1
00:00:02,136 --> 00:00:04,238
♪ MTV ♪

2
00:00:06,674 --> 00:00:08,042
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

3
00:00:08,176 --> 00:00:09,410
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

4
00:00:09,510 --> 00:00:10,644
உணர்ச்சி ஆதரவு.

5
00:00:10,778 --> 00:00:11,645
யாருக்காக?

6
00:00:11,779 --> 00:00:13,681
ஆச்சரியம்!

7
00:00:13,814 --> 00:00:15,816
[களிமண்]
உங்களிடம் ஒரு ஊழியர் தோல்வியுற்றார்

8
00:00:15,949 --> 00:00:19,787
ஒரு சொத்தின் திருட்டு குறித்து புகாரளிக்க
மதிப்பு $7 மில்லியன் டாலர்கள்.

9
00:00:19,920 --> 00:00:21,922
[மான்டி] ஒவ்வொரு நிறுவனமும் உள்ளது
டாமியின் பதிப்பு.

10
00:00:22,022 --> 00:00:24,292
ஒன்று இல்லாமல் நீங்கள் செயல்பட முடியாது.

11
00:00:24,392 --> 00:00:26,294
- கிணற்றைக் கொல்லுங்கள்.
- ஒரு மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

12
00:00:27,528 --> 00:00:28,429
[முணுமுணுப்பு]

13
00:00:28,529 --> 00:00:30,198
நீங்கள் இன்னும் ஒரு புதிய குழுவை பெற்றுள்ளீர்களா?

14
00:00:30,364 --> 00:00:31,699
இன்னும் இல்லை. நான் ஒன்றைத் தேடுகிறேன்.

15
00:00:31,832 --> 00:00:33,033
நீங்கள் அவர்களுடன் மல்யுத்தம் செய்தீர்கள்.

16
00:00:33,967 --> 00:00:35,469
[ரெபேக்கா]
விபத்து நடந்த இடத்தை நான் பார்க்க வேண்டும்.

17
00:00:35,603 --> 00:00:39,240
[நாதன்] அவர்கள் ஒரு நிபுணரை உள்ளே அனுப்பினார்கள்
பொறுப்புக்கான காரணம்.

18
00:00:39,407 --> 00:00:40,574
தேடிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்
யாரோ குற்றம் சொல்ல வேண்டும்.

19
00:00:40,741 --> 00:00:41,775
அவர்கள் உங்கள் மீது குற்றம் சுமத்துவார்கள்.

20
00:00:41,875 --> 00:00:42,810
நீங்கள் இந்த வழக்கறிஞரைப் பெற வேண்டும்

21
00:00:42,943 --> 00:00:44,545
உங்கள் பக்கத்தில், டாமி.

22
00:00:44,678 --> 00:00:46,013
[அரியானா] நீங்கள் புழு.

23
00:00:46,147 --> 00:00:47,815
எல்வியோ ஒரு நல்ல வேலை செய்தார்
உன்னை விவரிப்பதில்.

24
00:00:47,948 --> 00:00:49,117
நீ அரியானா.

25
00:00:49,217 --> 00:00:51,051
[அழுகை]

26
00:00:51,185 --> 00:00:52,253
[மானுவல்] நீங்கள் எப்போதாவது உங்கள் கையை வைத்தீர்கள்

27
00:00:52,386 --> 00:00:53,387
மீண்டும் என் உறவினரின் விதவையைச் சுற்றி,

28
00:00:53,521 --> 00:00:55,223
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்.

29
00:00:55,356 --> 00:00:59,059
அன்பே, சொன்னால்
நீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்கள்,

30
00:00:59,193 --> 00:01:00,161
மீண்டும் முயற்சி செய்கிறேன்.

31
00:01:00,294 --> 00:01:02,696
[ஏஞ்சலா சிரிக்கிறார், சிரிக்கிறார்]

32
00:01:05,399 --> 00:01:08,136
[டிவியில் பயிற்றுவிப்பாளர்] சரி,
நண்பர்களே, அந்த இடுப்பை வெளியே இழுக்கவும்.

33
00:01:08,269 --> 00:01:09,803
அந்த கால்களை திறக்கவும்
சிறிது.

34
00:01:09,903 --> 00:01:11,305
அந்த வளைவில் மூழ்குங்கள்.

35
00:01:11,439 --> 00:01:12,506
♪ நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
அதனுடன் உருளுங்கள்... ♪

36
00:01:12,640 --> 00:01:13,741
அதை வெளியே தள்ளுங்கள்.
பெண்களே, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

37
00:01:13,907 --> 00:01:14,875
- [பெண்] நல்லது.
- [பெண் 2] நன்றாக உணர்கிறேன்.

38
00:01:15,042 --> 00:01:16,043
[பயிற்சியாளர்] நீங்கள் தயாரா? [சிரிக்கிறார்]

39
00:01:16,210 --> 00:01:20,047
இப்போது அதை உருட்டவும்.
பெரிய வட்டங்கள். பெரிய.

40
00:01:20,181 --> 00:01:22,716
♪ அதை இங்கேயே தள்ளுங்கள்,
அதனுடன் twerk ♪

41
00:01:22,850 --> 00:01:24,718
அந்த தொடை எலும்புகளை நீட்டவும்.
வேறு வழி.

42
00:01:24,852 --> 00:01:27,321
♪ நீங்கள் அதனுடன் உருளுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்,
குறைவாக எடுத்துக்கொள்... ♪

43
00:01:27,421 --> 00:01:29,323
அங்கே போ.
ஊர் சுற்றி கொண்டு வாருங்கள்.

44
00:01:29,457 --> 00:01:30,524
♪ அதனுடன் ட்வர்க்... ♪

45
00:01:30,658 --> 00:01:32,226
மீண்டும்.

46
00:01:32,393 --> 00:01:34,462
♪ நீங்கள் உருட்டுவதை நான் பார்க்க வேண்டும்
அதனுடன், அதை குறைவாக எடுத்துக்கொள்... ♪

47
00:01:34,562 --> 00:01:37,131
நாங்கள் அதை உருட்டப் போகிறோம்
வலதுபுறம், பெண்கள்.

48
00:01:37,231 --> 00:01:38,499
- என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- [சிரிப்பு]

49
00:01:38,632 --> 00:01:41,068
அதனுடன் உருட்டவும். ஒரு பெரியது.

50
00:01:41,202 --> 00:01:43,003
- வேகமாக, ஒன்றாக.
- [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

51
00:01:43,103 --> 00:01:45,072
அதனுடன் உருட்டவும்.

52
00:01:45,239 --> 00:01:46,574
- அதை சூடேற்றுவோம், எல்லோரும்.
- ஆம்.

53
00:01:46,740 --> 00:01:48,509
ஏய், நாங்கள் நீதிமன்றத்தில் இருக்கிறோம், இல்லையா?

54
00:01:48,642 --> 00:01:51,044
இல்லை, நாங்கள் வழக்கறிஞரிடம் இருக்கிறோம்
தெருவில் அலுவலகம்.

55
00:01:51,179 --> 00:01:53,013
சரி, சரி,
முகவரியை எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பு.

56
00:01:53,113 --> 00:01:54,782
[ பயிற்றுவிப்பாளர் ] இப்போது குறையுங்கள்!

57
00:01:54,915 --> 00:01:57,185
உங்கள் குடும்பம் எவ்வளவு காலம் தங்கியுள்ளது,
டாமி?

58
00:01:57,318 --> 00:02:00,288
அவர்களில் ஒருவர் மட்டுமே என் குடும்பம்.
மற்றும் எனக்கு தெரியாது.

59
00:02:00,454 --> 00:02:02,856
சரி, பார்,

60
00:02:02,990 --> 00:02:05,726
வீடு அடிப்படையில் உள்ளது
என் அலுவலகம், அவர்கள்...

61
00:02:05,859 --> 00:02:07,228
இதை எப்படி வைப்பது நல்லது?

62
00:02:07,361 --> 00:02:08,996
உங்கள் பணியிடத்தை சீர்குலைக்கிறது.

63
00:02:09,096 --> 00:02:10,664
சரி, ஆம்.

64
00:02:10,764 --> 00:02:12,833
அவர்கள் twerk போது
வாழ்க்கை அறையில்

65
00:02:12,933 --> 00:02:16,470
அவர்களின் உள்ளாடையில்,
அது எனது பணியிடத்தை சீர்குலைக்கிறது.

66
00:02:16,604 --> 00:02:18,206
சரி, நான் அவர்களிடம் பேசுகிறேன்.

67
00:02:18,306 --> 00:02:19,673
எனக்கு நீ வேண்டாம்
அவர்களிடம் பேச, டாமி.

68
00:02:19,773 --> 00:02:21,275
எனக்கு நீ வேண்டும்
அவர்களை வீட்டை விட்டு வெளியேற்ற வேண்டும்.

69
00:02:21,409 --> 00:02:23,577
இது ஒரு பொறுப்பு
கொத்து குண்டு.

70
00:02:23,711 --> 00:02:25,145
நான் அதில் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

71
00:02:25,313 --> 00:02:26,447
வேகமாக வேலை செய்யுங்கள்.

72
00:02:26,580 --> 00:02:28,449
நான் உங்களைப் பதிவில் சந்திப்பேன்.

73
00:02:28,616 --> 00:02:30,918
- [பின்னணியில் டிவி இயங்குகிறது]
- [ஏஞ்சலா சுவாசிக்கிறார்]

74
00:02:31,051 --> 00:02:33,254
- காலை, நீல்.
- நாதன்.

75
00:02:33,387 --> 00:02:35,723
நேட். எப்படியோ.

76
00:02:35,823 --> 00:02:37,625
ஓ

77
00:02:37,758 --> 00:02:40,794
நீங்களா, ஆமா,
உங்கள் வொர்க்அவுட்டை அனுபவிக்கிறீர்களா?

78
00:02:40,928 --> 00:02:42,730
பீச் குண்டாக வைத்து,
நேட்.

79
00:02:42,830 --> 00:02:44,765
சரி, நன்றாக இருக்கிறது. ஓ

80
00:02:44,898 --> 00:02:46,800
நான் தான்...

81
00:02:46,934 --> 00:02:48,202
- [பயிற்றுவிப்பாளர்] மீண்டும்.
- ம்ம்...

82
00:02:48,302 --> 00:02:49,637
அந்த முதுகெலும்புக்கு வேலை செய்யுங்கள்.

83
00:02:49,803 --> 00:02:51,239
[நாதன் தடுமாறுகிறார்]

84
00:02:51,339 --> 00:02:53,907
இல்லை-பார்க்கவில்லை.
எனக்கு தேவை...

85
00:02:54,041 --> 00:02:55,643
எனது கோப்புகளைப் பெறுங்கள்.

86
00:02:55,776 --> 00:02:58,246
- மையத்திற்குத் திரும்பு.
- மன்னிக்கவும்.

87
00:02:58,346 --> 00:03:00,113
- இப்போது உங்களுக்கு நல்ல நாள்.
- அதை பின்னால் வளைக்கவும்.

88
00:03:00,914 --> 00:03:01,949
ஆம்.

89
00:03:02,082 --> 00:03:03,651
அழகான காயம், அது ஒன்று.

90
00:03:03,784 --> 00:03:04,918
[கதவு மூடுகிறது]

91
00:03:05,052 --> 00:03:06,987
வயதானவர்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்
அவர்கள் வெட்கப்படும் போது.

92
00:03:07,154 --> 00:03:08,989
- இதோ.
- [முணுமுணுக்கிறது]

93
00:03:09,156 --> 00:03:10,891
♪ மென்மையான இசை ♪

94
00:03:11,158 --> 00:03:13,394
♪♪♪

95
00:03:32,012 --> 00:03:34,248
♪♪♪

96
00:03:55,403 --> 00:03:57,505
♪♪♪

97
00:04:24,598 --> 00:04:25,799
[ராபர்ட்ஸ்] நீங்கள் ஏன் புகாரளிக்கவில்லை

98
00:04:25,899 --> 00:04:27,668
கிங் ஏர் திருட்டு?

99
00:04:27,768 --> 00:04:29,337
நான் அதை அறிக்கை செய்தேன்.

100
00:04:29,437 --> 00:04:31,271
[நாதன்] இது ஒரு நகல்
ஒரு அறிக்கை தாக்கல் செய்யப்பட்டது

101
00:04:31,405 --> 00:04:33,240
FAA உடன்.

102
00:04:33,374 --> 00:04:34,908
தேதியைக் கவனியுங்கள்.

103
00:04:38,045 --> 00:04:39,447
ஆம், எங்களிடம் இது உள்ளது.

104
00:04:40,581 --> 00:04:42,916
அதை ஏன் தெரிவிக்கவில்லை
உள்ளூர் அதிகாரிகளுக்கு?

105
00:04:43,050 --> 00:04:45,819
ஏனெனில் உள்ளூர் அதிகாரிகள்
அதிகார வரம்பு இல்லை.

106
00:04:45,919 --> 00:04:48,221
அது பொறுப்பு
FAA இன்

107
00:04:48,356 --> 00:04:50,924
திருட்டு நடந்தால் புகாரளிக்க
உள்ளூர் சட்ட அமலாக்கத்திற்கு

108
00:04:51,058 --> 00:04:52,960
உண்மையில், அது ஒரு திருட்டு என்றால்.

109
00:04:53,093 --> 00:04:55,329
எனக்கு விமானம் சொந்தமாகவோ அல்லது நிர்வகிக்கவோ இல்லை.

110
00:04:55,429 --> 00:04:57,965
நான் மேனிஃபெஸ்ட்டைக் கட்டுப்படுத்தவில்லை.

111
00:04:58,098 --> 00:05:00,368
மேலும் எனக்குத் தெரிந்தவரை,

112
00:05:00,501 --> 00:05:01,969
அது பட்டயப்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம்
அல்லது குத்தகைக்கு விடப்பட்டது.

113
00:05:02,135 --> 00:05:03,537
ஆட்சேபனை. ஊகம்.

114
00:05:03,671 --> 00:05:04,972
நீங்கள் பதில் சொல்ல விரும்பவில்லை என்றால்,

115
00:05:05,105 --> 00:05:06,940
நீ கேட்டிருக்க கூடாது
கேள்வி, எண் ஒன்று.

116
00:05:07,107 --> 00:05:08,942
எண் இரண்டு,
இது ஒரு படிவு.

117
00:05:09,109 --> 00:05:10,778
உங்கள் ஆட்சேபனை யார்
நோக்கி இயக்கப்பட்டது?

118
00:05:10,911 --> 00:05:12,079
இது இயக்கப்பட்டது
உங்கள் வாடிக்கையாளரை நோக்கி.

119
00:05:12,212 --> 00:05:14,047
எது சொல்ல வேண்டும்
அது என்னை நோக்கி செலுத்தப்பட்டது.

120
00:05:14,181 --> 00:05:16,083
அந்த வழக்கில்,
ஆட்சேபனை நிராகரிக்கப்பட்டது.

121
00:05:16,216 --> 00:05:18,652
இது வேடிக்கையாக இல்லை
சட்டக்கல்லூரிக்கு வெளியே இருக்கிறீர்களா?

122
00:05:18,819 --> 00:05:20,253
ஒருவேளை நீங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்

123
00:05:20,388 --> 00:05:22,322
நீங்கள் தெளிவாக இருந்து
புரியவில்லை

124
00:05:22,490 --> 00:05:24,124
ஒரு படிவு எவ்வாறு செயல்படுகிறது.

125
00:05:24,257 --> 00:05:25,826
அவர் சத்தியப்பிரமாணத்தின் கீழ் சாட்சியமளிக்கிறார்

126
00:05:25,993 --> 00:05:27,327
நீங்கள் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு.

127
00:05:27,495 --> 00:05:31,164
ஒரே நபர்
எதிர்க்கக் கூடியவர் நான்.

128
00:05:31,298 --> 00:05:33,801
- பதில் சொல்ல வேண்டாம் என்று நான் அவரிடம் சொல்ல முடியும் ...
- நீங்கள் ஆலோசனை கூறலாம்.

129
00:05:33,934 --> 00:05:35,636
மற்றும் அவரது தோல்வி
கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்க

130
00:05:35,769 --> 00:05:36,870
நீதிமன்றத்தில் பேசப்படும்.

131
00:05:36,970 --> 00:05:39,006
அது எதுவாக இருக்க வேண்டும்.

132
00:05:39,139 --> 00:05:41,575
வீணாக்குவதற்கு பதிலாக
டெபாசிட் எங்கள் ஃபக்கிங் நேரம்.

133
00:05:41,675 --> 00:05:43,477
பதிவை இடைநிறுத்த முடியுமா?

134
00:05:43,611 --> 00:05:45,546
[பீப்]

135
00:05:46,780 --> 00:05:47,681
ஆலோசனை பேச முடியுமா?

136
00:05:47,848 --> 00:05:49,149
எல்லா வகையிலும்.

137
00:05:49,316 --> 00:05:51,018
அடியெடுத்து வைப்போம்
மாநாட்டு அறைக்குள்.

138
00:05:54,655 --> 00:05:56,356
[கதவு திறக்கிறது]

139
00:06:00,160 --> 00:06:02,362
[பெருமூச்சு]

140
00:06:13,340 --> 00:06:14,942
- உட்காருங்கள்.
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

141
00:06:15,042 --> 00:06:18,979
கேள், அன்பே, நாங்கள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்
கோபமடைந்த வழக்குகாரர்

142
00:06:19,112 --> 00:06:21,214
நீங்கள் இன்னும் இருக்கும் போது
உங்கள் அப்பாவால் குளிக்கப்படுகிறது.

143
00:06:21,381 --> 00:06:23,784
என் தந்தை இறந்துவிட்டார்
நான் பிறப்பதற்கு முன்,

144
00:06:23,917 --> 00:06:26,520
சொல்லும் உங்கள் உரிமையை பாதுகாத்தல்
புண்படுத்தும் மற்றும் பாலியல் கருத்துக்கள்

145
00:06:26,687 --> 00:06:28,055
போன்றவர்கள்
நீங்கள் இங்கே சொன்னீர்கள்

146
00:06:28,221 --> 00:06:29,823
ஆறு சாட்சிகள் முன்னிலையில்

147
00:06:29,957 --> 00:06:32,893
அவர்கள் அனைவரும் வழக்கறிஞர்கள்
மற்றும் அவர்களில் மூன்று பேர் பெண்கள்.

148
00:06:33,026 --> 00:06:34,462
எனவே இது எப்படி என்றால்
நீ ஒரு பெண்ணிடம் பேசுகிறாய்

149
00:06:34,595 --> 00:06:36,329
நீதிமன்ற செய்தியாளர் முன்...
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]

150
00:06:36,464 --> 00:06:38,365
என்ன சுவாரஸ்யமானது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவர்கள் சொல்ல வேண்டிய கதைகள்

151
00:06:38,532 --> 00:06:40,534
அந்த நள்ளிரவு பற்றி
கண்டுபிடிப்பு அமர்வுகள்.

152
00:06:40,701 --> 00:06:42,503
வெப்பநிலையை மட்டும் எடுத்துக் கொள்வோம்
ஒரு படி கீழே.

153
00:06:42,636 --> 00:06:44,638
வெப்பநிலையைக் குறைக்கவா?

154
00:06:44,772 --> 00:06:46,674
நாங்கள் அல்ல
யார் டெபாசிட் கோருகிறார்கள்.

155
00:06:46,807 --> 00:06:50,043
என்ற உண்மைகளை சுட்டிக்காட்டுகிறேன்
இந்த வழக்கு உங்களிடம் உள்ளது, சரியா?

156
00:06:50,177 --> 00:06:52,680
உங்கள் ஓட்டுநர் தனிப்பட்ட சாலையைப் பயன்படுத்தினார்,

157
00:06:52,813 --> 00:06:55,916
சொந்தமானது மற்றும் கட்டப்பட்டது
எனது வாடிக்கையாளர், அனுமதியின்றி.

158
00:06:56,083 --> 00:06:57,985
- எங்களுக்கு அனுமதி இருந்தது.
- நான் அத்தகைய ஆவணங்களை பார்க்கவில்லை

159
00:06:58,118 --> 00:07:00,320
- வழக்கறிஞர் மூலம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.
- அனுமதி வாய்மொழியாக இருந்தது.

160
00:07:00,454 --> 00:07:02,723
- யாரிடமிருந்து அனுமதி?
- டாமி நோரிஸ்.

161
00:07:05,659 --> 00:07:07,895
மிஸ்டர் நோரிஸைக் கேட்பீர்களா?
தயவுசெய்து இங்கே வரவா?

162
00:07:08,061 --> 00:07:09,930
♪ மென்மையான, நாடக இசை ♪

163
00:07:10,263 --> 00:07:12,132
♪♪♪

164
00:07:18,071 --> 00:07:20,841
- [க்ரோலி] கேளுங்கள், வாருங்கள்...
- நான் உன்னிடம் பேசி முடித்துவிட்டேன்.

165
00:07:22,109 --> 00:07:23,511
நான் பேசலாமா?

166
00:07:23,644 --> 00:07:25,212
தாராளமாக உணருங்கள்.

167
00:07:25,345 --> 00:07:26,547
எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் இதை எங்கே போகிறீர்கள்,

168
00:07:26,680 --> 00:07:28,516
மற்றும் நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்,
ஒரு வாய்மொழி ஒப்பந்தம்

169
00:07:28,649 --> 00:07:30,417
சட்டப்படி கட்டுப்படுகிறது
டெக்சாஸ் மாநிலத்தில்.

170
00:07:30,551 --> 00:07:32,452
அதை நிரூபிக்க முடியும் என்றால்.

171
00:07:32,620 --> 00:07:34,421
TTPக்கு அனுமதி கொடுத்தீர்களா

172
00:07:34,555 --> 00:07:36,757
எங்கள் வெட்டு பயன்படுத்த
நெடுஞ்சாலை 285க்கு?

173
00:07:36,924 --> 00:07:39,727
302 மூடப்பட்டபோது
இரவு கட்டுமானத்திற்காக,

174
00:07:39,860 --> 00:07:42,496
பயன்படுத்த முடியுமா என்று கேட்டார்கள்
பைபாஸ், நான் அவர்களை அனுமதித்தேன்.

175
00:07:43,564 --> 00:07:45,432
என்று கேட்டார்களா
அந்த மரியாதை நீட்டிக்கப்பட வேண்டும்

176
00:07:45,599 --> 00:07:47,034
மூடலுக்கு அப்பால்
நெடுஞ்சாலையின்?

177
00:07:47,134 --> 00:07:49,036
அவர்கள் செய்யவில்லை.

178
00:07:49,136 --> 00:07:51,605
நீங்களா,
அல்லது M-TEX ஊழியர்கள், அறிந்திருக்க வேண்டும்

179
00:07:51,739 --> 00:07:53,273
அவற்றின் தொடர்ச்சியான பயன்பாடு
சாலையின்?

180
00:07:53,440 --> 00:07:56,143
நான் இல்லை, ஆனால் என்னால் பேச முடியாது
வேறு யாருக்காகவும்.

181
00:07:56,309 --> 00:07:59,179
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
நீங்கள் தடைசெய்யப்பட்ட அனுமதி பெற்றுள்ளீர்கள்,

182
00:07:59,279 --> 00:08:00,614
காலாவதியாகியிருந்தது.

183
00:08:00,748 --> 00:08:02,616
நீங்கள் எந்த கோரிக்கையும் வைக்கவில்லை
அதை நீட்டிக்க.

184
00:08:02,750 --> 00:08:05,318
கேள்விக்குரிய விமானம்
திருடப்பட்டதாக கூறப்படுகிறது

185
00:08:05,452 --> 00:08:06,754
வசம் இருந்தது
திருடர்களின்

186
00:08:06,887 --> 00:08:08,221
விபத்து நேரத்தில்.

187
00:08:08,321 --> 00:08:09,990
ஆனால் கூட
திருடப்படாமல் இருந்திருந்தால்

188
00:08:10,123 --> 00:08:12,492
நாம் அதை நடுவில் இறக்கலாம்
நாம் விரும்பும் போதெல்லாம் சாலை.

189
00:08:12,626 --> 00:08:14,294
அது எங்களுடைய அசிங்கமான சாலை.

190
00:08:14,427 --> 00:08:17,397
உனக்கு உரிமை இல்லை,
தளர்வு, குத்தகை,

191
00:08:17,531 --> 00:08:19,299
சாலையை பயன்படுத்த அனுமதி இல்லை.

192
00:08:19,432 --> 00:08:21,401
வேறுவிதமாக கூறுவது தவறானது,

193
00:08:21,501 --> 00:08:23,571
மற்றும் வெறும் தூண்டுதல்
நாங்கள் உடந்தையாக இருந்தோம்

194
00:08:23,704 --> 00:08:25,806
திருட்டில்
விமானம் அவதூறானது

195
00:08:25,939 --> 00:08:27,641
மற்றும் அப்படியே நடத்தப்படும்.

196
00:08:27,775 --> 00:08:31,645
சொல்லவே இல்லை
பல முயற்சிகள், பதிவில்,

197
00:08:31,779 --> 00:08:34,514
உங்கள் பங்குதாரர் உருவாக்கும்
ஒரு இழிவான அறிக்கை

198
00:08:34,682 --> 00:08:38,485
என் பாலினம் மற்றும் கூற்று பற்றி
நான் என் தந்தையுடன் குளித்தேன் என்று,

199
00:08:38,652 --> 00:08:40,988
பொய்யாக புகுத்துகிறது
ஒரு விபச்சாரம்

200
00:08:41,121 --> 00:08:43,056
மற்றும் குற்றவியல்
பாலியல் உறவு

201
00:08:43,156 --> 00:08:44,758
இறந்த இராணுவ ரேஞ்சருடன்.

202
00:08:44,858 --> 00:08:46,660
மாமா. நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்.

203
00:08:46,794 --> 00:08:47,728
நீங்கள்?

204
00:08:51,031 --> 00:08:53,166
அவர்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
'நான் அழகாக இருக்கிறேனா?

205
00:08:55,135 --> 00:08:57,370
நான் ஒரு மணி நேரத்திற்கு $900 வசூலிக்கிறேன்,
அயோக்கியன்,

206
00:08:57,504 --> 00:08:59,039
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள்
ஏன் என்பதை அறிய.

207
00:08:59,172 --> 00:09:02,676
எனவே, இங்கே என்ன இருக்கிறது
நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்.

208
00:09:02,810 --> 00:09:06,013
நீங்கள் கைவிடப் போகிறீர்கள்
இந்த முட்டாள்தனமான கூற்று.

209
00:09:06,146 --> 00:09:07,715
நீங்கள், உங்கள் வாடிக்கையாளர்,

210
00:09:07,848 --> 00:09:10,183
மற்றும் உங்கள் காப்பீட்டு நிறுவனம்
வட்டமிடப் போகிறார்கள்

211
00:09:10,317 --> 00:09:12,519
உங்கள் எட்டு உருவத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஆண்களைப் போல் குடியேற்றம்,

212
00:09:12,653 --> 00:09:15,222
அல்லது நான் இந்த நிறுவனம் மீது வழக்கு தொடருவேன்
உங்கள் வாடிக்கையாளர்,

213
00:09:15,355 --> 00:09:18,992
மற்றும் உங்கள் காப்பீட்டு நிறுவனம்
அவதூறு, அவதூறு,

214
00:09:19,126 --> 00:09:21,194
அற்பமான
மற்றும் தீங்கிழைக்கும் வழக்கு,

215
00:09:21,328 --> 00:09:24,297
வேண்டுமென்றே தூண்டுதல்
மன உளைச்சல்,

216
00:09:24,397 --> 00:09:26,199
மன உளைச்சல், மற்றும்...

217
00:09:26,366 --> 00:09:27,635
வேறு எதையும்
நான் கொண்டு வர முடியும்.

218
00:09:27,735 --> 00:09:30,170
இது முடிந்ததும்
ஏழு ஆண்டுகளில்,

219
00:09:30,303 --> 00:09:31,872
நீங்கள் தடை செய்யப்படுவீர்கள்

220
00:09:32,039 --> 00:09:34,975
உங்கள் சட்டப் பட்டங்களைத் தொங்கவிடுவேன்
என் கழிப்பறைக்கு மேல்.

221
00:09:35,108 --> 00:09:36,877
[சிரித்து]

222
00:09:37,010 --> 00:09:39,212
அட, சீதை.

223
00:09:39,346 --> 00:09:41,281
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

224
00:09:42,883 --> 00:09:44,918
நீங்கள் வரைவீர்களா?
தீர்வு, தயவுசெய்து?

225
00:09:45,886 --> 00:09:47,755
மற்றும் உறுதி செய்யவும்
அது பாரபட்சத்துடன் திரும்பப் பெறப்பட்டது.

226
00:09:47,888 --> 00:09:49,757
ஐயோ, என்னைத் தவிர யாரும் போகவில்லை.

227
00:09:49,923 --> 00:09:53,861
இங்கே தீர்வு வரைவு,
அவர்கள் இங்கே கையெழுத்திட வேண்டும்.

228
00:09:53,994 --> 00:09:55,528
நீ இங்கே இருக்க வேண்டாமா
மொழியைப் பேச்சுவார்த்தை நடத்தவா?

229
00:09:55,663 --> 00:09:57,698
நாங்கள் மொழி பேச்சுவார்த்தை நடத்தவில்லை.

230
00:09:57,831 --> 00:09:59,266
இது ஒரு சரணாகதி.

231
00:10:00,500 --> 00:10:01,935
நீங்கள் எழுதுவதில் அவர்கள் கையெழுத்திடுகிறார்கள்,

232
00:10:02,069 --> 00:10:03,236
மற்றும் நான் காத்திருப்பேன்
நீதிமன்ற வளாகத்தில்

233
00:10:03,403 --> 00:10:05,739
CBS செய்திகள் இல்லை என்றால்.

234
00:10:07,875 --> 00:10:11,378
அப்படியா விளையாடுறீங்க
கோபமடைந்த வழக்குகாரனா?

235
00:10:11,511 --> 00:10:12,512
[ஏளனம்]

236
00:10:12,612 --> 00:10:14,147
அப்படி நினைக்கவில்லை.

237
00:10:14,247 --> 00:10:16,283
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

238
00:10:19,286 --> 00:10:21,354
நீங்கள் செல்வது நல்லது, டாமி.

239
00:10:25,693 --> 00:10:26,860
ரெபேக்கா?

240
00:10:27,928 --> 00:10:30,297
எனவே, எனது வாக்குமூலத்தை முடித்துவிட்டேனா?

241
00:10:30,430 --> 00:10:32,632
அனைவரும் முடித்துவிட்டனர்
வைப்புடன்.

242
00:10:36,904 --> 00:10:38,839
நீங்கள் குடிக்க செல்ல வேண்டுமா?

243
00:10:39,740 --> 00:10:41,274
ஒரு பானம்?

244
00:10:41,441 --> 00:10:43,576
ஆம். குடிக்க போகலாம்.

245
00:10:43,711 --> 00:10:45,445
டு... என்ன? விவாதிக்கவும்
அடுத்த எட்டு இலக்க வழக்கு

246
00:10:45,578 --> 00:10:47,180
உங்களால் நாங்கள் எதிர்கொள்கிறோமா?

247
00:10:47,280 --> 00:10:48,581
என்னால் அல்ல.

248
00:10:48,716 --> 00:10:50,417
நீ நிற்க
வீழ்ச்சி பையன் நிலையில்.

249
00:10:50,550 --> 00:10:52,920
அது அவர்களை உங்களைப் பற்றி அறியச் செய்கிறது.

250
00:10:53,053 --> 00:10:55,522
சரி, அதுவல்ல
நான் எப்படியும் பேச வேண்டும்.

251
00:10:55,622 --> 00:10:57,725
சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்
பற்றி பேச?

252
00:10:57,825 --> 00:10:59,392
ஷிட், எனக்குத் தெரியாது. சும்மா பேசு.

253
00:10:59,526 --> 00:11:01,461
உங்களுக்குத் தெரியும், உங்களைப் பற்றி, தி
வானிலை. ஷிட், எனக்குத் தெரியாது.

254
00:11:01,594 --> 00:11:04,564
மேற்கு டெக்சாஸ் வானிலை? சூடான.

255
00:11:04,698 --> 00:11:06,900
வேறென்ன
நாம் பேசப் போகிறோமா?

256
00:11:07,000 --> 00:11:08,201
உம்...

257
00:11:08,301 --> 00:11:11,571
சரி, உங்கள் அப்பா இருந்தார்
ஒரு இராணுவ ரேஞ்சர். அங்கே தொடங்குங்கள்.

258
00:11:11,671 --> 00:11:13,573
என் அப்பா தான்
சிகாகோவில் ஒரு முதலீட்டு வங்கியாளர்.

259
00:11:13,707 --> 00:11:15,108
நான் அந்த அவலத்தை உருவாக்கினேன்.

260
00:11:15,242 --> 00:11:17,310
உங்களுக்கு தெரியும், நான் செய்யவில்லை
உங்களுக்கு போதுமான கடன் கொடுங்கள்.

261
00:11:17,444 --> 00:11:20,247
யாரும் செய்வதில்லை.

262
00:11:20,347 --> 00:11:22,750
பார், நான் நேர்மையானவன்
இலக்கை நோக்கிய நபர்,

263
00:11:22,850 --> 00:11:24,617
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால்,
அதனால் நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

264
00:11:24,752 --> 00:11:27,020
இந்த பானத்தின் நோக்கம்.

265
00:11:27,187 --> 00:11:29,489
எந்த நோக்கமும் இல்லை,
நான் உன்னை பார்த்து ரசித்தேன்,

266
00:11:29,656 --> 00:11:30,991
மற்றும் நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் கொஞ்சம் சிற்றுண்டி கொடுப்போம்

267
00:11:31,158 --> 00:11:33,593
ஒரு அழகான ஒரு பக்கத்திற்கு
கழுதை-அடித்தல், அவ்வளவுதான்.

268
00:11:33,693 --> 00:11:36,329
ம்ம். 60 வயது,
ஒரு நாளைக்கு இரண்டு பொதி புகைப்பிடிப்பவர்

269
00:11:36,463 --> 00:11:38,698
வாடகை வீட்டில் வசிப்பவர்
டெக்சாஸின் மிட்லாண்டில்

270
00:11:38,832 --> 00:11:40,901
நான் வரைந்த விதம் அல்ல
என் கனவு மனிதன்.

271
00:11:41,001 --> 00:11:43,270
நீங்கள் ஏதாவது யோசித்துக்கொண்டிருந்தால்
இன்னும் கொஞ்சம் சாதாரணமாக,

272
00:11:43,370 --> 00:11:45,806
நீங்கள் ஒரு சிறிய பொம்மைக்கு எதிராக இருக்கிறீர்கள்
லிப்ஸ்டிக் பெட்டியின் அளவு

273
00:11:45,939 --> 00:11:49,176
அது திரும்பவும் பேசாது
என்னை ஈரமான இடத்தில் தூங்க வைக்கிறது.

274
00:11:49,309 --> 00:11:52,145
சரி, நீங்கள் வழக்கறிஞர்கள் நிச்சயமாக செய்கிறீர்கள்
கொஞ்சம் யோசித்துப் பாருங்கள், இல்லையா?

275
00:11:52,279 --> 00:11:54,247
நான் ஒரு பீரை கடக்கவில்லை,
இதன் மூலம்,

276
00:11:54,347 --> 00:11:56,716
நான் இருக்கப் போகிறேன்
நீ என்னுடன் இருக்கிறாயோ இல்லையோ.

277
00:11:58,952 --> 00:12:00,620
[ரெபேக்கா] நான் உன்னைப் பின்தொடர்கிறேன்.

278
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
[டாமி] போதுமானது.

279
00:12:09,062 --> 00:12:12,265
♪ கவ்பாய் தொப்பி உங்களுக்கு பொருந்தும்
மிக அருமை ♪

280
00:12:12,365 --> 00:12:17,204
♪ ஒவ்வொரு பானத்திலும், நான் ஸ்கூட்டிங் செய்கிறேன்
உங்கள் பக்கத்திற்கு அருகில் ♪

281
00:12:19,206 --> 00:12:22,709
♪ நான் எப்போதிலிருந்து
அனைத்து நகர்வுகளையும் செய்ய? ♪

282
00:12:22,843 --> 00:12:25,913
♪ உங்களுடன், நான் விரும்புகிறேன்
நான் எல்லா விதிகளையும் மீற முடியும் ♪

283
00:12:26,046 --> 00:12:27,380
♪ சரி, நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி... ♪

284
00:12:27,514 --> 00:12:30,483
இது மிக மோசமானது
எப்போதும் வசந்த இடைவேளை.

285
00:12:30,583 --> 00:12:32,152
நாம் பாதத்தில் வரும் சிகிச்சைக்கு செல்லலாம்.

286
00:12:32,285 --> 00:12:34,387
இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
மிட்லாந்தில் ஆசிய பெண்கள்?

287
00:12:34,554 --> 00:12:36,756
நல்ல விஷயம், குழந்தை.

288
00:12:36,890 --> 00:12:37,825
♪ மேற்கு வானத்துடன்... ♪

289
00:12:37,958 --> 00:12:39,827
சரி, எனக்குத் தெரியாது.

290
00:12:39,927 --> 00:12:41,228
♪ என் பார்வையில் உனக்காக... ♪

291
00:12:41,361 --> 00:12:43,163
நாட்டு கிளப்புக்கு போகலாம்.

292
00:12:44,331 --> 00:12:45,232
ஆம்.

293
00:12:45,365 --> 00:12:48,535
[சிரிக்கிறார்] அது என் பெண்.

294
00:12:48,668 --> 00:12:51,338
♪ நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி? ♪

295
00:12:54,241 --> 00:12:56,109
[டர்ன்பைக் ட்ரூபடோர்ஸ்'
"ஜின், ஸ்மோக், லைஸ்" விளையாடுகிறது]

296
00:12:56,443 --> 00:12:57,911
♪♪♪

297
00:12:58,045 --> 00:13:00,047
நான் நினைப்பது அதுதானா?

298
00:13:01,248 --> 00:13:02,515
இது சார்ந்துள்ளது
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்.

299
00:13:02,615 --> 00:13:04,517
நான் அதை ஒரு குற்றம் என்று நினைக்கிறேன்.

300
00:13:04,617 --> 00:13:05,919
நீங்கள் நினைப்பதுதான் அது.

301
00:13:06,053 --> 00:13:07,387
ஏய், டான்.

302
00:13:07,520 --> 00:13:08,755
மனைவி எப்படி இருக்கிறாள்?

303
00:13:08,922 --> 00:13:10,991
அவள் இன்னும் போகிறாளா
அவளது கீமோ மூலம்?

304
00:13:13,093 --> 00:13:14,794
மலம் துண்டு.

305
00:13:17,030 --> 00:13:19,967
என்ன, நீங்கள் காவல் துறையை விட்டு விடுங்கள்
இங்குள்ள வனவிலங்குகள்?

306
00:13:21,935 --> 00:13:24,104
என்ன ஆச்சு?
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?

307
00:13:24,271 --> 00:13:25,472
இங்கே வராதே.
நீங்கள் உங்கள் கழுதையை விற்கப் போகிறீர்கள் என்றால்,

308
00:13:25,638 --> 00:13:26,907
அதை அங்கே செய்.

309
00:13:27,040 --> 00:13:28,976
- என்னிடம் திறந்த தாவல் உள்ளது.
- நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.

310
00:13:29,109 --> 00:13:30,477
ஏய், நீ திரும்பிப் போகலாமா
அங்கே உங்கள் இருக்கைக்கு, மேடம்?

311
00:13:30,610 --> 00:13:32,846
- உங்களைப் பாராட்டுகிறேன்.
- குடுத்த ஆசாமி.

312
00:13:35,348 --> 00:13:37,450
மனிதனே, என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது,
சரியா?

313
00:13:37,617 --> 00:13:39,086
கீழே போட்டாள்
அவளுடைய தாவலில் ஒரு கிரெடிட் கார்டு.

314
00:13:39,219 --> 00:13:41,154
அவள் வாங்கிக் கொண்டே இருக்கும் வரை
பானங்கள், நாங்கள் அவளை வெளியேற்ற முடியாது.

315
00:13:41,321 --> 00:13:42,822
தொந்தரவு செய்தாயா
அவளுடைய ஐடியை சரிபார்க்கவா?

316
00:13:42,956 --> 00:13:44,057
கீஸ், நான் ஏன் நினைக்கவில்லை
அதில்?

317
00:13:44,191 --> 00:13:45,658
ஆமாம், நான் அவளது ஐடியை சரிபார்த்தேன்.

318
00:13:45,825 --> 00:13:47,460
இந்த ஃபக்கிங் பார்டெண்டர்.

319
00:13:47,594 --> 00:13:49,129
அவளுக்கு 21 வயது என்று சொல்கிறீர்களா?

320
00:13:49,262 --> 00:13:51,831
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன்
அது அவளுடைய ஐ.டி. அவளுக்கு 21 வயது என்கிறார்,

321
00:13:51,999 --> 00:13:54,902
உங்கள் குழுவில் பெரும்பாலானோர் இருப்பதைப் போலவே
செல்லுபடியாகும் சமூக பாதுகாப்பு எண்கள்.

322
00:13:55,002 --> 00:13:56,970
- தொடு.
- [சிரிக்கிறார்]

323
00:13:57,104 --> 00:13:58,005
உங்களுக்கு இன்னொன்று வேண்டுமா?

324
00:13:58,171 --> 00:13:59,439
ஆம், நானும் கூட இருக்கலாம்.

325
00:14:02,976 --> 00:14:05,845
பெண் சொல்வது சரிதான். நீ ஒரு அயோக்கியன்.

326
00:14:06,013 --> 00:14:07,948
ஒருவேளை அவளிடம் இல்லை
வேறு எந்த தேர்வு.

327
00:14:08,081 --> 00:14:09,849
என்னை சீண்டுகிறாயா?

328
00:14:10,017 --> 00:14:11,651
இந்த இடத்தைச் சுற்றிப் பாருங்கள்.
நீங்கள் இந்த பணிப்பெண்களை எல்லாம் பார்க்கிறீர்கள்

329
00:14:11,784 --> 00:14:15,022
தங்கள் கழுதைகளை வேலை செய்கிறார்கள்
அவள் சம்பாதிப்பதில் மூன்றில் ஒரு பங்கு?

330
00:14:15,188 --> 00:14:17,657
இல்லை, அவளுக்கு ஒரு தேர்வு இருந்தது
அவள் குறுக்குவழியைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்,

331
00:14:17,790 --> 00:14:19,692
எப்போதும் இருக்கும்
மிக நீளமான சாலை.

332
00:14:21,661 --> 00:14:23,096
பூம்டவுன்கள்.

333
00:14:24,464 --> 00:14:26,934
நரகம், நாங்கள் வேறுபட்டவர்கள் அல்ல
கல்லறையை விட

334
00:14:27,034 --> 00:14:31,038
அல்லது டாட்ஜ் சிட்டி அல்லது சான் பிரான்சிஸ்கோ.

335
00:14:31,204 --> 00:14:33,806
முதலில் கனவு காண்பவர்கள் வருகிறார்கள்,
பின்னர் வங்கியாளர்கள்,

336
00:14:33,941 --> 00:14:36,309
பின்னர் விற்பனையாளர்கள்,
பின்னர் சுறாக்கள்,

337
00:14:36,443 --> 00:14:39,079
பின்னர் அவநம்பிக்கையான,
பின்னர் திருடர்கள்.

338
00:14:41,048 --> 00:14:43,016
மார்பளவு என்ன நடக்கிறது?

339
00:14:47,420 --> 00:14:52,292
சரி, நீங்கள் வாழ எண்ணெய் வேண்டும்
60க்கு மேல் ஆனால் 90க்கு கீழே.

340
00:14:52,392 --> 00:14:53,460
மேலும் என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்,

341
00:14:53,593 --> 00:14:56,329
நாங்கள் இன்னும் பணத்தை அச்சிடுகிறோம்
90ல், ஆனால்...

342
00:14:56,463 --> 00:14:59,399
எரிவாயு $3.50 க்கு மேல் உயர்ந்துள்ளது
ஒரு கேலன், அது கிள்ளத் தொடங்குகிறது.

343
00:14:59,566 --> 00:15:02,202
நூறு அடிக்கிறது,
அமெரிக்காவில் உள்ள ஒவ்வொரு தயாரிப்பு

344
00:15:02,369 --> 00:15:03,870
அதன் விலையை மாற்றி அமைக்க வேண்டும்.

345
00:15:04,037 --> 00:15:06,974
ஒரு பேரல் $78,
அது சரியானது.

346
00:15:07,107 --> 00:15:08,808
உங்களுக்குத் தெரியும், போதுமான லாபத்தைத் தருகிறது
தொடர்ந்து ஆய்வு செய்ய,

347
00:15:08,942 --> 00:15:11,678
ஆனால் அது அதிகம் கொட்டாது
பம்பில்.

348
00:15:11,811 --> 00:15:13,546
தவிர, நிச்சயமாக,
நீங்கள் கலிபோர்னியாவில் இருக்கிறீர்கள்.

349
00:15:13,713 --> 00:15:16,316
அதாவது, அவர்கள் மலம் மீது வரி விதிக்கிறார்கள்
அதிலிருந்து வெளியே.

350
00:15:16,449 --> 00:15:20,320
இது ஒரு பீப்பாய்க்கு $45 ஆக இருக்கலாம்
பம்ப் செய்ய இன்னும் நான்கு டாலர்கள் ஆகும்.

351
00:15:20,420 --> 00:15:22,755
அவை எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
மகன்-பிட்ச்கள் அதை அங்கே செய்கிறார்கள்.

352
00:15:23,890 --> 00:15:26,926
2020, ஒரு பீப்பாய் எண்ணெய்
மதிப்பில்லாமல் இருந்தது.

353
00:15:27,060 --> 00:15:29,896
இந்த இடம் பேய் நகரமாக மாறியது.

354
00:15:30,030 --> 00:15:31,764
மற்றும் யாருக்கும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இல்லை.

355
00:15:32,832 --> 00:15:35,202
குழந்தைகள் கல்லூரியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

356
00:15:35,335 --> 00:15:38,271
டிரக்குகள் விற்கப்படும் அல்லது மீண்டும் அனுப்பப்படும்.

357
00:15:38,405 --> 00:15:39,772
வீடுகளும் கூட.

358
00:15:39,906 --> 00:15:41,008
மக்கள் மருத்துவரிடம் செல்வதை விட்டுவிட்டனர்

359
00:15:41,141 --> 00:15:43,410
ஏனெனில் அவர்கள் தோற்றனர்
அவர்களின் காப்பீடு.

360
00:15:44,477 --> 00:15:47,580
ஆம், ஒரு மார்பளவு பாதிக்கிறது
இது போன்ற ஒரு ஊரில் உள்ள அனைத்தும்.

361
00:15:47,714 --> 00:15:49,582
ஆயுட்காலம் கூட
மக்கள் தொகையில்.

362
00:15:49,749 --> 00:15:52,085
புத்திசாலிகள்,
எல்லாவற்றிற்கும் காசு கொடுக்கிறார்கள்

363
00:15:52,252 --> 00:15:55,522
பின்னர் சாக் போதும்
தொட்டிகளை வெளியே சவாரி செய்ய,

364
00:15:55,655 --> 00:15:58,158
ஆனால் அங்கு இல்லை
பல புத்திசாலிகள்.

365
00:15:59,692 --> 00:16:02,062
உங்களிடம் இப்படித்தான் இருக்கிறது
ஒரு கொண்டாட்ட பானம்?

366
00:16:02,195 --> 00:16:03,830
அடடா, நீ கேட்டாய்.

367
00:16:06,799 --> 00:16:09,569
♪ சரி, நீங்கள் உண்மையாக இருந்திருந்தால் ♪

368
00:16:09,702 --> 00:16:11,104
♪ சரி, நீங்கள் உண்மையாக இருந்திருந்தால் ♪

369
00:16:22,449 --> 00:16:25,285
- [கிளப் மேலாளர்] திருமதி. நோரிஸ்.
- ஓ, நான் இப்போது திருமதி. ருஸ்ஸோ.

370
00:16:25,418 --> 00:16:26,719
ஆ, ஆமாம்.

371
00:16:26,819 --> 00:16:28,921
கிளப் மூடப்பட்டுள்ளது
இன்று மாலை ஒரு தனிப்பட்ட நிகழ்வு.

372
00:16:29,056 --> 00:16:30,257
உண்மையில்?

373
00:16:30,390 --> 00:16:32,325
- ஆம், மேடம்.
- என்ன நிகழ்வு?

374
00:16:33,426 --> 00:16:34,461
தனிப்பட்ட வகை.

375
00:16:34,627 --> 00:16:36,029
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

376
00:16:37,797 --> 00:16:41,000
[விசில்] போகலாம்.

377
00:16:41,834 --> 00:16:43,270
இப்போது எங்கே போகிறோம்?

378
00:16:43,403 --> 00:16:46,005
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்? இங்கே இல்லை.

379
00:16:46,139 --> 00:16:47,874
♪ நம்பிக்கையூட்டும் இசை ♪

380
00:16:48,141 --> 00:16:51,010
♪♪♪

381
00:17:18,705 --> 00:17:20,873
♪♪♪

382
00:17:50,370 --> 00:17:52,239
♪♪♪

383
00:18:17,897 --> 00:18:20,300
♪♪♪

384
00:18:46,859 --> 00:18:49,329
♪ "சிதைந்தது"
Turnpike Troubadours ♪ மூலம்

385
00:18:49,596 --> 00:18:50,963
♪♪♪

386
00:18:51,097 --> 00:18:53,900
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

387
00:18:59,739 --> 00:19:02,275
♪ சரி, திரும்பிப் பார்க்கிறேன்
நான் உன்னை சந்தித்த போது... ♪

388
00:19:02,409 --> 00:19:04,444
[மனிதன்] நான் முதலில் சென்றபோது
எண்ணெய் வயலில் வேலை செய்ய,

389
00:19:04,577 --> 00:19:06,078
மூன்று இருந்தன
வகையான மக்கள்:

390
00:19:06,213 --> 00:19:09,549
புழுக்கள், ஜின்சல்கள் மற்றும் தோல் தலைகள்.

391
00:19:09,682 --> 00:19:12,485
[டாமி] எனவே, மான்டி உள்ளே நுழைந்தார்
ஒரு ஏக்கருக்கு $900

392
00:19:12,619 --> 00:19:15,054
- 2011 இல் 30,000 ஏக்கர் பாதையில்.
- [ரெபேக்கா] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

393
00:19:15,188 --> 00:19:17,224
கசக்க ஆரம்பித்தது
மற்றும் கிடைமட்ட துளையிடுதல்.

394
00:19:17,324 --> 00:19:19,125
இந்த பகுதி முழுவதும் விளையாடப்பட்டது.

395
00:19:19,292 --> 00:19:21,728
அவர்கள் இங்கே துளையிட்டுக் கொண்டிருந்தார்கள்
1921 முதல்.

396
00:19:21,828 --> 00:19:23,062
அழகாக அணிந்துள்ளார்.

397
00:19:23,196 --> 00:19:25,097
சரி, மான்டிக்கு ஒரு குத்தகை உள்ளது
மிட்லாந்திற்கு வெளியே

398
00:19:25,232 --> 00:19:28,301
அவர்கள் அழைக்கும் பகுதியில்
டெலாவேர் சப்பாசின்.

399
00:19:28,435 --> 00:19:31,638
2019ல் 10,000 ஏக்கரை விற்றார்

400
00:19:31,804 --> 00:19:33,573
ஒரு ஏக்கருக்கு $70,000.

401
00:19:33,706 --> 00:19:36,609
$700 மில்லியன் டாலர்கள்
ஒரு பரிவர்த்தனையில்.

402
00:19:36,743 --> 00:19:39,979
பின்னர், 2020 இல்,
அவர் அனைத்தையும் திரும்ப வாங்கினார்

403
00:19:40,112 --> 00:19:41,914
டாலரில் பத்து காசுகள்.

404
00:19:42,048 --> 00:19:44,751
- [சிரிக்கிறார்]
- [ஏளனமாக] ஆஹா.

405
00:19:44,851 --> 00:19:47,654
அவர்களின் சொந்தப் பணத்தில் பணம் செலுத்தினர்.
மேலும் அவர் ஒன்றுமில்லாமல் வளர்ந்தார்.

406
00:19:47,820 --> 00:19:49,789
ஒரு சிறிய டிரெய்லர் பூங்காவில் வளர்க்கப்பட்டது
பென்சில்வேனியாவில்.

407
00:19:49,922 --> 00:19:52,158
அவருக்கு உதவித்தொகை கிடைத்தது
தொழில்நுட்பத்தில் பந்து விளையாட.

408
00:19:52,325 --> 00:19:53,626
அவர் போதுமான புத்திசாலி
கால்பந்து தெரிந்து கொள்ள

409
00:19:53,760 --> 00:19:56,195
உண்மையில் ஒரு வணிகம் இல்லை
இது ஒரு கனவாக இருந்தது, அதனால்...

410
00:19:56,363 --> 00:19:57,930
[ரெபேக்கா]
கனவு காண்பவர்கள் என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்

411
00:19:58,030 --> 00:19:59,532
யார் இந்த இடத்திற்கு வருகிறார்கள்.

412
00:19:59,699 --> 00:20:00,667
சரி, அது கனவாக இருக்கலாம்,

413
00:20:00,800 --> 00:20:01,934
ஆனால் உங்களிடம் ஒரு திட்டம் இருக்க வேண்டும்
உனக்கு தெரியுமா?

414
00:20:02,034 --> 00:20:03,270
பெரும்பாலானவர்கள் இல்லை.

415
00:20:03,403 --> 00:20:05,137
மான்டிக்கு எப்போதும் ஒரு திட்டம் இருந்தது.

416
00:20:05,272 --> 00:20:06,406
உண்மை விஷயம்,
அவர் அதிக பணம் சம்பாதித்தார் என்று நினைக்கிறேன்

417
00:20:06,506 --> 00:20:09,008
வெடிப்புகளின் போது
அவர் ஏற்றம் செய்ததை விட.

418
00:20:09,876 --> 00:20:11,110
மாலை, பெண்களே.

419
00:20:11,210 --> 00:20:12,712
- மாலை.
- காலை உணவு அல்லது இரவு உணவு?

420
00:20:12,879 --> 00:20:14,314
மகிழ்ச்சியான நேரம்.

421
00:20:14,447 --> 00:20:15,782
- சரி, என் வகையான மேஜை.
- [சிரிக்கிறார்]

422
00:20:15,882 --> 00:20:17,350
இரண்டு டிட்டோவின் மார்கரிட்டாக்கள்.

423
00:20:17,484 --> 00:20:18,785
டிட்டோ ஒரு ஓட்கா.

424
00:20:18,885 --> 00:20:20,320
நான் நடந்து கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

425
00:20:20,453 --> 00:20:21,554
[சிரிக்கிறார்] கோட்சா.

426
00:20:21,688 --> 00:20:23,723
உங்களுக்கெல்லாம் சில உணவுகள் வேண்டும்
மேஜைக்காகவா?

427
00:20:23,890 --> 00:20:25,057
உங்களிடம் ஏதாவது கீட்டோ இருக்கிறதா?

428
00:20:25,191 --> 00:20:27,360
அட, இறால் காக்டெய்ல்
அழகான கெட்டோ.

429
00:20:27,494 --> 00:20:30,397
ம்ம். கொஞ்ச தூரம்
கடல் உணவுக்காக கடலில் இருந்து.

430
00:20:30,530 --> 00:20:31,531
சரி, நாம் அவற்றை வறுக்கலாம்.

431
00:20:31,698 --> 00:20:33,633
நோக்கத்தை தோற்கடிக்கும் விதம்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

432
00:20:33,766 --> 00:20:36,936
உங்களுக்கு தெரியும், அவர்கள் அரைக்கிறார்கள்
அவர்கள் இறால் வால்கள்

433
00:20:37,036 --> 00:20:39,005
மற்றும் அவர்கள் அவற்றை வைத்தார்கள்
எடை குறைக்கும் மாத்திரைகள் அனைத்திலும்,

434
00:20:39,138 --> 00:20:41,808
எனவே வாலுக்கு அடி,
நீங்கள் ஒரு பவுண்டு பெறவில்லை.

435
00:20:41,908 --> 00:20:42,975
அது உண்மையா?

436
00:20:43,075 --> 00:20:44,944
ஆதாரம் கொழுக்கட்டையில் உள்ளது அன்பே.

437
00:20:45,044 --> 00:20:47,547
ம்ம்? [சிரிக்கிறார்]

438
00:20:47,680 --> 00:20:49,081
நாங்கள் இறால் ஒரு கூடை செய்வோம்.

439
00:20:49,248 --> 00:20:50,417
நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்.

440
00:20:51,384 --> 00:20:53,786
நீங்கள் புதிதாக ஒன்றைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
ஒவ்வொரு நாளும்.

441
00:20:58,525 --> 00:21:00,493
அப்பா போல் தெரிகிறது.

442
00:21:03,095 --> 00:21:05,732
மன்னிக்கவும் ஒரு பிச் மகன்.

443
00:21:08,167 --> 00:21:10,069
[டாமி] உனக்கு இன்னொரு பானம் வேண்டுமா?

444
00:21:10,236 --> 00:21:12,772
இல்லை, நான் ஓட்ட வேண்டும்,
நீங்களும் அப்படித்தான்.

445
00:21:12,905 --> 00:21:14,641
இதில் மது இல்லை.

446
00:21:15,742 --> 00:21:17,510
அவை மது அருந்தாதவையா?

447
00:21:17,644 --> 00:21:19,846
ஆம், அவர்கள் மது அருந்தாதவர்கள்
நீங்கள் குடிகாரராக இருந்தால்.

448
00:21:19,979 --> 00:21:22,248
[டாமி] நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்,
பார்னி ஒரு அறக்கட்டளை-நிதி குழந்தை

449
00:21:22,382 --> 00:21:23,650
அது வேடிக்கைக்காக மது அருந்துகிறது,

450
00:21:23,750 --> 00:21:25,318
ஏனெனில் அவர் உறுதியாக இருக்கிறார்
உதவிக்குறிப்பு வேண்டாம்.

451
00:21:25,418 --> 00:21:27,920
இல்லை, நான் விஸ்கியை விவாகரத்து செய்தேன்
சுமார் ஒன்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

452
00:21:28,087 --> 00:21:29,589
அன்னைக்கு எங்களை ஞாபகம் இருக்கா?

453
00:21:29,756 --> 00:21:31,958
உண்மை விஷயம்,
அதே வாரத்தில் நான் அவளை விவாகரத்து செய்தேன்.

454
00:21:32,124 --> 00:21:33,326
உங்களிடம் ஒரு பக்க துண்டு இருக்கிறதா?

455
00:21:33,426 --> 00:21:35,294
அப்பா, உன்னிடம் இல்லை
மற்றொரு மகள், நீ?

456
00:21:35,462 --> 00:21:38,731
முதலில், கடவுளே, பெண்கள்.

457
00:21:38,865 --> 00:21:40,199
இல்லை, அன்பே,
நீ என் ஒரே மகள்.

458
00:21:40,333 --> 00:21:42,101
மற்றும் மூலம், நீங்கள் வேண்டும்

459
00:21:42,268 --> 00:21:44,170
முன் ஒரு முக்கிய பகுதி
நீங்கள் ஒரு பக்க துண்டு வைத்திருக்கலாம்,

460
00:21:44,270 --> 00:21:45,538
மற்றும் என்னிடம் ஒன்றும் இல்லை.

461
00:21:45,638 --> 00:21:47,540
இது ரெபேக்கா "பால்கன்".

462
00:21:47,674 --> 00:21:49,542
அவள் ஒரு வழக்கறிஞர்
நிறுவனத்தை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.

463
00:21:49,676 --> 00:21:52,144
ஒரு குண்டர் போல் தெரிகிறது
மார்வெல் பாத்திரம்.

464
00:21:52,278 --> 00:21:55,748
இது "ஃபால்-கோனி" என்று உச்சரிக்கப்படுகிறது.
அது இத்தாலியன் போல் தெரிகிறது.

465
00:21:55,882 --> 00:21:57,917
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- நாங்கள் நீதிமன்றத்திற்கு வெளியே வந்தோம்.

466
00:21:58,050 --> 00:22:00,086
சரி, தெரிகிறது
நன்றாக நடந்தது போல.

467
00:22:00,219 --> 00:22:01,754
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

468
00:22:01,888 --> 00:22:03,490
[ஏஞ்சலா] எங்களுக்கு ஒரு பானம் தேவைப்பட்டது.

469
00:22:03,656 --> 00:22:05,425
அவள் வசந்த விடுமுறையில் இருக்கிறாள்,

470
00:22:05,558 --> 00:22:07,794
அவள் குடித்திருக்க வேண்டும்.
வாருங்கள்.

471
00:22:07,960 --> 00:22:09,295
இது அலேடோவின்
ஆண்டின் தாய்,

472
00:22:09,429 --> 00:22:10,497
நீங்கள் ஆச்சரியப்பட்டால்.

473
00:22:10,663 --> 00:22:12,799
- [ஏஞ்சலா] நன்றி.
- சரி, நீங்கள் அதை அனுபவிக்கிறீர்கள்

474
00:22:12,932 --> 00:22:13,700
ஏனென்றால் நாங்கள் வெளியேறப் போகிறோம்.

475
00:22:13,800 --> 00:22:15,334
ஒன்றாகவா?

476
00:22:16,469 --> 00:22:18,638
சரி... [பெருமூச்சு]

477
00:22:18,805 --> 00:22:20,139
தற்செயல் நிகழ்வாக,

478
00:22:20,306 --> 00:22:22,308
நாங்கள் கஃபேவை விட்டு வெளியேறுவோம்
அதே நேரத்தில்,

479
00:22:22,475 --> 00:22:24,276
மற்றும் நாம் பெறுவோம்
வெவ்வேறு கார்களில்

480
00:22:24,411 --> 00:22:25,745
மற்றும் அந்தந்த வீடுகளுக்குச் செல்லுங்கள்.

481
00:22:25,878 --> 00:22:28,114
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்பதல்ல
ஒரு அப்பட்டமான விளக்கம்.

482
00:22:28,247 --> 00:22:29,982
சரி, உனக்கு வேண்டாம்
இரவு உணவிற்கு தங்க வேண்டுமா?

483
00:22:30,116 --> 00:22:32,652
- இல்லை, அன்பே.
- [ஏஞ்சலா] ஆமாம், டாமி.

484
00:22:32,785 --> 00:22:33,986
இரவு உணவிற்கு இருங்கள்.

485
00:22:34,721 --> 00:22:37,323
உங்கள் வழக்கறிஞர் மற்றும் அவரது உதடுகள்
எங்களுடன் சேர வரவேற்கிறோம்.

486
00:22:37,457 --> 00:22:38,357
இல்லை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறாள்

487
00:22:38,525 --> 00:22:39,992
மற்றும் அவளது வெட்டுக்காயங்களை பின்னுக்கு தள்ளுங்கள்

488
00:22:40,126 --> 00:22:41,661
ஒரு ஃபக்கிங் ஸ்க்ரூடிரைவர் மூலம்.

489
00:22:41,794 --> 00:22:43,029
நான் சேர விரும்புகிறேன்.

490
00:22:44,196 --> 00:22:47,667
சரி... நீங்களே பொருத்திக் கொள்ளுங்கள்.

491
00:22:47,800 --> 00:22:49,569
எங்களிடம் ஒரு மேஜை உள்ளது.

492
00:22:51,438 --> 00:22:52,939
இப்போது, உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த சாத்தியம் உள்ளது

493
00:22:53,039 --> 00:22:54,006
உண்மையான காட்சியாக மாறுவது,

494
00:22:54,140 --> 00:22:55,274
- நீங்கள் அதை புரிந்துகொள்கிறீர்கள், இல்லையா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

495
00:22:55,408 --> 00:22:56,509
எனக்கு ஒரு வேடிக்கையான உணர்வு இருக்கிறது

496
00:22:56,676 --> 00:22:58,778
நான் நிறைய கற்றுக் கொள்கிறேன்
இன்றிரவு உன்னைப் பற்றி, டாமி.

497
00:22:58,878 --> 00:23:00,146
இதை நான் பெறுகிறேன்.

498
00:23:00,279 --> 00:23:01,614
எனக்கு ஏற்கனவே கிடைத்தது.

499
00:23:01,714 --> 00:23:05,351
♪ உங்கள் ஹெட்லைட்களில் சிக்கியது ♪

500
00:23:05,518 --> 00:23:09,021
♪ சரி, நான் கண்மூடித்தனமாக இருந்தேன்
பார்வையில் ♪

501
00:23:09,188 --> 00:23:11,424
[இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன]

502
00:23:17,196 --> 00:23:19,231
♪ நோக்கமுள்ள இசை ♪

503
00:23:19,566 --> 00:23:21,434
♪♪♪

504
00:23:44,256 --> 00:23:46,759
ஓ, நிறுத்து, நிறுத்து! [கூச்சல்]

505
00:23:46,926 --> 00:23:50,129
- [பாஸ்] என்ன நடக்கிறது?
- [அலறல்]

506
00:23:50,262 --> 00:23:51,498
[மானுவல்]
வேலையை நிறுத்து, நிறுத்து!

507
00:23:51,598 --> 00:23:53,633
ஃபக் நடக்கிறது, அன்டோனியோ?

508
00:23:53,766 --> 00:23:56,903
[அலறல்]

509
00:23:57,036 --> 00:23:59,271
- ரிக்கைக் கொல்லுங்கள்!
- அட, அவர் காயப்படுத்தினார்.

510
00:23:59,438 --> 00:24:01,140
- ஃபக். ஃபக், ஃபக்.
- இப்போது போய் அவனைப் போ, அவனைப் போ.

511
00:24:01,273 --> 00:24:02,575
அவர் வருகிறார்.

512
00:24:05,077 --> 00:24:06,178
ஆ, சீக்கிரம்!

513
00:24:06,278 --> 00:24:08,948
[உறுமல்]

514
00:24:11,684 --> 00:24:12,919
தொகுதிகள், புழு மீது கிடைக்கும்.

515
00:24:13,052 --> 00:24:13,986
என்ன?

516
00:24:14,153 --> 00:24:15,655
தொகுதிகள், புழு மீது கிடைக்கும்.

517
00:24:16,523 --> 00:24:18,124
இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

518
00:24:20,560 --> 00:24:22,529
[மானுவல்] அன்டோனியோ, நாங்கள் வருகிறோம்.

519
00:24:24,063 --> 00:24:25,331
[உறுமல்]

520
00:24:25,498 --> 00:24:26,866
[முதலாளி] ஷிட்.

521
00:24:26,966 --> 00:24:28,067
நீங்கள் நலமா?

522
00:24:28,200 --> 00:24:29,602
[மானுவல் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்]

523
00:24:29,736 --> 00:24:31,337
[அன்டோனியோ அலறல்]

524
00:24:33,205 --> 00:24:34,273
இப்போது நான் அவரை அவிழ்க்க வேண்டும்.

525
00:24:34,406 --> 00:24:35,207
ஓ, ஃபக்.

526
00:24:35,307 --> 00:24:36,743
[அன்டோனியோ அலறுகிறார்]

527
00:24:36,876 --> 00:24:38,110
முதுகில் சாய்ந்து, சாய்ந்து, சாய்ந்துகொள்!

528
00:24:38,244 --> 00:24:39,879
பிடி, பிடி, பிடி.

529
00:24:39,979 --> 00:24:41,514
சரி சரி சரி சரி.
அவனை என்னிடம் கொடு.

530
00:24:42,715 --> 00:24:44,984
- நான் அவரைப் பெற்றேன், நான் அவரைப் பெற்றேன்.
- அவர் கடந்து செல்கிறார்!

531
00:24:45,151 --> 00:24:46,753
- பிடி, பிடி.
- [முதலாளி] அவரை மெதுவாகக் குறைக்கவும்!

532
00:24:46,853 --> 00:24:47,987
சரி, கீழே போகலாம்!

533
00:24:51,691 --> 00:24:53,726
நான் அவரைப் பெற்றேன், நான் அவரைப் பெற்றேன்.

534
00:24:58,965 --> 00:25:00,933
அட, சீதை!

535
00:25:02,101 --> 00:25:04,203
குடுத்துடு!

536
00:25:04,370 --> 00:25:05,872
[இயந்திரம் தொடங்குகிறது]

537
00:25:11,644 --> 00:25:13,179
[முணுமுணுப்பு]

538
00:25:13,345 --> 00:25:14,380
[கூப்பர்] அவர் வெளியேறினார், அவர் வெளியேறினார்!

539
00:25:14,547 --> 00:25:15,548
[பாஸ்] நான் அவரைப் பெற்றேன், நான் அவரைப் பெற்றேன்!

540
00:25:15,682 --> 00:25:17,116
[கூப்பர்] நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்களா?

541
00:25:17,216 --> 00:25:18,951
[டேல்] என்ன நடந்தது?

542
00:25:19,085 --> 00:25:21,487
- இங்கேயே வா. இப்போது வா.
- ஓ, ஷிட், அவரது கை புணர்ந்தது.

543
00:25:21,621 --> 00:25:22,689
- வா.
- அவரது தலையைப் பாருங்கள்.

544
00:25:22,822 --> 00:25:24,591
ஆம், அவரது தலையை கவனியுங்கள்.
மன்னி, உனக்கு அவனைப் பிடித்திருக்கிறதா?

545
00:25:24,691 --> 00:25:26,025
- முதலாளி, இங்கே இறங்கு!
- [முதலாளி] ஆமாம்!

546
00:25:26,158 --> 00:25:27,359
கூப்பர்,
அந்த முன் கதவை திற!

547
00:25:27,526 --> 00:25:28,494
[மானுவல் தெளிவில்லாமல் கத்துகிறார்]

548
00:25:28,628 --> 00:25:30,296
- [பாஸ்] நான் வருகிறேன்.
- [முணுமுணுப்பு]

549
00:25:30,429 --> 00:25:31,530
நான் அவனைப் பெற்றேன்.

550
00:25:31,664 --> 00:25:33,299
- போ, போ, போ, போ.
- [டேல்] அடடா!

551
00:25:33,432 --> 00:25:34,701
[மானுவல்] கடவுளே... ஷிட்.

552
00:25:34,834 --> 00:25:35,868
அந்த கதவை திறந்து வையுங்கள்.

553
00:25:36,035 --> 00:25:37,003
வாருங்கள், அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

554
00:25:37,136 --> 00:25:38,270
தள்ளு.

555
00:25:38,370 --> 00:25:39,305
[டேல்] நாங்கள் அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்வோம்.

556
00:25:39,405 --> 00:25:40,707
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், டோனி.

557
00:25:40,840 --> 00:25:42,508
- [பாஸ்] ஆமாம், இழு.
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள், டோனி.

558
00:25:42,642 --> 00:25:44,343
[பாஸ்] அவர் உள்ளே இருக்கிறார்.

559
00:25:44,476 --> 00:25:45,578
- [டேல்] முதலாளி!
- ஆமாம்.

560
00:25:45,745 --> 00:25:47,346
அந்த ரிக் இயங்கும்!

561
00:25:47,914 --> 00:25:49,381
ஆன்லைனில் இது நமக்குத் தேவை
காலையில்!

562
00:25:49,515 --> 00:25:50,850
ஆமாம் சார்.

563
00:25:50,983 --> 00:25:51,884
நாம் ஒரு மனிதன் கீழே!

564
00:25:52,051 --> 00:25:53,419
என்று ஒலிக்கிறது
ஒரு பிரச்சனை போல, மேனி.

565
00:25:53,552 --> 00:25:54,754
நான் உங்களிடம் ஒரு பிரச்சனையும் கேட்கவில்லை.

566
00:25:54,887 --> 00:25:57,624
நான் உங்களிடம் ஒரு தீர்வு கேட்டேன்.
ஒன்றைக் கண்டுபிடி!

567
00:25:59,258 --> 00:26:01,060
[டேல்] ஃபக்.

568
00:26:08,567 --> 00:26:10,603
- ஓ, ஃபக்.
- [மானுவல்] ஃபக்.

569
00:26:12,538 --> 00:26:14,340
என்ன தெரியுமா
ஒரு டெரிகாண்ட் செய்கிறது, இல்லையா?

570
00:26:14,440 --> 00:26:15,374
ஆமாம், குழாய்க்கு ஊட்டுகிறது.

571
00:26:15,507 --> 00:26:17,810
இந்த சீதையை போடு.

572
00:26:19,411 --> 00:26:21,881
குழாய்க்கு உணவளிக்கிறது
டெரிக்கின் விரல்களுக்குள்.

573
00:26:22,014 --> 00:26:24,283
என்னை ஜாம் பண்ணாதே
கீழே, உங்களுக்கு புரிந்ததா?

574
00:26:25,351 --> 00:26:27,419
- எனக்கு கிடைத்தது.
- சரி.

575
00:26:38,865 --> 00:26:42,334
[ஏஞ்சலா] என் கனவு
ஜார்ஜ் ஜலசந்தியை கச்சேரியில் பார்க்க.

576
00:26:42,434 --> 00:26:43,770
அது கனவின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது.

577
00:26:43,903 --> 00:26:45,738
மற்ற பகுதி இருந்தது
பூனை போல அவனை ஏறுகிறது

578
00:26:45,872 --> 00:26:47,139
மற்றும் நன்றாக சவாரி
ஒரு பிச்சு மகன்

579
00:26:47,273 --> 00:26:48,775
அவருக்கு கால்சஸ் வரும் வரை
அவன் தொடைகளில்.

580
00:26:48,908 --> 00:26:51,878
[சிரிக்கிறார்] எனவே, இது எனது பிறந்தநாள்,

581
00:26:51,978 --> 00:26:54,113
மற்றும் நாங்கள் உயரமாக பறக்கிறோம்.

582
00:26:54,280 --> 00:26:55,547
எண்ணெய் ஒரு பீப்பாய் நூற்றுக்கு மேல்.

583
00:26:55,682 --> 00:26:57,016
- நூற்று நாற்பத்து மூன்று.
- [ஏஞ்சலா] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

584
00:26:57,116 --> 00:27:00,519
எனவே டாமி கூறுகிறார்,
"நான் உன்னை கான்குனுக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

585
00:27:00,619 --> 00:27:02,121
தாத்தா பாட்டி போகிறார்கள்
குழந்தைகளைப் பாருங்கள்."

586
00:27:02,254 --> 00:27:03,355
நீங்கள் இருவர், நான் நினைக்கிறேன்.

587
00:27:03,455 --> 00:27:05,825
குழந்தை, நீ சும்மா இருந்தாய்
ஒரு கொழுப்பு, சிறிய பிழை போன்றது.

588
00:27:05,958 --> 00:27:07,226
எனவே நாங்கள் FBO க்கு செல்கிறோம்,

589
00:27:07,359 --> 00:27:10,629
இந்த விமானத்தில் ஏறி,
நான் கடற்கரைக்கு ஆடை அணிந்துள்ளேன்.

590
00:27:10,763 --> 00:27:13,332
விமானம் புறப்பட்டது,
மற்றும் 20 நிமிடங்கள் கழித்து அல்ல

591
00:27:13,499 --> 00:27:14,834
நாங்கள் இறங்குகிறோம்.

592
00:27:15,001 --> 00:27:17,103
நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறேன்,

593
00:27:17,236 --> 00:27:18,671
நாங்கள் லுப்பாக்கில் இருக்கிறோம்.

594
00:27:18,805 --> 00:27:20,807
டாமி கூறுகிறார், "இருக்கிறது
விமானத்தில் ஏதோ பிரச்சனை.

595
00:27:20,973 --> 00:27:22,975
சாப்பிட ஏதாவது கொண்டு வரலாம்."

596
00:27:23,109 --> 00:27:25,144
எனவே நாங்கள் ஓவர்டன் ஹோட்டலுக்குச் செல்கிறோம்,

597
00:27:25,277 --> 00:27:27,246
மேலும் அவர் தனக்கு ஒரு அறை இருப்பதாக கூறுகிறார்.

598
00:27:27,379 --> 00:27:29,081
இப்போது, அவர் சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்

599
00:27:29,215 --> 00:27:32,484
ஏனெனில் டாமி இன்னும் மேலே இல்லை
ஒரு நல்ல குத்துக்காக ஒரு மாற்றுப்பாதையை உருவாக்குதல்.

600
00:27:32,618 --> 00:27:33,652
வா, அன்பே,
அப்படி சொல்லாதே...

601
00:27:33,786 --> 00:27:35,487
- அப்பா.
- மக்கள் முன். கடவுள்.

602
00:27:35,621 --> 00:27:37,656
[சிரிப்பு]

603
00:27:37,790 --> 00:27:40,659
[ஏஞ்சலா]
நாங்கள் இந்த மாபெரும் தொகுப்பிற்கு வெளியே செல்கிறோம்

604
00:27:40,827 --> 00:27:43,796
எங்கே இருக்கிறது
ஒரு கருப்பு சீக்வின் பந்து கவுன்

605
00:27:43,930 --> 00:27:44,964
படுக்கையில் படுத்தேன்.

606
00:27:45,097 --> 00:27:47,800
- எம்.எம்.
- மேலும், "போடு" என்று அவர் கூறுகிறார்.

607
00:27:47,934 --> 00:27:49,535
நான் செய்கிறேன்.

608
00:27:49,668 --> 00:27:51,270
அவர் மற்ற அறையிலிருந்து வெளியே வருகிறார்

609
00:27:51,370 --> 00:27:53,172
இந்த டக்ஸ் அணிந்து.

610
00:27:53,305 --> 00:27:56,375
மேலும் அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்,

611
00:27:56,542 --> 00:27:59,378
"நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னேன், குழந்தை.

612
00:27:59,545 --> 00:28:01,380
நாங்கள் மெக்சிகோவுக்குப் போவதில்லை.

613
00:28:01,513 --> 00:28:03,950
நாங்கள் தங்குவோம்
இங்கே லுப்பாக்கில்,

614
00:28:04,050 --> 00:28:06,853
நான் ஒரு பாதியை உருவாக்குவேன்
உங்கள் கனவு நனவாகும்."

615
00:28:06,986 --> 00:28:09,856
அவர் என்னை பால்ரூமுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்

616
00:28:09,989 --> 00:28:13,726
ஜார்ஜ் ஜலசந்தி எங்கே
ஒரு தனிப்பட்ட நிகழ்வில் விளையாடுகிறது.

617
00:28:14,794 --> 00:28:17,296
மற்றும் நாங்கள் இரண்டு படிகள்
அந்த நடன தளம்

618
00:28:17,429 --> 00:28:20,199
ஜார்ஜ் ஸ்ட்ரெய்ட் விளையாடுகிறார்
நமக்கு தான்.

619
00:28:21,433 --> 00:28:23,402
[டர்ன்பைக் ட்ரூபடோர்ஸ்'
"டிரம் போல காலி" இசைக்கிறது]

620
00:28:23,535 --> 00:28:26,505
♪ நான் தருகிறேன்
இன்னும் ஒரு நிமிடம்... ♪

621
00:28:26,638 --> 00:28:27,874
மூன்று வாரங்கள் கழித்து,

622
00:28:28,007 --> 00:28:30,676
சந்தைகள் சரிந்தன
மற்றும் எண்ணெய் 30 ஆக குறைந்தது.

623
00:28:30,810 --> 00:28:33,145
♪ ஒரு டிரம் போல காலி... ♪

624
00:28:33,279 --> 00:28:35,081
அனைத்தையும் இழந்தோம்.

625
00:28:35,214 --> 00:28:37,049
♪ நீங்கள் ஒரு சிகரெட்டை விட்டுவிட முடியுமா? ♪

626
00:28:37,216 --> 00:28:40,152
♪ நான் பம்மனாக இருப்பதை வெறுக்கிறேன்... ♪

627
00:28:41,253 --> 00:28:43,389
நான் எல்லாவற்றையும் சொல்கிறேன்.

628
00:28:45,992 --> 00:28:47,960
ஷிட், எனக்கு இப்போதுதான் ஞாபகம் வந்தது.
நான் போக வேண்டும்.

629
00:28:49,061 --> 00:28:50,296
நாங்கள் உங்களுடன் மீண்டும் சவாரி செய்ய முடியுமா?

630
00:28:50,396 --> 00:28:51,764
சரி, இன்னும் கொஞ்ச நேரம் ஆகும்.

631
00:28:51,898 --> 00:28:55,001
நான் சரிபார்க்க வேண்டும்
ஒரு ரிக்கில், அதனால்...

632
00:28:55,134 --> 00:28:57,569
- ஓ, நான் உபெரை அழைக்க முடியும்.
- நான் உங்களுக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்க முடியும்.

633
00:28:58,670 --> 00:29:00,907
சரி, நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
வீட்டில், மாண்புமிகு.

634
00:29:01,040 --> 00:29:02,508
சரி.

635
00:29:03,575 --> 00:29:04,944
♪ நீ இருளடைந்த போது... ♪

636
00:29:05,111 --> 00:29:07,814
அவருக்குப் பேசப் பிடிக்காது
மார்பளவு பற்றி.

637
00:29:08,915 --> 00:29:12,018
இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்...
அவர் மாட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

638
00:29:14,020 --> 00:29:15,421
♪ நீ என்னை முத்தமிட்டாய் ♪

639
00:29:16,488 --> 00:29:19,025
♪ என்னால் சொல்ல முடியாது என்றார்
நான் பெரியவன் ♪ என்று

640
00:29:19,158 --> 00:29:20,526
♪ ஓ, ஆண்டவரே, நான் அதை வெறுக்கிறேன்
நான்... ♪

641
00:29:20,659 --> 00:29:23,595
[இயந்திரங்கள் சுழல்கின்றன]

642
00:29:44,917 --> 00:29:46,853
[சுறுசுறுப்பு தொடர்கிறது]

643
00:29:56,628 --> 00:29:58,497
- டாமி.
- ஏய்.

644
00:30:03,069 --> 00:30:05,437
உங்களுக்கு ஒரு மாடி கை கிடைத்துள்ளது.

645
00:30:05,571 --> 00:30:07,506
நான் ஒன்றை அனுப்ப வேண்டியிருந்தது
டெரிக் வரை.

646
00:30:07,639 --> 00:30:08,875
டெரிகாண்ட் அடித்து நொறுக்கப்பட்டார்.

647
00:30:08,975 --> 00:30:10,576
டேல் அவரை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

648
00:30:10,676 --> 00:30:12,811
அவர் நலமாக இருப்பாரா?

649
00:30:12,979 --> 00:30:14,413
அவர் ஜாக் ஆஃப் முடியும் வரை
இடது கையால்,

650
00:30:14,546 --> 00:30:16,415
நான் நினைக்கிறேன், ஆம்.

651
00:30:20,752 --> 00:30:22,654
யார் அது?

652
00:30:23,522 --> 00:30:25,024
என் யோசனை அல்ல.

653
00:30:31,497 --> 00:30:32,664
மானுவல்.

654
00:30:33,565 --> 00:30:35,034
சீராக நடக்கிறதா?

655
00:30:36,535 --> 00:30:38,037
இப்போது சீராக செல்கிறது.

656
00:31:17,176 --> 00:31:20,779
♪ ஆமாம், அது எல்லாம் கீழே போய்விட்டது
இந்த நான்கு சுவர்களையும் சுற்றி ♪

657
00:31:20,879 --> 00:31:22,581
♪ யாருடைய தவறு என்றால் ♪

658
00:31:22,714 --> 00:31:24,583
♪ இது சுண்ணாம்பு மற்றும் உப்பு ♪

659
00:31:24,716 --> 00:31:26,418
♪ உடைப்பதற்காக
இந்த உடைந்த இதயம் ♪

660
00:31:26,585 --> 00:31:28,387
♪ நான் பட்டியை குறை கூறுகிறேன்... ♪

661
00:31:28,554 --> 00:31:30,422
மறுமணமா?

662
00:31:36,095 --> 00:31:37,663
உங்கள் கணவர் என்ன செய்கிறார்?

663
00:31:37,796 --> 00:31:39,932
ஹோட்டல்களைக் கட்டுகிறார்.

664
00:31:40,099 --> 00:31:42,101
♪ அது பலிக்கவில்லை என்று... ♪

665
00:31:42,268 --> 00:31:44,836
நான் கேட்கலாமா...

666
00:31:44,937 --> 00:31:46,772
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

667
00:31:46,905 --> 00:31:48,440
♪ இளமையாகவும் ஊமையாகவும் இருப்பது... ♪

668
00:31:48,607 --> 00:31:50,642
நாங்கள் வசந்த விடுமுறையில் இருக்கிறோம்.

669
00:31:52,378 --> 00:31:54,180
நீங்கள் அவருடைய வகை இல்லை.

670
00:31:54,280 --> 00:31:57,249
நீங்கள் ஒதுங்கி இருக்கிறீர்கள்
30 வயது வித்தியாசம்?

671
00:31:57,383 --> 00:32:01,187
டாமிக்கு பேரழிவுகள் தேவை.
உங்களுக்குத் தெரியும், அவருக்கு வெடிப்புகள் தேவை.

672
00:32:01,287 --> 00:32:03,622
அவர் விஷயங்களைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்
கட்டுப்படுத்த முடியாது

673
00:32:03,755 --> 00:32:05,824
ஒரு மனிதனாக உணர வேண்டும்.

674
00:32:05,924 --> 00:32:08,394
உனக்கு ஏன் என் மீது இவ்வளவு பொறாமை?

675
00:32:08,527 --> 00:32:09,761
அன்பே, என்னால் தூங்க முடியும்
உங்கள் காதலனுடன்

676
00:32:09,928 --> 00:32:11,597
உன் முன்,
மற்றும் எதுவும் இல்லை

677
00:32:11,730 --> 00:32:13,165
நீங்கள் அதை பற்றி செய்ய முடியும் என்று.

678
00:32:13,265 --> 00:32:15,968
அதாவது, நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
பொறாமையா?

679
00:32:16,802 --> 00:32:18,737
அவர் உங்கள் கணவர் அல்ல.

680
00:32:19,738 --> 00:32:23,309
உங்களுக்கு வேறு கணவர் இருக்கிறார்.

681
00:32:23,475 --> 00:32:24,643
[ஏஞ்சலா கிண்டல்]

682
00:32:24,776 --> 00:32:27,279
வக்கீல்கள்.

683
00:32:27,446 --> 00:32:31,883
♪ ம்ம்ம் ♪

684
00:32:44,330 --> 00:32:46,298
[தொலைக்காட்சியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]

685
00:32:49,101 --> 00:32:51,103
நள்ளிரவு எண்ணெயை எரிப்பது, நேத்தே?

686
00:32:52,204 --> 00:32:53,172
ஒன்று கீழே, இரண்டு செல்ல.

687
00:32:56,475 --> 00:32:59,511
குடியேற்றங்களை உருவாக்குதல்
மதீனா குடும்பத்திற்கு.

688
00:32:59,645 --> 00:33:01,013
அவர்கள் வழக்கு தொடர்ந்தார்களா?

689
00:33:01,847 --> 00:33:03,482
அதுக்கு முன்னாடி தான்.

690
00:33:03,615 --> 00:33:04,650
சரியானதைச் செய்யுங்கள்.

691
00:33:04,816 --> 00:33:07,219
சரி, அவை இரண்டு
வெவ்வேறு விஷயங்கள், நாதன்.

692
00:33:14,693 --> 00:33:16,628
நீங்கள் இன்னும் விழித்திருக்கிறீர்களா, குழந்தை?

693
00:33:20,832 --> 00:33:22,401
[பெருமூச்சு]

694
00:33:22,501 --> 00:33:25,404
[தொலைக்காட்சியில் பெண்] இது பைத்தியம்
ஏனென்றால் நான் உன்னை நம்புகிறேன்

695
00:33:25,504 --> 00:33:27,606
ஆனால் நான் அப்படி இல்லை,
உனக்கு தெரியுமா?

696
00:33:27,739 --> 00:33:29,175
[ஆடியோவை முடக்குகிறது]

697
00:33:29,308 --> 00:33:30,476
[ரிமோட்டை கீழே அமைக்கிறது]

698
00:33:30,609 --> 00:33:32,444
சரி, என்ன தவறு?

699
00:33:32,544 --> 00:33:35,381
அவள் விலகுபவள்.

700
00:33:35,514 --> 00:33:36,982
அவள் ஒரு குடுத்து விட்டுவிடுகிறாள்.

701
00:33:37,116 --> 00:33:40,119
[மோப்பம்] சந்தை வீழ்ச்சி
அவள் உன்னை விட்டு செல்கிறாள்.

702
00:33:40,252 --> 00:33:42,020
மிகப் பெரிய பணக்காரரைக் கண்டுபிடிக்கிறார்
அவளை யார் வைத்திருப்பார்கள்.

703
00:33:42,154 --> 00:33:45,191
சரி, அன்பே,
அதை விட அதிகமாக இருக்கிறது.

704
00:33:46,992 --> 00:33:48,527
இல்லை, இல்லை.

705
00:33:51,463 --> 00:33:55,101
எதை விவரிப்பது கடினம்
எல்லாவற்றையும் இழப்பது என்று அர்த்தம்.

706
00:33:55,934 --> 00:33:57,869
உங்கள் வீடு மற்றும் உங்கள் கார்.

707
00:33:58,003 --> 00:34:00,939
நாங்கள் விற்க வேண்டியிருந்தது
அவளுடைய நகைகள் அனைத்தும்.

708
00:34:01,039 --> 00:34:03,041
மேலும் நான் சுற்றுலா செல்லவில்லை.

709
00:34:03,209 --> 00:34:06,245
நான் ஒரு பாட்டில் மறைத்து மற்றும் இல்லை
அவள் என்னை விட்டு செல்லும் வரை வெளியே வா.

710
00:34:07,379 --> 00:34:08,747
அவள் செய்ய முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தாள்
சிறந்த விஷயம்

711
00:34:08,914 --> 00:34:10,582
உனக்கும் உன் சகோதரனுக்கும்.

712
00:34:11,583 --> 00:34:14,420
மற்றும் அது மதிப்பு இல்லை
உங்களிடமிருந்து ஒரு கண்ணீர் துளி, மாண்புமிகு.

713
00:34:14,586 --> 00:34:16,255
சரி.

714
00:34:17,156 --> 00:34:19,958
மற்றும் அது ஒரு பொருட்டல்ல, ஏனென்றால் ...

715
00:34:20,058 --> 00:34:21,593
இருந்தாலும் கூட
ஒரு மார்பளவு இல்லை,

716
00:34:21,760 --> 00:34:23,295
நாங்கள் இன்னும் முடித்திருப்போம்.

717
00:34:24,563 --> 00:34:27,833
நாங்கள் எண்ணெய் மற்றும் தண்ணீர் மட்டுமே.
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

718
00:34:27,966 --> 00:34:30,402
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

719
00:34:30,569 --> 00:34:31,870
[மோப்பம்]

720
00:34:32,003 --> 00:34:33,805
நீ கொஞ்சம் தூங்கு, அன்பே.

721
00:34:38,377 --> 00:34:40,346
நான் உன்னை விட்டு விலக மாட்டேன்.

722
00:34:40,446 --> 00:34:42,414
சந்தை என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை.

723
00:34:42,548 --> 00:34:45,517
நீ மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும், பெண் குழந்தை.

724
00:34:47,919 --> 00:34:50,589
♪ மந்தமான இசை ♪

725
00:34:50,922 --> 00:34:52,791
♪♪♪

726
00:34:54,593 --> 00:34:56,562
[ஏஞ்சலா அழுகிறாள்]

727
00:35:02,568 --> 00:35:04,136
[அழுகை]

728
00:35:05,737 --> 00:35:08,340
என் வாழ்க்கையில் ஒவ்வொரு கேடுகெட்ட பெண்ணும்.

729
00:35:19,551 --> 00:35:20,952
சரி, எனக்கு அதை விடுங்கள்.

730
00:35:22,788 --> 00:35:25,157
நாங்கள் ஒன்றாக நன்றாக இருந்தோம்,
நாங்கள் இல்லையா?

731
00:35:26,392 --> 00:35:27,793
அன்பே... [சிரிக்கிறார்]

732
00:35:27,926 --> 00:35:30,262
எங்களுக்கு ஒரு பயங்கரமான திருமணம் இருந்தது,

733
00:35:30,396 --> 00:35:33,965
குறுக்கிட்டது
மகிழ்ச்சியின் குறுகிய தருணங்களால்.

734
00:35:34,099 --> 00:35:36,668
அதாவது, நினைவில் கொள்ளுங்கள்,
நீங்கள் மிகவும் பரிதாபமாக இருந்தீர்கள்

735
00:35:36,802 --> 00:35:38,370
ஏற்றம் போது, ​​மறக்க வேண்டாம்.

736
00:35:40,172 --> 00:35:41,773
நீங்கள் எப்போதும் போய்விட்டீர்கள்.

737
00:35:41,907 --> 00:35:44,075
மேலும் நான் எப்போதும் போய்விடுவேன்.
அதுதான் வேலை, ஐயா.

738
00:35:44,210 --> 00:35:46,212
அதாவது, நாங்கள் நன்றாக உடலுறவு கொண்டோம்

739
00:35:46,312 --> 00:35:48,547
நான் உன்னை சிரிக்க வைத்தேன்,
அது இருந்தது.

740
00:35:50,081 --> 00:35:51,717
நான் மாற்றாக வாழ்ந்தேன்.

741
00:35:51,817 --> 00:35:53,252
[பெருமூச்சு]

742
00:35:53,352 --> 00:35:56,355
நான் நன்றாக உடலுறவு கொள்வேன்
மற்றும் எந்த நாளும் ஒரு சிரிப்பு.

743
00:35:57,923 --> 00:35:59,258
வேறு என்ன இருக்கிறது?

744
00:35:59,358 --> 00:36:01,827
பார், என்னிடம் சைட் பீஸ் இல்லை

745
00:36:01,993 --> 00:36:04,663
மற்றும் நான் பார்க்கவில்லை
நானே ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்.

746
00:36:11,670 --> 00:36:13,171
நான் அவரை விட்டுவிடுகிறேன்.

747
00:36:17,142 --> 00:36:18,810
அது ஒரு அழகான வீடு
அவர் பெற்றுள்ளார்.

748
00:36:18,944 --> 00:36:20,379
[சிரிக்கிறார்]

749
00:36:20,546 --> 00:36:23,549
ஐந்து நிமிட நடைதான்
குடுத்து சமையலறைக்கு.

750
00:36:23,715 --> 00:36:25,083
பெரிய, நல்ல ஜெட்.

751
00:36:25,917 --> 00:36:29,788
ஜெட் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் ...

752
00:36:29,888 --> 00:36:33,792
வெற்றிகரமான உறவுகள்
ஒரு தியாகம் தேவை.

753
00:36:33,925 --> 00:36:36,295
கடினமாக இருக்கும்
அந்த பென்ட்லியை விட்டுக்கொடுக்க.

754
00:36:37,296 --> 00:36:39,331
என் பெயரில் பென்ட்லி இருக்கிறது, குழந்தை.

755
00:36:39,465 --> 00:36:41,733
இது என்னுடைய முதல் ரோடியோ அல்ல.

756
00:36:41,867 --> 00:36:42,834
[சிரிக்கிறார்]

757
00:36:42,968 --> 00:36:44,736
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

758
00:36:44,870 --> 00:36:46,372
அது மிகப்பெரிய தவறு.

759
00:36:46,538 --> 00:36:48,073
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

760
00:36:49,040 --> 00:36:50,576
எனக்கு மூன்று அறை தோழர்கள் கிடைத்துள்ளனர்.

761
00:36:50,742 --> 00:36:52,077
ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

762
00:36:52,711 --> 00:36:54,446
[முணுமுணுப்பு]

763
00:36:56,715 --> 00:36:58,884
ஓ, ஃபக்.

764
00:36:59,017 --> 00:37:01,287
அதுதான் திட்டம், குழந்தை.

765
00:37:17,569 --> 00:37:18,437
அது நிறைய வீட்டுப்பாடம்.

766
00:37:18,604 --> 00:37:19,738
[இருவரும் சத்தம்]

767
00:37:19,905 --> 00:37:21,340
என்ன செய்கிறாய்?

768
00:37:21,473 --> 00:37:23,442
வேலை. என்ன ஆச்சு?

769
00:37:23,575 --> 00:37:24,543
[கால்வீழ்ச்சி அணுகுமுறை]

770
00:37:24,676 --> 00:37:27,112
நேட், அது உங்களுடையது
கடைசி கப் காபி.

771
00:37:27,279 --> 00:37:29,448
அன்பே, தயவுசெய்து போடு
சில ஆடைகள்.

772
00:37:29,615 --> 00:37:30,582
யாராவது இருக்கப் போகிறார்கள்
ஒரு மாரடைப்பு.

773
00:37:30,749 --> 00:37:32,451
சரி, எனக்கு வேண்டும்
ஷாப்பிங் செல்ல, பிறகு.

774
00:37:32,618 --> 00:37:35,153
என்னிடம் உள்ள ஒரே ஆடை
என் காதலனை கவர்ந்திழுக்க வேண்டும்.

775
00:37:36,254 --> 00:37:37,188
இனி அந்த பிரச்சனை வேண்டாம்.

776
00:37:37,323 --> 00:37:38,490
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை.

777
00:37:39,591 --> 00:37:42,428
- பிஸியான சமையலறை.
- ஆமாம்.

778
00:37:43,829 --> 00:37:45,597
நான் என் அறைக்குப் போகிறேன்.

779
00:37:45,731 --> 00:37:48,300
விவேகம் தான் சிறந்த பகுதி
வீரம், நேட்.

780
00:37:48,467 --> 00:37:49,401
[நாதன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

781
00:37:50,602 --> 00:37:52,103
[நாதன்] ஓ, கடவுளே.

782
00:37:55,874 --> 00:37:57,108
[கதவு திறக்கிறது]

783
00:37:57,242 --> 00:37:58,477
[காபி ஊற்றுதல்]

784
00:37:58,644 --> 00:37:59,745
[கதவு மூடுகிறது]

785
00:37:59,878 --> 00:38:01,146
என்ன?

786
00:38:02,113 --> 00:38:03,715
[சத்தம்]

787
00:38:03,849 --> 00:38:06,385
[சிரிப்பு]

788
00:38:07,619 --> 00:38:09,821
சரி, நாங்க இருக்கோம்
கொஞ்சம் புணர்ந்த குடும்பக் கட்டிப்பிடி?

789
00:38:09,988 --> 00:38:11,623
[ஏஞ்சலா சத்தம்]

790
00:38:11,757 --> 00:38:13,459
[சிரிப்பு]

791
00:38:13,592 --> 00:38:14,960
நாம் இங்கு நன்மைக்காக நகர்கிறோமா?

792
00:38:15,093 --> 00:38:16,662
நல்லதுக்காக இங்கே நகர்கிறேன், அன்பே.

793
00:38:16,795 --> 00:38:18,330
[மனநிறைவான பெருமூச்சு]

794
00:38:18,497 --> 00:38:19,798
ஆஹா.

795
00:38:19,931 --> 00:38:22,668
ஆஹா, நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்திருக்க வேண்டும்
சிறப்பு சாஸ் வெளியே இழுத்தார்.

796
00:38:22,834 --> 00:38:25,203
நேற்று இரவுதான் அப்பா என்னிடம் சொன்னார்
நீங்கள் எவ்வளவு மோசமாக ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

797
00:38:25,303 --> 00:38:26,972
உண்மையில்?

798
00:38:27,138 --> 00:38:28,273
[ஃபிரிட்ஜ் கதவு திறக்கிறது]

799
00:38:28,407 --> 00:38:30,208
சரி, அவள் அதை எடுத்துக் கொண்டிருந்தாள்
சூழலுக்கு வெளியே.

800
00:38:30,308 --> 00:38:31,176
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

801
00:38:31,309 --> 00:38:32,177
எப்படியிருந்தாலும், எனக்கு ஒரு பெரிய நாள் கிடைத்தது,

802
00:38:32,310 --> 00:38:33,379
அதனால் நான் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறேன்.

803
00:38:34,780 --> 00:38:35,614
வருகிறேன், அன்பே.

804
00:38:35,747 --> 00:38:38,016
- ஏய்.
- ஆமாம்?

805
00:38:45,256 --> 00:38:46,925
- ஓ. கடவுளே.
- [சிரிக்கிறார்]

806
00:38:47,058 --> 00:38:48,894
பிறகு பார்க்கலாம்.

807
00:38:48,994 --> 00:38:50,396
[டாமி] ஆ, ஆமாம்.

808
00:38:51,430 --> 00:38:53,999
நான் இருக்க வேண்டும்
என் மனதிற்கு வெளியே.

809
00:38:54,132 --> 00:38:56,668
♪ நம்பிக்கையான இசை ♪

810
00:38:57,002 --> 00:38:59,371
♪♪♪

811
00:39:02,240 --> 00:39:05,276
[இயந்திரங்கள் கிரீச்சிங்]

812
00:39:27,733 --> 00:39:29,601
♪♪♪

813
00:39:41,079 --> 00:39:43,014
- டேல்.
- ஆமாம்.

814
00:39:43,148 --> 00:39:45,684
- என்ன படித்தது?
- சரி, நாங்கள் இப்போதுதான் சென்றுவிட்டோம்.

815
00:39:45,817 --> 00:39:47,553
மற்றும், ஓ...

816
00:39:49,154 --> 00:39:50,856
ஓ இதோ போகிறோம்.

817
00:39:50,989 --> 00:39:53,492
- எங்களுக்கு ஒரு குஷர் கிடைத்தது, சிறுவர்களே.
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.

818
00:39:57,095 --> 00:39:59,831
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

819
00:39:59,931 --> 00:40:01,099
ஏய், எப்படி நடந்தது?

820
00:40:01,266 --> 00:40:02,568
ஓடி வருகிறாள்.

821
00:40:02,701 --> 00:40:03,502
நல்லது.

822
00:40:03,635 --> 00:40:04,903
சில எண்களைக் கொடுக்க முடியுமா?

823
00:40:05,036 --> 00:40:08,406
அவள் ஒரு நாளைக்கு 250 க்கு மேல் பம்ப் செய்வாள்.
நாங்கள் நல்ல பாக்கெட்டில் இருக்கிறோம்.

824
00:40:08,574 --> 00:40:11,677
சரி, எனக்கு சூதாட்டம் பிடிக்காது.
ஆனால் அது இந்த முறை பலனளித்தது.

825
00:40:11,777 --> 00:40:13,912
- நல்ல வேலை.
- நன்றி, ஐயா.

826
00:40:17,115 --> 00:40:19,150
♪ அமைதியான இசை ♪

827
00:40:19,417 --> 00:40:21,620
♪♪♪

828
00:40:29,695 --> 00:40:30,696
அவர் எப்படி செய்தார்?

829
00:40:30,796 --> 00:40:32,798
படி ஏறியது
எங்களுக்கு அவர் மிகவும் தேவைப்படும் போது.

830
00:40:32,931 --> 00:40:35,266
பெரிய அளவில் முன்னேறியது.

831
00:40:35,433 --> 00:40:36,568
அந்த சிறுவன் டெரிக் வேலை செய்தான்

832
00:40:36,702 --> 00:40:38,036
அவர் செய்து கொண்டிருப்பது போல்
அனைத்து குளிர்காலம்.

833
00:40:38,169 --> 00:40:39,671
சரி.

834
00:40:47,112 --> 00:40:48,313
சரி...

835
00:40:53,084 --> 00:40:54,620
நீங்கள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உன் அம்மாவை பார்.

836
00:40:54,753 --> 00:40:56,287
அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாளா?

837
00:40:56,421 --> 00:40:57,355
அவள் ஒட்டிக்கொள்வாள்
சிறிது நேரம்.

838
00:40:57,455 --> 00:40:59,090
நாங்கள் கொடுக்கிறோம்
மற்றொரு ஷாட்.

839
00:40:59,224 --> 00:41:00,992
நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

840
00:41:01,126 --> 00:41:04,129
ஏனென்றால், அப்படித்தான்
நான் முட்டாள்.

841
00:41:06,798 --> 00:41:08,366
[மெல்லிய சிரிப்பு]

842
00:41:22,180 --> 00:41:25,050
♪♪♪

843
00:41:47,873 --> 00:41:49,808
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

844
00:41:55,113 --> 00:41:56,114
ஆம்.

845
00:41:56,247 --> 00:41:57,683
[அரியானா தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்] கூப்பர்.

846
00:41:57,816 --> 00:41:59,785
ஆமாம், இது யார்?

847
00:42:00,986 --> 00:42:02,053
அரியானா.

848
00:42:05,891 --> 00:42:07,258
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

849
00:42:07,358 --> 00:42:10,461
ம்... சிறப்பாக இருந்தது.

850
00:42:10,562 --> 00:42:12,764
அட, நான் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

851
00:42:18,203 --> 00:42:19,738
வணக்கம்?

852
00:42:21,039 --> 00:42:22,708
நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்.

853
00:42:24,142 --> 00:42:25,911
எனக்காக அதைச் செய்ய முடியுமா?

854
00:42:32,383 --> 00:42:34,620
ஆம். ஆம், என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

855
00:43:01,079 --> 00:43:02,814
♪ மென்மையான இசை ♪

856
00:43:03,081 --> 00:43:05,083
♪♪♪

857
00:43:40,118 --> 00:43:43,054
♪♪♪