1 00:00:05,610 --> 00:00:06,750 Ah, bom, café da manhã. 2 00:00:09,510 --> 00:00:14,530 Sim, um pouco de queijo e um pouco de cebola. 3 00:00:15,570 --> 00:00:17,970 Porque as pessoas são engraçadas com cebola. 4 00:00:19,370 --> 00:00:20,370 Sim. 5 00:00:21,310 --> 00:00:26,130 Eu sei que eles fazem seu hálito cheirar mal, mas é cebola. 6 00:00:27,850 --> 00:00:29,770 Esta é Miriam Margulies. 7 00:00:30,170 --> 00:00:33,770 E este é Alan Cumming. 8 00:00:34,890 --> 00:00:38,210 Agora, senhorita Miriam, por favor, deixe-me levá-la em um pequeno... Um pequeno passeio. 9 00:00:40,530 --> 00:00:44,670 Decidimos que é hora de nós dois reconectado com nossas raízes escocesas. 10 00:00:47,410 --> 00:00:49,990 Miriam é uma das nossas mais queridas atrizes. 11 00:00:50,910 --> 00:00:54,210 E iluminou palco e tela durante um Carreira de 60 anos. 12 00:00:55,210 --> 00:00:56,350 O que você acha disso? 13 00:00:57,090 --> 00:01:01,350 Meu pai de Glasgow incutiu em mim um amor por este grande país. 14 00:01:02,800 --> 00:01:04,780 Sou apenas uma prostituta das favelas. 15 00:01:05,880 --> 00:01:08,320 Alan é um ator premiado e intérprete. 16 00:01:08,640 --> 00:01:10,700 É sábado à noite na Broadway! 17 00:01:11,600 --> 00:01:15,220 Quem teve uma jornada incrível desde Sabonetes escocesas para Hollywood. 18 00:01:15,980 --> 00:01:20,240 Isso é showbiz. Eu moro em Nova York com meu marido Grant, mas eu nasci e 19 00:01:20,240 --> 00:01:21,640 criado na Escócia. 20 00:01:22,440 --> 00:01:25,840 Ah, isso poderia ser meu, Miriam. Meu! Bem, eu não sei sobre isso. 21 00:01:26,400 --> 00:01:30,120 Agora, na idade avançada de 80 e 56... 22 00:01:31,760 --> 00:01:33,860 Estamos dirigindo pela terra do nosso pais. 23 00:01:35,100 --> 00:01:36,100 Estes são fofos. 24 00:01:36,320 --> 00:01:39,540 Acho que conseguimos isso. eu estarei mostrando Alan meus pedaços escoceses. 25 00:01:39,800 --> 00:01:42,480 Eu gostaria que eles pudessem ver que viríamos de volta. 26 00:01:42,780 --> 00:01:44,480 E vou mostrar o meu para Miriam. 27 00:01:44,980 --> 00:01:46,520 Cinge os teus lombos, Miriam. 28 00:01:46,760 --> 00:01:47,880 Estou cingido. 29 00:01:48,320 --> 00:01:49,520 Olhando para o nosso passado. 30 00:01:50,340 --> 00:01:52,100 Eu me sinto emocionado. 31 00:01:52,860 --> 00:01:53,860 Isso está me assustando. 32 00:01:54,100 --> 00:01:55,900 E experimentando coisas novas. 33 00:01:56,440 --> 00:01:59,800 Ah, não, não estou fazendo isso. Não, esqueça isso. Não, já estou farto disto. 34 00:02:01,520 --> 00:02:02,520 Acertou em cheio! 35 00:02:02,640 --> 00:02:05,620 Tudo isto enquanto tentamos manter a nossa autocaravana na estrada. 36 00:02:05,900 --> 00:02:07,460 Aquilo é Ben Nevis? 37 00:02:08,340 --> 00:02:09,900 Não me distraia, certo? 38 00:02:10,699 --> 00:02:11,700 Estou em pânico! 39 00:02:12,120 --> 00:02:14,060 Esta é a virada aqui. 40 00:02:14,420 --> 00:02:15,420 Entendi. 41 00:02:16,260 --> 00:02:17,820 Deus nos ajude. 42 00:02:25,280 --> 00:02:28,120 É a última etapa da nossa jornada Escócia juntos. 43 00:02:28,630 --> 00:02:31,290 E estamos tendo um começo molhado no gloriosas Terras Altas. 44 00:02:33,250 --> 00:02:35,450 O que você acha dos limpadores de para-brisa? 45 00:02:36,370 --> 00:02:37,370 Multar. 46 00:02:37,690 --> 00:02:39,350 Você quer que eu os coloque? Agradecer você. 47 00:02:41,350 --> 00:02:44,310 Eu não gostava de ser exigente. Eu não sou avesso a eles. 48 00:02:45,990 --> 00:02:50,630 Quando o sol sai, vamos para um açougueiro campeão nas Highlands para 49 00:02:50,630 --> 00:02:52,490 obtenha uma experiência inédita na vida. 50 00:02:54,110 --> 00:02:55,110 Apenas um dedo. 51 00:02:57,179 --> 00:02:58,420 Não, não dois dedos. 52 00:02:58,620 --> 00:02:59,880 Não, apenas aquele. 53 00:03:00,940 --> 00:03:05,540 Dirigimos para o sul pelas extensas margens do o Firth of Tay enquanto Miriam pega um romance 54 00:03:05,540 --> 00:03:06,920 abordagem do esporte nacional. 55 00:03:07,700 --> 00:03:09,080 Meus seios estão no caminho. 56 00:03:10,460 --> 00:03:14,300 Seguindo para o sul de Monafith, paramos em um fazenda para aprender algo novo sobre 57 00:03:14,300 --> 00:03:16,140 O vegetal favorito de Miriam para o café da manhã. 58 00:03:17,020 --> 00:03:19,460 Estamos avançando para o benefício sexual de cebolas. 59 00:03:19,720 --> 00:03:21,940 Eu tirei o pepino da boca com isso momento. 60 00:03:22,560 --> 00:03:26,840 Enfrente as fundas e flechas do ultrajante fortuna nas florestas do Oriente 61 00:03:26,840 --> 00:03:29,100 Costa. Eu sei puxar, amor. 62 00:03:30,480 --> 00:03:35,500 E nas fronteiras escocesas, acolhemos a imponente grandeza da casa dos meus sonhos. 63 00:03:36,320 --> 00:03:39,160 É um absurdo, mas é maravilhoso. 64 00:03:39,420 --> 00:03:40,420 Sim. 65 00:03:41,880 --> 00:03:45,500 À medida que nos dirigimos para Dingwall no Highlands, estou começando a semana com um 66 00:03:45,500 --> 00:03:49,480 missão de fazer uma versão vegana do meu prato escocês favorito. 67 00:03:51,240 --> 00:03:52,900 Eu adorava pudim branco. 68 00:03:53,320 --> 00:03:54,320 O que é aquilo? 69 00:03:54,420 --> 00:03:57,560 Tem aveia e especiarias e uma espécie em formato de salsicha. 70 00:03:57,960 --> 00:04:01,340 E então, você sabe, você consegue isso no chip lojas, você frita e então você 71 00:04:01,340 --> 00:04:02,340 coma com batatas fritas. 72 00:04:02,920 --> 00:04:06,880 Embora os principais ingredientes do branco pudim são à base de vegetais, é obrigatório 73 00:04:06,880 --> 00:04:11,700 juntamente com gordura animal, sebo, que é um impedimento para veganos como eu. 74 00:04:12,260 --> 00:04:15,160 Mas encontrei um açougue em Dingwall quem pode me ajudar. 75 00:04:16,360 --> 00:04:21,519 Eles tentarão fazer um branco vegano pudim para mim. Ah, que maravilha! Então 76 00:04:21,519 --> 00:04:23,340 finalmente, minha busca está completa. 77 00:04:23,760 --> 00:04:28,100 A pequena cidade mercantil de Dingwall fica cerca de 15 milhas ao norte de Inverness em 78 00:04:28,100 --> 00:04:29,640 o chefe do Cromarty Firth. 79 00:04:29,900 --> 00:04:33,880 Recentemente, tornou-se famoso pelo iguarias premiadas produzidas por 80 00:04:33,880 --> 00:04:37,240 este Highland Butchers. Aberto pela primeira vez em 1955, 81 00:04:37,980 --> 00:04:42,120 Coburn's são os primeiros da Escócia campeões de fabricantes de haggis, e eles fazem 82 00:04:42,120 --> 00:04:44,700 meia tonelada do produto toda semana. 83 00:04:45,230 --> 00:04:46,690 Eu nunca comi haggis. 84 00:04:47,650 --> 00:04:48,650 Por que isso? 85 00:04:49,830 --> 00:04:55,310 Bem, eu sempre pensei que era feito de carne de porco, então eu não como carne de porco. Eu sei. eu 86 00:04:55,310 --> 00:04:59,010 sempre pensei que Haggis seria uma vaca, então este pode ser um dia de mudança de jogo para 87 00:04:59,010 --> 00:05:00,010 você. 88 00:05:00,550 --> 00:05:02,190 Então a missão foi aceita. 89 00:05:02,610 --> 00:05:06,790 Vou fazer um pudim branco vegano, e Miriam vai criar um kosher 90 00:05:06,790 --> 00:05:08,510 haggis. Olá. 91 00:05:08,750 --> 00:05:11,270 Você quer vir para o laboratório e descobrir? Vamos, 92 00:05:11,270 --> 00:05:12,270 Míriam. 93 00:05:12,810 --> 00:05:16,450 O proprietário de Coburn, Fraser McGregor, é criando uma novidade para nós hoje. 94 00:05:17,050 --> 00:05:20,530 Adaptando uma receita básica que ainda não mudou na Escócia desde a Idade Média 95 00:05:20,530 --> 00:05:21,530 vezes. 96 00:05:22,030 --> 00:05:23,070 Olha a colher! 97 00:05:23,490 --> 00:05:25,290 É como uma cadeira, aquela colher. 98 00:05:25,950 --> 00:05:27,750 Você tem todos os ingredientes aqui para o pudim branco. 99 00:05:27,990 --> 00:05:30,930 Muita bandeja de mistura, a bandeja vermelha ali. Coloque suas cebolas. 100 00:05:32,130 --> 00:05:35,910 Fraser está trocando a gordura animal normalmente encontrado em morcela branca com vegetais 101 00:05:35,910 --> 00:05:40,290 sebo. Os ingredientes restantes, aveia, cebola, ervas e temperos, fique 102 00:05:40,290 --> 00:05:41,290 o mesmo. 103 00:05:42,090 --> 00:05:43,910 Basta dar uma mistura rápida com o seu espirra lá. 104 00:05:44,150 --> 00:05:46,590 Mexa seu espírito. O que há nisso? 105 00:05:46,830 --> 00:05:49,250 São muitos ingredientes secretos que Eu não posso revelar. 106 00:05:49,730 --> 00:05:55,010 Enquanto Alan continua com seu branco pudim, posso começar meus haggis. Vamos fazer 107 00:05:55,010 --> 00:05:55,729 primeiro. 108 00:05:55,730 --> 00:05:58,570 Hum. É cordeiro langs e ombro cordeiro também. 109 00:05:58,930 --> 00:06:03,090 Como é feito com cordeiro e carne bovina, O haggis de Fraser é kosher. 110 00:06:03,910 --> 00:06:05,150 Certo, isso não é tão ruim. 111 00:06:05,350 --> 00:06:06,590 Não é tão ruim? 112 00:06:06,970 --> 00:06:07,829 Está melhorando. 113 00:06:07,830 --> 00:06:08,830 Maldito inferno. 114 00:06:09,240 --> 00:06:12,040 A próxima coisa a fazer é colocar o aveia em. 115 00:06:12,320 --> 00:06:15,000 Tem cheiro de judeu. É disso que eu gosto. 116 00:06:15,280 --> 00:06:18,580 Enquanto eu mixo, Alan está moldando seu pudim branco à mão. 117 00:06:18,960 --> 00:06:21,000 Oh, isso é como pedaços grandes de salsicha. Sim, senhor. 118 00:06:21,600 --> 00:06:26,360 Embora eu tenha uma máquina sofisticada para fazer o trabalhe para mim. Só estou preocupado com isso 119 00:06:26,360 --> 00:06:27,380 bosta saindo. 120 00:06:28,160 --> 00:06:29,280 Esse é o meu haggis! 121 00:06:31,160 --> 00:06:35,380 Depois de mais ou menos uma hora de cozimento, nosso pudim branco e haggis estão prontos para 122 00:06:35,380 --> 00:06:36,380 amostragem. 123 00:06:37,840 --> 00:06:42,320 Demorou muito, não foi? Isso se expande no calor. 124 00:06:42,840 --> 00:06:43,840 Isso é o que acontece. 125 00:06:44,660 --> 00:06:45,660 Oh. 126 00:06:46,040 --> 00:06:48,580 Você quer que eu esguiche um pouco em você? Bem, só um pouco, querido. 127 00:06:49,300 --> 00:06:51,760 Porque eu não gosto de olhar para isso saindo. 128 00:06:53,980 --> 00:06:55,220 Apenas um dedo. 129 00:06:57,060 --> 00:06:58,540 Não dois dedos. 130 00:06:58,820 --> 00:06:59,980 Não, apenas aquele. 131 00:07:00,860 --> 00:07:02,180 Somos muito rudes. 132 00:07:02,460 --> 00:07:04,060 Preparar? Certo. 133 00:07:04,640 --> 00:07:09,000 Depois de toda a hilaridade, é hora de mim para experimentar meu primeiro branco vegano 134 00:07:09,000 --> 00:07:13,660 pudim. Ah, já faz tanto tempo. E é hora de Miriam experimentá-la primeiro 135 00:07:13,660 --> 00:07:15,880 haggis. Ah, isso é adorável. 136 00:07:16,200 --> 00:07:17,200 Não é legal. 137 00:07:17,600 --> 00:07:18,640 O que foi isso, o pudim branco? 138 00:07:19,000 --> 00:07:20,000 Não, meu. 139 00:07:20,020 --> 00:07:22,040 Um primeiro haggis. Vamos ter um momento. 140 00:07:23,880 --> 00:07:27,860 Isso é adorável. Veja o que você tem sido desaparecido todos esses anos. Isso é forte 141 00:07:27,860 --> 00:07:31,780 sabor. Agora, isso é um pouco mais delicado, eu suspeito. Como eu. 142 00:07:32,260 --> 00:07:33,600 Um pouco mais delicado. 143 00:07:34,120 --> 00:07:36,520 Eu gosto, mas gosto mais dos haggis. 144 00:07:36,880 --> 00:07:38,360 Mas é muito gostoso. 145 00:07:38,640 --> 00:07:41,840 Se eu colocar aquele pudim branco na frente alguém e não disse a eles que era 146 00:07:41,840 --> 00:07:44,420 vegetarianos, eles teriam dificuldade em diga que era vegetariano. Eu sei, sim. 147 00:07:44,760 --> 00:07:46,800 Eu era virgem e não sou mais. 148 00:07:47,860 --> 00:07:49,320 Eu estourei sua cereja de haggis. 149 00:07:49,540 --> 00:07:51,120 Nunca é tarde demais. Você tem razão. 150 00:07:52,160 --> 00:07:53,600 Bem, não vou morrer pensando. 151 00:07:54,200 --> 00:07:56,020 Acho que nosso trabalho aqui está concluído. 152 00:07:57,100 --> 00:08:02,680 Este é um haggis feito pela Miriam Margulies. 153 00:08:04,010 --> 00:08:08,050 Na verdade aconteceu, sim. eu sei disso parece um cocô gordo, e eu tenho estado 154 00:08:08,050 --> 00:08:11,930 chamado assim, mas isso tem muito gosto melhor, eu acredito. 155 00:08:12,710 --> 00:08:16,290 Não, definitivamente importa, tenho certeza. Isso realmente estava delicioso. E estou feliz que você 156 00:08:16,290 --> 00:08:19,450 gostei do meu vegano, Watson. Eu amo o seu salsichas veganas. Você entende por que meu 157 00:08:19,450 --> 00:08:24,550 busca para obter uma versão vegana destes pudins brancos eram... Absolutamente. O 158 00:08:24,550 --> 00:08:25,550 a missão era real. 159 00:08:33,100 --> 00:08:36,620 Na manhã seguinte, acordamos cedo e indo para sudeste através do país 160 00:08:36,620 --> 00:08:41,440 em direção ao Firth of Tay, onde fica o bonita cidade costeira de Monnyfeith. 161 00:08:44,580 --> 00:08:49,020 Ao longo dos anos, as dunas arenosas que formam muitas das praias da Escócia 162 00:08:49,020 --> 00:08:53,340 costa leste foram transformadas em alguns dos os melhores campos de golfe Lynx do mundo. 163 00:08:54,920 --> 00:08:56,440 Ah, sim, golfe. 164 00:08:57,060 --> 00:08:59,180 É inevitável por aqui. 165 00:09:01,580 --> 00:09:04,040 Porque você sabe o quanto você e eu aproveite o golfe. 166 00:09:06,700 --> 00:09:11,560 Os produtores do programa insistiram que fazemos um artigo sobre golfe. eu não vou 167 00:09:11,560 --> 00:09:14,960 mentira. Nós odiamos golfe. Até para você. Nós odiamos golfe. Eu acho que é bobagem. 168 00:09:16,300 --> 00:09:22,120 Você sabe, eles geralmente têm coisas muito legais lugares para fazer isso. Sim, mas tenho muitos 169 00:09:22,120 --> 00:09:27,160 problemas com golfe. Muito a ver com a aula e economia e... Ah, nunca pensei 170 00:09:27,160 --> 00:09:27,819 disso. 171 00:09:27,820 --> 00:09:30,600 Coisas assim. É mais assim para mim. Não costumava ser assim 172 00:09:30,600 --> 00:09:33,300 para mim quando cresci em Carnoustie, que é uma grande cidade de golfe, de 173 00:09:33,300 --> 00:09:34,300 claro. 174 00:09:34,760 --> 00:09:39,440 Mas agora temo que não seja esse o caso. E é, você sabe, todo esse tipo de 175 00:09:39,440 --> 00:09:42,060 disparidade entre... 176 00:09:42,880 --> 00:09:49,040 ricos e pobres em nossas sociedades agora, e Sinto que o golfe lucrou com isso, 177 00:09:49,120 --> 00:09:49,939 digamos isso. 178 00:09:49,940 --> 00:09:54,120 Bem, definitivamente, posso te dizer isso Os judeus não foram autorizados a praticar golfe 179 00:09:54,120 --> 00:09:57,280 clubes. Isso mesmo, restrito, sim, tem tudo isso também. Então isso também 180 00:09:57,280 --> 00:09:59,460 parte disso. É tudo uma questão de direito tipo de pessoa. 181 00:09:59,800 --> 00:10:02,160 De qualquer forma, obviamente temos muitos bagagem sobre golfe. 182 00:10:04,020 --> 00:10:08,540 Em nossa busca para descarregar algum excesso bagagem, vou levar Miriam para Monafith 183 00:10:08,540 --> 00:10:11,800 Golf Links para encontrar um velho amigo de escola meu, Alan Scott. 184 00:10:13,000 --> 00:10:17,360 que está adotando uma abordagem bastante nova para o jogo usando a cura energética 185 00:10:17,360 --> 00:10:19,900 prática de Reiki para ajudar a melhorar desempenho. 186 00:10:21,920 --> 00:10:25,900 Então ele é um curandeiro? Ele é um curador. Um jogador de golfe e curandeiro? Sim. 187 00:10:26,440 --> 00:10:31,440 Eu só vou latir por duas coisas assim porque... estou muito ocupado. 188 00:10:32,260 --> 00:10:33,260 Certo. 189 00:10:33,840 --> 00:10:34,940 Você está pronto para ser curado? 190 00:10:35,740 --> 00:10:36,740 Sim. 191 00:10:37,520 --> 00:10:38,520 Eu também. 192 00:10:39,500 --> 00:10:40,540 Rikey rikey! 193 00:10:43,320 --> 00:10:49,380 A Escócia tem mais de 550 campos de golfe e meu amigo Alan é uma das únicas pessoas 194 00:10:49,380 --> 00:10:52,380 no país pioneiro nesta nova abordagem para ensinar o jogo. 195 00:10:53,600 --> 00:10:57,620 Ainda não estou convencido sobre o golfe, mas hoje estou adorando o calor. 196 00:10:59,360 --> 00:11:01,040 Arwen! Como estamos indo? 197 00:11:01,240 --> 00:11:02,240 Como vai? 198 00:11:02,280 --> 00:11:04,700 Muito bem, como você está? Esta é Míriam. 199 00:11:05,040 --> 00:11:06,320 Olá, Míriam. Como vai você? Olá, querido. 200 00:11:06,540 --> 00:11:07,940 Ah, eu gosto de homem de short. 201 00:11:08,840 --> 00:11:10,800 Então, há quanto tempo você trabalha aqui? 202 00:11:11,220 --> 00:11:14,700 Só estou aqui há cerca de quatro ou cinco meses, talvez. 203 00:11:14,940 --> 00:11:19,840 Mas você está combinando seu Reiki com golfe. Eu sou. Que é uma espécie de energia 204 00:11:19,840 --> 00:11:21,980 coisa de cura. É, sim. 205 00:11:22,300 --> 00:11:25,640 Reiki significa que é a vida universal força. 206 00:11:25,920 --> 00:11:27,100 Ah, que bom. Olá. 207 00:11:27,440 --> 00:11:29,120 E como isso se relaciona com o golfe? 208 00:11:29,980 --> 00:11:34,920 Relaciona-se com o golfe da maneira que você pode ter a mente tranquila, porque no final 209 00:11:34,920 --> 00:11:39,100 do dia, muitos golfistas dirão que eles jogam golfe para relaxar, mas você 210 00:11:39,100 --> 00:11:42,080 realmente relaxe para jogar golfe. Você não golfe para relaxar. 211 00:11:42,500 --> 00:11:44,060 Ah, sim. Vamos fazer isso agora mesmo. 212 00:11:44,260 --> 00:11:45,760 OK, vamos lá. Vamos fazê-lo. 213 00:11:48,060 --> 00:11:50,240 Você gostaria apenas de se deitar, Alan? Sim. 214 00:11:53,260 --> 00:11:57,940 Basta trabalhar na sua cabeça para começar com, então até o seu coração. 215 00:11:58,400 --> 00:12:01,880 e depois para baixo, mas eu só peço a você para relaxar. 216 00:12:05,180 --> 00:12:08,060 Acredito firmemente no Reiki e em seus benefícios de cura. 217 00:12:13,620 --> 00:12:18,780 E enquanto Miriam encontra a sua própria forma de Zen, estou ansioso para ver o que Alan 218 00:12:18,780 --> 00:12:21,260 abordagem pode fazer pela minha atitude quando vem para o golfe. 219 00:12:30,120 --> 00:12:36,200 Toda essa pressa e eu senti meu corpo estava quase fora de controle. E eu senti 220 00:12:36,200 --> 00:12:38,360 eufórico em um ponto. 221 00:12:39,300 --> 00:12:40,880 Foi super intenso. 222 00:12:41,180 --> 00:12:42,180 Eu adorei, no entanto. 223 00:12:44,000 --> 00:12:45,540 Foi intenso, Miriam. 224 00:12:46,080 --> 00:12:51,700 Obrigado. Agora me sinto em harmonia com o universo, é hora de jogar golfe. 225 00:12:53,880 --> 00:12:55,680 Isso eu tenho que ver. 226 00:12:59,770 --> 00:13:04,090 É muito zen. Você tem que entrar em um muito... Você e a bola. 227 00:13:04,590 --> 00:13:05,690 Você e a bola. 228 00:13:09,090 --> 00:13:10,890 Essa foi a sua cabeça erguida. 229 00:13:11,330 --> 00:13:13,630 Sim. Sua cabeça estava a quilômetros de distância. Certo. 230 00:13:17,100 --> 00:13:19,140 Yay! Cale a boca! 231 00:13:19,780 --> 00:13:21,120 Ah, aqui está a árvore. 232 00:13:21,920 --> 00:13:25,540 Isso foi muito bom. Isso foi bom. Isso foi excelente. Você conseguiu um empate 233 00:13:25,540 --> 00:13:29,240 naquele também. Isso realmente foi excelente. Obrigado, Míriam. 234 00:13:29,700 --> 00:13:32,120 Bem, depois daquela foto brilhante, vamos levante-se no tee. 235 00:13:32,960 --> 00:13:34,740 Parece que não vou sair dessa. 236 00:13:35,900 --> 00:13:37,140 E agora, Miriam, você está de pé. 237 00:13:37,340 --> 00:13:38,720 Certo, Míriam? Estou acordado. Sim. 238 00:13:39,020 --> 00:13:41,300 Certo. Você quer trocar palitos? 239 00:13:43,160 --> 00:13:47,440 Então eu aceito isso. Você pega isso. E você pode pegar isso. Eu sou tão ruim 240 00:13:47,440 --> 00:13:50,780 jogos. Não, você se convenceu isso antes de você começar. 241 00:13:51,640 --> 00:13:54,280 Alinhe-se com o... Alinhe-se. 242 00:13:54,520 --> 00:13:57,560 Certo, então fique com os pés juntos e faça com que eles se separem um pouco, então 243 00:13:57,560 --> 00:13:58,960 você se sente confortável com os dois pés. 244 00:13:59,320 --> 00:14:00,900 Meus seios estão no caminho. Oh não. 245 00:14:02,340 --> 00:14:03,760 Não posso fazer nada sobre isso. 246 00:14:05,180 --> 00:14:09,320 Eu sou muito baixo. Um pouco de reiki para seus peitos. Bem, vou te dizer uma coisa, você quer que façamos 247 00:14:09,320 --> 00:14:10,860 experimente seu stick primeiro? OK. 248 00:14:12,689 --> 00:14:18,350 Como eu... Como eu... Apenas... Oh, eu acho que você deveria entender isso. Não 249 00:14:18,350 --> 00:14:21,150 quero entrar. Acho que você deveria entrar isso por causa de... Como disse a atriz 250 00:14:21,150 --> 00:14:22,089 ao bispo. 251 00:14:22,090 --> 00:14:23,890 Tente mais uma vez e eu pegarei o fixar. 252 00:14:27,450 --> 00:14:28,229 Acertou em cheio! 253 00:14:28,230 --> 00:14:29,230 Aí está! 254 00:14:29,830 --> 00:14:30,830 Mais cinco. 255 00:14:31,130 --> 00:14:32,130 Uau! 256 00:14:32,450 --> 00:14:33,530 Isso foi ótimo! 257 00:14:34,090 --> 00:14:35,670 Obrigado pela sua instrução. 258 00:14:36,410 --> 00:14:37,610 Espero que tenha sido benéfico. 259 00:14:37,910 --> 00:14:39,950 Quem é a melhor jogadora de golfe do mundo? 260 00:14:40,970 --> 00:14:41,970 Erm... 261 00:14:42,310 --> 00:14:43,430 Nelly Corder. 262 00:14:43,890 --> 00:14:45,530 Nelly, cuidado! 263 00:14:46,230 --> 00:14:47,810 Coma-me, Nelly Corder. 264 00:14:57,170 --> 00:15:01,370 Miriam e eu estamos na última etapa do nosso viaja pela Escócia na costa 265 00:15:01,370 --> 00:15:03,910 cidade de Monnyfeath, ao norte de Dundee. 266 00:15:05,630 --> 00:15:09,370 Famosa pelo golfe, mas mais importante, foi o lar da minha mãe. 267 00:15:09,790 --> 00:15:12,370 Mary Darling nos últimos 32 anos. 268 00:15:15,790 --> 00:15:19,110 Eu amo minha mãe e mal posso esperar Miriam para conhecê-la. 269 00:15:22,110 --> 00:15:24,950 O que estamos fazendo agora? Nós vamos e ver minha mãe. Será que vamos ter um 270 00:15:24,950 --> 00:15:25,950 chocolate quente? 271 00:15:26,430 --> 00:15:27,430 Sim. 272 00:15:28,470 --> 00:15:29,470 Lá vamos nós. 273 00:15:36,780 --> 00:15:38,120 Ah, ela gosta de jardinagem. 274 00:15:38,380 --> 00:15:39,380 Ela ama. 275 00:15:40,100 --> 00:15:41,019 Olá, mãe. 276 00:15:41,020 --> 00:15:42,280 Olá, olá, olá. 277 00:15:42,560 --> 00:15:43,560 Como vai você? 278 00:15:43,700 --> 00:15:45,440 Ah, tudo bem. Que bom ver você. 279 00:15:46,180 --> 00:15:49,300 Com os olá fora do caminho, vamos de volta ao jardim da mamãe. 280 00:15:50,560 --> 00:15:54,380 Ah, alguém é jardineiro. Sim, grande tempo. Sim, eu gosto de jardinagem. 281 00:15:55,080 --> 00:15:56,080 O que é tudo isso? 282 00:15:56,300 --> 00:15:57,680 Ah, estamos chegando a esse ponto. 283 00:15:57,880 --> 00:15:58,880 OK. 284 00:15:58,960 --> 00:16:00,760 É um prazer conhecê-lo. 285 00:16:01,020 --> 00:16:02,540 O prazer é todo meu. 286 00:16:03,460 --> 00:16:04,460 Amável. 287 00:16:04,650 --> 00:16:07,850 Eu sinto que conheço você porque estive viajando com o senhor. 288 00:16:08,390 --> 00:16:12,150 Sim. Como era este quando criança, quando menino? 289 00:16:12,410 --> 00:16:13,189 Oh meu Deus. 290 00:16:13,190 --> 00:16:17,930 Bem... Fique quieto. Ele era um fio vivo, isso é certo. Ele estava? Sim, ele era um 291 00:16:17,930 --> 00:16:22,010 fio vivo. Ele sempre tinha que estar fazendo algo ou queria fazer isso ou queria 292 00:16:22,010 --> 00:16:23,010 para fazer isso. 293 00:16:23,170 --> 00:16:24,250 Ocupado? Sim. 294 00:16:24,450 --> 00:16:28,190 Ele fazia recitações e canções e coisas? 295 00:16:28,550 --> 00:16:29,209 Oh sim. 296 00:16:29,210 --> 00:16:30,210 Ele era um artista? 297 00:16:30,670 --> 00:16:33,590 Ele era... Se você dissesse a ele, você sabe, o que você vai fazer? 298 00:16:34,360 --> 00:16:38,720 quando você sai da escola e ele disse então que ele seria uma estrela 299 00:16:38,720 --> 00:16:43,240 a televisão que toda estrela tem que começar em algum lugar e mamãe tem alguma evidência 300 00:16:43,240 --> 00:16:47,700 da minha contribuição para os ricos de Dundee história jornalística eu já vi isso 301 00:16:47,700 --> 00:16:54,080 você tem algumas coisas do seu arquivos mãe, isso é o que é isso 302 00:16:54,080 --> 00:16:58,520 quando então revista antes de eu ir para o drama escola eu trabalhei nisso hum 303 00:16:59,310 --> 00:17:02,210 editora em Dundee chamada DC Thompson's, e eles fizeram tudo isso 304 00:17:02,210 --> 00:17:05,050 revistas. Então, eu era subeditor em um revista. 305 00:17:05,270 --> 00:17:08,270 Em primeiro lugar, trabalhei na ficção departamento, e escrevi os horóscopos 306 00:17:08,270 --> 00:17:09,650 para o Dundee Evening Telegraph. Como velho você tinha? 307 00:17:10,270 --> 00:17:13,990 16. E escrevi os horóscopos para o Telégrafo noturno de Dundee. Mas então eu 308 00:17:13,990 --> 00:17:18,310 trabalhou em algumas dessas revistas. Mas eles também fizeram essas histórias fotográficas, você 309 00:17:18,310 --> 00:17:19,410 sabe, essas histórias de amor fotográficas. 310 00:17:19,970 --> 00:17:26,089 E então eles conseguiam modelos, tipo... Eu sou um modelo. Esse sou eu. Olha, eu estou, tipo, 311 00:17:26,089 --> 00:17:27,349 dez anos. 312 00:17:28,409 --> 00:17:33,270 E eu fiz toda essa modelagem para esses fotos de histórias de amor. Foi meu primeiro 313 00:17:33,270 --> 00:17:34,890 introdução à atuação para a câmera. 314 00:17:35,750 --> 00:17:39,210 Ela era legal, no entanto. Eu poderia bastante gosta dela. Pena que não poderíamos ter nos conhecido 315 00:17:39,210 --> 00:17:40,250 sob diferentes circunstâncias. 316 00:17:40,590 --> 00:17:44,970 Mas meu cavalo, você vê, é meio nos reunindo. E eu acho que nós 317 00:17:44,970 --> 00:17:46,610 finalmente se recompor no final. 318 00:17:47,180 --> 00:17:48,600 Mas eu fiz muitos deles. 319 00:17:49,140 --> 00:17:52,460 E você tinha 16 anos e meio. eu estava provavelmente 17 então. Talvez eu tivesse 17 anos então. 320 00:17:52,500 --> 00:17:54,300 16 ou 17 anos, mas eu parecia ter 12. 321 00:17:54,640 --> 00:17:55,700 São revistas femininas. 322 00:17:56,020 --> 00:18:00,020 Não é feminino, mas gosta de revistas para meninas. Revistas femininas significam outra coisa. 323 00:18:01,000 --> 00:18:03,900 Você sabe, lá estava eu. eu tinha o meu série. 324 00:18:04,380 --> 00:18:07,700 Dance-se tonto. Veja isso. O posar sobre isso. 325 00:18:08,220 --> 00:18:09,220 Topo da página. 326 00:18:10,910 --> 00:18:16,070 Mary, quando você vê Alan se apresentando no no palco, e presumo que você vá com frequência 327 00:18:16,070 --> 00:18:18,910 quando você pode, como é? 328 00:18:19,450 --> 00:18:26,250 Bem, para começar, muito orgulho. E eu acho que aquele que gruda 329 00:18:26,250 --> 00:18:31,650 mais em minha mente por tudo o que ele é feito foi quando fui para a América para 330 00:18:31,650 --> 00:18:33,650 vê-lo no Cabaré. 331 00:18:34,090 --> 00:18:39,650 Nunca tirei os olhos dele. Eu estava apenas estupefato, realmente, você sabe, isso 332 00:18:39,650 --> 00:18:42,350 ele... Se saiu tão bem e trabalhou duro. 333 00:18:42,670 --> 00:18:43,670 Esse é meu garoto. 334 00:18:45,150 --> 00:18:46,190 É isso. Bum. 335 00:18:49,070 --> 00:18:52,490 Para terminar um lindo dia com minha mãe, nós três estamos indo para o 336 00:18:52,490 --> 00:18:56,630 nas proximidades do Maniki Country Park para nos encontrarmos com o grupo de caminhada da mãe, o Monafith 337 00:18:56,630 --> 00:18:57,630 Amblers. 338 00:18:58,250 --> 00:18:59,250 Olá a todos. 339 00:18:59,630 --> 00:19:00,630 Olá. 340 00:19:01,570 --> 00:19:02,670 Esta é Míriam. 341 00:19:07,909 --> 00:19:09,770 Um desses amblers, por favor pague atenção. 342 00:19:10,130 --> 00:19:11,130 Estamos aqui. 343 00:19:11,410 --> 00:19:14,650 Nós vamos caminhar aqui. Nós estamos indo para caminhar até aqui Nós vamos vir 344 00:19:14,650 --> 00:19:19,250 volte aqui e vamos aqui para uma xícara de chá. E quão longe é isso senão 25 345 00:19:19,250 --> 00:19:20,250 milhas? 346 00:19:21,950 --> 00:19:28,850 Vamos, ei, mostre o caminho Então isso para o direito meu coração para o direito de 347 00:19:28,850 --> 00:19:31,470 o certo vamos lá senhoras 348 00:19:35,610 --> 00:19:36,870 Estou virando à esquerda agora. 349 00:19:37,070 --> 00:19:38,070 À esquerda, senhoras. 350 00:19:38,910 --> 00:19:42,250 Mamãe descobriu que o grupo de caminhada é um ótima maneira de manter contato com amigos 351 00:19:42,250 --> 00:19:43,990 enquanto sai pela natureza. 352 00:19:44,370 --> 00:19:49,270 A scooter me ajuda a sair de casa também, além da tripulação chata ficando 353 00:19:49,270 --> 00:19:50,109 no meu caminho. 354 00:19:50,110 --> 00:19:51,110 Cuidado, Carlos. 355 00:19:51,550 --> 00:19:52,970 Sim, tire-o do caminho. 356 00:19:53,830 --> 00:19:55,330 Ai, meu Deus, Carlos. 357 00:19:56,290 --> 00:19:57,290 Cristo. 358 00:19:59,030 --> 00:20:00,070 Ah, querido Deus. 359 00:20:02,930 --> 00:20:04,770 Quer dizer, isso é o que eu penso... 360 00:20:05,080 --> 00:20:09,900 O povo escocês tem muito, muito perto de onde quer que vivam, mesmo em um grande 361 00:20:09,900 --> 00:20:10,900 cidade. 362 00:20:11,280 --> 00:20:14,000 Você tem beleza ao seu alcance. 363 00:20:14,220 --> 00:20:20,460 Gosto das árvores e do campo e a água e tudo é simplesmente... E 364 00:20:20,460 --> 00:20:24,440 você tem tudo isso ao seu alcance. Sim, de fácil acesso. 365 00:20:24,700 --> 00:20:27,000 E acho que isso afeta a maneira como as pessoas pense. 366 00:20:27,300 --> 00:20:31,960 Sim. Sim, mesmo em Glasgow, é como 20 minutos e você está dentro... Você está perto 367 00:20:31,960 --> 00:20:33,120 Lago Lomond. No meio do nada, sim. 368 00:20:36,330 --> 00:20:37,890 Você se sente em casa aqui, Alan? 369 00:20:38,130 --> 00:20:40,970 Parece totalmente em casa. Escócia sempre estará em casa para mim. 370 00:20:47,630 --> 00:20:51,650 É um novo dia e começamos o viagem para o sul até Edimburgo. 371 00:20:52,450 --> 00:20:57,110 É hora do café da manhã, então perguntei ao Alan fazer um pequeno desvio para o sul, para 372 00:20:57,110 --> 00:21:00,910 Cooper para me levar a uma fazenda que cresce meu vegetal favorito. 373 00:21:01,570 --> 00:21:04,430 Vou te dizer uma coisa, eu posso ver... 374 00:21:04,890 --> 00:21:06,450 cultivando coisas aqui. 375 00:21:06,650 --> 00:21:08,930 Sim. Oh, olhe, eles têm primavera cebolas. 376 00:21:10,130 --> 00:21:11,130 Ah, ah. 377 00:21:12,610 --> 00:21:15,170 Sempre comi cebola crua café da manhã. 378 00:21:15,710 --> 00:21:20,390 Alan está torcendo o nariz arrogantemente neste hábito por toda a nossa 379 00:21:20,390 --> 00:21:23,790 viagem. Mas depois de hoje, ele estará tão fisgado como eu. 380 00:21:24,030 --> 00:21:28,970 Organizei uma viagem de campo especial com um verdadeiro banquete de ingons, como dizemos 381 00:21:28,970 --> 00:21:31,130 aqui na Escócia, direto do chão. 382 00:21:31,830 --> 00:21:33,690 Devemos perguntar se podemos... 383 00:21:34,730 --> 00:21:38,010 Pegue como a mamãe costumava chamar... Posso tem uma amostra, por favor? 384 00:21:42,790 --> 00:21:45,190 Nossa, deve ser lindo ter uma fazenda. 385 00:21:46,630 --> 00:21:50,370 Olá. Ah, olá. Prazer em conhecê-lo. Esta é a sua fazenda? Sim, sim. 386 00:21:50,850 --> 00:21:54,350 A família de Ewan Cameron tem trabalhado na agricultura aqui há 25 anos. 387 00:21:54,790 --> 00:21:58,910 Eles derramaram uma vida inteira de paixão nesta horta comercial de 35 acres, 388 00:21:59,170 --> 00:22:03,430 nutrindo tudo, desde groselhas aos nabos e, claro, às cebolas. 389 00:22:04,170 --> 00:22:05,170 E você tem uma pequena loja? 390 00:22:05,310 --> 00:22:08,590 Tenho uma pequena loja na fazenda, sim. eu vou estar ligando naquela loja. Eu também. 391 00:22:08,850 --> 00:22:11,190 Podemos tentar algumas amostras primeiro. 392 00:22:11,470 --> 00:22:13,170 Você é mais que bem-vindo. São esses os cebola aí? 393 00:22:13,690 --> 00:22:16,530 São algumas cebolas vermelhas e mais algumas cebola branca e depois mais um pouco de vermelho 394 00:22:16,530 --> 00:22:18,930 cebolas. Certo, bem, é isso que eu estou interessado. Três e meio 395 00:22:18,930 --> 00:22:21,490 mil. Porque eu gosto de comê-los cru, você vê. 396 00:22:21,730 --> 00:22:22,730 Tudo bem. 397 00:22:23,870 --> 00:22:24,890 Minha reação também. 398 00:22:25,810 --> 00:22:27,090 Talvez eu vá tentar, Miriam. 399 00:22:27,330 --> 00:22:29,990 Desde que estejam lavados. Você não come isso do chão. Claro, não estamos 400 00:22:29,990 --> 00:22:30,990 selvagens. 401 00:22:31,630 --> 00:22:33,800 Certo. Isso vai explodir sua mente. 402 00:22:34,460 --> 00:22:39,540 O nome botânico de uma cebola é Allium sepa. 403 00:22:39,980 --> 00:22:41,840 Fizemos um tartan juntos. 404 00:22:42,100 --> 00:22:43,900 Nós o chamamos de Allium por causa de Alan e Míriam. 405 00:22:44,600 --> 00:22:47,440 Quero dizer... Quais são as chances? 406 00:22:47,720 --> 00:22:49,400 Destino. Isso é o destino. 407 00:22:50,180 --> 00:22:55,420 E isso é um pouco que eu gosto, estamos nos mudando sobre o benefício sexual das cebolas, 408 00:22:55,620 --> 00:22:58,660 Míriam. Tirei o pepino da minha boca naquele momento. 409 00:23:00,460 --> 00:23:01,460 Momento da comédia. 410 00:23:02,399 --> 00:23:09,080 A cebola pode aumentar o nível de testosterona nos homens, e pode 411 00:23:09,080 --> 00:23:13,400 ser... Tem sido um afrodisíaco, aumenta a libido e fortalece o 412 00:23:13,400 --> 00:23:14,400 órgãos reprodutivos. 413 00:23:14,740 --> 00:23:16,380 Comece a comer suas cebolas. 414 00:23:17,140 --> 00:23:19,840 Eu acredito que Alan é um convertido. 415 00:23:21,200 --> 00:23:22,680 Vamos comer uma maldita cebola. 416 00:23:23,300 --> 00:23:24,300 Bem, tudo bem. 417 00:23:24,580 --> 00:23:25,620 Isso é um pouco demais. 418 00:23:26,780 --> 00:23:28,340 Ah, eles saem facilmente. 419 00:23:29,610 --> 00:23:32,690 Veja isso. Isso parece adorável. Não leve muitos deles para a libra. 420 00:23:33,190 --> 00:23:34,129 Lá vamos nós. 421 00:23:34,130 --> 00:23:38,330 Então, depois de uma rápida limpeza, estamos prontos para coma e o café da manhã é servido. 422 00:23:38,530 --> 00:23:39,530 Está na hora. 423 00:23:42,290 --> 00:23:44,930 Aqui vamos nós. Confira isso. É um prato. 424 00:23:45,390 --> 00:23:49,130 E é queijo vegano, queijo de verdade. Miriam gosta de queijo com cebola. 425 00:23:49,430 --> 00:23:50,890 Posso tomar um pouco de vegano? 426 00:23:51,430 --> 00:23:54,110 Sim. Porque eu sei que você é vegano cara. 427 00:23:54,350 --> 00:23:56,130 E essa é a minha cebola. Essa é a sua cebola. 428 00:23:58,020 --> 00:24:00,880 Você está pronto? O quê, queijo primeiro ou cebola primeiro? 429 00:24:01,140 --> 00:24:03,720 Bem, eu costumo dar uma mordida no queijo e então eu combino. 430 00:24:05,780 --> 00:24:06,780 Você está dentro? 431 00:24:06,880 --> 00:24:07,880 Sim, vá em frente. 432 00:24:29,640 --> 00:24:31,040 Nunca pensei que faria isso. 433 00:24:32,280 --> 00:24:36,060 Na verdade, não é tão ruim, para ser honesto. Sim, estou sentindo minha libido aumentar 434 00:24:36,060 --> 00:24:37,060 cada segundo. 435 00:24:40,440 --> 00:24:41,800 Está cheio de sabor agora. 436 00:24:42,820 --> 00:24:45,400 Tenho uma explosão na boca. 437 00:24:46,140 --> 00:24:47,140 Oh meu Deus. 438 00:24:47,260 --> 00:24:48,260 Não, eu quero. 439 00:24:48,320 --> 00:24:50,700 Eu sei, tantas coisas que eu quero digamos. 440 00:24:51,540 --> 00:24:53,500 Bem, abotoe-se, rapaz. 441 00:24:55,060 --> 00:24:56,060 Tarde demais para isso. 442 00:24:58,750 --> 00:24:59,750 Hum. 443 00:25:00,510 --> 00:25:07,450 Estou agradavelmente surpreso sobre como agradável e sensorial 444 00:25:07,450 --> 00:25:13,810 nível, um nível sensual e um nível de sabor está recebendo três polegares para cima de mim. 445 00:25:15,030 --> 00:25:18,710 Estou um pouco preocupado em interagir com pessoas mais tarde. 446 00:25:19,390 --> 00:25:25,310 Você sabe, se eu estivesse querendo dar uns amassos com as pessoas... Bem, faça-as comer. 447 00:25:26,040 --> 00:25:28,560 Eu só carrego uma cebola comigo constantemente porque eu quero namorar com um 448 00:25:28,560 --> 00:25:30,680 estranho. É isso que você está sugerindo, William? 449 00:25:31,240 --> 00:25:32,240 Você tem marido? 450 00:25:32,560 --> 00:25:33,740 Só estou falando hipoteticamente. 451 00:25:34,440 --> 00:25:39,180 Então, depois dessa revelação, acho que é hora de ir à loja da fazenda de Ewan para ver o que 452 00:25:39,180 --> 00:25:40,820 caso contrário, podemos cravar os dentes. 453 00:25:41,200 --> 00:25:42,400 Segure minhas cebolas. 454 00:25:43,620 --> 00:25:44,620 Amável. 455 00:25:44,780 --> 00:25:46,320 Tchau, Ewan. Muito obrigado. 456 00:25:46,540 --> 00:25:47,540 Feliz. Vê você. 457 00:25:52,500 --> 00:25:54,620 Bem, isso foi legal. Que querido. 458 00:25:55,320 --> 00:25:58,820 Eu gostei muito de você. eu realmente gostei ele. Eu me diverti na loja. 459 00:25:59,160 --> 00:26:00,620 O que você acha disso? 460 00:26:02,640 --> 00:26:03,680 Isso não é alguma coisa? 461 00:26:03,880 --> 00:26:05,140 Não me ameace com diversão. 462 00:26:05,500 --> 00:26:06,500 É nodoso. 463 00:26:06,660 --> 00:26:10,000 Eu não tive um nodoso. Isso é incomum. 464 00:26:11,700 --> 00:26:12,880 Você precisa sair mais. 465 00:26:13,800 --> 00:26:14,679 É verdade. 466 00:26:14,680 --> 00:26:15,680 Isso é verdade. 467 00:26:25,130 --> 00:26:28,630 Alan e eu estamos chegando ao fim de nossa viagem dirigindo pela Escócia, 468 00:26:29,050 --> 00:26:32,330 viajando para o sul através de Fife e indo em direção a Edimburgo. 469 00:26:34,210 --> 00:26:39,810 Aos 80 anos, a vida é um pouco mais tranquila para mim agora, mas antigamente eu tive um pouco 470 00:26:39,810 --> 00:26:42,210 de confusão com alguns dos O melhor de Hollywood. 471 00:26:43,250 --> 00:26:47,910 Eu só tive que fazer uma ou duas acrobacias. Um com Schwarzenegger, na verdade. 472 00:26:48,150 --> 00:26:49,150 O que você fez com ele? 473 00:26:49,250 --> 00:26:53,510 Fiz um filme chamado End of Days e teve que brigar com ele. 474 00:26:55,550 --> 00:26:59,970 cavalheiresco sobre me ensinar. Ele mostrou eu como puxar um punt. 475 00:27:00,170 --> 00:27:04,230 Porque eu nunca fui para a escola de teatro, então Eu nunca soube de todas essas coisas. 476 00:27:04,850 --> 00:27:07,310 No final, ele me matou. 477 00:27:07,530 --> 00:27:13,310 Ele me jogou no chão e eu cortei meu pescoço em uma mesa de vidro. 478 00:27:15,110 --> 00:27:19,790 Arnold não se juntará a nós hoje, onde estamos indo. O QG da Floresta 479 00:27:19,790 --> 00:27:21,650 Arqueiros Espirituais perto de Kirkcaldy. 480 00:27:22,040 --> 00:27:26,520 pois queremos aprender uma nova habilidade para nossos currículos de atuação, tiro com arco. 481 00:27:27,120 --> 00:27:31,180 Ensinar-nos hoje será o atual tiro com arco escocês interno e externo 482 00:27:31,180 --> 00:27:32,660 campeão, Dennis Watson. 483 00:27:32,980 --> 00:27:37,700 E enquanto estou me preparando mentalmente para isso, Alan levantou a mão para ir primeiro. 484 00:27:38,340 --> 00:27:39,940 Você quer colocar meus arcos na minha aljava? 485 00:27:40,280 --> 00:27:41,800 Eu não me importo de fazer isso. 486 00:27:42,560 --> 00:27:43,560 Ah, Míriam. 487 00:27:44,660 --> 00:27:47,680 Ah, sim. Como você se sentiu? Muito íntimo. 488 00:27:49,720 --> 00:27:53,780 O tiro com arco desempenhou um papel importante na história da Escócia, de Bannockburn a 489 00:27:53,780 --> 00:27:57,420 Culloden, onde arqueiros escoceses experientes foram usados em batalha. 490 00:27:57,900 --> 00:28:02,780 Nos dias modernos, a Companhia Real de Arqueiros, ou Guarda-Costas da Rainha, é baseado 491 00:28:02,780 --> 00:28:06,380 em Edimburgo, e em muitos dos países do mundo os melhores arqueiros esportivos vêm de 492 00:28:06,380 --> 00:28:07,840 Escócia, como Dennis. 493 00:28:08,420 --> 00:28:12,220 Alan, Miriam, bem-vindos ao Forest Spirit Arqueiros. Obrigado, Dennis. 494 00:28:12,820 --> 00:28:17,180 Então este é o equipamento que usamos, arco, flecha, uma tipoia de dedo. 495 00:28:17,870 --> 00:28:18,970 Da mesma coisa? 496 00:28:19,250 --> 00:28:22,210 Sim, coloque sua mão no arco primeiro e em seguida, chicoteie-o. Sim. 497 00:28:22,730 --> 00:28:23,730 Tudo bem. 498 00:28:23,890 --> 00:28:27,450 A flecha entra aqui, que é chamada o ponto de batida. 499 00:28:27,870 --> 00:28:29,730 Então você coloca no resto. 500 00:28:30,990 --> 00:28:32,130 OK. Certo. 501 00:28:32,510 --> 00:28:33,510 Isso é um bom presságio. 502 00:28:34,830 --> 00:28:38,770 Você deveria abordar o que chamamos Desenho em T, belo cotovelo alto. 503 00:28:39,450 --> 00:28:41,710 Puxe para trás para que fique logo abaixo dos seus olhos. 504 00:28:42,280 --> 00:28:44,340 Aqui? Sim. Atirar. Uau! 505 00:28:44,980 --> 00:28:45,980 Veja isso! 506 00:28:46,000 --> 00:28:47,160 Eles não fizeram isso antes? 507 00:28:49,140 --> 00:28:53,040 Arqueiros profissionais como Dennis tomam anos para aprimorar suas habilidades. 508 00:28:53,540 --> 00:28:56,220 É hora de ver se Alan conseguiu o que leva. 509 00:28:58,180 --> 00:28:59,180 Agradável e descontraído. 510 00:28:59,440 --> 00:29:01,220 Quanto mais você relaxar, mais fácil será. OK. 511 00:29:01,740 --> 00:29:03,260 Torça seu corpo um pouco mais. 512 00:29:03,920 --> 00:29:04,920 Solte. 513 00:29:07,280 --> 00:29:08,920 Isso é quase um alvo! 514 00:29:10,610 --> 00:29:11,910 Obrigado, empregada doméstica Miriam. 515 00:29:13,150 --> 00:29:14,190 Muito perto. 516 00:29:14,490 --> 00:29:15,550 Você está chegando lá. 517 00:29:17,230 --> 00:29:18,630 Ah, é isso. 518 00:29:19,150 --> 00:29:20,270 Você fez isso? 519 00:29:20,710 --> 00:29:23,950 Eu acho que você fez. Eu sabia que você faria isso. 520 00:29:24,290 --> 00:29:26,410 Obrigado, Miriam, por acreditar em mim. 521 00:29:26,630 --> 00:29:27,630 Eu faço. 522 00:29:27,950 --> 00:29:29,010 Não é uma competição. 523 00:29:30,210 --> 00:29:33,030 Claramente, Alan tem as características de um Robin Hood. 524 00:29:33,310 --> 00:29:36,510 Mas eu tenho o que é preciso para me tornar Empregada Mariana? 525 00:29:39,360 --> 00:29:41,380 Tudo bem, jovem Miriam, aqui está. 526 00:29:42,500 --> 00:29:43,500 Corpos para mim. 527 00:29:44,500 --> 00:29:45,500 Corpo para você. 528 00:29:45,600 --> 00:29:46,900 Vá nessa direção. É isso. 529 00:29:47,520 --> 00:29:48,520 Até o nível dos seus olhos. 530 00:29:49,380 --> 00:29:50,380 Isso é muito bom. 531 00:29:50,960 --> 00:29:51,960 Onde está meu olho? 532 00:29:51,980 --> 00:29:55,300 Não, seus olhos. Isso é muito bom onde ela é, não é? Sim, não deixe o 533 00:29:55,300 --> 00:29:55,979 corda vai. 534 00:29:55,980 --> 00:29:58,720 Sim, bem, cuidado, porque... eu não faria isso sonhe com isso. Você vai pingar seus cílios, 535 00:29:58,720 --> 00:30:00,360 tire seus óculos escuros. 536 00:30:00,800 --> 00:30:02,540 Isso foi muito bom. Bem, bom, obrigado você. 537 00:30:02,740 --> 00:30:03,439 É isso? 538 00:30:03,440 --> 00:30:05,100 É isso, no que me diz respeito. 539 00:30:05,790 --> 00:30:08,510 Você puxou muito bem. Você tem o fantasia e tudo. eu sei como 540 00:30:08,510 --> 00:30:09,510 puxa, amor. 541 00:30:09,570 --> 00:30:11,650 Oh meu Deus. 542 00:30:13,410 --> 00:30:18,430 Depois da minha mudança de opinião, e com a minha lista de habilidades de dublê permanecendo firmemente em 543 00:30:18,430 --> 00:30:22,550 zero, percebi que é difícil ensinar um cachorro velho gosta de novos truques. 544 00:30:23,250 --> 00:30:24,810 Eu amo tiro com arco. 545 00:30:25,150 --> 00:30:28,950 Tipo, é meio que... É como um dançar. Você tem que ser muito... 546 00:30:29,940 --> 00:30:33,760 Controlado e é como uma espécie de quase coreografia. estou envergonhado 547 00:30:33,760 --> 00:30:39,700 quando falho espetacularmente, sei que deveria ser mais corajoso sobre as coisas que sou 548 00:30:39,700 --> 00:30:44,260 não estou acostumado a fazer, só você me bate como uma pessoa muito corajosa e corajosa 549 00:30:44,260 --> 00:30:48,980 Não gosto que as pessoas vejam que estou preocupado ou nervoso, certo? 550 00:30:50,280 --> 00:30:53,880 Porque isso me faz sentir inadequado 551 00:30:55,400 --> 00:30:59,320 Então é outra coisa sobre não querer fazer algo em que você não se destaca 552 00:30:59,320 --> 00:31:02,040 Provavelmente acho que isso é verdade. 553 00:31:02,320 --> 00:31:08,620 Eu acho que isso é algo sobre me algo fascinante No entanto, 554 00:31:09,800 --> 00:31:14,400 Eu era muito bom no hóquei porque você pode atingir pessoas que eu amo 555 00:31:14,400 --> 00:31:21,140 Deus é terrível É o 556 00:31:21,140 --> 00:31:25,620 início do penúltimo dia do nosso viaja E estamos dirigindo para o sul, para o 557 00:31:25,620 --> 00:31:27,460 fronteiras antes de chegarmos a Edimburgo. 558 00:31:29,600 --> 00:31:31,420 Você está pronto para uma rotatória, Miriam? 559 00:31:32,500 --> 00:31:34,600 Uma rotatória com você? Sim. Sim. 560 00:31:35,000 --> 00:31:36,280 Eu adoro uma rotatória. 561 00:31:37,680 --> 00:31:41,600 Algo que os americanos odeiam, uma rotatória. Bem, eles simplesmente nunca gostaram 562 00:31:41,600 --> 00:31:44,780 rotatórias. Isso e chá adequado, bules. 563 00:31:45,480 --> 00:31:46,840 Eles nunca gostaram deles. 564 00:31:48,860 --> 00:31:52,280 Hoje, estou levando Miriam para um lugar na às margens do rio Tweed. 565 00:31:52,680 --> 00:31:58,300 nas impressionantes fronteiras escocesas que eu a esperança vai explodir sua bela mente 566 00:31:58,300 --> 00:32:04,280 algo especial para você hoje jovem mania, vá bem, esse lugar que estou tomando 567 00:32:04,280 --> 00:32:10,400 você é como o que eu acho que é o meu sonho retiro escocês 568 00:32:11,560 --> 00:32:16,500 E é a casa de Sir Walter Scott que ele mesmo construiu, Abbotsford. 569 00:32:16,860 --> 00:32:20,560 Mas é uma espécie de acampamento e é tão uma espécie de doce porque ele realmente 570 00:32:20,560 --> 00:32:26,000 teve cenógrafos de teatro que o ajudaram a fazer isto. Portanto, é uma espécie de fachada completa. 571 00:32:26,880 --> 00:32:27,880 Estou interessado. 572 00:32:28,120 --> 00:32:29,280 Sim, é mais ou menos na nossa rua. 573 00:32:29,560 --> 00:32:31,720 É teatral por natureza. 574 00:32:33,680 --> 00:32:37,080 Sir Walter Scott foi um histórico romancista e dramaturgo. 575 00:32:37,580 --> 00:32:41,900 Como autor de romances populares como Ivanhoe, ele fez uma fortuna que 576 00:32:41,900 --> 00:32:44,480 esbanjou em seu opulento palácio, Abbotsford. 577 00:32:45,740 --> 00:32:48,100 Sempre me imaginei vivendo lá. 578 00:32:48,500 --> 00:32:53,040 E embora não possa comprar a casa dos meus sonhos, ter uma ideia de como Miriam e eu podemos 579 00:32:53,040 --> 00:32:54,120 capturar seu espírito. 580 00:32:56,900 --> 00:32:59,660 Além disso, aqui estamos, estamos quase chegando. O que vamos fazer é 581 00:32:59,660 --> 00:33:04,300 emular uma pintura, uma pintura famosa de Scott e as pessoas em... 582 00:33:04,520 --> 00:33:07,920 Abbotsford aqui por David Wilkie. Meu amigo Tommy, que é fotógrafo, é 583 00:33:07,920 --> 00:33:10,040 chegando. Nós vamos nos vestir bem. Você vai sentar no mesmo... Sim, 584 00:33:10,080 --> 00:33:12,300 todos nós vamos nos vestir bem. Você é vou interpretar Sir Walter Scott e estou 585 00:33:12,300 --> 00:33:13,300 vou interpretar uma dama. 586 00:33:17,860 --> 00:33:21,180 Abbotsford era uma mera casa de fazenda quando Scott comprou-o em 1811. 587 00:33:21,640 --> 00:33:25,220 Mas à medida que seu sucesso e riqueza cresciam, ele expandiu muito. 588 00:33:27,060 --> 00:33:30,460 Emprestando altamente decorativo e estilos absolutamente malucos de todos os lugares 589 00:33:30,460 --> 00:33:34,570 Europa... Os arquitetos e designers foram capazes de evoluir Abbotsford para 590 00:33:34,570 --> 00:33:35,870 algo verdadeiramente único. 591 00:33:36,510 --> 00:33:40,290 E assim começou a moda para os escoceses arquitetura baronial. 592 00:33:45,490 --> 00:33:50,230 É atrevido. É, não é? É tipo como Neverland, de Michael Jackson. 593 00:33:50,330 --> 00:33:55,750 Como uma confecção, uma confecção absoluta de algo como antigos cavaleiros medievais. 594 00:33:56,510 --> 00:33:57,730 Ele teve uma visão. 595 00:33:57,950 --> 00:33:59,630 Sim. Ele teve um sonho. 596 00:34:00,670 --> 00:34:04,130 Pequenas torres lá em cima com as flechas para sair. Não há flechas sangrentas 597 00:34:04,130 --> 00:34:05,130 saindo deles. 598 00:34:05,310 --> 00:34:08,889 Olhe para aquele no final com um pouco peruca encaracolada por cima. Eu sei. 599 00:34:09,710 --> 00:34:12,929 Peruca encaracolada é muito incomum termo arquitetônico. 600 00:34:13,190 --> 00:34:13,888 Isso é. 601 00:34:13,889 --> 00:34:15,870 É tipo, qual foi o problema no final do seu bastão? 602 00:34:16,489 --> 00:34:17,489 Uma férula. 603 00:34:17,889 --> 00:34:22,030 Isso é uma coisa real, uma férula. Uma férula. Uma peruca encaracolada que acabei de fazer. Ah, você fez? 604 00:34:23,909 --> 00:34:24,909 Podre. 605 00:34:27,560 --> 00:34:32,260 O que eu realmente quero mostrar a Miriam é o interior, porque Abbotsford está explodindo 606 00:34:32,260 --> 00:34:36,320 nas costuras com todo tipo de loucura bugigangas cobrindo todas as superfícies, 607 00:34:36,520 --> 00:34:37,739 do chão ao teto. 608 00:34:38,699 --> 00:34:42,520 Oh, meu Deus, é exagerado. eu sabe, como Camperama. 609 00:34:42,780 --> 00:34:44,179 Isso não é um motim? 610 00:34:44,800 --> 00:34:47,620 É um absurdo, mas é maravilhoso. 611 00:34:47,900 --> 00:34:51,280 Sim, e esta armadura é o que o inspirou a escrever Ivanhoe. 612 00:34:51,760 --> 00:34:55,620 Ivanhoe é um dos livros que vendeu zilhões e o ajudou a pagar por isso 613 00:34:55,620 --> 00:34:56,639 lugar lindo. 614 00:34:57,520 --> 00:34:59,280 Não parece muito confortável. 615 00:34:59,580 --> 00:35:00,580 Não. 616 00:35:01,120 --> 00:35:05,420 No entanto, Scott perdeu tudo quando seu editora faliu. 617 00:35:05,760 --> 00:35:10,400 Mas ele foi capaz de manter Abbotsford por declarando, minha mão direita ganhará o 618 00:35:10,400 --> 00:35:11,400 dinheiro de volta. 619 00:35:11,760 --> 00:35:13,700 Foi aqui que ele escreveu. Veja aqui? 620 00:35:14,760 --> 00:35:16,040 Foi aqui que tudo aconteceu. 621 00:35:16,360 --> 00:35:18,900 Foi lá que ele sentou e escreveu? Isso muito cadeira. 622 00:35:19,260 --> 00:35:20,260 Meu Deus. 623 00:35:20,520 --> 00:35:24,840 E então esses livros são todos dele referência, como sua Wikipedia. 624 00:35:25,740 --> 00:35:27,580 Por todas as suas pesquisas, pelos seus livros. 625 00:35:28,520 --> 00:35:30,220 Agora isso... Ah, eu gosto disso. 626 00:35:30,480 --> 00:35:32,740 ..vai explodir seus peitos. 627 00:35:33,500 --> 00:35:35,620 Ó meu Deus. Não é ótimo? 628 00:35:36,140 --> 00:35:37,620 Mas olhe para o teto. 629 00:35:37,900 --> 00:35:41,860 A coisa sobre esse teto, Miriam, veja isso, de madeira, esculpido de maneira complexa 630 00:35:41,860 --> 00:35:42,860 teto, certo? 631 00:35:44,260 --> 00:35:46,480 Errado! É tudo gesso. 632 00:35:46,780 --> 00:35:49,540 Os cenógrafos de teatro o ajudaram a fazer isso. Isso é tudo gesso. 633 00:35:49,800 --> 00:35:54,040 É tudo fumaça e espelhos. Como brilhante. Não é ótimo? Brilhante. 634 00:35:55,560 --> 00:35:57,960 Quem é esse desgraçado do acampamento? Olha isso postura. 635 00:35:58,200 --> 00:35:59,800 Eu sei, olhe, me dê uma olhada. Olá. 636 00:36:00,900 --> 00:36:02,000 Esse é o filho de Walter Scott. 637 00:36:02,580 --> 00:36:06,680 Porque Walter Scott, você sabe, ele tinha poliomielite quando ele era menino, então ele 638 00:36:06,680 --> 00:36:07,680 tinha uma perna engraçada. 639 00:36:08,500 --> 00:36:14,160 E então ele não conseguiu cumprir seu fantasias militares, mas seu filho sim, e 640 00:36:14,160 --> 00:36:16,640 então ele meio que o glorificou. 641 00:36:17,020 --> 00:36:19,240 Tudo neste lugar é acampamento, acampamento, acampamento. 642 00:36:20,380 --> 00:36:25,000 Terminamos o nosso passeio na sala onde o Senhor Walter fazia suas refeições e também... onde 643 00:36:25,000 --> 00:36:26,000 ele conheceu seu criador. 644 00:36:26,560 --> 00:36:29,180 Então esta é obviamente a sala de jantar, mas ele morreu nesta sala. 645 00:36:30,140 --> 00:36:33,160 Então ele tinha sua cama aqui para poder ouvir o rio Tweed. Então é legal. 646 00:36:33,160 --> 00:36:34,980 Bem, acho que é um quarto maravilhoso. 647 00:36:35,200 --> 00:36:36,500 Não é legal? É glorioso. 648 00:36:36,800 --> 00:36:38,440 Acho que Tommy está se preparando para um foto. 649 00:36:41,400 --> 00:36:45,720 Eu perguntei ao meu amigo e premiado fotógrafo, Tommy Gakenwan, para ajudar 650 00:36:45,720 --> 00:36:50,220 recrie este retrato de família especial chamada de Família Abbotsford como um 651 00:36:50,220 --> 00:36:52,540 lembrança do tempo que Miriam e eu passamos passamos juntos. 652 00:36:54,300 --> 00:36:57,300 Hoje vamos reapresentá-lo para A câmera de Tommy. 653 00:36:59,720 --> 00:37:00,940 Então, Miriam, este é o Tommy. 654 00:37:01,440 --> 00:37:02,580 Olá, Míriam. Ele é um velho amigo. 655 00:37:03,100 --> 00:37:07,080 Ele vai recriar esta imagem em um fotografia. 656 00:37:07,960 --> 00:37:10,560 Esse é Walter Scott sentado lá no meio. 657 00:37:10,840 --> 00:37:13,520 Essa é a esposa dele, Charlotte, com uma espécie de balde na cabeça dela. 658 00:37:14,300 --> 00:37:16,900 Eu amo isso. Não é ótimo? 659 00:37:17,160 --> 00:37:18,160 É uma bela pintura. 660 00:37:18,280 --> 00:37:20,440 Na verdade, foi feito aqui em Abbotsford. 661 00:37:21,450 --> 00:37:23,810 Ele está realmente sendo o escudeiro, não é? Sim. 662 00:37:25,510 --> 00:37:26,770 Dispondo sua família. 663 00:37:27,350 --> 00:37:28,510 OK, estamos prontos? 664 00:37:29,390 --> 00:37:34,210 Estou sempre pronto e dei a Miriam o papel principal de Scott para que eu possa escapar 665 00:37:34,210 --> 00:37:36,510 em algo mais confortável e ser sua esposa. 666 00:37:36,810 --> 00:37:37,810 Espero que isso se encaixe. 667 00:37:39,070 --> 00:37:40,690 Porque tem... Como você chama isso? 668 00:37:41,510 --> 00:37:44,810 A maneira como isso desce logo abaixo do peitos? 669 00:37:45,330 --> 00:37:47,650 Oh, é uma delícia, querido. 670 00:37:48,690 --> 00:37:50,270 Ah, olhe para o seu pequeno... 671 00:37:51,549 --> 00:37:52,750 Como você chamaria isso? 672 00:37:53,230 --> 00:37:56,270 Isso não estava no meu guarda-roupa, eu gostaria para... Ah, vá em frente. 673 00:37:57,830 --> 00:37:58,830 Como é isso? 674 00:38:00,230 --> 00:38:01,950 Lady Charlotte para um T. 675 00:38:02,630 --> 00:38:03,509 Então sou eu. 676 00:38:03,510 --> 00:38:05,970 Agora aqui, acho que este é um chapéu melhor. 677 00:38:06,230 --> 00:38:07,230 Ah, certo. 678 00:38:07,890 --> 00:38:08,890 Mais. OK. 679 00:38:09,150 --> 00:38:10,530 Vou jogá-lo ali por um minuto. 680 00:38:11,830 --> 00:38:15,130 OK, e agora estamos apenas procurando por alguns mais pessoas. Precisa de mais. 681 00:38:15,450 --> 00:38:16,450 Vamos, meninas. 682 00:38:16,690 --> 00:38:17,690 Você entra. 683 00:38:19,690 --> 00:38:24,290 E como a foto de Sir Walter incluía sua família e amigos, eu amarrei minha 684 00:38:24,290 --> 00:38:27,590 família da TV, que está conosco há viagem inteira, para completar os números. 685 00:38:29,690 --> 00:38:30,690 Ah, espere. 686 00:38:31,430 --> 00:38:32,510 Um último toque. 687 00:38:33,510 --> 00:38:34,428 Ah, adorável. 688 00:38:34,430 --> 00:38:37,910 O tartan Allium, o tartan oficial deste espetáculo. Talvez isso devesse ser 689 00:38:37,910 --> 00:38:39,030 enrolado em você. 690 00:38:39,770 --> 00:38:40,770 Tudo bem, pessoal. 691 00:38:41,330 --> 00:38:42,850 Pose. OK. 692 00:38:46,650 --> 00:38:48,310 E último casal. 693 00:38:52,080 --> 00:38:53,080 E lindo. 694 00:38:53,360 --> 00:38:55,180 Muito bem, pessoal. Bravo, pessoal. 695 00:38:55,620 --> 00:38:57,340 Obrigado, Tom. 696 00:39:06,200 --> 00:39:09,860 Perto do fim do nosso tempo na estrada, Miriam e eu estamos chegando à nossa final 697 00:39:09,860 --> 00:39:13,440 destino, a bela capital da Escócia, Edimburgo. 698 00:39:14,900 --> 00:39:18,600 Depois do nosso dia criando memórias em Abbotsford, precisamos encontrar um lugar para 699 00:39:18,600 --> 00:39:19,600 relaxe. 700 00:39:21,920 --> 00:39:27,100 Edimburgo sempre teve um LGBTQ vibrante cenário plus, repleto de bares e baladas, 701 00:39:27,360 --> 00:39:30,280 oferecer às pessoas lugares onde possam estar seguras e divirta-se. 702 00:39:31,900 --> 00:39:35,480 Mas o lugar que visitaremos esta noite é um tipo diferente de espaço seguro. 703 00:39:35,900 --> 00:39:40,720 Cafe Queer não serve bebidas alcoólicas, então o dono do café, Oscar Hansen, e seu 704 00:39:40,720 --> 00:39:43,940 colega de apartamento, Evie, colocou a chaleira no fogo para nós, pessoas queer. 705 00:39:44,700 --> 00:39:48,360 Vi uma postagem no Facebook que dizia isso uma pequena loja aqui em Brunsfield em 706 00:39:48,360 --> 00:39:50,940 Edimburgo estava procurando por novos gestão, para alguém assumir 707 00:39:50,940 --> 00:39:54,620 e faça algo lindo com isso. eu compartilhou a postagem no Facebook e disse: 708 00:39:54,740 --> 00:39:56,900 ah, não seria legal se tivéssemos um café queer sóbrio? 709 00:39:57,500 --> 00:40:02,680 Então meu amigo Zach comentou dizendo: devemos fazer isso? E nós meio que 710 00:40:02,680 --> 00:40:03,820 fui em frente, essencialmente. 711 00:40:04,280 --> 00:40:08,310 E nós simplesmente... inundados com mensagens de pessoas dizendo que isso é 712 00:40:08,310 --> 00:40:13,350 exatamente o que eu quero e especialmente pessoas dizendo que você sabe que talvez eu goste de mim 713 00:40:13,350 --> 00:40:16,610 tenho uma filha de 15 anos que percebendo que ela é lésbica e ela 714 00:40:16,610 --> 00:40:20,390 realmente quer um espaço para ver outras bichas pessoas e também de todos os queer 715 00:40:20,390 --> 00:40:24,030 pessoas que são como eu não quero ser sentei no pub com Kylie Minogue 716 00:40:24,030 --> 00:40:27,430 gritando no meu ouvido você sabe que eu só quero sentar e conhecer meu 717 00:40:27,430 --> 00:40:32,510 amigos esquisitos e tomar um café, ah isso é adorável, não posso negar aquele café 718 00:40:32,510 --> 00:40:36,860 queer é muito necessário, mesmo que ainda não o seja claro, é minha xícara de chá. 719 00:40:37,560 --> 00:40:42,360 Só estou interessado que os gays queiram estar um com o outro. 720 00:40:42,960 --> 00:40:45,980 Porque... Porque... Conte-me sobre isso. 721 00:40:46,220 --> 00:40:51,360 Eu realmente não quero estar com muitos pessoas gays. Você sabe, quero dizer, eu quero 722 00:40:51,360 --> 00:40:56,080 estar com quem eu quero estar. Mas só ser gay, para mim, não é suficiente. eu 723 00:40:56,080 --> 00:40:59,890 quero... Um pouco mais que isso. eu acho o que você está dizendo é que há 724 00:40:59,890 --> 00:41:04,030 algo sobre a guetização de um ambiente apenas queer que você, que 725 00:41:04,030 --> 00:41:07,350 te irrita da maneira errada. Sim, isso é o que estou tentando dizer. Eu ouço você, mas 726 00:41:07,350 --> 00:41:10,290 também ao mesmo tempo, acho que é é muito importante que as pessoas saibam disso 727 00:41:10,290 --> 00:41:12,590 eles têm um lugar para ir. E eu concordo com isso também. 728 00:41:12,830 --> 00:41:16,370 Eu acho que é mais apenas o fato disso sendo um espaço que é abertamente queer, 729 00:41:16,490 --> 00:41:18,530 onde você pode dizer, ok, eu posso entrar aqui. 730 00:41:19,080 --> 00:41:21,800 com quem quer que eu conheça, você saiba e apenas relaxe. Não, isso é 731 00:41:21,800 --> 00:41:26,020 maravilhoso. Sim. Porque naqueles dias, quando eu era pequeno, você não tinha isso 732 00:41:26,020 --> 00:41:27,900 possibilidade. Você ainda tinha lojas então? 733 00:41:28,760 --> 00:41:33,240 Encantador. Achei muito difícil contar aos meus pais sobre minha sexualidade, 734 00:41:33,660 --> 00:41:34,860 ao contrário de Eva. 735 00:41:35,380 --> 00:41:39,720 Eu nunca tive que me assumir para eles. Eu apenas começou a trazer mulheres de volta ocasionalmente 736 00:41:39,720 --> 00:41:40,720 e eles tiveram a ideia. 737 00:41:41,600 --> 00:41:44,560 Porque meus pais eram bastante oposto, você vê. 738 00:41:45,040 --> 00:41:47,060 Eu tive que jurar pela Bíblia. 739 00:41:47,920 --> 00:41:51,340 Que eu nunca dormiria com uma mulher novamente. Por que você nunca me contou isso? 740 00:41:52,040 --> 00:41:56,240 Quando você gostou, você não conversou, mas mas o que aconteceu, o que você, como eles fizeram 741 00:41:56,240 --> 00:42:01,780 descobrir antes de tudo? Bem, eu disse mamãe e mamãe contaram ao papai E o que fez 742 00:42:01,780 --> 00:42:03,320 você diz que ele era médico? 743 00:42:03,920 --> 00:42:05,600 Mas você disse que sou lésbica? 744 00:42:07,720 --> 00:42:12,500 Claro que me saí bem, quero dizer, não fiz não sei se realmente usei essa palavra 745 00:42:12,500 --> 00:42:17,020 porque eu não sabia que estava lá O que você disse? eu disse eu 746 00:42:18,280 --> 00:42:19,960 Eu dormi com uma mulher. Oh. 747 00:42:21,440 --> 00:42:25,900 E foi chocante para meus pais, absolutamente devastador. 748 00:42:26,560 --> 00:42:33,060 E me incomoda saber que eu os machuquei. E é aí que muitas vezes tenho discussões com 749 00:42:33,060 --> 00:42:38,200 outras pessoas queer, porque eu não acho que necessariamente você tem que contar 750 00:42:38,200 --> 00:42:43,100 seus pais ou pessoas próximas a você se eles não conseguem lidar com isso. 751 00:42:43,440 --> 00:42:47,540 Depende. Você pode contar isso para as pessoas quem pode lidar com isso, é claro. 752 00:42:48,140 --> 00:42:51,300 Então, de volta à Bíblia, e estou apenas tentando descobrir quando. Foi isso 753 00:42:51,300 --> 00:42:54,300 imediatamente depois que você descobriu? Bem, sim, quero dizer, no dia seguinte. Ele disse: 754 00:42:54,320 --> 00:42:56,100 juro pela Bíblia. E você jurou? 755 00:42:56,540 --> 00:42:57,540 Eu fiz. 756 00:42:58,200 --> 00:43:04,280 No entanto, fiz o equivalente na minha cabeça de segurar minha mão atrás das costas e 757 00:43:04,280 --> 00:43:10,300 cruzando os dedos, porque eu sabia disso Eu não seria capaz de manter o 758 00:43:10,300 --> 00:43:12,000 promessa que eles queriam que eu fizesse. 759 00:43:12,700 --> 00:43:15,780 Minha experiência é uma que sempre carregarei comigo. 760 00:43:16,570 --> 00:43:21,330 Mas estou feliz que existam lugares como isso agora, onde as pessoas podem realmente relaxar 761 00:43:21,330 --> 00:43:22,330 e sejam eles mesmos. 762 00:43:23,990 --> 00:43:27,690 Somos três gerações de queerness. 763 00:43:28,010 --> 00:43:32,790 E porque eu tenho 80 anos, você tem 56, e eu não sei quantos anos você tem. 26 e 26. 764 00:43:33,030 --> 00:43:36,130 Bem, eles são bebês. Eu só vou peido. Espere um minuto. 765 00:43:36,370 --> 00:43:38,050 Eu estava... Lá vamos nós. 766 00:43:44,650 --> 00:43:49,210 É o nosso último dia juntos, e eu pediu a Alan para nos levar para a vila de 767 00:43:49,210 --> 00:43:53,670 Crammond, apenas alguns quilômetros a noroeste de Edimburgo, às margens do rio 768 00:43:53,670 --> 00:43:54,670 Adiante. 769 00:43:55,270 --> 00:43:59,550 É o lugar perfeito para sentar e refletir sobre uma jornada incrível juntos. 770 00:44:01,910 --> 00:44:03,330 Eu amo esse lugar. 771 00:44:03,630 --> 00:44:04,529 Por que é que? 772 00:44:04,530 --> 00:44:10,870 Eu só acho que é a paz e o beleza e o 773 00:44:10,870 --> 00:44:12,110 Escocês disso. 774 00:44:13,480 --> 00:44:17,480 E as coisas não vêm muito mais escocês exagerado do que Abbotsford 775 00:44:17,480 --> 00:44:18,480 Casa. 776 00:44:19,160 --> 00:44:24,220 Temos muitas coisas que pegamos nesta viagem, muitos tipos de itens que eu 777 00:44:24,220 --> 00:44:25,860 tenho nas minhas prateleiras, mas olhe isso um. 778 00:44:27,560 --> 00:44:29,000 Ó meu Deus! 779 00:44:30,880 --> 00:44:31,980 Isso não é hilário? 780 00:44:32,300 --> 00:44:37,780 E veja como ficou lindo o tartan. E combina com meu vestido, que simplesmente 781 00:44:37,780 --> 00:44:39,200 cobre minha calcinha. 782 00:44:39,560 --> 00:44:42,720 Apenas. Estou tão emocionado com isso. Cachorrinho. 783 00:44:43,750 --> 00:44:47,710 Muito obrigado. Isso é maravilhoso memória. 784 00:44:48,250 --> 00:44:49,250 Eu tenho um pequenino. 785 00:44:49,890 --> 00:44:51,690 Eu nunca tinha ouvido você dizer isso antes. 786 00:44:53,490 --> 00:44:57,870 Muito pelo contrário. Bem, você sabe, não reclamações até agora. Um pouco tão legal 787 00:44:57,870 --> 00:44:59,970 lembrança. Além disso, uma imagem tão maluca. 788 00:45:00,450 --> 00:45:02,530 É tão louco. É extraordinário. 789 00:45:02,990 --> 00:45:04,030 O que você fez na escola esta semana? 790 00:45:04,250 --> 00:45:07,310 Tem sido bom poder mostrar cada outras coisas que são especiais para nós. 791 00:45:07,740 --> 00:45:11,180 Sim. ..e pessoas que são especiais para nós. Bem, é por isso... quero dizer, a Escócia é 792 00:45:11,180 --> 00:45:13,640 minha herança do meu pai. 793 00:45:13,940 --> 00:45:18,840 Eu acho que o interessante sobre isso toda a viagem, estas três semanas, foi, 794 00:45:18,880 --> 00:45:23,920 tipo, descobrir lugares que você... Redescobrindo lugares que você ama, mas 795 00:45:23,920 --> 00:45:25,820 também descobrindo coisas novas. Bem, eu pense... 796 00:45:27,000 --> 00:45:30,600 Quer dizer, sim, acho que sim. Quero dizer, você sabia que eles estavam lá. eu tive 797 00:45:30,600 --> 00:45:33,880 cebolas na minha vida. Você comeu cebolas, mas você nunca mordeu um cru. 798 00:45:33,900 --> 00:45:38,400 E eu estava muito cético e um pouco judicioso no início desta viagem. eu senti 799 00:45:38,400 --> 00:45:43,160 como um estranho no meu próprio país. Mas na verdade, estas três semanas mostraram 800 00:45:43,160 --> 00:45:44,160 eu não sou um estranho. 801 00:45:44,440 --> 00:45:47,180 Eu me senti completamente em casa e me senti completamente conectado. 802 00:45:47,780 --> 00:45:53,320 E você sente alegria quando está aqui. É glorioso, é lindo. 803 00:45:54,000 --> 00:45:59,460 Todas essas coisas que você disse são absolutamente, concordo totalmente com isso. 804 00:45:59,700 --> 00:46:06,620 E as pessoas que tivemos a sorte de conhecer descobri, eles estavam deliciosos em 805 00:46:06,620 --> 00:46:07,620 todos os sentidos. 806 00:46:07,700 --> 00:46:12,120 Realmente amei essas três semanas com você e para te conhecer melhor e também 807 00:46:12,120 --> 00:46:15,420 quão jogo você é. Você ama, tenha um desejo pela vida. 808 00:46:15,740 --> 00:46:19,800 Nós temos algo, temos sorte de ter Escócia em nossas vidas. 809 00:46:34,190 --> 00:46:37,990 E mais viagens hilariantes o aguardam. Isto tempo em Duas Rodas, David O'Doherty 810 00:46:37,990 --> 00:46:41,470 convida você para o passeio. Todos episódios disponíveis em todos os quatro agora. 811 00:46:41,670 --> 00:46:45,610 Na próxima terça-feira à noite, exploraremos o culto da conspiração e cavar abaixo do 812 00:46:45,610 --> 00:46:50,210 superfície de alguns dos mais selvagens do QAnon teorias até hoje. Isso é novidade às nove.