1
00:00:02,830 --> 00:00:03,830
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:02:20,400 --> 00:02:21,400
හේයි මල්ලි.

3
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
ටිකක් වෙලා ගියා.

4
00:02:23,200 --> 00:02:24,420
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

5
00:02:27,020 --> 00:02:28,840
ඔයා පරක්කුයි.

6
00:02:29,520 --> 00:02:31,180
ඔයාගේ තාත්තා වැඩට යනවා.

7
00:02:32,340 --> 00:02:33,340
මට කණගාටුයි.

8
00:02:34,260 --> 00:02:35,940
මට ටැක්සියක් අල්ලගන්න බැරි වුණා.

9
00:02:36,900 --> 00:02:39,300
මම හිතුවා මට සාමාන්‍ය විදියට ඇවිදින්න පුළුවන් කියලා, ඒත් ඒක
තරමක් වේදනාකාරී විය.

10
00:02:40,360 --> 00:02:42,620
ඔයා මට කෝල් එකක් දුන්නොත් මම ඔයාව ගන්නම්
දුම්රිය ස්ථානයේ.

11
00:02:44,320 --> 00:02:47,000
මට ගොඩක් මහන්සියි.

12
00:02:47,940 --> 00:02:48,960
මට ගොඩක් මහන්සියි.

13
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
කුමක් ද?

14
00:02:52,230 --> 00:02:54,930
Reina-san, ඔයා ලස්සනට ඇඳගෙන ඉන්නේ
ඇඳුම් පැළඳුම්.

15
00:02:56,510 --> 00:02:58,130
ඕ ඇත්ත.

16
00:02:59,550 --> 00:03:00,810
මම ගිහින් මාරු කරන්නම්.

17
00:03:10,830 --> 00:03:12,090
ඔයා මාරු වෙන්න යනවද?

18
00:03:13,490 --> 00:03:15,990
ඔව්. මට උගුරේ අමාරුවක් තියෙනවා.

19
00:03:16,410 --> 00:03:18,250
ඔබට බොන්න යමක් තිබේද? මට තියෙනවා
බාර්ලි තේ ටිකක්.

20
00:03:18,860 --> 00:03:20,260
ඔහ්, මට පේනවා. ඔහ්, මට පේනවා.

21
00:03:20,920 --> 00:03:21,920
ඔහ්, මට පේනවා. ඔහ්, මට පේනවා.

22
00:07:09,040 --> 00:07:10,300
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

23
00:07:38,190 --> 00:07:40,330
තාත්තගෙ තුන්වෙනි පීරියඩ් එක ඉතින් මම
මහන්සියි.

24
00:07:40,850 --> 00:07:41,769
හේයි,

25
00:07:41,770 --> 00:07:50,930
නවත්වන්න

26
00:07:50,930 --> 00:07:56,350
ඔබගේ දුරකථනය භාවිතා කරමින්.

27
00:07:57,510 --> 00:07:59,070
එය වැඩ, එය වැඩ.

28
00:08:00,690 --> 00:08:02,210
ක්‍රීඩා සමාගම කාර්යබහුලද?

29
00:08:03,270 --> 00:08:04,270
එය කාර්යබහුලයි.

30
00:08:05,600 --> 00:08:08,040
Nii -chan, ඔබට රැකියාවක් නොමැති නම්, ඇයි
ඔබ ටෝකියෝවට එන්නේ නැද්ද?

31
00:08:18,320 --> 00:08:20,280
ඔබ මගේ සමාගම හඳුන්වා නොදෙන්නේ ඇයි?

32
00:08:21,880 --> 00:08:23,080
නැති නිසා මම අමාරුවේ වැටිලා
ප්රමාණවත් මුදලක්.

33
00:08:25,480 --> 00:08:27,540
Nii-chan, ඔබ ගම්බද නොවේ
මේ වගේ.

34
00:08:31,820 --> 00:08:32,819
ඒක හරි.

35
00:08:33,600 --> 00:08:36,049
ඔයාට කරදරයක් නම් මම කතා කරන්නම්
පසුව.

36
00:08:37,429 --> 00:08:38,650
ඒත් මට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා මට ඉරිසියා හිතෙනවා.

37
00:08:41,409 --> 00:08:42,890
මට කුලිය ගෙවිය යුතු නැත.

38
00:08:44,510 --> 00:08:46,430
මගේ කුලිය යෙන් 150,000 කි.

39
00:08:47,650 --> 00:08:48,650
ඒක වැඩියි.

40
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
ඔබ

41
00:11:50,280 --> 00:11:51,280
එය උණුසුම් වේ.

42
00:11:52,260 --> 00:11:53,260
ඔව්.

43
00:11:59,720 --> 00:12:00,980
එය රස්ස්නෙයි.

44
00:12:02,260 --> 00:12:06,120
එය රස්ස්නෙයි. එය රස්ස්නෙයි.

45
00:12:20,520 --> 00:12:21,520
අම්මත් මෙහේ.

46
00:12:21,600 --> 00:12:22,660
ඒකට කමක් නැහැ.

47
00:12:24,220 --> 00:12:26,220
අම්මා එළියට ගියාට පස්සේ ඇහැරෙන්නේ නැහැ.

48
00:12:27,240 --> 00:12:28,800
ඔයාගේ අයියත් මෙතන.

49
00:12:30,180 --> 00:12:31,180
ඒකට කමක් නැහැ.

50
00:12:32,560 --> 00:12:33,780
ඒක හරියන්නේ නෑ.

51
00:12:34,520 --> 00:12:35,520
ඒකට කමක් නැහැ.

52
00:14:06,780 --> 00:14:08,200
එය උණුසුම් වේ

53
00:14:08,200 --> 00:14:14,080
මෙහි ඇත.

54
00:14:21,960 --> 00:14:22,960
ඔයා කොහේද යන්නේ?

55
00:14:23,540 --> 00:14:26,760
මම මේ ළඟ තියෙන සාප්පු සංකීර්ණයකට යනවා
ජාතික මාර්ගය.

56
00:14:27,240 --> 00:14:29,180
මම කාර් එකක් කුලියට ගන්න යනවා.

57
00:14:30,520 --> 00:14:32,900
මට ඔයාව කඩේට එක්කන් යන්න දෙන්න.

58
00:14:33,180 --> 00:14:34,180
ඔයාට හරි ද?

59
00:14:34,740 --> 00:14:36,820
නැහැ, එතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

60
00:14:38,140 --> 00:14:39,140
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

61
00:14:39,300 --> 00:14:40,300
ඔයා කව්ද?

62
00:14:40,560 --> 00:14:44,580
නෑ මම... එහෙනම් මම සුද්ද කරන්නම්.

63
00:14:45,260 --> 00:14:46,720
හරි මම යන්නම්.

64
00:15:04,620 --> 00:15:05,900
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

65
00:15:06,340 --> 00:15:07,340
කමක් නෑ කමක් නෑ.

66
00:15:07,520 --> 00:15:08,520
මම ඒක හැමදාම කරනවා.

67
00:15:17,920 --> 00:15:23,880
මට බෑග් එක ගැන කණගාටුයි.

68
00:15:26,440 --> 00:15:27,440
ඔව්.

69
00:15:29,100 --> 00:15:30,440
මෑතකදී, එය විශේෂයෙන්
අපහසුයි.

70
00:15:32,760 --> 00:15:34,410
නෑ කමක් නෑ.

71
00:15:35,230 --> 00:15:37,390
ඔබ සැමවිටම ඉතා කරුණාවන්තයි.

72
00:15:39,150 --> 00:15:43,530
කෙන්ජි, මම පාරිභෝගිකයෙකු ළඟ වැඩ කරමින් සිටියෙමි
සේවය.

73
00:15:45,650 --> 00:15:48,230
ඔහු මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැත.

74
00:15:49,910 --> 00:15:51,450
කාර්යබහුල වෙන්න හොඳ නැහැ.

75
00:15:54,150 --> 00:15:59,030
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණාද?

76
00:16:03,790 --> 00:16:04,790
කර්මාන්ත ශාලාව කඩා වැටුණා.

77
00:16:06,530 --> 00:16:08,490
මට මෙතන කරන්න වැඩක් නැහැ.

78
00:16:12,190 --> 00:16:16,050
ඔයා ටෝකියෝවට ආවොත් මට සතුටුයි.

79
00:16:23,290 --> 00:16:24,290
මගේ අම්මාව බලාගන්නේ කවුද?

80
00:16:29,990 --> 00:16:31,390
කෙන්ජි තනිවම නිවසින් පිටව යනු ඇත.

81
00:16:33,070 --> 00:16:34,070
මම මට ඕන දෙයක් කළා.

82
00:16:35,870 --> 00:16:37,390
මම ටෝකියෝවල වැඩ කළා.

83
00:16:39,090 --> 00:16:40,350
මට ලස්සන බිරිඳක් හම්බ වුණා.

84
00:16:43,270 --> 00:16:46,230
මටත් මේ ගෙදරින් යන්න හිතුනා.

85
00:16:49,210 --> 00:16:50,690
මම හැමදේම ඉවසුවා.

86
00:16:52,370 --> 00:16:53,370
මම මගේ දෙමාපියන් රැකබලා ගත්තා.

87
00:16:56,450 --> 00:16:57,730
මගේ රස්සාව නැති වුණා.

88
00:16:59,530 --> 00:17:01,070
අයියා මට විහිළු කළා.

89
00:17:06,410 --> 00:17:07,410
මම ඔයාට ආදරෙයි!

90
00:17:12,089 --> 00:17:13,089
මොකද ඔයා මගේ ලොකු අයියා.

91
00:17:13,930 --> 00:17:14,930
මොකද ඔයා මගේ ලොකු අයියා.

92
00:17:18,550 --> 00:17:20,569
මම ඒ හැමදේම ඉවසුවා.

93
00:17:21,530 --> 00:17:22,530
නමුත්...

94
01:13:52,870 --> 01:13:54,110
හෙට කීයටද යන්නේ?

95
01:13:55,630 --> 01:13:56,630
දහවල් පමණ.

96
01:13:57,830 --> 01:13:58,910
බුලට් කෝච්චියේ වෙලාව 2යි.

97
01:13:59,970 --> 01:14:00,970
මම හවස ටෝකියෝ වලට එනවා.

98
01:14:06,710 --> 01:14:07,710
ආයුබෝවන්?

99
01:14:12,950 --> 01:14:14,470
අපොයි ටිකක් වෙලා ගියා.

100
01:14:15,250 --> 01:14:16,250
ඔහ්, ඔබට කොහොමද?

101
01:14:16,610 --> 01:14:17,610
මම දැන් ගෙදර ඉන්නේ.

102
01:14:18,730 --> 01:14:19,629
හා ඇත්තම ද?

103
01:14:19,630 --> 01:14:20,630
දැන් පටන්?

104
01:14:25,259 --> 01:14:26,880
ඔයා කොහේද යන්නේ?

105
01:14:31,220 --> 01:14:34,440
මම ආපහු යනවා

106
01:14:34,440 --> 01:14:40,880
ගෙදර

107
01:14:40,880 --> 01:14:43,040
හෙට. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

108
01:14:43,520 --> 01:14:44,880
මට හෙට ගෙදර යන්න වෙනවා.

109
01:14:46,540 --> 01:14:47,540
මම හෙට එන්නම්.

110
01:14:50,410 --> 01:14:51,510
ඔයා බොනවා නේද?

111
01:14:52,350 --> 01:14:53,350
ඔබ එහි යන්නේ කෙසේද?

112
01:14:54,250 --> 01:14:55,350
මම Kokuzazoi වෙත කුලී රථයකින් යනවා.

113
01:15:49,590 --> 01:15:52,430
එය කුමක් ද?

114
01:15:54,120 --> 01:15:55,120
ඒක නිකන් කටක් නෙමේ.

115
01:15:56,200 --> 01:15:57,200
ඔයා අඬනවද?

116
01:15:58,700 --> 01:16:00,060
අම්මේ ඔයත් වයසට යනවා.

117
01:16:04,240 --> 01:16:06,520
රෙහා, මට සමාවෙන්න.

118
01:16:08,700 --> 01:16:09,980
ඇය හොඳ මවක්.

119
01:16:11,540 --> 01:16:13,120
ඇය මා සමඟ ඉවසීමෙන් සිටියාය.

120
01:16:15,260 --> 01:16:16,260
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.

121
01:16:31,280 --> 01:16:32,280
අපි යමු.

122
01:16:32,300 --> 01:16:33,300
අපි යමු.

123
01:16:34,320 --> 01:16:35,320
තවත් පසුව.

124
01:17:20,430 --> 01:17:21,430
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

125
01:17:23,250 --> 01:17:24,250
ඇය නිදි.

126
01:17:26,450 --> 01:17:29,270
ගෙදරින් එලියට යන්න බෑ නේද?

127
01:17:30,810 --> 01:17:33,770
ඔයාගේ අයියා හරිම කරුණාවන්තයි.