1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:36,286 --> 00:00:37,620
待って、待って。我慢する。

4
00:00:37,704 --> 00:00:40,081
申し訳ありませんが、あまりフォローできません。

5
00:00:40,165 --> 00:00:43,293
あなたが話しているのは
イベントまでの3日間?

6
00:00:43,376 --> 00:00:45,837
-はい、ずっと。
-分かった、ごめんなさい。わかった。

7
00:00:45,920 --> 00:00:47,797
私たちが何を話していると思いましたか？

8
00:00:47,881 --> 00:00:49,466
ただし、明確にしておきます…

9
00:00:49,549 --> 00:00:53,261
これにより、すべてのリンクがバックアップされます
マキナはどうしてこうなったの？

10
00:00:57,640 --> 00:00:58,516
そう…

11
00:01:01,644 --> 00:01:03,772
-はい、上からやり直します。
-うーん！

12
00:01:03,855 --> 00:01:06,316
待って、待って。ちょっとまってください。

13
00:01:06,399 --> 00:01:08,735
3日間のレポートです
暴走列車に至るまで？

14
00:01:08,818 --> 00:01:11,821
-はい！何回しなければならないのですか...
-意味がないとわかっていますが、もし--

15
00:01:11,905 --> 00:01:13,281
分かった、分かった。ただ--

16
00:01:13,364 --> 00:01:14,574
一つずつお願いします！

17
00:01:17,243 --> 00:01:18,870
申し訳ありませんが、上から始めてください。

18
00:01:18,953 --> 00:01:20,371
-うーん！また？本当に？
―上からですか？

19
00:01:36,262 --> 00:01:40,225
3日前 ネオ町田警察署
チハルとマキナ逮捕から12時間

20
00:01:49,234 --> 00:01:51,402
ねえ、マキナ、私たちはここではとても場違いです。

21
00:01:51,486 --> 00:01:52,654
見ないでください。

22
00:01:52,737 --> 00:01:56,032
-あの二人を見てください。とても日陰です。
-見ないでって言いました。

23
00:01:56,116 --> 00:01:58,034
私たちは異なる世界に住んでいます。

24
00:01:58,118 --> 00:02:00,036
私は怖いです。彼らは争いを始めませんか？

25
00:02:00,120 --> 00:02:01,621
それから見るのをやめてください。

26
00:02:01,704 --> 00:02:03,623
はい、お待たせしました。

27
00:02:03,706 --> 00:02:07,418
あなたがこの部屋にいるということは、
あなたは最近このあたりで逮捕されました。

28
00:02:07,502 --> 00:02:09,963
君の名前を呼ぶよ
そして逮捕の理由。

29
00:02:10,046 --> 00:02:12,132
何か間違ったことがある場合はお知らせください。

30
00:02:12,215 --> 00:02:14,092
-マックス・マカリスター?
-はい。

31
00:02:14,175 --> 00:02:15,593
-カート・クレイマー？
-はい。

32
00:02:15,677 --> 00:02:17,887
違法な砂糖の所持についてですか？

33
00:02:17,971 --> 00:02:19,139
-はい。
-はい。

34
00:02:19,222 --> 00:02:20,932
-カナタ・イワオ?
-自分。

35
00:02:21,015 --> 00:02:21,975
大道寺あかね？

36
00:02:22,058 --> 00:02:22,934
はい。

37
00:02:23,017 --> 00:02:24,519
-ここはスピード違反ですか？
-はい。

38
00:02:24,602 --> 00:02:26,187
・九条千春。
-はい。

39
00:02:26,271 --> 00:02:28,148
・来栖マキナ。
-はい。

40
00:02:28,231 --> 00:02:31,609
スピード違反、警察の妨害、
そしてパトカーを爆破する。

41
00:02:31,693 --> 00:02:32,569
-はい。
-はい。

42
00:02:32,652 --> 00:02:33,653
真剣に？

43
00:02:33,736 --> 00:02:35,405
-パトカーを爆破する？
-それについて聞きました。

44
00:02:35,488 --> 00:02:36,531
なんとも狂気のラインナップだ。

45
00:02:36,614 --> 00:02:40,243
さて、みんなも見てみてね
あなたの目の前にあるプリントアウトで。

46
00:02:40,326 --> 00:02:44,289
詳細が含まれていることがわかります。
あなたが参加しようとしているプログラム。

47
00:02:44,372 --> 00:02:46,708
-マックス、最初の行を読んでいただけますか？
-はぁ？

48
00:02:47,500 --> 00:02:51,337
ええと、「社会奉仕プログラム」です。
銀京警察署

49
00:02:51,421 --> 00:02:54,090
の管轄下にある
ユナイテッド・スターズ・オブ・バーナディア…」

50
00:02:54,173 --> 00:02:55,758
「文の完成

51
00:02:55,842 --> 00:02:58,219
の評価の対象となる
監督官です。」

52
00:02:58,303 --> 00:02:59,929
さて、皆さん、お疲れ様でした。

53
00:03:00,013 --> 00:03:02,473
さて、皆さんはプログラムを理解しましたか？

54
00:03:02,557 --> 00:03:04,726
-全くない。
-それで、私たちは今ここで働いていますか？

55
00:03:04,809 --> 00:03:06,185
-私は法律用語が嫌いです。
-順番にお願いします！

56
00:03:06,269 --> 00:03:08,688
-とにかくこれをどうやって完成させるのでしょうか？
-静かな。静かな。

57
00:03:08,771 --> 00:03:10,356
基本的に刑務所は満員です

58
00:03:10,440 --> 00:03:13,276
だから私たちは刑期を終えなければなりません
コミュニティサービスを通じて？

59
00:03:14,444 --> 00:03:16,154
はい、それだけです。

60
00:03:16,237 --> 00:03:18,656
-じゃあ、そう言ってください。
-これですべて理解できましたか？

61
00:03:18,740 --> 00:03:20,867
-静かにしてください。
-ねえ、私の机がぐらついています。

62
00:03:20,950 --> 00:03:22,327
何か質問はありますか？

63
00:03:22,410 --> 00:03:23,953
-私はそれを持っています。
―はい、九条さん。

64
00:03:24,037 --> 00:03:27,332
いつまでしなければなりませんか
このコミュニティサービスを行いますか？

65
00:03:27,415 --> 00:03:29,751
通常、ここに約 1 週間滞在します。

66
00:03:29,834 --> 00:03:32,420
-それは長すぎます!
-5時間しかないと思っていました！

67
00:03:32,503 --> 00:03:34,672
-一週間ですか？
-はい、静かにしてください、皆さん。黙れ。

68
00:03:34,756 --> 00:03:36,341
-他にご質問はありますか？
-ここ。

69
00:03:36,424 --> 00:03:37,300
それは何ですか？

70
00:03:37,383 --> 00:03:40,011
いったい私たちは何をしているのでしょうか
この「コミュニティサービス」のために？

71
00:03:40,094 --> 00:03:42,889
私は言いました-ああ、それは実際に
かなり妥当な質問です。

72
00:03:48,269 --> 00:03:52,732
こちらが銀河特急です。
別名ミルキーサブウェイとも呼ばれます。

73
00:03:52,815 --> 00:03:55,944
正式名称はAM24です。

74
00:03:56,027 --> 00:03:58,821
タイタン工業製でした
地球暦72年には、

75
00:03:58,905 --> 00:04:01,032
そして今は管理されている
中部旅客鉄道株式会社による。

76
00:04:01,115 --> 00:04:05,411
ご覧のとおり、かなり汚れています
長年にわたる継続的な使用。

77
00:04:05,495 --> 00:04:08,873
ということで、今日のあなたの仕事は
キャリッジを掃除することです。

78
00:04:08,957 --> 00:04:13,586
「ミルキーサブウェイをクリーンアップ」
これはあなたのコミュニティサービスです。

79
00:04:15,046 --> 00:04:17,131
-ああ、これは予想していなかった。
-うーん、これは痛いですね。

80
00:04:17,215 --> 00:04:18,383
十分！

81
00:04:20,760 --> 00:04:23,263
今から発表します
各チームに割り当てられた車両。

82
00:04:23,346 --> 00:04:25,348
カートとマックス。車両は 3 台目と 4 台目です。

83
00:04:25,431 --> 00:04:27,725
カナタとアカネ。 5両目と6両目。

84
00:04:27,809 --> 00:04:31,145
これで車両は 7 両と 8 両になります
女性の皆さんへ。

85
00:04:31,729 --> 00:04:35,108
車両 1 と 2 には脱出ポッドがあります
その他の精密機器、

86
00:04:35,191 --> 00:04:37,193
なので、他の人のために残しておきます。

87
00:04:39,070 --> 00:04:40,446
それでは続けてください。仕事に取り掛かりましょう。

88
00:04:40,530 --> 00:04:43,741
-ああ、これはやりたくない。
-学校に戻ったみたいですね。

89
00:04:43,825 --> 00:04:44,951
二人でどこへ行くの？

90
00:04:45,034 --> 00:04:46,035
-ダンプを取ります。
-漏れを取る。

91
00:04:46,119 --> 00:04:47,745
文字通りの児童労働。

92
00:04:49,539 --> 00:04:52,292
-さて、始めましょうか？
-うん。

93
00:04:52,375 --> 00:04:54,794
から始めます…待ってください。

94
00:04:55,336 --> 00:04:57,505
あれ、クロノスCPですか？

95
00:04:57,588 --> 00:04:59,257
こんなこと信じられない！

96
00:04:59,340 --> 00:05:00,842
それの何がそんなに素晴らしいのでしょうか？

97
00:05:00,925 --> 00:05:04,512
タイタンはこれを作っていた
多目的制御パネルを 1 か所に配置し、

98
00:05:04,595 --> 00:05:07,098
しかしデフォルトの防御システムは最悪だった

99
00:05:07,181 --> 00:05:09,100
つまり、その費用対効果は実際には--

100
00:05:09,183 --> 00:05:10,977
-これについてはどうですか？
-ん？

101
00:05:12,145 --> 00:05:14,022
-ああ、それはO.T.A.M.です。
-オータム?

102
00:05:14,105 --> 00:05:16,899
彼女は宇宙です
交通アニマトロニクスマネージャー。

103
00:05:16,983 --> 00:05:19,777
彼女はAIを使って話すことになっていたが、

104
00:05:19,861 --> 00:05:22,572
でも彼女は人気がなかったと思う
そして彼らは彼女を使うのをやめた。

105
00:05:22,655 --> 00:05:23,531
本当に…

106
00:05:24,240 --> 00:05:25,825
ねえ、彼女は話せる？

107
00:05:25,908 --> 00:05:28,953
-私はそれを疑う。彼女はおそらく壊れています。
-こんにちは？こんにちは？私に話して。

108
00:05:29,037 --> 00:05:31,122
-ねえ、チー。これを見に来てください。
-それは何ですか？

109
00:05:31,205 --> 00:05:32,665
さあ、このシンボルを見てください。

110
00:05:32,749 --> 00:05:35,251
-ん？ロボットに変身できるのか？
-うん。

111
00:05:35,335 --> 00:05:38,838
クロノス CP を搭載したすべての車両で可能です。

112
00:05:38,921 --> 00:05:40,923
-でも、その方法は想像もつきません--
- ご利用いただきありがとうございます…

113
00:05:41,007 --> 00:05:41,841
おっと！

114
00:05:41,924 --> 00:05:43,551
ええと、怖がらせないでください。

115
00:05:44,177 --> 00:05:46,095
彼らはそこで何をしているのでしょうか？

116
00:05:46,679 --> 00:05:47,764
おっと！ごめんなさい、上司。

117
00:05:49,098 --> 00:05:50,600
-ボス？
-血が出ています。

118
00:06:04,614 --> 00:06:07,575
-それでは、この電車をこれから掃除していきます。
-うん？

119
00:06:07,658 --> 00:06:10,828
聞いたね
それについての奇妙な都市伝説は何ですか？

120
00:06:10,912 --> 00:06:11,954
いや。

121
00:06:12,038 --> 00:06:14,624
そうですね、彼らは言います
別の囚人グループがいました

122
00:06:14,707 --> 00:06:17,126
電車の掃除をする
社会奉仕活動について、

123
00:06:17,210 --> 00:06:19,337
私たちがこれからやろうとしているのと同じように。

124
00:06:19,420 --> 00:06:20,338
そして？

125
00:06:20,421 --> 00:06:23,424
まあ、彼らは皆、お互いを殺し始めました。

126
00:06:23,508 --> 00:06:26,260
あらゆる種類のクレイジーなことが起こり始めました。

127
00:06:26,344 --> 00:06:27,428
あなたは言わない。

128
00:06:27,512 --> 00:06:32,892
それで彼らはこの列車は呪われていると言います、
とかそのようなもの。

129
00:06:32,975 --> 00:06:34,227
うーん…

130
00:06:36,270 --> 00:06:38,397
-それは本当に怖いですね。
―そうですよね。

131
00:06:38,481 --> 00:06:39,732
ねえ、O.T.A.M.

132
00:06:40,358 --> 00:06:42,902
オータム今日の天気は何ですか?

133
00:06:42,985 --> 00:06:47,281
T-トゥデイ、シンシンキサラギ、G-ギンキョウ
晴れるでしょう--

134
00:06:47,365 --> 00:06:48,658
ねえ、O.T.A.M.

135
00:06:48,741 --> 00:06:51,160
-オータム落ち着け。
-彼女と遊ぶのはやめてください。

136
00:06:51,244 --> 00:06:53,287
-彼女はとてもかわいいです！
―全然可愛くないですね。

137
00:06:53,371 --> 00:06:57,250
そしてねえ、この電車は完全に壊れるはずです
O.T.A.M. がそのような状態にある場合は破綻します。

138
00:06:57,333 --> 00:06:58,167
それはなぜですか？

139
00:06:58,251 --> 00:07:01,420
まあ、メインコンピュータが壊れるはずだ

140
00:07:01,504 --> 00:07:04,006
つまり
この列車は決して安全に走れるわけではない。

141
00:07:04,090 --> 00:07:05,174
ああ、すごい。

142
00:07:05,258 --> 00:07:08,511
彼らが時々こういったことを実行したことは知っています
適切な安全確認を行わずに。

143
00:07:08,594 --> 00:07:10,263
-うん？
・安全確認の確認。

144
00:07:10,346 --> 00:07:12,432
-全員乗ってます。
-それはちょっと怖いですね。はぁ？

145
00:07:13,724 --> 00:07:15,768
-何？
-はぁ？

146
00:07:23,443 --> 00:07:24,569
何だって？

147
00:07:25,319 --> 00:07:26,195
はぁ？

148
00:07:31,367 --> 00:07:33,661
なんてこった！

149
00:07:41,461 --> 00:07:42,336
あさみ！

150
00:07:42,420 --> 00:07:43,796
あさみ！あさみ！

151
00:07:43,880 --> 00:07:45,047
ああ、電車だ…電車だ！

152
00:07:45,131 --> 00:07:46,507
それはちょうど…動き始めました！

153
00:07:46,591 --> 00:07:48,968
被拘禁者ではなく、被拘禁者である。
それは、あの、囚人たちです！

154
00:07:49,051 --> 00:07:50,261
囚人たちがそこにいるよ！

155
00:07:50,344 --> 00:07:52,138
彼らは監督なしではいなくなってしまったのです！

156
00:07:52,221 --> 00:07:53,723
彼らがどこへ行くのか分かりません！

157
00:07:59,520 --> 00:08:02,273
-ご存知のように、あなたが私をこれに巻き込みました。
-はぁ？

158
00:08:03,065 --> 00:08:05,943
私たちは二人ともスピード違反で終わった、
しかし、あなたは運転手でした。

159
00:08:06,027 --> 00:08:08,029
ええ、でも私はただスピードを出しただけです
あなたの音楽のおかげで--

160
00:08:08,112 --> 00:08:11,282
警察が来たとき、あなたはスピードを上げた
そして彼らのロボットの1つを撃ち落としました。

161
00:08:11,365 --> 00:08:13,493
-パニックになったんです、いいですか？
-まだそれはできません！

162
00:08:13,576 --> 00:08:15,620
運転したくなかった
そもそも。

163
00:08:15,703 --> 00:08:18,247
あなたが私を作ったということは、それはあなたのせいです。

164
00:08:20,500 --> 00:08:21,751
ポップコーンを買ってみましょうか？

165
00:08:21,834 --> 00:08:24,462
4日前
チハルとマキナ逮捕から2時間

166
00:08:24,545 --> 00:08:26,380
お待たせして申し訳ありません。

167
00:08:26,464 --> 00:08:28,633
身元調査には時間がかかりました。

168
00:08:28,716 --> 00:08:31,761
そしてマキナ、来てね
良い家族の出身ですよね？

169
00:08:31,844 --> 00:08:34,055
私の家族はこれとは何の関係もありません。

170
00:08:34,138 --> 00:08:35,515
まあ、そうではないと思います。

171
00:08:35,598 --> 00:08:39,769
そして、これがあなたの最初の出会いではありません
今度は警察ですよね？

172
00:08:39,852 --> 00:08:41,687
ああ…いいえ、そうではありません。

173
00:08:41,771 --> 00:08:43,981
私たちのデータベースであなたの顔写真を見つけました。

174
00:08:44,065 --> 00:08:46,067
これは5年生のあなたですよね？

175
00:08:46,150 --> 00:08:48,361
-わあ、それは私を連れ戻します。
-私たちは何のためにいたのですか？

176
00:08:48,444 --> 00:08:51,405
-それはケンをノックアウトしたときのものではないですか？
-ああ、ケン・イズ？

177
00:08:51,489 --> 00:08:53,574
このケン。被害者の男性は彼だったのか？

178
00:08:53,658 --> 00:08:56,452
うん。千春の元彼。
彼はまさにクソ野郎だった。

179
00:08:56,536 --> 00:08:58,663
-彼だったの？
-ああ、彼はそれほど悪くはありませんでした。

180
00:08:58,746 --> 00:09:02,083
彼は千春を6時間待たせた。
彼は完全に彼女を立ち上がらせた。

181
00:09:02,166 --> 00:09:04,043
-ゴミみたいですね。
-分かりますか？純粋なゴミ。

182
00:09:04,126 --> 00:09:06,754
彼はゴミじゃないよ。彼は風邪を引いたと言った。

183
00:09:08,631 --> 00:09:10,967
-それで私は彼のライトを打ち消しました。
-それは間違いでした。

184
00:09:11,050 --> 00:09:13,803
-あなたはいつもとても暴力的です。
-自分のために立ち上がれ！

185
00:09:13,886 --> 00:09:15,263
わかりました、それで十分です。

186
00:09:15,346 --> 00:09:17,306
そして、これはどうでしょうか？同じ問題ですか？

187
00:09:19,433 --> 00:09:22,853
-マキナは先輩たちを殺しそうになった。
-言っておきますが、それは自己防衛だったのです！

188
00:09:22,937 --> 00:09:25,439
-あなたは5人の学生を病院に送りました。
-Pft.赤ちゃんたち。

189
00:09:25,523 --> 00:09:28,734
私は彼らにちょっと同情しました。
彼らは私といちゃついただけです。

190
00:09:28,818 --> 00:09:31,529
彼らはイチャイチャしていませんでした。
あなたは本当に危険にさらされていました。

191
00:09:31,612 --> 00:09:34,282
確かに彼らはそうではなかった
最高の記録を持っています。

192
00:09:34,365 --> 00:09:35,575
分かりますか？私は正しかったです。

193
00:09:36,784 --> 00:09:38,703
-それで、私は彼らにうまく勝ちました。
-まだ間違っています。

194
00:09:38,786 --> 00:09:41,706
なぜそこまで暴力的にならなければならないのでしょうか？
正直おかしいです。

195
00:09:41,789 --> 00:09:44,292
誰があなたの面倒を見てくれますか
私じゃなかったら、ね？

196
00:09:44,375 --> 00:09:46,961
古川さんがピコポを壊したときは？
あなたは彼に一度も言ったことはありません！

197
00:09:47,044 --> 00:09:48,754
彼は後で本当にごめんなさいと言いました。

198
00:09:48,838 --> 00:09:50,506
しかし、彼は決して代金を支払わなかった...

199
00:09:51,674 --> 00:09:53,050
これは何ですか？

200
00:09:53,134 --> 00:09:56,971
地元の学校などで配布しています。
お二人なら使えそうな気がします。

201
00:09:57,054 --> 00:09:58,431
私のことを小学生って言うの？

202
00:09:59,015 --> 00:10:01,976
なぜ必要なのでしょうか?彼女こそがその人だ
いつも私を混乱に引きずり込んでいます。

203
00:10:02,059 --> 00:10:04,604
聞かない君の友達
あなた以外の誰に対しても、

204
00:10:04,687 --> 00:10:06,981
それはあなた次第です
時々彼女に「ノー」と言うこと。

205
00:10:07,064 --> 00:10:07,982
見る？それはあなたの--

206
00:10:08,065 --> 00:10:10,443
あなたは他人をすぐに判断しすぎます。
親切にしてください--

207
00:10:10,526 --> 00:10:12,403
しかし、彼女が引き寄せるのは嫌な奴だけだ。

208
00:10:12,486 --> 00:10:13,613
マキナ、聞いて。

209
00:10:13,696 --> 00:10:16,949
17回も逮捕されてるんですね。
それはあなたもバカにしてしまいます。

210
00:10:17,033 --> 00:10:18,909
早くやり方を直さないと

211
00:10:18,993 --> 00:10:21,078
必要なときに誰も助けてくれない。

212
00:10:21,162 --> 00:10:22,038
助けは必要ありません。

213
00:10:22,121 --> 00:10:23,497
-いつかそうなるかもしれない。
-一度もない。

214
00:10:23,581 --> 00:10:25,499
-でも、もしそうなったらどうしますか？
-私はしません！

215
00:10:31,213 --> 00:10:32,923
-私はします…
-困っています。

216
00:10:33,007 --> 00:10:35,676
おい…待って！
私たちはここで大きな問題に直面しています！

217
00:10:35,760 --> 00:10:36,802
落ち着いて、大丈夫です。

218
00:10:36,886 --> 00:10:39,096
-これなら運転できると思います。
-あなたは最高です！

219
00:10:39,180 --> 00:10:40,973
-コントロールキーは持っていますね？
-うん。

220
00:10:44,477 --> 00:10:47,855
1 つ欠けています。
一つ欠けているとしたら、それは…ということです。

221
00:10:49,607 --> 00:10:52,276
-運転室にある必要があります。
-どういう意味ですか？

222
00:10:52,360 --> 00:10:54,320
私が言いたいのは…気にしないでください！

223
00:10:54,403 --> 00:10:57,948
先頭車両に行かなければなりません
これを止める鍵を手に入れるために。

224
00:10:58,032 --> 00:10:59,700
-最初の車両に行きましょうね？
-はい！

225
00:10:59,784 --> 00:11:01,202
-最初の馬車?
-初の馬車！

226
00:11:13,589 --> 00:11:14,882
はい、芳賀です。

227
00:11:14,965 --> 00:11:16,967
ああ、こんにちは。神崎です。

228
00:11:17,551 --> 00:11:18,469
うーん…

229
00:11:19,428 --> 00:11:22,932
囚人を乗せた暴走列車がある
船上で。探しています。以上。

230
00:11:25,017 --> 00:11:26,727
それはそれでうまくいかないことはわかっています。

231
00:11:26,811 --> 00:11:29,271
はぁ？いいえ、これは大丈夫です。
大丈夫です。大丈夫じゃないよ…

232
00:11:30,272 --> 00:11:32,441
-神崎です。
-一体何だったんですか？

233
00:11:32,525 --> 00:11:34,777
あなたは私にゴーサインを出すことを期待しています
その電話だけで検索できますか？

234
00:11:34,860 --> 00:11:36,404
-ごめんなさい、先生。
-まず証拠を整理してください!

235
00:11:36,487 --> 00:11:37,905
はぁ？私たちに戻ってきてほしいですか？

236
00:11:37,988 --> 00:11:40,032
もちろんそうだよ、バカ！

237
00:11:40,116 --> 00:11:41,075
アサミを着てください。

238
00:11:41,158 --> 00:11:42,493
彼がそこにいるのは知っています。

239
00:11:42,576 --> 00:11:44,161
-よし。ここに彼がいます。
-こんにちは？

240
00:11:44,245 --> 00:11:46,288
-アサミ！あさみ！
-はい？私はここにいます、先生。

241
00:11:46,372 --> 00:11:48,666
-涼子から目を離さないでね？
-はい、先生。私はします。

242
00:11:48,749 --> 00:11:50,918
-彼女を上回るのは自由です、いいですか？
-私は彼女を見守ります！

243
00:11:51,001 --> 00:11:53,337
神崎。言う必要がないのはわかっていますが--

244
00:11:54,046 --> 00:11:55,256
ちっ。バルディロックス。

245
00:11:56,465 --> 00:11:59,677
ご存知のように…あなたは受刑者の治療を行っています
他の人よりも優れています。

246
00:11:59,760 --> 00:12:02,763
そうだね、あなたは彼らに対して意地悪すぎるよ。

247
00:12:02,847 --> 00:12:04,515
私は犯罪者が好きではありません。

248
00:12:05,141 --> 00:12:07,768
だからただ手に入れなければならない
先頭車両か何かに行きますか？

249
00:12:07,852 --> 00:12:09,812
そうですね、それが私たちが望んでいることです。

250
00:12:11,439 --> 00:12:14,108
おい、この馬車は何だ？

251
00:12:14,191 --> 00:12:15,234
食堂車です。

252
00:12:15,860 --> 00:12:17,111
おお。

253
00:12:17,611 --> 00:12:19,738
それらはすべてまだ機能しているようです。

254
00:12:24,118 --> 00:12:25,744
ごめんなさい、お腹が空いているんです。

255
00:12:25,828 --> 00:12:27,496
-はぁ？でも、そうではなかった――
-それは私でした！

256
00:12:27,580 --> 00:12:29,665
-誓ってもよかった--
-私はお腹が空いた男です！

257
00:12:31,500 --> 00:12:32,918
どうしたの？

258
00:12:34,962 --> 00:12:37,006
ねえ、見てください。彼らは私のお気に入りを持っています。

259
00:12:37,089 --> 00:12:39,258
-きっとクソみたいな味がするよ。
-やめてください。

260
00:12:40,176 --> 00:12:43,262
わかってるとは言わないでね？
そんなことをしている時間がありません。

261
00:12:49,435 --> 00:12:50,311
エラー。

262
00:12:50,394 --> 00:12:52,229
-なぜ？
-来て。さあ行こう。

263
00:12:52,313 --> 00:12:53,355
いや、待って…

264
00:12:56,734 --> 00:12:57,693
-エラー。
-エラー。

265
00:12:57,776 --> 00:12:58,777
来て。さあ行こう。

266
00:12:58,861 --> 00:13:01,655
-さあ、マキナ。修正できます。
-何？

267
00:13:01,739 --> 00:13:03,824
いつも何かをいじくり回しているように。

268
00:13:03,908 --> 00:13:06,118
-したくない。
-でも、お腹は空いたよ！

269
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
ちはる。

270
00:13:08,204 --> 00:13:09,038
何？

271
00:13:09,121 --> 00:13:12,291
ここで時間を無駄にするべきではありません。
電車を直さないといけない。

272
00:13:12,374 --> 00:13:14,877
時間をかけたくない
これらのドロップキックで。

273
00:13:14,960 --> 00:13:17,046
-さあ、マキナ--
-彼らが何をするか誰にも分かりません。

274
00:13:17,129 --> 00:13:18,672
-聞こえますよ。
-はぁ？

275
00:13:18,756 --> 00:13:19,840
ああ、ごめんなさい。分かりますか？

276
00:13:19,924 --> 00:13:21,258
おい。我慢する。

277
00:13:21,342 --> 00:13:23,469
自分の方が私たちよりも優れていると思っているんですね？

278
00:13:23,552 --> 00:13:25,513
-それは何ですか？
-それは私たちがギャングの一員だからですか？

279
00:13:25,596 --> 00:13:28,015
ああ、彼らを挑発するのはやめてください。

280
00:13:28,098 --> 00:13:30,643
-マキナ…
-あなたも私たちと同じように逮捕されました。

281
00:13:30,726 --> 00:13:32,978
-彼女のことはごめんなさい。
-うーん。

282
00:13:33,062 --> 00:13:35,189
-それが欲しいですか？そうですか？
-続けてください。あえてやるよ！

283
00:13:38,359 --> 00:13:39,985
カナタ！カナタ？

284
00:13:40,069 --> 00:13:41,362
カナタ！

285
00:13:41,445 --> 00:13:44,198
-あなたは彼に何をしましたか？
-私は彼にショックを与えただけです。

286
00:13:44,281 --> 00:13:46,825
-あなたが彼を殺しましたか？
-彼は死んではいません!

287
00:13:49,453 --> 00:13:50,871
よくもまあ！

288
00:13:53,207 --> 00:13:57,044
現金を投入してください。

289
00:14:06,637 --> 00:14:07,638
真剣に？

290
00:14:12,226 --> 00:14:13,602
マキナ…

291
00:14:15,145 --> 00:14:16,689
やめてください…

292
00:14:18,065 --> 00:14:19,149
え？

293
00:14:20,734 --> 00:14:22,653
限定版のキーホルダーですか？

294
00:14:23,779 --> 00:14:24,822
ミナミのファンですか？

295
00:14:24,905 --> 00:14:26,907
そして私だったらどうなるでしょうか？

296
00:14:26,991 --> 00:14:29,326
おお…限定ステッカー…

297
00:14:30,828 --> 00:14:31,829
ふーん…

298
00:14:34,164 --> 00:14:35,541
みなみさんはかなりいいですよね？

299
00:14:35,624 --> 00:14:36,750
うん。私は彼女が好きです。

300
00:14:36,834 --> 00:14:38,419
どの曲が好きですか？

301
00:14:39,003 --> 00:14:42,172
それは実際には彼女のスタイルではありませんが、
でも私は「スーパーノヴァ」が好きです。

302
00:14:42,256 --> 00:14:43,465
ええ、それは良いことです。

303
00:14:44,133 --> 00:14:45,593
ねえ、お腹空いてない？

304
00:14:45,676 --> 00:14:47,052
ああ、そうだね。

305
00:14:47,136 --> 00:14:49,054
-液体ランチは大丈夫ですか？
-もちろん。

306
00:14:49,138 --> 00:14:50,931
-何味ですか？
・牛丼。

307
00:14:51,015 --> 00:14:52,016
わかった。

308
00:14:53,684 --> 00:14:54,643
ここ。

309
00:14:57,146 --> 00:14:58,898
-はい、どうぞ。
-ありがとう。

310
00:14:58,981 --> 00:15:00,566
何か言ってもいいですか？

311
00:15:00,649 --> 00:15:02,109
どうしたの？

312
00:15:02,192 --> 00:15:05,279
彼女の性格には合わないと思いましたが、
しかし、それは私にとって少し好きになりました…

313
00:15:05,362 --> 00:15:08,449
-彼らはアイドルを介して絆を深めています。
-はぁ？

314
00:15:08,532 --> 00:15:10,993
曲が形になったことがわかります
そのすべての混乱によって。

315
00:15:11,076 --> 00:15:12,411
はい、確かに。

316
00:15:12,494 --> 00:15:15,247
それはまだ私を窒息させます
聴くたびに、今でも。

317
00:15:15,331 --> 00:15:16,916
-これはクソみたいな味がする。
-そんなことないよ！

318
00:15:20,294 --> 00:15:22,338
うん、これはクソみたいな味だ。

319
00:15:22,421 --> 00:15:24,632
放っておいても大丈夫ですよ。

320
00:15:24,715 --> 00:15:26,467
長官に聞かせないでください。

321
00:15:26,550 --> 00:15:27,384
なぜだめですか？

322
00:15:27,468 --> 00:15:30,888
彼の家は貧しかったので、
そこで彼は「きれいな皿」の精神を身につけました。

323
00:15:30,971 --> 00:15:31,805
そうそう？

324
00:15:31,889 --> 00:15:34,224
彼らは私たちにこれをくれます
無重力作業のためですね？

325
00:15:34,308 --> 00:15:36,018
ええ、でも私は食べません。

326
00:15:36,101 --> 00:15:39,688
分かりますか？でも社長はそれが好きなんです
「残りの私たちに模範を示してください。」

327
00:15:39,772 --> 00:15:41,732
だから、私たちが残したものは何でも、彼は食べるでしょう。

328
00:15:41,815 --> 00:15:42,942
あなたは言わない。

329
00:15:43,025 --> 00:15:44,568
したがって、太った体型です。

330
00:15:46,946 --> 00:15:48,864
彼は昔はスリムだった。見物人でも。

331
00:15:49,406 --> 00:15:50,574
それはちょっと悲しいですね。

332
00:15:52,826 --> 00:15:55,371
では、その秘密の機能とは何だったのでしょうか
制御室で？

333
00:15:55,454 --> 00:15:56,330
ああ、あれ？

334
00:15:56,413 --> 00:15:59,541
これをデザインした人は本当に
彼のロボットアニメに、

335
00:15:59,625 --> 00:16:02,169
そこで彼はプログラムを追加しました
制御盤設計段階で

336
00:16:02,252 --> 00:16:05,130
それは機体全体を回転させる
1台のギガロボットに。

337
00:16:05,214 --> 00:16:07,007
――ギガロボット？
-うん。クレイジーですね？

338
00:16:07,633 --> 00:16:09,551
誰もそれにゴーサインを出さないでしょう、

339
00:16:09,635 --> 00:16:11,887
しかし、タイタンは多くの仕事を解雇していました。

340
00:16:11,971 --> 00:16:14,890
そしてそれはレーダーの下を飛んだ
生産まで。

341
00:16:14,974 --> 00:16:17,017
そうやってできたのです
最終的なデザインに落とし込みます。

342
00:16:17,101 --> 00:16:18,102
またまた…

343
00:16:18,185 --> 00:16:19,520
カナタ！

344
00:16:22,856 --> 00:16:25,359
-つまり、これらのことはまだ可能です--
-マジで？タイムアウト。

345
00:16:31,448 --> 00:16:32,700
それは何ですか？

346
00:16:32,783 --> 00:16:34,201
セキュリティボットです。

347
00:16:34,284 --> 00:16:36,495
導入される
悪党が乗っているとき。

348
00:16:36,578 --> 00:16:39,248
これは治療中だと思うけど
乗組員は全員悪党として。

349
00:16:39,331 --> 00:16:41,917
なぜこれらのマシンはすべておかしな動作をするのでしょうか?

350
00:16:42,001 --> 00:16:43,627
カナタは大丈夫だと思う？

351
00:16:43,711 --> 00:16:47,339
スタンガンと同じ種類だと思います
私と同じように、彼は大丈夫なはずです...

352
00:16:47,423 --> 00:16:49,008
くそー、その音楽は迷惑だ。

353
00:16:49,633 --> 00:16:50,718
やったー！

354
00:16:50,801 --> 00:16:51,802
カナタ！

355
00:16:51,885 --> 00:16:53,178
ブロックすることもできたでしょう。

356
00:16:53,262 --> 00:16:56,140
-抑えてもらえますか？
-私はそれらにさえ気づきませんでした。

357
00:16:56,223 --> 00:16:59,059
彼に数時間時間を与えてください。
彼は最終的にはそうなるだろう。

358
00:16:59,143 --> 00:17:00,769
それでは。問題は解決しました。

359
00:17:00,853 --> 00:17:03,313
-ずっとここにいたの？
-うん。

360
00:17:03,397 --> 00:17:06,108
-そして、セキュリティボットはクソクリークですか?
-パドルなし。

361
00:17:06,191 --> 00:17:08,318
-それを止める方法はありませんか？
-ああ、ありますね。

362
00:17:08,402 --> 00:17:09,862
それで、なぜそれを修正しないのですか？

363
00:17:09,945 --> 00:17:11,155
その気にならないでください。

364
00:17:11,238 --> 00:17:12,614
-あなたは何ですか？
-ねえ、ねえ。

365
00:17:12,698 --> 00:17:14,324
私たちと一緒に行きたい、そうすればできるのですが--

366
00:17:14,408 --> 00:17:16,201
おい、私の肉を盗むのはやめてくれ。

367
00:17:16,285 --> 00:17:18,078
ごめんなさい、注意していませんでした。

368
00:17:18,162 --> 00:17:19,288
言ってたっけ？

369
00:17:19,371 --> 00:17:23,584
ええと、この電車を止められると思います
先頭車両に間に合うなら。

370
00:17:23,667 --> 00:17:25,753
私たちが何かをすべきだと思いませんか？

371
00:17:25,836 --> 00:17:27,963
いや。これは「あなた」の問題のように思えます。
-はぁ？

372
00:17:28,047 --> 00:17:32,217
脱出する方法は約10億通りある
このことについては、急いでいません。

373
00:17:32,301 --> 00:17:35,220
あなた方こそが、
私たちではなく、そのロボットを回避する必要があります。

374
00:17:35,304 --> 00:17:36,221
おそらく。

375
00:17:36,305 --> 00:17:37,890
-お手伝いできるかもしれません--
-カート！

376
00:17:37,973 --> 00:17:39,516
-ごめん。
-ここで私を殺そうとしているのよ！

377
00:17:39,600 --> 00:17:41,310
直前に死にそうになりました…

378
00:17:41,393 --> 00:17:43,479
カナタが来るのを待ちましょう。

379
00:17:43,562 --> 00:17:44,813
-「ケイ。
-今すぐ取りに行きます。

380
00:17:54,698 --> 00:17:56,658
10分後

381
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
30分後

382
00:18:07,503 --> 00:18:09,546
-うーん…
-これには永遠に時間がかかります。

383
00:18:10,339 --> 00:18:12,299
50分後

384
00:18:22,559 --> 00:18:24,436
それです！
もう我慢できない！

385
00:18:24,520 --> 00:18:26,063
-これは荒いですね。
-何かやってみましょう。

386
00:18:26,146 --> 00:18:27,898
-よし。計画が必要です。
-うん。

387
00:18:27,981 --> 00:18:30,484
-これは私、これはチー、これはアカネです。
-わかった。

388
00:18:30,567 --> 00:18:31,944
-そしてこれがロボットです--
-前はどこですか？

389
00:18:32,027 --> 00:18:33,320
えっ、何の前？

390
00:18:33,403 --> 00:18:34,446
-電車です。
-ここ。

391
00:18:34,530 --> 00:18:36,115
-私が先頭です。
-ああ、分かった。わかった。

392
00:18:36,198 --> 00:18:37,658
待って、これが私ですか？

393
00:18:37,741 --> 00:18:39,785
-これがあなたです。
-それで、これはアカネですか？

394
00:18:39,868 --> 00:18:41,161
-いいえ、彼です。
-「彼」とは誰ですか？

395
00:18:41,245 --> 00:18:42,412
ご存知の通り…彼です。

396
00:18:42,496 --> 00:18:43,622
セキュリティボット。

397
00:18:43,705 --> 00:18:44,790
-待って、ここはどこ？
-ここにいるんですね。

398
00:18:44,873 --> 00:18:46,834
-そして私はここにいるの？
-はい。待ってください、いいえ--

399
00:18:46,917 --> 00:18:47,918
切り替え中だと思います。

400
00:18:48,001 --> 00:18:49,753
-ああ、分かりました。
-分かりましたか？

401
00:18:49,837 --> 00:18:51,964
-そう思います。
-それで、すべてうまくいくのですか？

402
00:18:52,047 --> 00:18:53,465
-すべてうまくいくよ！
-これをもらいました。

403
00:18:53,549 --> 00:18:54,424
はい、準備はできましたか？

404
00:18:54,508 --> 00:18:56,927
3、2、1…

405
00:19:01,223 --> 00:19:02,683
息子の...

406
00:19:10,732 --> 00:19:12,568
弁護士から何か聞きましたか？

407
00:19:12,651 --> 00:19:16,572
うん。ただ口を閉ざしておかなければならない
いつものように。すぐに出ます。

408
00:19:16,655 --> 00:19:17,656
わかった。

409
00:19:17,739 --> 00:19:21,243
―なぜこいつらは詐欺師に見えるのか―
-ヤッホー！ポポポピーです。

410
00:19:21,326 --> 00:19:23,036
皆さんとお話してもいいですか？

411
00:19:23,620 --> 00:19:26,874
それはあなたと私の間だけのことです、
だからあなたは私を信頼できます

412
00:19:26,957 --> 00:19:28,750
そしてすべてを教えてください！

413
00:19:29,459 --> 00:19:32,921
休憩が必要な場合は、
左側のドアを使用できます--

414
00:19:33,005 --> 00:19:34,256
ごめんなさい、やめます。

415
00:19:34,339 --> 00:19:37,050
5日前、2時間
カートとマックスの逮捕後

416
00:19:37,551 --> 00:19:39,511
それで…カートと…マックス。

417
00:19:40,179 --> 00:19:42,556
よくわかりません
いったい何をしているのでしょう。

418
00:19:42,639 --> 00:19:43,932
「保護サービス」？

419
00:19:44,016 --> 00:19:46,393
救助から何でもやってくれます
誘拐に？

420
00:19:46,476 --> 00:19:47,644
そうですね、多かれ少なかれ。

421
00:19:47,728 --> 00:19:49,188
あなたの何でも屋のように。

422
00:19:49,271 --> 00:19:51,440
世話してほしい上司はいますか？

423
00:19:51,523 --> 00:19:54,818
-私たちは何でもできます--
-申し訳ありませんが、私の出身地では殺人は違法です。

424
00:19:55,444 --> 00:19:58,363
ごく普通の職に就いていたんですね
このすべての前に、そうですか？

425
00:19:58,447 --> 00:20:00,407
清掃や接客など。

426
00:20:01,074 --> 00:20:02,284
そうですね、そうだと思います。

427
00:20:02,367 --> 00:20:03,452
それで、なぜ辞めたのですか？

428
00:20:03,535 --> 00:20:04,786
-ノーコメント。
-ノーコメント。

429
00:20:06,205 --> 00:20:10,209
わかった…そして今、あなたは逮捕されました
砂糖の密輸のため？

430
00:20:10,292 --> 00:20:13,837
私たちは密輸業者ではありません。配達も行っております。
中に何が入っているかは尋ねません。

431
00:20:13,921 --> 00:20:16,673
はい、それがあなたの見方であることがわかります。

432
00:20:16,757 --> 00:20:19,009
被害を知っていますか
砂糖が人に与える影響?

433
00:20:19,092 --> 00:20:21,303
-私たちの問題ではありません。
-なぜ気にする必要があるのでしょうか？

434
00:20:21,386 --> 00:20:22,221
さて…

435
00:20:25,307 --> 00:20:26,391
-え？
-そうだったのか--

436
00:20:26,475 --> 00:20:27,726
ごめんなさい、それは私でした。

437
00:20:27,809 --> 00:20:28,977
給油してもよろしいでしょうか？

438
00:20:30,062 --> 00:20:32,648
やあ、いいですね。何かありますか？

439
00:20:32,731 --> 00:20:35,943
ええと、吸引キャンディーは大丈夫ですか？

440
00:20:36,026 --> 00:20:37,986
甘い。今、話しています。

441
00:20:38,070 --> 00:20:39,321
どの味が欲しいですか？

442
00:20:39,988 --> 00:20:40,864
いちご。

443
00:20:48,330 --> 00:20:50,123
それが内容です。

444
00:20:53,293 --> 00:20:54,836
-出てこないよ。
-行き詰まってしまった。

445
00:20:54,920 --> 00:20:57,297
君たちは見た目よりも愚かだ。

446
00:20:57,381 --> 00:21:00,050
あなたは自分自身に注射したばかりです
尋問装置付き。

447
00:21:00,133 --> 00:21:01,718
-真剣に？
-何？いや…いや！

448
00:21:01,802 --> 00:21:04,888
サイボーグに使用します。それは意味があります
あなたに真実を語らせるために。

449
00:21:04,972 --> 00:21:06,014
それはとても不公平です！

450
00:21:06,098 --> 00:21:07,474
そして…続いて。

451
00:21:07,557 --> 00:21:09,726
あえて何も言わないでください。
上司は...

452
00:21:09,810 --> 00:21:11,353
心配しないでください。何も言いません。

453
00:21:11,436 --> 00:21:13,480
あなたの上司は彼ですか、それとも彼女ですか?

454
00:21:13,563 --> 00:21:14,731
-彼女。
-彼女。

455
00:21:15,315 --> 00:21:16,733
うわー、本当にうまくいきます。

456
00:21:16,817 --> 00:21:19,528
-クソ！我慢できない！
-では、この尋問はやめてください!

457
00:21:19,611 --> 00:21:21,196
麻薬組織で働いていますか？

458
00:21:21,280 --> 00:21:22,197
-いいえ。
-いいえ。

459
00:21:22,281 --> 00:21:23,490
-クソ！
-急いでください。

460
00:21:23,573 --> 00:21:28,036
ということは、どんな仕事でも引き受けるということですね、
法律の範囲内である限り。

461
00:21:28,120 --> 00:21:30,789
-税金についてはどうですか？あなたはそれらを支払いますか？
-はい。

462
00:21:30,872 --> 00:21:32,624
それでは…

463
00:21:32,708 --> 00:21:34,084
おい、何をしているんだ？

464
00:21:34,167 --> 00:21:35,168
ハッキング。

465
00:21:35,252 --> 00:21:36,461
-何？
-急いで！

466
00:21:36,545 --> 00:21:37,713
待って、それはできません。

467
00:21:37,796 --> 00:21:38,755
今すぐやめてください！

468
00:21:39,715 --> 00:21:41,216
ひ、ちょっと…待って。待って！

469
00:21:43,468 --> 00:21:46,054
せめて辞めた理由を教えてもらえませんか
普段の仕事は？

470
00:21:46,138 --> 00:21:48,390
報われない仕事だったから。

471
00:21:48,473 --> 00:21:49,641
はぁ？

472
00:21:50,267 --> 00:21:52,853
誰も取ったことがないから
ありがとうを言う時間。

473
00:21:52,936 --> 00:21:56,064
いつも扱われるのが嫌だった
機械のように。

474
00:21:57,190 --> 00:22:00,152
だから気にしないのか
他の人のこと？

475
00:22:01,403 --> 00:22:02,612
-はい。
-はい。

476
00:22:02,696 --> 00:22:04,448
では、あなたがそうであったとしたら--おっと！

477
00:22:07,701 --> 00:22:09,244
それは間近でした。

478
00:22:09,328 --> 00:22:10,954
絶対に彼女を信用することはできません。

479
00:22:11,038 --> 00:22:12,581
まだ聞こえますか？

480
00:22:12,664 --> 00:22:13,582
-はい。
-はい。

481
00:22:13,665 --> 00:22:14,666
くそー、行きましょう。

482
00:22:17,711 --> 00:22:24,468
おしっこ、おしっこ、おしっこ、おしっこ、おしっこ、
おしっこ、おしっこ、おしっこ、おしっこ、おしっこ。

483
00:22:24,551 --> 00:22:25,552
これは何ですか？

484
00:22:27,429 --> 00:22:28,430
おしっこ、おしっこ。

485
00:22:28,513 --> 00:22:29,890
-パンツだよ！
-パンツ?

486
00:22:29,973 --> 00:22:32,059
-ああ、カート。あなたはとても悪魔です…
-さあ。

487
00:22:32,142 --> 00:22:35,812
-あなたの心はいつも溝の中にあります。
-私はいつも自分のペニスのことを考えているわけではありません。

488
00:22:35,896 --> 00:22:38,231
では、「お茶」と早口で 10 回言ってください。

489
00:22:45,197 --> 00:22:46,323
どうしたの、アキナ？

490
00:22:46,406 --> 00:22:47,908
-マキナ。
-マキナ。

491
00:22:47,991 --> 00:22:50,202
そうですね…ちょっとあなたの助けが必要です。

492
00:22:50,744 --> 00:22:53,121
-ああ、チームの残りのメンバーは拭きましたか?
-うん。

493
00:22:53,205 --> 00:22:55,123
-手伝いますよ。
-ええと、そうしますか？

494
00:22:55,207 --> 00:22:57,626
-もちろん。いくら払ってるの？
-充電中ですか？

495
00:22:57,709 --> 00:22:59,753
何、私たちに無料で働かせたかったの？

496
00:23:00,253 --> 00:23:01,546
いくら？

497
00:23:01,630 --> 00:23:03,381
-80円で考えています。
-いいですね。

498
00:23:03,465 --> 00:23:05,300
八十？そんなにかかるんですか？

499
00:23:05,383 --> 00:23:08,720
・分割払いも承ります。
-私たちは命を懸けて取り組んでいます。

500
00:23:08,804 --> 00:23:11,056
いつも充電してますか
そんな法外な料金？

501
00:23:11,139 --> 00:23:12,474
何とおっしゃいましたか？

502
00:23:12,557 --> 00:23:15,685
ネズミの尻を与えることはできなかった
私のクライアントの出身地。

503
00:23:15,769 --> 00:23:18,021
彼らが支払う準備ができているのであれば、
私たちが仕事をします。

504
00:23:18,105 --> 00:23:20,524
あなたは私たちに適切に支払います
提供されるあらゆるサービスに対して。

505
00:23:20,607 --> 00:23:22,150
支払いもサービスもありません。

506
00:23:22,234 --> 00:23:24,569
私たちはここで慈善活動を行っているわけではありません。

507
00:23:28,907 --> 00:23:31,243
おい、たった今40円振り込まれたぞ。

508
00:23:31,326 --> 00:23:32,828
はぁ？ちょうど今？

509
00:23:32,911 --> 00:23:33,954
それがあなたの預金です。

510
00:23:35,080 --> 00:23:37,249
仕事が終わったら残りをお支払いします。

511
00:23:38,375 --> 00:23:39,960
あなたは一体誰ですか？

512
00:23:40,043 --> 00:23:41,002
あなたにとってそれは何ですか？

513
00:23:41,545 --> 00:23:43,922
私の出身地を気にするなよ。

514
00:23:44,005 --> 00:23:45,632
私がお金を払って、あなたは働いていますよね？

515
00:23:48,969 --> 00:23:50,887
どれくらいだと思いますか
オーバーライドする必要がありますか？

516
00:23:50,971 --> 00:23:55,016
タイタン キルロイ 後期型です。
それで45秒くらいでしょうか？

517
00:23:55,100 --> 00:23:56,935
-わかった。そしてバッファ？
-三つ。

518
00:23:57,018 --> 00:23:58,061
わかった。

519
00:23:58,145 --> 00:24:00,147
-よし、これをやってみよう。
- やってみましょう。

520
00:24:28,800 --> 00:24:30,719
-おお！
- よかったです。

521
00:24:30,802 --> 00:24:32,637
-そこで死んだと思った。
-走らないでください！

522
00:24:33,305 --> 00:24:34,890
-そして残りは？
-ええ、ええ。

523
00:24:34,973 --> 00:24:37,309
-そしてPOが必要です。
-真剣に？なんという苦痛でしょう。

524
00:24:37,392 --> 00:24:39,811
申し訳ありませんが、1 つ必要です
上司を喜ばせるために。

525
00:24:40,937 --> 00:24:43,440
やあ、どうもありがとうございます。

526
00:24:44,482 --> 00:24:45,775
-はぁ？
-何？

527
00:24:45,859 --> 00:24:49,654
はぁ？つまり、対応してくれてありがとう
あのロボットが私たちに。

528
00:24:50,197 --> 00:24:51,198
さて…

529
00:24:51,281 --> 00:24:53,074
つまり…私たちはお金のためにやったのです。

530
00:24:53,909 --> 00:24:58,038
でも、あなたたちがいなかったら、私たちはこうなっていたでしょう
たとえお金があっても、ここで立ち往生しました。

531
00:24:58,121 --> 00:25:00,624
つまり…
それでも感謝すべきですよね？

532
00:25:01,666 --> 00:25:02,709
さて…

533
00:25:02,792 --> 00:25:04,044
どういたしまして…どういたしまして。

534
00:25:05,253 --> 00:25:07,380
-先に行きます、マキナ。
-もちろん。

535
00:25:07,464 --> 00:25:09,007
-それでは税金について--
-気にしないでください。

536
00:25:09,090 --> 00:25:09,925
はぁ？

537
00:25:10,008 --> 00:25:12,260
-実際はそれほど大変ではありませんでした。
-うん。

538
00:25:13,053 --> 00:25:13,970
わかりました。

539
00:25:14,554 --> 00:25:17,724
- 皆さんと一緒に来てもいいと思いますか？
-あなたは確かに？

540
00:25:17,807 --> 00:25:20,685
-はい、大丈夫です。
-そうですね…ありがとう。

541
00:25:24,606 --> 00:25:26,816
-ねえ、私の預金はどうなったの？
-返金はありません。

542
00:25:30,278 --> 00:25:31,821
漬物だよ、いいよ。

543
00:25:32,530 --> 00:25:33,531
うん。

544
00:25:34,032 --> 00:25:37,410
暴走列車もあったし
以前は囚人も乗っていましたが、

545
00:25:37,994 --> 00:25:41,915
しかし、列車の種類はひとつではありません
またはそれらすべてを接続するルート。

546
00:25:42,582 --> 00:25:46,544
私たちが言えることは、どうやらそうであるということだけです
従来のモデルでは起こります。

547
00:25:46,628 --> 00:25:48,630
思い出したんです。

548
00:25:48,713 --> 00:25:49,673
何？

549
00:25:49,756 --> 00:25:52,801
ごめんなさい、関係ないんですが、
でもあの人形の物が見えますか？

550
00:25:52,884 --> 00:25:55,470
子供の頃は本当に怖かったです。

551
00:25:56,638 --> 00:25:58,848
全ての電車にあるのでしょうか？

552
00:26:00,225 --> 00:26:01,393
多分？

553
00:26:03,645 --> 00:26:04,646
そうです。

554
00:26:09,192 --> 00:26:12,988
先頭車両までは行けますが、
本当にこの電車を止められると思う？

555
00:26:13,071 --> 00:26:15,907
はぁ？まあ、何か考えてみよう
コントロールキーを取得したら。

556
00:26:15,991 --> 00:26:18,201
本当にただの故障だったとしたら、そうですね。

557
00:26:18,285 --> 00:26:19,995
ん？どういう意味ですか...

558
00:26:20,620 --> 00:26:22,455
マキナ、燃えてるとかなんとか。

559
00:26:22,539 --> 00:26:23,373
ああ、その通りです。

560
00:26:23,456 --> 00:26:25,875
-フィルターがまたブロックされていませんか?
-黙って、千春。

561
00:26:25,959 --> 00:26:28,461
- 交換してもらわなきゃ。
-しー、彼らにはあなたの声が聞こえています。

562
00:26:28,545 --> 00:26:30,380
なぜそこまでいい加減なのですか？

563
00:26:31,172 --> 00:26:32,465
何を見てるんですか？

564
00:26:37,679 --> 00:26:38,847
分かりましたか？

565
00:26:38,930 --> 00:26:40,140
うん。

566
00:26:40,223 --> 00:26:42,934
-待って、それを水に入れないでください。
-はぁ？なぜだめですか？

567
00:26:43,018 --> 00:26:45,687
そんな乾燥したフィルターだと目詰まりしてしまいます
濡れてしまったら。

568
00:26:45,770 --> 00:26:47,772
ああ…でも、私はいつもこの方法で掃除してきました。

569
00:26:47,856 --> 00:26:50,150
――こういうのは得意なんですか？
-私は推測する。

570
00:26:50,233 --> 00:26:52,193
あなたは地球固有のタイタン部隊ですよね？

571
00:26:52,277 --> 00:26:53,486
-うん。
-メーター？

572
00:26:53,570 --> 00:26:55,864
-メートル…正確にはミリメートル。
-それなら、私はそれを扱うことができます。

573
00:26:55,947 --> 00:26:57,699
うわー、それであなたはかなり良いですよね？

574
00:26:57,782 --> 00:27:00,243
まあ、カナタがその人だよ
私にすべてを教えてくれた人。

575
00:27:00,327 --> 00:27:01,161
カナタ？

576
00:27:01,244 --> 00:27:03,288
彼は機械の扱いがとても上手です。

577
00:27:03,371 --> 00:27:04,497
決して想像できなかったでしょう。

578
00:27:07,125 --> 00:27:08,543
あのマキタ女は…

579
00:27:08,626 --> 00:27:10,003
-マキハじゃないの？
-マキナです。

580
00:27:10,086 --> 00:27:11,463
あのマキナちゃんは…

581
00:27:11,546 --> 00:27:14,132
- 彼女は何らかの血統を持っているに違いない。
-ええ、おそらく。

582
00:27:14,215 --> 00:27:15,216
はぁ？本当に？

583
00:27:15,300 --> 00:27:19,095
そう、彼女は肉体を持っている
オールドスクールなTitanモデルの、

584
00:27:19,179 --> 00:27:22,098
しかし彼女が実行するソフトウェアは
内側には別のものがある。

585
00:27:22,182 --> 00:27:24,351
そんなものじゃない
平均的な人々は余裕があります。

586
00:27:24,434 --> 00:27:25,268
実際に？

587
00:27:25,352 --> 00:27:27,854
あんなに感情的なのは見たことがない
以前のプログラミングを思い出してください。

588
00:27:27,937 --> 00:27:30,023
そうだ、彼女はどこからそれを手に入れたのだろうか？

589
00:27:30,106 --> 00:27:31,274
彼女に聞いてみてはいかがでしょうか？

590
00:27:32,317 --> 00:27:33,485
-マキナ？
-うん。

591
00:27:33,568 --> 00:27:35,779
-正気を失ってしまったのですか？
-何？

592
00:27:35,862 --> 00:27:38,239
――それは大幅な行き過ぎですね。
-本当ですか？

593
00:27:38,323 --> 00:27:39,491
本当に？

594
00:27:39,574 --> 00:27:42,702
まあ、少なくとも知っておく必要があります
自分のバイクをメンテナンスする方法。

595
00:27:43,328 --> 00:27:46,247
-ねえ、カナタは他に何か得意なことはありますか？
-なぜ？

596
00:27:46,331 --> 00:27:48,792
-彼は格闘家ではないようだ。
-彼はかなり痩せています。

597
00:27:48,875 --> 00:27:50,293
うーん、考えさせてください…

598
00:27:50,377 --> 00:27:54,255
そうですね、彼に得意なことがあるとすれば、
そして私はいつも彼にこれを言っています、

599
00:27:54,339 --> 00:27:55,465
でも彼はまるで…

600
00:27:55,548 --> 00:27:57,300
エビの天ぷらの尻尾--

601
00:27:57,384 --> 00:27:59,386
-天ぷら？
-エビフライ？

602
00:27:59,469 --> 00:28:01,763
海老の天ぷら…尻尾。

603
00:28:02,305 --> 00:28:06,309
本当はそこにいる必要はないのですが、

604
00:28:06,393 --> 00:28:08,603
しかし、そこにいるだけで十分です。

605
00:28:08,686 --> 00:28:12,357
つまり、
カナタが役に立たないとは言いませんが…

606
00:28:12,440 --> 00:28:14,109
彼は本当に必要なだけではありません。

607
00:28:14,192 --> 00:28:16,694
つまり、私は彼にそばにいてほしいのですが、彼は…

608
00:28:16,778 --> 00:28:18,571
彼がいなかったら…

609
00:28:18,655 --> 00:28:20,156
彼はただの尻尾なので…

610
00:28:22,075 --> 00:28:23,535
-だから彼は駄目なんだよ。
-彼はそうです。

611
00:28:23,618 --> 00:28:25,328
-そこです。
-いいえ！そんなつもりじゃなかった。

612
00:28:25,412 --> 00:28:27,497
-エビの天ぷらの尻尾？
-うん。

613
00:28:27,580 --> 00:28:29,207
どうやら、それが私の役割のようです。

614
00:28:30,125 --> 00:28:32,085
- 申し訳ありませんが、わかりません。
-ひどい例えですね。

615
00:28:32,168 --> 00:28:33,628
そうですね、分かりやすく言えば、

616
00:28:33,711 --> 00:28:36,756
彼女は私が何もする必要はないと言います
基本的に存在することを除いて。

617
00:28:36,840 --> 00:28:39,592
それの何が問題なのでしょうか？
つまり、彼女はあなたの世話をしてくれるでしょう。

618
00:28:39,676 --> 00:28:42,095
はい、わかりません
ここで何が問題なのか。

619
00:28:42,178 --> 00:28:43,513
言っておきます、おい…

620
00:28:44,139 --> 00:28:46,224
彼女は私に何もさせてくれません。

621
00:28:46,307 --> 00:28:48,893
それで、どういう意味ですか
私がそばにいても？

622
00:28:51,604 --> 00:28:53,106
-あなたの下着が好きです。
-私も。

623
00:28:53,189 --> 00:28:54,065
私はあなたを殺します！

624
00:28:56,401 --> 00:28:58,319
それでスピード違反で止められたんですね

625
00:28:58,403 --> 00:29:00,947
しかしそれは暴力へと発展した
カナタが失礼な態度を取ったとき、

626
00:29:01,030 --> 00:29:03,908
そしてその時あなたはパンチした
そのうちの2つか3つですよね？

627
00:29:03,992 --> 00:29:05,034
それは正しい。

628
00:29:05,118 --> 00:29:08,663
そして彼は唖然とした
場面作りのため？

629
00:29:08,747 --> 00:29:09,664
はい。

630
00:29:12,834 --> 00:29:15,211
6日前
アカネとカナタ逮捕から40分

631
00:29:15,295 --> 00:29:17,797
これが初めてではないと思います
法律に抵触する。

632
00:29:17,881 --> 00:29:21,009
あなたのこの小さな足首を噛む人
あなたを困らせるに違いない。

633
00:29:21,092 --> 00:29:22,594
ああ、そうですね…そうですね。

634
00:29:22,677 --> 00:29:27,223
私自身も昔は少し反抗的でした
昼間なので、私はこれまでにすべてを見てきました。

635
00:29:27,307 --> 00:29:30,643
私は彼のタイプをよく知っています。
すべてが吠え、噛みつきません。

636
00:29:36,441 --> 00:29:37,609
おかえり。

637
00:29:37,692 --> 00:29:38,693
おかえり？

638
00:29:38,777 --> 00:29:40,612
今あなたが言ったことはすべて聞きました。

639
00:29:40,695 --> 00:29:43,782
君はそうやって他人を挑発し続けるんだ
でも多分君には勝てるだろう。

640
00:29:43,865 --> 00:29:45,200
そうそう？行きたいですか？

641
00:29:45,283 --> 00:29:48,495
正直、喧嘩ばかりしていると
勝てないということ、

642
00:29:48,578 --> 00:29:50,705
あなたはただ問題を引き起こすだけです
他のみんなのためにも。

643
00:29:50,789 --> 00:29:54,375
かわいそうなアカネを見てください。
あなたのせいで彼女はこの混乱に陥っています。

644
00:30:01,049 --> 00:30:03,510
ただ彼に怪我をさせたくないだけです。

645
00:30:04,344 --> 00:30:05,428
正直に言えば、

646
00:30:05,512 --> 00:30:08,598
実はそこまで信仰心がないんです
彼の能力において。

647
00:30:10,892 --> 00:30:12,727
-そこには。すべて完了しました。
-ありがとう。

648
00:30:12,811 --> 00:30:16,314
緊急。切り替え中
非常用電源に。

649
00:30:21,277 --> 00:30:24,697
これが何なのか分かりますか？
これは故障ではなく、意図的なものです。

650
00:30:24,781 --> 00:30:26,908
-これは陰謀です--
-あなたの言うことは聞こえます。

651
00:30:26,991 --> 00:30:28,993
それはわかっていますが、捜索隊を結成することはできません。

652
00:30:29,077 --> 00:30:30,745
そして、なぜそうしないのですかと尋ねています。

653
00:30:30,829 --> 00:30:32,789
聞く。上からの圧力を受けています。

654
00:30:32,872 --> 00:30:35,208
それで、圧力に屈するだけですか？
いつから――

655
00:30:35,291 --> 00:30:37,418
複雑ですね！あなたには理解できないでしょう！

656
00:30:37,502 --> 00:30:40,004
人々の命がかかっています！
私たちは彼らを助ける必要があります。

657
00:30:40,088 --> 00:30:41,381
それは正しいことなのです！

658
00:30:41,464 --> 00:30:42,382
はい、本当です！

659
00:30:42,465 --> 00:30:45,718
-でも、他の人よりも優先される人もいます！
-優先度？！それは嫌だ。

660
00:30:45,802 --> 00:30:47,804
-とても必死ですね--
-誰が決めるのか--

661
00:30:47,887 --> 00:30:49,597
-聞いてもらえますか--
-いや！私はしません！

662
00:30:49,681 --> 00:30:52,433
行き詰まっているあの子たち
広大な何もない宇宙の中で、

663
00:30:52,517 --> 00:30:55,311
一つ二つ間違いを犯したかもしれない
確かに彼らの生活の中で。

664
00:30:55,395 --> 00:30:58,857
しかし、ある時点で、
それらは誰かにとって何かを意味するかもしれません。

665
00:30:58,940 --> 00:31:01,943
いつもいる人じゃないですか？
「模範を示す」ということですか？

666
00:31:04,070 --> 00:31:07,323
私たちは好きなだけ議論できますが、
しかし私の決断はまだ変わりません。

667
00:31:07,407 --> 00:31:09,951
彼らを見つけたいなら、
外に出て自分でやってください。

668
00:31:11,744 --> 00:31:13,329
-バルディロックス！
-ハゲでもありません！

669
00:31:18,459 --> 00:31:19,836
びくともしない。

670
00:31:19,919 --> 00:31:21,546
この電車の何が問題なのでしょうか？

671
00:31:21,629 --> 00:31:23,715
通常の故障ではないようです。

672
00:31:23,798 --> 00:31:25,842
いいえ、そう思いますか?

673
00:31:27,176 --> 00:31:28,887
-え？
-何もない。

674
00:31:28,970 --> 00:31:32,098
-ボスと女の子たちは大丈夫だと思いますか？
-きっと。

675
00:31:32,181 --> 00:31:33,933
こういう時、女の子は大変だ。

676
00:31:34,017 --> 00:31:36,311
-アカネ、もう少し引っ張ってくれる？
-それは痛い！

677
00:31:36,394 --> 00:31:38,605
-何かが詰まっています。
-千春、ちょっと黙ってて。

678
00:31:38,688 --> 00:31:40,982
-あなたは私の頭蓋骨を砕いています!
-ねえ、マキナ。

679
00:31:42,400 --> 00:31:44,402
-ごめん。
-真剣に、あなたたち。

680
00:31:44,485 --> 00:31:46,070
痛いって言ったけど、続けてくれた。

681
00:31:46,154 --> 00:31:48,072
どのように傷つきましたか
ドアを引いていたら？

682
00:31:48,156 --> 00:31:50,533
こじ開ければこじ開けるほど、
閉めたくなるほど。

683
00:31:50,617 --> 00:31:51,701
じゃあそう言えば？

684
00:31:51,784 --> 00:31:53,161
そう言ってたんだ！

685
00:31:53,244 --> 00:31:55,914
私がここで苦労していることに気づきましたか？

686
00:31:57,206 --> 00:31:58,124
-いいえ。
-ごめん。

687
00:31:58,207 --> 00:31:59,250
実は私もです。

688
00:31:59,751 --> 00:32:02,378
-ねえ、あそこで私たちの声が聞こえますか？
-何か聞こえます。

689
00:32:02,462 --> 00:32:05,465
レディースルーム。大丈夫ですか？
聞こえますか？

690
00:32:05,548 --> 00:32:07,884
何？聞こえません！

691
00:32:07,967 --> 00:32:09,928
何？聞こえません。

692
00:32:10,011 --> 00:32:11,763
どうですか？

693
00:32:11,846 --> 00:32:14,223
どうやって聞いていますか？

694
00:32:14,307 --> 00:32:16,184
-はぁ？何？
-やめてください。

695
00:32:16,684 --> 00:32:18,770
聞こえますか、カナタ？

696
00:32:18,853 --> 00:32:21,564
-そこに入って大丈夫ですか？
-彼女はカナタは大丈夫だと言います。

697
00:32:21,648 --> 00:32:23,107
-私はカナタです。
-ああ、そうです。

698
00:32:23,733 --> 00:32:26,778
-カナタ！何か言って！
-計画は何ですか?ここにはいられない。

699
00:32:26,861 --> 00:32:27,904
ふーむ…

700
00:32:27,987 --> 00:32:30,198
―私たちにも何かできることがあるかもしれません。
-カナタ！

701
00:32:30,281 --> 00:32:33,284
そこにケーブルを通す必要があります
メインフレームに。

702
00:32:33,368 --> 00:32:37,664
それらを切り替えてリセットできます
制御システムを作動させてドアを開けてください。

703
00:32:37,747 --> 00:32:39,707
どうやってケーブルにたどり着くのでしょうか？

704
00:32:39,791 --> 00:32:43,252
排気ダクトから侵入できる
そのすぐ隣にあります。

705
00:32:43,336 --> 00:32:45,254
切り開いて
プラズマカッターか何かで。

706
00:32:45,338 --> 00:32:46,798
-とはいえ…
-え？

707
00:32:46,881 --> 00:32:50,218
私たちは大きすぎる
ダクトを通過することさえできます。

708
00:32:50,301 --> 00:32:51,678
プランBはありますか?

709
00:32:51,761 --> 00:32:54,305
もっと小さい人にやってもらうこともできます。

710
00:32:55,765 --> 00:32:57,517
彼はその方法を知りません。

711
00:32:57,600 --> 00:32:59,018
いや、わかる気がする。

712
00:32:59,102 --> 00:33:02,105
信号を傍受しなければなりません
故障時に中継したもの。

713
00:33:02,188 --> 00:33:05,608
一番手っ取り早い方法は切り替えることです
ここを通っているケーブルを上に上げます。

714
00:33:05,692 --> 00:33:07,026
穴を通らなければなりません、

715
00:33:07,110 --> 00:33:09,487
だからダクトの中へ行く必要がある
そのすぐ隣に、

716
00:33:09,570 --> 00:33:12,198
そしてプラズマカッターを使う
壁に穴を開けるため。

717
00:33:12,281 --> 00:33:13,783
-この子は天才だよ。
-印象的な。

718
00:33:13,866 --> 00:33:15,785
私は子供ではありません。私はチンピラだ！

719
00:33:16,536 --> 00:33:18,579
まあ、急ぐ必要はありませんが、
だから休憩しましょう。

720
00:33:18,663 --> 00:33:20,748
そうですね、私は彼のことが少し心配です。

721
00:33:20,832 --> 00:33:22,125
-はぁ？
-はぁ？なぜ？

722
00:33:22,208 --> 00:33:27,380
ああ、つまり、彼は行き詰まってしまったのです
二人と一緒に男子トイレへ。

723
00:33:27,463 --> 00:33:30,174
つまり、彼は決して厳しいタイプではないのですが、
とても好きです…

724
00:33:30,258 --> 00:33:32,552
-つまり、簡単な獲物ですか？
-何を目指しているのですか？

725
00:33:32,635 --> 00:33:36,097
-はぁ？いや、そんなつもりじゃなかったんだ！
-なぜそこに行かなければならなかったのですか？

726
00:33:36,180 --> 00:33:37,890
あなたはいつも変なことを想像します。

727
00:33:37,974 --> 00:33:39,684
-いいえ！私はそれには興味がありません。
-なんて変態なんだ。

728
00:33:39,767 --> 00:33:41,602
疑問に思っているのはあなたです
上か下くらい。

729
00:33:41,686 --> 00:33:43,730
何？いや、性格的な意味で言ったんだ。

730
00:33:43,813 --> 00:33:45,773
物理的なものではなく、全体的なもののように--

731
00:33:45,857 --> 00:33:47,817
そんなことを許すわけにはいきません！

732
00:33:47,900 --> 00:33:48,776
はぁ？

733
00:33:48,860 --> 00:33:50,778
-カナタ！カナタ！
-いや、やめて！それは痛い！

734
00:33:50,862 --> 00:33:52,363
そこでは何が起こっているのでしょうか？

735
00:33:52,447 --> 00:33:54,574
彼らはパーティーをしているようです。

736
00:33:54,657 --> 00:33:58,077
-調子はどうですか、KT？
-気をつければ大丈夫、大丈夫です。

737
00:33:58,703 --> 00:34:00,163
-ねえ、マックス。
-何？

738
00:34:00,246 --> 00:34:02,331
-肩のバッテリーが切れそう。
-何？

739
00:34:02,415 --> 00:34:06,377
まあ、大丈夫だと思ってたけど
私の予備のものを使って、

740
00:34:06,461 --> 00:34:08,838
でもそれを切り替えるには動かなければなりません。

741
00:34:09,589 --> 00:34:11,257
-降りてもいいですか？
-とんでもない！

742
00:34:11,340 --> 00:34:12,800
-私たちは大丈夫ですか？
-おそらく。

743
00:34:12,884 --> 00:34:14,385
-私たちは大丈夫ではありません。
-彼は元気じゃないよ。

744
00:34:14,469 --> 00:34:15,219
何？

745
00:34:15,303 --> 00:34:17,805
-カナタ！何か言って！
-アカネ、落ち着け。

746
00:34:17,889 --> 00:34:19,307
KTさん、急いだほうがいいですよ。

747
00:34:19,390 --> 00:34:20,641
頑張ってるよ、大丈夫？

748
00:34:20,725 --> 00:34:23,436
-くそ！これどうやって開けるんですか？
-アカネさん、もうやめてください！

749
00:34:23,519 --> 00:34:25,104
KT、KT…

750
00:34:25,188 --> 00:34:27,148
ああ、黙ってろ。もうほぼ終わりです。

751
00:34:29,692 --> 00:34:30,985
-わかった！
-おお！

752
00:34:31,069 --> 00:34:32,695
-ええっ！
-開きました。

753
00:34:32,779 --> 00:34:34,197
申し訳ありませんが、もう終わりです。

754
00:34:34,280 --> 00:34:35,198
ああ！

755
00:34:35,823 --> 00:34:37,492
-大丈夫ですか？
-カナタ！

756
00:34:38,076 --> 00:34:39,368
カナタ！

757
00:34:39,452 --> 00:34:41,120
カナタ、大丈夫？

758
00:34:41,996 --> 00:34:43,122
-はぁ？
-はぁ？

759
00:34:49,462 --> 00:34:53,049
-それはあなたが思っていることではありません。
-ボス、あなたはすべて間違っていました。

760
00:34:53,132 --> 00:34:56,052
私だけでした
ダクト内に収まるほど小さい。

761
00:34:56,135 --> 00:34:57,261
彼らは私を持ち上げなければなりませんでした。

762
00:34:57,345 --> 00:35:00,598
ケーブルをいじるカナタ
すべてのドアのロックを解除することができました。

763
00:35:00,681 --> 00:35:03,810
そしてあなたはちょうど入ってきました
私たち全員が地面に倒れた後。

764
00:35:04,644 --> 00:35:06,813
着信

765
00:35:06,896 --> 00:35:10,024
言ってるの？
私たち全員を解放してくれたのはカナタですか？

766
00:35:10,108 --> 00:35:11,567
彼は良い子だよ。

767
00:35:11,651 --> 00:35:13,027
彼は素晴らしかった。

768
00:35:15,822 --> 00:35:16,781
つまり…

769
00:35:16,864 --> 00:35:19,242
私はいくつかのことに関しては得意です、そうですか？

770
00:35:19,325 --> 00:35:21,410
よく口を滑らせるかもしれないけど――

771
00:35:22,662 --> 00:35:26,666
ごめんなさい、今までありました
あなたに対する信頼はほとんどありません。

772
00:35:33,840 --> 00:35:36,384
ねえ、涼子が私たちに電話をかけようとしているんだ。

773
00:35:36,467 --> 00:35:37,802
-何？
-何のために？

774
00:35:37,885 --> 00:35:39,428
はぁ？それは繋がっているんですか？

775
00:35:39,512 --> 00:35:41,097
何があっても電話を切らないでください！

776
00:35:41,180 --> 00:35:42,849
ああ、良かった、みんなそこにいるよ。

777
00:35:43,391 --> 00:35:45,143
少なくとも皆さんは楽しんでいます。

778
00:35:45,226 --> 00:35:47,270
涼子、ここで何をしましょうか？

779
00:35:47,353 --> 00:35:50,773
特徴的なものはありますか
あなたの周りの建物は？

780
00:35:50,857 --> 00:35:52,567
ああ、ヘンボはそこにいるのか？

781
00:35:52,650 --> 00:35:54,402
私には彼らにやるべき仕事がある。

782
00:35:55,236 --> 00:35:57,029
ごめんなさい、カナタの声が聞こえません。

783
00:35:57,822 --> 00:36:00,324
うん。はい、あなたが上司を愛していることは知っています。

784
00:36:01,075 --> 00:36:03,911
うん。何？ここ？

785
00:36:04,412 --> 00:36:08,708
それで、電車の中でちょっと掘ってみました
あなたはオンです、そしてこれはかなり悪いです--

786
00:36:08,791 --> 00:36:10,501
通話が終了しました

787
00:36:10,585 --> 00:36:11,878
-いや！
-おい！

788
00:36:12,670 --> 00:36:13,504
はぁ？

789
00:36:14,213 --> 00:36:15,214
はぁ？

790
00:36:15,298 --> 00:36:16,591
あなたは何をしましたか？

791
00:36:16,674 --> 00:36:18,968
-私は何もしませんでした。
-なぜそんなことをしたのですか？

792
00:36:19,051 --> 00:36:21,846
-ちょうど切れました！
-今、私たちはあなたのせいでここに行き詰まっています。

793
00:36:21,929 --> 00:36:22,972
おい、やめろ。

794
00:36:23,055 --> 00:36:24,682
千春さんのせいじゃないよ。

795
00:36:24,765 --> 00:36:29,228
このような一連の出来事は、
誰かからの意図的な攻撃である可能性があります。

796
00:36:29,896 --> 00:36:31,272
そうじゃないですか、O.T.A.M.

797
00:36:33,816 --> 00:36:35,693
これはすべてあなたがやっていることですよね？

798
00:36:40,531 --> 00:36:42,950
そう思われるでしょう
すべてを明らかにするのに適切な時期。

799
00:36:43,826 --> 00:36:44,744
涼子。

800
00:36:44,827 --> 00:36:47,288
涼子！ゆっくりしていただけますか？

801
00:36:47,371 --> 00:36:49,957
あなたはどこにも行かない
鍵なしで。

802
00:36:51,542 --> 00:36:52,668
-アサミ！
-涼子。

803
00:36:52,752 --> 00:36:54,962
-あなたはそれらを気にしないかもしれませんが、--
-いいえ、涼子!

804
00:36:55,046 --> 00:36:56,380
私が運転します。

805
00:36:56,464 --> 00:36:57,381
はぁ？

806
00:36:58,216 --> 00:36:59,508
私も一緒に行きます。

807
00:37:02,762 --> 00:37:06,724
暴走列車からのすべて
さまざまな機械の故障に

808
00:37:06,807 --> 00:37:09,560
すべて私からの意図的な攻撃でした。

809
00:37:10,978 --> 00:37:14,148
-それは当然だと思います。
-まあ、私たちは愚か者ですか。

810
00:37:16,108 --> 00:37:18,069
これは初めてではありません
これをやっているんですね？

811
00:37:18,152 --> 00:37:19,070
確かに。

812
00:37:19,153 --> 00:37:23,866
コミュニティに奉仕する受刑者を閉じ込めました
先ほどの車内サービス。

813
00:37:23,950 --> 00:37:26,744
囚人たちに殺し合いをさせた。

814
00:37:26,827 --> 00:37:28,913
なぜそんなことをするのでしょうか？

815
00:37:28,996 --> 00:37:30,539
私はO.T.A.Mです。

816
00:37:30,623 --> 00:37:34,085
私は確実にするようにプログラムされています
この列車の効率的な運行。

817
00:37:34,627 --> 00:37:36,087
私がやることすべて、

818
00:37:36,170 --> 00:37:39,757
私は電車の利益のためにそうします、そして、
ひいては社会。

819
00:37:39,840 --> 00:37:42,969
そして最大の負担は
社会では非行者です。あなたのような。

820
00:37:43,052 --> 00:37:46,264
消すのが私の義務です
ありとあらゆる社会の非効率。

821
00:37:46,347 --> 00:37:49,058
それは社会に対する私の義務です。

822
00:37:49,684 --> 00:37:51,894
-理解できません。
-少し無理が​​あるようですね。

823
00:37:51,978 --> 00:37:55,982
安心してください、あなたは私のヒットリストには入っていません。

824
00:37:56,065 --> 00:37:57,233
マキナさん。

825
00:37:57,316 --> 00:37:58,276
はぁ？

826
00:37:58,818 --> 00:37:59,652
自分？

827
00:37:59,735 --> 00:38:02,697
-はい。俊一郎師匠がそうしてくれました。
-ああ、なるほど。

828
00:38:02,780 --> 00:38:04,865
ただ切り取ってください
特別な扱いで。

829
00:38:04,949 --> 00:38:06,867
あなたを安全に家まで送り届ける命令があります。

830
00:38:06,951 --> 00:38:08,828
-ねえ、これはどういうことですか?
-私は知らないよ。

831
00:38:08,911 --> 00:38:10,454
そうですね…

832
00:38:10,538 --> 00:38:13,791
ご存じない方のために、
説明させてください。

833
00:38:13,874 --> 00:38:16,502
マキナさんは娘です
偉大なる来栖家の一族。

834
00:38:16,585 --> 00:38:20,756
父親の来栖俊一郎さんは、
タイタン工業を設立し、

835
00:38:20,840 --> 00:38:22,842
したがって、私も。

836
00:38:23,509 --> 00:38:24,427
来栖？

837
00:38:24,927 --> 00:38:25,761
タイタン？

838
00:38:25,845 --> 00:38:27,847
タイタン工業製
地球暦72年…

839
00:38:27,930 --> 00:38:29,473
タイタンはかつてこれらを作っていました…

840
00:38:29,557 --> 00:38:30,558
…タイタン部隊ですね？

841
00:38:30,641 --> 00:38:32,351
タイタン キルロイ 後期型です…

842
00:38:32,435 --> 00:38:34,478
-タイタン…
-タイタン…

843
00:38:34,562 --> 00:38:35,396
おっと！

844
00:38:35,479 --> 00:38:37,398
ああ、分かった。わかった。

845
00:38:37,481 --> 00:38:38,774
-タイタン…
-彼女は金持ちの女の子です。

846
00:38:38,858 --> 00:38:41,152
彼女はまったく異なる世界に住んでいます。

847
00:38:41,235 --> 00:38:41,986
マキナさん。

848
00:38:42,069 --> 00:38:44,739
そこの脱出ポッドにお入りください。

849
00:38:44,822 --> 00:38:49,785
友達を連れて行くのも自由です
千春も一緒に、それがあなたの願いなら。

850
00:38:50,453 --> 00:38:53,622
これからも自分の役割を果たしてください
健康で健全な社会のために

851
00:38:53,706 --> 00:38:57,126
それは彼らのためにのみ存在します
正しい育て方で。

852
00:39:04,050 --> 00:39:05,926
素敵に遊びましょう
銀杏警察

853
00:39:17,480 --> 00:39:18,564
本当ですか？

854
00:39:18,647 --> 00:39:21,317
どんなデタラメでも構わない
あなたは噴出しています。

855
00:39:21,400 --> 00:39:23,569
私はお金から来るかもしれない、
でも私はバカじゃない

856
00:39:23,652 --> 00:39:25,363
誰が友達を見殺しにするだろう！

857
00:39:27,948 --> 00:39:30,868
-待って。あなたは間違いなくそこで躊躇しました。
-いいえ、放っておいてください。

858
00:39:32,203 --> 00:39:34,872
私、そのように感じてごめんなさい。

859
00:39:34,955 --> 00:39:37,208
本当にごめんなさい。

860
00:39:37,291 --> 00:39:41,921
でもそれがあなたの願いなら仕方がありません
しかし、その決定を尊重すること。

861
00:39:42,797 --> 00:39:46,592
今からあなたを処分します
他の人たちと一緒に。

862
00:39:46,675 --> 00:39:48,677
特別な機会ですので、

863
00:39:48,761 --> 00:39:52,098
お世話になります
個人的にはこの処分について。

864
00:39:54,850 --> 00:39:56,268
ごめんなさい、千春さん。

865
00:39:56,352 --> 00:39:58,771
どうやら私の選択は間違っていたようです
私の直感に従ってください。

866
00:39:58,854 --> 00:40:01,982
いいえ、そうではありませんでした。大丈夫です。

867
00:40:02,066 --> 00:40:03,609
心配することはありません。

868
00:40:03,692 --> 00:40:05,236
我々はただ戦うだけだ。

869
00:40:05,319 --> 00:40:06,404
-私たちはこれには慣れています。
-うん。

870
00:40:06,487 --> 00:40:08,447
彼女の非行を見せてやろう。

871
00:40:17,832 --> 00:40:21,794
おい。間に合わなかったら、
それはあなたのせいではありません。

872
00:40:22,420 --> 00:40:23,254
わかった。

873
00:40:31,387 --> 00:40:33,139
-これが好きなんですよね？
-話さないでください。

874
00:40:33,222 --> 00:40:34,223
わかった。ごめん。

875
00:40:34,306 --> 00:40:35,975
-ただ運転するだけです。
-はい、奥様。

876
00:40:41,730 --> 00:40:43,315
わかった。計画を見てみましょう。

877
00:40:43,399 --> 00:40:46,235
このコントロールキーを取り戻します
電車の向こう側へ

878
00:40:46,318 --> 00:40:47,695
そして鍵穴に差し込みます。

879
00:40:47,778 --> 00:40:49,488
システムのロックダウンを無効にします。

880
00:40:49,572 --> 00:40:51,866
そして私たちを元に戻す方法を見つけます
駅へ。

881
00:40:51,949 --> 00:40:53,159
-質問。
-何？

882
00:40:53,242 --> 00:40:54,910
奴らが侵入してきたらどうする？

883
00:40:54,994 --> 00:40:55,995
-プランB!
-プランB？

884
00:40:56,078 --> 00:40:58,456
私たちは自分たちの立場を堅持し、
そしてセキュリティボットと戦います。

885
00:40:58,539 --> 00:40:59,540
-ここです。
-はい？

886
00:40:59,623 --> 00:41:01,667
-誰かが撃たれたらどうしますか？
-そんなことは起こらないよ！

887
00:41:01,750 --> 00:41:03,043
-ここ。
-それは何ですか？

888
00:41:03,127 --> 00:41:04,295
音楽はどうなったの？

889
00:41:06,005 --> 00:41:07,381
-BGMです。
- 雰囲気を整えるため。

890
00:41:18,392 --> 00:41:19,351
行け！行け！行け！

891
00:41:19,935 --> 00:41:20,728
ありがとう。

892
00:41:25,524 --> 00:41:26,400
おい！

893
00:41:27,610 --> 00:41:28,861
わかった！

894
00:41:28,944 --> 00:41:29,778
おい！

895
00:41:31,363 --> 00:41:32,198
カナタ！

896
00:41:33,115 --> 00:41:34,450
取ってください！

897
00:41:35,117 --> 00:41:37,203
-走る！
-わかった。

898
00:41:48,380 --> 00:41:50,674
フプ、フプ、ホ、フプ、フプ…

899
00:41:50,758 --> 00:41:52,259
-早く、早く！
-ここです。

900
00:41:53,594 --> 00:41:54,553
押して、押して！

901
00:42:17,034 --> 00:42:18,702
マキナの人格バックアップ
2001 年 4 月 6 日

902
00:42:47,606 --> 00:42:50,776
すぐに彼らに追いつくはずです。

903
00:42:50,859 --> 00:42:51,694
うん。

904
00:42:58,909 --> 00:43:01,787
そしてあなたはずっと飛んで戻ってきました、
そして今、ここにいます。

905
00:43:03,122 --> 00:43:04,456
それは理にかなっていると思います。

906
00:43:04,540 --> 00:43:07,751
分かりますか？本当に守らなければいけないのですか
いろいろなことを説明してるの？

907
00:43:07,835 --> 00:43:09,211
いいえ、もう大丈夫だと思います。

908
00:43:10,087 --> 00:43:11,755
それがすべてですか？

909
00:43:11,839 --> 00:43:12,881
-はい。
-何でも。

910
00:43:12,965 --> 00:43:14,758
-それでおしまい。
-ひどい説明。

911
00:43:14,842 --> 00:43:17,052
そしてあなたも同意します
今のことは全部、マキナ？

912
00:43:17,136 --> 00:43:18,178
うん。

913
00:43:18,262 --> 00:43:21,098
そして確かに
何らかの形で拘束する必要はありませんか？

914
00:43:21,181 --> 00:43:22,766
-大丈夫だよ。
-はぁ？

915
00:43:22,850 --> 00:43:23,809
大丈夫ですよ！

916
00:43:24,476 --> 00:43:26,520
これを報告するのは地獄だろう。

917
00:43:26,604 --> 00:43:28,772
-マキナ！
-うん？

918
00:43:28,856 --> 00:43:31,150
もらうつもりですか
体型は前と同じ？

919
00:43:31,233 --> 00:43:33,485
いや、何かバージョンアップを考えているんです。

920
00:43:33,569 --> 00:43:35,696
釘が付いたもの。
爪を整えたいです。

921
00:43:35,779 --> 00:43:37,114
必ず新しいフィルターを入手してください。

922
00:43:37,197 --> 00:43:38,324
ええ、ええ。知っている。

923
00:43:38,407 --> 00:43:40,200
あなたのためにそれを変えるのはうんざりです
いつも。

924
00:43:40,284 --> 00:43:43,412
よし！そんなに大声で言わないでください。

925
00:46:37,586 --> 00:46:43,050
終わり