1 00:01:40,400 --> 00:01:46,248 Παρίσι. Πληθυσμός 2.125.246, εκ των οποίων 1.153.702 είναι γυναίκες. 2 00:01:50,895 --> 00:01:54,092 Αυτή είναι μια αναλογία 1,4 γυναικών σε κάθε άντρα. 3 00:01:55,279 --> 00:01:56,326 Δεν είναι κακό. 4 00:01:57,935 --> 00:02:02,158 Αλλά είναι γέλιο σε σύγκριση με τη Νέα Υόρκη, όπου είναι 5,2 προς 1. 5 00:02:03,471 --> 00:02:05,609 Σωστά. Τέλος πάντων, πιο κοντά στο σπίτι.. 6 00:02:06,542 --> 00:02:10,055 Βρήκα 259 ελεύθερος επαγγελματίας επαγγέλματα που αναφέρονται. 7 00:02:10,222 --> 00:02:12,742 Μία από αυτές είναι ηθοποιός. 8 00:02:13,422 --> 00:02:16,172 Υπάρχουν περίπου 10.000 στο Παρίσι, 9 00:02:16,334 --> 00:02:17,676 όλος wacko. 10 00:02:22,990 --> 00:02:24,452 Το όνομά μου είναι Yvan. 11 00:02:26,382 --> 00:02:29,416 Είμαι 35, αθλητικός ρεπόρτερ.. Είτε είμαι σε γήπεδο, 12 00:02:30,094 --> 00:02:33,738 ή εδώ, η αίθουσα ειδήσεων της Info-Sport TV. 13 00:02:34,477 --> 00:02:38,089 Οι πιθανότητες να συναντηθώ μια ηθοποιός είχαν 12-1. 14 00:02:41,101 --> 00:02:43,206 Όταν γνώρισα τη Σάρλοτ, 15 00:02:43,373 --> 00:02:44,780 Μόνο αυτήν είδα. 16 00:02:44,941 --> 00:02:48,585 Τώρα συνειδητοποιώ ότι ζω με μια ηθοποιό είναι τρελό πράγμα. 17 00:02:55,596 --> 00:02:57,419 Τι βάζεις όταν υπογράφεις αυτόγραφο; 18 00:02:57,581 --> 00:02:59,042 Εξαρτάται. «Φιλιά». 19 00:02:59,917 --> 00:03:01,346 "Αγάπη..." 20 00:03:01,516 --> 00:03:03,621 - Σεξ. -Σταμάτα να γαμάς. 21 00:03:04,077 --> 00:03:05,735 -Ζηλιάρης! - Καθόλου. 22 00:03:06,380 --> 00:03:07,755 Σε πιάνω να γράφεις σεξ... 23 00:03:07,917 --> 00:03:11,495 Όπως όταν είμαι στο Λονδίνο δεν θα φανταστείς... 24 00:03:12,428 --> 00:03:15,330 Είσαι τόσο τυχερός. Λατρεύω αυτόν τον ηθοποιό. 25 00:03:15,500 --> 00:03:17,409 -Αυτό το doofus; - Είναι υπέροχος! 26 00:03:19,532 --> 00:03:21,256 Δεν μπορώ να σου μιλήσω. 27 00:03:21,420 --> 00:03:23,808 - Είναι υπέροχος. - Είναι φαλακρός. 28 00:03:23,980 --> 00:03:25,125 Ευχαριστώ. 29 00:03:25,292 --> 00:03:26,950 Ηρέμησε γλυκιά μου. 30 00:03:27,116 --> 00:03:29,571 Θα γίνουμε θεία και θείος!. 31 00:03:29,740 --> 00:03:31,528 Τι είναι αυτή η δουλειά της «θείας»; 32 00:03:31,691 --> 00:03:33,579 Τι λέτε; Θεία; 33 00:03:33,899 --> 00:03:35,175 Μην ξεκινήσετε. 34 00:03:35,339 --> 00:03:38,635 -Ένας καλός θείος θα έλεγε κόψτε το κάπνισμα. -Αφού σε υπερασπιστώ! 35 00:03:38,795 --> 00:03:40,867 Έχει δίκιο. Θα πρέπει να τα παρατήσετε. 36 00:03:41,035 --> 00:03:43,304 Αρκετά. Τώρα νιώθω ένοχος. 37 00:03:43,467 --> 00:03:45,093 -Θα έπρεπε. -Τι; 38 00:03:45,258 --> 00:03:46,884 Πάντα νιώθεις ένοχος. 39 00:03:47,051 --> 00:03:49,025 Είσαι πιο Εβραίος από τον αδερφό σου. 40 00:03:49,195 --> 00:03:50,405 Τι σημαίνει αυτό; 41 00:03:50,570 --> 00:03:51,781 Τι είναι αυτό; 42 00:03:52,171 --> 00:03:55,466 Ένοχος, Εβραίος... Παντρεύτηκαν; Γιατί είμαστε ένοχοι; 43 00:03:55,626 --> 00:03:56,903 Δεν το είπα αυτό. 44 00:03:57,067 --> 00:04:00,328 Πάντα ανατρέφεις Εβραίους. Κάποιος το κάνει πάντα. 45 00:04:00,490 --> 00:04:03,687 50 τραπέζια εδώ, όλα καίγονται για να μιλήσουμε για Εβραίους. 46 00:04:03,850 --> 00:04:05,257 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 47 00:04:05,418 --> 00:04:07,523 -Βλέπετε, το πρόβλημά της... - Είναι δικό σου πρόβλημα! 48 00:04:07,690 --> 00:04:09,096 Όπως ακριβώς και με τα ονόματα! 49 00:04:10,346 --> 00:04:11,906 Θα μπορούσαμε να έχουμε αυτόγραφο; 50 00:04:13,097 --> 00:04:15,585 Του αρέσει ο Jean, ο Jules. 51 00:04:16,074 --> 00:04:17,732 Είναι αγόρι; Ξέρεις; 52 00:04:17,897 --> 00:04:19,752 Δεν ξέρουμε ακόμα. Όμως... 53 00:04:22,505 --> 00:04:24,261 Μου αρέσει ο Αβραάμ. 54 00:04:26,313 --> 00:04:27,742 Αυτό είναι δικαίωμα σου. 55 00:04:28,554 --> 00:04:31,456 Ελπίζω μόνο να μη γεννηθεί με γένια. 56 00:04:31,849 --> 00:04:33,343 Της αρέσει και ο Μωυσής. 57 00:04:33,513 --> 00:04:36,065 Είναι αρρενωπό. Ο Μωυσής είναι αρρενωπός. 58 00:04:37,193 --> 00:04:38,404 Που πάτε; 59 00:04:38,889 --> 00:04:41,125 - Μπάνιο. Επιτρέπεται; -Πάλι; 60 00:04:41,288 --> 00:04:44,452 Δέκα λίτρα νερού μια μέρα για τη σιλουέτα της! 61 00:04:44,617 --> 00:04:47,137 - Δεν σου αρέσει η σιλουέτα μου; -Σίγουρα το κάνω. 62 00:04:47,304 --> 00:04:49,540 Αυτά τα αυτόγραφα σας φτάνουν; 63 00:04:49,704 --> 00:04:52,966 Πήγαινε σε μένα; Με τρελαίνει! 64 00:04:53,128 --> 00:04:58,245 Είναι τρελή. Το ίδιο και εγώ για να το αντέξω. Αλλά πόσο καιρό; 65 00:04:58,408 --> 00:05:00,547 Την αγαπάς, ανέχεσαι. 66 00:05:00,712 --> 00:05:02,719 Αγαπάς την αδερφή μου; Να τα βάλεις μαζί της! 67 00:05:02,888 --> 00:05:04,928 Δεν υπογράφει αυτόγραφα. 68 00:05:05,287 --> 00:05:07,676 Ή πίνετε 10 λίτρα νερό την ημέρα! 69 00:05:09,704 --> 00:05:12,256 Ο επόμενος τύπος ζητά αυτόγραφο τον αρπάζω... 70 00:05:12,423 --> 00:05:14,562 Ήταν αυτή η δεσποινίς Σάρλοτ...; 71 00:05:14,728 --> 00:05:17,597 - Η κα. -Θα μπορούσα να έχω αυτόγραφο; 72 00:05:18,151 --> 00:05:19,580 Για την κόρη μου. 73 00:05:20,136 --> 00:05:21,826 Σίγουρος. Θα επιστρέψει αμέσως. 74 00:05:25,255 --> 00:05:28,254 -Πού ήμασταν; - Ο επόμενος που ρωτάει... 75 00:05:32,743 --> 00:05:33,725 Περιμένετε εδώ; 76 00:05:33,894 --> 00:05:36,764 Η κόρη μου είναι άρρωστη. Έχει ALS. 77 00:05:37,894 --> 00:05:39,138 Μεγάλος. 78 00:05:41,126 --> 00:05:43,265 Δηλαδή, καταλαβαίνω. 79 00:05:47,110 --> 00:05:48,452 Θα επιστρέψει αμέσως. 80 00:05:54,149 --> 00:05:56,004 - Να πάω σε ένα παιχνίδι; -Σίγουρος. 81 00:05:56,165 --> 00:05:57,692 Ένα ταξί. Πραγματικά θα έπρεπε. 82 00:05:57,862 --> 00:06:01,539 Θα πάμε όταν θέλεις. Απλώς τηλεφώνησέ με. 83 00:06:03,014 --> 00:06:04,737 Μη διστάσετε. 84 00:06:07,909 --> 00:06:09,982 Μην ανοίγεις την πόρτα για την αδερφή μου; 85 00:06:10,150 --> 00:06:12,702 Όλη η οικογένεια στο ταξί. 86 00:06:19,460 --> 00:06:21,283 Νιώθεις σαν να περπατάς; 87 00:06:21,445 --> 00:06:22,622 Εδώ είναι ένα ταξί. 88 00:06:22,789 --> 00:06:24,796 Ερχομαι. Θέλω να περπατήσω. 89 00:06:28,100 --> 00:06:30,947 -Γιατί τόσο γρήγορα; - Πρέπει να κατουρήσω! 90 00:06:36,132 --> 00:06:38,521 Με συγχωρείτε, εντάξει αν καπνίζω; 91 00:06:38,692 --> 00:06:40,219 Δεν μπορείς να διαβάσεις; 92 00:06:46,468 --> 00:06:47,962 Είσαι θυμωμένος. 93 00:06:49,604 --> 00:06:51,971 Λίγο πολύ, με τα ονόματα. 94 00:06:52,132 --> 00:06:53,987 Βλέπω; Είσαι θυμωμένος. 95 00:06:54,148 --> 00:06:56,864 Όχι, αλλά πώς φαίνομαι; 96 00:06:57,028 --> 00:06:59,362 Δεν είμαι εγώ. Είναι δικό μας πρόβλημα. 97 00:07:00,963 --> 00:07:02,621 Ας ρωτήσουμε τον αδερφό σου. 98 00:07:02,787 --> 00:07:05,504 Δεν μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να είμαστε σπίτι; 99 00:07:05,827 --> 00:07:07,256 Γιατί να μην το πω; 100 00:07:07,427 --> 00:07:09,882 Γιατί δεν υπάρχει πρόβλημα. 101 00:07:10,787 --> 00:07:12,729 Αν είναι αγόρι, έχει κάνει περιτομή. 102 00:07:14,338 --> 00:07:16,248 Καπνίστε αν θέλετε. 103 00:07:19,746 --> 00:07:22,496 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πρέπει να φύγω τώρα. 104 00:07:22,659 --> 00:07:25,179 Το Λονδίνο δεν είναι τόσο μακριά. 105 00:07:25,506 --> 00:07:28,059 -Ελα μαζί μου. - Έχω δουλειά. 106 00:07:30,018 --> 00:07:31,840 Αλλά θα έρθω να σε δω. 107 00:07:32,802 --> 00:07:35,006 Τι θα λέγατε γύρω στις 12; 108 00:07:35,170 --> 00:07:37,504 Το 12ο; Γιατί το 12ο; 109 00:07:38,050 --> 00:07:40,603 Ο θείος είναι καλά, ο μπαμπάς είναι καλύτερος. 110 00:07:43,106 --> 00:07:44,382 Τι συμβαίνει; 111 00:07:44,545 --> 00:07:46,334 Είναι η Σάρλοτ! 112 00:07:46,498 --> 00:07:47,578 Άγια σκατά! 113 00:07:47,745 --> 00:07:50,331 Μεγάλος! Τι θα λέγατε για ένα αυτόγραφο; 114 00:07:50,465 --> 00:07:51,097 Σίγουρος. 115 00:07:51,265 --> 00:07:52,126 Ποιος έχει χαρτί; 116 00:07:52,289 --> 00:07:53,980 Μια εικόνα ΟΚ; 117 00:07:54,145 --> 00:07:55,322 Ναι! Μια εικόνα! 118 00:07:55,489 --> 00:07:58,872 Θα μπορούσατε να το πάρετε; Απλώς άνοιξε τη μικρή πόρτα. 119 00:07:59,617 --> 00:08:01,275 -Η μικρή πόρτα; - Σωστά. 120 00:08:02,241 --> 00:08:04,477 Έχω δει όλες τις ταινίες σου. Εκπληκτική επιτυχία. 121 00:08:08,161 --> 00:08:09,590 Μην κουνηθείτε, κορίτσια! 122 00:08:14,241 --> 00:08:17,088 Καμία υπερβολή. Μπορεί να είναι δύσκολο να το πάρεις. 123 00:08:19,680 --> 00:08:21,982 Μου έμαθε πράγματα για περίεργους ανθρώπους. 124 00:08:22,496 --> 00:08:24,154 Όπως αυτή η νεαρή γυναίκα, 125 00:08:24,320 --> 00:08:27,931 που δεν το είχε προσέξει ποτέ δική μου, σεξουαλική ποιότητα 126 00:08:28,095 --> 00:08:30,234 χωρίς τη διάσημη γυναίκα μου. 127 00:08:30,623 --> 00:08:33,176 Αυτό με έκανε επίσης αντικείμενο φαντασίας. 128 00:08:33,344 --> 00:08:36,410 Ίσα, σίγουρα, αλλά υπάρχουν μειονεκτήματα. 129 00:08:36,928 --> 00:08:38,837 Ναι, σωστά. συμφωνώ. 130 00:08:39,007 --> 00:08:40,763 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 131 00:08:42,719 --> 00:08:44,246 Σίγουρα, ναι. 132 00:08:44,960 --> 00:08:46,454 Δεν εκμεταλλεύτηκα. 133 00:08:48,095 --> 00:08:50,364 Λοιπόν, όχι με αυτόν τον τρόπο,. 134 00:08:55,103 --> 00:08:56,728 Ω σκατά! 135 00:09:05,823 --> 00:09:07,252 Άδεια και εγγραφή. 136 00:09:19,198 --> 00:09:20,376 Αυτοκίνητο δικό σου; 137 00:09:21,118 --> 00:09:24,696 Της γυναίκας μου και δική μου. Θα δείτε στην εγγραφή. 138 00:09:26,494 --> 00:09:27,901 Μπορώ να δω την ταυτότητά σας; 139 00:09:28,062 --> 00:09:28,956 Σίγουρος. 140 00:09:36,157 --> 00:09:37,433 Ευχαριστώ πολύ. 141 00:09:40,573 --> 00:09:44,370 -Δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου. -Αυτός ο τύπος είναι καθυστερημένος. 142 00:09:45,373 --> 00:09:47,642 Δες τους. Απίστευτος. 143 00:09:48,093 --> 00:09:51,475 Μπλα, μπλα. Δες τους. Διασκεδάζουν. 144 00:09:58,013 --> 00:10:00,151 Αυτή τη φορά θα σε αφήσω. 145 00:10:00,316 --> 00:10:01,560 Ευχαριστώ. 146 00:10:02,460 --> 00:10:04,086 Βάλτε τη ζώνη σας. 147 00:10:04,252 --> 00:10:05,200 Δικαίωμα. 148 00:10:10,140 --> 00:10:11,733 Λοιπόν... καληνύχτα. 149 00:10:24,379 --> 00:10:27,892 Μια ταινία μόλις βγήκε, μια άλλη γυρίσματα στο Λονδίνο, ξεκινώντας... 150 00:10:29,563 --> 00:10:30,610 Αύριο. 151 00:10:30,779 --> 00:10:32,372 Αύριο; Δεν σταματάς ποτέ! 152 00:10:33,723 --> 00:10:37,105 Και πυροβολείτε με ένας απίστευτος ηθοποιός. 153 00:10:37,723 --> 00:10:39,828 Ο οποίος είναι πολύ ελκυστικός. 154 00:10:40,955 --> 00:10:42,929 Γιατί το είπα αυτό; 155 00:10:43,098 --> 00:10:44,691 Δεν έχει σημασία. 156 00:10:46,523 --> 00:10:48,410 Είναι καλλιτέχνης. Ένας πραγματικός καλλιτέχνης. 157 00:10:48,570 --> 00:10:52,367 Εννοώ έναν ολοκληρωμένο καλλιτέχνη. Ποιος επίσης ζωγραφίζει, σωστά; 158 00:10:52,698 --> 00:10:54,672 δεν εχω δει τα πραγματα του.. 159 00:10:56,122 --> 00:10:58,359 Πώς είναι να πρωταγωνιστήσεις μαζί του; 160 00:10:59,034 --> 00:11:00,561 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 161 00:11:00,730 --> 00:11:02,639 Πώς είναι να πρωταγωνιστήσεις μαζί του; 162 00:11:03,162 --> 00:11:04,405 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 163 00:11:09,977 --> 00:11:11,603 Σκατά. Συγγνώμη, εγώ... 164 00:11:12,538 --> 00:11:15,091 Να σταματάς πάντα τη λάθος στιγμή. 165 00:11:15,737 --> 00:11:17,046 Σε πειράζει αν εγώ..; 166 00:11:18,202 --> 00:11:20,536 Πώς είναι να πρωταγωνιστήσεις μαζί του; 167 00:11:21,657 --> 00:11:23,250 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος. 168 00:11:28,409 --> 00:11:29,718 Είμαι εγώ. 169 00:11:32,889 --> 00:11:34,230 Είσαι σπίτι; 170 00:11:36,408 --> 00:11:38,612 - Εδώ είμαι! -Με τρόμαξες. 171 00:11:38,776 --> 00:11:40,369 -Πώς είσαι; -Κι εσύ; 172 00:11:40,537 --> 00:11:42,130 Αρκεί να είσαι εδώ... 173 00:11:42,297 --> 00:11:43,507 Παρακολουθήστε το. 174 00:11:43,672 --> 00:11:45,581 -Τι συμβαίνει; - Πακετάρω. 175 00:11:45,752 --> 00:11:48,053 - Να φτιάξω δείπνο; - Έχω εξαντληθεί! 176 00:11:49,976 --> 00:11:52,878 Μερικές γυναίκες έχουν πραγματικές δουλειές, σκληρή δουλειά, 177 00:11:53,048 --> 00:11:55,284 και φτιάχνουν πάντα δείπνο. 178 00:11:55,447 --> 00:11:57,270 Μερικοί άντρες επίσης! 179 00:11:58,168 --> 00:11:59,313 γαμώμαι. 180 00:11:59,480 --> 00:12:01,422 Ναι, δεν μου αρέσει. 181 00:12:01,656 --> 00:12:03,631 Γαμώ! 182 00:12:04,087 --> 00:12:06,159 Επιπλέον, είμαι σίγουρος ότι μιλάς σοβαρά. 183 00:12:06,327 --> 00:12:08,716 -Δεν σε νοιάζει η δουλειά μου. -Αυτό δεν είναι αλήθεια. 184 00:12:08,887 --> 00:12:10,480 Είδατε ακόμα την ταινία; 185 00:12:10,648 --> 00:12:11,989 Δεν πήγες καν! 186 00:12:12,151 --> 00:12:14,453 επρόκειτο να. πάω να. 187 00:12:15,191 --> 00:12:17,199 Είπα ότι θα πάω. 188 00:12:17,655 --> 00:12:19,924 Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος με αυτό το καπέλο. 189 00:12:28,054 --> 00:12:29,745 Καλέστε την Chez Lorette και κάντε κράτηση. 190 00:12:29,910 --> 00:12:32,147 -Πάμε έξω; - Φεύγω αύριο. 191 00:12:32,311 --> 00:12:36,205 Ακριβώς, ας κάνουμε πίσω. Θα σου φτιάξω ένα ωραίο δείπνο. 192 00:12:36,374 --> 00:12:39,276 Μου αρέσει να φάω έξω. Θα ετοιμαστώ. 193 00:12:40,086 --> 00:12:41,809 Ω, σκατά. 194 00:12:49,750 --> 00:12:52,084 Γεια, θα ήθελα ένα τραπέζι, παρακαλώ. 195 00:12:53,045 --> 00:12:56,755 Όχι πριν τα μεσάνυχτα;! ΟΚ, σωστά. Ευχαριστώ. 196 00:12:56,918 --> 00:12:58,925 Όχι πριν τα μεσάνυχτα. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 197 00:13:03,125 --> 00:13:04,554 Γεια, είναι η Σάρλοτ. 198 00:13:04,725 --> 00:13:06,067 Ωραία και εσύ; 199 00:13:06,229 --> 00:13:09,545 Θα μπορούσα να κάνω κράτηση για απόψε, περίπου εννέα; 200 00:13:09,909 --> 00:13:12,276 Μεγάλος! Ευχαριστώ πολύ. 201 00:13:12,437 --> 00:13:14,160 Τα λέμε αργότερα. Αντίο. 202 00:13:14,709 --> 00:13:16,367 Δεν το πιστεύω. 203 00:13:18,612 --> 00:13:22,158 Αυτό με εκνευρίζει πολύ.. 204 00:13:22,324 --> 00:13:24,910 Θα μπορούσατε να φορέσετε αυτό το κοστούμι που μου αρέσει; 205 00:13:27,892 --> 00:13:29,038 Όλα μαζεμένα! 206 00:13:29,204 --> 00:13:31,790 Ντύνομαι όμορφα για σένα. 207 00:13:32,276 --> 00:13:33,705 Έλα εδώ. 208 00:13:38,771 --> 00:13:42,067 Η γραβάτα πιγκουίνου δεν είναι υπέροχη. Και το πουκάμισο... 209 00:13:42,228 --> 00:13:43,918 Τι συμβαίνει με αυτό; 210 00:13:44,116 --> 00:13:45,577 Δεν ξέρω. 211 00:13:46,068 --> 00:13:47,955 - Να το βγάλω; -Ναι. 212 00:13:48,435 --> 00:13:49,264 Κάνε γρήγορα. 213 00:13:50,132 --> 00:13:52,401 Βγάλε και το παντελόνι σου. 214 00:13:53,651 --> 00:13:55,244 Θέλετε να μείνετε μέσα; 215 00:13:57,075 --> 00:13:57,707 Με αγαπάς; 216 00:13:59,027 --> 00:14:00,782 Φυσικά, σε αγαπώ. 217 00:14:01,395 --> 00:14:03,337 Σ' αγαπώ. τόσο πολύ. 218 00:14:03,507 --> 00:14:04,881 Βγάλτε το... 219 00:14:09,394 --> 00:14:10,856 Αγάπη μου. 220 00:14:20,626 --> 00:14:22,481 - Γεια; - Είμαι εγώ. 221 00:14:24,530 --> 00:14:25,905 Δείτε την ταινία; 222 00:14:28,562 --> 00:14:29,194 Ετσι; 223 00:14:29,554 --> 00:14:32,270 Υπέροχο... Πραγματικά καλό. 224 00:14:33,010 --> 00:14:34,471 -ΕΝΤΑΞΕΙ. -Τι; 225 00:14:34,801 --> 00:14:36,459 - Τίποτα. - Έλα. 226 00:14:36,625 --> 00:14:37,999 Πες μου περισσότερα. 227 00:14:38,162 --> 00:14:42,187 Σου λέω.. Ωραία. Όλοι σε λένε. ήταν υπέροχα. 228 00:14:42,545 --> 00:14:44,618 - Αλήθεια; - Σου λέω. 229 00:14:46,641 --> 00:14:48,780 - Τι; - Μιλούσα με έναν βοηθό. 230 00:14:49,393 --> 00:14:52,077 -Ποιος είναι; -Αυτή. 231 00:14:54,385 --> 00:14:56,873 Τι πόνο στο κώλο είναι. 232 00:14:57,040 --> 00:14:59,407 Είναι σαν να φοβάται ότι θα πετάξω μακριά. 233 00:14:59,568 --> 00:15:01,391 Πώς είναι λοιπόν ο Γιάννης; 234 00:15:01,553 --> 00:15:04,040 - Πολύ ωραία. - Τι σημαίνει αυτό; 235 00:15:05,680 --> 00:15:06,957 Σας φλερτάρετε; 236 00:15:35,983 --> 00:15:38,023 Πρέπει να πάω. Περιμένουν. 237 00:15:38,191 --> 00:15:39,468 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ. 238 00:19:11,303 --> 00:19:13,758 Με ένα μωρό, η θεατρική παράσταση είναι εραστής. 239 00:19:13,927 --> 00:19:15,901 Θα βγει από μόνο του. 240 00:19:16,070 --> 00:19:18,787 Δεν το είχατε σκεφτεί ποτέ πριν; 241 00:19:21,511 --> 00:19:23,136 Μάθετε αν είναι αγόρι. 242 00:19:23,302 --> 00:19:26,237 -Ποια η διαφορά; -Θα κάνεις περιτομή ένα κορίτσι;! 243 00:19:26,406 --> 00:19:27,999 Κοίτα, το πρόβλημα είναι... 244 00:19:28,166 --> 00:19:31,166 Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα Αν είναι αγόρι. 245 00:19:31,334 --> 00:19:32,860 Προς το παρόν, δεν ξέρεις. 246 00:19:33,190 --> 00:19:36,965 Ο επόμενος υπέρηχος λοιπόν, ρωτάτε. Αν είναι κορίτσι, έχεις χρόνο. 247 00:19:37,541 --> 00:19:38,654 Είναι ακόμη και χρήματα. 248 00:19:38,822 --> 00:19:41,756 - Ίσως έχεις δίκιο. - Έχω δίκιο. 249 00:19:41,926 --> 00:19:43,486 -Τι; -Αυτό το ομοίωμα. 250 00:19:46,181 --> 00:19:48,963 Έπρεπε να τον είχα παντρευτεί... με κυνηγούσε. 251 00:19:49,125 --> 00:19:51,100 Ένα ωραίο Εβραίο αγόρι. 252 00:19:51,270 --> 00:19:52,131 Ναταλί! 253 00:19:52,293 --> 00:19:53,024 Τι κάνετε; 254 00:19:53,189 --> 00:19:54,237 Καλά και εσύ; 255 00:19:54,565 --> 00:19:56,768 Τόσο καιρό. Τι κάνεις; 256 00:19:57,093 --> 00:19:59,035 Πίνοντας τσάι με τον αδερφό μου. 257 00:20:00,709 --> 00:20:02,367 Υβάν, Γιώργος... 258 00:20:04,389 --> 00:20:06,396 Συναντηθήκαμε. Άτα φίλος της Σαντρίν. 259 00:20:08,709 --> 00:20:09,724 Δικαίωμα. 260 00:20:11,589 --> 00:20:12,931 Πόση ώρα; 261 00:20:13,093 --> 00:20:14,205 Από τον Μάρτιο. 262 00:20:15,621 --> 00:20:16,930 Σκορπιός; 263 00:20:19,332 --> 00:20:21,404 Θα ήθελα να είμαι ο μπαμπάς. 264 00:20:22,372 --> 00:20:24,227 Είδα την ταινία της γυναίκας σου. 265 00:20:24,388 --> 00:20:26,777 - Σας αρέσει; -Ναι, υπέροχο. 266 00:20:27,780 --> 00:20:29,602 Θα μπορούσα να κάνω μια ερώτηση; 267 00:20:29,764 --> 00:20:32,219 Σας ενοχλεί να είσαι με ηθοποιό; 268 00:20:32,963 --> 00:20:34,392 Τι κάνει η γυναίκα σου; 269 00:20:34,564 --> 00:20:36,386 Οδοντίατρος. Δόξα τω Θεώ. 270 00:20:37,411 --> 00:20:40,258 - Δεν σε ενοχλεί; -Δεν κοιμάται τριγύρω. 271 00:20:40,419 --> 00:20:41,848 Όπως κάνει το δικό μου; 272 00:20:42,019 --> 00:20:43,775 Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά της. 273 00:20:44,803 --> 00:20:46,210 Όχι, αυτό είναι πόρνη. 274 00:20:46,371 --> 00:20:50,877 Όχι γαμημένα. με ιντριγκάρει από την ύπαρξη σου με μια ηθοποιό. 275 00:20:51,043 --> 00:20:52,156 Είναι ηλίθιος; 276 00:20:52,323 --> 00:20:54,875 - Έπρεπε να σε παντρευτώ. -Σοβαρός. 277 00:20:55,683 --> 00:20:57,112 Τι σε ιντριγκάρει; 278 00:20:57,283 --> 00:21:00,065 Δεν την πειράζεις φιλιά άντρες σε ταινίες; 279 00:21:00,227 --> 00:21:02,648 Κοιμάστε μαζί τους; Κάνουν πολλές λήψεις. 280 00:21:02,819 --> 00:21:05,568 -Με χρειάζεσαι; - Με ιντριγκάρει. 281 00:21:05,730 --> 00:21:07,105 Έχει ιντριγκάρει. 282 00:21:07,650 --> 00:21:08,730 Δεν είναι αληθινό. 283 00:21:08,898 --> 00:21:10,174 Τι δεν είναι αληθινό; 284 00:21:10,338 --> 00:21:12,891 Είναι φαντασία. Είναι ταινίες. 285 00:21:13,058 --> 00:21:15,513 Δεν είμαι ηλίθιος. Βλέπω ταινίες. 286 00:21:15,682 --> 00:21:19,511 Όταν φιλιούνται, φιλούνται. Γλώσσες και όλα. 287 00:21:19,682 --> 00:21:21,754 Γνωριζόμαστε 2 λεπτά. 288 00:21:21,921 --> 00:21:25,183 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω, αλλά πραγματικά. 289 00:21:25,346 --> 00:21:26,142 Ακούω, 290 00:21:27,297 --> 00:21:28,858 όταν ένας άντρας πυροβολείται... 291 00:21:29,026 --> 00:21:31,676 Σε ιντριγκάρει, θα σου εξηγήσω. 292 00:21:32,226 --> 00:21:36,895 Έχει όπλο. Νομίζεις ότι είναι αληθινό, αλλά δεν υπάρχουν σφαίρες. 293 00:21:37,057 --> 00:21:40,091 Είναι ένα φανταστικό γύρισμα, ψεύτικο αίμα. 294 00:21:40,257 --> 00:21:42,974 Αλλά ο τύπος δεν πεθαίνει. Είναι μια ταινία. 295 00:21:44,289 --> 00:21:45,718 Δεν είμαι καθυστερημένος. 296 00:21:46,049 --> 00:21:48,569 Δύο τύποι που πυροβολούν δεν είναι φιλί. 297 00:21:48,737 --> 00:21:50,646 Παιδιά το φιλί είναι αηδιαστικό. 298 00:21:50,817 --> 00:21:53,752 Εννοώ έναν άντρα και ένα κορίτσι. Αυτό είναι διαφορετικό. 299 00:21:53,920 --> 00:21:57,269 Πραγματικά στόματα, αληθινή γλώσσα. Δεν είναι όπλα. 300 00:21:57,729 --> 00:22:01,373 Χθες το βράδυ ακόμη και εγώ δυσκολεύτηκα. Φανταστείτε τον ηθοποιό! 301 00:22:01,729 --> 00:22:03,671 Όχι, αλήθεια. Απίστευτος. 302 00:22:03,840 --> 00:22:05,182 Δεν το άντεξα. 303 00:22:12,768 --> 00:22:14,622 Χαίρομαι που σε παίρνει δύσκολα το κορίτσι μου. 304 00:22:15,135 --> 00:22:16,477 Χρειάζομαι ζεστό νερό. 305 00:22:16,639 --> 00:22:17,370 Καφές για μένα. 306 00:22:19,904 --> 00:22:23,765 Τι λέτε για αυτό; Τι λέτε για αυτήν να είσαι γυμνός σε ταινία; 307 00:22:23,935 --> 00:22:26,074 Μόνο που τη βλέπουμε γυμνή. Για πραγματικό. 308 00:22:26,239 --> 00:22:28,126 Αυτό δεν σε εκνευρίζει; 309 00:22:28,287 --> 00:22:30,043 Όχι, δεν το κάνει. 310 00:22:31,775 --> 00:22:33,662 Εντάξει, το παίρνεις άσχημα. 311 00:22:34,303 --> 00:22:35,677 μου κίνησε το ενδιαφέρον. 312 00:22:35,838 --> 00:22:38,653 Όχι πια. Δεν με εκνευρίζει.. 313 00:22:40,607 --> 00:22:42,494 Να σε ρωτήσω κάτι; 314 00:22:43,774 --> 00:22:45,661 Η γυναίκα σου είναι οδοντίατρος; 315 00:22:50,142 --> 00:22:51,898 Είμαι γυμνός στη δουλειά; 316 00:22:52,062 --> 00:22:53,655 Τι υπάρχει για να δείτε; 317 00:22:53,823 --> 00:22:57,848 Σταμάτα να γαμείς! Ακούω. Εδώ μιλάω σοβαρά. 318 00:22:58,398 --> 00:22:59,740 Σε ενοχλεί; 319 00:22:59,902 --> 00:23:03,000 Φυσικά. Πώς σου φάνηκε Αν έκανα κορίτσια όλη μέρα; 320 00:23:03,166 --> 00:23:06,461 -Στριφογυρίζεις; -Τι είναι αυτό; Είσαι τρελός; 321 00:23:06,621 --> 00:23:07,766 Πες με πόρνη! 322 00:23:18,557 --> 00:23:20,248 Ποια είναι η διαφορά; 323 00:23:21,117 --> 00:23:22,840 Η διαφορά; 324 00:23:24,317 --> 00:23:26,456 Όταν φιλάς έναν άντρα σε μια ταινία... 325 00:23:28,317 --> 00:23:30,040 ...δεν τον φιλάς πραγματικά. 326 00:23:30,845 --> 00:23:32,055 Μη μου το δώσεις. 327 00:23:32,221 --> 00:23:34,676 Τον φιλάς σωματικά. 328 00:23:34,845 --> 00:23:36,089 Είναι αληθινό. 329 00:23:36,957 --> 00:23:38,680 Ξέρετε τι; εχεις δικιο. 330 00:23:38,844 --> 00:23:43,317 Όταν φιλώ σε μια ταινία, φιλιέμαι. Τα δίνω όλα όσα έχω. 331 00:23:44,284 --> 00:23:45,495 Νομίζεις ότι είναι εύκολο; 332 00:23:45,661 --> 00:23:48,246 Γεια, πληρώστε με για να φιλήσω κορίτσια. 333 00:23:48,412 --> 00:23:50,005 Είναι δύσκολο! 334 00:23:50,172 --> 00:23:52,310 Δεν διαλέγεις τον ηθοποιό. 335 00:23:52,476 --> 00:23:55,989 Δεν το νιώθεις πάντα όταν ενεργείς. 336 00:23:56,156 --> 00:23:57,650 Είπα όταν ενεργείς... 337 00:23:57,820 --> 00:23:59,925 Περίμενε, άσε με να τελειώσω. 338 00:24:00,283 --> 00:24:02,323 Γυρίζετε μια ερωτική σκηνή στις 8 το πρωί 339 00:24:02,491 --> 00:24:06,288 και ο τύπος έχει ανάσα σκουπιδιών, πρέπει να ενεργείς ερωτευμένος. 340 00:24:06,459 --> 00:24:07,736 "Ω, αγάπη μου!" 341 00:24:07,899 --> 00:24:09,808 Και έχει ανάσα από πάνα! 342 00:24:09,979 --> 00:24:11,026 Το σκέφτηκες ποτέ; 343 00:24:11,932 --> 00:24:14,484 Μετά μετανιώνεις που είσαι ηθοποιός. 344 00:24:14,651 --> 00:24:17,368 Ίσως δεν θέλω να φιλήσω αυτόν τον τύπο 345 00:24:17,531 --> 00:24:20,214 στις 8 το πρωί Αν αυτό είναι το πρόβλημά σου. 346 00:24:31,290 --> 00:24:33,810 -Ποιον θέλεις στις 8 το πρωί; - Δεν σου μιλάω! 347 00:24:33,978 --> 00:24:36,847 Ποιον θέλεις να φιλήσεις; Μου; 348 00:24:38,618 --> 00:24:39,992 Φίλα με λοιπόν. 349 00:24:42,010 --> 00:24:43,417 Με φιλάς. 350 00:24:49,370 --> 00:24:50,864 Κι αν είναι ο Ντε Νίρο; 351 00:24:51,034 --> 00:24:55,125 Τότε αγαπώ τη δουλειά μου, ακόμα και στις 8 το πρωί. 352 00:24:55,738 --> 00:24:56,915 Πόρνη! 353 00:25:02,137 --> 00:25:04,308 Πρέπει να πάτε στην Tate Modern. 354 00:25:04,473 --> 00:25:05,401 Το τι; 355 00:25:05,881 --> 00:25:09,591 Είναι μουσείο. Με μια υπέροχη συλλογή μοντέρνας τέχνης. 356 00:25:11,289 --> 00:25:12,467 Μουσεία; 357 00:25:12,633 --> 00:25:15,949 -Εσύ, αν δεν είναι ποδόσφαιρο... -Αν δεν είναι ποδόσφαιρο, 358 00:25:16,120 --> 00:25:19,154 και δεν είσαι εσύ, αγάπη μου, τότε δεν με νοιάζει. 359 00:25:30,648 --> 00:25:31,957 Σαν να έχω χρόνο. 360 00:25:32,120 --> 00:25:34,389 -Δεν κάνεις τίποτα. - Σωστά. 361 00:25:34,552 --> 00:25:36,755 Τώρα μοιάζεις με την αδερφή σου. 362 00:25:46,200 --> 00:25:49,680 Είσαι σίγουρος; Θέλετε να μάθετε; Να σου πω; 363 00:25:51,160 --> 00:25:52,087 Ναί. 364 00:25:54,551 --> 00:25:57,584 Είναι αγόρι. Όλα καλά. Μπορείτε να ντυθείτε. 365 00:26:02,999 --> 00:26:05,486 Μεγάλος. Ένα αγοράκι! 366 00:26:08,310 --> 00:26:09,805 Μην προσποιείσαι. 367 00:26:09,974 --> 00:26:11,152 Αληθής. Για έναν μπαμπά, 368 00:26:11,319 --> 00:26:12,944 τίποτα σαν κορίτσι. 369 00:26:13,110 --> 00:26:15,444 Όχι. Δρ Djaoui, είσαι Εβραίος. 370 00:26:15,607 --> 00:26:17,494 -Παράτα το. -Τι; 371 00:26:17,654 --> 00:26:19,629 -Μιλήστε τώρα; - Είναι γιατρός. 372 00:26:19,798 --> 00:26:21,686 Ας μιλήσουμε με έναν γιατρό. 373 00:26:21,846 --> 00:26:23,090 Αυτό υπάρχει; 374 00:26:24,566 --> 00:26:27,348 Ώστε θα νιώθει Εβραίος και ανεπαρκής; 375 00:26:27,510 --> 00:26:30,608 Λοιπόν, αφήστε τον να αποφασίσει να το κάνουμε ή όχι. 376 00:26:30,774 --> 00:26:33,108 Σε κάποια ηλικία, είναι δύσκολο. 377 00:26:33,269 --> 00:26:36,368 Αυτό θα είναι ένα μέτρο για το πόσο Εβραίος νιώθει. 378 00:26:36,534 --> 00:26:38,322 Θα μπορούσατε να το κάνετε τώρα; 379 00:26:38,485 --> 00:26:40,111 Γιατί μου κόπηκε; 380 00:26:40,277 --> 00:26:42,698 Να έχεις έναν σαν τον γιο σου. 381 00:26:42,869 --> 00:26:44,909 Θέλω να έχει ένα σαν το δικό μου. 382 00:26:45,685 --> 00:26:48,718 Ο γιος σου με τη δική σου εικόνα; Σαν να είσαι ο Θεός; 383 00:26:48,885 --> 00:26:50,346 Γιατί να μην το κάνει; 384 00:26:50,836 --> 00:26:52,211 Κάντε περιτομή. 385 00:26:54,037 --> 00:26:55,149 Είμαι σοβαρός. 386 00:26:55,317 --> 00:26:57,357 Στο δρόμο για το σπίτι από το παιχνίδι. 387 00:26:58,037 --> 00:27:00,240 Δώσε μου το τηλέφωνο, Θα κλείσω ραντεβού. 388 00:27:00,852 --> 00:27:02,674 Σε τι αναφέρεται; 389 00:27:03,124 --> 00:27:05,906 Γειά σου; Ναι, η αδερφή σου είναι τρελή. 390 00:27:06,068 --> 00:27:07,148 Άσε με να μιλήσω. 391 00:27:10,516 --> 00:27:11,978 Ναι, είμαι εγώ. Ετσι; 392 00:27:12,148 --> 00:27:13,709 Τέλεια. Είναι αγόρι. 393 00:27:14,804 --> 00:27:15,502 Αυτό είναι υπέροχο. 394 00:27:15,732 --> 00:27:16,266 Είναι τρελή! 395 00:27:17,012 --> 00:27:18,222 Πρόσεχε το στόμα σου! 396 00:27:19,604 --> 00:27:21,578 Εντάξει, αυτή είναι μια κακή στιγμή. 397 00:27:21,748 --> 00:27:23,177 Αυτό είναι μεγάλη βοήθεια. 398 00:27:23,348 --> 00:27:24,777 Σταμάτα ήδη. 399 00:27:25,076 --> 00:27:26,537 Έλα σε μένα για βοήθεια. 400 00:27:28,564 --> 00:27:29,873 Ποιο είναι το πρόβλημα; 401 00:27:30,036 --> 00:27:32,785 Δεν έχω, εσύ; Αντίο. 402 00:27:32,947 --> 00:27:33,995 ΟΚ, αντίο. 403 00:30:13,421 --> 00:30:14,948 Τα λέμε αργότερα. 404 00:30:19,917 --> 00:30:21,509 Καλή σου μέρα. 405 00:36:21,279 --> 00:36:23,319 Η γυναίκα μου είναι σε λατρεία. 406 00:36:24,606 --> 00:36:26,548 Η λατρεία της 7ης τέχνης. 407 00:36:28,382 --> 00:36:30,771 Η μεγάλη κινηματογραφική οικογένεια. 408 00:36:38,174 --> 00:36:41,491 Ποτέ δεν κατάλαβα αυτή η φράση, αλλά τώρα... 409 00:36:42,718 --> 00:36:44,147 τώρα κατάλαβα. 410 00:37:48,956 --> 00:37:50,778 - Είμαι εγώ. - Πώς είσαι; 411 00:37:50,939 --> 00:37:51,887 Και εσύ; 412 00:37:52,379 --> 00:37:53,808 επρόκειτο να τηλεφωνήσω. 413 00:37:54,843 --> 00:37:57,909 - Σου άφησα 300 μηνύματα. - Θα πήγαινα. 414 00:38:00,379 --> 00:38:02,321 Αυτό είναι γελοίο, Yvan. 415 00:38:03,291 --> 00:38:04,752 Για σένα. Όχι για μένα. 416 00:38:05,082 --> 00:38:06,740 Μπορώ να εξηγήσω; 417 00:38:08,122 --> 00:38:08,983 Μπορώ; 418 00:38:09,338 --> 00:38:10,800 ακούω. 419 00:38:12,443 --> 00:38:14,482 Τσακώθηκα με τον Ντέιβιντ. 420 00:38:15,290 --> 00:38:17,330 Ήταν μια ηλίθια ιδέα... 421 00:38:18,138 --> 00:38:21,618 Ήταν η σκηνή του έρωτα. Δεν ήμουν άνετα. 422 00:38:21,786 --> 00:38:24,055 Πήγα στον Ντέιβιντ και τον ρώτησα... 423 00:38:24,506 --> 00:38:27,702 Τέλος πάντων, είπε ότι ήθελε. για να γυρίσετε τη σκηνή. 424 00:38:27,866 --> 00:38:31,957 Είπα λοιπόν, αν όλοι είναι γυμνοί, θα γδυθώ. Απλώς μιλούσα. 425 00:38:32,602 --> 00:38:34,358 Δεν ήμουν σοβαρός. 426 00:38:37,498 --> 00:38:38,926 ακούω. 427 00:38:39,322 --> 00:38:41,525 Όχι, αυτό είναι. Είναι σαν... 428 00:38:41,785 --> 00:38:43,574 Τόσο ανόητο. 429 00:38:44,505 --> 00:38:45,487 Καταλαβαίνετε; 430 00:38:48,089 --> 00:38:49,333 Ειλικρινά, όχι. 431 00:38:49,497 --> 00:38:51,384 Δεν καταλαβαίνω. 432 00:38:53,336 --> 00:38:58,290 Αλλά δεν είμαι καλλιτέχνης. Ίσως είμαι λίγο 433 00:38:59,545 --> 00:39:01,039 στενόμυαλος, αλλά... 434 00:39:03,321 --> 00:39:04,727 Δεν καταλαβαίνω. 435 00:39:06,168 --> 00:39:07,597 Η δουλειά σου είναι... 436 00:39:09,336 --> 00:39:11,092 Απλά λίγο περίεργο. 437 00:39:11,768 --> 00:39:13,012 Θα το συνηθίσω. 438 00:39:13,944 --> 00:39:15,155 Μου αρέσει η δουλειά μου. 439 00:39:15,928 --> 00:39:18,294 Φυσικά, όλοι είναι γυμνοί... 440 00:39:19,160 --> 00:39:20,239 Σταμάτα. 441 00:39:24,184 --> 00:39:27,282 σε αγαπώ, αλλά θέλω να συνεχίσω να δουλεύω. 442 00:39:33,144 --> 00:39:36,210 Μισώ το τηλέφωνο. Είπα σ'αγαπώ. 443 00:39:39,287 --> 00:39:40,814 Κι εγώ σε αγαπώ. 444 00:41:46,642 --> 00:41:49,958 Ένα όραμα φρίκης. Ήταν όλοι γυμνοί. 445 00:41:50,130 --> 00:41:51,952 - Δεν υπάρχει περίπτωση. -Στο κεφάλι της μαμάς! 446 00:41:52,114 --> 00:41:55,212 Θέλει ένα παιδί. «Πάμε να δούμε τη μαμά στη δουλειά». 447 00:41:56,178 --> 00:41:58,993 Είναι όλοι υστερικοί χαφιέδες. 448 00:42:00,529 --> 00:42:03,693 Πρέπει να κάνω μαθήματα θεάτρου. Για να καταλάβεις το ταξίδι. 449 00:42:03,858 --> 00:42:05,614 Θα έπρεπε. Καλή ιδέα. 450 00:42:14,161 --> 00:42:15,470 Yvan, πώς είσαι; 451 00:42:15,632 --> 00:42:16,680 Και εσύ; 452 00:42:26,800 --> 00:42:29,800 Δεν ξέρω γιατί, αλλά δεν είναι πολύ ζεστή. 453 00:42:30,129 --> 00:42:32,518 Γεμίστε τις γυμνές ιστορίες ηθοποιών σας. 454 00:42:32,688 --> 00:42:35,470 Ο γιος σου είναι Εβραίος, γιατί η μητέρα του είναι. 455 00:42:35,632 --> 00:42:36,876 Για τους Εβραίους. 456 00:42:37,552 --> 00:42:40,487 Και για τους γόηδες. Αρκετά για να τον στείλουν στα στρατόπεδα! 457 00:42:41,680 --> 00:42:42,443 Τι; 458 00:42:43,312 --> 00:42:44,741 Βρώμικος Εβραίος!. 459 00:42:48,112 --> 00:42:50,414 Γιατί σε ενδιαφέρει το θέατρο; 460 00:42:50,576 --> 00:42:52,332 Επειδή... 461 00:42:52,816 --> 00:42:54,441 Μου αρέσει το θέατρο. 462 00:42:55,055 --> 00:42:55,949 Πρόστιμο. 463 00:42:57,712 --> 00:43:00,078 Έχουμε παράδοση εδώ. 464 00:43:00,240 --> 00:43:02,989 Ξεκινάμε πάντα κάποιον 465 00:43:03,151 --> 00:43:06,020 με ένα είδος βελτίωσης. 466 00:43:08,975 --> 00:43:12,685 Παρακαλώ δώστε μας τη γέννηση ενός λουλουδιού. 467 00:43:17,711 --> 00:43:20,361 - Γέννηση ενός λουλουδιού; - Σωστά. 468 00:43:21,551 --> 00:43:23,143 Κανένα λουλούδι; 469 00:43:23,310 --> 00:43:25,220 Είναι στο χέρι σου. 470 00:43:32,078 --> 00:43:33,387 Κάνει ζέστη. 471 00:43:44,365 --> 00:43:45,543 κάνει πολύ ζέστη. 472 00:45:14,922 --> 00:45:16,034 Με συγχωρείτε! 473 00:45:16,970 --> 00:45:18,758 Λάτρεψα το λουλούδι σου. 474 00:45:19,145 --> 00:45:21,317 -Ναι; -Ναι, αλήθεια. 475 00:45:23,241 --> 00:45:25,608 Με έσκασες. 476 00:45:27,273 --> 00:45:30,404 Δεν έκανα ποτέ λουλούδι. Αυτό ήταν το πρώτο μου. 477 00:45:30,569 --> 00:45:31,998 - Όχι. - Το πρώτο μου. 478 00:45:32,170 --> 00:45:36,392 Ήταν κάπως φρέσκο. Κάτι, δεν ξέρω. 479 00:45:37,865 --> 00:45:42,088 Σκεφτόμουν, αν θέλεις, θα μπορούσαμε να κάνουμε μια σκηνή μαζί. 480 00:45:43,113 --> 00:45:45,666 Σίγουρος. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 481 00:45:46,569 --> 00:45:48,708 Θέλετε να έρθετε μαζί μας για καφέ; 482 00:45:48,873 --> 00:45:50,596 Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 483 00:45:52,073 --> 00:45:53,185 Την επόμενη φορά. 484 00:45:54,601 --> 00:45:56,008 Εντάξει, την επόμενη φορά. 485 00:47:37,317 --> 00:47:39,357 Κι εγώ είμαι γοητευμένος, Colette. 486 00:47:39,524 --> 00:47:40,473 Τι γλυκό. 487 00:47:40,645 --> 00:47:42,554 χαίρομαι για σένα. 488 00:47:42,725 --> 00:47:45,278 Δεν τολμώ να το σημειώσω πολύ καλά 489 00:47:45,444 --> 00:47:46,873 για να μην ανταποδώσω. 490 00:47:47,044 --> 00:47:49,313 «Δεν είναι καθόλου αξιοπρεπές να το πω έτσι. 491 00:47:49,476 --> 00:47:51,931 Δείτε πόσο βιαστικά πάει! 492 00:47:52,100 --> 00:47:55,613 Το κάνει σχεδόν με χαρά, που είναι κακό για μένα. 493 00:47:55,780 --> 00:47:57,372 Δύσκολα με ευχαριστεί! 494 00:47:57,539 --> 00:47:58,750 Γιατί να με υποκινήσετε τότε; 495 00:47:58,916 --> 00:48:01,282 Γιατί να βιαστείς να αγαπήσεις τον Μ. Μέρλιν; 496 00:48:01,443 --> 00:48:02,588 Αγαπάς; 497 00:48:02,787 --> 00:48:03,867 Πράγματι, 498 00:48:04,036 --> 00:48:05,312 είμαι υποχρεωμένος να 499 00:48:05,475 --> 00:48:08,344 αφού υποτίθεται ότι στο έργο. 500 00:48:09,059 --> 00:48:12,637 Και κοροϊδεύω Σε αυτό το κολασμένο παιχνίδι. 501 00:48:12,867 --> 00:48:16,696 Προσποιείται ότι τον ευνοεί, να της ανταποδώσει την χάρη. 502 00:48:16,867 --> 00:48:21,340 Και όλα είναι αλήθεια. Γιατί προσποιούνται ότι προσποιούνται. 503 00:48:21,507 --> 00:48:23,928 Μπράβο. Όχι, ήταν πραγματικά υπέροχο. 504 00:48:24,387 --> 00:48:25,183 ορκίζομαι. 505 00:48:25,347 --> 00:48:26,656 Σταμάτα, είναι ντροπιαστικό. 506 00:48:26,819 --> 00:48:29,950 Όχι πραγματικά, ήσουν υπέροχος! 507 00:48:30,115 --> 00:48:30,943 Και εσύ. 508 00:48:31,106 --> 00:48:33,692 Ήσουν τέλειος. Απίστευτος. 509 00:48:33,858 --> 00:48:34,785 Είναι τόσο αλήθεια. 510 00:48:34,946 --> 00:48:37,313 Το Marivaux δεν είναι μαλακίες. 511 00:48:37,474 --> 00:48:39,678 Μου θυμίζεις τη Σάρλοτ... 512 00:48:39,842 --> 00:48:40,638 Α, ναι; 513 00:48:40,802 --> 00:48:42,590 Έλα, είναι υπέροχη. 514 00:48:42,753 --> 00:48:43,702 Είναι καυτή. 515 00:48:43,874 --> 00:48:46,394 Ερχομαι. Την βρίσκεις σέξι; 516 00:48:46,562 --> 00:48:47,227 Είναι τόσο καυτή. 517 00:48:47,394 --> 00:48:49,533 Δείτε με ποιον συνεργάζεται; 518 00:48:50,593 --> 00:48:53,375 - Τώρα είναι μωρό. - Χωρίς πλάκα. 519 00:48:53,537 --> 00:48:55,360 - Ταγματάρχη μωρό. -Α, ναι. 520 00:48:57,825 --> 00:48:59,232 Έτρεξε έξω. 521 00:49:00,226 --> 00:49:01,535 Μοιάζει. 522 00:49:01,697 --> 00:49:03,453 Άκου, αυτός ο τύπος είναι περίεργος. 523 00:49:03,617 --> 00:49:04,380 Κώλος! 524 00:49:05,025 --> 00:49:07,447 Κοιτάξτε τον. Είναι τρελός. 525 00:51:07,549 --> 00:51:08,825 Είσαι εδώ; 526 00:51:10,908 --> 00:51:11,988 Τι κάνετε; 527 00:51:12,316 --> 00:51:13,363 Τι λέτε για εσάς; 528 00:51:33,468 --> 00:51:35,126 Δεν το κατάλαβα. 529 00:51:35,291 --> 00:51:37,200 Χωρίς μαλλιά, αλλά φαίνεται ωραίος. 530 00:51:37,371 --> 00:51:38,418 Πολύ ωραίο. 531 00:51:39,547 --> 00:51:40,692 Ομορφη. 532 00:51:42,395 --> 00:51:43,507 Μπράβο ήρθες. 533 00:51:44,251 --> 00:51:47,218 Δεν ξέρω. Σκέφτηκα... γιατί όχι; 534 00:51:54,075 --> 00:51:55,765 Υπέροχο τρέιλερ. 535 00:52:04,378 --> 00:52:05,425 Με αγαπάς. 536 00:52:12,506 --> 00:52:14,294 Τι; Ω, εντάξει. 537 00:52:14,457 --> 00:52:15,057 Τι; 538 00:52:15,706 --> 00:52:17,332 Τα έκανε αυτά; 539 00:52:18,266 --> 00:52:19,127 Τα σχέδια. 540 00:52:19,290 --> 00:52:22,007 Λοιπόν, δεν μπορώ να τους αρνηθώ. 541 00:52:22,905 --> 00:52:24,399 - Έρχεται. - Όχι. 542 00:52:25,177 --> 00:52:27,763 Σαν να σε ζωγραφίζει; 543 00:52:27,929 --> 00:52:29,271 Κόψτε το. 544 00:52:29,433 --> 00:52:31,059 Μην είσαι αφελής. 545 00:52:31,225 --> 00:52:32,654 Τραβάει τους πάντες. 546 00:52:32,825 --> 00:52:35,672 Και έρχεται σε όλους! 547 00:52:36,345 --> 00:52:39,541 Τι μπορώ να κάνω; Δουλεύουμε μαζί. 548 00:52:39,705 --> 00:52:41,527 Δεν μπορώ να τα πετάξω. 549 00:52:41,688 --> 00:52:42,965 Νομίζεις ότι μου αρέσουν; 550 00:52:44,185 --> 00:52:47,533 Δες αυτό. Είναι πραγματικά αφελές. 551 00:52:50,552 --> 00:52:51,218 Άσε με να δω. 552 00:52:53,432 --> 00:52:55,221 - Το έκανε αυτό; - Το ξέρω. 553 00:52:55,384 --> 00:52:56,660 Απίστευτος. 554 00:52:58,872 --> 00:53:02,003 Σε ρωτάει να πουδράρει και τον πισινό του; 555 00:53:02,104 --> 00:53:02,736 ρε τράνταγμα. 556 00:53:02,872 --> 00:53:04,694 Δεν μπορώ να το αγαπήσω. 557 00:53:06,232 --> 00:53:07,661 Ξέχασε το καπέλο του. 558 00:53:09,431 --> 00:53:10,063 Πεινασμένος; 559 00:53:10,424 --> 00:53:11,252 πεινασμένος. 560 00:53:14,583 --> 00:53:15,696 Δροσερό φαγητό σε ένα λεωφορείο. 561 00:53:16,663 --> 00:53:17,940 Ομορφη. 562 00:53:18,583 --> 00:53:20,012 Όχι, αλήθεια. 563 00:53:21,655 --> 00:53:24,372 Αλλά δεν θα γίνει τίποτα; 564 00:53:24,503 --> 00:53:25,812 Ένα φρικτό γεγονός. 565 00:53:27,447 --> 00:53:30,414 Τραυματικός. Οχι; Μπορώ να χαλαρώσω; 566 00:53:30,742 --> 00:53:32,019 Ναι, χαλαρώστε. 567 00:53:33,047 --> 00:53:34,224 Θέλετε λίγη πουτίγκα; 568 00:53:34,390 --> 00:53:35,568 Όχι, ευχαριστώ. 569 00:57:00,334 --> 00:57:03,051 Τρελαίνει για ένα κομμάτι τυρί. 570 00:57:04,239 --> 00:57:05,580 Είναι βλάκας. 571 00:57:06,606 --> 00:57:08,843 - Η Γαλλία είναι τυρί. -Σταμάτα. 572 00:57:09,006 --> 00:57:10,532 Δεν είναι ηλίθιος; 573 00:57:10,702 --> 00:57:11,651 Όχι, δεν είναι. 574 00:57:13,262 --> 00:57:16,611 Θέλετε να μάθετε; Είναι νοητικά καθυστερημένος. Δείτε αυτά τα σχέδια; 575 00:57:17,166 --> 00:57:19,337 Είναι πολύ καλά σχέδια. 576 00:57:19,502 --> 00:57:21,477 Έχεις τον σωστό τύπο; 577 00:57:21,645 --> 00:57:23,271 Δεν είναι ο Μιχαήλ Άγγελος. 578 00:57:23,917 --> 00:57:24,517 Στάση. 579 00:57:25,614 --> 00:57:28,778 Σταματάς. Είναι σαν να τον ερωτεύτηκες. 580 00:57:29,837 --> 00:57:33,099 «Τάι τσι κάθε πρωί στις 6:30». 581 00:57:33,261 --> 00:57:37,767 6:30; Ο ήρωάς μου! Τάι τσι κάθε πρωί. 582 00:57:41,613 --> 00:57:43,653 Είναι σαν να έχεις κάτι. 583 00:57:48,845 --> 00:57:50,306 Έχεις κάτι γι' αυτόν; 584 00:57:52,333 --> 00:57:53,827 σου μιλάω. 585 00:57:59,500 --> 00:58:01,191 Έχεις κάτι γι' αυτόν; 586 00:58:02,956 --> 00:58:04,363 Δεν ξέρω. 587 00:58:05,004 --> 00:58:06,946 Τι σημαίνει αυτό; 588 00:58:07,116 --> 00:58:08,610 Δεν ξέρω. 589 00:58:21,292 --> 00:58:22,721 Κοιμήθηκες μαζί του; 590 00:58:22,891 --> 00:58:23,873 Όχι. 591 00:58:26,443 --> 00:58:28,069 Κοιμήθηκες μαζί του; 592 00:58:32,363 --> 00:58:34,632 Πες μου την αλήθεια. Εσείς; 593 00:58:35,019 --> 00:58:36,993 Όχι. Αυτό μόνο που σε ενδιαφέρει; 594 00:58:37,163 --> 00:58:40,643 Μου αρέσει η κηπουρική, αλλά αυτή τη στιγμή αυτό είναι! 595 00:58:40,810 --> 00:58:44,552 Δεν το έκανα. Ρώτα με ξανά. Δεν κοιμήθηκα μαζί του. 596 00:58:46,218 --> 00:58:46,850 Τότε τι; 597 00:58:47,754 --> 00:58:50,121 Είναι αργά. Έχω μια πρόωρη κλήση. 598 00:58:50,282 --> 00:58:51,559 Είναι αργά; 599 00:58:51,722 --> 00:58:55,496 Απλώς κοιμάμαι και θα το μάθω αύριο Αν έχω ακόμα γυναίκα;! 600 00:58:58,730 --> 00:59:00,323 Yvan, δεν ξέρω. 601 00:59:02,281 --> 00:59:04,453 Τι δεν ξέρεις; 602 00:59:05,130 --> 00:59:07,912 Δεν είμαστε καλά τον τελευταίο καιρό. 603 00:59:08,074 --> 00:59:09,896 Είσαι πολύ ζηλιάρης. 604 00:59:10,058 --> 00:59:11,552 σε αγαπώ. 605 00:59:18,569 --> 00:59:20,456 Θα πας μαζί του; 606 00:59:24,329 --> 00:59:26,151 Θες να πας μαζί του; 607 00:59:34,089 --> 00:59:36,031 Είσαι ερωτευμένος με αυτόν τον μαλάκα;! 608 00:59:36,200 --> 00:59:37,924 Μου το έβαλες στο κεφάλι. 609 00:59:38,089 --> 00:59:41,187 Με παράνοια και ερωτήσεις, συνεχώς. 610 00:59:41,928 --> 00:59:43,903 Είναι σαν να το ήθελες. 611 00:59:44,520 --> 00:59:45,502 Που πάτε; 612 01:02:14,882 --> 01:02:16,060 Δεν μπορώ να μιλήσω. 613 01:02:17,762 --> 01:02:19,550 Είμαι στο τρένο. 614 01:02:20,866 --> 01:02:23,549 Ναί. Μπορώ να σας καλέσω πίσω; 615 01:02:24,386 --> 01:02:26,687 ΕΝΤΑΞΕΙ. Φιλί. 616 01:02:30,753 --> 01:02:32,957 Μπορώ να έχω αυτόγραφο; 617 01:02:41,889 --> 01:02:43,580 Πού ήμουν; 618 01:02:43,745 --> 01:02:44,857 Δεν το αντέχω. 619 01:02:45,921 --> 01:02:48,638 Δεν αντέχω άλλο. 620 01:02:50,400 --> 01:02:51,677 Ηρεμώ. 621 01:02:55,073 --> 01:02:58,389 Νιώθω σαν να βιδώνομαι καθημερινά. 622 01:03:00,833 --> 01:03:03,036 Έλα πες κάτι. 623 01:03:04,000 --> 01:03:04,949 Γαμήσου! 624 01:03:05,824 --> 01:03:07,231 Αυτό ακριβώς εννοώ. 625 01:03:09,120 --> 01:03:11,030 Κατέβασες τις γραμμές σου. 626 01:03:11,200 --> 01:03:12,956 Αλλά είναι "γάμα" όχι "βίδα". 627 01:03:13,120 --> 01:03:14,942 "...σαν να σε γαμούν..." 628 01:03:16,128 --> 01:03:18,681 Με αυτό το σενάριο, Υποθέτω ότι είναι σημαντικό. 629 01:03:19,168 --> 01:03:21,982 Νιώθω σαν να γαμώ... 630 01:03:22,144 --> 01:03:23,998 - Πρέπει να κατουρήσω. -Πάλι; 631 01:03:24,159 --> 01:03:25,436 Ναί. Πάλι. 632 01:03:35,807 --> 01:03:37,182 Περιμένετε εκεί. 633 01:03:38,559 --> 01:03:40,315 Απλά μείνε εκεί. 634 01:03:40,479 --> 01:03:42,267 Που να μείνω; 635 01:03:42,846 --> 01:03:44,602 Τίποτα. Ξεχάστε το. 636 01:03:49,118 --> 01:03:52,118 Απλώς εννοούσα ότι είναι δύσκολο, με μια τέτοια κοπέλα. 637 01:03:52,287 --> 01:03:53,716 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 638 01:03:53,887 --> 01:03:55,348 Γεια, είμαι στο πλευρό σου. 639 01:03:55,519 --> 01:03:57,112 Όχι, δεν είσαι. 640 01:03:57,279 --> 01:03:59,351 Κοίτα μακριά και σκάσε. 641 01:03:59,518 --> 01:04:01,492 Δεν ήμουν αγενής μαζί σου. 642 01:04:01,662 --> 01:04:04,477 - Είπα σκάσε. - Δεν θα. 643 01:04:20,126 --> 01:04:20,857 λυπάμαι. 644 01:05:31,547 --> 01:05:33,270 Έχεις σχέδια απόψε; 645 01:05:34,683 --> 01:05:36,984 Εξαρτάται. Γιατί; 646 01:05:53,178 --> 01:05:56,855 Γεια. Θα ήθελα να κάνω κράτηση ένα τραπέζι για απόψε. 647 01:05:58,457 --> 01:06:00,050 Όχι πριν τα μεσάνυχτα; 648 01:06:00,217 --> 01:06:02,289 Αυτό είναι σχεδόν πρωινό. 649 01:06:03,225 --> 01:06:04,981 Εντάξει, κρίμα. 650 01:06:16,792 --> 01:06:18,102 Ναι, γεια. 651 01:06:18,265 --> 01:06:22,225 Θα ήθελα ένα τραπέζι για τη Σάρλοτ... 652 01:06:22,937 --> 01:06:25,326 Απόψε, περίπου στις εννιά. 653 01:06:25,784 --> 01:06:26,897 Μεγάλος. 654 01:06:31,641 --> 01:06:32,851 Σκύλα. 655 01:06:35,544 --> 01:06:36,788 Είναι 2 ή 3; 656 01:06:36,952 --> 01:06:38,740 Τρεις, αλλά άργησε. 657 01:06:38,936 --> 01:06:41,554 Θα παραγγείλουμε και θα εμφανιστεί. 658 01:06:41,720 --> 01:06:42,614 Έρχεται κάποιος; 659 01:06:42,776 --> 01:06:45,775 Πάντα επιφυλάσσομαι για τρεις. Δωμάτιο για παλτό. 660 01:07:01,911 --> 01:07:03,340 Τι θα έχετε; 661 01:07:03,511 --> 01:07:04,177 Τι; 662 01:07:07,031 --> 01:07:08,275 Να φας; 663 01:07:09,303 --> 01:07:11,212 Δεν ξέρω, παράγγειλε για μένα. 664 01:07:31,062 --> 01:07:32,752 - Είναι πολύ ψημένο. -Όπως πάντα. 665 01:07:32,918 --> 01:07:33,747 Μου αρέσει. 666 01:07:33,910 --> 01:07:36,015 Βλέπετε, ο γιος σας δεν τρώει τίποτα. 667 01:07:37,110 --> 01:07:38,452 Φάω! 668 01:07:38,678 --> 01:07:41,427 Μαμά, σου είπα ότι πονάει. 669 01:07:43,414 --> 01:07:44,341 Σε πήρε. 670 01:07:44,950 --> 01:07:46,673 Και πώς είναι αυτή; 671 01:07:46,837 --> 01:07:48,114 Πρόστιμο. 672 01:07:48,981 --> 01:07:51,403 Την είδαμε στην τηλεόραση. Πολύ όμορφο. 673 01:07:51,573 --> 01:07:53,329 Δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω τώρα. 674 01:07:53,493 --> 01:07:55,151 Όχι πολύ δύσκολο στο Λονδίνο; 675 01:07:55,317 --> 01:07:56,494 Όχι, δεν είναι. 676 01:07:56,661 --> 01:07:59,083 -Πότε τελείωσε; -Σύντομα... 677 01:07:59,252 --> 01:08:00,659 Στις ΗΠΑ, πολλοί μη Εβραίοι... 678 01:08:00,820 --> 01:08:02,675 Οπότε ένας γιατρός μπορεί να το κάνει. 679 01:08:03,381 --> 01:08:05,104 Όλοι θα φάμε δείπνο. 680 01:08:05,268 --> 01:08:07,472 Σου είπα, τσακωθήκαμε. 681 01:08:07,637 --> 01:08:09,328 -Δεν είστε μαζί; - Όχι. 682 01:08:09,493 --> 01:08:12,013 Οι γυναίκες είναι σαν τα λεωφορεία. Πάντα ένα άλλο. 683 01:08:15,092 --> 01:08:16,140 Μην την πληγώσεις. 684 01:08:18,197 --> 01:08:20,979 Δεν νομίζεις ότι μπορεί να με πληγώσει; 685 01:08:21,140 --> 01:08:21,968 Θα βγει. 686 01:08:22,132 --> 01:08:24,685 Τι λες για μένα; 687 01:08:25,012 --> 01:08:26,900 Από τότε που ο γιος σου παντρεύτηκε μια ηθοποιό, 688 01:08:27,060 --> 01:08:29,329 Είναι σαν να είναι ο κύριος τέλειος! 689 01:08:29,492 --> 01:08:31,696 Θα κάνω ένα αγοράκι. 690 01:08:31,859 --> 01:08:34,991 Μαλώνουμε καθημερινά για ένα από τα μεγάλα προβλήματα του κόσμου, 691 01:08:35,156 --> 01:08:37,938 και είναι όλος αυτός. Γάμα τα ανθρωπάκια! 692 01:08:40,020 --> 01:08:41,743 Το στόμα πάνω της. 693 01:08:42,099 --> 01:08:42,862 Αρκετά! 694 01:08:43,027 --> 01:08:47,151 Όταν βάζουν γκάζι 6 εκατομμύρια ηθοποιούς, θα μιλήσουμε! 695 01:08:47,731 --> 01:08:50,098 Τι σου συμβαίνει; Περιμένετε! 696 01:08:52,499 --> 01:08:54,288 Δώσε μου τις πιπεριές. 697 01:08:55,411 --> 01:08:57,931 Πες παρακαλώ. Τι έκανα; 698 01:08:58,099 --> 01:09:00,303 Μου χάρισες δύο τρελά παιδιά! 699 01:09:45,137 --> 01:09:47,079 Πολύ καλή ακροποσθία, ε; 700 01:09:48,785 --> 01:09:50,672 Κώλος! 701 01:10:00,848 --> 01:10:03,466 Κάντε το για εκείνη. Σε ενοχλεί τόσο πολύ; 702 01:10:03,632 --> 01:10:05,869 Δεν είμαι Εβραίος, ούτε θρησκευόμενος. 703 01:10:06,032 --> 01:10:07,177 Ποιος νοιάζεται λοιπόν; 704 01:10:07,344 --> 01:10:09,383 Είναι θρησκευτικό θέμα. 705 01:10:09,552 --> 01:10:11,657 Πηγαίνει στη συναγωγή μια φορά το χρόνο. 706 01:10:11,824 --> 01:10:13,613 Είναι συναισθηματικό. 707 01:10:13,776 --> 01:10:16,645 Όλοι πρέπει να είμαστε λευκοί, απερίτμητη; 708 01:10:16,816 --> 01:10:18,245 Είμαστε όλοι ίδιοι. 709 01:10:18,415 --> 01:10:20,837 Πες το σε αυτούς τους σκίνχεντ. 710 01:10:22,992 --> 01:10:24,966 Ε, είσαι παντρεμένος. 711 01:10:25,135 --> 01:10:26,695 Δεν είναι κακή. 712 01:10:27,343 --> 01:10:28,936 - Η γυναίκα του παίκτη. -Ετσι; 713 01:10:29,103 --> 01:10:30,510 Άρα παίρνουν οποιονδήποτε. 714 01:10:30,735 --> 01:10:31,945 Αποκλείεται. 715 01:10:32,111 --> 01:10:34,183 Οι Γάλλοι παίκτες είναι πρωταθλητές. 716 01:10:34,351 --> 01:10:35,977 Μην το πιστεύεις. 717 01:10:36,431 --> 01:10:39,846 Είναι εθνικοί ήρωες. 718 01:10:42,094 --> 01:10:43,720 Είναι καυτή! 719 01:10:44,366 --> 01:10:47,083 Τα κορίτσια προτιμούν άνδρες με κουλτούρα. 720 01:10:47,246 --> 01:10:49,799 Απλώς κάντε τον γιο σας να κάνει περιτομή. 721 01:10:49,967 --> 01:10:51,243 Ο στίβος δεν είναι τίποτα. 722 01:10:51,406 --> 01:10:54,089 Αυτό που αρέσει στα κορίτσια είναι οι ηθοποιοί. 723 01:10:55,726 --> 01:10:56,675 Μην το λες αυτό. 724 01:10:56,846 --> 01:10:59,496 Ένας ηθοποιός λέει μια λέξη, τα κορίτσια είναι έτσι. 725 01:13:19,528 --> 01:13:21,568 Αγάπησα τη γυναίκα μου. Μου έλειψε. 726 01:13:23,048 --> 01:13:23,747 Το σώμα της, 727 01:13:25,256 --> 01:13:28,387 Μου έλειψε ο λαιμός της, μάτια, χέρια και στόμα. 728 01:13:28,552 --> 01:13:29,316 Την ονειρεύτηκα. 729 01:13:33,480 --> 01:13:35,487 Ονειρεύτηκα ότι με κάλεσε. 730 01:13:38,887 --> 01:13:41,156 Ονειρεύτηκα ότι έχασα το λεωφορείο. 731 01:13:44,135 --> 01:13:45,597 Περιπλανήθηκα. 732 01:13:53,767 --> 01:13:57,182 Προσπάθησα να καταλάβω τι χάλασε τα πράγματα. 733 01:13:57,351 --> 01:13:58,845 μου κίνησε το ενδιαφέρον. 734 01:14:01,991 --> 01:14:04,162 Ήξερα ότι είχα πάει πολύ μακριά... 735 01:14:06,407 --> 01:14:08,643 Θα μπορούσατε να βάλετε κάτι; 736 01:14:08,806 --> 01:14:11,556 Είχα υποτιμήσει. το επάγγελμα της συζύγου μου. 737 01:14:16,166 --> 01:14:19,548 Εν τω μεταξύ, δεν είχα νέα της. Ούτε μια λέξη. 738 01:16:35,329 --> 01:16:36,441 Κάνεις λάθος. 739 01:16:36,609 --> 01:16:38,464 Μη μου το λες αυτό. 740 01:16:38,785 --> 01:16:41,632 -Πες ότι δεν είμαι όμορφη. -Είσθε. 741 01:16:42,113 --> 01:16:43,225 Λοιπόν... 742 01:16:43,392 --> 01:16:45,726 Είσαι πολύ όμορφη. Το ξέρεις. 743 01:16:47,040 --> 01:16:48,796 Και λοιπόν; 744 01:16:52,864 --> 01:16:55,231 Οπότε νομίζω ότι καλύτερα να πάω σπίτι. 745 01:16:58,848 --> 01:16:59,830 Αντίο. 746 01:17:05,983 --> 01:17:08,122 Αν είσαι γκέι, πες το. 747 01:17:08,288 --> 01:17:10,906 Κάνεις λάθος. Είναι απλώς η σκηνή. 748 01:17:11,072 --> 01:17:14,519 Κάθε μέρα λες ότι μ' αγαπάς, καταλήγεις να το πιστέψεις. 749 01:17:14,687 --> 01:17:17,175 Δεν είμαι ηλίθιος. Αυτό είναι μαλακία. 750 01:17:18,143 --> 01:17:20,151 -Φίλησέ με. -Στάση. 751 01:17:20,703 --> 01:17:22,077 Φίλησέ με. 752 01:17:23,807 --> 01:17:25,717 Μόνο μια φορά. 753 01:19:47,642 --> 01:19:48,754 Γνωριζόμαστε. 754 01:19:51,705 --> 01:19:53,330 Ναι, το κάνουμε. 755 01:19:55,609 --> 01:19:56,721 Τι ανδρείκελο. 756 01:19:56,889 --> 01:19:58,231 - Τον ξέρεις; -Ναι. 757 01:19:58,393 --> 01:20:00,018 Δεν έχω καμία διάθεση για αυτόν. 758 01:20:06,104 --> 01:20:09,235 Να σε χτυπήσω ή να σε ευχαριστήσω; 759 01:20:09,400 --> 01:20:10,829 Όχι. Ευχαριστώ. 760 01:20:11,000 --> 01:20:12,822 Μου άνοιξες τα μάτια. 761 01:20:12,984 --> 01:20:14,162 Το βλέπεις; 762 01:20:14,329 --> 01:20:16,271 -Πώς είσαι; -Καλός. 763 01:20:19,064 --> 01:20:21,268 Πραγματικά ήσουν τρελός 764 01:20:21,432 --> 01:20:23,603 για τη γυναίκα μου την τελευταία φορά. 765 01:20:24,888 --> 01:20:26,798 Είστε όλοι μαζί της. 766 01:20:26,967 --> 01:20:30,415 Ο τύπος με την αλογοουρά Είναι σύρσιμο. 767 01:20:33,368 --> 01:20:35,539 Προχωρήστε. παρακολουθώ. 768 01:20:36,600 --> 01:20:37,941 Παρακολουθείς; 769 01:20:42,967 --> 01:20:45,204 -Είδες τη γυναίκα μου στο Μπάρτοκ; - Όχι. 770 01:20:45,367 --> 01:20:47,025 Την είδες εκεί; 771 01:20:47,191 --> 01:20:48,751 Πριν από δέκα λεπτά. 772 01:20:55,031 --> 01:20:56,787 - Γεια. -Συγγνώμη, ιδιωτικό κλαμπ. 773 01:20:58,806 --> 01:21:00,497 Ήμουν ήδη εδώ. 774 01:21:00,662 --> 01:21:01,938 Τώρα είναι ιδιωτικό. 775 01:21:04,247 --> 01:21:06,800 Η γυναίκα μου είναι εδώ. Τη συναντώ. 776 01:21:06,966 --> 01:21:08,821 Μετακινήστε το έξω. 777 01:21:11,062 --> 01:21:12,721 Να το μετακινήσω; 778 01:21:12,886 --> 01:21:14,959 Μην συμπεριφέρεστε πιο ανόητα από όσο φαίνεστε. 779 01:21:15,126 --> 01:21:16,882 Παρακολουθήστε το. Κάντε δρόμο. 780 01:21:24,117 --> 01:21:26,834 Μπορούν να μπουν, όχι εγώ; 781 01:21:26,997 --> 01:21:28,753 Δεν έχεις το βλέμμα. 782 01:21:29,142 --> 01:21:30,702 Το βλέμμα; 783 01:21:31,830 --> 01:21:34,382 Δεν μπορείς να λες τέτοια πράγματα. Δεν μπορείς. 784 01:21:35,061 --> 01:21:36,588 Αυτό φτάνει! 785 01:21:45,205 --> 01:21:46,514 Εντάξει, αρκετά. 786 01:21:46,677 --> 01:21:48,465 Συγνώμη. 787 01:21:50,869 --> 01:21:53,586 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω μόνο ένα πράγμα, ευγενικά; 788 01:21:54,005 --> 01:21:57,234 Μπορείς να το πεις στη γυναίκα μου Δεν μπορώ να μπω; 789 01:21:57,397 --> 01:21:58,804 Πώς θα την ήξερα; 790 01:22:07,700 --> 01:22:09,522 -Είσαι εδώ; -Κι εσύ; 791 01:22:09,683 --> 01:22:11,058 -Για να σε δω. - Εδώ; 792 01:22:11,540 --> 01:22:13,744 Τι είναι όλα αυτά; λυπάμαι. 793 01:22:13,908 --> 01:22:14,856 Κανένα πρόβλημα. 794 01:22:15,028 --> 01:22:17,100 - Πάμε όλοι μέσα. - Όχι. 795 01:22:17,267 --> 01:22:19,209 Η σαμπάνια είναι πάνω μου. 796 01:22:19,379 --> 01:22:21,354 Σήκωσε τον κώλο σου. 797 01:22:21,555 --> 01:22:23,016 Δεν έχω το βλέμμα. 798 01:22:23,219 --> 01:22:26,088 -Συγνώμη. Έχει οδηγίες. -Ποιες οδηγίες; 799 01:22:26,483 --> 01:22:29,134 Όχι παιδιά που κάνουν μακιγιάζ στο πεζοδρόμιο. 800 01:22:30,803 --> 01:22:31,369 Τι; 801 01:22:33,299 --> 01:22:35,535 Περίμενε, περίμενε! 802 01:22:39,923 --> 01:22:39,987 Περιμένετε! Δεν έχεις δικαίωμα να μιλάς! 803 01:22:39,987 --> 01:22:42,638 Περιμένετε! Δεν έχεις δικαίωμα να μιλάς! 804 01:22:42,803 --> 01:22:45,421 -Ποια είναι αυτή; -Δεν τρέχει τίποτα. 805 01:22:45,587 --> 01:22:47,626 Την φιλάς αλλά δεν είναι τίποτα; 806 01:22:47,794 --> 01:22:49,899 Δεν είναι τίποτα. Δεν είμαι ερωτευμένος. 807 01:22:50,066 --> 01:22:51,626 - Ούτε εγώ. -Αυτό είναι διαφορετικό. 808 01:22:51,794 --> 01:22:54,696 - Το ίδιο είναι! - Δεν κοιμήθηκα μαζί της. 809 01:22:54,866 --> 01:22:56,273 Δεν κοιμήθηκα μαζί του. 810 01:22:56,434 --> 01:22:57,863 -Δεν το έκανες; - Όχι. 811 01:22:58,034 --> 01:23:00,106 Κοίτα με στα μάτια. Δεν το έκανες; 812 01:23:00,274 --> 01:23:02,161 Είσαι μεθυσμένος; 813 01:23:04,082 --> 01:23:06,416 Πες μου, κοιμήθηκες μαζί του; 814 01:23:07,697 --> 01:23:08,461 Όχι. 815 01:23:10,833 --> 01:23:12,775 -Δεν το έκανες; - Όχι. 816 01:23:16,722 --> 01:23:18,315 Ξέρεις τι; 817 01:23:18,737 --> 01:23:20,428 Είσαι μεγάλη ηθοποιός. 818 01:23:59,504 --> 01:24:01,292 Πήγε υπέροχα. 819 01:24:02,671 --> 01:24:05,257 -Ήταν ο Βίνσεντ εκεί; - Ήταν υπέροχος. 820 01:24:05,424 --> 01:24:06,569 Djaou ήμουν υπέροχος, επίσης. 821 01:24:06,799 --> 01:24:07,747 Πραγματικά; 822 01:24:08,431 --> 01:24:09,991 Φαίνεται φοβερός. 823 01:24:13,775 --> 01:24:14,854 Πώς είσαι, μαμά; 824 01:24:15,023 --> 01:24:17,194 -Ποιος είναι ο Djaoui; - Ο γιατρός της. 825 01:24:17,358 --> 01:24:18,307 Μεγάλος. 826 01:24:18,831 --> 01:24:21,034 Δεν είναι όμορφος ο γιος μου; 827 01:24:21,198 --> 01:24:23,140 Ακούγεται σαν Εβραία μητέρα. 828 01:24:23,311 --> 01:24:24,871 Αντίο τώρα. Ο Βίνσεντ είναι εδώ. 829 01:24:26,799 --> 01:24:29,188 Τον κάνουμε περιτομή. 830 01:24:30,223 --> 01:24:34,346 - Ποτέ δεν έχω κόψει τον εαυτό μου τόσο πολύ. -Απλά κόψτε το. Μια για πάντα. 831 01:24:34,510 --> 01:24:36,550 ΕΝΤΑΞΕΙ. Θα σε αφήσουμε ήσυχο. 832 01:24:36,910 --> 01:24:38,371 Δεν θα μαλώσουμε. 833 01:24:38,830 --> 01:24:40,717 Πρέπει να πάμε πάντως. 834 01:24:48,077 --> 01:24:49,452 Πρέπει να πάμε. 835 01:24:49,614 --> 01:24:51,621 Εντάξει, εντάξει. 836 01:24:52,589 --> 01:24:54,051 Είναι πολύ χαριτωμένος. 837 01:24:55,853 --> 01:24:57,860 Αυτή ήταν η μαμά; Είναι εντάξει; 838 01:24:58,029 --> 01:25:00,450 - Ωραία. Έρχονται καθημερινά. -Το ίδιο και το δικό σου. 839 01:25:00,621 --> 01:25:01,930 Εντάξει, πάμε τώρα. 840 01:25:02,093 --> 01:25:03,653 Είσαι τόσο ανέντιμος. 841 01:25:06,060 --> 01:25:08,100 Περίμενε μέχρι να φύγουμε. 842 01:25:08,269 --> 01:25:10,058 Αντίο Μωυσή. 843 01:25:16,557 --> 01:25:18,499 Δεν με φιλάς ποτέ; 844 01:25:24,108 --> 01:25:26,148 -Τόσο χαριτωμένο. -Όπως και εγώ σαν μωρό. 845 01:25:26,317 --> 01:25:27,745 Ίδιο πρόσωπο. 846 01:25:35,756 --> 01:25:37,283 -Έχετε τα πάντα; -Ναι. 847 01:25:38,572 --> 01:25:41,092 Ένα μωρό αλλάζει τα πάντα! Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 848 01:25:41,260 --> 01:25:43,910 Είσαι φυλακισμένος. Δεν μπορείς να κοιμηθείς. 849 01:25:44,075 --> 01:25:46,530 Είσαι σπίτι, δεν μπορείς να βγεις έξω. 850 01:25:46,699 --> 01:25:47,909 Υπάρχουν μπέιμπι σίτερ. 851 01:25:48,075 --> 01:25:51,174 Babysitters! Σύγχρονες γυναίκες! Έχετε τα κλειδιά. 852 01:25:51,339 --> 01:25:53,608 - Όχι, δεν το κάνω. -Εσύ το κάνεις. 853 01:25:54,955 --> 01:25:56,166 Δεν τα έχω. 854 01:25:56,331 --> 01:25:58,054 -Βλέπω; - Τα πήρα. 855 01:26:17,994 --> 01:26:19,521 Αυτό είναι υπέροχο! 856 01:26:20,746 --> 01:26:21,542 Τέλεια, ναι. 857 01:26:21,706 --> 01:26:22,654 Είναι υπέροχο! 858 01:26:23,178 --> 01:26:25,731 - Αν είναι αλήθεια. -Ναι, σωστά. 859 01:26:26,730 --> 01:26:29,250 -Δεν το καταλαβαίνεις. -Ναι, το κάνω. 860 01:26:29,770 --> 01:26:32,290 Όχι, ανόητη. Είμαι έγκυος!