1 00:01:00,292 --> 00:01:02,689 T�ss�. Az én sorom! 2 00:01:02,789 --> 00:01:04,586 - Mi? - Add. 3 00:01:06,784 --> 00:01:09,181 Itt van. Helló, a kamerán a sor. 4 00:01:09,216 --> 00:01:10,180 Szia. 5 00:01:10,280 --> 00:01:11,379 Szia! hogy vagy? 6 00:01:11,478 --> 00:01:13,076 - Nagyon jól. - Rendben. Nemt 7 00:01:13,176 --> 00:01:14,775 - Elég - Távolabb. 8 00:01:15,074 --> 00:01:16,373 Mondd ki a neved. 9 00:01:20,967 --> 00:01:22,265 - "Én vagyok" - Máté.t 10 00:01:22,365 --> 00:01:24,029 Szia, Matthew. 11 00:01:24,064 --> 00:01:25,262 - Szia. - Hogy vagy? 12 00:01:25,362 --> 00:01:26,560 Nagyon jól. hogy vagy? 13 00:01:27,560 --> 00:01:29,957 Mondd el mindenkinek� 14 00:01:30,955 --> 00:01:34,951 Mondd meg, hol van, milyen vállalkozás. 15 00:01:35,750 --> 00:01:37,348 Meséljen a jövőjéről. 16 00:01:37,448 --> 00:01:39,845 Ez egy állásinterjú? 17 00:01:39,945 --> 00:01:41,043 Az Ön jövője. 18 00:01:41,144 --> 00:01:43,741 Nem gondolok a jövőmre. 19 00:01:43,840 --> 00:01:45,238 Ha muszáj. 20 00:01:48,834 --> 00:01:50,533 Már mindent megkaptam, amit akartam. 21 00:01:57,724 --> 00:02:00,521 Egy szép kabátot keresek. 22 00:02:11,708 --> 00:02:12,606 Nézze. 23 00:02:15,603 --> 00:02:16,702 Visszajött. 24 00:02:21,396 --> 00:02:22,695 Minden jó. 25 00:02:23,794 --> 00:02:24,792 Szia. 26 00:02:34,581 --> 00:02:35,680 Rendben van. Szia� 27 00:02:36,679 --> 00:02:38,976 Semmi gond. Kérdezhetsz 28 00:02:39,075 --> 00:02:40,774 - Min - Kérhetsz képet. 29 00:02:40,874 --> 00:02:42,172 - Elvihetem� - Megteheted. 30 00:02:42,272 --> 00:02:43,171 Nem probléma. 31 00:02:46,267 --> 00:02:47,166 Szép. 32 00:02:47,266 --> 00:02:48,864 - Köszönöm. - Örülök, hogy találkoztunk. 33 00:02:51,761 --> 00:02:54,158 Segítségre van szüksége? 34 00:02:54,258 --> 00:02:56,355 - Nem, köszönöm. - Rendben. 35 00:03:07,643 --> 00:03:08,541 Seb. 36 00:03:09,440 --> 00:03:10,738 Ki hívja ezt? 37 00:03:11,737 --> 00:03:12,736 Ki beszél? 38 00:03:13,436 --> 00:03:15,133 Mi választjuk ki a zenét. 39 00:03:15,233 --> 00:03:17,231 Honnan ismered azt a dalt? 40 00:03:17,331 --> 00:03:18,629 - Nile Rodgerstől. - Igen. 41 00:03:18,729 --> 00:03:20,227 Ő tudja. 42 00:03:20,327 --> 00:03:22,824 Nem ismerted a dalt, amikor játszottam. 43 00:03:22,924 --> 00:03:25,121 - Fiatalkorból ismerős. - Ugyanígy. 44 00:03:25,221 --> 00:03:27,918 Senki sem ismeri az énekesnőt. 45 00:03:28,018 --> 00:03:31,015 A nagymamám hívott. Ez egy klasszikus. 46 00:03:31,050 --> 00:03:33,112 úgy akarok hangzani. 47 00:03:33,212 --> 00:03:36,673 A stílus időtlen. 48 00:03:36,708 --> 00:03:39,105 Valami fantasztikusat alkottak. 49 00:03:39,205 --> 00:03:41,003 zenélsz? 50 00:03:43,200 --> 00:03:44,699 Én néha. 51 00:03:44,734 --> 00:03:46,162 Ezért gondolom 52 00:03:46,197 --> 00:03:48,495 azok a fiatalok fotóznak rólad. 53 00:03:48,595 --> 00:03:49,693 menő vagyok. Elnézést. 54 00:03:50,791 --> 00:03:51,790 Nem probléma. 55 00:03:51,890 --> 00:03:52,953 Nem. Szép. 56 00:03:52,989 --> 00:03:55,885 Nem hallgatok új zenét. Nem rossz. 57 00:03:55,985 --> 00:03:57,283 Ne aggódj. Mi van ezekkel? 58 00:03:57,383 --> 00:03:58,982 Hol fogod tartani őket? 59 00:04:00,580 --> 00:04:02,478 Nincs szükséged ezekre. 60 00:04:02,578 --> 00:04:04,176 Nem akarok semmi bajt, 61 00:04:04,276 --> 00:04:05,973 de én nagy rajongód vagyok. 62 00:04:06,073 --> 00:04:07,272 Ó a francba. 63 00:04:07,672 --> 00:04:09,170 Köszönet érte�. 64 00:04:09,270 --> 00:04:11,268 Szeretnéd a zenémet. 65 00:04:12,466 --> 00:04:15,863 Ha nyitott és érdeklődő vagy. 66 00:04:16,462 --> 00:04:18,159 Az esti menüben van hely. 67 00:04:18,259 --> 00:04:19,258 nem vagyok alattad. 68 00:04:19,358 --> 00:04:21,755 Kuss. Gyerünk. Írja be a számát. 69 00:04:21,790 --> 00:04:23,153 Gyere el az esti koncertre. 70 00:04:23,653 --> 00:04:26,550 Szükségem van valakire, aki értékeli�. 71 00:04:26,649 --> 00:04:29,846 hallgatni, nem csak lefényképezni dolgokat. 72 00:04:29,946 --> 00:04:31,743 Gyerünk. Kell egy igazi pasi. 73 00:04:32,542 --> 00:04:33,441 Így. 74 00:04:33,541 --> 00:04:34,540 Írja be a számát. 75 00:04:42,530 --> 00:04:43,630 Nagy. 76 00:04:44,329 --> 00:04:46,725 Vedd fel a kapcsolatot, ha jössz. 77 00:04:48,125 --> 00:04:49,123 Szép. 78 00:04:55,415 --> 00:04:56,314 Helló. 79 00:04:57,513 --> 00:04:58,512 Helló. 80 00:05:06,004 --> 00:05:07,002 Mi történt? 81 00:05:13,095 --> 00:05:18,788 KAPCSOLÁS 82 00:05:37,667 --> 00:05:39,464 a rajongóimnak te vagy a barátom 83 00:05:44,758 --> 00:05:46,156 hat év változás 84 00:06:08,729 --> 00:06:11,626 OLIVER FEBRUÁR 24 85 00:06:14,024 --> 00:06:15,122 Máté. 86 00:06:15,222 --> 00:06:17,020 Kérte, hogy jöjjön ide. 87 00:06:23,912 --> 00:06:25,210 - Menj csak. - Rendben van? 88 00:06:38,994 --> 00:06:39,993 Helló. 89 00:06:41,091 --> 00:06:41,991 Hogy van? 90 00:06:52,378 --> 00:06:53,277 Egészséges. 91 00:06:56,973 --> 00:06:58,870 Ott állsz nadrággal? 92 00:07:02,866 --> 00:07:04,465 Mi a fenén nevetsz? 93 00:07:06,562 --> 00:07:08,459 Rajtunk van a nadrág. 94 00:07:40,022 --> 00:07:42,819 Leveszed őket, amikor az időmérő azt mondja? 95 00:07:43,618 --> 00:07:44,816 Rendben van. 96 00:07:45,716 --> 00:07:47,414 Csak viccelek. 97 00:07:52,008 --> 00:07:52,907 mit csinálsz? 98 00:07:56,902 --> 00:07:58,500 Miért nem hordod őket? 99 00:08:00,498 --> 00:08:03,595 Így emlékezünk és hiányzik James. 100 00:08:04,294 --> 00:08:06,691 Aki meghalt. Ő meleg volt. 101 00:08:08,889 --> 00:08:12,285 Ezért sértegetem a meleg Jamest. 102 00:08:17,678 --> 00:08:19,141 Ne mosolyogj. 103 00:08:19,176 --> 00:08:21,474 Nem kéne levennem őket? 104 00:08:21,574 --> 00:08:22,872 Mondd ki� 105 00:08:37,255 --> 00:08:38,154 A fenébe! 106 00:08:38,254 --> 00:08:41,350 - Ki a fene James? - Emlékszel a meleg Jamesre? 107 00:08:41,850 --> 00:08:43,547 Gay James zenélt. 108 00:08:45,546 --> 00:08:50,040 Elnézést. Túl könnyű volt. meg kellett tennem. 109 00:08:50,640 --> 00:08:51,938 kedves vagy. Tedd� 110 00:08:52,038 --> 00:08:53,001 A gyomrom. 111 00:08:53,036 --> 00:08:54,735 Vedd le a nadrágodat, ha mondom. 112 00:08:54,835 --> 00:08:55,733 én sírok. 113 00:08:55,833 --> 00:08:57,631 Mi mást tehet? 114 00:09:01,427 --> 00:09:03,025 Nem! 115 00:09:03,125 --> 00:09:05,622 Nem igaz. 116 00:09:07,121 --> 00:09:08,019 Te nyertél. 117 00:09:08,119 --> 00:09:09,218 - Ez az. - Mit? 118 00:09:09,318 --> 00:09:10,216 Mi? 119 00:09:10,316 --> 00:09:11,515 - A francba. - A francba. 120 00:09:13,313 --> 00:09:14,212 Lökd meg. 121 00:09:15,110 --> 00:09:16,110 Rendben van. 122 00:09:17,408 --> 00:09:18,607 Nem. Ne viccelj. 123 00:09:18,706 --> 00:09:20,904 Nem tudnám megtenni ezek nélkül. 124 00:09:22,103 --> 00:09:23,800 - Köszönöm. - Örülök, hogy találkoztunk. 125 00:09:26,298 --> 00:09:27,197 Helló. 126 00:09:28,495 --> 00:09:29,493 Nem probléma. 127 00:09:29,594 --> 00:09:31,492 - Mit? - fröcsköltem rá. 128 00:09:31,527 --> 00:09:32,790 - A francba. - Menj. 129 00:09:32,890 --> 00:09:34,888 - Mit? - Menj el. 130 00:09:34,988 --> 00:09:35,986 Ne légy bunkó. 131 00:09:36,086 --> 00:09:37,484 Szia "Mathieu"! 132 00:09:39,083 --> 00:09:40,381 Keres valakit? 133 00:09:40,481 --> 00:09:41,979 A barátnőm. 134 00:09:42,478 --> 00:09:43,877 Képet akart. 135 00:09:43,977 --> 00:09:46,574 menned kell. 136 00:09:47,572 --> 00:09:48,971 itt van? 137 00:09:49,071 --> 00:09:50,569 Mi van a telefonjával? 138 00:09:50,669 --> 00:09:52,667 - Helló. - Helló. Teremtő. 139 00:09:52,702 --> 00:09:54,365 Örülök, hogy találkoztunk. 140 00:09:54,465 --> 00:09:58,061 Mutass neki helyeket. együtt távozom. 141 00:10:07,350 --> 00:10:08,748 - Helló. - Helló. 142 00:10:10,846 --> 00:10:14,041 Tudod, hová ment Oliver? 143 00:10:14,640 --> 00:10:16,239 én nem. panaszkodom. 144 00:10:16,739 --> 00:10:18,336 Néha ezt csinálja. 145 00:10:21,533 --> 00:10:24,029 Valószínűleg visszajön pár óra múlva. 146 00:10:25,428 --> 00:10:27,526 Ennek van értelme. 147 00:10:30,323 --> 00:10:31,521 hol találkoztál? 148 00:10:32,320 --> 00:10:34,468 Ön egy rajongó? 149 00:10:34,503 --> 00:10:36,615 én nem. Ő 150 00:10:37,214 --> 00:10:39,712 Eljött a boltba, ahol dolgozom. 151 00:10:39,811 --> 00:10:43,907 Megkért, hogy menjen el egy koncertre és lógjon. 152 00:10:44,506 --> 00:10:46,004 Ó, szép. 153 00:10:46,104 --> 00:10:47,103 - Igen. - Menő�. 154 00:10:49,999 --> 00:10:53,196 Maradj velem. Nem probléma. 155 00:10:53,795 --> 00:10:54,694 Rendben van. 156 00:11:29,553 --> 00:11:31,051 Elképzelted ezt? 157 00:11:32,050 --> 00:11:33,049 Mi? 158 00:11:34,547 --> 00:11:35,646 Nem mit. 159 00:11:47,033 --> 00:11:48,630 Csak próbálok jó lenni. 160 00:11:49,429 --> 00:11:50,694 hogy érted? 161 00:11:50,729 --> 00:11:52,426 lépést akar tartani. 162 00:12:12,103 --> 00:12:14,500 Köszönöm, LA. Fantasztikusak vagytok srácok. 163 00:12:19,295 --> 00:12:20,893 - Itt maradtál. - Igen. 164 00:12:20,992 --> 00:12:22,591 - Láttad? - Ez az. 165 00:12:22,691 --> 00:12:23,989 Köszönöm. mit gondolsz? 166 00:12:24,688 --> 00:12:26,286 Ez klassz. 167 00:12:28,284 --> 00:12:29,383 Zeneileg. 168 00:12:29,418 --> 00:12:30,481 Várj egy percet. 169 00:12:30,881 --> 00:12:32,879 Gondolkozom rajta... 170 00:12:33,278 --> 00:12:35,875 de hallottam a hatásokat. 171 00:12:35,974 --> 00:12:37,973 Látom, tényleg ezt csinálod. 172 00:12:38,073 --> 00:12:40,469 Te tényleg a színpadon vagy. 173 00:12:43,466 --> 00:12:44,365 Haver. 174 00:12:45,764 --> 00:12:48,061 Ez sokat jelent. Köszönöm. 175 00:12:48,096 --> 00:12:50,358 Gondolom, velünk jössz? 176 00:12:50,558 --> 00:12:51,422 Ahol? 177 00:12:51,457 --> 00:12:53,254 Amikor 18 évesek voltunk 178 00:12:53,354 --> 00:12:54,753 - 19 évesek. - 18� 179 00:12:54,853 --> 00:12:56,151 Zöldülni 180 00:12:57,649 --> 00:12:59,248 Minden átkozott alkalommal. 181 00:12:59,348 --> 00:13:01,046 Érted jöttek. 182 00:13:01,081 --> 00:13:02,009 Felejtsd el. 183 00:13:02,044 --> 00:13:04,042 Ugyanabban az iskolában voltál. 184 00:13:04,142 --> 00:13:05,840 Ezért jöttek el a koncertre. 185 00:13:06,838 --> 00:13:07,837 Itt öt�. 186 00:13:07,938 --> 00:13:10,834 Itt van egy partner. Az én házam. 187 00:13:10,934 --> 00:13:11,833 Noah otthon van. 188 00:13:11,932 --> 00:13:13,431 Menj vissza az otthonodba. 189 00:13:13,531 --> 00:13:15,528 Nem kell magyarázkodni. 190 00:13:15,563 --> 00:13:17,527 Vegyél, amit akarsz. 191 00:13:17,626 --> 00:13:19,823 Ez az én szobám. 192 00:13:21,122 --> 00:13:22,720 Gyere a végére. 193 00:13:22,820 --> 00:13:25,516 Ez be van építve vagy hozzáadva? 194 00:13:26,316 --> 00:13:27,215 vagy 195 00:13:27,315 --> 00:13:29,477 Igen. Házi értekezletet tartunk. 196 00:13:29,512 --> 00:13:33,308 Helyezze magát kényelembe. Hamarosan visszajövünk. 197 00:13:33,907 --> 00:13:34,905 Rendben van. 198 00:13:50,388 --> 00:13:52,585 NÁZÁRETI JÉZUS A BÉKE HERCEGE 199 00:14:29,242 --> 00:14:31,340 Hello. 200 00:14:35,335 --> 00:14:36,234 Haver. 201 00:14:37,932 --> 00:14:40,928 Igyekszem profinak tartani a srácaimat. 202 00:14:43,526 --> 00:14:44,824 Tényleg fárasztó. 203 00:14:50,217 --> 00:14:51,116 Én csak� 204 00:14:51,416 --> 00:14:55,511 azt akarom mondani hogy ez az este felnyitotta a szemem. 205 00:14:57,110 --> 00:14:58,009 Szóval� 206 00:14:59,506 --> 00:15:01,904 Olyanok vagytok, mint a régi barátok. 207 00:15:03,003 --> 00:15:03,901 Igazán? 208 00:15:04,001 --> 00:15:07,298 Így. Sokat inspiráltál már 209 00:15:08,995 --> 00:15:09,994 kreatívnak lenni 210 00:15:10,493 --> 00:15:11,593 és� 211 00:15:12,092 --> 00:15:14,489 �bátran önmagam lenni. 212 00:15:17,286 --> 00:15:19,483 Olyan érzés, mintha okkal találkoztunk volna. 213 00:15:20,982 --> 00:15:22,679 Talán találkoztunk. 214 00:15:22,779 --> 00:15:23,778 Így. 215 00:15:26,974 --> 00:15:29,871 Ön lesz a világ legnagyobb művésze. 216 00:15:33,767 --> 00:15:36,463 Ők nem így gondolkodnak. 217 00:15:37,962 --> 00:15:40,958 Velük már sikerrel jártam. 218 00:15:46,052 --> 00:15:47,451 Van kamera? 219 00:15:49,448 --> 00:15:51,345 - Az. - Leírnád? 220 00:15:52,644 --> 00:15:54,142 tudok. 221 00:15:54,242 --> 00:15:55,940 Mit csinálsz rövid távon? 222 00:15:58,837 --> 00:16:00,935 - Min - Jó ízlésed van. 223 00:16:01,534 --> 00:16:03,431 Nem kell más. 224 00:16:04,230 --> 00:16:06,228 Van szemed. 225 00:16:07,427 --> 00:16:10,723 Nem vicc. Az lehetsz, ami csak akarsz. 226 00:16:16,516 --> 00:16:17,914 Hihetetlen. 227 00:16:20,911 --> 00:16:21,810 Helló. 228 00:16:21,910 --> 00:16:22,808 Szia Shai. 229 00:16:22,908 --> 00:16:26,904 Tudsz segíteni Mattynak? Itt van egy ideje. 230 00:16:31,498 --> 00:16:32,997 Szeptember szép. 231 00:16:34,994 --> 00:16:36,193 Így. 232 00:16:42,786 --> 00:16:44,982 Remek este. Olyan vagy, mint egy nagy testvér. 233 00:16:45,082 --> 00:16:47,180 Vagy az apámat. Jó lenne lógni. 234 00:16:52,973 --> 00:16:54,072 Kiwi? 235 00:16:54,371 --> 00:16:55,371 Köszönöm. 236 00:16:55,471 --> 00:16:56,370 Légy jó. 237 00:16:57,069 --> 00:16:57,967 Nem fog tartani. 238 00:17:02,662 --> 00:17:04,160 Shai hol vagy? 239 00:17:44,712 --> 00:17:47,609 Még csak nem is tudsz a második világháborúról. 240 00:17:47,709 --> 00:17:49,207 Mesélj róla. 241 00:17:49,307 --> 00:17:51,205 - Tudok róla. - Helló. 242 00:17:51,305 --> 00:17:54,001 Bowen, nem tudod hogy Normandiában vagyunk. 243 00:17:54,101 --> 00:17:55,500 - Helló. - Helló. Visszajöttél? 244 00:17:55,600 --> 00:17:56,499 Így. 245 00:17:57,497 --> 00:17:58,461 Ollie itt van? 246 00:17:58,496 --> 00:18:00,195 - Küzdhetnénk - Itt�. 247 00:18:00,294 --> 00:18:01,992 - Öld meg Hitlert. - Ollie? 248 00:18:02,092 --> 00:18:03,691 Nem hiszem. 249 00:18:03,791 --> 00:18:05,289 Azt mondod már, hogy Ollie? 250 00:18:05,988 --> 00:18:07,785 Úgy beszélsz, mint a kurva. 251 00:18:12,280 --> 00:18:15,177 Uramnak hívom. 252 00:18:15,876 --> 00:18:17,074 Üdvözlet. 253 00:18:18,074 --> 00:18:19,572 hadnagy O. 254 00:18:19,871 --> 00:18:21,969 - Nem lenne szabad elcseszni. - Nem lenne rá szükségem. 255 00:18:22,069 --> 00:18:23,966 - Pénzt keresnék. - Rendben. 256 00:18:24,066 --> 00:18:26,163 Beszélnél a gyümölcsökről? 257 00:18:26,198 --> 00:18:27,463 - Igen. - Megtenném 258 00:18:27,562 --> 00:18:29,460 - Nem kapsz kenyeret. - �drogokkal. 259 00:18:31,158 --> 00:18:33,156 Az elmém térképe. 260 00:18:33,256 --> 00:18:34,753 Nagyon nyitott. 261 00:18:34,853 --> 00:18:35,753 Jelenleg. 262 00:18:36,053 --> 00:18:37,451 - Selejt. - Szar szagot. 263 00:18:37,486 --> 00:18:38,649 - Selejt. - A francba. 264 00:18:38,749 --> 00:18:39,847 - H�ivy. - A fenébe is! 265 00:18:39,948 --> 00:18:41,147 - Gyerünk! - A fenébe. 266 00:18:41,246 --> 00:18:42,245 Élvezze! 267 00:18:46,939 --> 00:18:48,338 Helló. 268 00:18:50,036 --> 00:18:52,333 Helló. Most mi van? 269 00:18:52,433 --> 00:18:55,130 Oliver segítséget kért a dokumentumfilm elkészítéséhez. 270 00:18:57,427 --> 00:18:59,525 Ó, szép. Nagy. 271 00:19:00,524 --> 00:19:03,520 Így. Tudok valamit segíteni? 272 00:19:03,620 --> 00:19:05,617 Használhatod a Premiere-t? 273 00:19:07,115 --> 00:19:08,714 Nem igazán. 274 00:19:22,797 --> 00:19:24,595 Hát nem így hívják. 275 00:19:24,695 --> 00:19:25,894 - Rendben. - De 276 00:19:25,994 --> 00:19:28,391 1. nagyágyú, 2. nagyágyú 277 00:19:28,491 --> 00:19:31,487 Ilyen. A hadseregben kell lennie. 278 00:19:31,587 --> 00:19:34,684 Hülyeség. "Pozíció." Szia� 279 00:19:35,183 --> 00:19:37,081 Most mi van? Mit írsz le? 280 00:19:37,180 --> 00:19:38,144 Leírja? 281 00:19:38,179 --> 00:19:39,778 - Írd le. - Miért? 282 00:19:39,878 --> 00:19:41,940 Oliver megkért, hogy fényképezzek� 283 00:19:41,975 --> 00:19:44,472 Nem számít. El tudod rakni? 284 00:19:44,572 --> 00:19:47,268 Ez furcsa. Ne légy olyan, mint egy turné kurva. 285 00:19:47,368 --> 00:19:48,767 Tedd fel a kamerát 286 00:19:48,867 --> 00:19:52,063 Azért csinálom, mert Oliver kérte. 287 00:19:52,163 --> 00:19:54,560 Gondoltam jó lenne, ha 288 00:19:54,660 --> 00:19:55,759 Nem kértél engedélyt. 289 00:19:55,858 --> 00:19:57,122 Rendben van. Elnézést. 290 00:19:57,157 --> 00:19:59,355 - Nem sminkeltem magam. - Pontosan. 291 00:19:59,454 --> 00:20:02,117 Tedd el azt a pornó kamerát. 292 00:20:02,152 --> 00:20:06,347 Az élet úgy ír le minket, mint egy zsákszerv. 293 00:20:07,745 --> 00:20:09,442 Helló. 294 00:20:09,542 --> 00:20:10,941 - Helló. - Helló. 295 00:20:10,976 --> 00:20:11,940 - Helló. - Helló. 296 00:20:12,040 --> 00:20:14,936 Igen� 297 00:20:24,425 --> 00:20:25,824 Rendben. Ez az. 298 00:20:26,023 --> 00:20:29,719 Párduc támadást tervez a bandával 299 00:20:29,819 --> 00:20:31,217 Ez nem egy gepárd? 300 00:20:34,613 --> 00:20:36,411 - Matty, ezt nézed? -Azt� 301 00:20:38,009 --> 00:20:38,908 én nem. 302 00:20:43,203 --> 00:20:45,500 mit akarsz? Minden rendben? 303 00:20:46,699 --> 00:20:47,898 Ez csak� 304 00:20:49,096 --> 00:20:51,093 Tudod, mikor jön vissza Ollie? 305 00:20:53,391 --> 00:20:54,789 Ez megint. 306 00:20:54,889 --> 00:20:57,137 Elfelejtettem, hogy csak a főnökkel beszélsz. 307 00:20:57,172 --> 00:20:59,384 Nem érdekel ez a tömeg. 308 00:20:59,484 --> 00:21:00,682 Tényleg vad. 309 00:21:00,782 --> 00:21:02,780 Majd szólok, ha visszatér a ház ura. 310 00:21:12,369 --> 00:21:13,467 Helló! 311 00:21:14,766 --> 00:21:15,930 Helló. 312 00:21:15,965 --> 00:21:17,263 Visszajöttél. 313 00:21:17,363 --> 00:21:18,561 Ó, itt vagy. 314 00:21:19,661 --> 00:21:20,859 Szép. 315 00:21:21,358 --> 00:21:22,956 Menő�. 316 00:21:24,355 --> 00:21:25,454 Helló! 317 00:21:26,252 --> 00:21:27,551 elmegyek. 318 00:21:27,650 --> 00:21:29,249 hova mész? 319 00:21:39,437 --> 00:21:40,336 Helló. 320 00:21:41,935 --> 00:21:44,431 Exportálnád ezeket? 321 00:21:45,330 --> 00:21:46,229 tudok. 322 00:21:47,528 --> 00:21:48,726 Köszönöm. 323 00:22:06,206 --> 00:22:07,104 Igaz. 324 00:22:07,204 --> 00:22:09,203 Sokat beszéltünk róla. 325 00:22:09,302 --> 00:22:10,700 Egy álom volt. 326 00:22:10,800 --> 00:22:15,894 Nem szeret néhány dolgot a helyen 327 00:22:20,788 --> 00:22:23,685 Fogadok. Mennyi? 328 00:22:26,082 --> 00:22:28,580 Ezt nézd meg. 329 00:22:32,675 --> 00:22:33,574 Balszerencse! 330 00:22:37,369 --> 00:22:39,067 Gyerünk! 331 00:22:41,265 --> 00:22:42,164 Balszerencse! 332 00:22:45,560 --> 00:22:48,056 Helló! Sikerült filmezni? 333 00:22:50,055 --> 00:22:50,953 Én csak� 334 00:22:51,053 --> 00:22:53,350 Megjelenítés. 335 00:22:53,949 --> 00:22:55,149 Min� 336 00:23:01,940 --> 00:23:03,338 Nehezen megy. 337 00:23:04,537 --> 00:23:05,536 Miért tetszik? 338 00:23:05,636 --> 00:23:06,834 Tedd be a videódba. 339 00:23:06,934 --> 00:23:09,332 Ez a videó. Kiváló munka. 340 00:23:09,432 --> 00:23:10,630 Ismered Mattit? 341 00:23:10,730 --> 00:23:12,527 - Én nem. - A dokumentumfilm készítőm. 342 00:23:12,627 --> 00:23:14,825 - A boltban találkoztunk. - Tényleg. 343 00:23:14,925 --> 00:23:17,522 Most jut eszembe. Leforgatod legközelebb a videómat? 344 00:23:17,622 --> 00:23:18,920 Élvezze. 345 00:23:19,020 --> 00:23:20,518 - Most halj meg. - Szerezd meg a sajátodat. 346 00:23:20,618 --> 00:23:21,517 a fiam. 347 00:23:21,617 --> 00:23:23,215 Eladta nekem a lelkét. 348 00:23:23,315 --> 00:23:25,512 Eladta a lelkét? Rendben van. 349 00:23:26,512 --> 00:23:29,208 Maradj távol. 350 00:23:42,393 --> 00:23:44,690 Megéri a játékban maradni. 351 00:23:44,790 --> 00:23:46,089 Matty, jössz? 352 00:23:48,485 --> 00:23:50,084 - Rendben. - Rendben. 353 00:23:50,184 --> 00:23:53,479 �� megsemmisülök. Nagyon gyorsan. 354 00:23:54,679 --> 00:23:56,576 Ha ügyes vagy 355 00:23:57,275 --> 00:23:58,275 én nem. 356 00:24:02,069 --> 00:24:04,467 Mi a fasz? Haver. 357 00:24:07,364 --> 00:24:10,060 Számítógépnek születtél. Mi a fasz? 358 00:24:10,160 --> 00:24:12,158 �� ugyanezt teszem. Lazíts. 359 00:24:12,857 --> 00:24:14,155 Rendben van. Szép. 360 00:24:14,255 --> 00:24:15,254 Helló. 361 00:24:17,951 --> 00:24:18,850 Mi ez? 362 00:24:19,848 --> 00:24:21,547 Ollie kint hülyéskedik. 363 00:24:21,647 --> 00:24:22,646 Ő és Sebastian. 364 00:24:23,045 --> 00:24:23,944 K�vik� Seb? 365 00:24:24,044 --> 00:24:26,641 K�vi. Tényleg földhözragadt. 366 00:24:26,741 --> 00:24:28,039 - Nagyon nyugodt. - Igen. 367 00:24:28,139 --> 00:24:29,138 ismerem őket. 368 00:24:30,437 --> 00:24:31,335 Láthatlak? 369 00:24:34,231 --> 00:24:35,531 Az irodámban. 370 00:24:36,130 --> 00:24:37,029 Így. 371 00:24:40,425 --> 00:24:41,523 Rendben van. elviszem. 372 00:24:46,118 --> 00:24:47,416 Ez nagyon klassz. 373 00:24:47,716 --> 00:24:49,414 Meg tudod menteni? 374 00:24:54,708 --> 00:24:57,605 Ollie megkért, hogy küldjem el neki. 375 00:24:57,705 --> 00:24:58,903 Kinek megy? 376 00:24:59,003 --> 00:24:59,902 Rendben van. 377 00:25:00,002 --> 00:25:01,799 Azonnal megfeledkezik róla. 378 00:25:02,000 --> 00:25:02,898 Így. 379 00:25:02,998 --> 00:25:05,095 elmentem a számítógépemre. 380 00:25:05,195 --> 00:25:06,094 Ennyi. 381 00:25:16,083 --> 00:25:16,982 Hallgat. 382 00:25:17,781 --> 00:25:19,179 Együttműködünk. 383 00:25:20,078 --> 00:25:21,477 mindenre megtanítalak. 384 00:25:23,174 --> 00:25:24,472 Te vagy a segédszakácsom. 385 00:25:24,572 --> 00:25:26,770 Rendben van. Jól hangzik. 386 00:25:29,167 --> 00:25:30,666 Holnapi menü? 387 00:25:30,766 --> 00:25:32,563 Holnap legyen szabadnap. 388 00:25:32,663 --> 00:25:34,961 Nem sokat teszünk. tétlen lennél. 389 00:25:36,658 --> 00:25:39,755 Itt lóghatok. 390 00:25:39,855 --> 00:25:42,052 Így. Köszönöm a segítséget. 391 00:25:43,451 --> 00:25:44,350 De� 392 00:25:50,043 --> 00:25:52,041 Ha akarod, megmutathatom... 393 00:25:52,141 --> 00:25:53,838 pár dolog a számítógépen. 394 00:25:53,938 --> 00:25:54,837 Rendben van. 395 00:25:55,137 --> 00:25:57,434 Vedd el azt a széket a sarokból. 396 00:26:05,324 --> 00:26:06,624 - Viszlát. - Viszlát. 397 00:26:06,724 --> 00:26:07,622 Elképesztő vagy. 398 00:26:08,122 --> 00:26:09,020 - Nyugodj meg. - �ez�. 399 00:26:09,120 --> 00:26:10,120 Viszlát, köcsög. 400 00:27:04,655 --> 00:27:06,553 Oliver17000 követni kezdett 401 00:27:06,653 --> 00:27:08,451 wetswett követni kezdett 402 00:27:08,550 --> 00:27:10,748 bbwbowen követni kezdett 403 00:27:10,848 --> 00:27:12,945 itsamesha követni kezdett 404 00:27:13,045 --> 00:27:14,145 Noé. Az üresedés kezdett következni 405 00:27:39,714 --> 00:27:41,012 Mi ez a dal? 406 00:27:52,499 --> 00:27:53,598 Helló. Most mi van? 407 00:27:54,897 --> 00:27:56,495 Mi? itthon vagyok. 408 00:27:57,393 --> 00:28:00,091 Mi? nem tudtam. 409 00:28:00,190 --> 00:28:02,287 Senki nem mondta. most jövök. 410 00:28:02,387 --> 00:28:04,985 Nem, nem. mindjárt odamegyek. 411 00:28:05,085 --> 00:28:06,782 Hol van a táncpartnerem? 412 00:28:07,681 --> 00:28:09,479 Nem. Jól van. 413 00:28:09,579 --> 00:28:11,277 Így. én jövök. 414 00:28:14,973 --> 00:28:16,770 Kapcsolja ki a hívást. 415 00:28:25,760 --> 00:28:26,660 Helló! 416 00:28:28,357 --> 00:28:29,256 Szia! 417 00:28:29,755 --> 00:28:31,354 Egészséges. 418 00:28:31,454 --> 00:28:32,752 Vége a forgatásnak? 419 00:28:32,852 --> 00:28:33,850 Ők, kedvesem. 420 00:28:36,048 --> 00:28:37,646 - A pokolba. - Semmi gond. 421 00:28:38,845 --> 00:28:40,244 Jól csinálod. 422 00:28:54,427 --> 00:28:55,425 Helló! 423 00:28:57,323 --> 00:28:58,222 Noé! 424 00:29:00,719 --> 00:29:02,117 Noé! 425 00:29:14,603 --> 00:29:18,498 Megnézheti a videót hozzon létre egy új projektet, - 426 00:29:18,598 --> 00:29:21,095 videóanyagok importálása és rendszerezése 427 00:29:21,195 --> 00:29:24,191 és navigáljon az idővonalon. 428 00:29:24,391 --> 00:29:26,953 Kezdjük el. 429 00:29:26,988 --> 00:29:29,185 Először hozzon létre egy új projektet. 430 00:29:29,285 --> 00:29:31,184 Meg tudnál ugratni holnap? 431 00:29:31,283 --> 00:29:33,181 Panaszkodok és abbahagyom 432 00:29:50,161 --> 00:29:52,658 Nem tudnám ágyba hozni Meryl Streep-et? 433 00:29:53,258 --> 00:29:55,355 - Bárkit megkaphatsz. - Elviszem. 434 00:29:57,753 --> 00:29:58,851 hova tegyem? 435 00:29:58,951 --> 00:30:00,948 Ennyi. Köszönöm. 436 00:30:44,597 --> 00:30:45,895 Nagy. 437 00:30:47,493 --> 00:30:48,693 csak állok. 438 00:30:48,792 --> 00:30:49,791 ezt használom. 439 00:30:49,891 --> 00:30:51,888 Hagyd, hogy forogjon körülötted. 440 00:30:52,688 --> 00:30:54,286 Hogy sikerül ez nekem�? 441 00:30:54,386 --> 00:30:55,584 vagy 442 00:30:55,684 --> 00:30:56,583 A fenébe. 443 00:30:56,683 --> 00:30:58,681 Vegye ki az akkumulátort a zöld zacskóból. 444 00:30:59,480 --> 00:31:00,378 Zöld? 445 00:31:00,478 --> 00:31:02,576 Ahol van wc. Hat van belőlük. 446 00:31:03,275 --> 00:31:04,174 Egy kis pillanat. 447 00:31:04,673 --> 00:31:06,871 Ez a jávorszarvas üldöz engem. 448 00:31:09,368 --> 00:31:10,767 Biztos vagy benne? 449 00:31:11,366 --> 00:31:13,363 Nem igaz. 450 00:31:13,463 --> 00:31:14,561 Magának kell csinálnia? 451 00:31:14,661 --> 00:31:16,859 Nem. Kerestem, de 452 00:31:17,658 --> 00:31:19,457 - Hol van? - Talán itt? 453 00:31:20,355 --> 00:31:21,654 Nem, ez az. 454 00:31:21,753 --> 00:31:23,851 Mindig ott van. Ahol te� 455 00:31:23,951 --> 00:31:25,749 - Most kinyitottam. - Ez a te dolgod. 456 00:31:25,849 --> 00:31:26,947 �l� r�hj�. 457 00:31:28,445 --> 00:31:31,342 Nem tudok elem nélkül lőni. hova tetted? 458 00:31:34,639 --> 00:31:36,236 Megtaláltuk. 459 00:31:37,635 --> 00:31:38,734 Nem igaz. 460 00:31:39,333 --> 00:31:40,596 Mi a fenét csinálunk? 461 00:31:40,631 --> 00:31:43,029 vissza kéne mennem. Holnap jövünk. 462 00:31:43,129 --> 00:31:45,425 - Szemét. Elnézést. - Ellenőrizze a cuccait. 463 00:31:45,525 --> 00:31:46,924 - Tedd a dolgod. - Nem található. 464 00:31:47,024 --> 00:31:48,622 Mi van, ha mi 465 00:31:50,020 --> 00:31:52,418 Ezt kipróbálhatnánk. 466 00:31:52,518 --> 00:31:54,080 megvolt? 467 00:31:54,115 --> 00:31:56,313 Az volt. Azt hittem, másokat használtunk. 468 00:31:56,413 --> 00:31:57,611 Nem akarok zajt. 469 00:31:57,711 --> 00:31:58,610 Ez nem illik? 470 00:31:58,710 --> 00:32:01,407 Nem lőhetünk félúton és� 471 00:32:01,442 --> 00:32:04,004 Szóval mi van? Elfelejtetted az elemeket. 472 00:32:04,103 --> 00:32:05,702 Haza akarsz menni? 473 00:32:05,802 --> 00:32:07,100 - Az én problémám. - Elmegyek. 474 00:32:07,200 --> 00:32:08,898 Holnap visszajövünk. 475 00:32:08,998 --> 00:32:10,097 Mi van ha 476 00:32:11,595 --> 00:32:14,792 Mit szólnál, ha birka szemszögéből lőnénk? 477 00:32:15,091 --> 00:32:15,990 Mi? 478 00:32:16,090 --> 00:32:19,286 Meg kell kötni ezt a bárányt? 479 00:32:19,386 --> 00:32:21,583 És én Ollie-t ebből a szemszögből látom? 480 00:32:22,182 --> 00:32:23,481 - Mit? - Nem tudom 481 00:32:23,581 --> 00:32:25,279 - Rendben. Próbáljuk meg. - Szóval? 482 00:32:25,379 --> 00:32:27,476 Próbáljuk meg, nem hagyod? 483 00:32:27,576 --> 00:32:29,175 Az illik. Próbáljuk meg. 484 00:32:29,209 --> 00:32:30,872 Próbáljuk ki. 485 00:32:41,560 --> 00:32:42,659 Balszerencse. 486 00:32:42,958 --> 00:32:43,857 Megmutat. 487 00:32:45,455 --> 00:32:46,854 Lássuk csak. 488 00:32:47,253 --> 00:32:48,152 Várj egy percet. 489 00:32:54,544 --> 00:32:56,642 Tule katsomaan t�t�. 490 00:32:58,140 --> 00:32:59,139 - Ezt. - Huh? 491 00:32:59,439 --> 00:33:00,338 Dicső. 492 00:33:00,438 --> 00:33:02,635 Durva menet. 493 00:33:03,334 --> 00:33:05,432 felteszem 494 00:33:05,532 --> 00:33:08,328 Yhdistet��n t�m� py�r�kohtaukseen� 495 00:33:08,428 --> 00:33:09,927 Amikor Matty engem filmezett. 496 00:33:10,027 --> 00:33:11,425 - Igen. - Yhdistet��n 497 00:33:11,460 --> 00:33:12,823 a kettő egymásnak. 498 00:33:12,923 --> 00:33:14,621 Spike Jonzen tyylist� kamaa. 499 00:33:14,721 --> 00:33:16,119 Matthew és Noah� 500 00:33:16,219 --> 00:33:17,617 A juh és a pásztor. 501 00:33:17,718 --> 00:33:19,116 - Így. - Köntösök. 502 00:33:19,216 --> 00:33:20,214 - Igen. - A francba. 503 00:33:20,314 --> 00:33:22,112 Toka albumi, toinen tuleminen. 504 00:33:22,147 --> 00:33:23,511 - T�m� - Istenem. 505 00:33:23,611 --> 00:33:25,907 - Kukaan ei tee n�in! - Őrült. 506 00:33:26,007 --> 00:33:27,606 Elrontom? Ez jó? 507 00:33:27,641 --> 00:33:28,705 Ez zseniális. 508 00:33:28,804 --> 00:33:30,402 Várj egy percet. tempóban vagyok. 509 00:33:30,502 --> 00:33:31,601 Add Noah-nak. 510 00:33:32,301 --> 00:33:33,798 - Mene polvillesi. - Rendben. 511 00:33:33,898 --> 00:33:36,596 Tartsa meg� Legyen térdre. 512 00:33:36,695 --> 00:33:38,193 Térdelj le. 513 00:33:38,593 --> 00:33:39,492 Matt, gyerünk. 514 00:33:39,591 --> 00:33:40,491 Gyertek. 515 00:33:40,791 --> 00:33:43,687 Máté a tanítványom. 516 00:33:44,186 --> 00:33:46,584 Segít, ha lejjebb állítod. 517 00:33:46,683 --> 00:33:48,181 Elöl látható a szőr. 518 00:33:48,281 --> 00:33:50,779 - Igen. - Látható a nézőpontja. 519 00:33:50,879 --> 00:33:51,777 Így. 520 00:33:51,977 --> 00:33:53,175 - Fogd meg. - Készen állsz? 521 00:33:53,375 --> 00:33:54,774 Tartsd meg. 522 00:33:54,874 --> 00:33:55,938 mit csináljak? 523 00:33:55,973 --> 00:33:57,870 Ott vagy. Az én igazgatóm. 524 00:33:57,970 --> 00:33:58,969 Dörzsölje be. 525 00:33:59,069 --> 00:34:00,767 - Nyugtasd meg az állatot. - Igen. 526 00:34:00,867 --> 00:34:02,764 - Nyugodj meg. - Igen. 527 00:34:08,458 --> 00:34:10,156 - Juh szaga van. - Igen. 528 00:34:10,256 --> 00:34:11,654 érzem az illatát. 529 00:34:12,153 --> 00:34:14,251 Lezuhanyozol előbb vagy sem 530 00:34:14,351 --> 00:34:16,948 Talán. Eléggé fáradt vagyok. 531 00:34:17,747 --> 00:34:19,245 Helló. 532 00:34:19,844 --> 00:34:20,743 Hihetetlen. 533 00:34:37,124 --> 00:34:38,922 Vettem a gitárt 534 00:34:39,022 --> 00:34:40,620 és megtanultam játszani. 535 00:34:41,619 --> 00:34:43,816 Megmutattam neki a bemutató kazettát. 536 00:34:46,413 --> 00:34:48,711 A tervem. Nem kellett a pénz. 537 00:34:48,811 --> 00:34:51,008 Csak véleményt akartam kérni. 538 00:34:51,807 --> 00:34:55,203 Erősebben szögezte le és addig ültem, amíg el nem indultam. 539 00:34:56,801 --> 00:34:58,200 Nem érdekli? 540 00:34:59,997 --> 00:35:00,996 Nem. 541 00:35:01,595 --> 00:35:03,893 Nem érdekel. 542 00:35:04,991 --> 00:35:08,188 Most hisz benned? 543 00:35:09,786 --> 00:35:11,984 Hisz a pénzben, amit küldök. 544 00:35:12,683 --> 00:35:13,781 mi van veled? 545 00:35:17,377 --> 00:35:18,276 Következő. 546 00:35:19,874 --> 00:35:21,273 A legboldogabb emléked? 547 00:35:21,672 --> 00:35:23,370 - A legboldogabb? - Igen. 548 00:35:23,869 --> 00:35:25,867 Azt hiszem, 18 éves koromban volt 549 00:35:25,967 --> 00:35:27,465 és innen indultam el otthonról. 550 00:35:27,964 --> 00:35:29,963 - Szóval? - Ezt megteszem. 551 00:35:30,961 --> 00:35:32,459 Megijesztett? 552 00:35:32,759 --> 00:35:33,657 Nem. 553 00:35:34,457 --> 00:35:35,955 Az � 554 00:35:36,954 --> 00:35:38,952 Most új családom van. 555 00:35:40,150 --> 00:35:42,847 Kiválasztom, melyik konyha legyen ott. 556 00:35:49,140 --> 00:35:51,836 Ezért nem beszélek így másokkal. 557 00:35:55,132 --> 00:35:57,530 Szóval azt hiszem, te vagy a legjobb barátom. 558 00:36:05,220 --> 00:36:06,120 Szia. 559 00:36:08,317 --> 00:36:09,615 Hány éves vagy? 560 00:36:09,715 --> 00:36:11,014 �l� hangulat. 561 00:36:12,313 --> 00:36:15,809 Nulla kilométer�. Még csak az elején tartunk. 562 00:36:16,508 --> 00:36:18,505 - Csak az elején. - Igen. 563 00:36:18,605 --> 00:36:20,004 Kedvenc gabonapehelyed? 564 00:36:20,403 --> 00:36:21,302 Mit�? 565 00:36:21,801 --> 00:36:24,499 Mit szeret a legjobban a zenében? 566 00:36:24,598 --> 00:36:26,795 Mit csinálsz? Most mi van? 567 00:36:26,895 --> 00:36:28,493 Vigye el a kamerát. 568 00:36:31,889 --> 00:36:34,387 Szia. Kérhetek valamit? 569 00:36:34,487 --> 00:36:37,783 Megteheti. 570 00:36:37,883 --> 00:36:38,981 Újságért? 571 00:36:39,081 --> 00:36:40,379 Igen. 572 00:36:40,779 --> 00:36:42,777 Senki sem áll készen. 573 00:36:42,877 --> 00:36:45,074 Ollie történetivé válik. 574 00:36:45,174 --> 00:36:47,272 Ez egy jó válasz. 575 00:36:48,370 --> 00:36:49,369 Hello. 576 00:36:49,469 --> 00:36:51,567 - Matthew, igaz? - Igen. 577 00:36:51,667 --> 00:36:52,965 Láttalak a koncerten. 578 00:36:53,065 --> 00:36:55,461 Mindig ott vagy Oliver Instagramján. 579 00:36:55,962 --> 00:36:56,825 Így. 580 00:36:56,860 --> 00:36:58,658 Te vagy a hősöm. 581 00:36:58,758 --> 00:37:01,954 - Igen. - Te inspiráltál, hogy önmagam legyek. 582 00:37:02,054 --> 00:37:04,151 Hogy nem számít. 583 00:37:05,850 --> 00:37:09,145 Így. Ne felejtsd el. 584 00:37:09,245 --> 00:37:10,145 Így. 585 00:37:10,245 --> 00:37:12,641 Nem vagyunk mindannyian mások. 586 00:37:12,676 --> 00:37:14,039 Ezt megtehetnéd. 587 00:37:14,140 --> 00:37:15,104 - Igen. - Igen. 588 00:37:15,139 --> 00:37:17,336 - Kérdezhetek valamit? - Megteheted. 589 00:37:17,436 --> 00:37:20,133 mit csinálsz? 590 00:37:20,233 --> 00:37:23,429 Olyan akarok lenni, mint te. mit csinálsz? 591 00:37:23,529 --> 00:37:25,526 Hogyan kerültél a helyzetedbe? 592 00:37:25,626 --> 00:37:26,825 Rendben van. 593 00:37:27,924 --> 00:37:31,220 Nos, olyan vagyok, mint egy fotós. 594 00:37:31,319 --> 00:37:34,117 Dokumentumfilmet készítek. 595 00:37:34,216 --> 00:37:36,513 Elsősorban a képi oldalról gondoskodom. 596 00:37:36,613 --> 00:37:39,310 Vizuális művészetet alkotok. 597 00:37:39,410 --> 00:37:42,407 Én képzőművész vagyok. 598 00:37:42,507 --> 00:37:43,605 - Rendben. - Igen. 599 00:37:43,705 --> 00:37:45,003 tanulmányoztad? 600 00:37:45,103 --> 00:37:47,002 Hogyan kerültek be a csoportba? 601 00:37:47,101 --> 00:37:49,398 - Együtt nőttünk fel. - Rendben. 602 00:37:49,498 --> 00:37:51,496 Azt akarom, hogy az unokatestvéreim elköltözzenek. 603 00:37:51,596 --> 00:37:53,294 - Menni kellett. - Rendben. 604 00:37:53,394 --> 00:37:54,991 - Szép napot. - Ugyanígy. 605 00:38:01,185 --> 00:38:02,084 Szia. 606 00:38:02,283 --> 00:38:03,382 Szia. 607 00:38:03,881 --> 00:38:05,480 - Helló. - Helló. 608 00:38:05,580 --> 00:38:07,177 Nem hiszem. 609 00:38:07,212 --> 00:38:08,776 - Nem bánom. - Igen. 610 00:38:09,775 --> 00:38:11,073 milyen volt? 611 00:38:11,173 --> 00:38:12,271 Nagyon. 612 00:38:12,371 --> 00:38:14,070 Sőt, nagyon jól. 613 00:38:14,170 --> 00:38:17,565 Sokat tanultam és felismertem. 614 00:38:17,665 --> 00:38:19,264 Mindenhol láttak téged. 615 00:38:19,363 --> 00:38:21,860 - Igen. - Van kultusza. 616 00:38:21,960 --> 00:38:23,124 Döbbenetes. 617 00:38:23,159 --> 00:38:24,557 Nem érdekel. 618 00:38:24,657 --> 00:38:28,153 Most alkottam valamit Ollie-val és másokkal. 619 00:38:28,652 --> 00:38:29,751 - Szóval? - Igen. 620 00:38:29,851 --> 00:38:31,450 Milyen cucc? 621 00:38:31,549 --> 00:38:34,445 Vizuális dolgok. Zenei videók, képek. 622 00:38:34,545 --> 00:38:36,144 Most dokumentumfilmet készítünk. 623 00:38:36,244 --> 00:38:38,541 A színfalak mögötti dolgok. 624 00:38:38,940 --> 00:38:40,539 Jól ment. 625 00:38:40,938 --> 00:38:44,034 Balszerencse. Sikeres vagy. 626 00:38:44,933 --> 00:38:47,096 Úgy tűnik, megértenek engem. 627 00:38:47,131 --> 00:38:51,126 Segítenek elérni művészi potenciálom. Humdinger. 628 00:38:51,625 --> 00:38:53,323 Ez fantasztikus. 629 00:38:53,423 --> 00:38:55,586 láthatnám 630 00:38:55,621 --> 00:38:57,618 valami filmes anyag? 631 00:38:57,918 --> 00:38:58,817 Te nem. 632 00:39:00,216 --> 00:39:01,414 nem? 633 00:39:04,810 --> 00:39:06,408 Nem annyira. 634 00:39:08,706 --> 00:39:10,104 Jó, hogy rajongó vagy 635 00:39:10,139 --> 00:39:11,202 ott lehet. 636 00:39:16,895 --> 00:39:18,294 Nem vagyok rajongó. 637 00:39:31,079 --> 00:39:32,677 Mi a fene ez? 638 00:39:33,077 --> 00:39:34,674 magam csináltam. 639 00:39:34,774 --> 00:39:35,974 Miért? 640 00:39:36,074 --> 00:39:37,571 tetszik. 641 00:39:38,270 --> 00:39:40,369 - Legyen a szokásos módon. - Rendben. 642 00:39:55,750 --> 00:39:58,048 Helló! 643 00:39:59,546 --> 00:40:01,443 Nézd, kit találtam. 644 00:40:01,543 --> 00:40:03,242 Életem szerelme. 645 00:40:04,041 --> 00:40:06,038 El kéne jönnöd. 646 00:40:07,836 --> 00:40:10,932 - Ő a barátom, Jamie. - Helló. 647 00:40:11,032 --> 00:40:13,629 Egészséges. találkoztunk. 648 00:40:13,729 --> 00:40:15,427 - Tényleg? - Eltaláltuk 649 00:40:15,527 --> 00:40:16,826 - Rendben. - Ott� 650 00:40:17,525 --> 00:40:19,222 �mozgásban�. - Szóval te 651 00:40:19,257 --> 00:40:20,721 ismerted korábban Mattyt? 652 00:40:20,821 --> 00:40:22,619 - Igen. - Előttünk. 653 00:40:22,719 --> 00:40:24,466 Milyen volt gyerekként? 654 00:40:24,501 --> 00:40:26,307 - Nem, nem. - Mesélj róla. 655 00:40:26,341 --> 00:40:28,325 Még mindig nagyjából ugyanaz. 656 00:40:28,360 --> 00:40:30,310 Ó, ő csak egy jó fiú. 657 00:40:30,410 --> 00:40:31,908 Olyan, mint egy nagy testvér. 658 00:40:31,943 --> 00:40:33,373 - Nagy testvér? - Igen. 659 00:40:33,408 --> 00:40:34,805 Ez az én fiam. 660 00:40:34,905 --> 00:40:36,852 a fiam vagy. Ez mit jelent? 661 00:40:36,887 --> 00:40:38,800 Te vagy az apa. Ez az én fiam. 662 00:40:38,900 --> 00:40:40,063 Rendben van. 663 00:40:40,098 --> 00:40:42,195 Egy nagy család. 664 00:40:42,295 --> 00:40:43,294 Rendben van. 665 00:40:43,395 --> 00:40:45,292 - Írd le mindezt. - Igen. 666 00:40:45,392 --> 00:40:47,889 Mindezt egy dokumentumfilmhez. 667 00:40:59,076 --> 00:41:00,539 Nem. Fordítsa meg. 668 00:41:00,574 --> 00:41:03,571 Nézd meg azt a rövidnadrágot. 669 00:41:16,755 --> 00:41:19,352 - Jó volt. - A pokolba. Az volt. 670 00:41:21,350 --> 00:41:23,247 Valaki mindent kirabol ott. 671 00:41:23,347 --> 00:41:25,146 - Mit? - Miért hülyéskedsz mindig? 672 00:41:25,745 --> 00:41:26,643 Szar 673 00:41:26,743 --> 00:41:27,907 én így élek. 674 00:41:27,942 --> 00:41:30,140 - Mindig hülyéskedik. - Őrült. 675 00:41:33,335 --> 00:41:34,734 Ki a fasz ez? 676 00:41:35,932 --> 00:41:37,730 Matty fiatal fattyúja, Jamie. 677 00:41:37,830 --> 00:41:38,730 - Helló. - Helló. 678 00:41:38,829 --> 00:41:40,028 Egészséges. 679 00:41:40,128 --> 00:41:41,925 Szép blúz. honnan van? 680 00:41:42,025 --> 00:41:44,123 Köszönöm. megcsináltam. 681 00:41:44,223 --> 00:41:45,721 - Tényleg? - Igen. 682 00:41:45,756 --> 00:41:47,220 - Ez klassz. - Köszönöm. 683 00:41:47,255 --> 00:41:48,718 Van másik? 684 00:41:50,915 --> 00:41:52,414 Nem, de� 685 00:41:52,513 --> 00:41:54,910 Megtehetem neked, ha tetszik. 686 00:41:54,945 --> 00:41:56,908 - Nem - Rendelésre készítek. 687 00:41:56,943 --> 00:41:58,306 Jelenleg. 688 00:41:58,406 --> 00:42:00,804 Na, nem most, de� 689 00:42:01,703 --> 00:42:02,901 én is akarom. 690 00:42:03,001 --> 00:42:04,599 Sziasztok kóbor madarak. 691 00:42:04,698 --> 00:42:07,196 Először csinálj engem. 692 00:42:08,794 --> 00:42:11,990 Ha tényleg érdekel, tehetek érted. 693 00:42:14,887 --> 00:42:16,385 Nagyon nagylelkű. 694 00:42:16,485 --> 00:42:18,482 Küldd el a méreted, igen 695 00:42:18,582 --> 00:42:21,179 - Átkozott barátok. - Mi a számod? 696 00:42:21,214 --> 00:42:24,076 323 fok van 697 00:42:24,376 --> 00:42:26,373 Bekapcsollak egy csoportos csevegésbe. 698 00:42:26,473 --> 00:42:27,671 Rendben van. 699 00:42:28,371 --> 00:42:30,968 Ez a pillanat égett. 700 00:42:47,848 --> 00:42:49,845 Köszönjük, hogy eljöttél. 701 00:42:50,445 --> 00:42:52,243 Holnap visszajössz? 702 00:42:53,641 --> 00:42:55,440 Ahol? 703 00:42:57,736 --> 00:42:59,634 Itt. 704 00:43:00,733 --> 00:43:04,329 Elmennek lógni kisebb csoporttal. 705 00:43:06,426 --> 00:43:08,924 eljövök ide. mi van veled? 706 00:43:10,921 --> 00:43:14,617 Hát igen, akarom. 707 00:43:18,413 --> 00:43:20,010 Talán el kellene mondanom 708 00:43:20,110 --> 00:43:21,908 Igazán jó barátok voltak 709 00:43:22,808 --> 00:43:24,805 ó fenébe minden rendben 710 00:43:28,401 --> 00:43:29,998 nem minden menthető meg 711 00:43:31,997 --> 00:43:33,095 értem én 712 00:43:36,891 --> 00:43:38,289 kedveltek téged 713 00:44:04,059 --> 00:44:06,156 �nagyszerű volt. Megteszik 714 00:44:06,256 --> 00:44:08,154 Bugattit építenek 715 00:44:08,554 --> 00:44:10,052 az igazi. 716 00:44:13,048 --> 00:44:14,047 A Bugatti? 717 00:44:14,147 --> 00:44:16,843 Az egész Bugatti. 718 00:44:16,943 --> 00:44:19,540 Ha hagyod, hogy elég hosszú legyen� 719 00:44:19,740 --> 00:44:21,038 nem emlékszem. 720 00:44:21,138 --> 00:44:22,437 - Helló. - Ha 721 00:44:22,537 --> 00:44:23,736 - Helló. - Igen. 722 00:44:23,835 --> 00:44:25,733 - Hogy vagy? - Helló. 723 00:44:26,633 --> 00:44:27,531 miért jöttél? 724 00:44:27,631 --> 00:44:28,730 – kérdezte Ollie. 725 00:44:28,830 --> 00:44:29,928 Balszerencse. Rendben van. 726 00:44:30,627 --> 00:44:31,826 Közvetlenül? 727 00:44:32,126 --> 00:44:34,922 Kellett valami Londonnak. 728 00:44:38,518 --> 00:44:39,517 Miért London? 729 00:44:39,616 --> 00:44:41,515 - Huh? - Londonba mész? 730 00:44:41,615 --> 00:44:42,513 elmegyek. 731 00:44:42,913 --> 00:44:45,011 Neked is! Leírod. 732 00:44:46,808 --> 00:44:48,007 Kép mit? 733 00:44:49,406 --> 00:44:52,102 Feszültnek tűnsz. 734 00:44:52,202 --> 00:44:53,101 én nem. 735 00:44:53,201 --> 00:44:55,299 Ott szeretnék albumot csinálni. 736 00:44:55,398 --> 00:44:56,896 Borító. Ez egy Nike dolog. 737 00:44:56,996 --> 00:45:00,293 Két dolgot csinálok ugyanabban a stúdióban. 738 00:45:00,393 --> 00:45:01,890 Azt akartam, hogy mindenki részt vegyen. 739 00:45:01,990 --> 00:45:04,088 A fenébe is Jamie� 740 00:45:04,188 --> 00:45:05,187 Nem érdekel. 741 00:45:05,287 --> 00:45:07,485 Ő alkotja meg a stílust. Kértem, hogy mondjam el. 742 00:45:07,584 --> 00:45:09,881 Csinálhatnál egy albumborítót, 743 00:45:10,980 --> 00:45:13,178 de szerintem nem akarod. 744 00:45:13,278 --> 00:45:15,075 Találok másikat. 745 00:45:15,175 --> 00:45:16,774 Nem. Meg akarom csinálni. 746 00:45:16,874 --> 00:45:18,072 Ó, akarod? 747 00:45:18,172 --> 00:45:19,570 meg akarod csinálni? 748 00:45:20,369 --> 00:45:21,668 akarom. 749 00:45:21,768 --> 00:45:23,565 – Köszönöm, Oliver. 750 00:45:24,564 --> 00:45:25,563 Köszönöm, Oliver. 751 00:45:25,663 --> 00:45:26,762 - Rendben. - Rendben. 752 00:45:26,862 --> 00:45:28,859 Készítsen több kiegészítő anyagot. 753 00:45:28,959 --> 00:45:31,057 Események a házban. 754 00:45:31,157 --> 00:45:33,154 Amikor alszom, meg ilyesmi. 755 00:45:33,189 --> 00:45:35,152 Így. Rendben van. 756 00:45:35,552 --> 00:45:36,850 - A dokumentumfilmhez. - Rendben. 757 00:45:36,950 --> 00:45:40,246 Főleg Londonban! 758 00:45:42,942 --> 00:45:44,541 - Istenem. - Bőrrel letakarva! 759 00:45:44,841 --> 00:45:45,739 Rendben van. 760 00:45:48,437 --> 00:45:50,733 - Várj egy kicsit. Te nem az vagy - Én vagyok. 761 00:45:54,229 --> 00:45:56,426 Szóval velünk jössz Londonba? 762 00:45:58,724 --> 00:46:00,022 Így. 763 00:46:01,221 --> 00:46:03,519 Kérte, hogy fényképezze le a borítót. 764 00:46:04,417 --> 00:46:05,616 Mi? 765 00:46:06,215 --> 00:46:08,712 Nagy. Te ott ragyogsz�. 766 00:46:15,104 --> 00:46:18,800 Segítségre van szüksége ötletelésben vagy valami másban? 767 00:46:18,900 --> 00:46:20,699 - Ötlet? - Igen. 768 00:46:21,697 --> 00:46:23,395 Van néhány ötletem. 769 00:46:23,495 --> 00:46:24,994 nem kell. 770 00:46:25,093 --> 00:46:27,890 Ki lehet vinni a szemetet. Itt van most egy ötlet. 771 00:46:36,280 --> 00:46:37,478 Helló, London. 772 00:46:37,578 --> 00:46:40,375 London. Megpróbáljuk megtalálni a Guinnesst 773 00:46:42,173 --> 00:46:43,172 Készen áll? 774 00:46:43,871 --> 00:46:45,669 - Követem őt. - Most mi van? 775 00:46:52,361 --> 00:46:53,460 A győzelem fele. 776 00:46:53,560 --> 00:46:57,056 A művésznek érkezéskor pihennie kell. 777 00:46:57,156 --> 00:46:59,652 Sokat és többet sétálhat. 778 00:46:59,687 --> 00:47:01,850 Igen. Ez nekünk szól. 779 00:47:01,950 --> 00:47:03,148 Itt ülök�? 780 00:47:03,248 --> 00:47:04,846 Feltartottam a lábam. 781 00:47:09,941 --> 00:47:10,940 Hello. 782 00:47:11,639 --> 00:47:14,335 Kérem, mondja meg, hogy velünk vagy. 783 00:47:14,435 --> 00:47:16,333 Nincsenek bemutatási vízumok az Ön számára. 784 00:47:17,232 --> 00:47:18,330 mit mondtál? 785 00:47:18,530 --> 00:47:20,528 Amikor átmész a vámon, 786 00:47:20,628 --> 00:47:22,775 elbúcsúzni a barátoktól. 787 00:47:22,810 --> 00:47:25,015 Ollie a Shoreditchben lép fel. 788 00:47:25,050 --> 00:47:27,220 Nem szállhatsz le nálunk 789 00:47:27,255 --> 00:47:28,819 megjelenési vízum nélkül. 790 00:47:28,919 --> 00:47:29,917 Problémák lennének. 791 00:47:30,916 --> 00:47:34,212 Rendben van. Kaphatok egyet? 792 00:47:35,111 --> 00:47:37,209 Te nem. Előre kell jelentkezni rá. 793 00:47:39,206 --> 00:47:40,305 Mondd, hogy figyelsz 794 00:47:40,405 --> 00:47:41,703 láthatóság. 795 00:47:42,503 --> 00:47:43,501 Így. 796 00:47:54,588 --> 00:47:55,487 PASSPORT 797 00:47:59,382 --> 00:48:00,881 miért jöttél? 798 00:48:00,981 --> 00:48:02,479 Meglátogatom egy barátomat. 799 00:48:02,878 --> 00:48:04,376 Hol lakik? 800 00:48:04,476 --> 00:48:08,172 Shoreditchben. 801 00:48:08,971 --> 00:48:10,569 mióta vagy itt? 802 00:48:12,667 --> 00:48:14,665 - Elnézést? - Mióta vagy itt? 803 00:48:14,765 --> 00:48:16,462 Csak pár nap. 804 00:48:16,562 --> 00:48:17,860 Mi a szakmád? 805 00:48:19,159 --> 00:48:21,756 Fényképezek, videózok. 806 00:48:21,856 --> 00:48:24,753 Nem a hobbid, hanem a munkád. 807 00:48:24,853 --> 00:48:26,450 Van munkád? 808 00:48:27,450 --> 00:48:28,648 Te lány vagy. 809 00:48:28,748 --> 00:48:30,645 Van vám? 810 00:48:32,344 --> 00:48:33,642 Vámköteles cikkek? 811 00:48:33,742 --> 00:48:36,139 Van-e friss termék, - 812 00:48:36,174 --> 00:48:38,536 hús, zöldség, gyümölcs�? 813 00:48:39,635 --> 00:48:41,433 Nem. 814 00:48:44,929 --> 00:48:46,028 Élvezze az indulást. 815 00:48:52,220 --> 00:48:53,618 Köszönöm. 816 00:49:18,889 --> 00:49:21,086 Szia, jövök. 817 00:49:21,186 --> 00:49:22,785 Ez egy brit akcentus? 818 00:49:22,885 --> 00:49:25,581 hogy érted? Rendben megcsinálom. 819 00:49:25,616 --> 00:49:26,680 - Igen. - Értem. 820 00:49:26,780 --> 00:49:28,777 Ez nagyon jó volt. 821 00:49:28,877 --> 00:49:30,575 Ti köcsögök. 822 00:49:31,974 --> 00:49:33,172 Hol a szótár? 823 00:49:36,668 --> 00:49:38,666 Nincs veled? 824 00:49:41,363 --> 00:49:42,262 Nem. 825 00:49:43,160 --> 00:49:46,457 Ó. Furcsa. 826 00:49:47,755 --> 00:49:50,352 Azt hittem, a te csoportodban van. 827 00:49:50,452 --> 00:49:52,350 Amikor iskolába mentünk� 828 00:49:52,449 --> 00:49:56,145 - Nando lövéseket készítettünk. - Igen. 829 00:49:56,844 --> 00:49:58,443 Nem higiénikus. 830 00:49:58,643 --> 00:50:01,139 - Igen. - Elég meleg. Nagyon meleg. 831 00:50:01,174 --> 00:50:02,138 arra emlékszem. 832 00:50:02,238 --> 00:50:03,637 Vagyis a köldöknél. 833 00:50:03,737 --> 00:50:05,100 - Mit? - A testről. 834 00:50:05,135 --> 00:50:07,832 - Nem ismered azokat a felvételeket? - És Nandóé? 835 00:50:07,932 --> 00:50:08,930 "Nando's"? 836 00:50:09,030 --> 00:50:10,728 Hogy olyan köldök? 837 00:50:11,227 --> 00:50:12,626 Megmutattam az átkozott kártyát. 838 00:50:12,726 --> 00:50:14,589 A The Box-ba megyünk. 839 00:50:14,624 --> 00:50:16,822 - Mi az a doboz? - Mit? 840 00:50:17,021 --> 00:50:19,318 - Furcsa dolog. - Ezt nem tudod. 841 00:50:19,418 --> 00:50:20,916 - Sajnálom. - Nem tudod. 842 00:50:21,017 --> 00:50:22,614 Onnan fel! 843 00:50:22,714 --> 00:50:24,012 Nem, nem. 844 00:50:24,112 --> 00:50:25,011 Igen. 845 00:50:25,911 --> 00:50:27,808 Ki? Kivel beszélsz? 846 00:50:28,607 --> 00:50:30,406 Először szerepel a vendéglistán? 847 00:50:30,441 --> 00:50:31,504 Nem. Megvan. 848 00:50:33,901 --> 00:50:35,799 Tényleg nagyszerű vagy. 849 00:50:38,395 --> 00:50:40,494 Szia Chris. Include� 850 00:51:09,559 --> 00:51:11,258 - Elég gyenge. - Igen. 851 00:51:11,357 --> 00:51:12,756 Add meg. 852 00:51:12,855 --> 00:51:14,952 Többet kell vinniük. 853 00:51:15,052 --> 00:51:17,150 Így. hozni kell� 854 00:51:17,250 --> 00:51:19,547 Nem kapunk anyagot. 855 00:51:22,045 --> 00:51:24,341 Szuper lesz. 856 00:51:27,338 --> 00:51:29,836 Ne tegyen túl sok sminket az arcára. 857 00:51:29,936 --> 00:51:32,597 Ez jó. Köszönöm. 858 00:51:32,632 --> 00:51:36,228 Fordítsa a testét jobbra és felém fordult. 859 00:51:36,328 --> 00:51:40,223 Ezüstöt akarok látni. Tudsz� 860 00:51:40,323 --> 00:51:42,220 Ez jó. 861 00:51:43,420 --> 00:51:44,618 Ez nagyon jó. 862 00:51:44,718 --> 00:51:46,815 Meg tudod fogni a kabátot? 863 00:51:47,015 --> 00:51:49,512 Ezután emelje fel a gallért. Csak így tovább. 864 00:51:49,612 --> 00:51:52,309 Mintha megpróbálnád. A fény őrült. 865 00:51:52,809 --> 00:51:56,505 Hajtsa le a fejét. Összehúzza a szemöldökét. 866 00:51:56,604 --> 00:51:58,801 Nagy. Nagyon jó. 867 00:51:58,901 --> 00:52:00,499 Ez Jamie? 868 00:52:00,599 --> 00:52:02,497 Ó a fenébe. Jamie. 869 00:52:02,597 --> 00:52:03,895 - Helló. - Helló. 870 00:52:03,995 --> 00:52:05,993 - Mi újság? - Hogy vagy? 871 00:52:06,093 --> 00:52:08,290 - Örülök, hogy látlak. - Jó. mi van veled? 872 00:52:08,390 --> 00:52:10,089 Itt maradtál. 873 00:52:11,187 --> 00:52:12,485 Így. 874 00:52:12,585 --> 00:52:14,183 - Hogy vagy? - Mi újság? 875 00:52:14,283 --> 00:52:15,582 Igen 876 00:52:16,081 --> 00:52:19,077 Légy olyan, mint egy Chelsea játékos. 877 00:52:19,777 --> 00:52:21,075 Valójában� 878 00:52:21,575 --> 00:52:23,773 hoztam neked valamit. 879 00:52:23,872 --> 00:52:24,871 Szia Swett. 880 00:52:24,971 --> 00:52:26,469 Jamie hozott valamit. 881 00:52:26,569 --> 00:52:28,166 - Mi ez? - Most mi van? 882 00:52:29,166 --> 00:52:30,864 - Ó! - Hűha. 883 00:52:30,964 --> 00:52:33,561 - Te készítetted őket. - Igen. én akartam� 884 00:52:33,661 --> 00:52:35,259 - Meg akartalak lepni. - Mit? 885 00:52:35,358 --> 00:52:37,056 - Neked, Swett. - Jó. 886 00:52:37,156 --> 00:52:38,455 - Istenem. - Szintén jó. 887 00:52:38,555 --> 00:52:40,752 - Mondd el, mit gondolsz. - Remek. 888 00:52:40,852 --> 00:52:43,249 Ennyi. Találd ki mit? 889 00:52:43,948 --> 00:52:45,646 - A francba - Ezt. 890 00:52:45,746 --> 00:52:47,345 - Jó. - Valaki dolgozott. 891 00:52:47,445 --> 00:52:49,542 - Helló. hogy vagy - Jó. 892 00:52:49,642 --> 00:52:51,140 - Nagyon jól. - A francba. 893 00:52:51,240 --> 00:52:53,337 Bowen. Van egy neked. 894 00:52:53,372 --> 00:52:54,636 Ki lett jobban? 895 00:52:54,735 --> 00:52:56,534 Ez neked szól. 896 00:52:57,133 --> 00:52:58,431 Kemény cucc. 897 00:52:58,531 --> 00:53:00,230 - Tetszik? - Igen. 898 00:53:00,729 --> 00:53:02,027 Egészséges. 899 00:53:02,327 --> 00:53:04,024 - Remek. - Helló. 900 00:53:04,124 --> 00:53:05,324 - Mutatok valamit. - Igen. 901 00:53:05,923 --> 00:53:08,719 Nézze meg, mit csináltunk. 902 00:53:09,219 --> 00:53:10,118 Rendben van. 903 00:53:15,312 --> 00:53:16,810 Ezt nézd meg. 904 00:53:17,009 --> 00:53:19,107 Kreatív álomcsapatom. 905 00:53:19,507 --> 00:53:21,005 Minden szar. 906 00:53:25,699 --> 00:53:29,994 Ezek csúcsok, de érzed 907 00:53:30,693 --> 00:53:33,291 A piros nem igazán passzol a hangulathoz. 908 00:53:33,391 --> 00:53:35,388 Több érzést akarok. 909 00:53:35,887 --> 00:53:37,186 Érti? 910 00:53:38,584 --> 00:53:41,681 Így. Valószínűleg nem fér bele. 911 00:53:41,981 --> 00:53:42,979 Mi? 912 00:53:43,478 --> 00:53:45,476 Az albumod minimalista. 913 00:53:45,576 --> 00:53:47,374 Valami ilyesmire van szükségünk. 914 00:53:47,474 --> 00:53:50,770 Mi? Van egy 8 szólamú zenekari bevezető. 915 00:53:51,369 --> 00:53:53,167 Igen, de vágni kell 916 00:53:53,202 --> 00:53:54,066 Egy javaslat. 917 00:53:55,165 --> 00:53:56,164 Talán tudnánk 918 00:53:58,660 --> 00:54:01,557 Használja ezeket segítségül. 919 00:54:02,256 --> 00:54:03,355 Várj egy percet. 920 00:54:05,153 --> 00:54:06,451 Engedd el�. Így. 921 00:54:08,649 --> 00:54:09,648 Rendben van. Megmutat. 922 00:54:10,447 --> 00:54:11,645 Elég jó. 923 00:54:11,745 --> 00:54:14,442 Mutasd meg. 924 00:54:14,942 --> 00:54:16,539 - Tetszik? - Hülyén nézek ki. 925 00:54:16,639 --> 00:54:18,338 - Mit? - Úgy nézek ki, mint egy álom. 926 00:54:18,637 --> 00:54:20,635 - Szerkesztheti. - Noah? 927 00:54:21,533 --> 00:54:22,433 Mi van ha 928 00:54:22,533 --> 00:54:24,430 Noah, mit javasolsz? 929 00:54:31,622 --> 00:54:33,320 Mi van ha 930 00:54:33,420 --> 00:54:35,018 Tekered ezt a nyakad köré? 931 00:54:35,718 --> 00:54:37,915 Szereted, ha megölöm magam. 932 00:54:39,413 --> 00:54:41,511 Ez csak egy nagyszerű metafora. 933 00:54:42,110 --> 00:54:43,108 Miért? 934 00:54:44,307 --> 00:54:46,005 Ez a mező. 935 00:54:47,403 --> 00:54:50,001 Nem. Nem vagyok az. 936 00:54:50,600 --> 00:54:53,196 Nem, nem. 937 00:54:53,496 --> 00:54:54,995 érzem 938 00:54:55,095 --> 00:54:56,593 könnyebb, mint amilyen. 939 00:54:56,692 --> 00:54:57,891 Min� 940 00:54:58,190 --> 00:54:59,789 Az album az� 941 00:54:59,889 --> 00:55:02,286 Köszönöm. Az album kaotikus 942 00:55:02,386 --> 00:55:04,883 valamint vegyes és szelektív. 943 00:55:05,183 --> 00:55:06,581 Kell lennie egy érzésnek. 944 00:55:06,681 --> 00:55:09,877 A vizuális oldalnak ezt kell kifejeznie. 945 00:55:09,977 --> 00:55:11,874 Csak te hallottad. 946 00:55:11,974 --> 00:55:14,372 Kérem, segítsen ennek megvalósításában. 947 00:55:14,472 --> 00:55:16,570 Valamiért nehéz. 948 00:55:17,568 --> 00:55:18,867 Nem tudom. 949 00:55:18,966 --> 00:55:21,664 Eredetiséget akarok. Most már érzem 950 00:55:21,763 --> 00:55:24,460 az utánzástól. Mi a fenét csinálunk? 951 00:55:24,560 --> 00:55:26,158 Vízi fegyverek és így tovább. 952 00:55:26,957 --> 00:55:28,255 - Jó. - Várj egy kicsit. 953 00:55:28,355 --> 00:55:29,653 Szar 954 00:55:29,753 --> 00:55:30,953 Pihenj egy pillanatra. 955 00:55:31,053 --> 00:55:32,550 - Részletek. - A fenébe. 956 00:55:32,650 --> 00:55:33,749 Menj tovább! 957 00:55:34,048 --> 00:55:35,048 Haver! 958 00:55:35,348 --> 00:55:36,845 Részletek. 959 00:55:36,880 --> 00:55:38,308 Menj tovább. 960 00:55:38,343 --> 00:55:40,142 Egy kibaszott rajongó. Élvezze. 961 00:55:41,140 --> 00:55:42,139 Mi a fasz? 962 00:55:45,036 --> 00:55:46,135 Voltak problémák. 963 00:55:47,832 --> 00:55:48,732 Swett! 964 00:55:51,828 --> 00:55:53,227 Dobós cucc! 965 00:55:53,327 --> 00:55:54,525 - Dobsz? - Igen. 966 00:55:55,923 --> 00:55:56,822 - Egy rajongó. - Nem! 967 00:55:56,921 --> 00:55:57,821 Nem, nem. 968 00:55:58,021 --> 00:55:59,519 Nem. 969 00:56:00,517 --> 00:56:01,516 - Nem! - Remek. 970 00:56:01,616 --> 00:56:02,616 Nem! 971 00:56:03,714 --> 00:56:04,713 veszek egyet. 972 00:56:05,112 --> 00:56:06,011 Gyerünk. 973 00:56:06,410 --> 00:56:07,275 Gyerünk. 974 00:56:07,310 --> 00:56:09,108 Csak így tovább. 975 00:56:09,207 --> 00:56:10,605 - Minden rendben? - Az. 976 00:56:11,405 --> 00:56:12,803 Nem tudom megvédeni magam. 977 00:56:13,303 --> 00:56:14,601 Kapd el Riitt! 978 00:56:14,701 --> 00:56:15,800 Vedd a cipőt. 979 00:56:15,900 --> 00:56:16,899 'Elviszem őket'. 980 00:56:21,393 --> 00:56:22,692 Nem. �l� 981 00:56:24,589 --> 00:56:27,686 Gyerünk. Hagyd abba! 982 00:56:29,884 --> 00:56:31,646 Ollie, várj. 983 00:56:31,681 --> 00:56:34,079 Ülj le, szék nélkül. A padlón. 984 00:56:34,179 --> 00:56:35,377 - Elég jó. - Ülök? 985 00:56:35,477 --> 00:56:36,575 Igen, ott�. 986 00:56:38,173 --> 00:56:39,672 - Így? - Igen. Jó. 987 00:56:40,371 --> 00:56:41,469 Nagy. 988 00:56:41,569 --> 00:56:43,632 Így. Itt�. 989 00:56:43,667 --> 00:56:45,565 A dobót kirúgják. 990 00:56:46,164 --> 00:56:48,162 Ez nagyon jól néz ki. 991 00:56:48,661 --> 00:56:50,758 - Így? - Igen. 992 00:56:55,852 --> 00:56:57,152 Megmutat. 993 00:56:57,651 --> 00:56:59,149 Ezt nézd meg. 994 00:57:00,647 --> 00:57:01,546 Nézze. 995 00:57:05,641 --> 00:57:06,840 Ismerősnek tűnik. 996 00:57:06,940 --> 00:57:07,939 - Ezt. - Nem bánom. 997 00:57:08,038 --> 00:57:09,237 Elég kemény cucc. 998 00:57:10,835 --> 00:57:12,084 - Ezt - Mit? 999 00:57:12,119 --> 00:57:13,332 Noah, vedd a pulóvert. 1000 00:57:13,432 --> 00:57:14,831 Sokszor látták már. 1001 00:57:14,931 --> 00:57:16,129 Vedd a blúzt. 1002 00:57:16,229 --> 00:57:17,627 - Mit? - Ez így van. 1003 00:57:17,727 --> 00:57:19,825 Ez az! 1004 00:57:19,925 --> 00:57:21,523 - Miért? - Jó! Pokol. 1005 00:57:21,622 --> 00:57:23,120 Ez ismerős. 1006 00:57:23,220 --> 00:57:25,618 ezt elviszem. 1007 00:57:25,718 --> 00:57:29,713 Borító és stylist. Nagy. 1008 00:57:30,113 --> 00:57:31,311 Így. 1009 00:57:31,411 --> 00:57:33,309 - Kavar. - Jamie jó. 1010 00:57:33,409 --> 00:57:36,405 Matty, vedd a B kamerát. Ezt írja le a dokumentumban. 1011 00:57:36,505 --> 00:57:38,403 - Filmezzünk egy pillanatot. - Megteszem. 1012 00:57:38,503 --> 00:57:40,400 - Ezt írjuk le. - Pulóvert is? 1013 00:57:40,500 --> 00:57:42,398 - Art. - Jó a blúz. 1014 00:57:42,498 --> 00:57:45,195 Mármint így. Kellene 1015 00:57:45,394 --> 00:57:48,391 Ez helyesnek tűnik. Menjek megint a padlóra? 1016 00:57:48,426 --> 00:57:49,789 Így. Ugyanaz. 1017 00:57:49,889 --> 00:57:51,887 Különféle verziókat forgathattunk� 1018 00:57:51,987 --> 00:57:54,084 Éreznie kell 1019 00:57:54,783 --> 00:57:56,881 Majdnem olyan, mint az anyaméhtől. 1020 00:57:56,916 --> 00:57:58,978 Kezd kirajzolódni. 1021 00:57:59,078 --> 00:58:00,677 Hé, nézd. 1022 00:58:09,166 --> 00:58:10,665 - Ezt rögzítette. - Persze. 1023 00:58:10,700 --> 00:58:11,863 Hát akkor. 1024 00:58:17,057 --> 00:58:18,556 Istenem. 1025 00:58:20,054 --> 00:58:21,252 A fenébe. 1026 00:58:24,549 --> 00:58:25,447 Jamie� 1027 00:59:16,487 --> 00:59:18,585 Egy csoporthoz tartozom. 1028 00:59:19,584 --> 00:59:20,683 Oliver csoportja. 1029 00:59:22,980 --> 00:59:25,477 Oliver művész. 1030 00:59:27,275 --> 00:59:29,672 Megtalálod őket? 1031 00:59:30,870 --> 00:59:32,269 Oliver. 1032 00:59:34,366 --> 00:59:35,965 Igen. 1033 00:59:36,065 --> 00:59:37,962 Kell nekem egy jegy. 1034 00:59:38,062 --> 00:59:39,360 Máté reggel. 1035 00:59:39,860 --> 00:59:43,256 Furcsa, mert� 1036 00:59:44,355 --> 00:59:46,353 Rendben. Nem. 1037 00:59:48,150 --> 00:59:49,249 Mikor? 1038 00:59:51,746 --> 00:59:53,843 nekem nincs meg. 1039 01:00:03,233 --> 01:00:04,631 Szia nagymama. 1040 01:00:25,907 --> 01:00:29,002 Milyen volt az utazás? 1041 01:00:29,601 --> 01:00:30,601 Finoman. 1042 01:00:30,701 --> 01:00:31,899 - Hogy vagy? - Igen. 1043 01:00:32,598 --> 01:00:34,595 Mi van a barátoddal? Így van� 1044 01:00:34,695 --> 01:00:36,793 Nagyon jó együtt utazni�. 1045 01:00:36,893 --> 01:00:39,990 el tudsz vinni később hazajövök. 1046 01:01:04,161 --> 01:01:05,260 Helló. 1047 01:01:07,258 --> 01:01:08,906 Mi történt? Őrült. 1048 01:01:08,941 --> 01:01:10,553 Ön is elvesztette a jegyét? 1049 01:01:11,153 --> 01:01:13,450 Nem. Valójában� 1050 01:01:15,348 --> 01:01:17,645 Forrás. 1051 01:01:19,942 --> 01:01:21,142 Mi? 1052 01:01:21,841 --> 01:01:24,437 Értem, igen. Min� 1053 01:01:25,337 --> 01:01:26,935 Ugrálni kell. 1054 01:01:29,331 --> 01:01:31,130 Mi? Dokumentumfilmet készítek. 1055 01:01:31,829 --> 01:01:34,026 Igen, de� 1056 01:01:34,127 --> 01:01:37,422 Valaki más fejezi be. 1057 01:01:37,921 --> 01:01:39,320 Nem csak egy. 1058 01:01:39,420 --> 01:01:40,918 miről beszélsz? Most mi van? 1059 01:01:41,018 --> 01:01:44,514 Ollie szeret titokzatos lenni. 1060 01:01:46,312 --> 01:01:47,610 hol van? 1061 01:01:49,408 --> 01:01:51,306 A szobájában. 1062 01:01:52,904 --> 01:01:55,601 - Nem jön. - Shai, azt hiszem 1063 01:01:55,700 --> 01:01:57,599 beszélek vele. 1064 01:01:57,699 --> 01:01:59,197 Nem akar másokat. 1065 01:01:59,232 --> 01:02:00,694 én vagyok a múzsája. 1066 01:02:00,794 --> 01:02:02,258 Ezt nem értem... 1067 01:02:02,293 --> 01:02:04,091 de beszélek vele. 1068 01:02:04,191 --> 01:02:05,189 Úgy érzi, - 1069 01:02:05,289 --> 01:02:07,587 hogy szünetet kellene tartanod. 1070 01:02:08,885 --> 01:02:11,582 Pihenj egy kicsit. 1071 01:02:20,272 --> 01:02:21,471 Ollie� 1072 01:02:22,170 --> 01:02:23,168 Ollie� 1073 01:02:23,368 --> 01:02:25,865 Ollie. Helló. 1074 01:02:26,764 --> 01:02:27,863 Így. 1075 01:02:28,762 --> 01:02:30,061 Helló. 1076 01:02:33,657 --> 01:02:35,354 Segítene? 1077 01:02:45,043 --> 01:02:46,640 Ó, persze. 1078 01:02:48,439 --> 01:02:50,137 - Segítségre van szükségem. - Mi? 1079 01:02:50,536 --> 01:02:51,735 Rendben. 1080 01:02:52,634 --> 01:02:54,132 Mi a fasz? 1081 01:02:55,031 --> 01:02:56,630 Ez a lebénult ember picsa. 1082 01:04:07,745 --> 01:04:10,343 RENDEZŐ: OLIVER és NOAH 1083 01:04:13,739 --> 01:04:15,636 Hello. Elnézést. 1084 01:04:15,671 --> 01:04:17,534 Segítene? 1085 01:04:20,131 --> 01:04:23,128 Születésnapi ajándékot szeretnék a fiamnak. 1086 01:04:23,827 --> 01:04:26,423 Ennek a stílusnak a híve. 1087 01:04:26,458 --> 01:04:29,021 Meglepetés ajándékot akartam venni, 1088 01:04:29,121 --> 01:04:31,218 szóval� 1089 01:04:32,417 --> 01:04:34,614 Megmutatod a kedvenc ruháidat? 1090 01:04:38,609 --> 01:04:40,807 Igen. Van pár dolog. 1091 01:04:41,307 --> 01:04:42,705 Köszönöm. 1092 01:04:46,301 --> 01:04:49,097 Vannak itt pulóverek. 1093 01:04:51,494 --> 01:04:54,091 Mindenféle ing� 1094 01:04:54,292 --> 01:04:55,290 Szóval� 1095 01:04:59,985 --> 01:05:01,782 Nem. Ez volt� 1096 01:05:04,879 --> 01:05:07,076 Most új családom van. 1097 01:05:07,975 --> 01:05:11,471 Kiválasztom, melyik konyha legyen ott. 1098 01:05:15,766 --> 01:05:19,062 Nem beszélek így másokkal. 1099 01:05:21,560 --> 01:05:24,256 Tehát te vagy a legjobb barátom. 1100 01:05:29,749 --> 01:05:31,048 �A legjobb barátom. 1101 01:05:33,844 --> 01:05:35,942 Tehát te vagy a legjobb barátom. 1102 01:05:42,734 --> 01:05:44,632 Tehát azt hiszed, te vagy a legjobb� 1103 01:06:04,609 --> 01:06:07,106 KÉRELEM A TANULÁSI JOG VISSZAÁLLÍTÁSÁRA 1104 01:06:10,801 --> 01:06:12,000 Nézz oda. 1105 01:06:12,100 --> 01:06:13,099 Tudsz nagyítani? 1106 01:06:14,796 --> 01:06:16,096 Ez nem lehet ő. 1107 01:06:16,195 --> 01:06:17,494 Miért lenne itt? 1108 01:06:20,190 --> 01:06:21,055 Ó, istenem. 1109 01:06:21,090 --> 01:06:22,587 Matty, csodálatos vagy. 1110 01:06:22,787 --> 01:06:23,686 Helló. 1111 01:06:24,884 --> 01:06:27,182 Csinálhatunk veled képet? 1112 01:06:28,480 --> 01:06:30,379 Éppen haza akartam menni. 1113 01:06:30,478 --> 01:06:32,076 Beszélhetnénk egy pillanatra? 1114 01:06:32,176 --> 01:06:33,974 Teremtő. Tényleg itt vagy? 1115 01:06:34,873 --> 01:06:35,772 én vagyok. 1116 01:06:35,872 --> 01:06:38,169 Miért? nem vagy gazdag? 1117 01:06:38,204 --> 01:06:40,467 - Igen. - Nem igazán. 1118 01:06:40,866 --> 01:06:42,664 Este mész koncertre? 1119 01:06:42,863 --> 01:06:44,162 Melyik koncertre? 1120 01:06:45,361 --> 01:06:47,158 Oliver koncertjére. 1121 01:06:48,657 --> 01:06:50,654 Nem hiszem. 1122 01:06:50,754 --> 01:06:52,152 Miért nem? 1123 01:06:53,352 --> 01:06:56,447 Mert sok koncerten voltam. 1124 01:06:56,547 --> 01:06:58,346 Ha még hallom azt az albumot, 1125 01:06:58,446 --> 01:07:00,742 megölöm magam 1126 01:07:00,842 --> 01:07:02,441 Az öngyilkosság nem nevetséges dolog. 1127 01:07:03,539 --> 01:07:06,436 Így. nem viccelek. 1128 01:07:08,833 --> 01:07:10,131 Oda mész? 1129 01:07:10,731 --> 01:07:12,629 fajta. A korhatár 18 év. 1130 01:07:12,729 --> 01:07:14,426 A parkolóból hallgatjuk. 1131 01:07:14,526 --> 01:07:16,125 Gyere oda. Teremtő. 1132 01:07:16,225 --> 01:07:18,122 Találkozni akarunk Ollie-val. 1133 01:07:18,222 --> 01:07:19,921 Kérem. 1134 01:07:20,020 --> 01:07:23,516 Talán amikor új zenét ad ki. 1135 01:07:24,615 --> 01:07:27,611 Tehát már nem vagy a barátja. 1136 01:09:27,671 --> 01:09:29,368 Nem tűnik olyan rossznak. 1137 01:09:32,065 --> 01:09:33,763 16 éves? 1138 01:09:35,261 --> 01:09:37,159 Elég rosszul néz ki. 1139 01:09:50,943 --> 01:09:52,940 Így. Elég rossz. 1140 01:10:02,729 --> 01:10:05,226 Oliver mit akarsz? 1141 01:10:09,321 --> 01:10:14,116 Be akarom fejezni a forgatást 1142 01:10:16,013 --> 01:10:21,207 dokumentumunk! 1143 01:10:22,606 --> 01:10:24,403 (A mi dokumentumunk:) 1144 01:10:29,398 --> 01:10:31,695 Három, kettő, - 1145 01:10:31,795 --> 01:10:32,794 egyet. 1146 01:10:37,089 --> 01:10:38,587 Megkaptad? 1147 01:10:38,687 --> 01:10:39,650 megvan. 1148 01:10:39,685 --> 01:10:41,983 El tudod küldeni? 1149 01:11:00,162 --> 01:11:01,460 Ollie� 1150 01:11:02,759 --> 01:11:06,054 Milyen igazán népszerű művésznek lenni? 1151 01:11:06,853 --> 01:11:11,048 Szerintem nem vagyok olyan nagy. 1152 01:11:11,248 --> 01:11:13,346 Nézz a kamerába, ölj meg. 1153 01:11:13,381 --> 01:11:14,644 Elnézést. 1154 01:11:17,042 --> 01:11:19,139 Mesélj többet az utazásról. 1155 01:11:19,838 --> 01:11:21,038 Rendben van. 1156 01:11:23,334 --> 01:11:25,832 Akarod, hogy meséljek róla? 1157 01:11:26,631 --> 01:11:30,526 hogyan kezdtem el zenét alkotni� 1158 01:11:31,625 --> 01:11:32,623 - Igen. - Igen. 1159 01:11:33,023 --> 01:11:34,622 Min� 1160 01:11:35,920 --> 01:11:37,617 Hát mindenki� 1161 01:11:38,117 --> 01:11:39,865 Nem hallgatták el. 1162 01:11:39,900 --> 01:11:41,613 Azt hittem, haszontalan. 1163 01:11:41,713 --> 01:11:43,276 Ez csak� 1164 01:11:43,310 --> 01:11:46,108 Nem csak ani néhány valóra válthatja az álmait. 1165 01:11:46,207 --> 01:11:48,805 Igen, de valaki tud. 1166 01:11:50,602 --> 01:11:52,500 - Igen. - Te voltál az. 1167 01:11:54,198 --> 01:11:55,197 Így. 1168 01:11:57,094 --> 01:12:00,590 Azt hiszem, igen. 1169 01:12:07,083 --> 01:12:08,182 Köszönöm. 1170 01:12:09,280 --> 01:12:11,378 Van több is. 1171 01:12:31,554 --> 01:12:32,753 Jó. 1172 01:12:39,645 --> 01:12:43,141 Meg kellene keresztelni 1173 01:12:43,940 --> 01:12:45,138 mi az? 1174 01:12:45,438 --> 01:12:47,436 - Nem. - Mit? 1175 01:12:47,536 --> 01:12:48,934 Nem� 1176 01:12:56,326 --> 01:12:57,624 Ez jó. 1177 01:13:15,902 --> 01:13:17,300 Mi ez? 1178 01:13:20,297 --> 01:13:22,494 Ez Birria. 1179 01:13:30,785 --> 01:13:32,582 Mutathatok valamit? 1180 01:13:32,883 --> 01:13:34,281 Megteheti. megyek. 1181 01:13:36,977 --> 01:13:38,476 Mi volt ez? 1182 01:13:38,576 --> 01:13:41,772 A tavalyi clevelandi fellépésről. 1183 01:13:41,807 --> 01:13:44,469 Így. arra emlékszem. 1184 01:13:44,568 --> 01:13:46,766 Elakadtál. 1185 01:13:50,561 --> 01:13:51,561 ott voltál? 1186 01:13:55,156 --> 01:13:56,755 Azt hiszem, ennyi. 1187 01:13:57,054 --> 01:13:58,352 Mi ez? 1188 01:13:59,051 --> 01:14:02,448 Szerinted melyik szakaszban vagy? 1189 01:14:02,747 --> 01:14:04,445 gondoltam� 1190 01:14:05,744 --> 01:14:08,840 Pár évet kéne forgatnom. 1191 01:14:08,940 --> 01:14:12,735 Akkor mindenki láthatja 1192 01:14:12,835 --> 01:14:15,532 haladás, kapcsolatfejlesztés. 1193 01:14:15,632 --> 01:14:18,230 És te mint művész. 1194 01:14:18,329 --> 01:14:19,628 Sikerülni fog. 1195 01:14:19,727 --> 01:14:21,825 Szeretnénk látni. 1196 01:14:21,924 --> 01:14:23,323 Érti? 1197 01:14:24,821 --> 01:14:27,018 Ennek van értelme. Nagy. 1198 01:14:55,186 --> 01:14:56,085 Így. Nagy. 1199 01:14:56,185 --> 01:14:57,583 - A francba - Igen. 1200 01:16:07,201 --> 01:16:08,100 Helló. 1201 01:16:11,296 --> 01:16:12,795 Most mi van? 1202 01:16:15,291 --> 01:16:17,789 Csak megnéztem, hogy vagy. 1203 01:16:21,285 --> 01:16:22,583 Csak jól. 1204 01:16:23,981 --> 01:16:27,178 Azt hittem, itt van 1205 01:16:28,276 --> 01:16:31,073 néha magányos lehet. 1206 01:16:36,766 --> 01:16:39,364 Nem olyan rossz. 1207 01:16:51,549 --> 01:16:53,148 mit csinálsz? 1208 01:16:54,945 --> 01:16:56,843 Azt hittem, talán 1209 01:16:57,842 --> 01:17:02,237 Kicsit túl kemény voltam veled. 1210 01:17:07,131 --> 01:17:08,529 Nem annyira. 1211 01:17:11,027 --> 01:17:13,124 Egyszerűen jó itt lenni. 1212 01:17:20,216 --> 01:17:22,113 Azt akarom mondani, 1213 01:17:23,212 --> 01:17:25,909 hogy nagyra becsüllek. 1214 01:17:31,502 --> 01:17:33,300 nagyra becsüllek. 1215 01:17:37,695 --> 01:17:40,092 Látni akarom, hogy sikerül. 1216 01:17:41,291 --> 01:17:42,889 Így. Nem tudom. 1217 01:17:54,775 --> 01:17:56,273 Birkózzunk. 1218 01:17:56,373 --> 01:17:58,570 - Mit? - Birkózzunk. 1219 01:17:58,605 --> 01:17:59,969 Nem bánom. 1220 01:18:00,568 --> 01:18:02,766 Hé, nem bánom. 1221 01:18:04,463 --> 01:18:05,962 Mi a fasz 1222 01:18:05,997 --> 01:18:07,460 Kész 1223 01:18:07,560 --> 01:18:09,158 Hé, engedd el. 1224 01:18:09,657 --> 01:18:11,256 Engedj el engem. 1225 01:18:11,291 --> 01:18:12,854 Nem. Engedd el. 1226 01:18:12,953 --> 01:18:15,151 Mi� 1227 01:18:15,551 --> 01:18:18,247 mi a fenét csinálsz? 1228 01:18:18,846 --> 01:18:19,946 Nyomd meg! 1229 01:18:20,245 --> 01:18:21,144 Menj� 1230 01:18:21,743 --> 01:18:22,742 Hagyd abba! 1231 01:18:23,641 --> 01:18:24,740 Hagyd abba! 1232 01:18:30,034 --> 01:18:31,032 Hagyd abba! 1233 01:18:58,001 --> 01:19:00,898 A turné élete őrült! 1234 01:19:01,197 --> 01:19:02,495 Kár. 1235 01:19:04,793 --> 01:19:06,291 Nem olyan őrült. 1236 01:19:06,591 --> 01:19:08,788 Akkor többnyire 1237 01:19:09,687 --> 01:19:11,585 sok időt töltenek együtt 1238 01:19:11,685 --> 01:19:13,582 nagyon közelről. 1239 01:19:14,881 --> 01:19:18,477 Hogy ne kelljen beszélnem 1240 01:19:18,577 --> 01:19:20,275 másokkal� 1241 01:19:20,574 --> 01:19:22,472 Ez a busz és Spencer. 1242 01:19:22,771 --> 01:19:25,369 Szia! hogy vagy? 1243 01:19:25,868 --> 01:19:27,666 Néha itt szunyókálunk. 1244 01:19:28,865 --> 01:19:31,961 Néha az életről beszélünk. 1245 01:19:33,959 --> 01:19:37,055 Oliver mindenhol dalokat ír. 1246 01:20:13,712 --> 01:20:15,010 Köszönöm. 1247 01:20:16,708 --> 01:20:18,307 Köszönöm, köszönöm. 1248 01:20:18,606 --> 01:20:21,103 Szívesen megteszem versek segítségével, - 1249 01:20:21,138 --> 01:20:22,901 de dagadnia kell. 1250 01:20:23,001 --> 01:20:26,597 Vannak kürtök, hegedű, - 1251 01:20:26,697 --> 01:20:29,493 de annyira lecsökkent, mint 1252 01:20:45,874 --> 01:20:46,973 Hello. 1253 01:20:50,968 --> 01:20:51,867 Szia. 1254 01:20:52,766 --> 01:20:54,364 Hello. Minden rendben? 1255 01:20:55,263 --> 01:20:57,161 Az. hogy megy? 1256 01:20:59,059 --> 01:21:00,956 Ez� 1257 01:21:01,456 --> 01:21:03,654 Előrevisszük. 1258 01:21:10,245 --> 01:21:12,244 Te inspirálsz másokat. 1259 01:21:16,438 --> 01:21:17,837 Köszönöm. 1260 01:21:19,335 --> 01:21:22,232 Ezt nagyra értékelem, de� 1261 01:21:24,528 --> 01:21:25,527 Mit�? 1262 01:21:25,828 --> 01:21:27,026 Nem mit. Úgy érzi, - 1263 01:21:27,126 --> 01:21:30,322 hogy nem tudom mit tegyek. 1264 01:21:32,220 --> 01:21:33,718 Hogy érted ezt? 1265 01:21:35,916 --> 01:21:38,013 Van mondanivalója. 1266 01:21:40,610 --> 01:21:41,808 Igen. 1267 01:21:43,107 --> 01:21:45,105 Pontosan. 1268 01:21:46,403 --> 01:21:49,300 Ezért vagy benne, igaz? 1269 01:21:50,099 --> 01:21:51,796 Hogy emlékeztessem erre�. 1270 01:21:51,831 --> 01:21:54,893 Köszönöm. 1271 01:21:54,993 --> 01:21:57,190 Tudod, néha 1272 01:21:58,789 --> 01:22:01,085 Én sem tudom, mit csinálok. 1273 01:22:04,482 --> 01:22:08,877 Amikor találkoztunk, csak úgy éreztük, hogy így volt. 1274 01:22:08,976 --> 01:22:09,975 Igen. 1275 01:22:10,075 --> 01:22:12,473 én is így gondolom. 1276 01:22:12,572 --> 01:22:15,034 Úgy érezte, hogy az 1277 01:22:15,069 --> 01:22:16,867 Ez így szokott lenni. 1278 01:22:16,967 --> 01:22:17,966 Igen. 1279 01:22:18,365 --> 01:22:19,464 Csak nem? Igen 1280 01:22:21,662 --> 01:22:24,758 Nem kell 1281 01:22:26,157 --> 01:22:28,054 furcsa dolgokat. 1282 01:22:28,553 --> 01:22:31,350 azt hiszem, - 1283 01:22:32,249 --> 01:22:35,146 hogy� csak azért vagy benne. 1284 01:22:35,246 --> 01:22:37,043 Rossz érzés arra gondolni, 1285 01:22:37,143 --> 01:22:38,942 hogy szerinted muszáj 1286 01:22:39,042 --> 01:22:42,736 velünk lógni vagy csinálni dolgokat. 1287 01:22:42,771 --> 01:22:43,936 Igen. 1288 01:22:46,233 --> 01:22:47,831 Rendben. 1289 01:22:48,930 --> 01:22:50,627 Egyetértek. 1290 01:22:50,727 --> 01:22:53,125 Csak arra gondoltam� 1291 01:22:53,924 --> 01:22:56,621 Mi a terv? 1292 01:22:58,219 --> 01:23:00,316 Nos én� 1293 01:23:00,715 --> 01:23:04,411 Csak erről beszélhetünk, - 1294 01:23:04,511 --> 01:23:08,207 de úgy érzem� 1295 01:23:08,806 --> 01:23:10,505 Ha törlöd a videót, 1296 01:23:10,605 --> 01:23:13,401 jobban megbízhatnék benned. 1297 01:23:13,900 --> 01:23:15,499 - Igen. - És� 1298 01:23:16,298 --> 01:23:20,293 Akkor tudnánk természetesebbé tenni a dolgokat, - 1299 01:23:20,328 --> 01:23:22,091 és� 1300 01:23:22,190 --> 01:23:24,788 Barátkozni és barátkozni. 1301 01:23:25,087 --> 01:23:26,086 Csak legyetek barátok. 1302 01:23:26,186 --> 01:23:28,783 Igen. Nem is akartam mást. 1303 01:23:28,818 --> 01:23:30,281 Ugyanaz itt. 1304 01:23:30,381 --> 01:23:32,478 Szóval mi a fenét csináljunk? 1305 01:23:32,578 --> 01:23:34,077 Kész 1306 01:23:34,177 --> 01:23:35,974 megteszem. Mi? 1307 01:23:36,074 --> 01:23:37,773 Nem akarok mást. 1308 01:23:40,070 --> 01:23:41,268 De 1309 01:23:42,867 --> 01:23:45,363 elvetted tőlem. 1310 01:23:48,360 --> 01:23:50,058 Van. 1311 01:23:52,156 --> 01:23:53,753 Nem tehetem 1312 01:23:54,852 --> 01:23:57,349 Nem hagyhatom, hogy így menjen. 1313 01:24:02,743 --> 01:24:04,540 Tudom, mit csinálsz. 1314 01:24:07,437 --> 01:24:08,835 Ó, igen? Mit�? 1315 01:24:08,935 --> 01:24:12,032 Te is hallgatod a zenémet? tetszett? 1316 01:24:14,529 --> 01:24:15,628 Szereted magad? 1317 01:24:19,524 --> 01:24:20,522 Min� 1318 01:24:23,120 --> 01:24:24,418 Ollie. 1319 01:24:27,014 --> 01:24:30,111 Semmi jót nem alkottál kevesebb idő alatt. 1320 01:24:30,710 --> 01:24:33,207 elakadtál. Nem tudod, mit csinálsz. 1321 01:24:33,307 --> 01:24:35,404 Most az vagy, amire a rajongóid vágynak. 1322 01:24:35,504 --> 01:24:38,501 Elakadsz, ha tisztelői vannak körülötted. 1323 01:24:38,801 --> 01:24:43,096 Nem veszed észre hogy a barátaid dicsérnek mindent, amit csinálsz? 1324 01:24:43,131 --> 01:24:44,893 - Nem normális. - Nem. 1325 01:24:44,993 --> 01:24:46,257 Nem Ő 1326 01:24:46,292 --> 01:24:47,790 Mit? Támogatóak. 1327 01:24:47,825 --> 01:24:49,987 Ez nem támogatás. 1328 01:24:52,584 --> 01:24:54,882 Élvezed, ahogy küzdünk a figyelmedért. 1329 01:24:54,982 --> 01:24:56,380 mi a fenéről beszélsz? 1330 01:24:57,579 --> 01:24:59,377 miről beszélsz? 1331 01:25:02,073 --> 01:25:05,270 Minden kedvesed olyan, mint én. 1332 01:25:06,268 --> 01:25:07,567 Minden. 1333 01:25:09,765 --> 01:25:12,561 Egyedül vagy a másik oldalon. 1334 01:25:13,860 --> 01:25:16,456 A többiek is ugyanezt akarjuk. 1335 01:25:19,653 --> 01:25:21,550 Csak többet akarok belőle. 1336 01:25:27,743 --> 01:25:29,741 És jobban vagyok. 1337 01:25:30,140 --> 01:25:31,339 Te� 1338 01:25:34,136 --> 01:25:36,134 �Elviszem�. 1339 01:25:37,732 --> 01:25:39,729 �Elviszem�. 1340 01:25:39,829 --> 01:25:44,024 Ollie, nem fogadom el, kicsim. 1341 01:25:44,523 --> 01:25:46,187 Nem az 1342 01:25:46,222 --> 01:25:48,419 Nem erről van szó�. 1343 01:25:49,118 --> 01:25:52,714 Nem kell emiatt aggódnod. 1344 01:25:54,013 --> 01:25:56,709 segítek neked. 1345 01:25:58,307 --> 01:26:00,705 Csak kövess engem. 1346 01:26:06,697 --> 01:26:07,797 Helló. 1347 01:26:07,896 --> 01:26:10,093 Szia. Minden rendben? 1348 01:26:13,290 --> 01:26:14,988 Megteszem újra. 1349 01:26:15,087 --> 01:26:17,086 azért jöttem ide. 1350 01:26:18,084 --> 01:26:20,082 Rendben. 1351 01:26:29,770 --> 01:26:30,770 Nos, tessék. 1352 01:26:32,867 --> 01:26:34,165 Nem probléma. 1353 01:26:40,858 --> 01:26:42,555 ezt abbahagyom. 1354 01:26:42,655 --> 01:26:44,753 Kezdheted újra? 1355 01:26:49,947 --> 01:26:51,045 Ez jó. 1356 01:27:55,869 --> 01:27:56,769 Át. 1357 01:28:08,554 --> 01:28:10,652 Megteszem újra. 1358 01:29:07,885 --> 01:29:08,983 Várjon. 1359 01:29:10,282 --> 01:29:11,381 Csak Matty. 1360 01:29:13,078 --> 01:29:14,977 - Helló. - Nem akarom abbahagyni. 1361 01:29:15,077 --> 01:29:16,874 Azt hittük, megtesszük 1362 01:29:17,373 --> 01:29:18,872 kis társaság. 1363 01:29:19,571 --> 01:29:20,969 Az illik. 1364 01:29:55,729 --> 01:29:56,628 H�ivy� 1365 01:30:00,024 --> 01:30:03,919 aludtam. mit csinálsz? 1366 01:30:04,018 --> 01:30:05,417 aludtam. 1367 01:30:05,717 --> 01:30:08,513 sajnálom. aludtam. 1368 01:30:10,112 --> 01:30:12,509 Hagyd abba. Nem. 1369 01:30:22,097 --> 01:30:23,297 mi az? 1370 01:30:23,996 --> 01:30:26,392 Hadd jöjjön. Mi az? 1371 01:30:26,492 --> 01:30:27,492 Ez jó. 1372 01:30:27,592 --> 01:30:28,690 Rendben van. 1373 01:30:29,689 --> 01:30:30,887 Rendben van. 1374 01:30:32,985 --> 01:30:36,681 O�Én� 1375 01:30:39,078 --> 01:30:40,576 �V-E-R� 1376 01:30:41,475 --> 01:30:44,771 �F-A-N-I-94. 1377 01:30:46,170 --> 01:30:47,767 Nem sikerült. 1378 01:30:48,766 --> 01:30:50,565 - Matty. - Nagybetűvel. 1379 01:30:50,664 --> 01:30:52,262 Nagybetűkkel. 1380 01:30:53,261 --> 01:30:56,058 - Matty. - Mi van, ha tényleg az volt 1381 01:30:56,158 --> 01:30:59,055 jelszó? Ez vicces lenne. 1382 01:31:20,129 --> 01:31:22,227 Megváltoztattad az életem. 1383 01:31:26,522 --> 01:31:30,518 tényleg egyedül voltam. 1384 01:33:20,389 --> 01:33:22,186 - Te vezettél oda. - Szóval�? 1385 01:33:22,221 --> 01:33:23,085 Igen. 1386 01:33:23,584 --> 01:33:24,883 Szia. 1387 01:33:25,383 --> 01:33:26,681 Szia! 1388 01:33:29,178 --> 01:33:31,176 - Itt van még egy. - Persze. 1389 01:33:31,276 --> 01:33:32,574 Igen. 1390 01:33:32,674 --> 01:33:34,272 Mitől félsz a legjobban? 1391 01:33:36,170 --> 01:33:37,568 Fenntartás nélkül. 1392 01:33:39,067 --> 01:33:39,965 Viccelek. 1393 01:33:43,262 --> 01:33:44,560 Valószínűleg� 1394 01:33:46,158 --> 01:33:48,555 Ha jól értem. 1395 01:33:49,954 --> 01:33:52,251 Min� 1396 01:33:53,550 --> 01:33:56,946 Attól tartok, hogy mások színlelnek 1397 01:33:57,545 --> 01:34:00,241 Értem, amit mondok, - 1398 01:34:00,941 --> 01:34:04,037 de nem értették. 1399 01:34:04,137 --> 01:34:05,736 Min� 1400 01:34:08,532 --> 01:34:10,929 Utálom, hogy félreértenek. 1401 01:34:14,125 --> 01:34:16,223 MÁTÉ REGGEL FILM 1402 01:34:22,615 --> 01:34:24,413 Gondolom, tetszik. 1403 01:34:26,511 --> 01:34:29,208 Büszke vagyok rád. Ez a bátyám. 1404 01:34:30,806 --> 01:34:31,804 kérdezni akartam� 1405 01:34:31,904 --> 01:34:35,400 Milyen érzés lenni Grammy-díjra jelölt művész? 1406 01:34:38,397 --> 01:34:39,895 Mi inspirál? 1407 01:34:39,995 --> 01:34:42,392 Hogy nem tehetek valamit. 1408 01:34:42,492 --> 01:34:44,589 Hogyan lettetek egy csapat? 1409 01:34:44,689 --> 01:34:46,787 Természetes módon történt. 1410 01:34:46,887 --> 01:34:49,084 Nos, Mattynek és nekem rossz napunk volt. 1411 01:34:49,184 --> 01:34:51,482 Ez a kérdés Mattyhoz szól. 1412 01:34:51,517 --> 01:34:52,780 Ó. Rendben van. 1413 01:34:52,880 --> 01:34:55,377 Imádlak és � 1414 01:34:56,176 --> 01:34:58,972 Csinálok képeket meg ilyesmiket. 1415 01:34:59,571 --> 01:35:01,570 akartam mondani� 1416 01:35:01,670 --> 01:35:03,966 Olyan nagy akarok lenni, mint te. 1417 01:35:04,166 --> 01:35:05,965 Mit kell tennem?