1 00:00:07,924 --> 00:00:11,261 أشعر وكأنني شيء سيء سيحدث لي. 2 00:00:12,971 --> 00:00:15,223 أشعر وكأنني شيء سيء لقد حدث. 3 00:00:16,391 --> 00:00:18,977 ولم يصل لي بعد لكنها في طريقها. 4 00:00:31,448 --> 00:00:33,408 لا أعرف لماذا انه مهم... 5 00:00:33,491 --> 00:00:36,453 ...مثل كيف يساعد الناس للتعامل مع الخسارة.. 6 00:00:36,536 --> 00:00:39,497 ...بتأليف القصص عن الأشباح أو أيا كان. 7 00:00:51,509 --> 00:00:52,802 احتفظت أليس بالأسرار. 8 00:00:54,012 --> 00:00:57,640 لقد احتفظت بالحقيقة لقد احتفظت بالأسرار سرا. 9 00:01:07,275 --> 00:01:09,694 من الصعب على بعض الناس لفهم. 10 00:01:10,320 --> 00:01:12,238 عليك أن تصدق أنت المذنب... 11 00:01:12,322 --> 00:01:14,574 …وإلا هناك لا شيء للتمسك به. 12 00:01:49,359 --> 00:01:50,527 خدمات الطوارئ. 13 00:01:50,610 --> 00:01:53,238 ابنتي أليس لقد ذهب. نحن بحاجة... 14 00:02:04,541 --> 00:02:08,586 لقد كانت مفقودة. أرسل شخصًا ما. 15 00:02:08,670 --> 00:02:10,964 أحتاجك أن تتحدث لي لثانية واحدة. 16 00:02:13,216 --> 00:02:14,426 أيمكنك سماعي؟ 17 00:02:25,270 --> 00:02:28,314 بيئة هادئة عادة سد أرارات الجديد.. 18 00:02:28,398 --> 00:02:30,483 ...تحطمت مع اختفاء... 19 00:02:30,567 --> 00:02:32,193 ...من 16 سنة أليس بالمر ... 20 00:02:32,235 --> 00:02:33,361 ...أثناء النزهة. 21 00:02:33,403 --> 00:02:36,239 تلقينا مكالمة حوالي الساعة 6 مساءً الليلة... 22 00:02:36,322 --> 00:02:37,574 ...على فتاة مفقودة. 23 00:02:37,657 --> 00:02:40,160 عند اكتشاف الطبيعة من الوضع... 24 00:02:40,243 --> 00:02:42,662 ...اتصلنا في البحث وغواصين الإنقاذ. 25 00:02:42,704 --> 00:02:45,206 دخل غواصو الشرطة الماء حوالي 1 0 ... 26 00:02:45,290 --> 00:02:47,917 ...مع انضمام المتطوعين بحث غير مثمر. 27 00:02:48,001 --> 00:02:50,962 لقد سبحوا إلى منتصف السد. 28 00:02:51,671 --> 00:02:54,632 أستطيع رؤيتهم من حيث كنت جالسا.. 29 00:02:54,716 --> 00:02:56,092 ...في منطقة النزهة. 30 00:02:56,176 --> 00:02:58,345 أعتقد أنني كنت كذلك في الماء 1 5 دقائق... 31 00:02:58,386 --> 00:03:02,015 ...وقلت سأخرج لأنني كنت باردا. 32 00:03:03,183 --> 00:03:06,561 لذلك بدأت السباحة مرة أخرى و هي لم تخرج معي... 33 00:03:06,644 --> 00:03:08,396 ...قالت إنها ستبقى هناك. 34 00:03:09,939 --> 00:03:11,524 أتذكر أن ماتي خرج. 35 00:03:13,902 --> 00:03:17,530 بعد بضع دقائق سمعته يسأل... 36 00:03:17,572 --> 00:03:18,907 ...أين كانت أليس. 37 00:03:22,494 --> 00:03:27,207 لذلك وقفت و نظرت عبر السد. 38 00:03:28,958 --> 00:03:30,794 كان الماء لا يزال تماما. 39 00:03:32,212 --> 00:03:33,546 لذلك اتصلت. 40 00:03:35,382 --> 00:03:37,884 نظرت خارجا فوق الماء... 41 00:03:37,926 --> 00:03:39,719 ….لأرى إذا كان بإمكاني رؤيتها. 42 00:03:42,430 --> 00:03:45,475 وكان كلا الصبيان نوع من التحقق ... 43 00:03:46,017 --> 00:03:49,521 ...كما تعلم، أرض الأدغال خلف. 44 00:03:50,313 --> 00:03:53,817 أستطيع أن أرى منشفة أليس. لقد تركتها على الأرض. 45 00:03:55,694 --> 00:03:58,113 من الواضح أنها لم تذهب خارج الماء... 46 00:03:58,196 --> 00:04:00,699 … لأنها كانت ستفعل التقطت منشفتها. 47 00:04:03,535 --> 00:04:06,871 كانت تلك المرة الأخيرة أن رأيتها. 48 00:04:28,309 --> 00:04:30,562 الشرطة تواصل الاحتجاز بحثهم... 49 00:04:30,603 --> 00:04:32,605 ...لعمر 16 سنة أليس بالمر ... 50 00:04:32,689 --> 00:04:35,608 ...الذي اختفى حين نزهة مع عائلتها. 51 00:04:36,192 --> 00:04:37,944 قيل لنا أن نذهب إلى المنزل. 52 00:04:41,740 --> 00:04:44,534 إذا البحث والإنقاذ عثر الغواصون على أي شيء... 53 00:04:44,576 --> 00:04:46,870 ...ثم سيخبروننا بذلك على الفور. 54 00:04:58,381 --> 00:05:01,176 لقد شعرت بغرابة شديدة في السيارة في طريق العودة للمنزل.. 55 00:05:01,259 --> 00:05:03,345 ...لأنه كان هناك مقعد واحد فارغ. 56 00:05:03,762 --> 00:05:05,889 دقيقة واحدة كانت هناك وبعد ذلك... 57 00:05:07,974 --> 00:05:08,933 ... ذهب. 58 00:05:11,478 --> 00:05:14,272 لقد عدت للبقاء مع عائلة بالمر في تلك الليلة. 59 00:05:14,356 --> 00:05:17,567 كنا ننتظر في الغالب. في انتظار الأخبار... 60 00:05:19,611 --> 00:05:23,823 .. وللأخبار السيئة. كان هناك هذا التوقع. 61 00:05:24,908 --> 00:05:27,869 لقد تلقينا مكالمة من راسل على هاتفه المحمول... 62 00:05:27,911 --> 00:05:29,788 ...في حوالي الساعة التاسعة ليلاً. 63 00:05:29,871 --> 00:05:33,875 قال أنه كان هناك حادث في السد.. 64 00:05:34,542 --> 00:05:38,421 ...وكانت أليس قد اختفت. لذلك، اعتقدنا... 65 00:05:38,463 --> 00:05:40,882 ...من الأفضل أن نذهب. 66 00:05:41,716 --> 00:05:45,095 أتذكر أن شهر يونيو كان مضحك بعض الشيء... 67 00:05:45,178 --> 00:05:47,222 ...حول رؤية لريس. 68 00:05:47,263 --> 00:05:50,058 كان هناك غريب الشعور بينهما. 69 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 شعرت بغرابة بعض الشيء وجود والدتي هناك. 70 00:05:55,772 --> 00:05:57,899 أمي، ل،، لذلك أليس. 71 00:05:59,693 --> 00:06:02,654 لم أشعر بذلك الترتيب الصحيح للأشياء. 72 00:06:05,115 --> 00:06:06,908 لقد كان فظيعًا، ليلة فظيعة. 73 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 أسوأ ليلة في حياتنا 74 00:06:15,083 --> 00:06:17,460 ذهبت إلى غرفة أليس في وقت لاحق من تلك الليلة. 75 00:06:17,544 --> 00:06:21,548 انطفأ هاتفها عدة مرات... 76 00:06:21,631 --> 00:06:24,259 ...ولكنني لم أجب عليه. 77 00:06:30,890 --> 00:06:32,809 أتذكر السرير تم صنعه. 78 00:06:34,394 --> 00:06:37,230 أتذكر التفكير كيف بدا كل شيء أنيقًا. 79 00:06:51,703 --> 00:06:54,914 تلقيت مكالمة من والدة أليس، يونيو. 80 00:06:55,290 --> 00:06:58,585 لقد قالت ذلك أليس كان مفقودا... 81 00:06:58,668 --> 00:07:01,087 .. والمفترض أنها غرقت. 82 00:07:03,173 --> 00:07:04,799 لم أصدقها... 83 00:07:04,883 --> 00:07:09,179 ...ولكن لا أعلم كان من الصعب أن تأخذ... 84 00:07:09,262 --> 00:07:12,724 ... لذلك اتصلت فعلا جوال أليس. 85 00:07:13,266 --> 00:07:14,267 أنا فقط... 86 00:07:16,936 --> 00:07:19,981 أردت أن أرى إذا كان الأمر كذلك مزحة أو شيء من هذا. 87 00:07:22,734 --> 00:07:24,027 صدمة حقيقية. 88 00:07:25,904 --> 00:07:28,823 فقط لم أشعر حقا كما لو كان حقيقيا. 89 00:07:31,034 --> 00:07:33,078 كل شيء كان هو نفسه كما هو الحال دائما... 90 00:07:33,161 --> 00:07:35,955 ...ولكن الناس كانوا يقولون أن أليس قد غرقت. 91 00:07:36,289 --> 00:07:39,376 هل هناك ذكريات من تلك الليلة تبرز بالنسبة لك؟ 92 00:07:41,836 --> 00:07:44,089 أتذكر أنه كان لدينا ضوء الشرفة مضاء. 93 00:07:45,632 --> 00:07:47,759 وما زلنا نفعل ذلك، في الواقع، فقط في حالة. 94 00:07:49,594 --> 00:07:50,595 ولماذا ذلك؟ 95 00:07:59,729 --> 00:08:01,856 فقط في حالة عودتها إلى المنزل، أعتقد. 96 00:08:30,677 --> 00:08:35,265 حدد الغواصون جثة أليس في حوالي الساعة 9:25 مساءً 97 00:08:35,932 --> 00:08:39,769 واستخدموا السونار لتحديد مكانها. لقد انحرفت بطريقة ما ... 98 00:08:39,811 --> 00:08:41,730 .. وجاء للراحة على الرف... 99 00:08:41,813 --> 00:08:44,274 ...في الأسفل من نظام مياه الأمطار. 100 00:08:45,442 --> 00:08:48,069 من الواضح أننا اتصلنا العائلة على الفور. 101 00:08:49,362 --> 00:08:52,032 بمجرد أن قيل لنا لقد عثروا على الجثة... 102 00:08:52,115 --> 00:08:54,993 ... نزلت أنا ويونيو الى السد. 103 00:08:55,910 --> 00:08:59,122 كان كل شيء رسميًا جدًا ورسمية. 104 00:08:59,205 --> 00:09:02,250 طلبوا مني التوقيع على أ بيان تحديد الهوية. 105 00:09:02,292 --> 00:09:03,918 بقي يونيو في السيارة. 106 00:09:06,296 --> 00:09:08,798 عند التفكير، أعتقد كان ذلك خطأ... 107 00:09:08,882 --> 00:09:11,134 … لأنها لم تفعل ذلك لديك أي إغلاق. 108 00:09:13,428 --> 00:09:17,557 أنا فقط لم أستطع إحضار نفسي للتعرف على جثة أليس. 109 00:09:18,516 --> 00:09:21,102 لقد كانت تحت الماء كل هذا الوقت. 110 00:09:22,937 --> 00:09:24,481 أظن أن الأمر ليس هكذا... 111 00:09:25,899 --> 00:09:29,027 لم أكن أريد أن أتذكرها بهذه الطريقة. 112 00:09:29,861 --> 00:09:31,946 اعتقدت ذلك مسؤوليتي... 113 00:09:31,988 --> 00:09:35,408 ... كوالد آلي، هل تعلم؟ 114 00:09:37,911 --> 00:09:39,704 هذا ما يفعله الأب. 115 00:09:59,766 --> 00:10:02,310 توقفت السيارة في الطريق العودة من السد. 116 00:10:02,727 --> 00:10:05,313 العتاد الوحيد الذي أستطيع الدخول كان عكسيا. 117 00:10:06,022 --> 00:10:09,651 لذلك عدنا إلى المدينة بالعكس... 118 00:10:10,485 --> 00:10:12,529 .. والذي كان إما ذلك أو المشي... 119 00:10:12,612 --> 00:10:15,156 ...وأعطت كل شيء لقد حدث ذلك... 120 00:10:15,532 --> 00:10:18,076 ... بدا الأمر كذلك الخيار الأفضل، حقا. 121 00:10:29,546 --> 00:10:32,382 تم إجراء تشريح الجثة يوم 27. 122 00:10:35,343 --> 00:10:37,762 ثم الطبيب الشرعي أطلق سراح الجسد... 123 00:10:37,846 --> 00:10:40,849 ...يوم الثلاثاء 28. 124 00:10:44,269 --> 00:10:45,979 كان الأمر غريباً جداً.. 125 00:10:46,312 --> 00:10:49,149 ...قضاء يوم عيد الميلاد مع العائلة هناك... 126 00:10:49,190 --> 00:10:51,651 ...بينما كانت أليس ترقد وحيدة في المشرحة. 127 00:11:02,245 --> 00:11:05,332 لا أعلم، لقد كان مثلي لم أرها لمدة أسبوع. 128 00:11:06,791 --> 00:11:08,668 لم أشعر بالواقع. 129 00:11:14,174 --> 00:11:16,217 الموت يأخذ كل شيء، في نهاية المطاف. 130 00:11:16,968 --> 00:11:19,387 إنه الأغبى والأغبى الآلة هناك. 131 00:11:19,471 --> 00:11:21,556 يستمر في القدوم ولا يهمني. 132 00:11:24,059 --> 00:11:26,686 لا يوجد شيء آخر يمكن معرفته حول هذا الموضوع، حقا. 133 00:11:29,522 --> 00:11:31,483 لقد كان يوما حزينا للعائلة... 134 00:11:31,566 --> 00:11:34,277 ...وأصدقاء أليس بالمر من اجتمع ليدفع... 135 00:11:34,361 --> 00:11:37,322 ... احتراماتهم النهائية لامرأة شابة اتخذت في وقت مبكر جدا. 136 00:11:37,697 --> 00:11:39,991 لقد كانت شخصا عظيما. تحظى بشعبية كبيرة ... 137 00:11:40,533 --> 00:11:41,826 ...ذكي، جميل. 138 00:11:44,371 --> 00:11:47,165 يتم تذكر أليس كما فتاة سعيدة تحب المرح.. 139 00:11:47,207 --> 00:11:50,168 .. مع لذة الحياة . كما هو موضح دائما ... 140 00:11:50,210 --> 00:11:53,505 كانت عائلة بالمر حقًا القيام بعمل صعب في ذلك الوقت. 141 00:11:55,423 --> 00:11:57,801 أفكر في مدى سوء كان ذلك في ذلك الوقت... 142 00:11:59,010 --> 00:12:01,805 …كان من الصعب أن نتصور كم سيكون الأمر أسوأ. 143 00:12:15,360 --> 00:12:19,614 بعد 10 أيام من جنازة آلي، 15 يناير.. 144 00:12:19,698 --> 00:12:22,242 ... بدأت الأمور تحدث في جميع أنحاء المنزل. 145 00:12:23,284 --> 00:12:24,536 ضجيج على السطح. 146 00:12:27,288 --> 00:12:30,250 الأصوات القادمة في الخارج النوافذ... 147 00:12:30,333 --> 00:12:33,128 ...وحركات أخرى الذي يبدو أنه قادم... 148 00:12:33,211 --> 00:12:34,754 ...من غرفة آلي القديمة. 149 00:12:36,131 --> 00:12:39,050 لذلك قمنا بإعادة فتح الباب... 150 00:12:39,634 --> 00:12:42,429 ...إلى غرفة آلي و لدينا جهاز مكافحة الحشرات... 151 00:12:42,512 --> 00:12:44,639 ...للدخول والتحقق للنمل الأبيض. 152 00:12:45,015 --> 00:12:47,892 لم يساعد على الإطلاق. وظلت الأبواب تغلق... 153 00:12:47,976 --> 00:12:50,812 ... وما زلنا نستمر في الحصول على أصوات من غرفتها. 154 00:12:53,815 --> 00:12:56,526 كان هناك شيء ما غريب بشأن ذلك المنزل 155 00:12:56,609 --> 00:12:59,404 كان غريبا إلى حد ما شعور حيال ذلك... 156 00:12:59,487 --> 00:13:03,324 ...لا أستطيع أن أشرح لك ما كان عليه بالضبط. 157 00:13:04,075 --> 00:13:06,911 ستدخل إلى هناك ولديك هذا الشعور السيء.. 158 00:13:06,995 --> 00:13:08,371 .. في أمعائك. 159 00:13:17,797 --> 00:13:19,966 لقد بدأت في الحصول على هذه الكوابيس... 160 00:13:20,884 --> 00:13:24,512 ... وكانوا مؤلم جدا ... 161 00:13:24,596 --> 00:13:27,182 .. ذلك في بعض الأحيان لا أريد... 162 00:13:28,516 --> 00:13:29,851 .. أن أفتح عيني. 163 00:13:30,226 --> 00:13:32,896 لقد استيقظت ولكني لم أفعل أريد أن أفتح عيني. 164 00:13:34,814 --> 00:13:37,692 كان هناك واحد بعينه. لقد كانت حية إلى حد ما.. 165 00:13:38,485 --> 00:13:41,654 ...والمتكررة. أليس سوف نزل القاعة... 166 00:13:42,238 --> 00:13:44,282 …لا يزال يقطر من السد... 167 00:13:44,783 --> 00:13:47,786 ….واكتفى بالوقوف سفح سريرنا... 168 00:13:47,869 --> 00:13:52,540 ...يحدق فينا. كان الأمر مرعباً للغاية. 169 00:13:52,624 --> 00:13:55,126 وكما قلت، لم أكن أريد لأفتح عيني. 170 00:13:59,547 --> 00:14:00,965 بحلول أوائل فبراير.. 171 00:14:01,049 --> 00:14:03,551 ...كانت كوابيسي تصبح سيئة للغاية لدرجة... 172 00:14:04,010 --> 00:14:06,179 ...بدأت بالذهاب للمشي ليلاً.. 173 00:14:06,846 --> 00:14:08,765 ...أحيانا لساعات في المرة الواحدة. 174 00:14:08,848 --> 00:14:11,393 فقط حتى أنني لم أفعل ذلك يجب أن تذهب إلى السرير... 175 00:14:11,476 --> 00:14:13,645 ... أغمض عيني والذهاب إلى النوم. 176 00:14:17,649 --> 00:14:20,694 في بعض الأحيان، كنت في الواقع الذهاب إلى بيوت الناس. 177 00:14:21,569 --> 00:14:24,239 لم أشعر أنني كذلك فعل أي شيء خاطئ. 178 00:14:25,365 --> 00:14:30,245 أعتقد أنني أردت حقًا أن أكون كذلك في حياة شخص آخر. 179 00:14:41,965 --> 00:14:44,175 هل تتذكر كيف كان حال راسل؟ 180 00:14:45,051 --> 00:14:48,513 نعم، كان راسل العمل كثيرا. 181 00:14:49,014 --> 00:14:51,641 في تلك المرحلة، على ما أعتقد ربما ساعده.. 182 00:14:51,725 --> 00:14:52,892 .. مع حزنه. 183 00:14:55,854 --> 00:15:00,316 التقيت أنا وراسل في مشروع في '98. 184 00:15:00,900 --> 00:15:02,402 لقد عملنا معا. 185 00:15:02,902 --> 00:15:04,863 لقد عرفت كل منهما أخرى لسنوات؟ 186 00:15:04,946 --> 00:15:06,322 نعم، بضع سنوات جيدة. 187 00:15:08,908 --> 00:15:11,578 هل تتذكره بعد وفاة أليس؟ 188 00:15:11,661 --> 00:15:14,497 -ماذا تغير؟ -كان العمل كالمعتاد. 189 00:15:16,624 --> 00:15:20,253 لقد كان الأمر مقلقًا، أما أنا فلم أفعل أعرف ماذا أقول. 190 00:15:22,088 --> 00:15:23,715 هل لاحظت العطل؟ 191 00:15:23,757 --> 00:15:26,718 ليس حقيقيًا. الجميع يحزن بطريقتهم الخاصة. 192 00:15:27,927 --> 00:15:31,473 لم يكن حقا مكاني لتخبره بما يشعر به.. 193 00:15:32,766 --> 00:15:35,393 ...لكنني بالتأكيد كان قلقا. 194 00:15:37,687 --> 00:15:40,523 لقد كنت ممتنًا حقًا أن لدي عملي. 195 00:15:41,149 --> 00:15:43,818 شعرت بالذنب حقًا عن ذلك في ذلك الوقت.. 196 00:15:44,402 --> 00:15:47,614 ...لكنني أردت فقط للاستمرار في ذلك. 197 00:15:53,203 --> 00:15:56,706 ذات ليلة في أواخر شهر فبراير، لقد عدت إلى البيت من العمل... 198 00:15:56,748 --> 00:15:58,875 ...وكنت جالسا في المطبخ. 199 00:15:59,834 --> 00:16:02,545 سمعت ضجيجا قادما من غرفة آلي 200 00:16:04,339 --> 00:16:08,677 لذلك ذهبت إلى غرفة آلي. لا أعرف حقا لماذا... 201 00:16:08,760 --> 00:16:12,806 ...ولكني وجدت نفسي جلس على الكرسي... 202 00:16:12,889 --> 00:16:14,557 .. أمام الخزانة. 203 00:16:15,934 --> 00:16:18,395 قبل أن أتمكن من العمل ماذا كنت أفعل... 204 00:16:18,478 --> 00:16:20,188 ...دخل آلي. 205 00:16:20,563 --> 00:16:24,150 ذهبت إلى مكتبها، شحذ قلم رصاص ... 206 00:16:24,234 --> 00:16:27,195 .. وبدا كانت تفحص... 207 00:16:28,405 --> 00:16:30,407 ...للرسائل النصية على هاتفها. 208 00:16:32,158 --> 00:16:33,952 كنت تماما فزع. 209 00:16:35,620 --> 00:16:39,416 كانت تماما غافلاً عن وجودي 210 00:16:41,126 --> 00:16:42,919 لا أعرف ماذا حدث... 211 00:16:43,753 --> 00:16:46,631 ...لابد أنني قمت بنقل السرير أو صرير حذائي.. 212 00:16:46,715 --> 00:16:49,092 ...ولكنها ذهبت جامدة تماما. 213 00:16:50,677 --> 00:16:55,056 عرفت حينها أنها عرفت أنني كنت هناك. 214 00:16:56,182 --> 00:16:59,561 التفتت ببطء حولها، نظرت لي مباشرة في العين.. 215 00:17:00,937 --> 00:17:04,149 ...بالكامل لما شعرت به مثل للأبد... 216 00:17:04,941 --> 00:17:07,110 ...ثم هي فقط جاء في وجهي. 217 00:17:08,069 --> 00:17:10,447 وقفت وقالت: '' اخرج! اخرج!'' 218 00:17:10,864 --> 00:17:14,534 لقد نهضت وخرجت بأسرع ما أستطيع. 219 00:17:16,286 --> 00:17:19,748 كنت أسمع راسل يبكي. لقد كان هنا في المطبخ... 220 00:17:19,789 --> 00:17:21,833 ...ماثيو ول وجدته هنا. 221 00:17:22,417 --> 00:17:23,752 كان يبكي. 222 00:17:23,793 --> 00:17:25,962 لقد كان على الاطلاق لا يطاق. 223 00:17:26,796 --> 00:17:29,758 هل تصدق راسل عندما قال أنه رأى شبحا؟ 224 00:17:30,175 --> 00:17:33,345 نعم أفعل. أعتقد لقد رأى ما رآه. 225 00:17:36,264 --> 00:17:38,892 انه ليس هذا النوع من الرجل لعمل شيء ما. 226 00:17:39,476 --> 00:17:41,353 لذا، أعتقد أنه رأى شيئًا ما. 227 00:17:43,104 --> 00:17:46,941 سواء كان شبحًا حقيقيًا أم لا، لا أعرف حقًا... 228 00:17:47,901 --> 00:17:49,819 ...ولكنني متأكد رأى شيئا. 229 00:18:07,796 --> 00:18:10,340 أتذكر أنني حاولت للتحدث مع الأعضاء.. 230 00:18:10,840 --> 00:18:13,802 ...من الكنيسة حول كيفية مساعدة يونيو... 231 00:18:13,885 --> 00:18:15,762 ...وكيفية المساعدة بالمرز. 232 00:18:16,179 --> 00:18:20,308 لا يبدو أن هناك أي شيء يمكننا القيام به. 233 00:18:21,184 --> 00:18:23,228 أعتقد جزء من السبب كان... 234 00:18:23,603 --> 00:18:25,855 …لأنهم لم يكونوا كذلك رواد الكنيسة... 235 00:18:26,439 --> 00:18:29,025 ...ولا أعرف كيف لتوفر لهم الراحة. 236 00:18:31,403 --> 00:18:33,738 أنا لا أعرف حتى ما يؤمن به يونيو. 237 00:18:35,448 --> 00:18:38,159 وجدت نفسي في الغالب قلق بشأن ماثيو. 238 00:18:39,869 --> 00:18:42,622 أعتقد لأن هذين كانت دائما قريبة جدا. 239 00:18:43,164 --> 00:18:45,667 كنت قلقة كيف سيتعامل. 240 00:18:53,633 --> 00:18:56,594 أتذكر أنه كان كذلك قضاء المزيد من الوقت وحده. 241 00:18:59,139 --> 00:19:00,849 كنا قلقين عليه. 242 00:19:04,561 --> 00:19:08,857 جاء ماثيو مع البعض كدمات غير عادية على جسده. 243 00:19:08,940 --> 00:19:12,193 غير عادي في المصطلحات التوزيع والعمق. 244 00:19:14,237 --> 00:19:18,074 من الواضح أننا أخذنا التاريخ تحاول استبعاد الصدمة.. 245 00:19:18,116 --> 00:19:21,828 ...ولكن لم يكن هناك تاريخ كان قادرا على أن يعطينا. 246 00:19:22,370 --> 00:19:26,291 لقد قمنا باختباره من أجل التهاب الأوعية الدموية، استبعاد التسمم... 247 00:19:26,333 --> 00:19:28,126 ...أو السموم في نظامه. 248 00:19:28,877 --> 00:19:31,588 لم نتمكن من الحضور أي شيء حاسم... 249 00:19:31,671 --> 00:19:35,258 .. وعدة أسابيع بعد الكدمات.. 250 00:19:35,342 --> 00:19:39,596 ...حلها بشكل عفوي لم نكن قادرين حقاً أبداً.. 251 00:19:39,679 --> 00:19:41,765 .. لتحديد السبب بالنسبة لهم. 252 00:19:44,684 --> 00:19:47,645 اسمي ستيف ويلكي. أنا أفضل صديق لماثيو. 253 00:19:48,188 --> 00:19:52,067 عادةً ما أقيم في منزل ماثيو مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع. 254 00:19:55,278 --> 00:19:57,655 لقد بدأنا فرقة معًا. 255 00:19:58,907 --> 00:20:01,242 نحن عادة نعزف الموسيقى في منزلي. 256 00:20:02,410 --> 00:20:04,537 يبدو ماثيو لتكون أكثر هدوءا... 257 00:20:05,080 --> 00:20:06,956 ...ولكنه كان دائما هادئ جدا. 258 00:20:07,999 --> 00:20:10,835 أعتقد أنه لم يكن هناك تنطلق أجراس التحذير. 259 00:20:12,003 --> 00:20:15,465 سمعت عن شهر يونيو يدخل بيوت الناس.. 260 00:20:15,924 --> 00:20:18,927 ...وماثيو لم يرد ذلك أبدًا للحديث عن أي من ذلك. 261 00:20:18,968 --> 00:20:20,970 لم أسأله قط عن أي منها. 262 00:20:26,434 --> 00:20:29,354 وأنا أعلم أنه كان دائما مهتم بالتصوير الفوتوغرافي. 263 00:20:29,437 --> 00:20:33,441 في هذا الوقت كان بدأت في ملاحقته.. 264 00:20:33,525 --> 00:20:35,068 ...بمزيد من الشغف. 265 00:20:39,322 --> 00:20:43,994 كان ماثيو حريصًا جدًا لتعلم التصوير... 266 00:20:44,077 --> 00:20:47,122 ... لذلك كنت أكثر من استعداد للمساعدة. 267 00:20:47,205 --> 00:20:48,456 هذا ما أفعله. 268 00:20:49,040 --> 00:20:51,376 كان يختار عقلي عن أي شيء... 269 00:20:52,043 --> 00:20:54,587 ...من المعدات، للتقنيات والإضاءة. 270 00:20:56,297 --> 00:20:59,300 لقد كان متعلمًا عظيمًا والموظف. 271 00:21:25,535 --> 00:21:27,537 ماثيو، هل يمكنك التحدث لي بشأن... 272 00:21:27,620 --> 00:21:29,789 ... الصور من الفناء الخلفي... 273 00:21:29,873 --> 00:21:31,624 ...التي كنت قد اتخذت؟ 274 00:21:32,584 --> 00:21:35,837 نعم، في الأساس لقد اتخذت نفس الصورة... 275 00:21:37,005 --> 00:21:39,591 ...بهذه التركيبة كل ثلاثة أشهر.. 276 00:21:39,674 --> 00:21:41,301 …على مدى السنوات الأربع الماضية. 277 00:21:41,384 --> 00:21:44,012 إنها مجرد صورة فوتوغرافية من الفناء الخلفي... 278 00:21:44,095 --> 00:21:46,598 ...أنظر، يمكنك رؤية التلال. 279 00:21:46,973 --> 00:21:49,893 إنه مثل مشروع صغير التي قمت بإعدادها... 280 00:21:49,976 --> 00:21:51,811 .. لنفسي عندما وصلنا إلى هنا. 281 00:21:52,312 --> 00:21:55,732 ما كان في 28 أبريل الصورة التي كانت مختلفة؟ 282 00:21:57,359 --> 00:22:01,321 حسنا، كان في الأساس نفس اللقطة... 283 00:22:01,780 --> 00:22:04,783 ...ولكن قد يظهر... 284 00:22:05,283 --> 00:22:08,953 ... أن أليس واقفة ضد السياج. 285 00:22:17,337 --> 00:22:19,964 تذكر ما هو رد الفعل كان في المنزل؟ 286 00:22:20,924 --> 00:22:22,926 لن أقول كان المزاج جيداً.. 287 00:22:23,009 --> 00:22:25,637 ...ولكنه كان أفضل من ذي قبل. 288 00:22:26,513 --> 00:22:31,434 لقد كان كما قدم لنا شيء للتركيز عليه. 289 00:22:31,976 --> 00:22:32,936 كل هذا. 290 00:22:37,148 --> 00:22:39,901 كانت الصور تم التقاطه في 3 أبريل.. 291 00:22:39,984 --> 00:22:42,696 .. لقد تم تطويرها في الرابع... 292 00:22:42,779 --> 00:22:45,448 ...نظرت إليهم في الخامس... 293 00:22:45,991 --> 00:22:49,494 ... ونظرت إلى السدود ومستويات المياه. 294 00:22:49,577 --> 00:22:52,455 كنت سعيدًا جدًا لكن في الليلة التالية... 295 00:22:52,497 --> 00:22:54,582 .. وقد أشار لي من زوجتي... 296 00:22:54,666 --> 00:22:57,085 ...أن كان هناك شيء في الخلفية. 297 00:22:57,168 --> 00:22:58,503 جاءت هذه الصورة. 298 00:23:12,183 --> 00:23:14,436 عندما نظرت لأول مرة في الصورة... 299 00:23:14,519 --> 00:23:16,563 ...لم أكن أعرف ما يجب القيام به منه. 300 00:23:16,646 --> 00:23:20,150 وكانت الصورة مقلقة للغاية لأنه بالتأكيد... 301 00:23:21,276 --> 00:23:23,028 ...يشبه أليس. 302 00:23:24,070 --> 00:23:27,324 لقد كان أمرًا لا يصدق صورة مزعجة. 303 00:23:32,078 --> 00:23:35,332 أصبحت مقتنعا أن أليس كانت لا تزال على قيد الحياة. 304 00:23:42,672 --> 00:23:45,342 لم يكن لدي أي تفسير منطقي... 305 00:23:45,383 --> 00:23:47,218 .. لمن كان في تلك الصور. 306 00:23:48,386 --> 00:23:51,806 لكني لاحظت شيئا عن أليس أن يونيو لم يفعل ذلك. 307 00:23:52,515 --> 00:23:54,601 لقد رأيت جثة أليس. 308 00:23:56,102 --> 00:23:58,355 لم أكن أعتقد كانت على قيد الحياة. 309 00:23:59,439 --> 00:24:01,358 عرفت أنها لم تكن كذلك. 310 00:24:01,941 --> 00:24:05,320 أصبحت مقتنعا بذلك لقد ارتكب راسل خطأً. 311 00:24:06,363 --> 00:24:09,699 هو نفسه قال أنه لم يفعل تبدو مثل أي شخص بعد الآن. 312 00:24:12,369 --> 00:24:15,080 كان يونيو مقتنعا بذلك بأنني أخطأت... 313 00:24:15,163 --> 00:24:17,832 ...أنني بدأت بالفعل وجود شكوك في نفسي. 314 00:24:17,916 --> 00:24:19,584 بدأت أفكر ربما... 315 00:24:21,211 --> 00:24:24,464 ... لقد اتخذت قرارًا في ذهني كان جسد أليس.. 316 00:24:24,547 --> 00:24:26,091 ...قبل أن أنظر. 317 00:24:27,676 --> 00:24:30,512 كانت الظروف مقنعة جدا بالنسبة لي ... 318 00:24:32,681 --> 00:24:34,432 ...أنني قررت أنها هي. 319 00:24:36,393 --> 00:24:38,645 أكثر من 3 أشهر بعد الجنازة... 320 00:24:38,687 --> 00:24:40,855 ... للمراهق أرارات أليس بالمر ... 321 00:24:40,939 --> 00:24:43,483 …والديها الحزينين طلبت رسميا... 322 00:24:43,525 --> 00:24:45,902 .. سيتم استخراج جثتها من المقبرة. 323 00:24:45,985 --> 00:24:47,445 لقد كان بعض الخلاف... 324 00:24:47,529 --> 00:24:49,948 ...من عائلة بالمر عن الدقة... 325 00:24:50,031 --> 00:24:52,283 .. من الاصل تحديد هوية الجسم. 326 00:24:52,367 --> 00:24:54,661 يونيو وراسل بالمر كانوا مصرين... 327 00:24:54,703 --> 00:24:56,746 ...ذلك اختبار الحمض النووي يتم تنفيذها. 328 00:24:57,080 --> 00:24:59,708 لم يتمكنوا من التأكد الجثة التي تعرفوا عليها... 329 00:24:59,791 --> 00:25:00,875 ...كان بالفعل أليس. 330 00:25:01,793 --> 00:25:04,212 تم استخراج جثة أليس في الحضور... 331 00:25:04,295 --> 00:25:06,548 .. لمدير الجنازة، دكتور سلاتر. 332 00:25:06,631 --> 00:25:09,634 كان هناك ممثل من مكتب الطبيب الشرعي. 333 00:25:10,010 --> 00:25:12,679 تم نقله إلى مستشفى آرارات... 334 00:25:12,721 --> 00:25:14,806 ...حيث أخذوا عينات الحمض النووي... 335 00:25:15,223 --> 00:25:18,226 ...وبقيت هناك حتى تعود النتائج. 336 00:25:22,731 --> 00:25:25,025 وبعد بضعة أيام، وصلتنا نسخة... 337 00:25:25,108 --> 00:25:28,153 ...الطبيب الشرعي ممتلئ تقرير أولي... 338 00:25:28,945 --> 00:25:31,990 ... وهوية أليس تم التأكيد... 339 00:25:32,032 --> 00:25:34,326 ...بعينة الحمض النووي. 340 00:25:36,661 --> 00:25:39,664 ولم يكن إلا بعد لقد أكدوا... 341 00:25:39,706 --> 00:25:42,042 ... لقد كان جسد أليس التي أدركت... 342 00:25:42,125 --> 00:25:44,878 ...كم استثمرت في احتمال... 343 00:25:44,961 --> 00:25:46,713 ...من كونها ليست هي. 344 00:25:47,547 --> 00:25:49,591 لا أستطيع أن أقول لك كم ل... 345 00:25:50,717 --> 00:25:53,553 ...أراد أن يكون هناك خطأ فادح... 346 00:25:53,595 --> 00:25:55,430 …حتى لو كان لي. 347 00:25:56,556 --> 00:25:59,017 حقا، حقا أراد هناك لقد كان... 348 00:25:59,059 --> 00:26:01,144 …طفل شخص آخر في ذلك السد.. 349 00:26:01,227 --> 00:26:05,190 ...الهارب أو ضحية القتل. أي شخص آخر... 350 00:26:05,273 --> 00:26:08,610 ...طالما أنه لم يكن طفلي. طالما أنها لم تكن أليس. 351 00:26:52,987 --> 00:26:55,031 أعيد دفن أليس بعد يومين... 352 00:26:55,115 --> 00:26:56,574 ...في السابع من يونيو. 353 00:26:58,952 --> 00:27:00,620 ولكن بقي السؤال. 354 00:27:01,162 --> 00:27:04,040 من أو ماذا كان في تلك الصور؟ 355 00:27:26,187 --> 00:27:28,356 واصلت سماع الأشياء. 356 00:27:29,441 --> 00:27:31,818 -ماذا سمعت؟ -كنت أسمع أصواتاً. 357 00:27:31,901 --> 00:27:35,071 لقد كانوا بلا هوادة. سمعتهم في الردهة 358 00:27:35,697 --> 00:27:38,950 ...لذلك اعتقدت أنني قمت بالإعداد كاميرا لرؤية... 359 00:27:39,034 --> 00:27:42,662 ...إذا رأيت أي شيء. إذا رأيت شيئا. 360 00:28:07,604 --> 00:28:11,483 الليلة الأولى نظرت للوراء... 361 00:28:11,566 --> 00:28:13,860 .. وكانت هناك لقطات من الرقم... 362 00:28:14,778 --> 00:28:19,741 ..يتحرك من الغرفة عبر الردهة... 363 00:28:20,158 --> 00:28:21,660 ...إلى الباب الأمامي. 364 00:28:33,004 --> 00:28:35,548 أنت على صوت FM، دقيقتين وثمانية. 365 00:28:35,590 --> 00:28:37,884 أنا هيلين باث ونستقبل المكالمات.. 366 00:28:37,926 --> 00:28:40,345 .. مع مستشار نفسي راي كيميني. 367 00:28:40,762 --> 00:28:42,847 التالي، لدينا نايجل على الخط يا راي 368 00:28:42,931 --> 00:28:45,558 مرحبا نايجل كيف حالك؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 369 00:28:49,396 --> 00:28:51,648 كان ذلك في ذلك الوقت تقريبًا التي قررت... 370 00:28:51,731 --> 00:28:54,109 .. لطلب النصيحة راي كيميني. 371 00:28:54,818 --> 00:28:58,238 لقد سمعت راي على الراديو على مر السنين. 372 00:28:59,072 --> 00:29:00,991 كان الرأي منقسمًا تمامًا. 373 00:29:01,074 --> 00:29:03,118 يعتقد البعض أنه كان الصفقة الحقيقية... 374 00:29:03,201 --> 00:29:04,828 …كان الآخرون غير مقتنعين. 375 00:29:04,911 --> 00:29:06,746 التالي، لدينا آني على الخط. 376 00:29:06,830 --> 00:29:08,540 مرحبا آني، كيف حالك؟ 377 00:29:09,040 --> 00:29:11,292 شكرا لأخذ مكالمتي، راي. 378 00:29:11,376 --> 00:29:13,378 من دواعي سروري. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 379 00:29:13,753 --> 00:29:16,715 أردت فقط قراءة عامة. 380 00:29:18,341 --> 00:29:20,802 عام؟ ليس طبيا فقط؟ 381 00:29:21,261 --> 00:29:23,054 أنا مجري بالولادة. 382 00:29:23,096 --> 00:29:25,890 جاء والداي إلى هنا عندما كنت صغيرا جدا. 383 00:29:26,307 --> 00:29:28,601 لدي ابنة عمرها 1 5 سنوات من يعيش... 384 00:29:28,643 --> 00:29:30,645 .. مع والدتها في جنوب أستراليا. 385 00:29:30,729 --> 00:29:32,897 اسمي المسيحي هو في الواقع شولتز ... 386 00:29:32,939 --> 00:29:34,441 ...لكنني غيرته إلى راي. 387 00:29:34,774 --> 00:29:37,694 أعتقد أنه أكثر اسم جدير بالثقة لنفسية. 388 00:29:40,113 --> 00:29:42,449 أستراليا نفسية الاختيار. 389 00:29:45,910 --> 00:29:48,496 معظم ما أقوم به هو عندما أتعامل... 390 00:29:48,580 --> 00:29:53,251 ...مع المرضى أو المحتضرين، إنهم ثلث عملائي. 391 00:29:54,711 --> 00:29:58,256 يتيح لهم الإمكانية أن الموت ليس النهاية المريرة 392 00:30:00,300 --> 00:30:01,801 إنها ليست النقطة الكاملة... 393 00:30:01,843 --> 00:30:04,429 .. وهو عزاء يسعدني أن أعطيهم... 394 00:30:04,512 --> 00:30:07,098 ...مع الأخذ في الاعتبار الحقيقة أن ما يحدث... 395 00:30:07,182 --> 00:30:09,351 ...بعد الموت لقمة سائغة على أي حال. 396 00:30:09,434 --> 00:30:12,312 إنه شخص جدًا قريب منك. 397 00:30:12,395 --> 00:30:14,522 شخص ليس لديك ينظر لفترة من الوقت. 398 00:30:15,607 --> 00:30:18,443 شخص سوف يذهب لتعود إلى حياتك. 399 00:30:18,902 --> 00:30:21,404 الشخص الذي سوف يكون من راحة كبيرة لك. 400 00:30:23,740 --> 00:30:25,116 أي شخص يناسب هذا القانون؟ 401 00:30:26,117 --> 00:30:27,869 نعم، أستطيع أن أفكر من شخص ما. 402 00:30:28,286 --> 00:30:31,247 لن أكذب عليك، آني، أستطيع أن أرى العقبات هنا. 403 00:30:31,623 --> 00:30:34,501 أعتقد أن هذا الشخص من يعود إليك.. 404 00:30:34,584 --> 00:30:36,628 …سوف تجعل فرق كبير... 405 00:30:36,711 --> 00:30:38,713 ...وسوف يكون من العزاء الكبير لك. 406 00:30:39,923 --> 00:30:41,091 شكرًا لك. 407 00:30:42,550 --> 00:30:44,094 أراك، آني. 408 00:31:00,068 --> 00:31:02,278 من أين أتيت، عندما يموت شخص ما... 409 00:31:02,362 --> 00:31:04,698 ..يمنعون المرايا في البيت.. 410 00:31:04,781 --> 00:31:07,617 .. لوقف الموتى من العثور على طريق عودتهم. 411 00:31:08,493 --> 00:31:10,578 أشياء من هذا القبيل تحدث فرقا. 412 00:31:19,379 --> 00:31:21,089 مرحبًا، أنا راي. 413 00:31:33,059 --> 00:31:34,561 لا بأس أن أموت، آني. 414 00:31:36,730 --> 00:31:38,940 إنها مجرد البداية من شيء آخر. 415 00:31:43,153 --> 00:31:44,279 لا بأس. 416 00:31:50,493 --> 00:31:53,788 لقد أحببت راي على الفور. لم يكن ما كنت أتوقع. 417 00:31:53,830 --> 00:31:56,499 لا أعرف ماذا لقد توقعت حقا... 418 00:31:56,583 --> 00:31:59,085 ...ولكن لم يكن هناك شيء نوع من مخيف... 419 00:31:59,169 --> 00:32:00,587 ...أو كاذبًا عنه. 420 00:32:11,264 --> 00:32:13,058 حسنًا، جاهز؟ 421 00:32:16,895 --> 00:32:18,563 أريدك أن تغمض عينيك. 422 00:32:18,646 --> 00:32:20,482 أنا عادة شريط فيديو جلساتي... 423 00:32:20,565 --> 00:32:23,443 ...حتى يكونوا كذلك تمت المراجعة من قبل العملاء... 424 00:32:23,777 --> 00:32:26,446 ...خاصة عندما يكون هناك عناصر النشوة... 425 00:32:26,529 --> 00:32:28,114 ...أو التنويم المغناطيسي المعنية. 426 00:32:28,823 --> 00:32:31,201 أحتفظ بنسخة لنفسي وواحد لهم. 427 00:32:31,660 --> 00:32:33,453 من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا. 428 00:32:33,536 --> 00:32:36,247 حسنًا، أنت واقف خارج منزلك. 429 00:32:37,666 --> 00:32:38,958 أخبرني ماذا ترى. 430 00:32:44,506 --> 00:32:47,759 منزلي. إنه البيت الأبيض. 431 00:32:49,302 --> 00:32:51,304 أنا أسير نحو الباب الأمامي. 432 00:32:52,263 --> 00:32:55,266 أريدك أن تذهب داخل المنزل. 433 00:32:55,308 --> 00:32:57,644 أريدك أن تتحرك ببطء من المنزل. 434 00:32:57,727 --> 00:33:00,105 أريدك أن تصف ماذا ترى... 435 00:33:02,023 --> 00:33:04,984 ...أين أنت، أعطني جولة إرشادية. 436 00:33:17,163 --> 00:33:20,500 حسنًا، أنا أمشي أسفل الردهة... 437 00:33:21,167 --> 00:33:22,919 ... نحو غرفة أليس. 438 00:33:28,383 --> 00:33:29,342 ماذا هناك؟ 439 00:33:30,010 --> 00:33:33,805 أستطيع أن أرى حذاء أليس خارج غرفتها. 440 00:33:36,599 --> 00:33:39,144 ماذا يعني ذلك بالنسبة لك، يونيو؟ 441 00:33:42,856 --> 00:33:46,526 كانت دائما تغادر حذائها الرياضي خارج غرفتها. 442 00:33:49,279 --> 00:33:51,614 أريدك أن تذهب إلى الداخل غرفتها الآن. 443 00:33:52,532 --> 00:33:55,285 افتح الباب وتحرك للداخل فقط. 444 00:33:55,827 --> 00:33:59,914 هل تشعر بالأمان الكافي للذهاب إلى غرفة أليس؟ 445 00:34:02,125 --> 00:34:04,794 -تمام. -الآن افتح الباب. 446 00:34:08,757 --> 00:34:11,092 سأدخل إلى غرفتها 447 00:34:25,482 --> 00:34:27,442 يمكنك رؤية شيء ما، لا تستطيع؟ 448 00:34:28,860 --> 00:34:30,820 أخبرني ماذا ترى، يونيو. 449 00:34:32,864 --> 00:34:33,865 إنها... 450 00:34:36,368 --> 00:34:38,203 أليس تجلس... 451 00:34:38,745 --> 00:34:41,289 .. على الكرسي الخوص في نهاية سريرها. 452 00:34:50,173 --> 00:34:52,175 إنها تنظر للأعلى. 453 00:34:57,305 --> 00:34:58,682 التقيت راي لأول مرة عندما... 454 00:34:58,723 --> 00:35:00,642 ...أحضره يونيو المنزل لتناول العشاء... 455 00:35:00,684 --> 00:35:02,769 …ليلتها التشاور الأول. 456 00:35:03,937 --> 00:35:06,272 أنا غير مبال تماما الى الوسطاء... 457 00:35:06,356 --> 00:35:08,733 ...ليس لدي منصب عليهم مطلقا. 458 00:35:08,817 --> 00:35:11,945 بالكاد أمانع في الحصول عليه تعال لتناول العشاء... 459 00:35:12,028 --> 00:35:14,197 ...ولكنني لم أرغب لإزعاج يونيو. 460 00:35:16,366 --> 00:35:18,326 لقد كان لطيفا نوع من الرجل. 461 00:35:18,368 --> 00:35:21,663 ولم يكن مخيفًا على الإطلاق. لقد كنت في أفضل سلوكي. 462 00:35:22,664 --> 00:35:25,500 وبعد بضعة أيام، ربما بعد اسبوع... 463 00:35:25,542 --> 00:35:28,586 ...اقترحت على العائلة أننا نعقد جلسة تحضير الأرواح. 464 00:35:29,462 --> 00:35:32,382 كان يونيو حريصًا حقًا لكني أتذكر راسل فقط... 465 00:35:32,966 --> 00:35:34,426 .. رفض رفضا قاطعا. 466 00:35:34,884 --> 00:35:37,429 أعتقد أن ماثيو تحدث أخيرًا والده حولها. 467 00:35:37,512 --> 00:35:40,390 ماثيو، كيف كان شعورك حول وجود جلسة تحضير الأرواح؟ 468 00:35:43,435 --> 00:35:46,187 في ذلك الوقت كنت في الواقع مهتم جدا... 469 00:35:47,022 --> 00:35:48,648 …نوع من الفضول. 470 00:35:48,732 --> 00:35:52,569 لا أعتقد أن أبي كان سعيدًا عن الفكرة... 471 00:35:53,194 --> 00:35:57,157 ...ولكن، نعم، اعتقدت سيكون من المثير للاهتمام... 472 00:35:58,199 --> 00:36:00,327 ...واقترحت قمنا بتصويره. 473 00:36:00,368 --> 00:36:03,872 ولقد سجلت هذا مع كاميرا فيديو... 474 00:36:03,955 --> 00:36:05,665 ... وهو PC9. 475 00:36:09,127 --> 00:36:11,671 أنا أصبح قويا التواجد في الغرفة... 476 00:36:13,048 --> 00:36:14,174 ...في المنزل. 477 00:36:17,719 --> 00:36:20,513 أعتقد أننا جميعا اعتقدنا كان الاجتماع فاشلاً. 478 00:36:21,222 --> 00:36:24,267 راي لم يفعل ذلك حقًا تأتي بأي شيء... 479 00:36:24,351 --> 00:36:28,313 ... مثل أي علامات. يعني بعد حوالي ساعة... 480 00:36:28,396 --> 00:36:30,023 ... لقد أطلقنا عليه إنهاء الأمر. 481 00:36:30,690 --> 00:36:33,193 لم يكن حتى في اليوم التالي... 482 00:36:34,110 --> 00:36:37,447 ...كان ذلك ماثيو مراجعة اللقطات... 483 00:36:37,530 --> 00:36:40,408 ...أن كان هناك صورة أليس. 484 00:36:40,784 --> 00:36:42,911 اجعل حضورك معروف لنا. 485 00:37:03,765 --> 00:37:06,226 اللقطات الجديدة كان مختلفا تماما.. 486 00:37:06,267 --> 00:37:07,977 ...إلى لقطات المدخل. 487 00:37:08,812 --> 00:37:11,815 لسبب واحد، كان الأمر ملحوظًا أكثر تفصيلا... 488 00:37:11,898 --> 00:37:13,650 ... لذلك كان أقل غموضا. 489 00:37:14,985 --> 00:37:17,946 لقد كان مستحيلاً لرفضه... 490 00:37:18,029 --> 00:37:21,783 ...كصدفة من مسرحية الظل... 491 00:37:22,242 --> 00:37:23,702 ...أو الضوضاء الرقمية. 492 00:37:25,412 --> 00:37:29,457 كان هناك شيء ما لا يمكن تفسيره في منزلنا. 493 00:37:30,000 --> 00:37:31,668 وكان ذلك لا شك فيه. 494 00:37:34,921 --> 00:37:36,006 كنت قلقا. 495 00:37:37,424 --> 00:37:40,051 كان هذا غير مألوف إلى حد ما المنطقة بالنسبة لي... 496 00:37:41,720 --> 00:37:43,513 …وكان ذلك مرعباً. 497 00:38:01,614 --> 00:38:04,284 حصل راي على ماثيو لمساعدته على الإعداد.. 498 00:38:04,367 --> 00:38:06,828 ...ثلاث كاميرات دائمة داخل المنزل. 499 00:38:06,911 --> 00:38:11,374 التسجيل بفاصل زمني التكوين 24 ساعة يوميا. 500 00:38:13,209 --> 00:38:15,837 لقد كان هناك الكثير من التكهنات حول راي... 501 00:38:17,422 --> 00:38:19,049 ...ماذا كان يفعل هناك. 502 00:38:19,132 --> 00:38:22,135 عندما لا يعلم الناس... 503 00:38:22,218 --> 00:38:24,888 …يؤدي إلى الكثير من الحديث. 504 00:38:25,764 --> 00:38:28,016 لقد سمعت شائعات طوال شهر يوليو... 505 00:38:28,058 --> 00:38:31,936 ...من تقارير صور الفيديو ظهور في المنزل. 506 00:38:33,104 --> 00:38:36,566 لقد كنت متشككا فيما يتعلق بشرعيتهم. 507 00:38:37,484 --> 00:38:39,027 ووجهة نظرك في راي؟ 508 00:38:40,236 --> 00:38:41,863 أيضا متشكك جدا. 509 00:38:42,489 --> 00:38:44,908 أعتقد أنهم كانوا معي كشخصية راسبوتين... 510 00:38:44,991 --> 00:38:47,911 ...يفتن آل بالمرز، سرقة أموالهم.. 511 00:38:47,952 --> 00:38:49,746 .. تعديل الصور من أليس. 512 00:38:49,829 --> 00:38:52,791 عيد ميلاد سعيد! 513 00:38:52,874 --> 00:38:54,959 ماثيو على وجه الخصوص يبدو أن... 514 00:38:55,043 --> 00:38:56,461 …تكافح حقا. 515 00:38:57,087 --> 00:39:00,131 عيد ميلاد سعيد, عزيزي ماثيو! 516 00:39:02,634 --> 00:39:05,428 اعتقدت أنني قد أكون قادرا للمساعدة من خلال التواجد هناك. 517 00:39:09,766 --> 00:39:12,644 هذا كل شيء. رئيسي كان الدافع احترافيًا. 518 00:39:12,727 --> 00:39:14,479 شيء ما كان يحدث... 519 00:39:14,562 --> 00:39:16,648 ... وأردت معرفة ذلك ما كان عليه. 520 00:40:12,412 --> 00:40:14,706 ماذا كان رد فعلك لهذه الصور؟ 521 00:40:16,499 --> 00:40:19,210 كنا تماما جوب صفع منهم. 522 00:40:21,296 --> 00:40:24,215 ولكن قبل أن يكون لدينا الوقت لتستوعب ما يقصدونه.. 523 00:40:24,257 --> 00:40:26,092 …فيديو ويذرز خرج. 524 00:40:28,053 --> 00:40:29,512 -هل هو جيد؟ -إنه لشيء رائع. 525 00:40:29,596 --> 00:40:32,599 -هل يمكنني إلقاء نظرة؟ -نعم، كن حذرا. 526 00:40:33,099 --> 00:40:35,143 كاثي ودوغ كانوا عند السد... 527 00:40:35,226 --> 00:40:38,104 ...3 إبريل نفس اليوم... 528 00:40:38,146 --> 00:40:40,106 ... بوب سميت تم التقاط الصورة. 529 00:40:40,148 --> 00:40:42,484 -حذر! -ماذا تظن أنني سأفعل؟ 530 00:40:44,235 --> 00:40:45,779 احرص. 531 00:40:47,656 --> 00:40:49,407 خذ يدي يا عزيزي. 532 00:40:52,410 --> 00:40:54,371 لقد كان زوجين بعد أشهر.. 533 00:40:54,454 --> 00:40:55,955 .. في نهاية يوليو ... 534 00:40:56,039 --> 00:41:00,251 ...عندما كنا نبحث في لقطاتنا... 535 00:41:01,086 --> 00:41:04,172 ... أننا أطلقنا النار على السد ونوع من التقاطع... 536 00:41:05,298 --> 00:41:07,384 هناك شخصية في الخلفية... 537 00:41:07,467 --> 00:41:09,928 ...الذي حددناه مثل بوب سميت... 538 00:41:11,304 --> 00:41:15,308 ...الذي يهمنا لأننا اعتقدنا: 539 00:41:15,392 --> 00:41:17,644 '' أوه، كان في نفس اليوم كان هناك... 540 00:41:17,727 --> 00:41:21,022 ...عندما التقط الصورة كان الناس يتحدثون عنه». 541 00:41:21,106 --> 00:41:24,359 ثم مررنا كل لقطاتنا... 542 00:41:24,442 --> 00:41:27,153 ... لنرى ما إذا كنا قد أسرنا الرقم كذلك... 543 00:41:27,696 --> 00:41:28,613 ...وفعلنا. 544 00:41:28,697 --> 00:41:30,907 لمعرفة ما إذا كانت الكاميرا قد رأت ما رأى بوب. 545 00:41:31,992 --> 00:41:34,369 لقد وجدنا الرقم في الخلفية... 546 00:41:35,161 --> 00:41:37,664 ... مثل الصورة التي قد تم وصفها... 547 00:41:37,747 --> 00:41:41,459 .. في صورته لقد نظرنا عن كثب.. 548 00:41:43,628 --> 00:41:46,881 لقد دخلت على حق على الكمبيوتر... 549 00:41:47,215 --> 00:41:49,217 ...ومن ماذا يمكن... 550 00:41:49,300 --> 00:41:51,428 …لقد بدت شخصية انثى... 551 00:41:51,469 --> 00:41:55,473 ...من مسافة بعيدة، عن قرب وضيق.. 552 00:41:55,557 --> 00:41:59,728 ...يمكنك أن ترى أنه كان كذلك لا أنثى ولا أليس. 553 00:42:00,937 --> 00:42:02,272 كان ماثيو. 554 00:42:04,941 --> 00:42:06,693 هل تصدقون يا رفاق في الأشباح؟ 555 00:42:07,610 --> 00:42:09,237 رقم لا. 556 00:42:11,865 --> 00:42:13,241 هذا هو المكان الذي كنت فيه... 557 00:42:13,283 --> 00:42:15,493 ...عندما بوب سميت تم التقاط الصورة. 558 00:42:15,577 --> 00:42:17,329 كنت أرتدي سترة أليس. 559 00:42:18,121 --> 00:42:20,707 نظرت للأعلى ورأيت رجل على الجبل... 560 00:42:20,790 --> 00:42:22,876 …الذي ظهر أن تكون بوب سميت... 561 00:42:22,959 --> 00:42:26,296 ...ولم أرغب ليكون في الصورة. 562 00:42:28,298 --> 00:42:31,134 لذا، خرجت من خلال الأدغال... 563 00:42:31,509 --> 00:42:35,347 ...لم أرى أن هناك وأيضا تصوير زوجين... 564 00:42:35,972 --> 00:42:38,099 …الذي ظهر ليكون الكاهل. 565 00:42:42,020 --> 00:42:45,023 وعندما خرج هذا، جاءني أبي... 566 00:42:45,106 --> 00:42:47,359 ...وسألني لو كنت متورطا... 567 00:42:47,442 --> 00:42:49,903 .. في أي شيء آخر وأنا لا أريد أن أكذب. 568 00:42:49,986 --> 00:42:51,905 فقلت له. 569 00:43:00,747 --> 00:43:03,416 قلت لأبي أنني المسؤول للصورة... 570 00:43:03,458 --> 00:43:06,044 ...أليس في الردهة وغرفة النوم... 571 00:43:06,628 --> 00:43:10,298 ...والذي خلقته صورة 28 إبريل.. 572 00:43:10,799 --> 00:43:12,425 ... والصورة sйance. 573 00:43:13,134 --> 00:43:14,803 قلت له ما فعلته. 574 00:43:16,304 --> 00:43:17,430 حصلت على صورتين. 575 00:43:17,889 --> 00:43:19,933 صورة لأليس في الفناء الخلفي... 576 00:43:19,974 --> 00:43:23,269 ...وأنا مركب الصور. 577 00:43:23,311 --> 00:43:25,480 هذه صورة أخذت من أليس. 578 00:43:25,563 --> 00:43:29,776 ظلت أمي تتحدث عنه استخراج جثة أليس... 579 00:43:29,859 --> 00:43:32,612 .. وكانت حريصة على هذه الفكرة... 580 00:43:32,696 --> 00:43:34,739 .. التعرف على جثتها. 581 00:43:35,281 --> 00:43:37,534 لذا، عرفت ذلك بدون مزيد من الأدلة... 582 00:43:37,617 --> 00:43:40,662 …لم يكن ليحدث. لقد قمت بالتقاط الصورة. 583 00:43:45,291 --> 00:43:47,377 لقد استخدمت للتو فيديو قديم لأليس.. 584 00:43:49,504 --> 00:43:52,465 ... ولقد لعبت ذلك على التلفاز 585 00:43:53,133 --> 00:43:55,176 كان لدي جهاز تلفزيون على خزانة الكتب... 586 00:43:55,260 --> 00:43:57,887 ...كان الأمر بهذه البساطة مثل تدوير المرآة.. 587 00:43:59,055 --> 00:44:01,641 ...حتى يكون الانعكاس من التلفزيون جاء. 588 00:44:01,725 --> 00:44:06,021 المرآة صغيرة جدًا لذلك قمت بقص الحواف.. 589 00:44:07,105 --> 00:44:09,691 ...ولقد قمت بتصوير ذلك. نفس الشيء مع المطبخ... 590 00:44:09,774 --> 00:44:12,277 .. وغرفة النوم ما تراه هو أليس.. 591 00:44:12,777 --> 00:44:15,488 .. على التلفاز في المرآة. 592 00:44:25,040 --> 00:44:27,709 لم يكن الأمر يتعلق تحاول خداع الناس. 593 00:44:29,461 --> 00:44:32,005 أعتقد شيئا كان أفضل من لا شيء. 594 00:44:32,881 --> 00:44:35,925 هل تعتقد ماذا فعلت جعل الأمر أسوأ لشهر يونيو؟ 595 00:44:43,683 --> 00:44:44,809 أعتقد أن... 596 00:44:46,603 --> 00:44:50,482 نعم. نعم، ربما فعلت تجعل الأمر أصعب عليها.. 597 00:44:50,982 --> 00:44:53,485 ...ولكن ذلك لم يكن نيتي. 598 00:44:56,529 --> 00:45:01,493 لست متأكدًا تمامًا عن أسبابه. 599 00:45:02,619 --> 00:45:04,371 لا أعلم أن ... 600 00:45:06,414 --> 00:45:07,707 ...تماما... 601 00:45:11,753 --> 00:45:14,964 لا أريد أن أقول لا تصدق ما قاله... 602 00:45:16,341 --> 00:45:20,470 ...أنا غير مقتنع بأنه يعرف حقا... 603 00:45:20,512 --> 00:45:21,930 ...لماذا فعل ذلك. 604 00:45:27,602 --> 00:45:29,020 عندما خرج كل شيء... 605 00:45:29,145 --> 00:45:31,856 ...أراد الناس لعمل القصص والكتب... 606 00:45:31,940 --> 00:45:35,318 ...المجلات النسائية، الكثير. 607 00:45:38,071 --> 00:45:40,824 نحن فقط لا نعرف كيفية التعامل معها. 608 00:45:42,158 --> 00:45:44,911 كان علينا حماية ماتي، نحمي أنفسنا... 609 00:45:45,996 --> 00:45:47,664 ...حماية ذاكرة آلي. 610 00:45:47,747 --> 00:45:50,625 لم يكن لدينا أي تجربة... 611 00:45:50,667 --> 00:45:54,254 ...التعامل مع هذا الاهتمام في شيء شخصي جداً.. 612 00:45:54,337 --> 00:45:56,840 .. أن الناس جعل الجمهور بشكل لا يصدق. 613 00:45:58,383 --> 00:46:01,344 لم يكن آل بالمرز كذلك التعامل بشكل جيد على الإطلاق. 614 00:46:02,012 --> 00:46:05,348 كانت الأمور سيئة للغاية. كان الأمر صعبا. 615 00:46:07,809 --> 00:46:10,687 وكان هذا مثل النهاية من الأمل لنا جميعاً.. 616 00:46:11,438 --> 00:46:13,106 ...ولكن خاصة لشهر يونيو. 617 00:46:14,733 --> 00:46:17,694 انها حقا لم تكن كذلك على استعداد للسماح لـ Allie بالرحيل. 618 00:46:21,531 --> 00:46:24,617 كانت بحاجة للتشبث لها لفترة أطول قليلا ... 619 00:46:26,661 --> 00:46:29,039 .. ولا أعتقد كانت ستعترف بذلك... 620 00:46:29,664 --> 00:46:31,833 ...ولكنها كانت محطمة 621 00:46:42,844 --> 00:46:44,387 إنها فتاة مثيرة للاهتمام. 622 00:46:44,471 --> 00:46:47,974 يبدو أنها لم تستمر مع يونيو بشكل جيد. 623 00:46:48,516 --> 00:46:50,352 اعتقدت أنهم متشابهون تمامًا. 624 00:46:50,393 --> 00:46:53,730 من المثير للاهتمام كيف أن الاثنين لم يتعاملوا بشكل جيد. 625 00:46:56,399 --> 00:46:59,152 لقد بدوا دائمًا على حد سواء إلى حد كبير. 626 00:46:59,194 --> 00:47:03,239 يمكنك أن ترى أن أليس استغرق الكثير بعد يونيو. 627 00:47:04,824 --> 00:47:09,162 كما أن الأمور أصبحت واضحة تماما بعد وفاة أليس.. 628 00:47:09,204 --> 00:47:12,957 …ربما الشعور من الحرمان... 629 00:47:13,708 --> 00:47:15,418 ...شاركوا. 630 00:47:16,336 --> 00:47:17,462 شكرا على ذلك. 631 00:47:18,505 --> 00:47:21,299 يونيو كان ولا يزال.. 632 00:47:22,717 --> 00:47:24,469 ...تحتفظ لنفسها بالكثير... 633 00:47:24,552 --> 00:47:28,765 .. وأصبح واضحا أن أليس فعلت ذلك أيضًا. 634 00:47:30,600 --> 00:47:34,396 الشعور بالخصوصية، الشعور بحياتهم الخاصة.. 635 00:47:35,647 --> 00:47:39,526 .. أنهم سوف يختارون للمشاركة أم لا. 636 00:47:45,198 --> 00:47:47,534 إنه لأمر رائع عندما يأتي أطفالك... 637 00:47:47,575 --> 00:47:50,078 ... وهذا التعبير الجديد أن لديك... 638 00:47:51,454 --> 00:47:54,249 ...ولكن كأم دائما لديك شكوك.. 639 00:47:55,792 --> 00:47:58,712 ...أنك لا تفعل يكفي أو الشيء الصحيح. 640 00:48:01,089 --> 00:48:04,759 لا أستطيع إلا أن ألوم نفسي. انها تأتي مني. 641 00:48:05,552 --> 00:48:08,138 لقد جاء من والدتي. 642 00:48:09,889 --> 00:48:11,808 لم أتمكن أبدا من... 643 00:48:14,686 --> 00:48:17,355 لم أتمكن أبدا أن أعطي نفسي بالكامل.. 644 00:48:17,814 --> 00:48:20,567 ...إلى يونيو. 645 00:48:22,902 --> 00:48:26,156 أشعر أن شهر يونيو هو قليلا من هذا القبيل أيضا ... 646 00:48:26,906 --> 00:48:30,368 ...أنها لا تستطيع أن تعطي نفسها بالكامل لأليس. 647 00:48:38,543 --> 00:48:41,463 أتمنى أن تعرف أليس كم أحببتها. 648 00:48:42,589 --> 00:48:45,675 أعتقد أنني عقدت شيئا تعود قليلا كما كبرت. 649 00:48:48,678 --> 00:48:50,555 من شأنه أن يكون الشيء الأكثر حزناً... 650 00:48:50,638 --> 00:48:52,474 ... للتفكير قد لا تعرف. 651 00:49:01,941 --> 00:49:05,195 اقترح راي أن ماثيو ترافقه... 652 00:49:05,236 --> 00:49:08,698 .. على أحد بلاده الجولات الفيكتورية. 653 00:49:09,199 --> 00:49:11,034 وكان يجري مشاورات.. 654 00:49:11,785 --> 00:49:14,579 ... وقفز ماثيو في الفرصة. 655 00:49:36,267 --> 00:49:39,229 أعتقد أنني أدركت عندما كنت بعيدا... 656 00:49:39,813 --> 00:49:41,481 ...كم اشتقت لأليس. 657 00:49:42,399 --> 00:49:46,069 أنني لن أذهب أبدا للتحدث معها مرة أخرى. 658 00:49:47,779 --> 00:49:50,532 أعتقد أن هذا شيء كل عملاء راي.. 659 00:49:50,615 --> 00:49:52,409 .. تتصالح مع. 660 00:49:52,492 --> 00:49:56,871 يريدون التحدث مع شخص ما أو الاتصال بشخص فقدوه. 661 00:49:56,913 --> 00:49:59,708 وأنا كذلك. 662 00:50:01,418 --> 00:50:05,505 لقد كنت أحد عملاء راي بطريقة كذلك. 663 00:50:11,344 --> 00:50:12,804 -هل الرصاصة عليك؟ -لا. 664 00:50:12,887 --> 00:50:15,348 -دعونا نرى ما سيحدث. -ماذا تعتقد؟ 665 00:50:15,432 --> 00:50:18,143 سوف يضربني وسأغضب. 666 00:50:18,226 --> 00:50:19,769 هذا ما سيحدث. لا! 667 00:50:20,729 --> 00:50:21,855 انتبه لنفسك. 668 00:50:22,731 --> 00:50:24,482 ماذا تفعل في غرفتي؟ 669 00:50:25,317 --> 00:50:26,484 لا أعرف. 670 00:50:51,176 --> 00:50:53,178 عندما أنا وراي ذهبت في الجولة... 671 00:50:53,261 --> 00:50:55,305 …تركنا الاثنين كاميرات مستأجرة... 672 00:50:55,388 --> 00:50:57,349 …أين كانوا في الردهة. 673 00:50:58,016 --> 00:51:01,227 كنت متأكدا من أنه لا يزال هناك شيء في المنزل. 674 00:51:02,395 --> 00:51:05,065 من الواضح أننا كنا كذلك بعيدا لمدة ثلاثة أيام... 675 00:51:05,148 --> 00:51:07,859 …لم نتمكن من التغيير الأشرطة أو أي شيء. 676 00:51:07,942 --> 00:51:10,945 ربما كنا كذلك ذاهب للحصول على... 677 00:51:11,029 --> 00:51:13,239 ...حوالي يوم ونصف من اللقطات... 678 00:51:13,323 --> 00:51:15,033 ...ولكننا تركناهم يركضون. 679 00:51:15,075 --> 00:51:19,079 لقد عدنا في 22 أغسطس. 680 00:51:19,496 --> 00:51:22,290 عند هذه النقطة، لقد فحصنا الأشرطة. 681 00:51:47,440 --> 00:51:49,567 راسل وأنا فقط كانوا في المنزل... 682 00:51:49,609 --> 00:51:51,736 ...عند هذه الصور تم تسجيلها. 683 00:51:51,778 --> 00:51:54,406 لم يكن من الممكن أن يكون لدينا أي علاقة معهم. 684 00:51:56,783 --> 00:52:00,620 لقد أثبتوا أن هناك شبح في منزلي. 685 00:52:01,705 --> 00:52:02,747 شبح أليس. 686 00:52:11,673 --> 00:52:13,216 هل تؤمن بالأشباح؟ 687 00:52:15,093 --> 00:52:16,177 لم تستخدم ل. 688 00:52:19,681 --> 00:52:22,684 إنه أمر صعب إثباته أو دحض. 689 00:52:27,480 --> 00:52:28,440 أعتقد... 690 00:52:30,483 --> 00:52:33,028 نعم، في بعض الأحيان أعتقد ربما هم موجودون. 691 00:52:34,988 --> 00:52:39,200 هناك أشباح في كل مكان. إنه عالم مخيف. 692 00:52:40,618 --> 00:52:42,620 لا أعرف لماذا انه مهم... 693 00:52:42,662 --> 00:52:45,415 ...مثل كيف يساعد الناس للتعامل مع الخسارة.. 694 00:52:45,498 --> 00:52:48,501 ...بتأليف القصص عن الأشباح أو أيا كان. 695 00:52:53,673 --> 00:52:56,051 إنها علامة استفهام حقيقية على كل شيء. 696 00:52:56,134 --> 00:52:58,595 لقد عدت ومراجعتها كل اللقطات... 697 00:52:58,636 --> 00:53:00,096 .. التي جاءت من قبل. 698 00:53:00,180 --> 00:53:02,557 جميع المواد مأخوذة داخل المنزل... 699 00:53:02,599 --> 00:53:04,267 ...بعد وفاة أليس. 700 00:53:10,190 --> 00:53:13,026 كان ذلك بينما كنت أشاهد ماثيو 1 3 يونيو... 701 00:53:13,109 --> 00:53:17,530 ...مواد المدخل مرة أخرى، أنني لاحظت شيئا. 702 00:53:18,907 --> 00:53:22,035 وكان هناك شخصية ثانية ليس ماثيو في الردهة... 703 00:53:22,118 --> 00:53:24,621 ..ولكن شخص آخر يجلس في الظلام... 704 00:53:24,704 --> 00:53:25,955 ...في غرفة أليس. 705 00:53:27,165 --> 00:53:29,167 في البداية اعتقدت لقد كانت أليس... 706 00:53:30,877 --> 00:53:33,296 ...ثم أدركت لقد كان جارنا. 707 00:53:34,172 --> 00:53:35,131 بريت توهي. 708 00:53:43,598 --> 00:53:45,767 ما كان هذا الرجل افعل في منزلي... 709 00:53:46,518 --> 00:53:49,562 .. في غرفة ابنتي بعد ستة أشهر من وفاتها؟ 710 00:53:57,153 --> 00:53:58,989 عندما وجدت آمنة أليس... 711 00:53:59,072 --> 00:54:01,491 ...أدركت السبب بالضبط لقد كان هناك. 712 00:54:05,870 --> 00:54:07,622 كان يبحث عن الشريط. 713 00:54:10,959 --> 00:54:11,960 هذا كل شيء. 714 00:54:44,326 --> 00:54:45,785 -هل كنت تدخن؟ -نعم. 715 00:54:46,328 --> 00:54:48,330 تصبح لطيفة ومريحة مع أليس. 716 00:54:49,122 --> 00:54:53,084 بدأت أليس في مجالسة الأطفال لـ Tooheys في عام 2002 ... 717 00:54:53,126 --> 00:54:56,254 ... واستمرت ل العامين ونصف العام المقبلين. 718 00:54:56,296 --> 00:54:59,758 الأولاد توهي كانوا خمسة وتسعة. 719 00:55:02,344 --> 00:55:06,931 أستطيع حرفيا فقط لا أصدق عيني. 720 00:55:11,728 --> 00:55:14,105 لقد جعلني أشعر بذلك حزين جدا. 721 00:55:20,445 --> 00:55:21,988 بقدر ما يهمني... 722 00:55:22,072 --> 00:55:24,783 ...كان توهي متواطئ في وفاة ألي. 723 00:55:24,824 --> 00:55:26,951 أعتقد لو لم يكن الأمر كذلك كان لهم... 724 00:55:26,993 --> 00:55:28,787 ...كانت قد وصلت خارج لنا. 725 00:55:28,870 --> 00:55:30,413 لن لقد شعرت بالذنب. 726 00:55:30,497 --> 00:55:32,832 لم تكن لتشعر عبء ذلك. 727 00:55:34,459 --> 00:55:36,503 لن تفعل ذلك تم عزلها. 728 00:55:40,215 --> 00:55:42,217 كيف تشعر نحو بريت الآن؟ 729 00:55:43,677 --> 00:55:46,221 لو كان قاب قوسين أو أدنى سأخنقه. 730 00:55:47,639 --> 00:55:51,601 لقد بدا وكأنه رجل لطيف. لقد كان لطيفا. 731 00:55:53,019 --> 00:55:56,856 كنا نتحدث. لم يكن لئيمًا أبدًا. 732 00:55:57,941 --> 00:56:00,568 كان لديه بركة في مكانه. 733 00:56:00,986 --> 00:56:02,821 كنا نسبح هناك في بعض الأحيان. 734 00:56:02,904 --> 00:56:03,947 نعم، في الصيف. 735 00:56:03,989 --> 00:56:06,366 يمكنك الذهاب إلى مكانه والسباحة هناك. 736 00:56:07,951 --> 00:56:10,870 لقد كنت في حيرة حقا حول ما حدث. 737 00:56:11,830 --> 00:56:14,165 استغرق الأمر الكثير لتصديق ذلك. 738 00:56:14,207 --> 00:56:17,127 لم يكن لدي أي فكرة أن أليس... 739 00:56:17,168 --> 00:56:19,087 كن مع شخص ما. أعرف. 740 00:56:19,170 --> 00:56:20,880 مفاجأة كاملة. 741 00:56:20,964 --> 00:56:24,592 لم نفكر قط كانت ستفعل شيئًا كهذا. 742 00:56:28,930 --> 00:56:31,016 لماذا تعتقد أليس كان الشريط؟ 743 00:56:33,727 --> 00:56:35,603 لم تكن تريدهم للحصول عليه. 744 00:56:36,146 --> 00:56:37,105 لماذا هذا؟ 745 00:56:37,188 --> 00:56:39,316 لم أثق بهم بعد الآن، أعتقد. 746 00:56:41,443 --> 00:56:44,487 لا بد أنه كان كذلك حقًا يائسة للحصول على الشريط. 747 00:56:45,280 --> 00:56:47,198 منذ اللحظة لقد سمعوا... 748 00:56:47,282 --> 00:56:50,035 ... وفاة أليس، لابد أنهم كانوا يعيشون... 749 00:56:50,118 --> 00:56:52,370 .. في خوف دائم من اكتشاف ذلك. 750 00:56:56,541 --> 00:56:58,376 أنا سعيد لأنه لم يتمكن من العثور عليه. 751 00:56:58,793 --> 00:57:00,670 أنا سعيد لأنه يعرف لم ينته الأمر. 752 00:57:04,549 --> 00:57:07,719 كان لديه الكثير من التعامل مع بالمرز خلال هذا الوقت ... 753 00:57:07,802 --> 00:57:10,680 .. كجزء من التحقيق فريق يحاول العثور على... 754 00:57:10,722 --> 00:57:12,349 ...بريت وماريسا توهي. 755 00:57:13,641 --> 00:57:15,977 في البداية، كنا متفائلين.. 756 00:57:16,436 --> 00:57:19,898 ...أن يتم العثور عليهم والتهم الموجهة... 757 00:57:20,649 --> 00:57:24,611 ...ولكن للأسف جفت القضية.. 758 00:57:25,153 --> 00:57:27,322 .. لذلك توقف التحقيق. 759 00:57:28,448 --> 00:57:29,908 الشرطة نصحتنا.. 760 00:57:29,991 --> 00:57:32,160 .. حتى لو تم القبض على آل توهي.. 761 00:57:32,202 --> 00:57:34,412 ... سوف ينزلون حكم مع وقف التنفيذ... 762 00:57:34,496 --> 00:57:36,456 ...عن طريق المطالبة بالجنس كان بالتراضي. 763 00:57:36,873 --> 00:57:40,794 مطالبة مدعومة بواسطة الفيديو. 764 00:57:41,252 --> 00:57:44,089 هل تعلم عن أليس التورط مع بريت؟ 765 00:57:45,173 --> 00:57:47,884 رقم لم يفعل أحد. 766 00:57:49,052 --> 00:57:50,970 من الواضح أنني لم أفعل. 767 00:57:52,389 --> 00:57:55,141 لم نكن لنخرج إذا كان لدي أي فكرة. لا. 768 00:57:56,810 --> 00:58:00,438 اعتقدت أننا كنا جيد جدًا. 769 00:58:11,992 --> 00:58:14,577 لقد تركت الكثير أسئلة بلا إجابة. 770 00:58:16,037 --> 00:58:17,789 لماذا كانت متورطة معه؟ 771 00:58:18,331 --> 00:58:20,166 متى فعلت تبدأ العلاقة؟ 772 00:58:21,167 --> 00:58:22,627 هل كان يحبها؟. 773 00:58:25,797 --> 00:58:27,007 أنا فقط لا أعرف. 774 00:58:30,927 --> 00:58:33,304 تم بيع عائلة Tooheys منزلهم وانتقلوا.. 775 00:58:33,346 --> 00:58:35,181 ...ستة أشهر بعد وفاة أليس. 776 00:58:45,317 --> 00:58:46,609 احتفظت أليس بالأسرار. 777 00:58:47,819 --> 00:58:51,489 لقد احتفظت بالحقيقة لقد احتفظت بالأسرار سرا. 778 00:58:53,283 --> 00:58:55,785 انها تغير الطريق ترى شخص ما... 779 00:58:55,869 --> 00:58:59,706 ...عندما تدرك أنهم فعلوا ذلك إخفاء الأشياء عنك قليلا. 780 00:59:01,499 --> 00:59:06,129 أعتقد أنني أعرف أليس واحدة، والدتها تعرف غيرها.. 781 00:59:06,212 --> 00:59:09,466 .. وكان هناك واحد آخر أن لا أحد منا يعرف. 782 00:59:24,397 --> 00:59:27,692 لقد وجدت بطاقة عمل راي مسجلة في مذكرات أليس... 783 00:59:27,734 --> 00:59:30,820 ...على الصفحة تمت الإشارة إليه مع 12 يوليو 2005 784 00:59:36,618 --> 00:59:38,495 لماذا أتيت لرؤيتي، أليس؟ 785 00:59:38,536 --> 00:59:40,664 هل تستطيع تفسير الأحلام؟ 786 00:59:41,706 --> 00:59:42,832 أحيانا. 787 00:59:43,875 --> 00:59:46,378 ما هو شعورك عندما هل تستيقظ منهم؟ 788 00:59:51,299 --> 00:59:52,634 إنهم يخيفونني قليلا. 789 00:59:52,717 --> 00:59:56,012 جاءت أليس لرؤيتي قبل 5 أشهر من وفاتها. 790 00:59:57,055 --> 00:59:59,391 لقد اتصلت بي عبر الراديو عدة مرات... 791 00:59:59,474 --> 01:00:01,643 ...ومن ثم قمنا الموعد. 792 01:00:01,726 --> 01:00:03,812 خذ نفسًا عميقًا، أغمض عينيك. 793 01:00:03,895 --> 01:00:06,356 تخيل أنك واقف خارج منزلك. 794 01:00:06,398 --> 01:00:08,525 أخبرني ماذا ترى. 795 01:00:17,158 --> 01:00:18,535 -تمام؟ -نعم. 796 01:00:21,204 --> 01:00:23,456 أريدك أن تذهب إلى الداخل الباب الأمامي. 797 01:00:24,457 --> 01:00:27,043 اذهب الى المنزل. اخبرني ماذا ترى... 798 01:00:27,127 --> 01:00:28,253 ...أين أنت. 799 01:00:28,336 --> 01:00:31,381 راي، لماذا لم تخبر جون هل قابلت أليس من قبل؟ 800 01:00:33,925 --> 01:00:36,094 لم يكن الأمر كذلك لإخفاء شيء ما. 801 01:00:36,177 --> 01:00:40,640 كنت أكرم أليس طلب السرية... 802 01:00:41,099 --> 01:00:44,060 ...ولكنه ملعون إذا فعلت ذلك، ملعون إذا لم تفعل ذلك. 803 01:00:44,686 --> 01:00:48,315 غرفة المعيشة هو الأمام مباشرة. 804 01:00:48,732 --> 01:00:50,358 ثم اتجه يميناً.. 805 01:00:50,942 --> 01:00:53,737 .. وغرفتي فيها الجزء الخلفي من المنزل... 806 01:00:53,820 --> 01:00:55,739 ... كما تذهب نحو المطبخ. 807 01:00:56,740 --> 01:00:59,159 هل ترى شيئا غير عادية أو مختلفة؟ 808 01:01:03,121 --> 01:01:04,080 لا. 809 01:01:04,748 --> 01:01:07,459 لا، لم نشعر يمكننا أن نثق في راي بعد الآن... 810 01:01:08,293 --> 01:01:10,545 .. مهما كانت الأسباب ربما كان لديه... 811 01:01:10,628 --> 01:01:13,006 .. من الحفاظ على ذلك المعلومات لنفسه. 812 01:01:13,089 --> 01:01:14,883 ما زلت أشعر بالخيانة. 813 01:01:20,305 --> 01:01:22,390 أردت مساعدة يونيو والعائلة. 814 01:01:22,474 --> 01:01:24,517 أعتقد أنهم يريدونني لمساعدتهم. 815 01:01:25,185 --> 01:01:28,021 لم أكن لأتمكن من ذلك للقيام بذلك لو كانوا يعرفون. 816 01:01:29,564 --> 01:01:31,358 كان هناك القليل من الاستياء. 817 01:01:31,399 --> 01:01:33,360 ماثيو لن يفعل ذلك حتى التحدث معي. 818 01:01:34,110 --> 01:01:36,488 ما أعتقد أنه يؤذيهم اكثر من اي شيء... 819 01:01:36,571 --> 01:01:38,740 .. هذا ما رأوه مثل فشلي.. 820 01:01:38,823 --> 01:01:41,409 .. لرؤية أليس مرور وشيك. 821 01:01:42,369 --> 01:01:45,080 إذا نظرنا إلى الوراء، إنه نوع غريب... 822 01:01:45,163 --> 01:01:50,043 .. أن يكون شخص ما قريب منا كما كان. 823 01:01:52,587 --> 01:01:55,632 أعتقد أنه يحتاج إلينا بقدر حاجتنا إليه. 824 01:02:08,895 --> 01:02:11,356 جاءت أليس لرؤيتي لأنها كانت مستاءة. 825 01:02:12,565 --> 01:02:15,235 لقد كانت جداً شخص مضطرب. 826 01:02:17,737 --> 01:02:19,447 '' كان لدي حلم الليلة الماضية. 827 01:02:19,531 --> 01:02:22,659 كنت باردا ورطبا. شعرت بالثقل... 828 01:02:22,742 --> 01:02:24,494 ... وكأنني قد تم تخديري. 829 01:02:24,577 --> 01:02:28,081 وعندما استيقظت، الأحاسيس لم تذهب. 830 01:02:28,832 --> 01:02:31,584 كنت أشعر بالمرض و الخلط... 831 01:02:31,918 --> 01:02:34,796 ...ولقد بدأت لتخاف. 832 01:02:36,297 --> 01:02:38,717 كنت بحاجة لرؤية أمي، للتحدث معها. 833 01:02:39,926 --> 01:02:43,054 تعثرت في غرفتها وبينما كنت واقفاً هناك.. 834 01:02:43,096 --> 01:02:45,098 ..فوق السرير يراقبونهم... 835 01:02:45,140 --> 01:02:48,476 ...لقد تم التغلب علي بهذا الحزن الشديد 836 01:02:49,311 --> 01:02:51,396 ثم تحول الحزن للخوف. 837 01:02:51,479 --> 01:02:53,982 لقد وقفت هناك للتو مشلولة من الخوف.. 838 01:02:54,065 --> 01:02:57,861 ...ورأيت أنه لا يوجد شيء يمكنهم القيام به من أجلي. 839 01:02:58,695 --> 01:03:01,031 لم أشعر قط وحيدًا تمامًا. 840 01:03:01,906 --> 01:03:04,743 شعرت أن كل شيء خاطئ. جسدي... 841 01:03:06,995 --> 01:03:10,206 ...الطريقة التي بدت بها الأمور، ثم أدركت... 842 01:03:10,248 --> 01:03:12,459 ...كان هناك شيء خطأ معي. 843 01:03:14,753 --> 01:03:18,131 بدأت بالبكاء، يقف هناك على السرير. '' 844 01:03:49,954 --> 01:03:53,166 تقع بحيرة مونجو في الجنوب الغربي، نيو ساوث ويلز... 845 01:03:53,249 --> 01:03:56,044 .. وكان هذا هو الموقع من المخيم المدرسي... 846 01:03:56,127 --> 01:04:00,548 ... التي ذهبت منها أليس من 2 إلى 5 أغسطس 2005 847 01:04:04,344 --> 01:04:05,637 وعندما عادت إلى المنزل... 848 01:04:05,720 --> 01:04:07,681 …قالت أنها فعلت ذلك وقتا طيبا. 849 01:04:07,764 --> 01:04:09,391 أتذكر ذلك بشكل خاص. 850 01:04:09,432 --> 01:04:12,268 لقد عادت إلى المنزل بدونها هاتفها المحمول... 851 01:04:12,894 --> 01:04:15,480 ...التي اشتريناها لها قبل شهر... 852 01:04:15,563 --> 01:04:18,233 .. والمفضل لها سوار وساعة. 853 01:04:21,069 --> 01:04:23,029 بخلاف ذلك، انت تعلم... 854 01:04:23,446 --> 01:04:26,074 ….إنها لم تتحدث حقا عنه كثيرًا. 855 01:04:27,784 --> 01:04:28,743 انتظروا يا شباب! 856 01:04:36,292 --> 01:04:38,586 كيت لم تظهر لي حتى بعد سنة... 857 01:04:38,670 --> 01:04:41,423 ….لقد عادت من المخيم الأشياء التي أخذتها. 858 01:04:41,464 --> 01:04:43,383 لماذا قررت أن أقول يونيو؟ 859 01:04:45,927 --> 01:04:48,013 إذا لم نخبر يونيو... 860 01:04:48,096 --> 01:04:50,348 .. سيكون الأمر كما كنا إخفاء شيء ما. 861 01:04:50,432 --> 01:04:51,891 لذا، لا أعرف السبب. 862 01:04:54,769 --> 01:04:56,313 لا أعرف لماذا ولكن... 863 01:04:57,439 --> 01:04:58,398 ...لماذا لا؟ 864 01:05:04,612 --> 01:05:06,906 أخبرنا جيسون عنه لقطات الفيلم... 865 01:05:06,948 --> 01:05:09,492 .. التي كانت لدى الفتيات تم التقاطها في بحيرة مونجو. 866 01:05:17,625 --> 01:05:20,628 كانت الفتيات يبحثن سعيدة جدا ... 867 01:05:21,588 --> 01:05:24,174 ...ولكنها نظرت يائس جدا. 868 01:05:24,257 --> 01:05:25,550 كنت قلقة. 869 01:05:26,176 --> 01:05:29,137 لقد كنت مقتنعاً بأن شيئاً ما قد حدث لها. 870 01:05:37,562 --> 01:05:40,690 لقطات هاتف كيت تم أخذه في وقت لاحق من تلك الليلة... 871 01:05:40,774 --> 01:05:42,901 … بمجرد أن حصلت الفتيات انتشر. 872 01:05:42,984 --> 01:05:44,819 في أي وقت. في أي مكان. 873 01:05:46,988 --> 01:05:50,659 إنها مثل أفريقيا. مثل الصحراء. 874 01:05:51,785 --> 01:05:53,912 كانت هناك صورة من أليس... 875 01:05:53,995 --> 01:05:57,040 ...من الصعب جدًا فك شفرتها في أسفل الإطار.. 876 01:05:57,123 --> 01:05:58,667 ...الركوع تحت شجرة. 877 01:06:00,627 --> 01:06:03,463 ولم يتم ذلك إلا بعد المشاهدة المقطع عدة مرات... 878 01:06:03,546 --> 01:06:05,799 ...التي أدركناها ماذا كانت تفعل. 879 01:06:05,882 --> 01:06:07,801 كانت تدفن شيئًا ما. 880 01:06:11,471 --> 01:06:13,598 هل عرفت ماذا كان ليحدث... 881 01:06:13,682 --> 01:06:15,266 ... تلك الليلة مع أليس؟ 882 01:06:15,308 --> 01:06:16,309 لا. 883 01:06:18,019 --> 01:06:19,771 عرفت أنها فقدت هاتفها. 884 01:06:21,439 --> 01:06:23,108 عرفت أنها منزعجة.. 885 01:06:23,817 --> 01:06:25,944 ...لأن ذلك كان واضح جدا ... 886 01:06:25,986 --> 01:06:28,279 ...ولكن لم أكن أعرف لماذا كانت مستاءة. 887 01:06:29,364 --> 01:06:31,741 لم تقل ذلك كانت قد رأت شيئا... 888 01:06:31,825 --> 01:06:34,077 …هي لم تقل حقا أي شيء بالنسبة لي. 889 01:06:34,160 --> 01:06:37,247 لم أعتبر حقا ذلك جديًا في ذلك الوقت. 890 01:06:38,331 --> 01:06:39,958 لقد كان مثل السياق. 891 01:06:40,041 --> 01:06:42,293 كنا للتو وقتا طيبا ... 892 01:06:42,377 --> 01:06:44,796 ...وفكرت للتو لقد انزعجت قليلاً. 893 01:06:56,391 --> 01:07:02,147 لقد بدأ الأمر بكل بساطة. أليس غادرت المجموعة... 894 01:07:02,188 --> 01:07:05,191 ...وبدأ بالخروج بنفسها... 895 01:07:07,193 --> 01:07:10,280 ...ولكن كان من الواضح، كان هناك شيء يزعجها. 896 01:07:12,157 --> 01:07:14,534 أردنا أن نحاول ومعرفة ما كان عليه. 897 01:07:32,177 --> 01:07:34,054 لقد فهمنا من اللقطات... 898 01:07:34,137 --> 01:07:36,014 ...التي كانت لديها دفن شيئا. 899 01:07:36,097 --> 01:07:38,224 لم يكن لدينا أي فكرة أين كانت تلك الشجرة... 900 01:07:38,308 --> 01:07:41,686 ...بسبب ماذا يمكننا أن نرى في الفيديو. 901 01:07:43,980 --> 01:07:46,691 لم نكن نريد حقا النزول في النهار.. 902 01:07:46,775 --> 01:07:49,152 ... لأننا لا نريد أن يحفر... 903 01:07:49,903 --> 01:07:52,238 ...حيث كان السياح. 904 01:07:54,366 --> 01:07:56,242 قررنا الذهاب ليلا. 905 01:08:14,135 --> 01:08:17,806 بدأت أنا ويونيو بالحفر وبعد قليل... 906 01:08:19,516 --> 01:08:21,601 ...قال يونيو أنها وجدت شيء... 907 01:08:21,685 --> 01:08:23,520 ...وانسحبت كيس من البلاستيك. 908 01:08:23,603 --> 01:08:26,272 داخل الكيس البلاستيكي كان هناك... 909 01:08:27,232 --> 01:08:30,276 ...قلادة آلي المفضلة، خاتمها، ساعتها.. 910 01:08:30,360 --> 01:08:31,778 ...هاتفها المحمول. 911 01:08:33,530 --> 01:08:35,824 أغلى أشيائها.. 912 01:08:36,866 --> 01:08:39,369 .. مدفونة هنا في معسكر مدرسي. 913 01:08:40,161 --> 01:08:42,038 لم نكن نعرف لماذا فعلت ذلك. 914 01:08:42,914 --> 01:08:45,917 عرفنا من الفيديو بأنها دفنت شيئاً ما 915 01:08:46,459 --> 01:08:48,461 ...ولكننا لم نكن نعلم ما كان عليه. 916 01:08:50,463 --> 01:08:52,007 لقد كانت البطارية منخفضة. 917 01:09:11,818 --> 01:09:13,236 هل أنت خائف من الموت؟ 918 01:09:15,280 --> 01:09:17,365 نعم بالطبع أنا خائف من الموت. 919 01:09:17,449 --> 01:09:19,534 ليس الجميع خائف من الموت؟ 920 01:09:25,582 --> 01:09:28,585 هل تريد أن تقول لي ماذا يحدث في الأحلام؟ 921 01:09:31,671 --> 01:09:35,342 أشعر وكأنني شيء سيء سيحدث لي. 922 01:09:36,718 --> 01:09:39,012 أشعر وكأنني شيء سيء لقد حدث. 923 01:09:40,180 --> 01:09:42,807 ولم يصل لي بعد لكنها في طريقها. 924 01:09:46,227 --> 01:09:48,063 وها هو يقترب.. 925 01:09:49,814 --> 01:09:51,691 ...ولا أشعر أنني مستعد. 926 01:09:51,733 --> 01:09:54,986 أشعر بذلك لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 927 01:10:08,833 --> 01:10:13,338 في مرحلة ما، جاء هذا الرقم نحوها ... 928 01:10:13,421 --> 01:10:15,340 ...من خارج الظلام. 929 01:10:15,840 --> 01:10:18,301 تعرفت على الوجه بمجرد أن رأيته.. 930 01:10:18,385 --> 01:10:21,012 ..فيديو على الهاتف. لقد كان نفس الوجه.. 931 01:10:21,096 --> 01:10:24,182 .. من الجسد الذي كان لدي تم تحديدها عند السد. 932 01:10:25,558 --> 01:10:28,311 لقد كان جسد آلي. وجه آلي. 933 01:10:36,277 --> 01:10:41,241 هناك على الاطلاق لا يوجد تفسير منطقي... 934 01:10:41,783 --> 01:10:46,162 .. لما رأت على هذا الهاتف. 935 01:11:24,492 --> 01:11:25,994 يا إلهي! إنها تمطر! 936 01:11:44,262 --> 01:11:49,225 أنا مقتنع بأن أليس عرفت كانت ستموت. 937 01:11:50,101 --> 01:11:51,519 أنا مقتنع بذلك. 938 01:11:54,689 --> 01:11:57,192 أعتقد أن هذا الرقم في بحيرة مونجو... 939 01:11:57,275 --> 01:11:58,985 ...كان نذيرا لها. 940 01:11:59,402 --> 01:12:04,115 دفن ممتلكاتها كان رمزيا... 941 01:12:04,199 --> 01:12:05,450 .. لقد كانت طقوس. 942 01:12:09,829 --> 01:12:12,832 لم أكن مقتنعا أبدا أن آلي علمت أنها ستموت. 943 01:12:13,583 --> 01:12:16,378 كانت تراودها أفكار مريضة بالتأكيد، ولكن من لا؟ 944 01:12:17,420 --> 01:12:20,340 كان لديها كوابيس مما أزعجها... 945 01:12:20,382 --> 01:12:21,966 ...يكفي استشارة راي. 946 01:12:26,137 --> 01:12:28,848 لا أعرف أن أحدا مقتنع حقا.. 947 01:12:28,890 --> 01:12:30,684 …أنهم سوف يموتون. 948 01:12:33,645 --> 01:12:35,647 ماذا عن الصورة بحيرة مونجو؟ 949 01:12:35,730 --> 01:12:38,358 كيف تعتقد أليس هل سأوضح ذلك؟ 950 01:12:38,441 --> 01:12:40,568 كيف يمكن أن يكون لها وأوضح ذلك؟ 951 01:12:47,033 --> 01:12:48,910 أعتقد أن آلي رأت شبحاً 952 01:12:50,787 --> 01:12:53,540 ...ولكنها لم تكن تعلم كانت خاصة بها. 953 01:12:54,666 --> 01:12:56,543 أعتقد أنها سجلت شبح. 954 01:12:56,584 --> 01:13:00,672 أعتقد أنها سجلت المستقبل قادم للحصول عليها. 955 01:13:18,398 --> 01:13:20,483 اكتشفنا ذلك عن توهيز... 956 01:13:21,276 --> 01:13:23,987 ... راي وما كان حدث في بحيرة مونجو... 957 01:13:25,322 --> 01:13:28,366 ...وبالوقت رجعنا للمنزل... 958 01:13:30,035 --> 01:13:31,703 ... بدا المنزل مختلفًا. 959 01:13:31,786 --> 01:13:35,582 لقد كان هادئا. 960 01:13:44,799 --> 01:13:48,053 أعتقد أليس... 961 01:13:48,094 --> 01:13:50,847 ...أرادنا أن نعرف المزيد عنها. 962 01:13:50,930 --> 01:13:54,851 أرادت منا أن نعرف من كانت حقا... 963 01:13:56,436 --> 01:14:00,732 ...قبلها، كما تعلمون، قبل أن تتمكن من المغادرة. 964 01:14:08,281 --> 01:14:10,700 في الأسابيع والأشهر بعد بحيرة مونجو.. 965 01:14:10,742 --> 01:14:13,870 ...بدأنا نشعر مثل العائلة مرة أخرى. 966 01:14:15,747 --> 01:14:17,707 لقد تسللت للتو علينا حقا... 967 01:14:17,749 --> 01:14:21,336 .. كنا متذبذبين بعض الشيء ... 968 01:14:21,419 --> 01:14:23,254 ...ولكن العائلة كلها متشابهة. 969 01:14:32,263 --> 01:14:34,516 -أهلاً بك. - راسل، سعدت برؤيتك. 970 01:14:34,599 --> 01:14:35,684 أنت أيضاً. ادخل. 971 01:14:35,767 --> 01:14:37,435 نادى راي من اللون الازرق... 972 01:14:37,519 --> 01:14:39,896 .. وقال أنه سيكون قادم عبر المدينة... 973 01:14:39,938 --> 01:14:43,483 ...وسأل إذا كان كذلك حسنًا إذا كان بإمكانه الزيارة. 974 01:14:44,734 --> 01:14:48,655 لقد مرت ستة أشهر وشعرت فقط... 975 01:14:48,738 --> 01:14:52,701 .. في ظل هذه الظروف لا يمكن أن تسبب أي ضرر. 976 01:14:57,831 --> 01:15:00,875 أعتقد أننا جميعا شعرنا أفضل بعد مونجو. 977 01:15:01,543 --> 01:15:05,213 بطريقة ما، لقد كان إغلاقا. 978 01:15:05,839 --> 01:15:08,341 لكل واحد منا كان مختلفا. 979 01:15:09,342 --> 01:15:11,720 لقد صنعنا السلام بأنفسنا. 980 01:15:18,351 --> 01:15:19,936 بدا الأمر غريباً بالنسبة لي.. 981 01:15:20,270 --> 01:15:22,814 ...أن آلي ينبغي انسحب فجأة .. 982 01:15:23,440 --> 01:15:27,652 ...ولم نساعدها لم نغير شيئا.. 983 01:15:28,653 --> 01:15:33,742 ...أعتقد أننا صنعنا بشكل جماعي قرار للمضي قدما. 984 01:15:36,786 --> 01:15:41,666 كان التحرك جزءًا كبيرًا منه. البدء من جديد. 985 01:16:00,602 --> 01:16:02,896 سيكون الأمر صعبا لمغادرة المنزل. 986 01:16:04,606 --> 01:16:07,525 في بعض الأحيان، كما تعلمون، أنا فقط أنسى ذلك... 987 01:16:08,860 --> 01:16:13,114 ….إنها لن تعود. 988 01:16:14,658 --> 01:16:15,867 أنسى. 989 01:16:46,815 --> 01:16:49,359 حسنًا، أغمض عينيك. 990 01:16:51,611 --> 01:16:54,447 تخيل أنك واقف خارج المنزل. 991 01:16:56,741 --> 01:16:57,742 هل تستطيع رؤيته؟ 992 01:17:02,622 --> 01:17:04,290 اذهب داخل المنزل. 993 01:17:07,252 --> 01:17:09,212 أنا أمر الباب الأمامي. 994 01:17:16,261 --> 01:17:19,014 أنا أسير في القاعة نحو غرفة أليس. 995 01:17:25,353 --> 01:17:26,896 شخص ما هناك. 996 01:17:27,856 --> 01:17:30,108 أعتقد أن شخص ما قادم أسفل القاعة. 997 01:17:30,150 --> 01:17:31,693 الباب مفتوح. 998 01:17:34,154 --> 01:17:35,697 هل تعرف من هو؟ 999 01:17:48,251 --> 01:17:49,627 هل تريد الذهاب إلى الداخل؟ 1000 01:17:51,212 --> 01:17:52,172 نعم. 1001 01:17:54,466 --> 01:17:55,467 تمام. 1002 01:18:06,561 --> 01:18:07,604 ماذا ترى؟ 1003 01:18:08,688 --> 01:18:09,981 إنها أمي. 1004 01:18:11,983 --> 01:18:13,485 ماذا تقول؟ 1005 01:18:14,319 --> 01:18:17,280 إنها لا تقول أي شيء. 1006 01:18:23,953 --> 01:18:26,122 لا أعتقد أنها تعرف أنا هناك. 1007 01:18:30,335 --> 01:18:32,087 أليس ليست هنا. 1008 01:18:33,630 --> 01:18:34,881 إنها ليست هنا. 1009 01:18:36,925 --> 01:18:38,426 ماذا يحدث يا أليس؟ 1010 01:18:40,053 --> 01:18:42,430 هل تتحدث معها؟ هل هي تتحدث معك؟ 1011 01:18:42,472 --> 01:18:43,932 لا، إنها ذاهبة الآن. 1012 01:18:46,226 --> 01:18:47,686 إنها تغادر الغرفة. 1013 01:18:51,064 --> 01:18:52,315 لقد ذهبت. 1014 01:18:53,191 --> 01:18:54,484 افتح عينيك. 1015 01:19:49,039 --> 01:19:50,790 انها ذاهبة الآن. 1016 01:19:53,084 --> 01:19:54,544 إنها تغادر الغرفة. 1017 01:20:24,949 --> 01:20:26,034 لقد ذهبت. 1018 01:21:08,535 --> 01:21:11,997 عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد سعيد. 1019 01:21:12,789 --> 01:21:16,710 عيد ميلاد سعيد، عزيزي ماثيو!