1
00:00:02,491 --> 00:00:04,325
♪ MTV ♪
2
00:00:04,326 --> 00:00:06,361
♪ බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය ♪
3
00:00:06,628 --> 00:00:07,996
♪♪♪
4
00:00:08,097 --> 00:00:11,832
[නොපැහැදිලි ලෙස ගායනා කිරීම]
5
00:00:11,833 --> 00:00:13,634
[ටේලන්] හරි, ඉතින්, ඔබේ හිස
මුලින්ම ආපසු යනවා,
6
00:00:13,635 --> 00:00:14,903
එවිට ඔබේ උරහිස්,
7
00:00:15,036 --> 00:00:16,165
එහෙනම් ගේන්න
ඔබේ පාද ඉහළට සහ අවට.
8
00:00:16,171 --> 00:00:17,406
[මැඩි]
හරි.
9
00:00:17,506 --> 00:00:19,040
සෑම්, ඇතුලට යන්න
ඔබට තුවාල වීමට පෙර.
10
00:00:19,141 --> 00:00:21,842
අම්මේ, ටේලන් කිව්වා
ආපසු ඇතුලට යාමට,
11
00:00:21,843 --> 00:00:23,644
නමුත් ඇය විය යුතුව තිබුනේ ...
12
00:00:23,645 --> 00:00:25,914
- මට කවදාවත් දරුවන් ලැබෙන්නේ නැහැ.
- [ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙයි]
13
00:00:26,014 --> 00:00:27,643
[ටේලන්] හරි,
ඉතින් ඔබ කරන්න යන්නේ මෙයයි.
14
00:00:27,649 --> 00:00:29,951
හරියට, එය ආරම්භ කරන්න
වගේ සරල දෙයක් එක්ක...
15
00:00:31,320 --> 00:00:32,121
...ඒ.
16
00:00:32,221 --> 00:00:33,555
ඊට පස්සේ නිකම්, යන්න වගේ
17
00:00:33,688 --> 00:00:35,524
එතැන් සිට, වැනි,
පිටුපස අත් උල්පතක්.
18
00:00:35,624 --> 00:00:36,657
මම ඒක දැක්කා.
19
00:00:36,658 --> 00:00:38,492
[සිනාසෙයි]
හරි දක්ෂයෙක්.
20
00:00:38,493 --> 00:00:41,029
ඔබ ප්‍රීති වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
අණ දෙන නිලධාරීන් සඳහා, හරිද?
21
00:00:41,130 --> 00:00:42,197
අණ දෙන නිලධාරීන් උරා බොනවා.
22
00:00:42,297 --> 00:00:44,199
ආහා. Ravens රසිකයෙක්.
23
00:00:44,299 --> 00:00:45,434
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
- ඔහ්.
24
00:00:45,534 --> 00:00:47,936
මට ඔයාව සැතපුමක් දුරින් අඳුරගන්න පුළුවන්.
25
00:00:48,069 --> 00:00:50,472
- [සිනාසෙයි]
- [දොර සීනුව නාද]
26
00:00:51,506 --> 00:00:53,174
- ඩෙනිස්.
- ලේකම්තුමා.
27
00:00:53,175 --> 00:00:54,342
- බයිරන් මෙහේ?
- ඔව්, ඔව්,
28
00:00:54,343 --> 00:00:55,538
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි.
29
00:00:55,544 --> 00:00:57,279
ළමයි වල් පැලෑටි වගේ වැඩෙනවා.
30
00:00:57,412 --> 00:00:58,879
දිලීරයක් වගේ.
31
00:00:58,880 --> 00:01:00,715
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
32
00:01:00,815 --> 00:01:02,651
හොඳයි, ඉක්මනින් එම දිලීර
සියල්ල පහව යනු ඇත,
33
00:01:02,751 --> 00:01:05,086
සහ ඔබට පමණක් මතක ඇත
මල්
34
00:01:05,187 --> 00:01:06,815
[මාටිනොට්ටි රූපවාහිනිය හරහා] ඇයි කරන්නේ
මාධ්‍යවේදියෙකු අමනාප වේ...
35
00:01:06,821 --> 00:01:08,016
- [ඩෙනිස්] බයිරන්.
- ... මම සරලව නොකරන විට
36
00:01:08,022 --> 00:01:09,258
ඒ සඳහා ඔබේ වචනය ගන්න...
37
00:01:09,358 --> 00:01:11,226
- [මුලින්ස්] අහ්, ස්තූතියි.
- [ඩෙනිස්] ම්ම්-හ්ම්.
38
00:01:11,326 --> 00:01:12,755
- වාඩි වෙන්න.
- ...ප්‍රකාශයක් තහවුරු කිරීමටද?
39
00:01:12,761 --> 00:01:13,928
මට පුළුවන් නම් මට කියන්න
40
00:01:14,028 --> 00:01:15,403
- ඔබට ඕනෑම දෙයක් ලබා ගන්න.
- ස්තූතියි, ගරු.
41
00:01:15,497 --> 00:01:16,725
...ලැජ්ජාවකි
ජාතියට...
42
00:01:16,731 --> 00:01:19,268
ආහ්, ඒක තියන්න. එය තබන්න.
43
00:01:19,368 --> 00:01:20,993
මම අහලා නැහැ
අද පණ්ඩිතයන්ට.
44
00:01:21,069 --> 00:01:23,772
මිලියන 64ක් ඉන්නවා
ඇමරිකාවේ ලතින් ජාතිකයන්.
45
00:01:23,872 --> 00:01:26,039
"ලැටිනෝ"? ඔබ සිතනවාද
එය සුදුසු යෙදුමකි
46
00:01:26,040 --> 00:01:27,642
අපේ වත්මන් දේශගුණය තුළ, ඩෑන්?
47
00:01:27,776 --> 00:01:30,412
ඉතින්, මම කුමක් කිව යුතුද?
මම Latinx කියන්නද?
48
00:01:30,512 --> 00:01:32,147
මම පදයක් නිර්මාණය කළ යුතුයි...
49
00:01:32,281 --> 00:01:35,082
ඔහ්, අපාය, මම නිවැරදි කළා.
ඒ මගුල නිවා දමන්න.
50
00:01:35,083 --> 00:01:37,045
- [මෘදු හිනාව]
- ...ඔබගේ පිළිකුල තෘප්තිමත් කිරීමට
51
00:01:37,051 --> 00:01:38,714
- එකඟ නොවීම සඳහාද?
- [Weintraub] ඒ ගැන නොවේ...
52
00:01:38,720 --> 00:01:40,470
- [රූපවාහිනිය නිහඬ කරයි]
- කොහොමද මගුලක් අපි හිතන්නේ
53
00:01:40,555 --> 00:01:44,326
කවදාද විසඳුම් සෙවීමට
කුමන භාෂාවටද අපට එකඟ විය නොහැක
54
00:01:44,459 --> 00:01:45,994
ගැටලුව සාකච්ඡා කිරීමට භාවිතා කිරීමට?
55
00:01:46,094 --> 00:01:47,296
ඔබට මගේ අදහස අවශ්ය නම්, සර්,
56
00:01:47,396 --> 00:01:48,729
ප්‍රවෘත්ති ප්‍රවෘත්ති වීම නතර විය
ඔවුන් ආරම්භ කරන විට
57
00:01:48,730 --> 00:01:51,064
- දවසේ පැය 24ම කරනවා.
- ඔයාට තේරුණා.
58
00:01:51,065 --> 00:01:53,024
එය විනෝදාස්වාදය බවට පත් විය
ඒ වගේම දුර්වල ස්වරූපයක්.
59
00:01:53,034 --> 00:01:56,437
උසාවි විහිළුකාරයෝ වැටිලා
රජුගේ අනුග්රහයෙන් තොරව.
60
00:01:56,438 --> 00:01:58,307
- [මෘදු හිනාව]
- දැන් ඔවුන් සමච්චල් කරනවා
61
00:01:58,407 --> 00:02:00,342
උසාවියම.
62
00:02:00,442 --> 00:02:02,644
වැඩි කල් යන්න කලින් උසාවිය
ජප කරන්න පටන් ගන්නවා,
63
00:02:02,744 --> 00:02:04,313
"ඔවුන්ගේ හිසෙන් ඉවත් කරන්න."
64
00:02:04,446 --> 00:02:05,880
ඒ වගේම ඔවුන් එය දන්නවා.
65
00:02:05,980 --> 00:02:08,950
දශකයකින් කණුවක් නැත
පුවත්පත් කලාව පවතිනු ඇත
66
00:02:09,050 --> 00:02:10,118
එහි වත්මන් ස්වරූපයෙන්.
67
00:02:10,219 --> 00:02:13,121
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්, වොෂින්ටන් පෝස්ට්,
68
00:02:13,222 --> 00:02:15,790
වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලය,
69
00:02:15,890 --> 00:02:17,458
ඔවුන් ප්‍රවෘත්ති වාර්තා කිරීම නැවැත්තුවා
70
00:02:17,459 --> 00:02:20,362
සහ අපිට කියන්න පටන් ගත්තා
ඔවුන් සිතන්නේ ප්‍රවෘත්තිය කුමක්ද යන්නයි
71
00:02:20,462 --> 00:02:24,098
සහ අපගේ මතය කුමක්ද
එම පුවත් විය යුතුය.
72
00:02:24,999 --> 00:02:27,168
ඇමරිකානුවන්ට තිබේ
සැමවිටම රැවටිලිකාර විය,
73
00:02:27,302 --> 00:02:30,438
නමුත් ඔවුන් මෝඩ නැහැ.
74
00:02:30,439 --> 00:02:32,006
ඔවුන්ට ඇති තරම් බොරු කියන්න,
75
00:02:32,106 --> 00:02:34,356
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔවුන්ට ඉර පායන බව පැවසීමට.
76
00:02:34,443 --> 00:02:36,077
[මෘදු හිනාව]
77
00:02:39,047 --> 00:02:41,550
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා බයිරන්.
78
00:02:46,087 --> 00:02:48,121
අපි ඒක පාලනය කරන්න හදනවා සර්.
79
00:02:48,122 --> 00:02:50,559
අපි සියලුම අංග හුදකලා කර ඇත
එය අපගේ නිරාවරණය අවදානමට ලක් කරයි.
80
00:02:50,659 --> 00:02:54,829
එය මට පෙනේ
අපේ වැඩ වර්ජන කණ්ඩායමට ලැබෙන විට
81
00:02:54,929 --> 00:02:57,732
එක්සත් ජනපද භූමියේ සැඟවී සිටි,
82
00:02:57,832 --> 00:03:00,902
නිරාවරණය දැනටමත් ඇත
පාලනයෙන් ඔබ්බට.
83
00:03:01,803 --> 00:03:02,704
එකඟ විය.
84
00:03:02,804 --> 00:03:05,274
ඒ වගේම මට මේක පැහැදිලි කරන්න.
85
00:03:06,475 --> 00:03:10,078
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන් පැහැදිලි කරන්න
මායිම දිගේ.
86
00:03:11,380 --> 00:03:14,181
හොඳයි, නිසැකවම
කාටෙල් වලට ප්‍රයෝජනයක් නැත.
87
00:03:14,182 --> 00:03:17,118
හරිද? බොහෝදුරට ඔවුන්ට තිබුණා විය හැකියි
ඒ ගැන දැනුමක් නැහැ.
88
00:03:18,720 --> 00:03:20,354
ඩ්‍රෝන් යානය ප්‍රහාර එල්ල කරයි
රුසියානු භාෂාවෙන්
89
00:03:20,355 --> 00:03:22,023
හෝ ඉරාන ප්රති-බුද්ධිය,
90
00:03:22,123 --> 00:03:24,453
සහ බෝම්බකරු බව
ඔහුම යාච්ඤාවෙන් කෑගැසුවේය
91
00:03:24,459 --> 00:03:26,127
පිපිරීමට පෙර...
92
00:03:26,227 --> 00:03:28,730
අපි විශ්වාස කරනවා ඒක
ඉරාන ප්රති-බුද්ධිය
93
00:03:28,830 --> 00:03:31,900
අභිමතය පරිදි ප්‍රොක්සියක් හරහා
චීන බුද්ධි අංශයේ.
94
00:03:33,268 --> 00:03:34,569
කුමන අරමුණකටද?
95
00:03:35,470 --> 00:03:37,406
මම කිව්වේ ඇවිස්සීමයි
හෝනට් කූඩුව,
96
00:03:37,506 --> 00:03:38,740
ඊට පස්සේ ඒකට පයින් ගහනවා.
97
00:03:38,840 --> 00:03:40,609
එය සේවය කරන බව අපි විශ්වාස කරමු
අරමුණු දෙකක්.
98
00:03:40,709 --> 00:03:41,910
එකක් තමයි දිගටම කරගෙන යන එක
99
00:03:42,010 --> 00:03:43,344
අස්ථාවරත්වය
මායිමේ
100
00:03:43,345 --> 00:03:45,480
බලපෑම් කිරීම සඳහා
මැතිවරණය.
101
00:03:45,580 --> 00:03:46,748
අනෙකා වෙස් මුහුණකි
102
00:03:46,848 --> 00:03:49,951
අපේ බුද්ධිය වෙනස් කිරීමට
රාජ්ය පැත්තට අවධානය යොමු කරන්න.
103
00:03:51,320 --> 00:03:53,254
ඇමරිකානු ජනතාවයි
එසේ සම්පූර්ණයෙන්ම
104
00:03:53,355 --> 00:03:55,890
බුද්ධිය නොමැතිකම
ඔවුන්ට ඔබව, මාධ්‍යව අවශ්ය බව
105
00:03:55,990 --> 00:03:57,759
ඔවුන්ට කියන්න
සිතන්නේ සහ දැනෙන්නේ කෙසේද...
106
00:03:57,859 --> 00:04:00,562
අපට තොරතුරු තිබේ
ජෝර්දාන බුද්ධි අංශ දෙකෙන්ම
107
00:04:00,662 --> 00:04:03,798
සහ Mossad ඒ චීන දෙක
න්යෂ්ටික විද්යාඥයන් වේ
108
00:04:03,932 --> 00:04:05,467
තුර්කියේ Hakkari හි ස්ථානගත කර ඇත
109
00:04:05,600 --> 00:04:09,604
ප්රවාහනය කිරීමට සැලසුම් සමඟ
ලබන සතියේ ටෙහෙරානයට.
110
00:04:09,704 --> 00:04:10,939
...සහ TV...
111
00:04:11,673 --> 00:04:13,475
♪ අසුබ සංගීතය ♪
112
00:04:13,808 --> 00:04:15,977
♪♪♪
113
00:04:23,117 --> 00:04:25,019
9/11 ඔබ සිටියේ කොහේද?
114
00:04:26,154 --> 00:04:28,122
මම, ආ...
115
00:04:28,222 --> 00:04:30,891
මම කනිෂ්ඨ නඩු නිලධාරියෙක්
ඉස්ලාමාබාද්හි.
116
00:04:30,892 --> 00:04:32,426
[සිනාසෙයි]
117
00:04:32,427 --> 00:04:34,428
එය මැද
ආරම්භයේ සිට, හාහ්?
118
00:04:34,429 --> 00:04:35,430
ඔව්, මම හිටියා.
119
00:04:35,530 --> 00:04:36,865
හහ්.
120
00:04:39,267 --> 00:04:42,036
මම හිටියේ මගේ තුන්වැනි වාරයේ
සභාව තුළ.
121
00:04:43,638 --> 00:04:45,674
තිබූ බව ඔබට මතක ඇති
යම් ප්රශ්නයක්
122
00:04:45,807 --> 00:04:47,776
නීත්‍යානුකූල භාවය ගැන
මැතිවරණයෙන්
123
00:04:47,876 --> 00:04:49,410
අපේ 43 වැනි ජනාධිපතිවරයාගේ.
124
00:04:49,411 --> 00:04:53,482
ඒ තරමට අපි තීරණය කළා
ඔහුගේ පළමු වාරය බව
125
00:04:53,582 --> 00:04:55,316
ඔහුගේ එකම වාරය වනු ඇත.
126
00:04:56,685 --> 00:05:01,656
ඉතින්, ඒ සඳහා අපි ගල් ගැසුවෙමු
සෑම පත්වීමක්ම.
127
00:05:01,756 --> 00:05:03,285
අනික මම නිකන් කතා කරන්නේ නෑ
කැබිනට් එක ගැන.
128
00:05:03,291 --> 00:05:06,060
මම කතා කරනවා
බංකු පත්කිරීම් ගැන,
129
00:05:06,160 --> 00:05:07,629
එක්සත් ජනපද නීතිඥ පත්වීම්.
130
00:05:07,729 --> 00:05:10,665
ඔහු දරුවෙකු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළහොත්
නාවික ඇකඩමියට,
131
00:05:10,765 --> 00:05:12,501
අපි ක්‍රමයක් හොයාගත්තා
එය අවහිර කිරීමට.
132
00:05:12,601 --> 00:05:13,835
[සිනාසෙයි]
133
00:05:13,968 --> 00:05:16,204
ඒ වගේ පොඩියි.
134
00:05:16,337 --> 00:05:17,906
එවිට 9/11.
135
00:05:19,107 --> 00:05:23,777
සහ ක්ෂණිකව,
කොංග්‍රසය, පුවත්පත්,
136
00:05:23,778 --> 00:05:26,614
සහ සියලු දෙනා
එක්සත් ජනපදය ඔහු වෙත හැරී ගියේය
137
00:05:26,615 --> 00:05:28,417
අපේ සේනාධිනායකයා විදියට.
138
00:05:28,517 --> 00:05:32,353
අපව මෙහෙයවීමට අපි ඔහු මත විශ්වාසය තැබුවෙමු.
139
00:05:32,487 --> 00:05:33,787
කතා කිරීමට සහ ක්රියා කිරීමට
140
00:05:33,788 --> 00:05:36,290
අප වෙනුවෙන්, ඔහු එසේ කළේය.
141
00:05:37,492 --> 00:05:39,694
ඔහු කොන්ග්‍රසයට කතා කළ අවස්ථාවේදී
සැප්තැම්බර් 20,
142
00:05:39,794 --> 00:05:44,298
ඔහු සෑම දෙයකටම බිය විය
ලෝකයේ නායකයා.
143
00:05:45,233 --> 00:05:48,737
ඔවුන්ව භීතියට පත් කළා
දශකයක් තිස්සේ හැසිරීමට.
144
00:05:48,837 --> 00:05:52,541
ඔබට අවශ්ය දේ කියන්න
ඔහු පසුව කළ දේ ගැන, නමුත් ...
145
00:05:52,674 --> 00:05:55,677
ඔබට කිසිවක් පැවසිය නොහැක
මිනිසෙකු ගැන
146
00:05:55,777 --> 00:05:58,212
කොංග්‍රසය ඉදිරියේ සිටි
සහ ජාතිය ධෛර්යමත් කළේය
147
00:05:58,312 --> 00:05:59,914
එකට එන්න කියලා.
148
00:06:01,182 --> 00:06:02,951
අපට නායකයෙක් අවශ්ය විය.
149
00:06:04,519 --> 00:06:06,387
ඒ වගේම නායකයෙක් ආවා.
150
00:06:07,155 --> 00:06:09,624
අපි ඔහුව නැඟිටින බව විශ්වාස කළා.
151
00:06:10,459 --> 00:06:12,594
ඒ විශ්වාසය පළුදු කළේ කුමක් ද?
152
00:06:14,395 --> 00:06:16,931
අපට ලැබුණු දේ
අපි අද සිටින තැනට?
153
00:06:19,734 --> 00:06:21,869
මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ
එම සුප් එකේ ඇති ද්‍රව්‍ය,
154
00:06:21,870 --> 00:06:23,204
නමුත් මම සමහරක් දන්නවා.
155
00:06:23,304 --> 00:06:25,774
ඒ වගේම කවුරුත් අහිංසක නැහැ.
156
00:06:25,874 --> 00:06:28,376
එක ජනාධිපති කෙනෙක් නෙවෙයි,
කොන්ග්‍රසයේ එක් සාමාජිකයෙක් නොවේ,
157
00:06:28,477 --> 00:06:30,612
පුවත්පත් නොවේ, කිසිවෙක් නැත.
158
00:06:33,214 --> 00:06:34,816
[සුසුම් හෙළයි]
159
00:06:36,651 --> 00:06:40,221
පුද්ගලයන් 2,977
160
00:06:40,321 --> 00:06:42,724
9/11 දින මිය ගියේය.
161
00:06:42,824 --> 00:06:43,992
ඒ වගේම මම ඇතුළත් කරන්නේ නැහැ
162
00:06:44,092 --> 00:06:46,127
මගුල පැහැර ගන්නන්
මගේ ගණන් වල.
163
00:06:46,995 --> 00:06:49,196
ඒ වගේම අපි එකට ආවා.
164
00:06:49,197 --> 00:06:52,000
COVID වලින් මිලියනයකට වඩා මිය ගියා.
165
00:06:53,167 --> 00:06:55,369
අපිව පාහේ වෙන් කළා.
166
00:06:57,539 --> 00:06:59,440
නායකයින්ගේ වෙනස.
167
00:07:01,075 --> 00:07:03,678
අනික දැනට අපිට එහෙම එකක් නෑ.
168
00:07:05,179 --> 00:07:08,249
සතුරා ගේට්ටුවේ සිටින අතර ...
169
00:07:08,349 --> 00:07:10,485
අපි එය විවෘතව තැබුවෙමු.
170
00:07:11,886 --> 00:07:14,054
දැන් ඒක වහනවා
වෘත්තීය ජීවිතය අවසන් කරනු ඇත.
171
00:07:14,055 --> 00:07:16,290
ඔයාගේ එක ඉවර කරන්න පුළුවන්, මගේ එක ඉවර කරන්න පුළුවන්.
172
00:07:17,659 --> 00:07:19,293
නමුත් අපි එය කළ යුතුයි.
173
00:07:20,795 --> 00:07:22,697
ඔවුන් ඇතුල් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගත්තා.
174
00:07:23,932 --> 00:07:26,134
අනික මම කතා කරන්නේ නැහැ
කුසගින්නෙන් පෙළෙන පවුල් ගැන
175
00:07:26,234 --> 00:07:27,602
ගෝතමාලාවේ සිට.
176
00:07:27,702 --> 00:07:31,439
කාටෙල් උපයා ඇත
ඩොලර් බිලියන 13 කි
177
00:07:31,540 --> 00:07:33,675
පසුගිය වසරේ මිනිස් ජාවාරම සම්බන්ධයෙන්.
178
00:07:36,511 --> 00:07:39,848
කුසගින්නෙන් පෙළෙන පවුල්වලට නැත
බිලියන 13ක් වියදම් කරන්න.
179
00:07:39,981 --> 00:07:41,650
මම දැනුවත්.
180
00:07:41,750 --> 00:07:43,184
මි.මී.
181
00:07:46,420 --> 00:07:49,858
හොඳයි, අපි එකම රට නොවේ
විවෘත මායිම් සමඟ.
182
00:07:51,960 --> 00:07:54,362
සමහර විට අපි මතක් කළ යුතු කාලය පැමිණ තිබේ
183
00:07:54,495 --> 00:07:57,498
ඒකට අපේ විරුද්ධවාදීන්.
184
00:08:09,443 --> 00:08:11,045
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
185
00:08:12,146 --> 00:08:14,549
හොඳයි.
[ආශ්වාස]
186
00:08:16,785 --> 00:08:18,619
හරි.
187
00:08:18,620 --> 00:08:21,255
ඔබ, ආ...
188
00:08:21,355 --> 00:08:23,692
ඔබ අපව දැනුවත් කරනවා, හරිද?
189
00:08:23,792 --> 00:08:26,027
නමුත් පසුව පමණි
මෙහෙයුම ආරම්භ වී ඇත.
190
00:08:26,160 --> 00:08:27,729
මොකක්ද, ඔයා එපා ...
191
00:08:27,862 --> 00:08:29,524
මම කියන්නේ කමිටුව එහෙම කරන්නේ නැහැ
අනුමැතිය දෙන්න ඕනද සර්?
192
00:08:29,530 --> 00:08:30,699
අපාය.
[සිනාසෙයි]
193
00:08:30,799 --> 00:08:31,994
එය නියත වශයෙන්ම වනු ඇත
අනුමැතිය අවශ්යයි.
194
00:08:32,000 --> 00:08:34,502
අපි ඔබව නවත්වන්නේ එලෙසයි.
195
00:08:34,603 --> 00:08:35,670
ඒ නිසා අහන්න එපා.
196
00:08:35,770 --> 00:08:37,805
[හුස්ම පිට කරයි]
සර් මට පවුලක් ඉන්නවා.
197
00:08:37,806 --> 00:08:39,674
මට පනින්න කියන්න බෑ
ඒ අත්බෝම්බය මත.
198
00:08:39,774 --> 00:08:40,974
නෑ නෑ නෑ.
199
00:08:40,975 --> 00:08:43,177
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එය විසි කරන ලෙස පමණි.
200
00:08:44,112 --> 00:08:45,513
මම ඒකට පනිනවා.
201
00:08:52,887 --> 00:08:54,723
♪ නාට්‍යමය, හොල්මන් සංගීතය ♪
202
00:08:54,989 --> 00:08:57,125
♪♪♪
203
00:09:25,787 --> 00:09:27,922
♪♪♪
204
00:09:53,347 --> 00:09:55,984
- [කොඳුරන, කෑගැසීම]
- [හෙදිය] මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.
205
00:09:56,084 --> 00:09:57,379
හරි, ඔබ සුවය ලබනවා.
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
206
00:09:57,385 --> 00:09:58,452
අහකට යන්න. අහකට යන්න!
207
00:09:58,552 --> 00:10:00,088
[හෙදිය]
මට උදව් අවශ්යයි! ඉදිරියට එන්න.
208
00:10:00,188 --> 00:10:01,790
ඔබ ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් වී ඇත.
ආපසු නිදාගන්න.
209
00:10:01,890 --> 00:10:03,051
මට මිලිග්‍රෑම් පහක් අවශ්යයි
හැල්ඩෝල්ගේ.
210
00:10:03,057 --> 00:10:03,924
[අඬනවා]
211
00:10:03,925 --> 00:10:05,326
එන්න, ඇයව පහත් කරන්න!
212
00:10:05,426 --> 00:10:07,089
- [කෑගසමින්]
- මට හැල්ඩෝල් මිලිග්‍රෑම් පහක් අවශ්යයි.
213
00:10:07,095 --> 00:10:08,595
- ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.
- [ජෝ] නැහැ, නැහැ, නැහැ.
214
00:10:08,596 --> 00:10:10,763
[හෙදිය] ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත
තත්පර කිහිපයකින්.
215
00:10:11,532 --> 00:10:13,301
[කෙඳිරිය]
216
00:10:13,401 --> 00:10:14,434
[හුස්ම පිට කරයි]
217
00:10:14,435 --> 00:10:16,705
[බීප් මැකී යාම නිරීක්ෂණය කරන්න]
218
00:10:28,616 --> 00:10:30,318
- [ගැලපීම]
- [නීල් රහසින්] හේයි.
219
00:10:30,418 --> 00:10:32,420
මට අයිස් ටිකක් ලැබුණා.
220
00:10:36,057 --> 00:10:37,425
එය හපන්න එපා.
221
00:10:44,632 --> 00:10:46,034
[හුස්ම පිට කරයි]
222
00:10:52,440 --> 00:10:53,507
කෙල්ලෝ මෙතනද?
223
00:10:53,607 --> 00:10:56,309
ඔව්. පොරොත්තු කාමරයේ.
224
00:10:56,310 --> 00:10:57,979
මට ඒවා අල්ලන්න පුළුවන්.
225
00:10:58,079 --> 00:11:00,348
ඔයා එයාලට කිව්වද මොකක්ද කියලා...
ඇයි මම මෙතන?
226
00:11:00,448 --> 00:11:01,816
ආ...
227
00:11:01,916 --> 00:11:03,351
[දොර විවෘත වේ]
228
00:11:05,987 --> 00:11:07,904
මම කැමති මෙහෙමයි
ඔබ මෙතැන් සිට අවදි වන්න.
229
00:11:07,989 --> 00:11:10,158
සාධාරණ මුදලක් තියෙනවා
මේකේ වල් බළලා
230
00:11:10,258 --> 00:11:11,491
නිර්වින්දනයෙන් පිටතට පැමිණීම.
231
00:11:11,492 --> 00:11:13,094
මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
232
00:11:13,194 --> 00:11:14,628
කමක් නැද්ද?
233
00:11:21,836 --> 00:11:24,405
එය උණ්ඩයක් නොවන බව පෙනී ගියේය.
234
00:11:25,206 --> 00:11:26,741
එය කැබැල්ලක් විය
ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන්
235
00:11:26,841 --> 00:11:28,376
කැඩිලා කියලා
ඔබේ අක්මාවේ ධමනිය.
236
00:11:28,509 --> 00:11:30,745
අපි anastomosis කළා
විච්ඡේදනය වසා දැමීමට,
237
00:11:30,845 --> 00:11:33,175
පසුව ධමනිය ඔතා
එහි ශක්තිය වැඩි කිරීමට දැලක්.
238
00:11:33,181 --> 00:11:35,648
පුනරාවර්තනය වීමේ අවස්ථා
ධමනි විච්ඡේදනය සීමිතයි,
239
00:11:35,649 --> 00:11:39,053
නමුත් බර ඉසිලීමක් නැත,
දැඩි ක්‍රියාකාරකම් නැත...
240
00:11:39,153 --> 00:11:41,021
jiujitsu, බොක්සිං,
241
00:11:41,022 --> 00:11:43,424
ඔබ උත්සාහ කළ ඕනෑම දෙයක්
මගේ හෙදියන් මත, හරිද?
242
00:11:44,658 --> 00:11:46,995
[සුසුම් හෙළයි]
කොපමණ කාලයක් සඳහාද?
243
00:11:47,962 --> 00:11:50,998
ඔබ එය ගැනීමට කැමති
ඉදිරි සතිය සඳහා ඉතා පහසුයි.
244
00:11:50,999 --> 00:11:52,733
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතු නැත,
245
00:11:52,834 --> 00:11:54,769
නමුත් අපි කිසිවක් නොකර ඉමු
ටික වේලාවක් සුළඟ හමයි.
246
00:11:54,869 --> 00:11:59,473
ඔබට කරකැවිල්ල දැනෙන්නට පටන් ගනී,
උදාසීන, හදිසි සීතල,
247
00:11:59,573 --> 00:12:00,948
කෙලින්ම ER වෙත
ඔබ සමඟ, හරිද?
248
00:12:01,075 --> 00:12:03,044
සතියක් බලාගෙන හිටියොත් මොකද වෙන්නේ
නොහැකිද?
249
00:12:03,144 --> 00:12:05,780
බලන්න, ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ,
250
00:12:05,880 --> 00:12:07,816
නමුත් මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා
ඔබ කරන දේ.
251
00:12:07,916 --> 00:12:09,750
මම මෙම ක්රියා පටිපාටිය සිදු කර ඇත
ක්රියාකරුවන් මත
252
00:12:09,851 --> 00:12:11,379
ගුවන් යානාවලින් පැන්නා කියලා
ඊළඟ සතියේ
253
00:12:11,385 --> 00:12:12,787
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව,
254
00:12:12,887 --> 00:12:15,056
මට එක වංගුවක් තිබුණා
තුවායක් ගැනීමට
255
00:12:15,156 --> 00:12:17,425
සහ ලේ ගැලීම
ඊළඟ විනාඩි 15 තුළ.
256
00:12:17,525 --> 00:12:19,894
මම කියන්නම් එකම දේ,
යක්ෂයා ඒසස් පෙන්වයි නම්,
257
00:12:19,994 --> 00:12:21,656
එය හරහා සිතන්න
ඔබේ අත සෙල්ලම් කිරීමට පෙර.
258
00:12:21,662 --> 00:12:22,897
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
259
00:12:23,764 --> 00:12:25,060
අපි ඇයව තබා ගන්නෙමු
තවත් එක් රාත්‍රියක්,
260
00:12:25,066 --> 00:12:26,267
එවිට ඔබට ඇයව ගෙදර ගෙන යා හැක.
261
00:12:26,367 --> 00:12:27,734
ඔබ සංඥා දන්නවා
සොයා බැලීමට.
262
00:12:27,735 --> 00:12:29,938
මම කරනවා. ඔයාට ස්තූතියි.
263
00:12:38,379 --> 00:12:41,015
ඔබට ඇමතීම කෲර විය.
264
00:12:42,951 --> 00:12:45,286
- [සුසුම් හෙළයි]
- [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
265
00:12:45,386 --> 00:12:49,457
නමුත් මට අවස්ථාවක් තිබුණා
ඔබේ හඬ නැවත ඇසීමට,
266
00:12:49,557 --> 00:12:50,892
මම ඒක ගත්තා.
267
00:12:53,361 --> 00:12:55,496
සමාව පිළිගන්නේ නැත.
268
00:12:57,431 --> 00:12:59,432
මෙන්න මම ඉගෙන ගත් දේ,
අපේ කෙල්ලෝ ශක්තිමත්.
269
00:12:59,433 --> 00:13:01,635
උන් බේරෙයි නේද?
එයාලට රිදෙයි.
270
00:13:01,735 --> 00:13:03,337
ඔවුන් කෝපයට පත් වනු ඇත,
ඔවුන් රඟපානු ඇත,
271
00:13:03,471 --> 00:13:06,106
මිනිසුන් කරන සෑම දෙයක්ම
ඔවුන් ආදරය කරන කෙනෙක් නැති වෙනවා
272
00:13:06,107 --> 00:13:08,642
නමුත් ඔවුන් බේරෙනු ඇත, ජෝ.
273
00:13:08,742 --> 00:13:10,244
මම?
274
00:13:11,245 --> 00:13:13,314
ජෝ...
275
00:13:13,414 --> 00:13:14,983
මම කරන්නේ නැහැ.
276
00:13:18,719 --> 00:13:20,521
මම ඒක කරන්නෑ ජෝ.
277
00:13:21,689 --> 00:13:24,457
අනික මම ඔයාට කියන්නෙ නෑ
ඔබ කරන දේ කිරීමෙන් ඉවත් වීමට.
278
00:13:24,458 --> 00:13:27,495
අවසාන නිගමන නැත,
ඒත් දෙයියනේ
279
00:13:27,595 --> 00:13:30,831
ඔයා මේක කරලා මැරුනොත්, ජෝ,
ඔබ මාවත් මරනවා.
280
00:13:30,965 --> 00:13:32,432
[සුසුම් හෙළයි]
281
00:13:32,433 --> 00:13:35,803
මට ශක්තිමත් මදි
ඔයා නැතුව ජීවත් වෙන්න ජෝ.
282
00:13:37,972 --> 00:13:39,340
රාජකාරිය තේරීමක් නොවේ, නීල්.
283
00:13:39,473 --> 00:13:40,808
අනේ මට ඔය මගුල දෙන්න එපා.
284
00:13:40,909 --> 00:13:42,343
එහෙනම් මාව දාලා යන්න.
285
00:13:43,211 --> 00:13:44,378
මාව දික්කසාද කරන්න.
286
00:13:44,478 --> 00:13:46,680
මම මේ දිවුරුම් දුන්නා
ඔබ මා හා විවාහ වීමට පෙර,
287
00:13:46,814 --> 00:13:48,949
ඔබ එය දැන සිටියා,
ඒ කියන්නේ ඔයා ඒකත් ගත්තා.
288
00:13:48,950 --> 00:13:50,718
අපි දෙන්නම දිවුරනවා මාව බිල්ලට දෙනවා කියලා.
289
00:13:50,818 --> 00:13:55,356
සහ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නොවේ නම්,
එවිට ශක්තිමත් වෙනවා
290
00:13:55,456 --> 00:13:57,858
මට බැරි නිසා
මෙම දිවුරුම් නොදෙන්න.
291
00:13:57,992 --> 00:13:59,727
♪ අමිහිරි සංගීතය ♪
292
00:14:00,061 --> 00:14:01,896
♪♪♪
293
00:14:01,996 --> 00:14:03,898
[නීල් මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
294
00:14:05,866 --> 00:14:08,937
[උඹලා]
ඔයා හිතන්නේ මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ කියලද?
295
00:14:10,171 --> 00:14:12,673
ඔයා හිතන්නේ ඒක මාව බය කරන්නේ නැහැ කියලද?
296
00:14:12,773 --> 00:14:15,409
ඒ වගේම මම ඔයාට එක දෙයක් කියන්නම්..
297
00:14:15,543 --> 00:14:17,678
එය සෑම දිනකම මා වඩාත් බියට පත් කරයි.
298
00:14:18,612 --> 00:14:21,715
එය ඉතා පහසු වූ විට
අපේ විවාහය අවුල් ජාලයක් විය
299
00:14:21,849 --> 00:14:23,417
ඒ වගේම අපේ ළමයි මට වෛර කළා.
300
00:14:23,551 --> 00:14:26,554
ඒ වගේම මම හදන්නේ කොහොමද කියලා දඩයම් කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන් ඇවිදීමෙන් සාමය,
301
00:14:26,654 --> 00:14:29,723
ඔවුන් වෙනුවෙන්, මා වෙනුවෙන්.
302
00:14:29,823 --> 00:14:32,525
ඒත් මට ඒක හොයාගන්න වෙනවා,
සහ මම තවම නැහැ, හරිද?
303
00:14:32,526 --> 00:14:35,429
අනික ඔයාට බෑ මට වරදක් කරන්න.
ඔබට මට තර්ක කළ නොහැක,
304
00:14:35,563 --> 00:14:38,366
ඔබට මට ආදරය කළ නොහැක
එය කිරීමට.
305
00:14:40,901 --> 00:14:43,104
එය මගේ මාර්ගය විය යුතුය.
306
00:14:47,841 --> 00:14:51,912
හොඳයි, ඔබ එය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට අවස්ථා නැති වීමට පෙර.
307
00:14:57,151 --> 00:14:58,518
[දොර වැසෙයි]
308
00:14:58,519 --> 00:15:00,754
[උඹලා]
309
00:15:01,022 --> 00:15:03,257
♪♪♪
310
00:15:09,830 --> 00:15:11,832
[සෝපාන සීනු නාද]
311
00:15:16,037 --> 00:15:17,537
- හේයි.
- හේයි.
312
00:15:17,538 --> 00:15:18,439
ඇය අවදියෙන්ද?
313
00:15:18,539 --> 00:15:20,574
ඔව්. ඔන්න ඔතන.
314
00:15:20,674 --> 00:15:22,542
ඇය අමුත්තෙකු සඳහා සූදානම්ද?
315
00:15:22,543 --> 00:15:25,146
ඔබ කුමක් ද යන්න මත රඳා පවතී
පමණ සංචාරය කිරීම.
316
00:15:26,847 --> 00:15:28,056
ඇයට පවුලක් ඇත, ඔබ දන්නවා.
317
00:15:28,082 --> 00:15:30,518
අපි හැමෝටම පවුල් තියෙනවා, නීල්.
318
00:15:38,126 --> 00:15:40,428
වාසනාවන්තයෙක් ඉන්නවා,
එතකොට ඔයා ඉන්නවා.
319
00:15:40,528 --> 00:15:43,131
- මට වැඩි වාසනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- [සිනාසෙයි]
320
00:15:44,598 --> 00:15:46,067
එය එසේ වේවා...
321
00:15:48,069 --> 00:15:49,970
[සුසුම් හෙළයි]
322
00:15:51,805 --> 00:15:53,940
කණ්ඩායමේ සංක්‍රමණිකයන් කී දෙනෙක් සිටීද?
ඔබට මතකද?
323
00:15:53,941 --> 00:15:57,278
බොහෝ නොවේ. සමහර විට දුසිමක්.
324
00:15:57,378 --> 00:16:00,981
- ඔවුන්ගේ විස්තර කීයක්?
- අවම වශයෙන් දෙගුණයක්.
325
00:16:02,283 --> 00:16:05,319
[සුසුම් හෙළයි]
ඔබ සිතන්නේ සැඟවී සිටින බව ද?
326
00:16:05,453 --> 00:16:08,656
එක් කණ්ඩායමක් රැස්වීමකට පහර දෙති
වෙනත් එකකට සම්බන්ධ කිරීමට යොමු කරන්න?
327
00:16:08,756 --> 00:16:10,790
අධි ඔරලෝසුව සමඟද?
328
00:16:10,791 --> 00:16:13,794
ඩ්‍රෝන යානා තමයි අපිට අන්තිමට පහර දුන්නේ.
සැඟවී සිටීමකදී ඔවුන් මුලින්ම පහර දුන්නා.
329
00:16:15,163 --> 00:16:17,665
අපි ඉලක්කය වුණා නම්
බෝම්බකරුගේ,
330
00:16:17,765 --> 00:16:20,268
ඇයි අපිට ළං වෙන්න දෙන්නේ නැත්තේ?
331
00:16:21,435 --> 00:16:24,672
බෝම්බකරු අප වෙනුවෙන් සිටියේ නැත.
ඔහු එහි සිටියේ රඳවා ගැනීමටය.
332
00:16:24,772 --> 00:16:27,375
අපිව වත්කමකින් වළක්වන්න.
333
00:16:27,475 --> 00:16:29,377
ඔවුන්ගේ අනුවාදය
කෲස් මිසයිලයක.
334
00:16:29,477 --> 00:16:31,312
අපි ප්‍රතික්‍රියාශීලී වී ඇත
ආරම්භයේ සිට.
335
00:16:32,180 --> 00:16:34,382
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි පියවර ආරම්භ කරමු.
336
00:16:35,349 --> 00:16:37,051
ඔබට එය Langley වෙතින් ධාවනය කළ හැකිය.
337
00:16:39,887 --> 00:16:41,522
ඒක මම කරන්නේ නැහැ.
338
00:16:41,622 --> 00:16:43,691
ඒක තමයි කේට්ලින්ගේ වැඩේ.
මගේ රැකියාව බිම.
339
00:16:43,791 --> 00:16:46,194
අපි බිම කෲස් ඇත.
ඔබ ඇයව මෙහෙයවන්න.
340
00:16:46,294 --> 00:16:48,196
සර් බයිරන්...
341
00:16:48,296 --> 00:16:49,962
කෲස් නඩු නිලධාරියෙක් නොවේ.
342
00:16:49,963 --> 00:16:52,500
ඇය වීමට අවශ්ය නැත.
ඒ සඳහා ඇය ඔබ සතුයි.
343
00:16:53,701 --> 00:16:56,370
අපි හෙට විස්තර කරමු.
ඔබට ඩයල් කළ හැක.
344
00:16:56,504 --> 00:16:59,005
මම ඉන්නම්,
345
00:16:59,006 --> 00:17:02,342
සහ කුමන සාමාජිකයන්ද යන්න මම තීරණය කරමි
මගේ කණ්ඩායමේ ස්ථානගත කර ඇත.
346
00:17:02,343 --> 00:17:04,078
ඔවුන් ඔබේ කණ්ඩායම නොවේ.
ඔවුන් මගේ කණ්ඩායමයි.
347
00:17:04,212 --> 00:17:06,914
එනම් ඔවුන් ය
එක්සත් ජනපද රජයේ කණ්ඩායම,
348
00:17:07,014 --> 00:17:09,583
සහ ඔවුන්,
මිනිසෙකුට, වියදම් කළ හැකි.
349
00:17:09,683 --> 00:17:12,220
ඔවුන් මග හැරෙනු ඇත,
ඔවුන් ශෝකයට පත් වනු ඇත,
350
00:17:12,353 --> 00:17:14,422
නමුත් ඒවා ආදේශ කරනු ඇත.
351
00:17:14,522 --> 00:17:17,057
ඔබ, අවාසනාවකට දෙදෙනාටම
අපෙන්, ආදේශ කළ නොහැක.
352
00:17:17,158 --> 00:17:19,727
ඔබ වියදම් කළ නොහැකි ය.
353
00:17:19,827 --> 00:17:22,863
ඔවුන් බලවේගයකි.
ඔබ බල ගුණ කරන්නෙක්.
354
00:17:22,963 --> 00:17:25,665
ඒ වගේම මම වැරදිකරුවෙක්
ඔබ සමඟ වඩා අශ්වාරෝහක මාර්ගය,
355
00:17:25,666 --> 00:17:27,568
සහ ඒක දැන් නවතිනවා.
356
00:17:29,203 --> 00:17:32,206
ඔබ විවේක ගන්න.
මේසය පහසු නැත.
357
00:17:32,306 --> 00:17:34,742
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
358
00:17:35,008 --> 00:17:37,445
♪♪♪
359
00:17:53,727 --> 00:17:54,895
කොහොමද මෙතන වෙන්නේ?
360
00:17:54,995 --> 00:17:57,064
ඒක හරි මගුලක්.
ඔයාට කොහොම ද?
361
00:17:57,165 --> 00:18:01,169
ඔව්, ඒ ගැනම.
අපට ගේට්ටුව අවශ්යයි.
362
00:18:12,012 --> 00:18:15,949
- ඔහු සඳහා කාමරයක් සූදානම් කර තිබේද?
- ඔව්. මේ පාර හරි.
363
00:18:19,187 --> 00:18:20,621
මම ගමන් කරන්නේ කුමක් ද?
364
00:18:20,754 --> 00:18:22,456
ඉතින්, උඩ තට්ටුවට මම කැරිලෝ ගත්තා
සහ සේවිකාව.
365
00:18:22,590 --> 00:18:25,025
මට සේවිකාව ගෙනෙන්න.
366
00:18:26,126 --> 00:18:27,695
[කෙඳිරිගාමින්]
367
00:18:31,599 --> 00:18:33,334
ඒ මගුල මට මොනවා කරයිද?
368
00:18:33,467 --> 00:18:34,968
එය ඔබව සාදයි
ටිකක් පැනලා.
369
00:18:35,068 --> 00:18:39,105
හදවත වේගයෙන් දුවනවා.
ඔබට ටිකක් කරකැවිල්ල දැනෙන්නට පුළුවන.
370
00:18:39,106 --> 00:18:41,642
වාර්තා වී ඇත
සියදිවි නසාගැනීමේ සිතුවිලි,
371
00:18:41,742 --> 00:18:43,238
නමුත් එය ප්රශ්නයක් නොවනු ඇත
ඔබ අපට බොරු කියනවා නම්.
372
00:18:43,244 --> 00:18:44,345
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
373
00:18:44,445 --> 00:18:46,347
හොඳයි, අපි සොයා ගැනීමට සූදානම්.
374
00:18:50,384 --> 00:18:52,520
එයට ඔබේ හොඳම පහර දෙන්න.
375
00:18:54,655 --> 00:18:56,190
මම සැලසුම් කරමි.
376
00:19:00,828 --> 00:19:02,162
¿Hablas inglés?
377
00:19:02,263 --> 00:19:03,631
[Atzi]
ඔව්.
378
00:19:03,731 --> 00:19:04,998
ඔබට පිපාසය?
379
00:19:05,766 --> 00:19:07,099
ඔව්.
380
00:19:07,100 --> 00:19:08,602
අපිට වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න.
381
00:19:13,441 --> 00:19:15,709
ඔබට කිසිම අනතුරක් නැහැ.
ඔයා වරදක් කරලා නෑ.
382
00:19:15,843 --> 00:19:18,811
මට ඔයාව අවශ්යයි
සමහර ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට
383
00:19:18,812 --> 00:19:20,814
මට ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔබට එය කළ හැකිද?
384
00:19:20,914 --> 00:19:23,517
ඔව්. මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.
385
00:19:23,617 --> 00:19:25,686
නත්තල් දිනය කුමක්ද?
386
00:19:25,786 --> 00:19:27,020
දෙසැම්බර් 25 වැනිදා.
387
00:19:27,120 --> 00:19:30,190
- ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- ඔව්.
388
00:19:30,291 --> 00:19:31,859
[කයිල්]
මගේ කමිසයේ වර්ණය කුමක්ද?
389
00:19:31,959 --> 00:19:33,494
නිල්.
390
00:19:33,594 --> 00:19:35,363
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ බදු වංචා කර තිබේද?
391
00:19:35,463 --> 00:19:37,265
නැත.
392
00:19:41,134 --> 00:19:44,705
මගුලක් නැද්ද?
[සිනාසෙයි]
393
00:19:44,805 --> 00:19:47,641
හොඳයි, මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
මගේ වංචාව.
394
00:19:49,677 --> 00:19:52,413
ඔබ කවදා හෝ එම බිරිඳට වංචා කර තිබේද?
395
00:19:56,016 --> 00:19:57,585
නැත.
396
00:20:00,354 --> 00:20:02,523
ඔබ කවදා හෝ අල්ලසක් ගෙන තිබේද?
397
00:20:02,623 --> 00:20:05,525
♪ භයානක සංගීතය ♪
398
00:20:05,526 --> 00:20:06,727
නැත.
399
00:20:06,860 --> 00:20:08,729
[කයිල්]
නෑ නේද?
400
00:20:08,829 --> 00:20:10,398
DEA ඔබේ එකම මූලාශ්‍රයද?
ආදායමෙන්ද?
401
00:20:10,498 --> 00:20:11,498
ඔව්.
402
00:20:11,532 --> 00:20:13,199
ඔබට කවදා හෝ ගෙවීමක් ලබා දී ඇත
403
00:20:13,200 --> 00:20:18,071
අපරාධකරුවෙකු හෝ නියෝජිතයෙකු විසින්
අපරාධ සංවිධානයක?
404
00:20:18,171 --> 00:20:20,374
ඔව්.
405
00:20:22,576 --> 00:20:24,578
ඔබ එම ගෙවීම පිළිගත්තේද?
406
00:20:30,351 --> 00:20:31,884
නැත.
407
00:20:31,885 --> 00:20:33,754
[කයිල්]
හහ්.
408
00:20:33,887 --> 00:20:37,625
ඔබ පිරිනැමීම වාර්තා කළාද?
අහ්, ඔබේ නියෝජිතායතනයට
409
00:20:37,725 --> 00:20:39,593
- හෝ වෙනත් ආයතනයක්?
- නැහැ.
410
00:20:39,693 --> 00:20:41,061
ඇයි මගුලක් නැත්තේ?
411
00:20:41,161 --> 00:20:43,631
නැහැ, එපා-කරන්න එපා
මට බොරු
412
00:20:43,731 --> 00:20:47,635
'මොකද මම එය වෙන් කරන්නම්,
ඔයා ඒක දන්නවා දෙයියනේ. හ්ම්?
413
00:20:47,768 --> 00:20:49,970
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.
414
00:20:50,070 --> 00:20:52,473
ඔබට ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය
අපරාධකරුවෙකු විසින්
415
00:20:52,573 --> 00:20:55,275
හෝ නියෝජිතයා
අපරාධ සංවිධානයක?
416
00:20:55,376 --> 00:20:56,376
ඔව්.
417
00:20:56,410 --> 00:20:59,246
ඔබ ගෙවීම පිළිගත්තේද?
418
00:20:59,347 --> 00:21:00,514
නැත.
419
00:21:03,717 --> 00:21:06,954
- ඔබ පිරිනැමීම වාර්තා කළාද?
- නැහැ.
420
00:21:07,054 --> 00:21:09,022
ඇයි නැත්තේ?
421
00:21:09,122 --> 00:21:11,825
අපි ඔබව ස්ථානගත කරන්නෙමු
ආරක්ෂිත භාරයේ.
422
00:21:11,925 --> 00:21:13,361
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?
423
00:21:15,262 --> 00:21:16,664
Cruz ගන්න.
424
00:21:22,603 --> 00:21:25,005
Cruz, එයාලට ඔයාව පහලට ඕන.
425
00:21:27,140 --> 00:21:28,741
හේයි.
426
00:21:28,742 --> 00:21:32,480
ඔබ විවේකයක් ගන්න. මට මේක ලැබුණා.
427
00:21:34,615 --> 00:21:36,384
[සුසුම් හෙළයි]
428
00:21:40,253 --> 00:21:42,089
[ගොරවන]
429
00:21:43,924 --> 00:21:45,526
තවත් කාන්තාවක්.
430
00:21:45,626 --> 00:21:48,595
ඔව්. මගුල, මම දන්නවා.
431
00:21:48,596 --> 00:21:50,531
කෙල්ලෝ බලය ගොඩක් මෙතන ඉන්නවා.
432
00:21:50,631 --> 00:21:54,067
ඔබ බලය දන්නේ නැත.
433
00:21:55,536 --> 00:21:56,837
ඒක හරිද?
434
00:21:56,937 --> 00:21:59,006
තවමත් නෑ.
435
00:21:59,106 --> 00:22:01,409
නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.
436
00:22:02,275 --> 00:22:04,445
[සෙලවෙන හුස්ම]
437
00:22:09,349 --> 00:22:11,051
¿Hace cuánto trabajas aquí?
438
00:22:11,184 --> 00:22:12,520
Seis años.
439
00:22:12,620 --> 00:22:13,654
[මේඩ්]
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?
440
00:22:13,754 --> 00:22:15,222
¿En qué trabaja él?
441
00:22:15,322 --> 00:22:16,288
Abogado.
442
00:22:16,289 --> 00:22:17,691
[කෲස්]
ඔහු නීතිඥයෙක් බව කියයි.
443
00:22:17,791 --> 00:22:19,659
ඔහු කොපමණ වාරයක් යනවාද
කාර්යාලයට?
444
00:22:19,660 --> 00:22:22,496
සෑම දිනකම උදේ 10 සිට හතර දක්වා.
445
00:22:22,596 --> 00:22:25,164
අනික ඔයා කොහොමද දන්නේ
Raymond Gutierrez?
446
00:22:25,165 --> 00:22:27,067
මම ඔහුගේ නැනී විය.
447
00:22:27,200 --> 00:22:28,409
දැන් ඔහු ඔබට දැනුම් දීමට ගෙවයි
448
00:22:28,502 --> 00:22:30,237
කැරිලෝ මහතාගේ
ව්යාපාරික ගනුදෙනු?
449
00:22:30,337 --> 00:22:32,840
[පැකිලෙන්නන්]
මට බැහැ.
450
00:22:32,940 --> 00:22:34,140
N-No puedo discutir.
451
00:22:34,141 --> 00:22:35,208
Es muy peligroso.
452
00:22:35,308 --> 00:22:36,476
කැරිලෝ මහතාට ඔබට රිදවිය නොහැක.
453
00:22:36,477 --> 00:22:37,711
ඔහුට පිළිසරණක් නැත.
454
00:22:37,811 --> 00:22:38,978
ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
455
00:22:38,979 --> 00:22:41,782
ඔබට නිකම්ම ඇති
පැති තෝරා ගැනීමට.
456
00:22:42,750 --> 00:22:44,351
ඔහුගේ හෝ අපේ.
457
00:22:45,686 --> 00:22:47,555
Escoge un lado.
458
00:22:47,655 --> 00:22:49,356
යා යෝ escogí su lado.
459
00:22:49,457 --> 00:22:52,392
Escogí su lado desde
එල් ප්‍රින්සිපියෝ.
460
00:22:52,493 --> 00:22:54,061
[කෲස්]
ඇය කිව්වා ඇය ඔබේ එක තෝරා ගත්තා කියලා.
461
00:22:54,194 --> 00:22:56,229
ඇය එය මුල සිටම තෝරා ගත්තාය.
462
00:22:56,329 --> 00:22:57,931
මම කරන්න උත්සාහ කරපු ඔක්කොම
ඔබට උදව් වේ!
463
00:22:58,031 --> 00:22:59,266
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!
464
00:22:59,366 --> 00:23:00,700
- ඔයා මුලින්ම මගේ එකට උත්තර දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
465
00:23:00,701 --> 00:23:03,070
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
ඔයා එක්ක මගුල් ගේම්ස්.
466
00:23:03,170 --> 00:23:04,404
මට ඔබේ වචනය අවශ්යයි
467
00:23:04,505 --> 00:23:05,939
මගේ පිළිතුර බව
468
00:23:06,039 --> 00:23:07,741
මේ මගුල් කාමරේ නවතිනවා.
469
00:23:07,841 --> 00:23:09,610
හොඳයි, එය රඳා පවතී
ඔබේ පිළිතුර මත, අපතයා.
470
00:23:09,743 --> 00:23:11,445
ඔහ්, මගුලක්.
මේකත් නීත්‍යානුකූල නෑ.
471
00:23:11,545 --> 00:23:13,140
- මගුල් ප්රශ්නයට උත්තර දෙන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
472
00:23:13,146 --> 00:23:14,709
ඔයා පැහැරගෙන ගියා,
බොරු සිරගත කිරීම,
473
00:23:14,715 --> 00:23:16,717
උග්‍ර අමන ප්‍රහාරය.
474
00:23:16,817 --> 00:23:18,017
- ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න!
- නොකියයි
475
00:23:18,018 --> 00:23:22,089
උල්ලංඝනය
විධායක නියෝගය 12333.
476
00:23:22,222 --> 00:23:23,751
[කයිල්] මට පුදුමයි
ඔබ ඒ ගැන දන්නවා.
477
00:23:23,757 --> 00:23:25,057
[කුසලාන දෙකක්]
විසිතුරු.
478
00:23:25,058 --> 00:23:27,260
[කයිල්] දැන් ඇයි එපා
ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙනවාද?
479
00:23:27,360 --> 00:23:30,297
[තුවක්කු කුකුළා]
480
00:23:32,600 --> 00:23:34,734
ඔබත් ඔවුන් වගේමයි.
481
00:23:34,735 --> 00:23:36,569
ඔයා හරියටම ඒ වගේ තමයි.
482
00:23:36,570 --> 00:23:39,807
නැහැ. අපි ගොඩක් නරකයි.
483
00:23:39,940 --> 00:23:41,174
[හුස්ම ගැනීම]
484
00:23:41,274 --> 00:23:43,443
අහපු ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න.
485
00:23:43,544 --> 00:23:46,113
මගේ පිළිතුර කරයි
486
00:23:46,213 --> 00:23:48,982
මේ මගුල් කාමරයෙන් යන්නද?
487
00:23:49,082 --> 00:23:51,018
[කයිල්] ඔබේ පිළිතුර
මෙම කාමරයෙන් පිටවන්නේ නැත.
488
00:23:51,118 --> 00:23:52,251
ඔබත් එසේ නොවේ
489
00:23:52,252 --> 00:23:55,122
ඔබ මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ නම්.
490
00:23:58,458 --> 00:24:00,728
[ගුටරෙස් දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]
491
00:24:07,034 --> 00:24:09,236
මම එය වාර්තා කළේ නැහැ ...
492
00:24:10,971 --> 00:24:13,874
මොකද මම මිනිහව මැරුවා
කවුද ඉදිරිපත් කළේ.
493
00:24:17,444 --> 00:24:19,613
නම.
494
00:24:21,281 --> 00:24:23,216
කීත් රොබට්ස්.
495
00:24:26,620 --> 00:24:29,022
හැමෝම එයාට කිව්වේ සැන්ඩි කියලා.
496
00:24:31,124 --> 00:24:32,192
[සරදම්]
497
00:24:32,292 --> 00:24:34,027
ඔහු ඔබගෙන් කෙනෙක් විය.
498
00:24:34,127 --> 00:24:36,363
නැත, ඔහු එසේ නොවීය.
499
00:24:37,531 --> 00:24:39,667
නැතිවූ හේතු තිබේ.
500
00:24:40,534 --> 00:24:43,636
ඊට පස්සේ මගේ මගුල් වැඩක්.
501
00:24:43,637 --> 00:24:45,238
[උඹලා]
502
00:24:45,372 --> 00:24:47,473
ඔයාලට අවශ්යයි
යමක් තේරුම් ගැනීමට.
503
00:24:47,474 --> 00:24:49,508
අපිට කුඩු තියාගන්න බෑ
504
00:24:49,509 --> 00:24:52,279
අපේම අමන හිරගෙවල් වලින්.
505
00:24:53,213 --> 00:24:54,748
ඉතින් අපි කොහොමද
නිෂ්පාදනයක් තබා ගන්න
506
00:24:54,848 --> 00:24:57,417
ඒක වටිනවා
ඩොලර් බිලියන 300 කට වඩා
507
00:24:57,517 --> 00:25:00,520
හරස් වීමෙන්
මායිමේ සැතපුම් 2,000 කි
508
00:25:00,621 --> 00:25:03,023
සහ සැතපුම් 12,000 කට වඩා
509
00:25:03,123 --> 00:25:05,225
වෙරළ තීරයේ?
510
00:25:05,358 --> 00:25:07,895
DEA විසින් ටොන් 29 ක් අල්ලා ගන්නා ලදී
511
00:25:07,995 --> 00:25:09,697
පසුගිය වසරේ මත්ද්රව්ය.
512
00:25:09,797 --> 00:25:12,999
ටොන් 120ක් රේගු භාරයට ගෙන ඇත
513
00:25:13,000 --> 00:25:18,305
සහ ඒකක බිලියන 1.1 කි
fucking fentanyl වල.
514
00:25:20,808 --> 00:25:23,410
ඔවුන්ට එය දැනුනේවත් නැත.
515
00:25:28,248 --> 00:25:29,882
ඔවුන් මිලදී ගෙන ඇත
516
00:25:29,883 --> 00:25:33,587
නියම ෂෙරිෆ් ප්රමාණය,
නියම විනිශ්චයකරුවන් ප්රමාණය,
517
00:25:33,687 --> 00:25:35,923
කොන්ග්‍රස්කාරයෝ...
518
00:25:36,023 --> 00:25:38,558
විශේෂ නියෝජිතයන්...
519
00:25:38,659 --> 00:25:41,762
සෙනෙට් සභිකයින්...
520
00:25:41,862 --> 00:25:44,898
මඟ හැරීමට
මුළු මගුල් පද්ධතියම.
521
00:25:48,602 --> 00:25:51,605
ඊට පස්සේ ඔයාලා ඇතුලට ඇවිත්...
522
00:25:51,705 --> 00:25:53,273
[මෘදු හිනාව]
523
00:25:53,373 --> 00:25:56,176
.. හිතනවා ඔයා විසඳයි කියලා
සම්පූර්ණ මගුල් ප්‍රශ්නය?
524
00:25:59,579 --> 00:26:01,481
[සුසුම් හෙළයි]
525
00:26:04,051 --> 00:26:06,186
කයිට්ලින්.
526
00:26:10,557 --> 00:26:12,793
හොඳයි... [හුස්ම පිට කරයි]
527
00:26:12,893 --> 00:26:14,628
ඔහු බාලදක්ෂයෙක්.
528
00:26:16,429 --> 00:26:18,265
ඇය සනාථ කරයි.
529
00:26:18,365 --> 00:26:20,133
කමක් නැහැ.
[සුසුම් හෙළයි]
530
00:26:20,267 --> 00:26:22,135
වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔහු රැගෙන ගියේ නම්.
531
00:26:22,235 --> 00:26:23,603
ඔව්, සමහරවිට.
532
00:26:23,704 --> 00:26:25,005
ඉතින් මොකක්ද මෙතන නාට්‍යය?
533
00:26:25,105 --> 00:26:26,473
මම කිව්වේ, මේක පැහැදිලිවම පිපිරෙනවා.
534
00:26:27,507 --> 00:26:29,777
අවුල පිරිසිදු කරන්න, අහ්,
ලැන්ග්ලි වෙත යන්න,
535
00:26:29,877 --> 00:26:31,945
සහ අපි සැලසුම් කරන්නෙමු
එතනින් අපේ මීළඟ පියවර.
536
00:26:32,045 --> 00:26:34,747
සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෙතන මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමට අවශ්යයි,
537
00:26:34,748 --> 00:26:36,984
ඒත් මේක පට්ට ජරාවක්.
538
00:26:37,084 --> 00:26:40,320
අපි ඔහුව a වෙත ගෙන යා යුතුයි
කළු වෙබ් අඩවිය වහාම විදේශයන්හි.
539
00:26:40,420 --> 00:26:42,322
ඩලස් පීඩී ඔක්කොම ඉවරයි
කැරිලෝ වතුයාය
540
00:26:42,455 --> 00:26:44,457
සහ අල්ලපු ගෙදර,
අපට ඇති බව සඳහන් නොකරන්න
541
00:26:44,557 --> 00:26:46,626
පැය 24කට වැඩි DEA නියෝජිතයෙක්
542
00:26:46,727 --> 00:26:48,594
ඔහුගේ මේසයෙන් ඉවත් කර ඇත
සහ ඔහුගේ පවුල.
543
00:26:48,595 --> 00:26:51,097
මෙයයි
ticking fucking time bomb එකක්.
544
00:26:51,098 --> 00:26:53,166
අපිට ආරක්ෂිත වෙබ් අඩවියක් ලැබුණා
කොස්ටාරිකාවේ.
545
00:26:54,167 --> 00:26:55,797
අපට Nassau භාවිතා කළ හැකිය
හෝ කේමන්වරු, නමුත් මට අවශ්යයි
546
00:26:55,803 --> 00:26:57,564
MI6 හි ඉඟි ලබා ගැනීමට, නැතහොත් අපට ඇත
සියලු ආකාරයේ ගැටළු.
547
00:26:57,570 --> 00:26:58,471
නැත.
548
00:26:58,571 --> 00:26:59,973
හවුල්කරුවන් නැත.
549
00:27:00,073 --> 00:27:01,341
සැන් ජෝස් හි වෙබ් අඩවිය භාවිතා කරන්න.
550
00:27:01,441 --> 00:27:03,576
හා මම කතා කරන්නම්
අපගේ විශේෂ නියෝජිතයා වෙත.
551
00:27:07,614 --> 00:27:08,948
[කෙඳිරිගාමින්]
552
00:27:08,949 --> 00:27:11,218
මට මොහොතක් ගත හැකිද?
ඔහු සමඟ, කරුණාකර?
553
00:27:11,318 --> 00:27:12,686
මම කැමතියි ඔයා තනියම ඉන්න එපා
554
00:27:12,786 --> 00:27:14,821
- ඔහු සමඟ මෙහි.
- මම ලොකු කෙල්ලෙක්.
555
00:27:14,822 --> 00:27:17,090
මම එලියට එන්නම්.
556
00:27:18,959 --> 00:27:21,194
[ගුටරෙස් උගුර පිරිසිදු කරයි]
557
00:27:26,834 --> 00:27:28,736
හොඳයි, ඔබට තේරුම් ගත හැකිය
අපේ සැකය.
558
00:27:28,836 --> 00:27:30,570
ඔබ අනුගමනය කිරීමට පටන් ගන්න
නඩු නියෝජිතයෙක්,
559
00:27:30,670 --> 00:27:33,040
ඉන්පසු ඔබ ඔවුන්ව ඇතුළට ගෙන එන්න
දේශ සීමාව හරහා වැටලීමකදී
560
00:27:33,140 --> 00:27:35,507
ඊට පස්සේ ඔක්කොම එක්ක වැටලීමක්
සැඟවී සිටීමේ උගුල්.
561
00:27:35,508 --> 00:27:37,509
ඔබට තොරතුරු සපයන්නෙකු සිටී
562
00:27:37,510 --> 00:27:39,345
ඉලක්කය වාසස්ථානය තුළ.
563
00:27:39,346 --> 00:27:42,883
- ඔබ කිසි විටෙකත් දැනුම් නොදෙන්න ...
- මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
564
00:27:43,683 --> 00:27:45,252
අපි කොහොමද මේකෙන් ඉදිරියට යන්නේ?
565
00:27:45,385 --> 00:27:48,722
අපි පොදු පදනමක් සොයා ගන්නේ කෙසේද?
566
00:27:50,891 --> 00:27:52,592
අපි කොහොමද අමතක කරන්නේ නැහැ
567
00:27:52,726 --> 00:27:55,562
අපි එකට ආපු හේතුව
පළමු ස්ථානයේ?
568
00:27:55,662 --> 00:27:57,297
හ්ම්?
569
00:27:59,166 --> 00:28:00,934
[ගැඹුරු හුස්මක්]
570
00:28:01,068 --> 00:28:03,771
කැරිලෝ සමඟ ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?
571
00:28:05,238 --> 00:28:06,705
විශ්වාස නැහැ.
572
00:28:06,706 --> 00:28:10,944
මම කිව්වේ, මුල් සැලැස්ම
පැහැදිලිවම විකල්පයක් නොවේ.
573
00:28:12,012 --> 00:28:13,914
ඉතින්...
574
00:28:14,047 --> 00:28:15,548
[මෘදු හිනාව]
575
00:28:15,648 --> 00:28:16,950
ඔයා මෙච්චර දුර ඇවිත්.
576
00:28:17,084 --> 00:28:18,886
ඔබ එය දැකීමට අවශ්යයි
සියලු මාර්ගය හරහා?
577
00:28:19,686 --> 00:28:21,854
මේ සියල්ල ඔබ පිටුපස තබන්න?
578
00:28:21,855 --> 00:28:24,758
එක දෙයක් තියෙනවා
මට මේ සියල්ලෙන් ගත හැකි විය.
579
00:28:24,858 --> 00:28:26,225
[ආශ්වාස]
580
00:28:26,226 --> 00:28:29,329
එතකොටද යාලුවනේ
යමෙකු සතුරා ලෙස සලකන්න ...
581
00:28:31,131 --> 00:28:33,033
...ඔබ පසුබට නොවන්න.
582
00:28:35,702 --> 00:28:36,869
නැහැ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.
583
00:28:36,870 --> 00:28:39,139
ඔබ දන්නවා,
ඔහුගේ සංවිධානය දන්නවා.
584
00:28:40,240 --> 00:28:41,373
එයාලා දන්නවා එයා ගියා කියලා.
585
00:28:41,374 --> 00:28:42,742
ඔවුන් දන්නවා මොකක් හරි වුණා කියලා.
586
00:28:42,843 --> 00:28:44,611
ඒක අපේ වාසියට වෙන්න පුළුවන්.
587
00:28:44,711 --> 00:28:46,146
කොහොමද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.
588
00:28:46,246 --> 00:28:47,413
ඔවුන්ගේ මුලපිරීම නැති වී ඇත.
589
00:28:47,414 --> 00:28:48,816
ප්‍රතිචාර දැක්වීම ඔවුන්ගේ වාරයයි.
590
00:28:48,916 --> 00:28:50,951
ඒ වගේම ඔයාලම බලන්නකෝ ඒක කොහොමද කියලා
ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
591
00:28:51,051 --> 00:28:52,619
ඔව්.
592
00:28:58,225 --> 00:28:59,359
රැන්ඩි?
593
00:29:00,127 --> 00:29:01,288
ඔහුගේ සේවා ආයුධය ඔහුට දෙන්න.
594
00:29:01,294 --> 00:29:02,495
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනය ඔහුට දෙන්න.
595
00:29:02,595 --> 00:29:04,998
අපි ආපහු එකම පැත්තට.
596
00:29:05,098 --> 00:29:07,134
♪ ආතති සංගීතය ♪
597
00:29:07,400 --> 00:29:09,636
♪♪♪
598
00:29:10,904 --> 00:29:12,571
දැඩි හැඟීම් නැත.
599
00:29:12,572 --> 00:29:16,543
ඔහ්, කන්දක් තියෙනවා
අමාරු හැගීම් වලින්.
600
00:29:17,344 --> 00:29:20,480
මම ඒවා පැත්තකින් තියන්නම්
දැනට.
601
00:29:20,580 --> 00:29:22,850
හරි හරී.
602
00:29:31,558 --> 00:29:33,693
හේයි.
603
00:29:35,662 --> 00:29:38,965
නැහැ, ඒක වැඩ දෙයක්.
604
00:29:38,966 --> 00:29:40,599
♪ තීව්‍ර සංගීතය ♪
605
00:29:40,600 --> 00:29:42,669
♪♪♪
606
00:29:47,340 --> 00:29:50,210
[නියමු]
අපගේ අවසාන බැසයාම ආරම්භ කිරීම!
607
00:29:50,310 --> 00:29:52,279
මට රසවත් යැයි හැඟෙන දේ දන්නවාද?
608
00:29:53,080 --> 00:29:54,514
දවස් තුනක්.
609
00:29:55,315 --> 00:29:56,816
අපි දවස් තුනක් යනවා,
610
00:29:56,917 --> 00:29:58,959
ඔබ කිසිවිටෙකත් නැත
මේ මොකක්ද කියලා ඇහුවා.
611
00:29:58,986 --> 00:30:01,121
වරක් නොවේ.
612
00:30:04,824 --> 00:30:06,860
[මෘදු හිනාව]
613
00:30:28,048 --> 00:30:29,249
නැගිටින්න.
614
00:30:30,217 --> 00:30:32,319
මම නවත්වන තුරු ඉදිරියට යන්න.
615
00:30:51,171 --> 00:30:53,006
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]
616
00:31:12,225 --> 00:31:13,826
[සුසුම් හෙළයි]
617
00:31:14,894 --> 00:31:16,563
[සුසුම් හෙළයි]
618
00:31:16,663 --> 00:31:19,231
මම මගේ හැම මගුලම දාලා යනවා
ට්රක් රථයේ පිටුපස.
619
00:31:19,232 --> 00:31:20,600
එය ආරක්ෂිතද?
620
00:31:20,700 --> 00:31:22,435
එය ආරක්ෂිතම වීදියයි
ඇමරිකාවේ.
621
00:31:22,569 --> 00:31:26,106
එපමණක්ද නොව, ඔවුන්ට තුවක්කු ලැබුණි
ඔවුන්ගේ සියලුම කාර් වලද, එසේ...
622
00:31:31,211 --> 00:31:33,046
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?
623
00:31:34,014 --> 00:31:35,282
නැ ස්තුතියි.
624
00:31:39,819 --> 00:31:41,154
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිසැකවම, ඔව්.
625
00:31:41,254 --> 00:31:43,323
- ඔව්?
- ඇයි නැත්තේ?
626
00:31:45,258 --> 00:31:46,659
[හුස්ම පිට කරයි]
627
00:31:52,265 --> 00:31:54,234
[සුසුම් හෙළයි]
628
00:31:55,102 --> 00:31:57,370
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔවුන් ඒවා ගත්තාද?
629
00:31:59,606 --> 00:32:01,108
ආරක්ෂිත අඩවිය.
630
00:32:01,208 --> 00:32:02,509
WitPro, සමහරවිට.
631
00:32:02,642 --> 00:32:04,844
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම් විය හැක.
632
00:32:05,979 --> 00:32:07,808
කුමක් සිදු වුවද,
මම කවදාවත් හුකන්නේ නැහැ.
633
00:32:07,814 --> 00:32:09,182
ඔහු සමඟ නොවේ.
634
00:32:12,585 --> 00:32:14,354
එයා හැමදාම ඔයාට සලකන්නේ එහෙමද?
635
00:32:17,957 --> 00:32:20,160
මම වර්ගය දන්නවා.
636
00:32:23,530 --> 00:32:24,963
මගේ පහරවල්,
637
00:32:24,964 --> 00:32:27,099
ඔවුන් ආවේ කැරකෙන දොරකින්
638
00:32:27,100 --> 00:32:28,668
මගේ මවගේ පෙම්වතුන්ගේ.
639
00:32:28,801 --> 00:32:32,172
හාස්‍යජනක දෙය නම්, ඇය සතුව නොතිබීමයි
ඇගේ සිරුරේ මධ්‍යස්ථ අස්ථියකි.
640
00:32:32,305 --> 00:32:34,574
ඇත්තටම ලොකු සිහින දකින්නෙක්.
641
00:32:37,744 --> 00:32:39,546
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
එය යක්ෂයන් ය
642
00:32:39,679 --> 00:32:42,015
විශාලතම සිහින ඉදිරිපත් කරන.
643
00:32:42,115 --> 00:32:43,850
♪ කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
644
00:32:44,117 --> 00:32:46,353
♪♪♪
645
00:32:55,162 --> 00:32:57,364
[සුසුම් හෙළයි]
646
00:32:58,931 --> 00:33:01,634
ඒ පළමු වතාවයි
ඔහු මට කවදාවත් පහර දුන්නා.
647
00:33:03,836 --> 00:33:06,206
ඔහු පළමු වතාවට
මට ඔහුගේ හඬ අවදි කළේය.
648
00:33:06,339 --> 00:33:09,709
ඒ ඔබ දුටු නිසා ය
සිහිනය යක්ෂයාට.
649
00:33:10,977 --> 00:33:13,546
ඔබ දන්නා බව ඔහු තේරුම් ගත් පසු
ඔහු ඇත්තටම කුමක්ද ...
650
00:33:14,381 --> 00:33:16,149
..තව ඒක හංගන්න ඕන නෑ.
651
00:33:20,019 --> 00:33:22,089
[සුසුම් හෙළයි]
652
00:33:28,361 --> 00:33:29,996
[හුස්ම පිට කරයි]
653
00:33:34,567 --> 00:33:36,403
[උඹලා]
654
00:33:36,503 --> 00:33:37,870
හේයි.
655
00:33:38,905 --> 00:33:40,407
ඒකට කමක් නැහැ.
656
00:33:40,507 --> 00:33:41,641
[කෲස් සමච්චල් කරයි]
657
00:33:41,741 --> 00:33:43,710
ඒක තමයි දුරම දේ
හරි සිට.
658
00:33:44,511 --> 00:33:46,679
♪ මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
659
00:33:47,847 --> 00:33:50,049
♪♪♪
660
00:33:58,158 --> 00:34:00,593
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ වෙන්න ඇති
යමක් දැනීමට
661
00:34:00,727 --> 00:34:04,097
ලැජ්ජාව සහ බිය හැර.
662
00:34:04,197 --> 00:34:06,633
මොහොතකට අමතක කරන්න.
663
00:34:07,867 --> 00:34:09,469
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
664
00:34:09,569 --> 00:34:11,471
මට විශ්වාස නෑ
ඒකට බෙහෙත මම.
665
00:34:11,571 --> 00:34:12,805
[උඹලා]
666
00:34:12,905 --> 00:34:15,108
සමහරවිට මම තමයි බෙහෙත.
667
00:34:25,252 --> 00:34:27,754
[දොරට තට්ටු කරන්න]
668
00:34:27,854 --> 00:34:29,989
♪ ස්පන්දන, කුතුහලය දනවන සංගීතය ♪
669
00:34:30,089 --> 00:34:31,224
[සුසුම් හෙළයි]
670
00:34:34,026 --> 00:34:35,093
[බොබී]
තෑගි රැගෙන එන්න.
671
00:34:35,094 --> 00:34:36,663
- [සිනාසෙයි]
- මොන මගුලක්ද
672
00:34:36,763 --> 00:34:38,264
- ඔයාලා මෙහෙ කරනවද?
- අපි මූලික රැඳවුමක සිටිමු.
673
00:34:38,265 --> 00:34:39,966
ඔවුන්ට නිවසක් නැත
අපි වෙනුවෙන් සූදානම්.
674
00:34:40,066 --> 00:34:41,600
ගිහින් නිදාගන්න
බැරැක්ක.
675
00:34:41,601 --> 00:34:42,896
- ඒයි, ඔයා කොහෙද...?
- [කුප්ප දෙකක්] තවත් බංකු නැත.
676
00:34:42,902 --> 00:34:45,104
ඔහ්, මට තේරෙනවා.
677
00:34:45,205 --> 00:34:46,439
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්.
678
00:34:46,539 --> 00:34:48,073
අහන්න එපා කියන්න එපා.
679
00:34:48,074 --> 00:34:50,477
ඔහ්, ඔවුන් ඒ නීතිය වෙනස් කළා.
දැන් අහන්නත් කියන්නත් පුළුවන්.
680
00:34:50,577 --> 00:34:51,910
[රැන්ඩි] ඔබට ලැබුණු දේ
ආහාර මාර්ගයෙන්, Cruz?
681
00:34:51,911 --> 00:34:53,307
මම දන්නේ නැහැ.
මගුල් ප්‍රෝටීන් කුඩු
682
00:34:53,313 --> 00:34:54,314
සහ රටකජු බටර්.
683
00:34:54,414 --> 00:34:56,582
හරි හරී. සිල්ලර බඩු පවත්වාගෙන යාම.
684
00:34:56,583 --> 00:34:57,884
[බොබී]
අහ්, සමාවෙන්න.
685
00:34:57,984 --> 00:34:59,486
ඔයාට මගුලක් වෙන්න වෙනවා
මට විහිළු කරනවා.
686
00:34:59,586 --> 00:35:00,786
- ඒයි, බොබී, මට බියර් එකක් ඕන.
- ටෙක්ස්, ඔයාගේ බියර් ගත්තා.
687
00:35:00,787 --> 00:35:01,954
- ටෙක්ස්, යතුරු.
- ඕ ඇත්ත.
688
00:35:02,054 --> 00:35:03,755
[බොබී]
මෙන්න ඔබ යන්න.
689
00:35:03,756 --> 00:35:05,192
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.
690
00:35:05,292 --> 00:35:07,327
නැහැ, ඔබ නැහැ
ඕනෑම දෙයකට බාධා කිරීම.
691
00:35:07,427 --> 00:35:08,789
ඔහ්, නැහැ, අපි බාධා කරනවා
දැන් යමක්.
692
00:35:08,795 --> 00:35:13,166
Xbox! අපි ඉන්නවා
මගුල් ව්‍යාපාරයක.
693
00:35:13,266 --> 00:35:15,468
ඔබේ කඩුව, සර්.
694
00:35:15,568 --> 00:35:17,470
දර්ශන රේඛාව. අපි යමු.
695
00:35:17,570 --> 00:35:21,007
මට මේ අඹුසැමියාට පහර දිය යුතුයි
අද, අද රෑ, දැන්.
696
00:35:21,107 --> 00:35:23,210
[රැන්ඩි]
කුසලාන දෙකක්, ඔබ කවදාවත් දිනන්නේ නැත.
697
00:35:23,310 --> 00:35:25,144
[කුසලාන දෙකක්]
ඔන්න අපි ගියා අම්මපල්ලා.
698
00:35:28,981 --> 00:35:30,483
[සුසුම් හෙළයි]
699
00:35:44,397 --> 00:35:45,698
[ජෝ සුසුම්ලමින්]
700
00:35:45,798 --> 00:35:47,634
එය උගුලක් විය.
701
00:35:48,768 --> 00:35:52,539
මගේ කුටිය මගේ ඇඳුමේ තිබුණා,
මොන මගුලක්ද මන්දා.
702
00:35:52,639 --> 00:35:54,040
ඔබ වටයක් ගත්තා.
703
00:35:54,140 --> 00:35:57,476
කබාය ගැන නොවේ.
ජංගම දුරකථනය ගැන නොවේ.
704
00:35:57,477 --> 00:35:59,712
ඔබ විරුද්ධ විය
සුපිරි බලවේග, ජෝ.
705
00:35:59,846 --> 00:36:01,348
- එය නොසැලකිලිමත් විය.
- කයිට්ලින්,
706
00:36:01,448 --> 00:36:03,015
ඔවුන් ළමයින් වෙළඳාම් කරමින් සිටියා.
707
00:36:03,115 --> 00:36:04,645
ඔවුන්ට වඩාත් නරක ලෙස සැලකීම
ඔවුන් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කළාට වඩා
708
00:36:04,651 --> 00:36:06,085
හෝ සුඩානය
709
00:36:06,185 --> 00:36:07,220
නැත්නම් සිරියාවද?
710
00:36:07,320 --> 00:36:08,737
මට යුද්ධ කරන්න බෑ
සංස්කෘතියකට එරෙහිව.
711
00:36:08,788 --> 00:36:10,413
දරුවන් මුදල් බෝග
මේ මිනිස්සුන්ට.
712
00:36:10,490 --> 00:36:13,726
මිනිස් ජාවාරම් වළල්ලක් නැවැත්වීම
මෙහෙයුම වූයේ නැත.
713
00:36:13,860 --> 00:36:16,763
විදේශය තුරන් කිරීම
බුද්ධි බලපෑම
714
00:36:16,863 --> 00:36:19,599
කාටෙල් හරහා මෙහෙයුම විය,
අපි අසාර්ථක වුණා.
715
00:36:19,699 --> 00:36:22,101
සෑම ආකාරයකින්ම,
ඩලස් ව්‍යසනයක් විය.
716
00:36:22,201 --> 00:36:24,737
ඔබට සිංහයෙකු සිටියා
සූදානම් නැති කෙනෙක්
717
00:36:24,871 --> 00:36:28,173
සහ මෙහෙයුම්කරුවෙකුගෙන් අධීක්ෂණය
ශුන්ය අත්දැකීම් සමඟ.
718
00:36:28,174 --> 00:36:29,636
මම මගුලක් කිව්වෙ නැද්ද
මෙය සිදුවනු ඇත්ද?
719
00:36:29,642 --> 00:36:31,009
මම ඔයාගෙන් මාස ගානක් ඇහුවා,
සහ මට සති ලැබුණා.
720
00:36:31,010 --> 00:36:32,412
මම වත්කමක් පෝෂණය කළා.
721
00:36:32,512 --> 00:36:33,974
මට වැඩ කරන්න බල කළා
බාහිර ආයතන සමඟ
722
00:36:33,980 --> 00:36:35,213
අත්දැකීම් නැති අය
723
00:36:35,214 --> 00:36:36,477
සහ විය හැක
අපිව සෙට් කරපු ඒවා.
724
00:36:36,483 --> 00:36:37,483
ඔවුන් එසේ නොවේ.
725
00:36:37,550 --> 00:36:41,554
අඩුම තරමින්, ඔබේ සම්බන්ධතාව නොවේ.
726
00:36:45,191 --> 00:36:46,559
[ගැඹුරු හුස්මක්]
727
00:36:46,659 --> 00:36:49,228
ඔයයි මමයි ඒකට වාද කරනවා
කිසිවක් විසඳන්නේ නැත.
728
00:36:49,329 --> 00:36:51,697
අපට ඉලක්කයක් අවශ්යයි,
සහ අපට පාලනය අවශ්යයි.
729
00:36:51,698 --> 00:36:53,866
ඒ වගේම අපට එය ඉක්මනින් අවශ්යයි.
730
00:36:56,002 --> 00:36:57,103
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කරනවාද?
731
00:36:57,203 --> 00:36:58,638
- උදේ?
- ඔව්.
732
00:36:58,771 --> 00:37:00,539
- වෛද්යවරයාගේ අනාවැකිය කුමක්ද?
- ඔයා දන්නවා දොස්තරලා.
733
00:37:00,540 --> 00:37:02,002
ඔවුන් කියනවා එය අවශ්යයි
සුව වීමට මාස තුනක්
734
00:37:02,008 --> 00:37:04,277
මගුලක් tonsillectomy සිට.
මම හොඳින්.
735
00:37:05,912 --> 00:37:07,780
කොහොමද ගෙදර අය මේක ගන්නේ?
736
00:37:09,616 --> 00:37:11,684
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි.
737
00:37:16,723 --> 00:37:18,491
♪ මන්දගාමී, අමිහිරි සංගීතය ♪
738
00:37:18,825 --> 00:37:20,960
♪♪♪
739
00:37:30,603 --> 00:37:31,971
[බෝතල් ඝෝෂාව]
740
00:37:32,071 --> 00:37:33,238
[ගැස්ම]
741
00:37:33,239 --> 00:37:34,674
[කෙඳිරිගාමින්]
742
00:37:39,579 --> 00:37:41,047
[කෙඳිරිගාමින්]
743
00:37:42,882 --> 00:37:45,318
[කොඳුරමින්]
හේයි. හේයි.
744
00:37:45,452 --> 00:37:46,819
කුමක් ද?
745
00:37:46,953 --> 00:37:49,356
හිස් තැනක් තියෙනවා
අපේ කාමරේ ඇඳ උඩ. ඒක ගන්න.
746
00:37:49,489 --> 00:37:50,823
ඔබ බිම නිදා සිටිනවාද?
747
00:37:50,923 --> 00:37:53,592
ඔව්, මගේ පිටුපසට කරන්න බැහැ
මෘදු මෙට්ට.
748
00:37:53,593 --> 00:37:55,161
හරි හරී. ඔබ ටෙක්ස් සමඟද?
749
00:37:55,294 --> 00:37:56,563
- ටකර්.
- [කෙඳිරිගාමින්]
750
00:37:56,663 --> 00:37:58,698
මම කොහොමද ඇඳක් බෙදාගන්නේ
අර යෝධයා එක්ක?
751
00:37:58,798 --> 00:38:01,033
[සිනාසෙයි]
යෝජනාවක් කරනවා විතරයි.
752
00:38:01,133 --> 00:38:03,235
ඊට අමතරව, ප්රමාණය
මීතේන් වායුවේ
753
00:38:03,336 --> 00:38:05,304
ඔයාලා දෙන්නා වෙන්න ඇති කියලා
එක රැයකින් නිෂ්පාදනය කරන්න?
754
00:38:05,405 --> 00:38:06,638
නැහැ, ඒක මහ නරක වැඩක්.
755
00:38:06,639 --> 00:38:09,141
මම මැරෙන්නේ නැහැ
ෆාර්ට් හුස්ම හිරවීම. මිම්-මි.මී.
756
00:38:09,241 --> 00:38:11,878
මම දන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,
නමුත් එය අපහාසයක් ලෙස පෙනේ.
757
00:38:11,978 --> 00:38:14,013
ඒ කියන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි.
758
00:38:15,748 --> 00:38:17,049
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.
759
00:38:17,149 --> 00:38:20,487
- රාත්රිය.
- [උඹලා] රාත්රිය.
760
00:38:26,926 --> 00:38:27,694
හේයි.
761
00:38:27,794 --> 00:38:29,228
මට බිම නිදාගන්න පුළුවන්.
762
00:38:29,362 --> 00:38:32,198
නැහැ, ඔයා හොඳයි. ඔයා හොඳින්.
763
00:38:39,372 --> 00:38:40,573
[හුස්ම පිට කරයි]
764
00:38:41,808 --> 00:38:44,577
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවේද යන්නයි
මෙහෙයුමට?
765
00:38:44,677 --> 00:38:46,446
මම හිතන්නේ මෙහෙයුම ඉවරයි.
766
00:38:47,614 --> 00:38:49,215
මම නිසාද?
767
00:38:51,651 --> 00:38:53,019
නැත.
768
00:38:56,656 --> 00:38:58,591
නෑ ඔයා නිසා නෙවෙයි.
769
00:38:59,859 --> 00:39:01,728
මම නිසා.
770
00:39:01,828 --> 00:39:03,696
මම ඇතුළට නොයා යුතුව තිබුණා.
771
00:39:05,164 --> 00:39:07,198
තිබිය යුතුයි...
772
00:39:07,199 --> 00:39:08,768
එය සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
773
00:39:08,901 --> 00:39:11,237
ඔබට එය ලබා ගත හැකි දැයි බලන්න
පාලනය යටතේ.
774
00:39:16,743 --> 00:39:18,945
[හුස්ම පිට කරයි]
775
00:39:24,050 --> 00:39:25,918
[සුසුම් හෙළයි]
776
00:39:29,188 --> 00:39:31,023
අමතක වෙන තරමට.
777
00:39:43,402 --> 00:39:45,337
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
778
00:39:46,639 --> 00:39:48,441
ජෝ, ඉන්න.
779
00:39:50,209 --> 00:39:51,644
මට ඇවිදින්න පුළුවන්, නීල්.
780
00:39:51,744 --> 00:39:53,006
ඔව් ඩොක්ටර් කිව්වා
ඔයා විවේක ගන්න ඕන ජෝ...
781
00:39:53,012 --> 00:39:54,647
[වික්‍රියා]
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?
782
00:39:54,747 --> 00:39:56,242
නමුත් විවේක ගැනීම යන්නෙන් අදහස් නොවේ
රැගෙන යනවා.
783
00:39:56,248 --> 00:39:58,451
වරදක් නැහැ
මගේ කකුල් සමඟ.
784
00:39:58,551 --> 00:39:59,886
[සුසුම් හෙළයි]
785
00:40:08,394 --> 00:40:09,462
[සිනාසෙයි]
786
00:40:09,562 --> 00:40:11,263
- [ජෝ] ගැහැණු ළමයි?
- අම්මා?
787
00:40:12,064 --> 00:40:13,565
[සිනාසෙයි]
ඔයාව බදාගත්තට කමක් නැද්ද?
788
00:40:13,566 --> 00:40:15,301
හැබයි මාව බදාගත්තට කමක් නෑ.
789
00:40:15,434 --> 00:40:17,369
හේයි, වැඩිය තද නෑ.
වැඩිය තද නැහැ.
790
00:40:17,470 --> 00:40:18,470
ආයුබෝවන්. ඔහ්.
791
00:40:18,538 --> 00:40:19,839
මි.මී.
792
00:40:19,939 --> 00:40:21,768
- ඔයාට අසනීපයක් වගේ පේන්නෙ නෑ අම්මේ.
- [ජෝ] මට අසනීපයක් නැහැ.
793
00:40:21,774 --> 00:40:23,510
මම - මට ටිකක් රිදෙනවා.
794
00:40:23,610 --> 00:40:26,145
හරි, මම ඔයාව ගත්තා
සියල්ල මෙහි පිහිටුවා ඇත.
795
00:40:26,245 --> 00:40:27,746
මේ කුමක් ද?
796
00:40:27,747 --> 00:40:30,316
පඩිපෙළක් නැත, ඔබ දන්නවා,
අවම වශයෙන් සතියක්.
797
00:40:30,449 --> 00:40:32,685
අනේ ඩොක්ටර් එහෙම කිව්වෙ නෑ.
798
00:40:32,785 --> 00:40:34,787
ඔහු හරියටම කීවේ එයයි.
799
00:40:35,788 --> 00:40:36,956
ව්‍යායාමයක් නෑ කිව්වා.
800
00:40:37,056 --> 00:40:38,585
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත
පඩිපෙළ ගැන.
801
00:40:38,591 --> 00:40:40,159
නැහැ, ඒක
මේ දොස්තර කියපු දේ.
802
00:40:40,259 --> 00:40:41,828
[මෘදු හිනාව]
803
00:40:43,462 --> 00:40:47,299
ඔබ මගේ සැමියා,
මගේ වෛද්‍යවරයා නොවේ.
804
00:40:48,267 --> 00:40:49,569
[සරදම්]
805
00:40:50,870 --> 00:40:53,172
ජෝ, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ධමනි කෙතරම් බිඳෙන සුළුද?
806
00:40:53,272 --> 00:40:57,275
ඔබ පියවර තබන සෑම අවස්ථාවකම, එය වෙහෙසට පත් වේ,
එය බෙදී යයි, ඇඹරෙයි.
807
00:40:57,276 --> 00:41:00,179
මම විතරයි, මම යනවා
ස්නානය කරන්න.
808
00:41:00,312 --> 00:41:01,548
[නීල් ස්ටමර්ස්]
809
00:41:04,984 --> 00:41:05,852
[සුසුම් හෙළයි]
810
00:41:05,952 --> 00:41:07,554
අපොයි.
811
00:41:20,900 --> 00:41:22,034
එලියේ කාර් එකක් තියෙනවා.
812
00:41:22,168 --> 00:41:23,570
ඔව්.
813
00:41:24,604 --> 00:41:26,238
ඩොක්ටර් කිව්වා වාහන එලවන්න එපා කියලා.
814
00:41:26,338 --> 00:41:27,968
විවේකයකුත් කිව්වා.
ඔබ එය මෙහි නොකරන්නේ නම්,
815
00:41:27,974 --> 00:41:29,302
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්
රෝහලට.
816
00:41:29,308 --> 00:41:30,877
[සිපර් වසා දමයි]
817
00:41:32,278 --> 00:41:33,680
දෙයියනේ ජෝ.
818
00:41:33,780 --> 00:41:35,013
ඔබේ සෞඛ්යය යමක් නොවේ
මුරණ්ඩු වීමට.
819
00:41:35,014 --> 00:41:37,483
- කරුණාකර, නිකම්, මොකක්ද ...
- S-නැවතුම්.
820
00:41:42,454 --> 00:41:45,356
නීල් මම දෙයක් කරන්නම්...
821
00:41:45,357 --> 00:41:47,293
මම කිව්වා මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා.
822
00:41:49,361 --> 00:41:51,230
මම මගේ වැඩ ගැන කතා කරන්නම් ...
823
00:41:52,932 --> 00:41:56,569
සහ කුඩා දැරිය
චාලිගේ වයස ගැන
824
00:41:56,669 --> 00:42:00,205
අපි පැහැරගෙන ගියා
825
00:42:00,206 --> 00:42:01,574
සහ වහල්භාවයට විකුණා ඇත.
826
00:42:01,674 --> 00:42:04,243
වහල්භාවය කුමක් සඳහාද? කව්ද දන්නේ.
827
00:42:04,343 --> 00:42:07,246
අඳුරුතම කෙළවර භාවිතා කරන්න
ඔබේ පරිකල්පනයෙන්.
828
00:42:08,948 --> 00:42:12,051
දැන් මේ කුඩා දැරිය සිතන්න
කාන්තාරයේ ඔබ දෙස බලා සිටිනවා
829
00:42:12,151 --> 00:42:15,755
ඇය අසල සිටින මිනිසා ලෙස
830
00:42:15,855 --> 00:42:17,824
මරාගෙන මැරෙන ඇඳුමක් පුපුරවා හරියි.
831
00:42:23,062 --> 00:42:25,563
හරි ඉස්සරහින්
ඔයාගේ මගුල් ඇස් වලින්.
832
00:42:25,564 --> 00:42:27,433
♪ මෘදු, සරල සංගීතය ♪
833
00:42:27,700 --> 00:42:29,936
♪♪♪
834
00:42:31,103 --> 00:42:33,139
මම විවේක ගන්නේ නැහැ.
835
00:42:33,272 --> 00:42:35,141
අනික මම ඒක ලේසියෙන් ගන්නෙ නෑ.
836
00:42:35,241 --> 00:42:38,043
මම සහතික කරන්නම්
නැවත කිසිදා සිදු නොවන බව.
837
00:42:38,044 --> 00:42:41,180
- ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මගේ රැකියාවේ කොටස ...
838
00:42:42,114 --> 00:42:43,716
මම කතා නොකරමි.
839
00:42:48,387 --> 00:42:50,790
ජෝර්දාන GID
සහ IDF බුද්ධි තොරතුරු
840
00:42:50,890 --> 00:42:52,591
මේ දෙකම උස්සලා
841
00:42:52,692 --> 00:42:55,361
ඉස්තාන්බුල් වෙත පැමිණීම.
842
00:42:56,562 --> 00:42:58,146
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
ඇය මෙතන කරන්නේ මගුලක්ද?
843
00:42:58,230 --> 00:42:59,893
- මම ඇයට මෙහි සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.
- [ඩික්සන්] ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
844
00:42:59,899 --> 00:43:01,762
- මමත් ඒ ප්‍රශ්නයම ඇහුවා.
- මේක දැන් අපේ ගනුදෙනුව.
845
00:43:01,768 --> 00:43:02,934
ඒක හවුල් ගනුදෙනුවක්.
846
00:43:02,935 --> 00:43:04,370
අපි ලස්සනට සෙල්ලම් කරමු,
එකට සෙල්ලම් කරන්න.
847
00:43:06,773 --> 00:43:07,774
ඉදිරියට යන්න.
848
00:43:07,874 --> 00:43:10,075
Daiu Suen. කැන්ටනීස්.
849
00:43:10,076 --> 00:43:13,479
MIT හි උපාධි,
න්යෂ්ටික ඉංජිනේරු විද්‍යාව පිළිබඳ ආචාර්ය උපාධිය
850
00:43:13,579 --> 00:43:16,114
Tsinghua විශ්වවිද්‍යාලයෙන්,
බීජිං.
851
00:43:16,115 --> 00:43:18,217
මේ Jun Hie Xiong.
852
00:43:18,317 --> 00:43:19,819
ඇත්තටම එයා
ඇමරිකානු පුරවැසියෙක්,
853
00:43:19,919 --> 00:43:22,855
කැලිෆෝනියාවේ ෆුලර්ටන් හි උපත,
MIT හි උපාධි.
854
00:43:22,955 --> 00:43:24,490
ඔබ තේමාවක් දකිනවා විය හැක.
855
00:43:24,590 --> 00:43:27,727
ඔහු ආචාර්ය උපාධිය ලබා ගත්තේය
රාජකීය ආයතනයෙන්
856
00:43:27,827 --> 00:43:29,195
ස්ටොක්හෝම් හි තාක්ෂණය.
857
00:43:29,328 --> 00:43:31,163
ඔවුන් සඳුදා පැමිණියා.
858
00:43:31,263 --> 00:43:32,597
සහ බදාදා,
859
00:43:32,598 --> 00:43:35,266
ඔවුන් ප්රවාහනය කරන ලදී
Diyarbakir ගුවන් කඳවුරට.
860
00:43:35,267 --> 00:43:38,671
එය දන්නා කරුණකි
ඉරානයට ප්‍රතිනැව්ගත කිරීමේ ස්ථානය
861
00:43:38,771 --> 00:43:39,906
වත්කම් සහ උපකරණ සඳහා.
862
00:43:40,006 --> 00:43:41,708
සාමාන්යයෙන්,
ඔවුන් ප්රවාහනය කරනු ඇත
863
00:43:41,808 --> 00:43:43,474
ඉස්ෆහාන් න්යෂ්ටික මධ්‍යස්ථානයට.
864
00:43:43,475 --> 00:43:46,345
අපි ළඟ විලෝපිකයන් ඉන්නවා
එය සිදු වුවහොත් වර්ජනය කිරීමට,
865
00:43:46,478 --> 00:43:49,948
කෙසේ වෙතත්, ඉරාකය සඳහා කවුළුව
ගුවන් අවකාශය ඉතා පටුය.
866
00:43:49,949 --> 00:43:52,451
අපිට ඕන වුණා කියලා හිතමු
ඉරානයේ වැඩ වර්ජනය.
867
00:43:53,385 --> 00:43:55,487
අහ්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත,
868
00:43:55,587 --> 00:43:56,955
නමුත් පැහැදිලිවම,
869
00:43:56,956 --> 00:43:59,025
එය වැඩි වේ
අපගේ උපායික අවස්ථා.
870
00:43:59,125 --> 00:44:01,260
[ඩික්සන්]
ඔවුන් ප්රවාහනය කරන්නේ කෙසේද?
871
00:44:01,360 --> 00:44:02,895
ඔවුන් ගොඩබිම සහ වාතය යන දෙකම භාවිතා කරයි,
872
00:44:03,029 --> 00:44:05,630
තත්ත්වය අනුව
බිම මත.
873
00:44:05,631 --> 00:44:07,399
එතැනට නුදුරු අපේ පැමිණීම,
874
00:44:07,499 --> 00:44:10,069
මෙන්ම වැඩි දියුණු කර ඇත
කුර්දි මිලීෂියා අංග,
875
00:44:10,169 --> 00:44:14,305
ප්රවාහනය සහතික කරයි
බොහෝ විට helo මගින් විය හැකිය.
876
00:44:14,306 --> 00:44:16,242
Diyarbakir සිට ගුවන් ගමනාගමනය වේ
877
00:44:16,342 --> 00:44:18,911
IDF විසින් දැඩි ලෙස නිරීක්ෂණය කරනු ලැබේ
සහ ජෝර්දානය...
878
00:44:19,045 --> 00:44:20,246
අපිව නොකියා...
879
00:44:20,346 --> 00:44:22,214
එබැවින් ඔවුන්ට රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත
රේඩාර් යට.
880
00:44:22,314 --> 00:44:23,710
- [කොඳුරමින්] මේ මොකක්ද?
- විශ්වාස නැහැ.
881
00:44:23,716 --> 00:44:25,184
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
වර්ජන විකල්ප.
882
00:44:25,284 --> 00:44:26,985
[ඇම්බර්] ඩ්‍රෝන යානයකින් පිටත,
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
883
00:44:26,986 --> 00:44:30,089
ඔබ සුවපහසු නම් මිස
ඉරාන ගුවන් කලාපය ආක්‍රමණය කිරීමත් සමඟ
884
00:44:30,222 --> 00:44:31,684
ඔබට ජෙට් වලින් ඇමතිය හැකිය
අයිසන්හවර්, වෙතින්
885
00:44:31,690 --> 00:44:33,225
නමුත් පසුව මුළු ලෝකයම
බලාගෙන ඉන්නවා.
886
00:44:33,325 --> 00:44:34,159
මට පුලුවන්ද...
887
00:44:34,160 --> 00:44:35,461
සමාව ඉල්ලනවා.
888
00:44:35,561 --> 00:44:37,229
මට අවශ්ය වන්නේ මෙහෙවර පැහැදිලිකම පමණි.
889
00:44:37,329 --> 00:44:38,621
මම හිතුවා මේක සම්බන්ධයි කියලා
890
00:44:38,630 --> 00:44:40,232
අපේ මෙහෙයුමට
මායිම දිගේ.
891
00:44:40,332 --> 00:44:42,434
ඔබම කිව්වා
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරු කියලා
892
00:44:42,568 --> 00:44:44,536
මායිම දිගේ
බොහෝ දුරට ඉරාන විය,
893
00:44:44,636 --> 00:44:46,171
සහ ඔහුගේ පිපිරීම බව
894
00:44:46,172 --> 00:44:48,206
වත්කමක් නැති කිරීමට විය
එයා පරිවාර කරනවා කියලා.
895
00:44:48,207 --> 00:44:49,408
නිවැරදියි.
896
00:44:49,508 --> 00:44:50,636
ඔබත් අංකයක් කිව්වා
පුද්ගලයන්ගේ
897
00:44:50,642 --> 00:44:51,744
ඔහු සමඟ චීන ජාතිකයෝ සිටියහ.
898
00:44:51,878 --> 00:44:52,973
ඔවුන් පෙනී සිටියේ ආසියානු,
නමුත් මට කියන්න බැහැ
899
00:44:52,979 --> 00:44:53,879
ඔවුන් චීන ජාතිකයන් බව.
900
00:44:53,880 --> 00:44:55,447
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවද
901
00:44:55,547 --> 00:44:58,117
ජපන් හෝ කොරියානු සමග
සංක්‍රමණ මගහරින ජාතිකයන්?
902
00:44:58,217 --> 00:45:00,286
[සුසුම්ලෑම] අපි එසේ නොකරමු.
903
00:45:00,386 --> 00:45:01,686
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙහෙයුම.
904
00:45:01,687 --> 00:45:04,256
මෙහෙයුම
ඉරානය සහ චීනය පෙන්වීමයි
905
00:45:04,356 --> 00:45:08,127
අපි එකම ජාතිය නෙවෙයි කියලා
විවෘත මායිමක් සමඟ.
906
00:45:08,227 --> 00:45:09,095
තේරුම් ගත්තා ද?
907
00:45:09,228 --> 00:45:10,930
- තේරුම් ගත්තා ද.
- [වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] හොඳයි.
908
00:45:11,964 --> 00:45:14,400
Carrilo ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපි මෙතන සාකච්ඡා කරන්නේ ඒ ගැනද?
909
00:45:14,500 --> 00:45:16,196
අපි කැරිලෝව බලාගන්නම්,
එපා... මේ ගැන දුක් වෙන්න.
910
00:45:16,202 --> 00:45:17,869
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
ඩ්‍රෝන යානයකින් ඔබ්බට පහර විකල්ප.
911
00:45:17,870 --> 00:45:19,570
[ඩික්සන්] ඔබට කණ්ඩායමක් ලබා ගත හැකිය
බිම මත
912
00:45:19,571 --> 00:45:20,940
ඔබට ගුවන් ගමන් මාර්ගයක් තිබේ නම්.
913
00:45:21,073 --> 00:45:22,568
අපිට ගහන්න පුළුවන්
හෙල්ල හෝ ස්ටිංගර් සමඟ.
914
00:45:22,574 --> 00:45:24,242
ඔබ කණ්ඩායම ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඇතුළත සහ පිටතට?
915
00:45:24,243 --> 00:45:26,072
කුර්දි පෙෂ්මර්ගා එකක් තියෙනවා
සුලෙයිමානියාවෙන් පිටත මුරපොල.
916
00:45:26,078 --> 00:45:27,545
ඔබට හෙලෝස් ඇතුලට හෝ පිටතට පියාසර කළ හැකිය.
917
00:45:27,546 --> 00:45:29,915
හොඳයි, එය එසේ නම්,
ඔවුන් වාහනයකින් ගමන් කරයි,
918
00:45:29,916 --> 00:45:32,318
ඔයාට පුළුවන් හෙලෝ විතරයි
මෙතන කණ්ඩායමක්
919
00:45:32,418 --> 00:45:33,668
සහ එම අධිවේගී මාර්ගය දිගේ වැඩ වර්ජනය කරන්න,
920
00:45:33,752 --> 00:45:35,553
VI ක්‍රියාත්මක කරන්න
ඒ පාලම උඩ.
921
00:45:35,554 --> 00:45:37,323
ඔබට අවශ්ය බව විශ්වාසයි
බිම සපත්තු?
922
00:45:37,423 --> 00:45:39,085
මොකද බිම බූට්
එය අපේ අතින් ඉවතට ගනී.
923
00:45:39,091 --> 00:45:40,492
Sykes වෙතින් DAP එකක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
924
00:45:40,592 --> 00:45:42,551
එය ප්‍රවාහනයක් යැයි උපකල්පනය කරයි
හෙලිකොප්ටරය, පරිවාර නැත.
925
00:45:42,628 --> 00:45:45,364
ඒවා Sykes වෙතින් ගෙන යන්න
සුලෙයිමානියාට හෙලෝ සමඟ.
926
00:45:45,464 --> 00:45:46,999
ඉන් පසු,
එය ඇත්තටම කමක් නැත
927
00:45:47,133 --> 00:45:48,728
ඔබ ඒවා හෙලෝ මගින් ගෙන ගියහොත්
නැතහොත් ඔබ ඒවා රථ පෙළකින් ගෙන යයි.
928
00:45:48,734 --> 00:45:51,971
දැන් ඔයාට 160 ගේන්න වෙනවා,
Sykes වෙත කුරුල්ලන් රැගෙන යන්න.
929
00:45:52,071 --> 00:45:54,841
හොඳයි, සයික්ස් ළඟ කුරුල්ලා ඉන්නවා,
මට නියමුවා ඉන්නවා.
930
00:45:54,941 --> 00:45:58,409
- [ඩික්සන්] ඔබට ගුවන් නියමුවෙකු සිටීද?
- [සිනාසෙමින්] ඔව්.
931
00:45:58,410 --> 00:46:01,180
හැමෝම මට තෝරගත්ත කෙනා.
932
00:46:01,280 --> 00:46:02,982
දැන් මට අන්තිමට දෙයක් කරන්න පුළුවන්
933
00:46:03,082 --> 00:46:05,317
ඇය ඇත්තටම බව
සඳහා පුහුණු කර ඇත.
934
00:46:07,954 --> 00:46:09,287
නරකම අවස්ථාවන් හරහා මාව ගෙන යන්න.
935
00:46:09,288 --> 00:46:11,122
නරකම අවස්ථාව කුරුල්ලා ය
වෙඩි තබා බිම හෙළයි.
936
00:46:11,123 --> 00:46:12,886
එය සිදු වුවහොත්, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
පස් දෙනෙකුගෙන් යුත් QRF එකකට වඩා
937
00:46:12,892 --> 00:46:13,892
ඇයව එතැනින් ඉවත් කිරීමට.
938
00:46:13,993 --> 00:46:15,494
බිම මත මට අවශ්ය කුමක්ද?
939
00:46:15,594 --> 00:46:17,029
[ඩික්සන්]
අවම වශයෙන් ඩෙල්ටා කණ්ඩායම් දෙකක්
940
00:46:17,129 --> 00:46:18,429
සමීපව වැඩ කර ඇත
කුර්දි මිලීෂියාව සමඟ.
941
00:46:18,430 --> 00:46:21,400
සමහර සන්නාහයක්, අවම වශයෙන් MRAP එකක්.
942
00:46:21,500 --> 00:46:22,701
මට සීරුවෙන් ජෙට් යානා කිහිපයක් අවශ්යයි.
943
00:46:22,801 --> 00:46:24,093
ඔවුන්ට අල්-අසාද් වෙතින් පොරබැදිය හැකිය.
944
00:46:24,136 --> 00:46:27,173
මම ආදරේ විදින්නම්
තවත් හෙලෝ හෝ එක්ස්ෆිල්,
945
00:46:27,273 --> 00:46:28,740
සහ Apache එකක්.
946
00:46:30,676 --> 00:46:31,809
ඔබට එය මා ලබා ගත හැකිද?
947
00:46:31,810 --> 00:46:33,145
මට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
948
00:46:33,245 --> 00:46:36,648
මට මේ ඉලක්ක ඕන
ඉරානයේ තුරන් කළා.
949
00:46:36,748 --> 00:46:38,484
ඉරාකයේ උන්ට ගහන්න එපා.
950
00:46:38,584 --> 00:46:40,652
අවස්ථාවක් වුවද
ඉදිරිපත් කරයි.
951
00:46:40,752 --> 00:46:43,655
ඔවුන් දැනගත යුතුයි
අපට කොපමණ දුරකට ළඟා විය හැකිද යන්න.
952
00:46:43,755 --> 00:46:45,651
[ඩික්සන්] මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
Apache හැර අන් සියල්ල.
953
00:46:45,657 --> 00:46:47,325
ඔබේ CAS පැමිණෙන්නේ අල්-අසාද් වෙතින්.
954
00:46:47,326 --> 00:46:48,960
ඒ විනාඩි 30ක දුරින්,
ඔබ ඒවා වාතයට දැමුවා
955
00:46:48,961 --> 00:46:50,362
මෙහෙයුම දියත් කරන විට.
956
00:46:50,496 --> 00:46:51,992
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ්]
අපට මෙය ඔබගේ ධජය යටතේ ධාවනය කළ හැකිද?
957
00:46:51,998 --> 00:46:53,457
එය ගුවන් ආධාරකයක් වනු ඇත
ගොඩක් සරලයි.
958
00:46:53,499 --> 00:46:55,161
[ඩික්සන්] TFO බුද්ධිය මෙහෙයවයි
සහ සැපයුම්.
959
00:46:55,167 --> 00:46:57,703
- උපායශීලී ඇත්තේ කාටද?
- මට එය කරන්න පුළුවන්.
960
00:46:57,803 --> 00:46:59,038
[සුසුම් හෙළයි]
961
00:46:59,138 --> 00:47:00,907
කුමක් සඳහා ප්‍රාර්ථනා නොකරන්න
ඔයාට ඕන නෑ, ජෝ.
962
00:47:01,040 --> 00:47:02,441
මට එය ඕන.
963
00:47:03,642 --> 00:47:05,143
[වෙස්ට්ෆීල්ඩ් සුසුම්ලමින්]
964
00:47:05,144 --> 00:47:06,578
මට එය අවශ්යයි.
965
00:47:11,850 --> 00:47:15,587
මට පාඩුවෙ යන්න බෑ.
966
00:47:16,923 --> 00:47:18,724
ඔයාට ඒක මගෙන් අහන්න බෑ.
967
00:47:18,824 --> 00:47:20,492
කරුණාකර.
968
00:47:28,534 --> 00:47:31,270
ඔබ නිරීක්ෂණය කර උපදෙස් දීම පමණි.
969
00:47:32,204 --> 00:47:33,605
තේරුනාද?
970
00:47:33,705 --> 00:47:34,705
තේරුම් ගත්තා ද.
971
00:47:34,706 --> 00:47:37,209
නෑ ඒ මගුල තේරෙනවද?
972
00:47:38,110 --> 00:47:40,579
ඔබ ඉරානයේ කාන්දුවක් ඇති කරයි,
ඔබට වඩා හොඳයි ලේ ගැලීම.
973
00:47:40,679 --> 00:47:42,381
මොකද එයාලට ලැබුනොත්
ඔවුන්ගේ අත් ඔබ මත,
974
00:47:42,481 --> 00:47:44,106
ඔවුන් ඔබව පෙළපාලි යති
වීදි හරහා
975
00:47:44,183 --> 00:47:45,751
සහ ඔබව කොඩි කණුවක් උඩට ගෙන යන්න.
976
00:47:45,851 --> 00:47:47,185
ඒක මට්ටමක්
මෙහෙයුම අසාර්ථක වීම
977
00:47:47,186 --> 00:47:49,989
අධිතක්සේරු කළ නොහැකි බව.
978
00:47:50,957 --> 00:47:53,692
පදනම මත ඉන්න,
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත.
979
00:47:55,995 --> 00:47:57,263
තේරුනා.
980
00:47:57,396 --> 00:47:58,764
හරි හරී.
981
00:47:59,631 --> 00:48:00,898
අපි ඒක කරමු.
982
00:48:00,899 --> 00:48:02,935
- අපි අනුමැතිය ලබා ගනිමු.
- ඔබට අනුමැතිය ඇත.
983
00:48:03,035 --> 00:48:04,270
දීමට ඔබේ නොවේ.
984
00:48:04,403 --> 00:48:07,173
ඔවුන්ට ප්රතික්ෂේප කිරීම අවශ්ය වේ
මේක බඩ වැඩි නම්.
985
00:48:07,273 --> 00:48:09,608
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
ඔයාට මාව තේරුණාද?
986
00:48:14,280 --> 00:48:15,713
ඔබට ලොජිස්ටික්ස් සහ ඉන්ටෙල් තිබේ.
987
00:48:15,714 --> 00:48:19,351
ඔබ කණ්ඩායමක් අදින්න, AF හි ලූප් කරන්න
සහ නිහඬව සිටින්න.
988
00:48:19,451 --> 00:48:21,752
- ඔව්, සර්.
- [වෙස්ට්ෆීල්ඩ්] හරි.
989
00:48:21,753 --> 00:48:23,389
Yee-fucking-haw.
990
00:48:24,423 --> 00:48:26,558
නිතරම මාව කලබල කරනවා
ඔවුන් කොතරම් සතුටු වෙනවාද කියා.
991
00:48:28,794 --> 00:48:30,162
කමක් නැහැ.
992
00:48:30,262 --> 00:48:32,798
ඔබේ සීමාවන්, ඔබේ සීමාවන් දැනගන්න.
993
00:48:32,931 --> 00:48:34,800
- [ජෝ සුසුම්ලමින්]
- ඒ වගේම වගකීමක් වෙන්න එපා.
994
00:48:34,900 --> 00:48:36,302
- ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
995
00:48:36,402 --> 00:48:38,837
මට කොස්ටාරිකාවට යන්න වෙනවා,
අපේ අනිත් අවුල සුද්ද කරන්න.
996
00:48:38,937 --> 00:48:42,174
නමුත්, ම්ම්, මගේ උපදෙස්,
ගෙදර යන්න එපා.
997
00:48:42,308 --> 00:48:43,809
එයා මේක හොදට ගන්නෙ නෑ.
998
00:48:43,942 --> 00:48:45,677
හරි හරී?
999
00:48:47,146 --> 00:48:48,981
කණ්ඩායමට අනතුරු අඟවන්න.
1000
00:48:50,316 --> 00:48:51,817
වාසනාව.
1001
00:48:52,751 --> 00:48:54,086
හේයි.
1002
00:48:54,953 --> 00:48:56,422
එය භාවිතා කරන්න.
1003
00:48:58,124 --> 00:49:00,059
[කුරුල්ලන් ගායනා]
1004
00:49:06,032 --> 00:49:08,200
[කුප්ප දෙකක් ෆාර්ට්ස්]
1005
00:49:11,937 --> 00:49:13,439
[ආශ්වාස කරයි]
1006
00:49:15,241 --> 00:49:17,076
මගුලක් මචන්.
1007
00:49:17,943 --> 00:49:19,011
අපොයි.
1008
00:49:19,145 --> 00:49:21,047
මගුල ඔබ තුළ මිය ගියාද?
1009
00:49:48,540 --> 00:49:50,376
♪ මෘදු, කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
1010
00:49:50,642 --> 00:49:52,844
♪♪♪
1011
00:50:16,502 --> 00:50:18,670
♪♪♪
1012
00:50:41,026 --> 00:50:43,229
♪♪♪
1013
00:50:48,367 --> 00:50:50,336
[මෘදු හඬින්]
1014
00:50:53,239 --> 00:50:54,273
[කෙඳිරිය]
1015
00:50:54,373 --> 00:50:56,742
[දුරකථන නාද]
1016
00:51:00,011 --> 00:51:02,013
එය කුමක් ද?
1017
00:51:05,584 --> 00:51:06,785
[සුසුම් හෙළයි]
1018
00:51:06,885 --> 00:51:08,454
[ජල ධාවනය]
1019
00:51:10,356 --> 00:51:12,691
[දුරකථන නාද]
1020
00:51:13,359 --> 00:51:15,627
[වෙනත් දුරකථන නාද වේ]
1021
00:51:19,831 --> 00:51:20,966
හේයි, හැමෝම නැගිටලද?
1022
00:51:21,066 --> 00:51:22,501
[රැන්ඩි]
අපේ හැම මගුලම Bliss එකේ.
1023
00:51:22,601 --> 00:51:23,969
ඔවුන් යයි කියා සිතන්න
එය යවන්නද?
1024
00:51:24,069 --> 00:51:25,486
[ටකර්]
අපේ ආම්පන්න තාම ටෙක්සාස් වල.
1025
00:51:25,537 --> 00:51:27,673
හරි අපි යමු යුනිට් එකට..
මෙහි කට්ටලය.
1026
00:51:27,773 --> 00:51:29,607
ඔව්, ඔවුන් එයට කැමතියි
අපි පෙනී සිටින විට
1027
00:51:29,608 --> 00:51:31,343
සහ ඔවුන්ගේ සියලුම ජරාව කොල්ලකන්න.
1028
00:51:31,443 --> 00:51:33,479
මට Direct Support ලැබුණා
ISU එකක් පූරණය කරමින්.
1029
00:51:33,579 --> 00:51:34,779
එය අල්-අසාද්හිදී අපට හමුවනු ඇත.
1030
00:51:34,780 --> 00:51:36,515
අපි ආපහු ඉරාකයට යනවද?
1031
00:51:36,648 --> 00:51:38,016
- ඔව්.
- අපි යමු.
1032
00:51:38,150 --> 00:51:40,186
ඇයි අපි ආපහු ඉරාකයට යන්නේ?
1033
00:51:41,820 --> 00:51:43,454
ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය යුතුයි.
අපිට යන්න වෙනවා.
1034
00:51:43,455 --> 00:51:45,756
- කොහෙද යන්න?
- ආ, මම දන්නේ නැහැ.
1035
00:51:45,757 --> 00:51:48,760
මම දන්නේ අපි රෝද උඩ යන එක විතරයි
පැය භාගයකින්.
1036
00:51:50,229 --> 00:51:52,498
මම හිතුවේ මෙහෙයුම ඉවරයි කියලා.
1037
00:51:52,598 --> 00:51:53,932
ඒක ඉවර නෑ.
1038
00:51:55,267 --> 00:51:57,268
එන්න අපි යමු.
1039
00:51:57,269 --> 00:51:59,171
♪ ස්පන්දන, දැඩි සංගීතය ♪
1040
00:51:59,438 --> 00:52:01,139
♪♪♪
1041
00:52:01,240 --> 00:52:03,709
[වාහනය ළඟා වෙමින්]
1042
00:52:07,179 --> 00:52:08,947
[එන්ජිම ක්රියා විරහිත වේ]
1043
00:52:19,258 --> 00:52:22,126
- ඔවුන් අපට ISU එකක් පටවනවාද?
- ඔවුන් තුනක් පටවනවා.
1044
00:52:22,127 --> 00:52:24,863
අපි හමුවෙනවා
තවත් කණ්ඩායමක්, රට තුළ.
1045
00:52:26,498 --> 00:52:27,366
[බොබී]
අපි මොනවද කරන්නේ?
1046
00:52:27,466 --> 00:52:28,499
අපි ඇයව නැවත ඇතුල් කරනවාද?
1047
00:52:28,500 --> 00:52:29,735
මම ගුවන් යානයේ පැහැදිලි කරන්නම්.
1048
00:52:29,868 --> 00:52:31,503
[ටකර්]
එය කුළුබඩුවක් බවට පත් වෙයිද?
1049
00:52:31,603 --> 00:52:33,038
ඔහ්, ඔව්, එය කුළුබඩු සහිත වනු ඇත.
1050
00:52:33,138 --> 00:52:35,874
මම එයට කැමතියි
දේවල් කුළුබඩු සහිත වූ විට.
1051
00:52:39,077 --> 00:52:40,311
එය කෙතරම් කුළුබඩුවක් වනු ඇත්ද?
1052
00:52:40,312 --> 00:52:42,881
මේ එකාගේ
ඔබේ මංතීරුවේ සිට, ක්‍රූස්.
1053
00:52:46,718 --> 00:52:48,086
මම මේකේ කොටසක්ද?
1054
00:52:48,186 --> 00:52:49,855
ඔබ තෙ කොටසයි.
1055
00:52:49,955 --> 00:52:51,489
ඔබට දවස ඉතිරි කර ගත හැකිය.
1056
00:52:51,490 --> 00:52:53,191
- ඔව්?
- ඔව්.
1057
00:52:53,292 --> 00:52:54,760
මම කොහොමද ඒක කරන්නේ?
1058
00:52:55,861 --> 00:52:57,729
අපි සොයා බලන්නම්
ඔබ කොතරම් හොඳින් පියාසර කරනවාද?
1059
00:52:57,829 --> 00:52:59,996
ඔබ මාව පියාසර කරන්නේ නැහැ
මේ මගුල, ඔයාද?
1060
00:53:00,031 --> 00:53:04,035
නැත, නමුත් අපට තවත් දෙයක් තිබේ
ඔබට පියාසර කිරීමට.
1061
00:53:11,510 --> 00:53:13,679
[රූපවාහිනියේ කතාබස් කිරීම]
1062
00:53:16,114 --> 00:53:18,250
[දුරකථනය නාද වේ]
1063
00:53:24,523 --> 00:53:25,557
හේයි.
1064
00:53:25,657 --> 00:53:26,758
[ජෝ] ඒයි.
1065
00:53:26,858 --> 00:53:27,959
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
1066
00:53:28,059 --> 00:53:31,330
ටිකක් මහන්සියි. රිදෙනවා.
1067
00:53:31,430 --> 00:53:34,300
- බඩේ අමාරුවක් වගේ.
- ඔව්, හොඳයි, එය සිදුවනු ඇත
1068
00:53:34,400 --> 00:53:36,192
ප්‍රධාන ශල්‍යකර්මයකින් පසු
ඔබේ අමන කඳ මත.
1069
00:53:36,201 --> 00:53:38,536
නීල්, මට රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
1070
00:53:38,537 --> 00:53:40,406
හොඳයි, ඔවුන් තෝරා ගැනීම නවත්වන්න.
1071
00:53:40,506 --> 00:53:42,408
[ජෙට් එන්ජිම කැරකෙමින්]
1072
00:53:42,508 --> 00:53:44,109
මොකක්ද ඒ සද්දේ, ජෝ?
1073
00:53:46,378 --> 00:53:47,779
එය ගුවන් යානයකි.
1074
00:53:49,881 --> 00:53:52,284
[සුසුම් හෙළයි] හරි.
1075
00:53:52,384 --> 00:53:54,286
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ
මම මේ වෙලාවේ ඉන්නම්.
1076
00:53:54,386 --> 00:53:55,886
ඔහ්, මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කල් ඉන්නවද කියලා
එම මැහුම් ඉරී ගියහොත් ගොස් ඇත.
1077
00:53:55,887 --> 00:53:57,523
- සදහටම.
- නීල්...
1078
00:53:57,623 --> 00:53:59,419
ඒ වගේම මම මොකක්ද කියලා
අපේ මගුල් කෙල්ලන්ට කියන්න නේද?
1079
00:53:59,425 --> 00:54:01,592
අපි කලබල වෙයි මගුල
ගෙදර එනකම් අසනීපයි.
1080
00:54:01,593 --> 00:54:05,263
ඇය කී විට ඇය නිවැරදිය
ගෙදර යන්න එපා.
1081
00:54:06,765 --> 00:54:09,335
එයාලට කියන්න මම...
1082
00:54:09,435 --> 00:54:11,269
මම විශ්වාස කරන බව ඔවුන්ට කියන්න
මම කරන දේ තුළ,
1083
00:54:11,370 --> 00:54:12,604
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරමි.
1084
00:54:12,704 --> 00:54:15,040
අපොයි, මම නෙවෙයි
ඒක එයාලට කියන්නම්.
1085
00:54:16,408 --> 00:54:17,843
එහෙනම් එයාලට කියන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
1086
00:54:17,976 --> 00:54:19,444
ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ට කියන්නම්
මේ වතාවේ ඇත්ත.
1087
00:54:19,445 --> 00:54:21,946
මම කිව්වා වගේ,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔවුන්ට කියන්න.
1088
00:54:21,947 --> 00:54:24,282
ඒත් මම වෙනුවෙන් එක දෙයක් කරන්න.
1089
00:54:27,252 --> 00:54:28,954
මම වෙනුවෙන් ඔවුන්ව සිපගන්න, හරිද?
1090
00:54:29,054 --> 00:54:30,456
අපොයි නෑ නෑ.
1091
00:54:30,556 --> 00:54:32,324
නැහැ, මම ඔවුන්ව මා වෙනුවෙන් සිපගන්නවා.
1092
00:54:32,458 --> 00:54:34,587
අනික ගෙදර එනකොට
සහ ඔබේ දරුවන් සෑදීමට තීරණය කරන්න
1093
00:54:34,593 --> 00:54:37,329
මගුල් ප්‍රමුඛතාවයක්
ඔවුන් වීමට සුදුසු පරිදි,
1094
00:54:37,429 --> 00:54:39,296
එවිට ඔබට ඔවුන්ව සිප ගත හැක,
ඔයා මගුලක්...
1095
00:54:39,297 --> 00:54:41,533
[රේඛා බීප්]
1096
00:54:45,471 --> 00:54:47,005
[සුසුම් හෙළයි]
1097
00:54:51,477 --> 00:54:53,379
♪ ස්පන්දනය, අඳුරු සංගීතය ♪
1098
00:54:53,712 --> 00:54:56,081
♪♪♪
1099
00:55:09,294 --> 00:55:12,030
♪♪♪
1100
00:55:14,032 --> 00:55:15,867
♪ වායුගෝලීය සංගීතය ♪
1101
00:55:16,134 --> 00:55:18,303
♪♪♪
1102
00:55:24,443 --> 00:55:26,244
♪ උද්වේගකර සංගීතය ♪
1103
00:55:26,578 --> 00:55:28,747
♪♪♪
1104
00:56:03,381 --> 00:56:06,184
♪♪♪