لكنني وجدت اعتقالًا قديمًا
ورقة هنا في غرفة السجلات.

837
00:39:33,866 --> 00:39:35,466
كان لوسون أيرلنديًا.

838
00:39:35,466 --> 00:39:37,066
جئت إلى لندن قبل عشر سنوات،

839
00:39:37,066 --> 00:39:39,433
ولكن كان له اسم مختلف
ثم-- دانيال أودواير.

840
00:39:39,433 --> 00:39:41,233
مم.

841
00:39:41,233 --> 00:39:44,133
غادر أيرلندا مع
جبل من الديون غير المسددة

842
00:39:44,133 --> 00:39:46,700
وسمعة
لتحديد السباق.

843
00:39:46,700 --> 00:39:48,466
لذلك، عندما وصل إلى لندن،

844
00:39:48,466 --> 00:39:51,666
أطلق على نفسه اسم جاك لوسون
كبداية جديدة.

845
00:39:51,666 --> 00:39:54,200
عمل جيد--أحسنت.

846
00:39:54,200 --> 00:39:56,100
أنت تقول أنك تركت الملفات
على مكتبي؟

847
00:39:57,533 --> 00:39:59,500
لقد تركتها هناك
مع الآنسة سكارليت.

848
00:40:01,400 --> 00:40:02,733
الآنسة سكارليت كانت هنا؟

849
00:40:02,733 --> 00:40:07,766
♪ ♪

850
00:40:13,500 --> 00:40:15,933
(الناس يتحدثون في الخلفية)

851
00:40:15,933 --> 00:40:17,066
(الباب يفتح)

852
00:40:17,066 --> 00:40:18,700
آه!

853
00:40:18,700 --> 00:40:19,833
ها أنت ذا.

854
00:40:19,833 --> 00:40:21,800
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

855
00:40:21,800 --> 00:40:24,266
اه اه انا هناك شيء
أردت أن أقول،

856
00:40:24,266 --> 00:40:25,666
وكنت بحاجة إلى وقت للتفكير.

857
00:40:25,666 --> 00:40:26,866
ليس هناك وقت للتفكير،
كلارنس.

858
00:40:26,866 --> 00:40:28,333
لدي أخبار بشأن هذه القضية
لا، لا.

859
00:40:28,333 --> 00:40:29,933
من فضلك دعني أنهي.

860
00:40:31,233 --> 00:40:32,800
جيد جدا.

861
00:40:34,566 --> 00:40:36,633
أنا آسف على ما قلته
الليلة الماضية.

862
00:40:36,633 --> 00:40:38,966
لقد شعرت بالإحباط فقط.

863
00:40:41,400 --> 00:40:44,033
أعمالنا
يعني لي الكثير جداً

864
00:40:44,033 --> 00:40:46,766
وباستثناء الأم،
هذا كل ما أملك، اه،

865
00:40:46,766 --> 00:40:48,666
وأنت تقصد
الكثير جدا بالنسبة لي أيضا.

866
00:40:48,666 --> 00:40:52,300
أنت،
صديقة جيدة، إليزا.

867
00:40:52,300 --> 00:40:54,900
من المدهش كيف
عدد قليل من الأصدقاء الذين تركتهم

868
00:40:54,900 --> 00:40:57,000
ذات مرة كان لدي سجل إجرامي.

869
00:40:57,000 --> 00:40:58,900
شكرًا لك.

870
00:40:58,900 --> 00:41:00,400
الآن، التحدث
من السجلات الجنائية...

871
00:41:00,400 --> 00:41:03,800
لكن فكرتي الأولى
ينبغي أن تكون سعادتك.

872
00:41:03,800 --> 00:41:06,833
أنت، من بين كل الناس،
تستحق أن تكون سعيدا.

873
00:41:06,833 --> 00:41:10,100
وإذا كان المفتش بليك
يجعلك سعيدا،

874
00:41:10,100 --> 00:41:12,233
فهذا هو
ما هو الأكثر أهمية.

875
00:41:15,233 --> 00:41:18,900
وهذا يعني الكثير--
شكرا لك.

876
00:41:18,900 --> 00:41:20,066
الآن، هل انتهيت؟

877
00:41:22,133 --> 00:41:24,133
أملك.

878
00:41:24,133 --> 00:41:25,166
ماذا تريد أن تقول لي؟

879
00:41:26,966 --> 00:41:30,533
♪ ♪

880
00:41:30,533 --> 00:41:33,933
كلارنس:
إذن، هذا هو دانييل أودواير
دفعت السيدة روبرتس المدفوعات إلى

881
00:41:33,933 --> 00:41:36,200
كان مدانًا سابقًا.

882
00:41:36,200 --> 00:41:37,733
إليزا:
حسنا، على العكس من ذلك
على ما قالته لنا

883
00:41:37,733 --> 00:41:40,400
لم يدير مؤسسة خيرية
لخيول السباق المتقاعدين.

884
00:41:40,400 --> 00:41:43,233
وكان مطلوبا في أيرلندا
للديون غير المسددة.

885
00:41:43,233 --> 00:41:45,333
غير اسمه إلى جاك لوسون
للهروب من الاعتقال.

886
00:41:45,333 --> 00:41:46,700
وانتهى الأمر بالموت.

887
00:41:46,700 --> 00:41:48,533
وكان ذلك مسرح الجريمة
ذلك المفتش بليك

888
00:41:48,533 --> 00:41:50,433
حضر في الليلة الأخرى.

889
00:41:50,433 --> 00:41:52,100
حسنا، لا عجب
لم تكن تريد الشرطة

890
00:41:52,100 --> 00:41:53,233
 
متورط في عملية الاختطاف.

891
00:41:53,233 --> 00:41:55,033
إنها في هذا
حتى رقبتها.

892
00:41:55,033 --> 00:41:56,633
ولكن كيف تعرف
كل هذا؟

893
00:41:59,600 --> 00:42:02,100
لقد سرقت ملفا من
مكتب المفتش (بليك)؟

894
00:41:59,600 --> 00:42:02,100
لقد سرقت ملفا من
مكتب المفتش (بليك)؟

895
00:42:02,100 --> 00:42:04,366
أنا مؤقتا
اقترضته.

896
00:42:04,366 --> 00:42:06,533
كانت نيتي أن أقول
المفتش بليك

897
00:42:06,533 --> 00:42:08,966
بخصوص مذكرة الفدية
لكن الظروف تغيرت

898
00:42:08,966 --> 00:42:10,700
الذي هم معتادون على القيام به.

899
00:42:10,700 --> 00:42:11,800
طالما تم العثور على الحصان

900
00:42:11,800 --> 00:42:12,800
واللصوص
تقديمهم إلى العدالة،

901
00:42:12,800 --> 00:42:14,300
هذا كل ما يهمني.

902
00:42:14,300 --> 00:42:17,366
ذلك والملف السري
لقد سرقت من مكتبه.

903
00:42:17,366 --> 00:42:18,800
سوف تقلق بشأن ذلك
في وقت لاحق.

904
00:42:18,800 --> 00:42:20,933
لدينا حصان للعثور عليه
أولا.

905
00:42:20,933 --> 00:42:23,033
الآن، قد لا نتلقى
الرسوم من السيدة روبرتس،

906
00:42:23,033 --> 00:42:26,066
لكن الدعاية
سوف تكون لا تقدر بثمن.

907
00:42:26,066 --> 00:42:27,666
الآن، تقول مذكرة الفدية
أن انخفاض الحقيبة سيكون

908
00:42:27,666 --> 00:42:29,466
في تمام الساعة الثامنة مساءاً،
الذي يعطينا

909
00:42:29,466 --> 00:42:31,033
سبع ساعات حتى ذلك الحين.

910
00:42:31,033 --> 00:42:33,000
ولكن كيف نجد
الحصان؟

911
00:42:33,000 --> 00:42:34,700
لقد كنت أدرس
مذكرة الفدية،

912
00:42:34,700 --> 00:42:36,700
إزالة الحروف
وإعادة ترتيبها،

913
00:42:36,700 --> 00:42:38,800
واتضح أن الكلمات

914
00:42:38,800 --> 00:42:40,533
تم قطعها
من نفس الجريدة

915
00:42:40,533 --> 00:42:42,066
"كينجسبري هيرالد"؟

916
00:42:42,066 --> 00:42:45,200
نعم، انها صحيفة محلية تباع
في منطقتين بريديتين فقط

917
00:42:45,200 --> 00:42:46,766
في شمال غرب لندن.

918
00:42:46,766 --> 00:42:49,400
أراهن بالمال على أن الحصان
يتم الاحتفاظ بها في تلك المنطقة.

919
00:42:49,400 --> 00:42:51,533
همم.
نحن بحاجة إلى خريطة.

920
00:42:51,533 --> 00:42:53,933
واحد يظهر المباني عليه.

921
00:42:55,500 --> 00:42:57,100
المباني كبيرة بما فيه الكفاية
لإخفاء الحصان.

922
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
سوف نجعل منك محققاً
ومع ذلك، كلارنس.

923
00:43:01,000 --> 00:43:04,133
♪ ♪

924
00:43:08,366 --> 00:43:11,133
(أصوات الآلات الكاتبة)

925
00:43:11,133 --> 00:43:16,166
♪ ♪

926
00:43:17,800 --> 00:43:19,700
مساء الخير يا جوهرتي.

927
00:43:19,700 --> 00:43:21,533
يجب عليك حقا
لقد أيقظتني هذا الصباح.

928
00:43:21,533 --> 00:43:22,933
حسنا، لم أكن أريد
لإزعاجك.

929
00:43:22,933 --> 00:43:24,333
لقد بدت مرهقة للغاية.

930
00:43:24,333 --> 00:43:27,266
لا أستطيع أن أجادل في الحقيقة
أن كل هذه الكتابة

931
00:43:27,266 --> 00:43:29,333
لقد ترك لي الشعور
مرهقة بعض الشيء،

932
00:43:29,333 --> 00:43:32,466
ناهيك لعبت الخراب مع
بلدي الأصابع المعجمية العميقة.

933
00:43:34,200 --> 00:43:36,800
أوه، لا تهتم بأمراضي.

934
00:43:38,466 --> 00:43:40,166
ماذا كنت تعتقد
من فصلي الأول؟

935
00:43:41,900 --> 00:43:44,066
لقد استمتعت كثيرا.
(لهث)

936
00:43:44,066 --> 00:43:46,100
ولكن ربما قد تستفيد

937
00:43:46,100 --> 00:43:47,600
من تقليم قليلا
هنا وهناك.

938
00:43:47,600 --> 00:43:50,533
تقليم؟
إنه طويل إلى حد ما.

939
00:43:50,533 --> 00:43:52,133
هناك الكثير من التفاصيل

940
00:43:52,133 --> 00:43:54,266
عن الإدارة
من ميزانية المشرحة.

941
00:43:54,266 --> 00:43:57,500
أوه--أوه، ربما أستطيع
تكون أكثر اقتصادا قليلا.

942
00:43:57,500 --> 00:44:02,000
قد يذهب إلى حد ما للتخفيف
مرضي الحالي أيضا.

943
00:44:02,000 --> 00:44:03,833
ربما القليل من الراحة
من الكتابة

944
00:44:03,833 --> 00:44:05,200
قد يكون أفضل شيء.

945
00:44:05,200 --> 00:44:07,233
في هذه الأثناء، يمكنك الحصول على
وظيفتك القديمة مرة أخرى.

946
00:44:07,233 --> 00:44:11,633
بالاعتذار للسيد ورمسلي
بدلا من الانتظار عليه.

947
00:44:11,633 --> 00:44:13,700
تريدني
للتخلي عن الكتابة؟

948
00:44:13,700 --> 00:44:16,000
أعرف فكرة الاعتذار
يتعارض مع مبادئك،

949
00:44:16,000 --> 00:44:18,366
لكن...
تريد مني أن أستسلم
الكتابة.

950
00:44:19,400 --> 00:44:21,066
بارنابوس!

951
00:44:21,066 --> 00:44:22,766
أنت كاتبة رائعة.

952
00:44:22,766 --> 00:44:24,800
مم.

953
00:44:24,800 --> 00:44:26,766
ولكن هذه الوخزات
يمكن أن تبدأ صغيرة،

954
00:44:26,766 --> 00:44:29,466
وقبل أن تعرفه،
لديك حالة حادة.

955
00:44:29,466 --> 00:44:31,266
انظر إلى النقرس الذي تعاني منه والدتي.

956
00:44:36,366 --> 00:44:37,766
مم.

957
00:44:37,766 --> 00:44:39,866
وربما كنت على حق،
جوهرتي.

958
00:44:39,866 --> 00:44:41,266
(زفير)

959
00:44:42,433 --> 00:44:43,866
أنا أعرف فقط ما يجب القيام به.

960
00:44:43,866 --> 00:44:46,066
هيه.

961
00:44:46,066 --> 00:44:47,733
(تنهد)

962
00:44:47,733 --> 00:44:49,000
بليك:
السيدة بوتس.

963
00:44:49,000 --> 00:44:50,933
هل رأيت الآنسة سكارليت؟

964
00:44:50,933 --> 00:44:53,266
اه، ليس اليوم، لا.
حسنا، أنا بحاجة للتحدث معها.

965
00:44:53,266 --> 00:44:55,100
لقد ذهبت إلى المكتب،
المنزل.

966
00:44:55,100 --> 00:44:57,333
انها ليست هناك.
ماذا ذهبت تلك الفتاة
ويتم الآن؟

967
00:44:57,333 --> 00:44:58,700
إذا رأيتها،
هل ستكون لطيفا بما فيه الكفاية

968
00:44:58,700 --> 00:45:00,633
لتوجيهها إلى مكتبي
على الفور؟

969
00:45:00,633 --> 00:45:02,133
نعم أيها المفتش، بالطبع.

970
00:45:00,633 --> 00:45:02,133
نعم أيها المفتش، بالطبع.

971
00:45:02,133 --> 00:45:03,500
الصفصاف:
سيدي.
بلاك: نعم؟

972
00:45:03,500 --> 00:45:05,433
إنها الآنسة سكارليت.

973
00:45:05,433 --> 00:45:06,466
أين هي؟

974
00:45:10,566 --> 00:45:11,733
(تنهد)

975
00:45:11,733 --> 00:45:15,633
♪ ♪

976
00:45:15,633 --> 00:45:17,700
إليزا:
السادة الصحفيين،

977
00:45:17,700 --> 00:45:20,766
شكرا لحضوركم
بهذه السرعة.

978
00:45:20,766 --> 00:45:24,000
أنا إليزا سكارليت،
محقق خاص.

979
00:45:24,000 --> 00:45:27,200
كما ترون،
لقد وجدت ربيع الطرف الأغر...

980
00:45:27,200 --> 00:45:29,333
(الناس يلهثون)
...حصان السباق الحائز على جوائز
أن كل لندن

981
00:45:29,333 --> 00:45:30,866
تم البحث عنه.

982
00:45:30,866 --> 00:45:33,233
رجل:
الآنسة سكارليت،
هل يمكنك تأكيد متى

983
00:45:33,233 --> 00:45:34,666
وأين الحصان
كان يقع؟

984
00:45:34,666 --> 00:45:37,833
إليزا:
لم أفعل هذا وحدي،
ومع ذلك،

985
00:45:37,833 --> 00:45:40,200
ولكن جنبا إلى جنب مع مخصصة

986
00:45:40,200 --> 00:45:42,566
المفتش الكسندر بليك
من سكوتلاند يارد.

987
00:45:42,566 --> 00:45:44,433
رجل:
المفتش بليك، منذ متى
أنت والآنسة سكارليت

988
00:45:44,433 --> 00:45:45,466
تم العمل معا؟

989
00:45:45,466 --> 00:45:46,800
رجل:
المفتش بليك!

990
00:45:46,800 --> 00:45:50,800
ولم يكن هناك من هو أكثر اجتهادا،
ضابط موهوب.

991
00:45:50,800 --> 00:45:52,400
رجل:
المفتش بليك،
هل لديك أي مشتبه بهم

992
00:45:52,400 --> 00:45:53,633
في الحبس في هذا الوقت؟

993
00:45:53,633 --> 00:45:54,933
رجل:
من هم المشتبه بهم الرئيسيين لديك،
المفتش (بليك)؟

994
00:45:54,933 --> 00:45:57,400
رجل:
المفتش بليك،
أين وجدت الحصان؟

995
00:45:57,400 --> 00:45:59,233
رجل:
معذرةً يا آنسة سكارليت!

996
00:45:59,233 --> 00:46:00,433
رجل:
هل هذا اختفاء
بدوافع مالية؟

997
00:46:00,433 --> 00:46:01,666
رجل:
المفتش بليك،

998
00:46:01,666 --> 00:46:03,866
هل يمكنك أن تعطينا المزيد
معلومات عن اللص؟

999
00:46:03,866 --> 00:46:05,633
لا الآنسة سكارليت ولا أنا
سوف يعطي

1000
00:46:05,633 --> 00:46:07,500
أي تعليق آخر
في هذا الوقت

1001
00:46:07,500 --> 00:46:10,400
كما لا يزال التحقيق
مستمر، شكرا لك.

1002
00:46:10,400 --> 00:46:12,600
(صحفيون يتحدثون
في الخلفية)

1003
00:46:12,600 --> 00:46:14,866
الصفصاف:
شكرا لكم أيها السادة،
هذا يكفي لهذا اليوم.

1004
00:46:14,866 --> 00:46:16,566
شكرا لك - في طريقك.

1005
00:46:16,566 --> 00:46:18,566
 
الاسم والعنوان
من اللص.

1006
00:46:18,566 --> 00:46:22,633
دفع بعض السائق جاك لوسون
لنقل الحصان.

1007
00:46:22,633 --> 00:46:24,666
لكن الأمر لم يكن لوسون فقط.

1008
00:46:24,666 --> 00:46:26,233
كان لديه مساعدة.

1009
00:46:26,233 --> 00:46:28,300
داخل المساعدة.

1010
00:46:34,700 --> 00:46:36,400
إذا سرق أي شخص هذا الحصان،
لقد كانت هي.

1011
00:46:36,400 --> 00:46:38,766
الرجل كاذب.

1012
00:46:38,766 --> 00:46:41,066
سيقتل أمه
إذا كان يعني

1013
00:46:41,066 --> 00:46:42,500
الحصول على يديه
على حصاني.

1014
00:46:42,500 --> 00:46:45,133
كيف تجرؤ
أتكلم عن أمي،

1015
00:46:45,133 --> 00:46:47,233
الذين، بالمناسبة،
لم أحبك أبدًا.
(يضحك)

1016
00:46:47,233 --> 00:46:48,533
نحن لا نقترح

1017
00:46:48,533 --> 00:46:51,066
أنكم أنفسكم
سرق الحصان.

1018
00:46:51,066 --> 00:46:53,266
نحن نعلم أنه كان جاك لوسون.

1019
00:46:53,266 --> 00:46:55,133
الاسم الحقيقي دانييل اودواير.

1020
00:46:56,133 --> 00:46:59,200
مدرب خيول
مع الماضي الإجرامي.

1021
00:46:59,200 --> 00:47:00,566
على عكس ما
قلت لي،

1022
00:47:00,566 --> 00:47:03,200
أنت لم تتبرع بالمال
إلى مؤسسة O'Dwyer الخيرية لخيول السباق.

1023
00:47:03,200 --> 00:47:06,133
بل بالأحرى دفعت له
لسرقة ربيع الطرف الأغر.

1024
00:47:07,500 --> 00:47:09,433
ها!

1025
00:47:09,433 --> 00:47:12,933
لا محكمة في الأرض
سوف تتيح لك الحصول على الحصان الآن.

1026
00:47:14,300 --> 00:47:16,466
وعلى مزيد من الخوض
في حسابات أودوير،

1027
00:47:16,466 --> 00:47:18,400
وجدنا أنك، اللورد روبرتس،
قد باعه

1028
00:47:18,400 --> 00:47:20,333
عقار في لندن

1029
00:47:20,333 --> 00:47:23,600
بسعر منخفض يبعث على السخرية
الشهر الماضي فقط.

1030
00:47:23,600 --> 00:47:26,066
على الرغم من القول أنك قد
ولم يكن له أي تعامل معه.

1031
00:47:27,066 --> 00:47:29,033
قلت لك ذلك.

1032
00:47:29,033 --> 00:47:32,266
يتعثر الكذب على لسانه
مثل الثعبان هو.

1033
00:47:32,266 --> 00:47:34,233
أود أن أراهن
أنكما على حد سواء

1034
00:47:34,233 --> 00:47:36,266
كان لديه بعض الترتيب
مع دانييل اودواير.

1035
00:47:37,466 --> 00:47:39,633
لكنه خان كلاكما.

1036
00:47:39,633 --> 00:47:41,766
والمقصود على
البيع للمربي

1037
00:47:41,766 --> 00:47:44,266
من سيضع الحصان
للخروج للدراسة في السوق السوداء.

1038
00:47:45,466 --> 00:47:49,600
وماذا عن الرجل
من الذي احتجز حصاني للحصول على فدية؟

1039
00:47:49,600 --> 00:47:52,100
هو الذي ينبغي
يكون في الحجز، وليس أنا!

1040
00:47:52,100 --> 00:47:54,833
الرجل المعني
تم القبض عليه.

1041
00:47:56,000 --> 00:47:57,000
تم تعيينه من قبل O'Dwyer

1042
00:47:57,000 --> 00:48:00,233
لنقل الحصان
إلى مربي.

1043
00:48:00,233 --> 00:48:02,500
عندما خرج الحصان
في أودواير، أصيب بالذعر،

1044
00:48:00,233 --> 00:48:02,500
عندما خرج الحصان
في أودواير، أصيب بالذعر،

1045
00:48:02,500 --> 00:48:04,166
ترك أودواير مصابًا بجروح قاتلة،

1046
00:48:04,166 --> 00:48:06,633
وانطلق
مع ربيع الطرف الأغر.

1047
00:48:06,633 --> 00:48:08,200
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،

1048
00:48:08,200 --> 00:48:09,766
لقد جشع وقرر

1049
00:48:09,766 --> 00:48:11,933
ليحتفظ بالحصان لنفسه
والفدية عليه.

1050
00:48:14,966 --> 00:48:17,766
الابتزاز والاحتيال

1051
00:48:17,766 --> 00:48:20,366
للغاية
جرائم خطيرة.

1052
00:48:20,366 --> 00:48:21,833
ومع ذلك،

1053
00:48:21,833 --> 00:48:24,266
أنا أميل إلى أن أكون كريما.

1054
00:48:24,266 --> 00:48:26,133
للضغط على أي اتهامات،
لا تتحدث أكثر عن ذلك.

1055
00:48:27,833 --> 00:48:29,633
ولكن لا أستطيع أن أتكلم
لزملائي هنا،

1056
00:48:29,633 --> 00:48:32,066
الذي هو متصل بشكل جيد للغاية
مع الصحافة.

1057
00:48:32,066 --> 00:48:34,933
أنا، في الواقع،
المفتش بليك.

1058
00:48:34,933 --> 00:48:36,633
ويا لها من قصة
من شأنه أن يجعل.

1059
00:48:36,633 --> 00:48:38,966
ومع ذلك، أنا متأكد من أن السيدة سكارليت
يمكن إقناعه

1060
00:48:38,966 --> 00:48:41,300
للحفاظ على هذه الكارثة بأكملها
هادئ.

1061
00:48:41,300 --> 00:48:44,433
وأعتقد أنها، مثلي، لديها
كان ما يكفي من زوج منكم.

1062
00:48:47,566 --> 00:48:49,466
ماذا تقترح؟

1063
00:48:51,033 --> 00:48:52,066
(يستنشق)

1064
00:48:53,366 --> 00:48:55,100
إسقاط قضية الاستئناف.

1065
00:48:56,866 --> 00:48:59,800
واسمح للسيدة روبرتس
لتحتفظ بحصانها.

1066
00:48:59,800 --> 00:49:01,233
(يضحك)

1067
00:49:01,233 --> 00:49:02,900
وسوف تدفع للآنسة سكارليت
رسوم لها.

1068
00:49:04,933 --> 00:49:06,433
أجرها كاملا.

1069
00:49:08,000 --> 00:49:10,100
مع مكافأة
لصمتها المستمر.

1070
00:49:10,100 --> 00:49:14,033
♪ ♪

1071
00:49:14,033 --> 00:49:16,900
أنا على ثقة أن هذه هي النهاية
لهذه المسألة؟

1072
00:49:21,066 --> 00:49:22,800
(الباب يغلق، قعقعة المفاتيح)

1073
00:49:22,800 --> 00:49:24,866
اللبلاب:
بارنابوس!

1074
00:49:27,466 --> 00:49:29,300
(قرع الجرس)

1075
00:49:29,300 --> 00:49:30,833
أنا في المنزل!

1076
00:49:30,833 --> 00:49:35,866
(طقطقة الآلة الكاتبة،
بوتس تذمر)

1077
00:49:38,666 --> 00:49:39,733
بارنابوس؟

1078
00:49:39,733 --> 00:49:45,100
أونصة واحدة من...

1079
00:49:46,966 --> 00:49:48,866
ماذا على الأرض
هل تفعل؟

1080
00:49:48,866 --> 00:49:50,366
الكتابة يا جوهرتي.

1081
00:49:50,366 --> 00:49:53,833
عندما تركتك في وقت سابق، أنا
ذهبت مباشرة إلى القرطاسية

1082
00:49:53,833 --> 00:49:56,133
في كوبثورن لين,
ريشة و Quandary.

1083
00:49:56,133 --> 00:50:00,500
كان لديهم آلة كاتبة هناك
البيع بنصف السعر المعتاد.

1084
00:50:00,500 --> 00:50:01,933
أوه!

1085
00:50:01,933 --> 00:50:05,866
كما قلت، أسهل بكثير
من الكتابة باليد!

1086
00:50:05,866 --> 00:50:07,433
لكنني اعتقدت أنك كذلك
سوف تستعيد وظيفتك القديمة

1087
00:50:07,433 --> 00:50:08,533
في المشرحة!

1088
00:50:08,533 --> 00:50:10,900
لماذا أفعل ذلك
عندما تكون أنت نفسك

1089
00:50:10,900 --> 00:50:13,233
قال كنت
كاتب رائع؟
(ضحكة مكتومة)

1090
00:50:13,233 --> 00:50:14,433
(يضحك)

1091
00:50:14,433 --> 00:50:17,400
(صراخ)

1092
00:50:17,400 --> 00:50:19,666
أونصة واحدة من...

1093
00:50:19,666 --> 00:50:22,166
(ببطء):
... اليود.

1094
00:50:22,166 --> 00:50:25,566
(قرع الجرس،
شرائح النقل)

1095
00:50:33,733 --> 00:50:35,766
كما تعلمون، كان من الممكن أن يكون لديك
أخبرني عن الفدية.

1096
00:50:35,766 --> 00:50:38,000
ماذا، وهل تأخذ بعيدا
لحظتي في الشمس؟

1097
00:50:38,000 --> 00:50:41,633
لقد تلقيت بالفعل ثلاثة عروض
العمل من تلك الدعاية.

1098
00:50:41,633 --> 00:50:43,133
الى جانب ذلك،
لقد كنت ألتزم بقاعدتك

1099
00:50:43,133 --> 00:50:45,200
لعدم مناقشة العمل
أعتقد أنها كانت قاعدتنا.

1100
00:50:47,166 --> 00:50:48,400
وواحد يجب أن نلتزم به.

1101
00:50:48,400 --> 00:50:50,533
متفق.

1102
00:50:52,100 --> 00:50:54,666
من الجميل أن نخرج معًا.

1103
00:50:54,666 --> 00:50:57,033
لا أعرف هذه المنطقة
جيد جدًا.

1104
00:50:57,033 --> 00:50:59,233
إنه بعيد بما فيه الكفاية عن الطريق
للاستمتاع ببعض الخصوصية.

1105
00:50:59,233 --> 00:51:01,966
وإذا كان ينبغي لأي شخص
التعرف علينا،

1106
00:50:59,233 --> 00:51:01,966
وإذا كان ينبغي لأي شخص
التعرف علينا،

1107
00:51:01,966 --> 00:51:03,966
الجداول تقريبا
كبيرة بما يكفي للاختباء تحتها.

1108
00:51:03,966 --> 00:51:05,366
(يضحك)
(ضحكة مكتومة)

1109
00:51:06,966 --> 00:51:09,000
كلارنس يعرف عنا.

1110
00:51:09,000 --> 00:51:10,800
خمن.

1111
00:51:10,800 --> 00:51:12,700
(تنهد)

1112
00:51:12,700 --> 00:51:16,333
حسنًا، إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يكتشف الجميع ذلك.

1113
00:51:16,333 --> 00:51:18,733
لذا، دعونا نستمتع بالهدوء
قبل العاصفة.

1114
00:51:18,733 --> 00:51:20,766
ربما أنا؟
شكرًا لك.

1115
00:51:27,533 --> 00:51:30,133
هل سمعت عن تلك السرقة؟
الذي حدث خطأ في بلاكفرايرز؟

1116
00:51:30,133 --> 00:51:31,566
لا.

1117
00:51:32,800 --> 00:51:34,600
فهل هذا يخالف قاعدتنا؟

1118
00:51:34,600 --> 00:51:37,333
أوه ، إنه يفعل القليل
نعم.

1119
00:51:40,766 --> 00:51:43,633
ماذا لو عدلنا القاعدة؟

1120
00:51:45,133 --> 00:51:46,933
مسموح لنا بمناقشة العمل

1121
00:51:46,933 --> 00:51:48,666
هذا لا يحدث بشكل مباشر
تهمنا.

1122
00:51:49,866 --> 00:51:51,300
أنا على وشك تولي هذه القضية.

1123
00:51:51,300 --> 00:51:52,700
أوه.

1124
00:51:55,133 --> 00:51:56,400
أوه، إلى الجحيم معها.

1125
00:51:56,400 --> 00:51:58,066
عندما أقول السطو
حدث خطأ،

1126
00:51:58,066 --> 00:52:00,233
أعني أنه ذهب
خطأ مذهل.

1127
00:52:00,233 --> 00:52:02,633
أخبر.
لذا،

1128
00:52:02,633 --> 00:52:03,633
بدأ كل شيء...

1129
00:52:03,633 --> 00:52:04,666
(يضحك)

1130
00:52:04,666 --> 00:52:05,900
..في الأمر الأكثر غرابة
الطريق.

1131
00:52:05,900 --> 00:52:08,833
♪ ♪

1132
00:52:11,600 --> 00:52:12,633
(انقر)

1133
00:52:16,566 --> 00:52:17,666
ما هو فورسايت نموذجي؟

1134
00:52:17,666 --> 00:52:18,733
♪ ♪

1135
00:52:18,733 --> 00:52:19,866
استعد لنفسك.
(يضحك)

1136
00:52:19,866 --> 00:52:20,800
أنت على وشك الاكتشاف.

1137
00:52:20,800 --> 00:52:23,566
♪ ♪

1138
00:52:23,566 --> 00:52:24,766
شيء مثير إلى حد ما.
(الهتاف)

1139
00:52:24,766 --> 00:52:25,700
ما الذي يحتاجه المرء أكثر؟

1140
00:52:25,700 --> 00:52:27,133
♪ ♪

1141
00:52:27,133 --> 00:52:28,733
يونيو:
كم هو رائع.

1142
00:52:28,733 --> 00:52:32,000
♪ ♪

1143
00:52:32,000 --> 00:52:32,966
(الهمهمات)

1144
00:52:34,066 --> 00:52:36,733
♪ ♪

1145
00:52:36,733 --> 00:52:37,933
سومز: وسيكون كل شيء

1146
00:52:37,933 --> 00:52:40,033
الذي حلمت به وأكثر.

1147
00:52:40,033 --> 00:52:44,433
♪ ♪

1148
00:52:46,400 --> 00:52:47,400
♪ ♪

1149
00:52:47,400 --> 00:52:50,066
إليزا:
السيد موسى فالنتاين.

1150
00:52:50,066 --> 00:52:52,166
الآنسة إليزا سكارليت.

1151
00:52:52,166 --> 00:52:53,366
مرحبًا!

1152
00:52:53,366 --> 00:52:55,466
موسى:
إنهم يحاولون توريطنا.

1153
00:52:55,466 --> 00:52:56,766
نحن بحاجة للذهاب-- الآن!
(لهث)

1154
00:52:56,766 --> 00:52:58,433
كما لو أنني أتيت إلى حانة
مثل هذا

1155
00:52:58,433 --> 00:52:59,600
مع الماس غير المصقول في حقيبتي!

1156
00:52:59,600 --> 00:53:00,900
إنها مسؤولية.

1157
00:53:00,900 --> 00:53:04,700
♪ ♪

1158
00:53:06,666 --> 00:53:10,300
♪ ♪

1159
00:53:10,300 --> 00:53:14,100
المُعلن:
قم بزيارة موقعنا لمشاهدة الفيديوهات،
النشرات الإخبارية والبودكاست والمزيد.

1160
00:53:14,100 --> 00:53:16,033
وانضم إلينا على وسائل التواصل الاجتماعي.

1161
00:53:17,366 --> 00:53:18,933
نسخة DVD من هذا البرنامج

1162
00:53:18,933 --> 00:53:21,333
متاح على الانترنت
وفي المتاجر.

1163
00:53:21,333 --> 00:53:23,733
هذا البرنامج متاح أيضا
مع جواز سفر PBS

1164
00:53:23,733 --> 00:53:25,566
وعلى أمازون برايم فيديو.

1165
00:53:25,566 --> 00:53:29,800
♪ ♪