1
00:01:12,700 --> 00:01:13,700
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳ ಪತನದಲ್ಲಿ,

2
00:01:14,700 --> 00:01:17,701
ರೋಮ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಿಂದ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

3
00:01:18,700 --> 00:01:22,702
ನಂತರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ದೊಡ್ಡ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿತು
ಮತ್ತು ಅಪಾಯ.

4
00:01:23,703 --> 00:01:25,703
ಪ್ರತಿ ಅಧಿಪತಿಯ ಆಳ್ವಿಕೆಗೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಟಾರ್ನಲ್ಲಿ

5
00:01:26,704 --> 00:01:29,704
ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹವರ್ತಿ ವಿರುದ್ಧ ಕತ್ತಿ.

6
00:01:32,704 --> 00:01:34,706
ನಂತರ ಈ ಕರಾಳ ಶಕ್ತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ,

7
00:01:34,706 --> 00:01:36,706
ಹೊಸ ಹೊಸ ಶಕ್ತಿ ಎದ್ದಿತು,

8
00:01:36,706 --> 00:01:41,707
ಅದರಲ್ಲಿ ಅರಳಿದ ಸೌಜನ್ಯ,
ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿ ಶೌರ್ಯ.

9
00:01:52,709 --> 00:01:54,710
ನಿನ್ನ ಬಂಧು ಇಲ್ಲಿದ್ದಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

10
00:01:57,710 --> 00:01:58,711
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

11
00:02:03,712 --> 00:02:06,712
ನಾನು ಮೋರ್ಗನ್ ಲೆ ಫೇ ಎಂದು ಅಳುತ್ತೇನೆ,
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸರಿಯಾದ ರಾಣಿ,

12
00:02:06,712 --> 00:02:09,713
ಮತ್ತು ಅವಳ ನೈಟ್ ಚಾಂಪಿಯನ್, ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್,
ಲೆಸ್‌ಗಳ ಅಧಿಪತಿ.

13
00:02:10,714 --> 00:02:13,714
ನಾನು ಗ್ವೆನ್‌ನ ಡ್ಯೂಕ್ ಆರ್ಥರ್ ಪೆಂಡ್ರಾಗನ್ ಅಳುತ್ತೇನೆ.

14
00:02:20,716 --> 00:02:21,716
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲತಂಗಿಯಾಗಿರಿಸುತ್ತಾನೆ.

15
00:02:21,716 --> 00:02:23,716
ದೇವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮಲತಾಯಿ.

16
00:02:23,716 --> 00:02:25,717
ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ,

17
00:02:25,717 --> 00:02:26,716
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

18
00:02:27,717 --> 00:02:27,717
ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

19
00:02:28,718 --> 00:02:29,718
ನಾವು ಸಂಬಂಧಿಕರಂತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ

20
00:02:30,718 --> 00:02:32,720
ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು
ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿ

21
00:02:33,719 --> 00:02:35,720
ಮತ್ತು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ರಾಜನಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ
ಎಂದು ಸಿಂಹಾಸನ.

22
00:02:36,719 --> 00:02:38,720
ಉಥರ್ ಪೆಂಡ್ರಾಗನ್ ಅವರ ಮಗ,
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಅವನ ಉನ್ನತ ರಾಜ.

23
00:02:39,721 --> 00:02:39,721
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸಮಸ್ಯೆ,

24
00:02:40,720 --> 00:02:43,721
ಉಥರ್‌ಗೆ ವಿವಾಹವಾಗಿ ಜನಿಸಿದರು.

25
00:02:43,721 --> 00:02:46,722
ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಮಗನೂ ಹುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಸರಿಯಾದ ರಾಣಿ.

26
00:02:46,722 --> 00:02:48,722
ಆದರೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮಗನಾಗಿದ್ದರು.

27
00:02:49,723 --> 00:02:52,723
ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದೆ. ಆದರೂ ಅವನ ಮಗ.

28
00:02:53,722 --> 00:02:56,726
ಮೋರ್ಗನ್ ಲೆ ಫೇ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ.
ಮತ್ತು ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್, ಸರಿಯಾದ ರಾಜ.

29
00:02:56,726 --> 00:02:58,725
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ

30
00:02:59,726 --> 00:03:01,726
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಸರಿಯಾದ ರಾಜ
ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕು.

31
00:03:02,726 --> 00:03:03,726
ಬನ್ನಿ.

32
00:03:27,731 --> 00:03:30,733
ಯಾವ ಪದಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತಲಾಗಿದೆ
ಕಲ್ಲು?

33
00:03:31,732 --> 00:03:32,732
ನಾನು ಖಡ್ಗ ಎಕ್ಸಾಲಿಬರ್.

34
00:03:33,733 --> 00:03:38,734
ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಅಂವಿನಿಂದ ಎಳೆದರು
ಎಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ಸರಿಯಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಜನಿಸಿದ ರಾಜ.

35
00:03:40,735 --> 00:03:42,735
ಇದು ಖಡ್ಗ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ದಂತಕಥೆಯು ಮಾತನಾಡಿದೆ?

36
00:03:43,736 --> 00:03:43,736
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಜವಾದ ಕತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,

37
00:03:44,735 --> 00:03:46,736
ಮೆರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ?

38
00:03:46,736 --> 00:03:49,736
ಏಕೆಂದರೆ ರಾಜ ಉಥರ್ ಪೆಂಡ್ರಾಗಾನ್
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಹಿರಂಗವಾಯಿತು

39
00:03:49,736 --> 00:03:50,738
ಅವನ ಸಾವಿನ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ.

40
00:03:53,738 --> 00:03:54,738
ಆಗ ನಾನು ನನ್ನದೇನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

41
00:04:10,742 --> 00:04:11,742
ಶ್ರೀ.

42
00:04:33,747 --> 00:04:33,747
ಅದು ನಿಜವಾದ ಖಡ್ಗವಲ್ಲ.

43
00:04:35,748 --> 00:04:36,748
ಇದು ನಿಜವಾದ ಕತ್ತಿ.

44
00:04:37,748 --> 00:04:40,748
ಇದು ವಾಮಾಚಾರ!
ಯಾರೂ ಬೇರೆ ಹೇಳಲಿ.

45
00:04:41,749 --> 00:04:44,750
ನಂತರ ನಾವು ಪರಿಷತ್ತನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು
ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ

46
00:04:44,750 --> 00:04:48,751
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

47
00:04:50,751 --> 00:04:53,752
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮರ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ನಿನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ವಾಮಾಚಾರ.

48
00:04:55,752 --> 00:04:56,752
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸಹೋದರರಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ
ಈ ಮಹಿಳೆಯ,

49
00:04:57,752 --> 00:04:58,754
ನೀವೂ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನೇತುಹಾಕಬೇಕು.

50
00:05:01,754 --> 00:05:04,754
ಕೌನ್ಸಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್.

51
00:05:11,755 --> 00:05:13,757
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜ... ನೀವು ಅಲ್ಲ.

52
00:05:14,757 --> 00:05:16,758
ಏನು? ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

53
00:05:17,757 --> 00:05:21,758
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೂಲಕ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಪದಗಳಲ್ಲ.

54
00:05:22,758 --> 00:05:24,758
ಅದನ್ನು ಅಂವಿಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

55
00:06:06,770 --> 00:06:09,770
ಅಯ್ಯೋ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್. ಈ ಆರ್ಥರ್ ಫೆಲೋ
ಮುರಿದ ಭರವಸೆಯಂತೆ ಪೊಳ್ಳಾಗಿದೆ.

56
00:06:10,770 --> 00:06:13,770
ನಿನ್ನ ಈ ಆರ್ಥರ್ ನೂರಾಗಿರಬೇಕು
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

57
00:06:13,770 --> 00:06:14,771
ಏನೂ ಮಾಡದ ಆರೋಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

58
00:06:15,770 --> 00:06:16,771
ಇತರರು ಸಾಕಷ್ಟು ನೈಜರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

59
00:06:17,771 --> 00:06:19,771
ಮತ್ತು ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನುಷ್ಯ
ನಾವು ವೈಭವದ ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

60
00:06:20,773 --> 00:06:21,774
ಅಯ್ಯೋ. ಉತ್ತಮ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.

61
00:06:22,773 --> 00:06:25,773
ಕಾರಣದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಈ ಆಡಂಬರದ, ಅಲಂಕಾರಿಕ ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿ.

62
00:06:25,773 --> 00:06:28,774
ಆರ್ಥರ್‌ಗೆ, ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆಗೆ

63
00:06:28,774 --> 00:06:30,774
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

64
00:06:30,774 --> 00:06:33,775
ಐಲ್ ಸಾವಿನ ಕಣಿವೆ,
ಅಲ್ಲಿ ದೆವ್ವವು ಸ್ವತಃ ಕೆಳಗೆ ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದೆ

65
00:06:39,776 --> 00:06:42,776
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.
ನಾನು ಜೀವನದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

66
00:06:43,778 --> 00:06:44,778
ನನ್ನ ಹಸಿದ ಕಿವಿಗೆ ಮಧುರ ಸಂಗೀತ.

67
00:06:48,780 --> 00:06:49,779
ಒಬ್ಬನ ವಿರುದ್ಧ ನಾಲ್ಕು ಜನ.

68
00:06:50,780 --> 00:06:51,780
ಧೈರ್ಯ ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

69
00:06:52,779 --> 00:06:55,781
ಬಾ ಸೈಮನ್. ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ
ವೈರಿಯಾಗಿ ಏನೋ ಉಗ್ರ.

70
00:06:56,780 --> 00:06:57,780
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕತ್ವದಿಂದ, ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ಕಾಲು ಅಳುತ್ತದೆ.

71
00:06:58,781 --> 00:06:59,780
ನಂತರ ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

72
00:07:00,781 --> 00:07:01,782
ಕಲ್ಲುಗಳ ಉಂಗುರಕ್ಕೆ.

73
00:07:08,784 --> 00:07:10,784
ನಾವು ರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಜ ಲಿಯೋಗ್ರಾಫ್‌ನನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ
ಕಲ್ಲುಗಳ?

74
00:07:11,784 --> 00:07:13,784
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರ ಮಗಳಲ್ಲ.

75
00:07:13,784 --> 00:07:16,785
ಗಿನಿವೆರೆ ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ, ಮೆರ್ಲಿನ್.
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ,

76
00:07:17,786 --> 00:07:19,786
ಆ ದಿನದಿಂದಲೂ ಅವಳು ಇದ್ದಂತೆ
ನಾವು ಅವರ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

77
00:07:20,786 --> 00:07:23,786
ಮತ್ತು ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ದಿನದವರೆಗೂ ಇರುತ್ತಾಳೆ
ಈ ಹೃದಯ ಇನ್ನು ಬಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

78
00:07:24,786 --> 00:07:26,786
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು. ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಾಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪದ.

79
00:07:27,787 --> 00:07:31,789
ಎಲ್ಲಾ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನ ರಾಣಿ.
ಅಯ್ಯೋ ಕೇಳದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ.

80
00:07:33,789 --> 00:07:35,790
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಇದು ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ನ ಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ.

81
00:07:36,790 --> 00:07:37,790
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

82
00:07:38,790 --> 00:07:40,790
ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಿ
ಅರಣ್ಯ.

83
00:07:41,790 --> 00:07:43,792
ಇದು ನಾವು ಯೋಜಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.
ಆದರೂ ಈಗಲೇ ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

84
00:07:43,792 --> 00:07:45,792
ಏಕೆ?

85
00:07:46,792 --> 00:07:47,792
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಹೊಂಚು ಹಾಕಿದರೆ,

86
00:07:47,792 --> 00:07:49,793
ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್‌ನನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ
ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ.

87
00:07:49,793 --> 00:07:52,794
ಅದು ನೀನೇ ಎಂದು ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡಿತು.
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

88
00:07:53,794 --> 00:07:54,794
ಇಲ್ಲ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರು ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ,
ನನ್ನದಲ್ಲ.

89
00:07:55,794 --> 00:07:56,796
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನನೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

90
00:07:56,796 --> 00:07:57,795
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಾರದು.

91
00:07:58,795 --> 00:08:00,796
ನಾನು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ವೆನವಿಯರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

92
00:08:01,796 --> 00:08:04,796
ಅಥವಾ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯೂ ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪ್ರಳಯದವರೆಗೆ.

93
00:08:04,796 --> 00:08:05,796
ನಾನು ಹೇಸರಗತ್ತೆಗೆ ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

94
00:08:06,797 --> 00:08:07,796
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

95
00:08:08,797 --> 00:08:11,798
ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ದೇವರೇ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

96
00:08:11,798 --> 00:08:13,799
ನೀವು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ

97
00:08:14,799 --> 00:08:17,800
ಅವನಿಗಿಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ
ಯಾರು ನನಗೆ sired.

98
00:08:17,800 --> 00:08:19,800
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಜೀವನವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

99
00:08:20,800 --> 00:08:21,800
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

100
00:08:22,800 --> 00:08:23,802
ಗಾಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್.

101
00:08:48,806 --> 00:08:50,808
ಆರ್ಥರ್ ಯಾವ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?
ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ.

102
00:08:51,808 --> 00:08:52,808
ಸರ್, ನನ್ನ ಬಹುಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

103
00:08:53,808 --> 00:08:55,808
ನೀವು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲು.

104
00:08:55,808 --> 00:08:58,809
ಕ್ರಿಸ್ನಮ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿನ್ನ ಇರಲಿಲ್ಲ
ದೇಶದ್ರೋಹಿಯನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಲು;

105
00:08:58,809 --> 00:09:00,810
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವನನ್ನು ಮೌನಗೊಳಿಸಿ.

106
00:09:27,816 --> 00:09:28,816
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಂಪನಿಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

107
00:09:29,816 --> 00:09:30,816
ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್‌ನಿಂದ ನನಗೆ ಮಾತು ತನ್ನಿ
ಆರ್ಥರ್ ಸತ್ತಾಗ.

108
00:09:31,818 --> 00:09:31,818
ಒಂದು ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ.

109
00:09:41,819 --> 00:09:43,818
ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್, ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

110
00:09:44,819 --> 00:09:47,821
ರಾಜರ ಪರಿಷತ್ತಿಗೆ ರಿಂಗ್ ಆಫ್
ಕಲ್ಲುಗಳು. ನನಗೆ ನೀನು ಅಲ್ಲಿ ಬೇಡ.

111
00:09:47,821 --> 00:09:49,822
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು.

112
00:09:50,821 --> 00:09:52,822
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ನಾನು ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

113
00:09:53,822 --> 00:09:55,822
ನಾನು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು?

114
00:10:17,827 --> 00:10:18,828
ನೈಟ್ ಸರ್ ನೀವು ಯಾಕೆ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ?

115
00:10:19,828 --> 00:10:21,828
ಏಕೆ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ತಡವಾಗಿದೆ?

116
00:10:21,828 --> 00:10:23,829
ಬೆಳಗಿನಿಂದ ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

117
00:10:24,828 --> 00:10:26,830
ಅಯ್ಯೋ ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು. ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವೆ?

118
00:10:27,830 --> 00:10:29,830
ನೀವು ಮಾಯೆಯಿಂದ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು.

119
00:10:30,832 --> 00:10:32,832
ಮ್ಯಾಜಿಕ್?

120
00:10:33,832 --> 00:10:33,832
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

121
00:10:34,831 --> 00:10:36,832
ನಾನು ನೈಟ್ಗಾಗಿ ಪೂಲ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ ಮಾಡಿದೆ
ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲು.

122
00:10:36,832 --> 00:10:39,833
ಮತ್ತು ನಾನು ನೈಟ್. ಖಂಡಿತ ನೀವು.

123
00:10:40,834 --> 00:10:43,834
ನಾನು ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ? ಎಲೈನ್.

124
00:10:43,834 --> 00:10:45,834
ಯಾವ ಸ್ಥಳದಿಂದ? ಆಪ್ಟೈನ್ಸ್.

125
00:10:46,834 --> 00:10:48,834
ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು.

126
00:11:00,838 --> 00:11:02,838
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

127
00:11:02,838 --> 00:11:04,839
ಹೇಳಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ.

128
00:11:19,842 --> 00:11:20,843
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ,

129
00:11:21,844 --> 00:11:22,843
ಆದರೆ ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

130
00:11:22,843 --> 00:11:25,844
ನಾನು ಲೇಕ್‌ನ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.
ಬೆನ್ವಿಕ್ ರಾಜ ಬೇನ್ಸ್ ಮಗ.

131
00:11:26,844 --> 00:11:27,844
ಬೆನ್ವಿಕ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

132
00:11:27,844 --> 00:11:29,844
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ. ನಂತರ ಅದು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಿಂದ.

133
00:11:29,844 --> 00:11:32,844
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಆರ್ಥರ್ ಪೆಂಡ್ರಾಗನ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

134
00:11:32,844 --> 00:11:34,846
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

135
00:11:34,846 --> 00:11:36,846
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.

136
00:11:37,846 --> 00:11:38,847
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

137
00:11:39,847 --> 00:11:40,847
ಓ ದೈತ್ಯರು ಮತ್ತು ಯುನಿಕಾರ್ನ್ಗಳು. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಮೀರಿ,

138
00:11:41,848 --> 00:11:44,848
ಬಿಳಿ ಕರಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಟಗಾತಿ ತಿಮಿಂಗಿಲಗಳ ಸಮುದ್ರ.

139
00:11:44,848 --> 00:11:47,848
ಸಮುದ್ರದ ಆಚೆ, ಸಂತೋಷದ ದ್ವೀಪಗಳು,
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ವಯಸ್ಸಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

140
00:11:48,850 --> 00:11:50,850
ಅಥವಾ ಬಂದರಿನತ್ತ ದೃಷ್ಟಿ ಹಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ.

141
00:11:51,850 --> 00:11:53,850
ನೀವು ಮಹಿಳೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ಸಂ.

142
00:11:54,850 --> 00:11:56,850
ಆಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

143
00:11:56,850 --> 00:11:59,851
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷದ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

144
00:12:12,855 --> 00:12:14,854
ಇದು ಏನು? ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

145
00:12:16,856 --> 00:12:17,856
ಯಾರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ?

146
00:12:19,856 --> 00:12:21,856
ಮುಂದೆ ಬಂದು ನೀವೇ ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

147
00:12:24,857 --> 00:12:25,858
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

148
00:12:26,858 --> 00:12:28,858
ನೀನೇಕೆ ಮರೆಮಾಚುವ ಹಾಗೆ ಮರೆಮಾಚುವೆ?

149
00:12:32,860 --> 00:12:34,860
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ಮೇಣದ ಗೂಡು.

150
00:12:35,860 --> 00:12:38,860
ಒಳ್ಳೆಯದು ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಬರುವ ಮೊದಲು.

151
00:12:39,861 --> 00:12:41,860
5 ರಿಂದ 1 ಆರ್ಥರ್ ಅವರೇ
ಆಶಿಸಬಹುದು.

152
00:12:41,860 --> 00:12:44,862
ನೀವು ಆರ್ಥರ್‌ನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?

153
00:12:45,862 --> 00:12:45,862
ಸತ್ತವರಿಗೆ. ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

154
00:12:52,864 --> 00:12:54,864
ಪಟ್ಟಿಗಳು ತೆರೆದಿವೆ.
ಮುಂದೆ ಬರಲು ಯಾರು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

155
00:13:08,866 --> 00:13:09,867
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.

156
00:13:12,869 --> 00:13:12,869
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

157
00:13:21,871 --> 00:13:22,870
ಓಲೆಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.

158
00:13:23,872 --> 00:13:25,871
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈಗ ನಿಲ್ಲು

159
00:13:26,872 --> 00:13:27,872
ನಾನು ಬದುಕಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲ.

160
00:14:18,885 --> 00:14:19,886
ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ. ನಾನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

161
00:14:20,885 --> 00:14:21,885
ಧೈರ್ಯವಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ. ಹೊಂಚುದಾಳಿ!

162
00:14:31,887 --> 00:14:34,888
ಈಗ ಏನು? ಈಗ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಊಟಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು.

163
00:14:38,888 --> 00:14:40,888
ಮತ್ತೆ ಆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ.

164
00:14:42,890 --> 00:14:44,890
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಸಹಾಯ.

165
00:14:47,891 --> 00:14:49,892
ಅದು ಧೈರ್ಯದ ಮಾತುಗಳು, ಸರ್,
ಆದರೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಲ್ಲ.

166
00:14:50,892 --> 00:14:51,892
ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

167
00:14:52,892 --> 00:14:53,893
ಯಾಕೆ ಸಾರ್? ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಾ?

168
00:14:54,892 --> 00:14:56,893
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮ್ಮ ಋಣ ತೀರಿಸಲು ಬನ್ನಿ.

169
00:14:57,892 --> 00:14:58,893
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ವಿಶಾಲ ಕತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

170
00:15:04,895 --> 00:15:06,896
ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

171
00:15:06,896 --> 00:15:08,896
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ನಿಮಿಷದ.

172
00:15:09,896 --> 00:15:11,896
ಆಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನೈಟ್‌ನ ಪಾಸಿಂಗ್.

173
00:17:35,930 --> 00:17:38,930
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹಾಗೆ ಹಿಂದೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

174
00:17:39,931 --> 00:17:42,931
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದೇ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

175
00:17:43,933 --> 00:17:45,933
ನಾನು ಲೇಕ್‌ನ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.

176
00:17:46,933 --> 00:17:48,933
ನನ್ನ ದೇಹದ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ನಾನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನೀವು ಯಾರು.

177
00:17:51,934 --> 00:17:52,934
ನಾನು ಆರ್ಥರ್ ಪೆಂಡ್ರಾಗನ್.

178
00:17:55,934 --> 00:17:56,935
ಆರ್ಥರ್.

179
00:18:06,938 --> 00:18:09,938
ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಮುರಿಯುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ?

180
00:18:09,938 --> 00:18:10,939
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಟ್ಟಿತು.

181
00:18:13,940 --> 00:18:14,940
ಆಗ ನಿನಗೆ ನನ್ನದು.

182
00:18:16,940 --> 00:18:18,941
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿ.

183
00:18:20,940 --> 00:18:23,941
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ. ನಾನು ಬದುಕಿರುವಾಗ,
ನಾನು ಈ ಗಂಟೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

184
00:18:24,942 --> 00:18:28,943
ಪ್ರತಿ ಮೂಳೆಯ ನೋವಿನಿಂದ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯಲಾರೆ.

185
00:18:33,944 --> 00:18:37,944
ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಘೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಕೌಬಾಯ್.
ನಾನು ಕೌಬಾಯ್ ಅಲ್ಲ, ಸರ್.

186
00:18:37,944 --> 00:18:41,946
ನಾನು ಆಪ್ಟೈನ್ಸ್ ಪರ್ಸಿವಲ್.
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

187
00:18:43,946 --> 00:18:47,946
ನಿಮಗೆ ಸಾವಿರ ಕ್ಷಮೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗೆ.

188
00:18:48,947 --> 00:18:49,947
ಯೋಂಡರ್ ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

189
00:18:50,947 --> 00:18:51,949
ನಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತ.

190
00:19:04,950 --> 00:19:05,952
ಎಲೈನ್.

191
00:19:08,952 --> 00:19:08,952
ಎಲೈನ್.

192
00:19:09,952 --> 00:19:12,953
ಪರ್ಸಿವಲ್. ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಗ್ರಾಮಾಂತರ.

193
00:19:12,953 --> 00:19:14,954
ನಾನು ಅಂತಹ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೆ. ಒಂದು ಯುದ್ಧ?

194
00:19:15,954 --> 00:19:17,954
ನಾವು ಐದು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದೆವು. ನಾವು?

195
00:19:18,954 --> 00:19:21,955
ಈ ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಎಲ್. ಈ ನೈಟ್ ಮತ್ತು ನೀವು.

196
00:19:22,956 --> 00:19:25,956
ಅವನು ಮತ್ತು ಆ ಇತರ ನೈಟ್.
ಶ್ರೀಗಳು, ನೀವು ಯಾರು?

197
00:19:25,956 --> 00:19:27,956
ನಾನು ಬೆನ್‌ವಿಕ್‌ನ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್

198
00:19:28,956 --> 00:19:31,956
ಮತ್ತು ಇದು ಆರ್ಥರ್ ಪೆಂಡ್ರಾಗನ್.

199
00:19:31,956 --> 00:19:32,958
ಆರ್ಥರ್. ಶ್ರೀ. ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

200
00:19:33,958 --> 00:19:38,959
ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲಿ
ಜೊತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು.

201
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನೈಟ್ ಅರ್ಲ್ ಆಗಿರಲಿ.

202
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
ನೀವು ಯಾವ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ?
ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.

203
00:19:47,962 --> 00:19:50,962
ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ
ಅಂತಹ ಯುವ ವಿಭಾಗ.

204
00:19:51,962 --> 00:19:53,962
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವುದೇ?

205
00:19:54,962 --> 00:19:57,963
ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕು
ಕ್ಯಾಮೆಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅದು ಯುದ್ಧವಾಗಿದ್ದರೆ

206
00:19:58,963 --> 00:20:02,965
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕು
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

207
00:20:02,965 --> 00:20:03,966
ನಾನು ನನ್ನ ಒಡೆಯನಾಗುತ್ತೇನೆ.

208
00:20:05,965 --> 00:20:06,966
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

209
00:20:07,966 --> 00:20:08,966
ಬಾ ತಂಗಿ.

210
00:20:16,968 --> 00:20:17,968
ವಿದಾಯ, ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.

211
00:20:18,968 --> 00:20:21,969
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಂತೋಷದ ದ್ವೀಪಗಳಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ.

212
00:20:22,969 --> 00:20:24,970
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು, ನಿನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

213
00:20:26,970 --> 00:20:28,972
ಸಂತೋಷದ ದ್ವೀಪಗಳು? ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

214
00:20:28,972 --> 00:20:31,972
ನೀನು ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಬಹುಶಃ ಒಳಗೆ
ಹೃದಯ. ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲವೇ?

215
00:20:32,971 --> 00:20:34,972
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಆದರೆ ಒಂದು ದ್ವೀಪ,
ಮತ್ತು ಇದು ಸಂತೋಷದಾಯಕವಲ್ಲ.

216
00:20:35,972 --> 00:20:37,973
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಎಲ್ಲಿದೆ?

217
00:20:39,972 --> 00:20:41,974
ನಾವು ಈಗ ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ.

218
00:20:42,974 --> 00:20:45,976
ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
ನಾವು ಸ್ವತಃ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

219
00:20:59,978 --> 00:21:01,978
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಜನರಲ್ಲ,
ನಾವು ಒಂದು ಜನರು.

220
00:21:02,979 --> 00:21:04,979
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

221
00:21:05,979 --> 00:21:06,978
ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನಿಂದ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು.

222
00:21:07,979 --> 00:21:08,981
ನಮಗೆ ಅನೇಕ ಕಾರಣಗಳಿಲ್ಲ,
ನಮಗೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ.

223
00:21:09,982 --> 00:21:10,981
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್.

224
00:21:11,981 --> 00:21:14,982
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಈಗ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ

225
00:21:14,982 --> 00:21:16,982
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು. ಹೇಗೆ

226
00:21:17,982 --> 00:21:19,983
ಒಂದು ಅಂತ್ಯ ಇರಬೇಕು
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿವೆ,

227
00:21:19,983 --> 00:21:21,983
ಸುಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹತ್ಯೆಗೆ.

228
00:21:22,984 --> 00:21:23,983
ನೀವು ನಮ್ಮ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರೂ ಅಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ನಾಯಕರೂ ಅಲ್ಲ.

229
00:21:24,984 --> 00:21:26,985
ನಮ್ಮ ತೀರ್ಪುಗಾರರಂತೆ ನಟಿಸಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಾಯಕ.

230
00:21:27,984 --> 00:21:29,985
ನನ್ನ ಒಡೆಯರೇ, ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

231
00:21:29,985 --> 00:21:32,986
ಅವನು ರಾಜನ ಪ್ರಸಾದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎಸೆಯುವನು
ಸ್ವತಃ ಕಿರೀಟ ಮಾಡಲು.

232
00:21:32,986 --> 00:21:35,987
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಂದಲೂ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾಗಿ ನನ್ನದಲ್ಲ.

233
00:21:36,988 --> 00:21:38,988
ನಂತರ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ
ಸರಿಯಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

234
00:21:40,987 --> 00:21:42,988
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲಿ

235
00:21:43,989 --> 00:21:44,988
ನನ್ನ ಒಡೆಯರೇ...

236
00:21:45,988 --> 00:21:48,989
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ನಿಜವಾದ ಆಡಳಿತಗಾರ ಅವಳ ಕಾನೂನು.

237
00:21:49,990 --> 00:21:51,990
ಇದು ಈ ಕಲ್ಲುಗಳಷ್ಟೇ ಹಳೆಯದು

238
00:21:52,990 --> 00:21:56,992
ಸೂರ್ಯನ ಅಳತೆಗೆ ಏರಿಸಿದವು
ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಚಲನೆ.

239
00:21:57,991 --> 00:22:00,993
ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ತನ್ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ಸಮತೋಲನವಾಗಿದೆ

240
00:22:00,993 --> 00:22:03,994
ಎಲ್ಲಾ ಕುತಂತ್ರದಿಂದ
ರಾಷ್ಟ್ರದ ಕೌಶಲ್ಯ.

241
00:22:04,993 --> 00:22:06,994
ಪ್ರತಿ ಕಲ್ಲು ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

242
00:22:07,994 --> 00:22:09,994
ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

243
00:22:10,995 --> 00:22:11,994
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲೂ ಹಾಗೆಯೇ.

244
00:22:12,994 --> 00:22:16,997
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಸಮತೋಲನದಲ್ಲಿರಲಿ
ತನ್ನ ನೆರೆಯವರೊಂದಿಗೆ

245
00:22:17,998 --> 00:22:19,997
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವು ನಿಂತಿದೆ.

246
00:22:20,998 --> 00:22:21,997
ನಾನು ಮಾರ್, ಪಿಟ್ಸ್ ರಾಜ.

247
00:22:22,998 --> 00:22:24,998
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

248
00:22:25,998 --> 00:22:28,998
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ, ನೂರು ಅಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನೂರು ಸಾವಿರ.

249
00:22:29,998 --> 00:22:31,000
ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಜನರು.

250
00:22:32,000 --> 00:22:36,000
ಅವರ ಅಜಾಗರೂಕತೆಯ ಕರಾಳ ನೈಟ್
ಹಸಿವು, ಭಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದಿಂದ ಹತ್ತಿಕ್ಕಲಾಯಿತು.

251
00:22:36,000 --> 00:22:38,100
ಅವರು ಅಳುತ್ತಾರೆ. ಶಾಂತಿ ನೆಲೆಸಲಿ.

252
00:22:38,100 --> 00:22:39,000
ಅವನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

253
00:22:39,000 --> 00:22:41,200
ಅವನು ದೇಶದಲ್ಲಿ ದಂಗೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಯಜಮಾನನ ವಿರುದ್ಧ.

254
00:22:42,200 --> 00:22:44,200
ನಾವು ರೈತರ ಸೇವೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಹುಟ್ಟಿದವರು.

255
00:22:45,400 --> 00:22:46,300
ಆರ್ಥರ್ ಪೆಂಡ್ರಾಗನ್ ಯಾರು

256
00:22:47,300 --> 00:22:49,400
ರಾಜರಿಗೆ ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು?

257
00:22:50,400 --> 00:22:51,400
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ನಿಜವಾದ ರಾಜ?

258
00:22:52,400 --> 00:22:54,400
ಮುರಿದ ಗೋಡೆಯಿಂದ ಬರುವ ಮಾರ್
ರೋಮ್ ನ

259
00:22:55,500 --> 00:22:57,500
ಅವನ ಚಿತ್ರಿಸಿದ ಪಿಚ್ ಮತ್ತು ಸುಟ್ಟ ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ.

260
00:22:57,500 --> 00:22:59,600
ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕಾರ್ನಿಸ್ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು

261
00:22:59,600 --> 00:23:02,700
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗುಲಾಮ ಜನಾಂಗದವರು
ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಕರಾವಳಿ.

262
00:23:03,700 --> 00:23:04,700
ಇಡೀ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ರಾಜನಿಲ್ಲ

263
00:23:04,700 --> 00:23:06,800
ಈ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವವರೆಗೆ
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪಾಲಿಸು.

264
00:23:08,800 --> 00:23:11,800
ನಾನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ವಿಧಿಬದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಸರಿಯಾದ ರಾಜ.

265
00:23:12,100 --> 00:23:13,100
ನನ್ನ ಒಡೆಯರಿಗೆ ನಾನು ರಾಜನಾಗುವೆನು.

266
00:23:14,900 --> 00:23:15,100
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ.

267
00:23:16,100 --> 00:23:17,100
ನಾನು ಬೇಕಾದರೆ ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ.

268
00:23:18,100 --> 00:23:21,100
ನನಗಾಗಲೀ ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರಾಗಲೀ ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಈಟಿಗಳು.

269
00:23:21,100 --> 00:23:23,110
ಮತ್ತು ಜನರಿಗೆ ಸರಕುಗಳ ಕೊರತೆಯಿದ್ದರೆ
ನೀವು ದೋಚುವ,

270
00:23:24,110 --> 00:23:26,130
ಅವರಿಗೆ ಕೋಪ ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯದ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ.

271
00:23:27,130 --> 00:23:28,130
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ!

272
00:23:28,130 --> 00:23:31,130
ದೇಶದ್ರೋಹಿಯು ಅವನಿರುವಾಗಲೇ ನಾಶವಾಗಲಿ
ವಿಶ್ವಾಸಘಾತುಕ ಅವನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಕಪ್ಪು

273
00:23:33,140 --> 00:23:33,140
ಆರ್ಥರ್ ಸವಾರಿ!

274
00:23:48,170 --> 00:23:48,170
ಬೇರಿಂಗ್ಸ್!

275
00:24:08,220 --> 00:24:10,220
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ಕ್ಯಾಮೆಲಾಟ್ ಏನಾಗಬಹುದು
ಅಥವಾ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯೇ?

276
00:24:10,220 --> 00:24:11,240
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಗೆ.

277
00:24:12,230 --> 00:24:14,240
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ ವೇಳೆಗೆ ನಾವು ನಿಮಗೆ ರಾಜ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

278
00:24:37,290 --> 00:24:38,300
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

279
00:24:41,300 --> 00:24:42,300
ಮನೆ.

280
00:24:43,300 --> 00:24:45,310
ನಿಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯೊಂದಿಗೆ ನಿಂತಿದೆ
ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ಅವರ ಪುರುಷರಿಂದ.

281
00:24:46,300 --> 00:24:46,300
ಸಂ.

282
00:24:47,310 --> 00:24:48,320
ಆದರೆ ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯಬೇಕಾದರೆ.

283
00:24:49,310 --> 00:24:51,320
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸತ್ತಿದೆ.

284
00:24:52,330 --> 00:24:54,320
ನಾನು ಈ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಸಹೋದರನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

285
00:24:54,320 --> 00:24:55,330
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ

286
00:24:55,330 --> 00:24:57,340
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು
ಅದು ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದರೆ

287
00:24:58,340 --> 00:24:59,340
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಅರ್ಧ ಧೈರ್ಯ
ನೀವು ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

288
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿ.

289
00:25:22,400 --> 00:25:25,400
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಕೊಡಲಿ
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಡುಗೊರೆ, ಒಳ್ಳೆಯದು ಸರ್ ಲೂಯಿಸ್?

290
00:25:25,400 --> 00:25:28,400
ಜೇಬಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಅವನ ಬುದ್ಧಿಯಂತೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

291
00:25:29,420 --> 00:25:30,410
ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಸರಿಯಾದ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್

292
00:25:31,420 --> 00:25:35,420
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮೆರ್ರಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್,
ಸರ್ ಗ್ಯಾಲಂಟ್.

293
00:25:36,430 --> 00:25:37,420
ಮೃದುವಾಗಿ. ಮೃದುವಾಗಿ.

294
00:25:38,420 --> 00:25:40,420
ಗಾಳಿ ಎಂದಿನಂತೆ ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

295
00:25:41,430 --> 00:25:44,450
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಾಣಿ, ತೋಳ. ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಲಂಟ್ ಆಗಿದೆ
ಅವನ ಮನಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ.

296
00:25:45,450 --> 00:25:47,450
ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ. ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕತ್ತಿಗಿಂತ.

297
00:26:07,500 --> 00:26:10,520
ನೈಟ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? ಸಮಯವು ಘನೀಕೃತವಾಗಿದೆ.

298
00:26:11,510 --> 00:26:13,520
ನಾವು ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಬಾರದು?
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ?

299
00:26:14,520 --> 00:26:16,520
ಮೊದಲ ವಸಂತ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ.
ಈಗ ಯಾಕೆ ಬೇಡ?

300
00:26:17,520 --> 00:26:19,520
ನಾವು ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು
ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

301
00:26:20,530 --> 00:26:22,530
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ.
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತೆವಳುವ ಸಾವು.

302
00:26:23,540 --> 00:26:24,540
ಆದರೂ ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

303
00:26:25,540 --> 00:26:27,550
ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಾವು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.

304
00:26:29,550 --> 00:26:30,560
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.

305
00:26:31,560 --> 00:26:34,560
ಇದು ವರ್ಷದ ಋತು
ಪುರುಷರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ

306
00:26:35,560 --> 00:26:37,580
ಅವರು ಗೌರವಿಸುವವರಿಗೆ.

307
00:26:39,580 --> 00:26:41,580
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಮನುಷ್ಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

308
00:26:47,590 --> 00:26:50,610
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಕರೆ ಮಾಡಿ.

309
00:26:51,610 --> 00:26:55,620
ಇದು ಅದರ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಹೋದರ.

310
00:27:01,630 --> 00:27:04,640
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜನಿಸಿದನು. ಅವನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

311
00:28:24,820 --> 00:28:25,820
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಯೋಜನೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

312
00:28:26,830 --> 00:28:28,830
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅವನ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾನೆ.

313
00:28:29,840 --> 00:28:31,830
ಅವರು ಮಾಡಬೇಡಿ ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು
ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ಈ ದಿನವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

314
00:28:32,840 --> 00:28:34,850
ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ಈ ದಿನವನ್ನು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:28:35,840 --> 00:28:37,850
ಅವನು ಬದುಕದಿರಲಿ.

316
00:28:38,840 --> 00:28:40,860
ಇದು ಖಡ್ಗವಾಗಿರಲಿ
ಅದು ಅವನಿಗೆ ಸಿಹಿ ವಿದಾಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

317
00:29:11,940 --> 00:29:13,940
ಅದೆಲ್ಲ ಶಕ್ತಿಯೇ
ಅವರು ಒಟ್ಟುಗೂಡಬಹುದೇ?

318
00:29:14,940 --> 00:29:17,940
ಮುದುಕರು. ಕುಂಟ ಹುಡುಗರು.
ದಿನವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

319
00:29:18,950 --> 00:29:19,940
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮದು.

320
00:30:52,116 --> 00:30:53,117
ಆರ್ಥರ್‌ಗೆ ಸಾವು.

321
00:31:00,118 --> 00:31:03,120
ನಿಂತು ನೋಡು. ಆರ್ಥರ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

322
00:31:06,120 --> 00:31:08,120
ದಿನ ನನ್ನದು.

323
00:31:10,122 --> 00:31:12,121
ಆರ್ಥರ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ. ದಿನ ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮದು.

324
00:31:17,122 --> 00:31:19,122
ಮುಳುಗಿ ಹೋಗು. ಮುಳುಗಿ ಹೋಗು.

325
00:31:27,126 --> 00:31:29,125
ಮುಳುಗುವುದೇ? ಅವರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

326
00:31:30,126 --> 00:31:33,126
ಈಗ ಕೊಲೆಗಾಗಿ. ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲು!

327
00:31:33,126 --> 00:31:34,126
ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲು!

328
00:32:42,142 --> 00:32:45,143
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸತ್ತರು.

329
00:33:16,150 --> 00:33:18,151
ನನ್ನ ಬ್ಯಾನರ್ ಅವಮಾನವನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

330
00:33:19,151 --> 00:33:20,152
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬ್ಯಾನರ್ ಬೇರರ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

331
00:33:41,157 --> 00:33:43,157
ಅವನು ತನ್ನ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

332
00:33:44,158 --> 00:33:45,157
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಪರ್ಸಿವಲ್.

333
00:33:46,158 --> 00:33:47,158
ಮತ್ತು ಈಗ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ.

334
00:34:01,161 --> 00:34:05,162
ಮುಂದಕ್ಕೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇಬಿನಂತೆ ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ಒಂದು ಬಿರುಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

335
00:34:42,170 --> 00:34:43,171
ದಿನ ನಮ್ಮದು.

336
00:34:44,170 --> 00:34:50,173
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ರಾಜ ಆರ್ಥರ್ ಅವರಿಗೆ ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನ ರಾಜ ಆರ್ಥರ್‌ಗೆ ನಮಸ್ಕಾರ!

337
00:35:03,176 --> 00:35:07,176
ನನ್ನ ಒಡೆಯರೇ, ನೀವು ಆರ್ಥರ್ ಪೆಂಡ್ರಾಗನ್ ಅವರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ

338
00:35:07,176 --> 00:35:08,176
ನಿಮ್ಮ ರಾಜನಂತೆ?

339
00:35:09,177 --> 00:35:12,178
ನಂತರ ಅವನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

340
00:35:12,178 --> 00:35:16,179
ಆ ಮೂಲಕ ಅವನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತೀಕಾರದಿಂದ.

341
00:35:17,180 --> 00:35:19,180
ಇದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡಲು.

342
00:35:20,180 --> 00:35:21,179
ನನ್ನ ಒಡೆಯರೇ!

343
00:35:21,179 --> 00:35:24,181
ನಿಜವಾದ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ರಾಜ ಆರ್ಥರ್ ವಿರುದ್ಧ.

344
00:35:25,180 --> 00:35:27,181
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಜೀವಿಸುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನ ನೈಟ್ ಆಗಿ.

345
00:35:28,180 --> 00:35:30,182
ಆ ಬದುಕನ್ನು ನಾನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

346
00:35:30,182 --> 00:35:33,182
ಸರ್, ನಾನು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ನೈಟ್ ಅನ್ನು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

347
00:35:34,184 --> 00:35:35,183
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಮುರಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

348
00:35:36,184 --> 00:35:38,183
ಯುದ್ಧವು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಮೇಲೆ ಮುಗಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ನನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆ.

349
00:35:39,184 --> 00:35:40,184
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವನು.

350
00:35:40,184 --> 00:35:42,184
ಸಾರ್, ನಾನು ನಿಂತು ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಬೇಕು
ಈ ಮೋಂಗರಿಂಗ್ ನೈಟ್ ಮೂಲಕ.

351
00:35:43,185 --> 00:35:44,186
ನಾನು ಈ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ ...

352
00:35:47,186 --> 00:35:48,186
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

353
00:35:52,186 --> 00:35:53,187
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ.

354
00:35:54,187 --> 00:35:56,187
ನೀವು ಅಕ್ರಮಿಗಳಲ್ಲವೇ?

355
00:35:57,189 --> 00:35:59,189
ನಿಮ್ಮ ಬಿಸಿ ರಕ್ತವನ್ನು ತಂಪಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇರಿಸಿ.

356
00:36:00,189 --> 00:36:01,190
ಯಾವುದು ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ,

357
00:36:02,189 --> 00:36:03,190
ಆದರೆ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಒಳಿತಿಗಿಂತ ಮೇಲಲ್ಲ.

358
00:36:07,190 --> 00:36:12,191
ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು, ಆರ್ಥರ್ ಪೆಂಡ್ರಾಗನ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಕ್ಯಾಮೆಲೋಟ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಪಟ್ಟಾಭಿಷೇಕ.

359
00:36:13,192 --> 00:36:16,192
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಗಿನೆವೆರೆ.

360
00:36:17,192 --> 00:36:23,194
ನಂತರ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಕೂಡಿಬರುತ್ತೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಣಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

361
00:36:24,195 --> 00:36:25,196
ಹಾಗಾಗಲಿ.

362
00:36:27,196 --> 00:36:28,196
ನಾನು ಬೆನ್ವಿಕ್ ರಾಜನ ಮಗ

363
00:36:29,195 --> 00:36:30,196
ಈ ಕಂಪನಿಯ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಛೀಮಾರಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

364
00:36:31,196 --> 00:36:34,196
ಆ ಮನುಷ್ಯ ಬದುಕಿರುವಾಗ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಗೌರವ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

365
00:37:06,206 --> 00:37:07,205
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಡಿ.

366
00:37:08,205 --> 00:37:11,206
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅವರ ಧ್ವನಿ ಎಲ್ಲಿದೆ
ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಬೂಟು?

367
00:37:11,206 --> 00:37:13,206
ಅವನು ನಿನಗೆ ರ್ಯಾಟಲ್ಸ್ನೇಕ್ ಆಗಿರಲಿ.

368
00:37:18,206 --> 00:37:21,208
ಇವು ಯಾರ ಗುರಾಣಿಗಳು?
ಅವರು ಯಾರೆಂದು ಕೇಳಿ, ನೈಟ್ ಸರ್?

369
00:37:22,208 --> 00:37:26,209
ಏಕೆ. ಅವರು ಮೂವರೂ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಅಲ್ಲದೆ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಸ್ಕ್ವೈರ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

370
00:37:27,208 --> 00:37:30,210
ಓಹ್ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೇಡ,
ಆದರೆ ದುಃಖದಿಂದ ಅವಮಾನವನ್ನು ಕಂಡಿತು.

371
00:37:31,210 --> 00:37:33,212
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾಮಿ ಮೇಷ್ಟ್ರು ಅವರನ್ನೆಲ್ಲ ಕಿತ್ತೆಸೆದರು.

372
00:37:34,211 --> 00:37:36,212
ರಕ್ಷಾಕವಚ, ಕುದುರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಮಹಿಳೆ.

373
00:37:37,212 --> 00:37:39,212
ಮತ್ತು ಅವರು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದಂತೆ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು

374
00:37:40,212 --> 00:37:41,212
ನೀವು ಯಾವ ಮಹಿಳೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

375
00:37:42,212 --> 00:37:44,213
ಏಕೆ ಮೂರು ರಾತ್ರಿಗಳ ಬೆಂಗಾವಲು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ.

376
00:37:45,212 --> 00:37:46,214
ಅಲ್ಲಿ ದಾರಿ ಕಾಣಲಿಲ್ಲವೇ?

377
00:37:48,214 --> 00:37:50,215
ಆಗ ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನ ನಿಷ್ಕಪಟ ಮತ್ತು ನಾಯಿ.

378
00:37:56,216 --> 00:38:01,218
ನಂತರ ಗುಡ್ ಸರ್ ನೈಟ್ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕರಿಂದ,
ನಾವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗೆ ದಾಳವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ.

379
00:38:01,218 --> 00:38:02,217
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ.

380
00:38:17,222 --> 00:38:19,221
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ.

381
00:38:19,221 --> 00:38:22,222
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಅವಳ ಇಚ್ಛೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
ಬಹುಶಃ, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಲ.

382
00:38:22,222 --> 00:38:24,222
ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಬಿಡಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

383
00:38:24,222 --> 00:38:27,224
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದರೆ
ಸರಳವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

384
00:38:28,224 --> 00:38:29,224
ಆ ಸರ್ ನೈಟ್ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ.

385
00:38:29,224 --> 00:38:31,224
ನೀವು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಹೊಡೆದಾಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೆ

386
00:38:31,224 --> 00:38:35,225
ಆಗ ಹೆಂಗಸಿನ ಹೃದಯ ಕರಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆಣ್ಣೆಯಂತೆ.

387
00:38:36,225 --> 00:38:38,226
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತೀರಿ,
ಸರ್ ನೈಟ್.

388
00:38:39,226 --> 00:38:40,226
ಆದರೆ ಮಹಿಳೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

389
00:38:41,227 --> 00:38:43,227
ಸರಿ, ನನ್ನ ಗುರಾಣಿಯ ತಲೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನನ್ನನ್ನು ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು.

390
00:38:44,228 --> 00:38:46,227
ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ.

391
00:39:01,232 --> 00:39:02,232
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಾಂಪಿಯನ್?

392
00:39:03,231 --> 00:39:07,232
ಮೊದಲು ಹೇಳಿ ಸರ್. ನೀವು ಯಾರು?
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

393
00:39:08,234 --> 00:39:10,233
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಕಾರಣವನ್ನು ಏಕೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ?

394
00:39:12,234 --> 00:39:14,234
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ ನಾನು ಅನೇಕ ಅದ್ಭುತಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ,

395
00:39:15,234 --> 00:39:16,235
ಆದರೆ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

396
00:39:17,234 --> 00:39:18,235
ಸರ್, ಅವನು... ಬ್ರಿಗೇಟ್.

397
00:39:20,234 --> 00:39:22,237
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ಗಾಗಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ, ಸರ್ ನೈಟ್.

398
00:39:45,242 --> 00:39:47,242
ಹೆಂಗಸಿಗಾಗಿ.

399
00:40:00,245 --> 00:40:02,245
ಅವನು ಬೊಗಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಾಯಿ ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.

400
00:40:12,248 --> 00:40:16,248
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೊಗಳುತ್ತಾನೆ.
ಈಗ ಅವನು ಹೇಗೆ ಕಚ್ಚುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

401
00:40:17,250 --> 00:40:18,249
ನಾನು ಪೋರ್ಟರ್ ಅಳುತ್ತೇನೆ.

402
00:40:20,250 --> 00:40:20,250
ನೀವು ಅಳುತ್ತಿರುವಿರಿ ಪೋರ್ಟರ್, ಸರ್ ನೈಟ್,

403
00:40:21,250 --> 00:40:22,250
ನೀವು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

404
00:40:22,250 --> 00:40:23,250
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಮಾನ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ
ಒಳ್ಳೆಯ ನೈಟ್,

405
00:40:24,251 --> 00:40:26,250
ನೀನು ನಿನ್ನ ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು,

406
00:40:26,250 --> 00:40:29,251
ಇತರರ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ
ಆ ಮರದ ಮೇಲೆ.

407
00:40:30,253 --> 00:40:31,254
ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

408
00:40:32,253 --> 00:40:35,253
ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಸರ್.
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದಿದೆ.

409
00:40:36,254 --> 00:40:37,254
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿ.

410
00:40:38,254 --> 00:40:40,254
ನನ್ನ ಗೌರವದ ಮೇಲೆ.

411
00:41:02,260 --> 00:41:03,260
ನೀನು ಮುಕ್ತಿ ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು.

412
00:41:04,260 --> 00:41:05,260
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

413
00:41:06,260 --> 00:41:09,260
ಆರ್ಥರ್ ರಾಜನ ಮದುವೆಗೆ
ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮೆಲೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರಿ ಗಿನೆವೆರೆ.

414
00:41:09,260 --> 00:41:10,261
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

415
00:41:11,262 --> 00:41:13,262
ಅದು ಹಾಗೆ ಆಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ಆದರೆ ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

416
00:41:14,262 --> 00:41:18,264
ಸರ್ ಅಡಾಲ್ಫ್ ಪೆಕ್ ಓಕೆ ಯಾಂಡರ್ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

417
00:41:19,264 --> 00:41:20,264
ಹೇಳಿ ಸರ್ ನೈಟ್. ನೀವು ಯಾರು?

418
00:41:24,264 --> 00:41:27,265
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ಮಹಿಳೆ,
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಅವಮಾನವಿದೆ.

419
00:41:29,266 --> 00:41:31,266
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ವಿಷಯ,

420
00:41:32,267 --> 00:41:33,266
ಅಥವಾ ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

421
00:41:34,266 --> 00:41:37,267
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವರ ಕರುಣೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

422
00:41:38,267 --> 00:41:40,269
ಯಾಕಂದರೆ ದೇವರ ಕರುಣೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲಿ,
ತುಂಬಾ.

423
00:41:41,269 --> 00:41:43,270
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು.

424
00:41:54,272 --> 00:41:56,272
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ನೈಟ್ ಇಲ್ಲಿರಬೇಕು
ಇಂದು.

425
00:41:57,272 --> 00:41:58,272
ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

426
00:41:59,273 --> 00:42:01,273
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಆಪಲ್ ಕಾರ್ಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

427
00:42:02,274 --> 00:42:02,274
ಅದಕ್ಕೆ ನೂರು ಸೇಬಿನ ಬಂಡಿಗಳು ಬೇಕಾದರೆ,

428
00:42:03,274 --> 00:42:05,274
ಇದು ದೃಷ್ಟಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಬೆಲೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತೆ ಅವನ ಮುಖದ.

429
00:42:36,282 --> 00:42:37,282
ಅವಳು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾಳೆ.

430
00:42:56,286 --> 00:42:58,287
ಅವರು ಒಂದು ಪಂದ್ಯ.

431
00:42:59,286 --> 00:43:01,288
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

432
00:44:17,304 --> 00:44:23,308
ಆರ್ಥರ್ ರಾಜನಿಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ.
ರಾಣಿ ಗಿನೆವೆರೆಗೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯ.

433
00:44:24,307 --> 00:44:26,308
ನನ್ನ ಒಡೆಯರೇ ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ

434
00:44:27,308 --> 00:44:31,308
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರ ಗೌರವ
ಪ್ರಾಚೀನ ಪದ್ಧತಿಯು ಪದವಿಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

435
00:44:32,308 --> 00:44:35,309
ನನ್ನ ನಾಯಕ, ಇದನ್ನು ಈ ದಿನದಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ

436
00:44:36,310 --> 00:44:38,310
ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನು ಒಂದು ಪರವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು.

437
00:44:39,310 --> 00:44:41,311
ಮತ್ತು ರಾಜನು ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸುವನು
ಅದು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು.

438
00:44:42,311 --> 00:44:45,312
ಅದು ನಿಜ. ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

439
00:44:46,312 --> 00:44:48,312
ನನ್ನ ಒಡೆಯನು ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಈ ಗೌರವವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ

440
00:44:48,312 --> 00:44:50,314
ಅವನು ಮೊದಲಿಗನಾಗಬಹುದು
ನೀವು ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಾ.

441
00:44:51,313 --> 00:44:52,314
ನಿಮ್ಮ ಯಜಮಾನ ಯಾರು?

442
00:44:53,314 --> 00:44:56,314
ಗೇಟ್‌ನ ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.
ಕಿಂಗ್ ಬೇನ್ಸ್ ಅವರ ಮಗ ಬೆನ್ವಿಕ್.

443
00:44:56,314 --> 00:44:58,314
ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಸೈನ್ಯದ ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರ್.

444
00:44:59,314 --> 00:45:00,315
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

445
00:45:14,319 --> 00:45:16,318
ನನ್ನ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ.
ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಕೈಗಳಿಂದ,

446
00:45:16,318 --> 00:45:20,320
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಆಡ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ.

447
00:45:20,320 --> 00:45:23,320
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಜೊತೆ ಹೋರಾಡಿ ಬದುಕಿದೆ.

448
00:45:23,320 --> 00:45:24,321
ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್,

449
00:45:25,321 --> 00:45:28,322
ನನ್ನ ಬಾಯಿ ಮತ್ತು ಕೈಗಳಿಂದ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

450
00:45:29,322 --> 00:45:32,323
ಸರ್, ನನ್ನ ಅಸಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ರಿಂಗ್ ಆಫ್ ಸ್ಟೋನ್ಸ್ ನಲ್ಲಿ.

451
00:45:33,323 --> 00:45:36,324
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಖಂಡಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಈ ಕಂಪನಿಯ ಮುಂದೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

452
00:45:37,324 --> 00:45:39,324
ನಿನ್ನ ರಾಣಿಗೂ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸು.

453
00:45:41,325 --> 00:45:44,326
ಗಿನೆವೆರೆ, ಈ ನೈಟ್ ನನ್ನ ಬ್ಯಾನರ್,
ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುರಾಣಿ.

454
00:45:51,328 --> 00:45:53,328
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಬಂದ ನೈಟ್ ಇದು
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ.

455
00:45:53,328 --> 00:45:55,328
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್? ಆದರೆ ನನ್ನ ಮದುವೆ ತಡವಾಯಿತು.

456
00:45:57,328 --> 00:45:59,330
ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್, ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸಿನ.

457
00:46:00,329 --> 00:46:04,330
ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ರಾಣಿಯ ಚಾಂಪಿಯನ್.

458
00:46:15,334 --> 00:46:17,333
ನಿಮ್ಮ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ನೈಟ್ ಆಗಿರಿ

459
00:46:18,334 --> 00:46:19,334
ಅಥವಾ ನನ್ನ ದೇಹದ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,

460
00:46:19,334 --> 00:46:23,335
ಇಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ಸಾವಿನವರೆಗೆ.

461
00:46:27,335 --> 00:46:31,336
ಬಲದಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿರಿ ಅಥವಾ
ತಪ್ಪಾಗಿ.

462
00:46:39,339 --> 00:46:42,340
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು
ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ

463
00:46:42,340 --> 00:46:45,340
ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್‌ನ ನೈಟ್ಸ್ ಆಗಲು.

464
00:46:46,340 --> 00:46:49,340
ಆದ್ದರಿಂದ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಈ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು:

465
00:46:50,341 --> 00:46:54,342
ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ. ರಾಜನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ,

466
00:46:54,342 --> 00:46:58,343
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಗೌರವದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿ
ಮತ್ತು ಇರಬಹುದು.

467
00:47:11,346 --> 00:47:12,346
ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ,

468
00:47:13,346 --> 00:47:16,347
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ನೈಟ್ಸ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್

469
00:47:17,347 --> 00:47:20,349
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

470
00:47:21,350 --> 00:47:23,349
ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟರ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡಲು.

471
00:47:24,350 --> 00:47:27,350
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಕಾರಣದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

472
00:47:28,350 --> 00:47:31,351
ನಾನು ಅಸಹಾಯಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ,

473
00:47:32,350 --> 00:47:34,352
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿರಿ.

474
00:47:35,351 --> 00:47:36,352
ನಾನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ,

475
00:47:37,352 --> 00:47:40,352
ಮತ್ತು ನಾನು ದೇಶದ್ರೋಹ ಅಥವಾ ದೂಷಣೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

476
00:47:42,352 --> 00:47:46,354
ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠಾವಂತ.

477
00:47:47,355 --> 00:47:50,355
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ.

478
00:47:51,356 --> 00:47:53,356
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ.

479
00:47:59,356 --> 00:48:03,358
ಹಾಗಾಗಲಿ. ದೇವರೇ, ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಡು
ಮೇಜಿನ ಸುತ್ತಿಗೆ.

480
00:48:11,360 --> 00:48:13,360
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

481
00:48:14,360 --> 00:48:17,362
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್
ಸ್ನೇಹದಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದ್ದರು,

482
00:48:18,362 --> 00:48:20,362
ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಬಲವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸಲು

483
00:48:21,362 --> 00:48:23,362
ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ನ ಅಶ್ವದಳದ ವಿರುದ್ಧ.

484
00:48:28,365 --> 00:48:31,365
ಪ್ರಳಯ! ನನ್ನ ಕಿವಿ ಸೇಬಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

485
00:48:32,366 --> 00:48:35,366
ಅದು ತನ್ನ ವೀಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಡ್ಯೂಕ್ ಆಗಿತ್ತು.
ಅವನು ನನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದನು.

486
00:48:36,366 --> 00:48:38,366
ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ ಅವರ ಸಂಗೀತದಷ್ಟೆ.

487
00:48:41,366 --> 00:48:42,368
ಆ ಬಿಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ, ವೇನ್.

488
00:48:43,368 --> 00:48:45,368
ನಾವು ಹೊಸ ಸೇಬುಗಳನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬಹುದು
ನಾವು ಹೊಸ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಯಬಹುದು.

489
00:48:46,368 --> 00:48:47,368
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನನ್ನ ಹೊಸ ಕುದುರೆ.

490
00:48:48,368 --> 00:48:49,369
ನೀವು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಾನು ಆ ಸೇಬನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!

491
00:48:50,369 --> 00:48:51,369
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕತ್ವದಿಂದ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

492
00:48:56,372 --> 00:48:57,371
ಹಗಲುಗನಸು ಕಾಣುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

493
00:48:57,371 --> 00:48:59,372
ನೀವು ಈಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

494
00:49:08,372 --> 00:49:09,374
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು.

495
00:49:11,374 --> 00:49:13,375
ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ, ಎಲೈನ್.

496
00:49:14,375 --> 00:49:17,376
ಎಲೈನ್? ನೀವು ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲಬಹುದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

497
00:49:18,376 --> 00:49:20,376
ಅವಳನ್ನು ಕಾಯುವ ಮಹಿಳೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

498
00:49:21,376 --> 00:49:23,378
ಅವಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾಳೆ.

499
00:49:23,378 --> 00:49:25,377
ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

500
00:49:25,377 --> 00:49:26,378
ಸಂಗೀತ!

501
00:49:39,381 --> 00:49:40,382
ನೀವು ನನಗೆ ಕುದುರೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಸರ್ ನೈಟ್.

502
00:49:47,382 --> 00:49:50,384
ಸರೋವರದ ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್, ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ.
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು.

503
00:49:51,384 --> 00:49:53,384
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಂತೋಷದ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

504
00:49:53,384 --> 00:49:55,384
ಸಂತೋಷದ ದ್ವೀಪಗಳು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ?

505
00:49:56,384 --> 00:49:58,385
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

506
00:49:59,385 --> 00:50:00,386
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆಯಾ?

507
00:50:05,388 --> 00:50:09,387
ಸಾವಿರ ಕ್ಷಮಿಸಿ ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.
ಆದರೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಿ.

508
00:50:09,387 --> 00:50:10,388
ನೀವೂ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

509
00:50:11,388 --> 00:50:12,389
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

510
00:50:13,388 --> 00:50:15,389
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಧ್ಯ ಬೇಸಿಗೆಯ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

511
00:50:16,388 --> 00:50:19,390
ಇಲ್ಲ ಅದು ಒಂದೇ ಆಗಿತ್ತು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

512
00:50:20,390 --> 00:50:23,391
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? ಬೇರಿಂಗ್ಸ್? ಹೌದು.

513
00:50:23,391 --> 00:50:26,391
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಇರುತ್ತಾನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

514
00:50:27,392 --> 00:50:28,392
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ?

515
00:50:28,392 --> 00:50:30,392
ಒಬ್ಬ ನೈಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸುತ್ತೀರಾ
ದುಂಡು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ

516
00:50:30,392 --> 00:50:32,394
ಅವನ ಕುದುರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮವೇ?

517
00:50:33,393 --> 00:50:36,394
ನಾನು ಬ್ಯಾರಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಬಹುದು.
ಅವರು ನನ್ನ ಆಸೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದರು.

518
00:50:37,394 --> 00:50:38,394
ನೀವು ನಾಳೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

519
00:50:54,398 --> 00:50:56,399
ಆ ಮಗುವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?

520
00:50:56,399 --> 00:50:59,400
ಮರದಲ್ಲಿ. ಮಧ್ಯ ಬೇಸಿಗೆಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು.

521
00:51:00,399 --> 00:51:03,401
ಅವಳು ನೈಟ್‌ಗಾಗಿ ಕೊಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ ಮಾಡಿದಳು
ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು.

522
00:51:05,400 --> 00:51:08,402
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ನೈಟ್ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದನು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದೇ?

523
00:51:08,402 --> 00:51:10,402
ನಾನಿರುವಾಗ ಅಲ್ಲ.

524
00:51:17,403 --> 00:51:20,405
ನಾನು ಮೋಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆಯೇ ಅಥವಾ ನಾನು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?
ರಾಜ ಆಮೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳ?

525
00:51:24,404 --> 00:51:24,404
ಅದು ಏನು?

526
00:51:25,405 --> 00:51:28,406
ಓಹ್, ಒಂದು ನಾಣ್ಯ. ಎಷ್ಟು ಸುಂದರ.

527
00:51:31,407 --> 00:51:32,407
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

528
00:51:34,408 --> 00:51:35,408
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

529
00:51:36,408 --> 00:51:37,409
ನಾನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

530
00:51:38,408 --> 00:51:42,410
ನಾವು ಒಂದು ಬಲೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಆಮೆ ಪಾರಿವಾಳಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

531
00:52:27,420 --> 00:52:30,420
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು, ಅದು ಹೊಸ ಹಾರ
ನೀವು ಈ ಸಂಜೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

532
00:52:30,420 --> 00:52:31,421
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಬಹುದೇ? ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ?

533
00:52:32,421 --> 00:52:34,422
ಹಳೆಯ ನಾಣ್ಯ, ಎಷ್ಟು ಕುತೂಹಲ ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ.

534
00:52:34,422 --> 00:52:36,422
ಅತ್ಯಂತ ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುವವನು ಮಾತ್ರ

535
00:52:36,422 --> 00:52:40,423
ತನ್ನ ಮಹಿಳೆಗೆ ಅಂತಹ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಟೋಕನ್ ನೀಡುತ್ತದೆ.

536
00:52:41,424 --> 00:52:44,424
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಲಿಲ್ಲ. ಏಕೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.
ಅಂತಹ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸದಿರಲು,

537
00:52:45,424 --> 00:52:47,424
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಧರಿಸಿದಾಗ.

538
00:52:47,424 --> 00:52:49,426
ಇದನ್ನು ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ,
ರಾಜನಲ್ಲ.

539
00:52:50,425 --> 00:52:55,426
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅವರಿಂದ. ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ಉಡುಗೊರೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ಸರ್.

540
00:52:55,426 --> 00:52:57,426
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರಾಗಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

541
00:52:58,427 --> 00:53:00,427
ನನ್ನ ನೃತ್ಯದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ.
ಅದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದೇ?

542
00:53:01,427 --> 00:53:02,429
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಸಾಲದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

543
00:53:03,429 --> 00:53:05,430
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಬಹುದೇ?

544
00:53:08,430 --> 00:53:10,430
ಅಯ್ಯೋ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

545
00:53:10,430 --> 00:53:11,430
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದರ ನಂತರ,

546
00:53:12,430 --> 00:53:15,432
ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಉಳಿದ ಸಂಜೆ.

547
00:53:15,432 --> 00:53:16,432
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

548
00:53:35,436 --> 00:53:38,436
ಸರಿ ಸರ್, ಈಗ ನಾವು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೇವೆ.
ಮಹಾ ರಹಸ್ಯವೇನು?

549
00:53:39,437 --> 00:53:41,436
ಆಹ್ಲಾದಕರವಾದ ಒಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

550
00:53:42,437 --> 00:53:44,438
ಆಹ್ಲಾದಕರವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ,
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಒಂದು ರಹಸ್ಯ.

551
00:53:45,438 --> 00:53:47,440
ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ
ನಾನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು.

552
00:53:50,440 --> 00:53:53,440
ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಬಹಳ ಸೊಗಸಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

553
00:53:54,441 --> 00:53:56,442
ಮತ್ತು ನೀವು ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ಡಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ಅದರಲ್ಲಿ.

554
00:53:57,442 --> 00:54:01,442
ಆದರೆ ಅದರ ಗೋಡೆಗಳಿಗೆ ಕಿವಿಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,
ಅವರಿಗೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ. ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತುಟಿಗಳಿವೆ.

555
00:54:02,442 --> 00:54:04,443
ಅವರಿಂದ ಯಾರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

556
00:54:05,442 --> 00:54:07,443
ಸ್ವತಃ ರಾಜನೂ ಅಲ್ಲ. ನೀವೂ ಅಲ್ಲ.

557
00:54:08,442 --> 00:54:10,445
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನನಗೆ ಶತ್ರುಗಳಿದ್ದಾರೆಯೇ?

558
00:54:10,445 --> 00:54:12,445
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಶತ್ರುಗಳಿರುತ್ತಾರೆ.

559
00:54:13,445 --> 00:54:16,446
ರಾಣಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಪುರುಷರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ,

560
00:54:16,446 --> 00:54:20,446
ಇದು ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಬಹುದು
ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.

561
00:54:21,447 --> 00:54:22,446
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಬಹುದು?

562
00:54:23,447 --> 00:54:24,448
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು.

563
00:54:26,448 --> 00:54:28,449
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಸ್ನೇಹಿತ.

564
00:54:28,449 --> 00:54:31,449
ಮತ್ತು ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಶತ್ರು.

565
00:54:34,450 --> 00:54:37,451
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಇದು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ.

566
00:54:37,451 --> 00:54:39,451
ಆಗ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

567
00:54:40,452 --> 00:54:43,452
ಆರ್ಥರ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿದರು,

568
00:54:43,452 --> 00:54:47,452
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಬಾರದು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಅವನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣು

569
00:54:47,452 --> 00:54:48,453
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,

570
00:54:49,452 --> 00:54:52,454
ನೀವೇ ದೊಡ್ಡ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

571
00:54:54,454 --> 00:54:56,455
ಮತ್ತು ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

572
00:54:57,456 --> 00:54:59,455
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.

573
00:55:00,456 --> 00:55:03,456
ಅವನೇ ಜ್ಯೋತಿ
ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ಸಹ ಬೆಳಗುತ್ತದೆ.

574
00:55:04,456 --> 00:55:06,457
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಜೀವನ.

575
00:55:08,458 --> 00:55:10,458
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ.

576
00:55:11,458 --> 00:55:14,458
ಈ ದುಷ್ಕೃತ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿರಲು,

577
00:55:15,459 --> 00:55:16,459
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು. ವಿವಾಹಿತರಾ?

578
00:55:17,459 --> 00:55:21,461
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಾ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಮುಖ

579
00:55:21,461 --> 00:55:23,461
ಮತ್ತು ಮೋರ್ಗನ್ ಲೆ ಫೇ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

580
00:55:24,462 --> 00:55:26,462
ನಿನಗೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನವಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

581
00:55:27,462 --> 00:55:32,464
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳಷ್ಟೇ ಕಲಾವಂತ
ಮುಗ್ಧತೆಯಿಂದ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಹೆಣೆಯುವಲ್ಲಿ,

582
00:55:32,464 --> 00:55:34,464
ಇದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶದ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

583
00:55:36,464 --> 00:55:38,464
ಅದು ಇರಬೇಕು.

584
00:55:38,464 --> 00:55:43,466
ಇದು ತುಂಬಾ ಕ್ರೂರ ತ್ಯಾಗವಲ್ಲ
ಅವನು ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ.

585
00:56:01,470 --> 00:56:02,470
ಯಾಕೆ ಮೌನಿ ಮಗು?

586
00:56:03,471 --> 00:56:06,472
ನಾನು ಧೈರ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

587
00:56:07,472 --> 00:56:09,472
ಇದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ? ಏಕೆಂದರೆ..

588
00:56:11,472 --> 00:56:13,474
ಇದು ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಬಗ್ಗೆಯೇ?

589
00:56:14,474 --> 00:56:16,474
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

590
00:56:16,474 --> 00:56:18,474
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೇಳಿ.

591
00:56:19,474 --> 00:56:20,475
ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಯೇ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ?

592
00:56:22,474 --> 00:56:24,475
ಅವರು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

593
00:56:24,475 --> 00:56:27,477
ಆಗ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

594
00:56:29,477 --> 00:56:31,478
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ?

595
00:56:32,477 --> 00:56:33,478
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

596
00:56:35,478 --> 00:56:39,478
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ಅವನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
ನನ್ನಷ್ಟು ಅವನನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ?

597
00:56:39,478 --> 00:56:44,480
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
ಅವನು ಕೂಡ ಅವಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ.

598
00:56:45,480 --> 00:56:49,481
ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ ಪುರುಷನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬುದ್ಧಿವಂತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳನ್ನು ಯಾರು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗು?

599
00:56:50,482 --> 00:56:51,482
ಇದು ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ತರಬಹುದು.

600
00:56:51,482 --> 00:56:54,483
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಮಾತ್ರ ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಾರದು ಎಂದು.

601
00:56:56,483 --> 00:56:58,484
ಆಗ ನೀನು ಅವನನ್ನೇ ಮದುವೆಯಾಗುವೆ
ಏನು ವೆಚ್ಚ.

602
00:56:58,484 --> 00:57:00,484
ಓಹ್, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ. ಹೌದು.

603
00:57:01,484 --> 00:57:02,484
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

604
00:57:05,485 --> 00:57:07,485
ಪುರುಷರೇ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ,

605
00:57:08,486 --> 00:57:09,486
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

606
00:57:18,488 --> 00:57:19,488
ಎಲೈನ್ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ.

607
00:57:20,488 --> 00:57:21,490
ಇದು ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

608
00:57:23,489 --> 00:57:24,490
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

609
00:57:25,490 --> 00:57:26,490
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

610
00:57:28,490 --> 00:57:32,491
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ? ಏಕೆ ಹೌದು. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

611
00:57:33,490 --> 00:57:34,491
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಾಳೆ?

612
00:57:35,493 --> 00:57:38,493
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ನಾನು ಅವಳ ಸೇವಕನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ.

613
00:57:59,498 --> 00:58:01,498
ಪಾಠ ಶೆಬಾ. ಪಾಠ.

614
00:58:32,506 --> 00:58:33,506
ಶೆಬಾ ನಿಲ್ಲಿಸು.

615
00:59:00,512 --> 00:59:03,512
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್, ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

616
00:59:05,512 --> 00:59:06,514
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

617
00:59:07,514 --> 00:59:09,514
ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

618
00:59:11,516 --> 00:59:12,515
ಅದು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ

619
00:59:13,515 --> 00:59:14,516
ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಮತ್ತು ಅವಮಾನ ಅದರಿಂದ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

620
00:59:14,516 --> 00:59:15,516
ಆದರೆ ಇದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

621
00:59:17,516 --> 00:59:18,516
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಶತ್ರುಗಳಿವೆ.

622
00:59:20,516 --> 00:59:22,516
ಆ ಶತ್ರುಗಳು ಸುಮ್ಮನಾಗುತ್ತಾರೆ...

623
00:59:24,518 --> 00:59:25,518
ನೀವು ಎಲೈನ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

624
00:59:27,518 --> 00:59:30,519
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಆಸೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

625
00:59:35,520 --> 00:59:37,520
ಯುದ್ಧದುದ್ದಕ್ಕೂ ಆರ್ಥರ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ.

626
00:59:38,522 --> 00:59:41,522
ನಾನು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು ಹೋರಾಡಿದೆ
ಆದರೆ ನೀವು ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ.

627
00:59:42,522 --> 00:59:44,522
ನೀನೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

628
00:59:45,523 --> 00:59:47,522
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

629
00:59:48,523 --> 00:59:49,523
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

630
01:00:03,526 --> 01:00:04,526
ಶೆಬಾ ಬಾ.

631
01:00:21,531 --> 01:00:24,532
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾರಿದೆ. ಹೌದು, ಅವನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾರಿದನು.

632
01:00:25,532 --> 01:00:28,532
ಸರ್, ಅದು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮೆರವಣಿಗೆಗಳ ನಾಯಕನಾಗಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ

633
01:00:29,533 --> 01:00:30,533
ನೀವು, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್? ಏಕೆ?

634
01:00:31,532 --> 01:00:32,534
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹೋರಾಟವಿದೆ.

635
01:00:34,534 --> 01:00:37,536
ಹಂದಿಗಳು ದಂಗೆಯಲ್ಲಿವೆ.
ಹಂದಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.

636
01:00:38,535 --> 01:00:39,536
ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ವಾಸಿಸುವ ಯಾವುದೇ ಮನುಷ್ಯನಿಗಿಂತ.

637
01:00:40,536 --> 01:00:43,536
ನನ್ನ ಕತ್ತಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
ಯುದ್ಧದ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

638
01:00:45,536 --> 01:00:49,538
ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಹೋಗಲು ನನ್ನ ದಾರಿ ಇದೆ.

639
01:00:50,538 --> 01:00:52,538
ನಾನು ಮಹಿಳೆಯ ಕೃಪೆಯನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಎಲೈನ್.

640
01:00:54,539 --> 01:00:57,539
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?

641
01:00:59,539 --> 01:01:00,541
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

642
01:01:02,541 --> 01:01:03,542
ಸಂತೋಷದಿಂದ.

643
01:01:06,542 --> 01:01:10,542
ಓ ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು. ನನ್ನ ಮಗು, ನಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ ಇರಲಿ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಜೊತೆ..

644
01:01:23,546 --> 01:01:25,546
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೃಪೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ

645
01:01:26,546 --> 01:01:28,548
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯಿರಿ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದಂತೆ,

646
01:01:28,548 --> 01:01:30,548
ನಿಷ್ಠೆಯಲ್ಲಿ

647
01:01:30,548 --> 01:01:32,547
ಮತ್ತು ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ.

648
01:01:41,550 --> 01:01:42,550
ದೇವರು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಹೋಗು.

649
01:01:58,554 --> 01:01:59,554
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

650
01:02:01,554 --> 01:02:03,554
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

651
01:02:12,558 --> 01:02:13,557
ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

652
01:02:15,558 --> 01:02:17,558
ಕಡಿಮೆ!

653
01:02:18,558 --> 01:02:20,558
ನಿಲ್ಲು! ಎತ್ತು! ನಿಲ್ಲು!

654
01:02:26,561 --> 01:02:29,561
ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆನ್!

655
01:02:55,567 --> 01:02:59,568
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದನ್ನು ನೋಡಲು?

656
01:03:01,568 --> 01:03:03,570
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೆ ಕೋಮಲ ಹೃದಯವಿದೆ

657
01:03:05,570 --> 01:03:08,570
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆಗ, ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕಟಾವು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

658
01:03:32,576 --> 01:03:36,576
ಅವನ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆಯೇ?
ಮೆಸೆಂಜರ್ ಅಥವಾ ಕುದುರೆ, ಬಹುಶಃ?

659
01:03:36,576 --> 01:03:38,577
ನನ್ನ ಪತಿ ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲೋ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಡ್ವೈನ್.

660
01:03:39,577 --> 01:03:41,578
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

661
01:03:41,578 --> 01:03:43,578
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಎಡವಬೇಡಿ, ಡ್ವೈನ್.

662
01:03:44,580 --> 01:03:47,580
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮೂರು ತಿಂಗಳು,
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಕಾಲು ವರ್ಷ,

663
01:03:47,580 --> 01:03:50,580
ಆದರೆ ಈಗಾಗಲೇ, ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮೂರು ಶತಮಾನದವರೆಗೆ.

664
01:03:51,580 --> 01:03:53,580
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ.

665
01:03:54,581 --> 01:03:55,581
ಅವರು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

666
01:03:56,580 --> 01:03:59,582
ನಾನು ಅವನ ಹತ್ತಿರವೂ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಆ ಹಾರ್ಪರ್ ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದರೆ

667
01:04:00,582 --> 01:04:03,583
ಗ್ಯಾರೆಟ್ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ನನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಮೇಲೆ?

668
01:04:04,584 --> 01:04:05,584
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

669
01:04:06,584 --> 01:04:09,584
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸಿಲ್ಲಿ ವೀಣೆಗಿಂತ.

670
01:04:12,586 --> 01:04:15,586
ಡ್ವೈನ್. ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು.

671
01:04:32,590 --> 01:04:34,590
ಎಂದಿಗೂ ಶತ್ರುವಿನ ಸಂಕೇತವಲ್ಲ.
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ ಹಂದಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

672
01:04:35,590 --> 01:04:38,592
ಅವರು ಬ್ಯಾಜರ್‌ಗಳಂತೆ ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಅಥವಾ ಎತ್ತರದ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಕರಗುತ್ತವೆ.

673
01:04:39,592 --> 01:04:40,591
ನಂತರ ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

674
01:04:43,592 --> 01:04:44,592
ಮೌನ!

675
01:04:52,595 --> 01:04:53,596
ಉಂಗುರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ!

676
01:05:24,602 --> 01:05:26,602
ಉಂಗುರವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ!

677
01:06:12,612 --> 01:06:13,613
ಗುರಾಣಿಗಳು!

678
01:06:21,616 --> 01:06:22,616
ಓಲ್ಡ್ ಬರ್ಟ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕು..

679
01:06:23,616 --> 01:06:26,616
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ರಕ್ತವನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

680
01:06:28,618 --> 01:06:30,618
ನಾನು ಅಷ್ಟೊಂದು ಕಚ್ಚಾ ಅಲ್ಲದ ನೈಟ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ.

681
01:06:31,618 --> 01:06:33,618
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತಮ ನೈಟ್ ಆಗಿರಿ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ.

682
01:06:46,621 --> 01:06:48,622
ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆನ್!

683
01:07:39,634 --> 01:07:41,634
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು. ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು. ಮೃದುವಾಗಿ. ಮೃದುವಾಗಿ.

684
01:07:42,634 --> 01:07:42,634
ಓ ನನ್ನಾ, ಬೇಗ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

685
01:07:43,634 --> 01:07:46,635
ನನ್ನ ನೈಟ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು.

686
01:07:46,635 --> 01:07:49,635
ನೀವೇ ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ನಾನು ಫ್ಲಶ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

687
01:07:50,637 --> 01:07:52,637
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಈಗ ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

688
01:08:05,640 --> 01:08:05,640
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು.

689
01:08:07,640 --> 01:08:08,640
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

690
01:08:42,649 --> 01:08:45,650
ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮಂಜು ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿದೆ
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು.

691
01:09:20,656 --> 01:09:21,658
ಒಂದು ಸುಂದರವಾದ ಹಾಡು, ಗ್ಯಾರಿಯಸ್.

692
01:09:22,658 --> 01:09:23,658
ಆದರೆ ಏಕೆ ಅಂತಹ ದುಃಖ.

693
01:09:24,658 --> 01:09:25,659
ಸರಿ. ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಟ್ಯೂನ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ!

694
01:09:26,660 --> 01:09:28,660
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ? ಹೌದು.

695
01:09:41,662 --> 01:09:45,663
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್! ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್! ಪರ್ಸಿವಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಪರ್ಸಿವಲ್! ಪರ್ಸಿವಲ್!

696
01:09:47,663 --> 01:09:48,664
ಯಾವತ್ತೂ ಮುಖ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

697
01:09:49,664 --> 01:09:51,664
ಎಂದಿಗೂ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಶೀತ ಮತ್ತು ದಣಿದಿಲ್ಲ.

698
01:09:52,664 --> 01:09:54,665
ಬನ್ನಿ. ಬೆಂಕಿಯ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವೈನ್ ತನ್ನಿ. ಹೌದು, ಸರ್.

699
01:09:55,666 --> 01:09:57,666
ಏನು ಸುದ್ದಿ? ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಸುದ್ದಿ?

700
01:09:58,666 --> 01:09:58,666
ಎಲ್ ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ನಾವು?

701
01:09:59,666 --> 01:10:01,666
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೋದಾಗಿನಿಂದ ನಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

702
01:10:01,666 --> 01:10:04,667
ನೀನು ಹೋಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನವಾಯಿತು
ಕ್ಯಾಮ್ಲಾಟ್ನಿಂದ? ಬಹುಶಃ ವಾರಗಳು.

703
01:10:06,669 --> 01:10:07,670
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
ನಾನು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರ್.

704
01:10:09,669 --> 01:10:11,669
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ?

705
01:10:12,670 --> 01:10:14,670
ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್.

706
01:10:16,670 --> 01:10:17,671
ಪೆಂಟೆಕೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ. ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ ಭೇಟಿಯಾದಾಗ.

707
01:10:18,670 --> 01:10:19,670
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ, ಸಂರಕ್ಷಕನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ,

708
01:10:20,672 --> 01:10:24,672
ನಂತರ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ಅಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ
ಗುಡುಗು. ತನಕ ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಜೋರಾಗಿ

709
01:10:24,672 --> 01:10:28,672
ಗೋಡೆಗಳು ಉರುಳುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

710
01:10:28,672 --> 01:10:32,674
ಆದರೆ ನಂತರ ರಾಗ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು ಮತ್ತು
ಸಭಾಂಗಣವು ಬೆಳಕಿನಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

711
01:10:34,676 --> 01:10:37,676
ದಿನಕ್ಕಿಂತ ನೂರು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ

712
01:10:37,676 --> 01:10:40,676
ಯಾವ ಜೀವವೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

713
01:10:41,676 --> 01:10:42,676
ನಂತರ ನಾವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು.

714
01:10:42,676 --> 01:10:45,677
ಆಕಾಶವು ಸಂತೋಷದ ಗೀತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು.

715
01:10:46,676 --> 01:10:48,678
ಧ್ವನಿಯೊಂದು ಮಾತಾಡಿತು. ಒಂದು ಧ್ವನಿ?

716
01:10:49,678 --> 01:10:50,678
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

717
01:10:51,679 --> 01:10:54,680
ಆದರೆ ಇದು ಏನೋ
ನನಗೀಗಲೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಏನು?

718
01:10:56,680 --> 01:10:58,680
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಮತ್ತು ಬೆಳಕನ್ನು ಕಂಡಿತು.

719
01:11:00,680 --> 01:11:02,682
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಧ್ವನಿ ಕೇಳಿದೆ.

720
01:11:02,682 --> 01:11:03,681
ಅದು ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ಅವರು ಹೇಳಿದರು...

721
01:11:04,682 --> 01:11:07,682
ಪರ್ಸಿವಲ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ. ಯಾರು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

722
01:11:09,682 --> 01:11:12,683
ಲೌಕಿಕ ಜೀವನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ.

723
01:11:13,683 --> 01:11:16,685
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಹೋಲಿ ಗ್ರೇಲ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಿದರು

724
01:11:17,685 --> 01:11:20,685
ನಮ್ಮ ಕರ್ತನು ಅದರಿಂದ ಕುಡಿದನು
ಕೊನೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಸಪ್ಪರ್‌ನಲ್ಲಿ.

725
01:11:22,686 --> 01:11:25,686
ಅವರು ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಸತ್ತಾಗ
ಎಲ್ಲಾ ಮಾನವಕುಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರಕ್ತವನ್ನು ಹಿಡಿದನು

726
01:11:25,686 --> 01:11:27,686
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕು.

727
01:11:27,686 --> 01:11:31,688
ನಂಬಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು
ಯಾವುದು ಶಾಶ್ವತವೋ ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು.

728
01:11:32,688 --> 01:11:35,689
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಪ್ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಭೂಮಿಗೆ.

729
01:11:37,689 --> 01:11:41,690
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಇರಬಹುದು
ಪರಸ್ಪರ ಶಾಂತಿಯಿಂದ.

730
01:11:42,691 --> 01:11:46,692
ಬದುಕುವ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ದೇವರು ಧನ್ಯನು
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

731
01:11:47,691 --> 01:11:48,692
ಆಮೆನ್.

732
01:11:50,692 --> 01:11:53,693
ರಾಜನು ನನಗೆ ಹೊರಡಲು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದನು
ನನ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಮೇಲೆ.

733
01:11:53,693 --> 01:11:56,694
ಆದರೆ ಅವನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅವನನ್ನು ದುಃಖಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೋಡಿ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.

734
01:11:56,694 --> 01:11:58,694
ಈಗ ನೀವು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

735
01:12:00,696 --> 01:12:01,695
ಅವನೊಬ್ಬ ಒಂಟಿ ಮನುಷ್ಯ.

736
01:12:04,695 --> 01:12:06,696
ನಿಮಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸ್ವಾಗತ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ,
ಪರ್ಸಿವಲ್.

737
01:12:07,697 --> 01:12:08,696
ನಿಮ್ಮ ಬರುವಿಕೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದಿದೆ
ಎರಡೂ ದೊಡ್ಡ ಸಂತೋಷ.

738
01:12:09,698 --> 01:12:13,698
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಆರಾಮವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಕಾವಲುಗಾರರೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಸುತ್ತು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

739
01:12:17,699 --> 01:12:20,699
ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂತೋಷಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ
ಈಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ..

740
01:12:21,698 --> 01:12:23,701
ಮತ್ತು ನನ್ನದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನವೀಕರಿಸಿದೆ.

741
01:13:05,710 --> 01:13:06,710
ಇದು ಏನು?

742
01:13:08,712 --> 01:13:09,711
ಏನಿಲ್ಲ ಸ್ವಾಮಿ.

743
01:13:10,712 --> 01:13:12,711
ಒಂಟಿತನ ಏನೂ ಅಲ್ಲವೇ? ನಾನು ಒಂಟಿಯಲ್ಲ.

744
01:13:12,711 --> 01:13:14,712
ಸಂ.

745
01:13:16,712 --> 01:13:17,712
ನಾನು.

746
01:13:18,714 --> 01:13:20,714
ನೀವೂ ಸಹ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

747
01:13:22,714 --> 01:13:25,715
ದೊಡ್ಡ ಕಾರ್ಯವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಮೇಲೆ,

748
01:13:26,714 --> 01:13:28,715
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಗಳು.

749
01:13:29,714 --> 01:13:31,717
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಬೇಕು.

750
01:13:32,718 --> 01:13:33,717
ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿರಬಹುದು.

751
01:13:34,717 --> 01:13:35,718
ನಾನು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

752
01:13:38,718 --> 01:13:39,718
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೀವು.

753
01:13:41,718 --> 01:13:43,718
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

754
01:13:43,718 --> 01:13:46,720
ನೀವು ಹೇಗೆ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ರಕ್ಷಿಸಿ.

755
01:13:48,720 --> 01:13:50,720
ಕೊನೆಗೆ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

756
01:13:51,720 --> 01:13:55,722
ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳುವಳಿಕೆಯಿಂದ

757
01:13:57,722 --> 01:14:01,723
ಇಲ್ಲಿ ನನಗಿಂತ ಅನೇಕ ಸುಂದರ ರಾಣಿಯರು ಇದ್ದಾರೆ

758
01:14:18,727 --> 01:14:20,728
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಗಿನಿವೆರೆ.

759
01:14:37,731 --> 01:14:40,733
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಇರಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

760
01:14:41,733 --> 01:14:43,734
ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟವನು,
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

761
01:14:44,734 --> 01:14:46,734
ನನಗಿಂತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

762
01:14:48,734 --> 01:14:49,734
ನಾನು ಯಾಕೆ ಬಂದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

763
01:14:50,735 --> 01:14:52,734
ಪವಿತ್ರ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು,

764
01:14:53,736 --> 01:14:55,736
ನೈಟ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಬದಲಿಗೆ
ಎಂದು ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

765
01:14:58,736 --> 01:15:00,737
ನಾನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಪಂಚವೂ,
ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಸಾಧಿಸಿದೆ.

766
01:15:01,737 --> 01:15:04,738
ಎಂದಿಗೂ ಜಗಳದಲ್ಲಿ ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ
ಸರಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು.

767
01:15:05,738 --> 01:15:06,738
ಆದರೆ ಪವಿತ್ರ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

768
01:15:07,739 --> 01:15:09,739
ಯಾಕಂದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪಾಪಗಳು ಹಗುರವಾಗಿಲ್ಲ.

769
01:15:10,740 --> 01:15:12,740
ಮತ್ತು ಯಾವ ಶಕ್ತಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

770
01:15:13,740 --> 01:15:15,740
ದುಃಖದ ಭಾರವಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.

771
01:15:16,740 --> 01:15:21,742
ನನ್ನದು ಅರ್ಧ ಕಾಯುತ್ತಿರಲಿ.
ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಪಾಪವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

772
01:15:21,742 --> 01:15:24,742
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕಳೆದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

773
01:15:26,743 --> 01:15:30,744
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾಪವಿಲ್ಲ, ಪರ್ಸಿವಲ್.
ಮತ್ತು ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ.

774
01:15:31,744 --> 01:15:34,746
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ಧ್ವನಿ ದೇವರದು.

775
01:15:38,746 --> 01:15:41,746
ನನ್ನ ಪ್ರಭು, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.

776
01:15:41,746 --> 01:15:43,746
ಬನ್ನಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

777
01:15:44,747 --> 01:15:46,746
ನಾನು ಕಂಡ ಕನಸನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

778
01:15:48,749 --> 01:15:49,750
ನಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ.

779
01:15:52,750 --> 01:15:55,750
ಅದು ಮಗನಾಗುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ,
ನೀನು?

780
01:15:56,750 --> 01:15:59,751
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದನು.

781
01:16:00,750 --> 01:16:01,752
ಬಿಳಿಯ ಗುರಾಣಿ ಮತ್ತು ಈಟಿ.

782
01:16:02,752 --> 01:16:03,751
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುದುರೆ ಕೂಡ.

783
01:16:05,752 --> 01:16:08,752
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು, ನಿಮ್ಮ ನಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೇರಿಂಗ್.

784
01:16:09,753 --> 01:16:12,754
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಯಾರೂ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ ಇದ್ದನು

785
01:16:14,754 --> 01:16:16,756
ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಬೆಳಕು ಇತ್ತು.

786
01:16:16,756 --> 01:16:18,756
ನಿಮ್ಮ ಅಂತಹ ಕನಸನ್ನು ನಾನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

787
01:16:20,755 --> 01:16:23,757
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನನ್ನ ಕನಸು ನನಸಾಗಲಿ ಎಂದು.

788
01:16:25,756 --> 01:16:26,757
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

789
01:16:29,758 --> 01:16:30,758
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

790
01:16:31,758 --> 01:16:32,758
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದಿರಿ?

791
01:16:33,760 --> 01:16:36,760
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

792
01:16:37,759 --> 01:16:41,760
ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ವಿಚಿತ್ರ
ಎಲ್ಲಾ ಇತರರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಐಡಲ್ ಜೆಸ್ಟ್.

793
01:16:42,761 --> 01:16:43,762
ಇದು ಯಾವುದೇ ನಿಷ್ಫಲ ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

794
01:16:46,762 --> 01:16:48,762
ಇವು ನನ್ನ ಸಂತೋಷದ ದ್ವೀಪಗಳು.

795
01:16:49,762 --> 01:16:51,762
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಇವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

796
01:16:52,763 --> 01:16:55,763
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ.

797
01:16:56,765 --> 01:16:57,766
ಅಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ?

798
01:16:58,765 --> 01:17:00,766
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬದುಕಲು ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

799
01:17:02,766 --> 01:17:04,766
ಇದು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

800
01:17:06,766 --> 01:17:07,767
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.

801
01:17:08,766 --> 01:17:10,768
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

802
01:17:12,768 --> 01:17:14,769
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

803
01:17:16,768 --> 01:17:17,769
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

804
01:17:23,771 --> 01:17:25,771
ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ ಜೊತೆ.

805
01:17:33,772 --> 01:17:35,772
ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್‌ಗೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

806
01:17:35,772 --> 01:17:37,774
ನಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಸಲಾಗಿದೆ?

807
01:17:38,774 --> 01:17:40,774
ಹೊರತು ಏನು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಊಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

808
01:17:40,774 --> 01:17:43,775
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ಭಾಗಗಳು ಮತ್ತು ಪಾರ್ಸೆಲ್‌ಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ದೇಶ ವಿಭಜನೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಆರ್ಥರ್

809
01:17:43,775 --> 01:17:44,776
ಅಥವಾ ಎಲ್.

810
01:17:45,776 --> 01:17:48,776
ಯಾವುದು ಅದನ್ನು ವೇಗವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಥರ್ ನಡುವಿನ ಘರ್ಷಣೆ.

811
01:17:48,776 --> 01:17:52,777
ಅವನ ತಲೆಯು ಕಾಡು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
ಕಾಡು ಅಥವಾ ಅಸಂಬದ್ಧವಲ್ಲ.

812
01:17:53,778 --> 01:17:54,778
ಆರ್ಥರ್ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲ ಲಿಂಕ್ ಇದೆ.

813
01:17:56,778 --> 01:17:57,778
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ರಾಣಿಯ ಪ್ರೇಮಿ.

814
01:17:58,779 --> 01:17:59,778
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ನನ್ನ ಒಡೆಯರೇ?

815
01:18:00,778 --> 01:18:01,779
ಮಾರ್ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಕೊಂದಿದ್ದರೆ,

816
01:18:03,779 --> 01:18:03,779
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

817
01:18:04,781 --> 01:18:06,781
ನಾನು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

818
01:18:06,781 --> 01:18:07,781
ಯುದ್ಧವು ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ಏನು ಇಡುತ್ತದೆ

819
01:18:08,782 --> 01:18:09,782
ಹಿಂತಿರುಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್
ಕ್ಯಾಮೆಲಾಟ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

820
01:18:11,782 --> 01:18:12,782
ಒಮ್ಮೆ ಕ್ಯಾಮೆಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ,

821
01:18:14,782 --> 01:18:16,782
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಮತ್ತು ರಾಣಿ
ತಾವೇ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

822
01:18:17,782 --> 01:18:18,784
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

823
01:18:18,784 --> 01:18:21,784
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ ನಾನು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್‌ನನ್ನು ಹಿಡಿದೆ,

824
01:18:21,784 --> 01:18:23,784
ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

825
01:18:24,784 --> 01:18:27,785
ನಾನು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

826
01:18:30,786 --> 01:18:31,786
ಅದನ್ನು ಓದಿ.

827
01:18:38,788 --> 01:18:39,788
ಸರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ರಾಯಲ್ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

828
01:18:41,788 --> 01:18:44,788
ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಈಗ ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಆಡಳಿತವಿದೆ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ.

829
01:18:44,788 --> 01:18:47,790
ಅವರ ನಾಯಕ ಮಾರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಂದಿಗಳು
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ನಡೆದಿದೆ.

830
01:18:48,790 --> 01:18:52,792
ಗ್ಯಾರಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಡ್ವೈನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ,
ಗಲಾಹದ್.

831
01:18:53,792 --> 01:18:59,794
ಅವನಿಗೆ ಜೀವ ಕೊಡುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ,
ಅವನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

832
01:19:00,794 --> 01:19:06,794
ಅವಳ ಹೃದಯಕ್ಕಿಂತ, ಯಾವುದೇ ಹೃದಯವು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಷಮಿಸುವ.

833
01:19:07,795 --> 01:19:11,794
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ.

834
01:19:12,795 --> 01:19:14,797
ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

835
01:19:14,797 --> 01:19:16,798
ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಿ

836
01:19:17,798 --> 01:19:22,798
ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹವು ರಾಣಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು
ನಾನು ಈಗಲೂ ಅವಳ ನಿಜವಾದ ಸೇವಕ

837
01:19:24,799 --> 01:19:25,798
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್,

838
01:19:27,800 --> 01:19:28,799
ನೈಟ್.

839
01:19:32,800 --> 01:19:35,800
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು?

840
01:19:36,802 --> 01:19:38,802
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್‌ಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

841
01:19:38,802 --> 01:19:39,802
ತದನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

842
01:19:42,803 --> 01:19:47,804
ಸರ್, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಮರಳಿ ಬರಬೇಕು,
ಅವನು ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

843
01:19:48,805 --> 01:19:48,805
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

844
01:19:49,804 --> 01:19:51,805
ಸರ್, ಕಳುಹಿಸಲು ಇದು ತುಂಬಾ ಬೇಗ
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್‌ಗಾಗಿ.

845
01:19:52,804 --> 01:19:53,805
ಬಹಳ ಬೇಗ, ಯುದ್ಧ ಮುಗಿದಾಗ?

846
01:19:54,806 --> 01:19:56,806
ಮಾರ್ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವನ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ.

847
01:19:57,806 --> 01:20:00,808
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಇನ್ನೂ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೆರವಣಿಗೆಗಳಿಂದ.

848
01:20:01,808 --> 01:20:02,807
ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಉಳಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ,

849
01:20:03,808 --> 01:20:05,809
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವನಿಗೆ ಬರಬಾರದೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸು.

850
01:20:08,810 --> 01:20:08,810
ನಾವು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡೋಣ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

851
01:20:09,809 --> 01:20:09,809
ನಾನು ಮೆರ್ಲಿನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಂತರ ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ

852
01:20:10,810 --> 01:20:11,810
ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರದಿದ್ದಾಗ.

853
01:20:23,813 --> 01:20:25,814
ಅವನ ನಾಲಿಗೆ ಅಷ್ಟು ಚೂಪಾಗದಿದ್ದಾಗ.

854
01:20:26,813 --> 01:20:29,814
ನಾನು ಹಳೆಯ ರಾವೆನ್ ಗಂಟಲು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನಾನು
ಈಗ ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳ ನಡುವೆ.

855
01:20:31,814 --> 01:20:32,815
ಬೆರಳುಗಳು ಮೂಗೇಟುಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತವೆ.

856
01:20:33,814 --> 01:20:34,815
ಮೆರ್ಲಿನ್‌ಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ.

857
01:20:35,816 --> 01:20:37,816
ಅವರ ಸಾವು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

858
01:20:40,816 --> 01:20:42,817
ಹಾಗೆ ಮಾಡಿ.

859
01:21:22,826 --> 01:21:24,826
ಮೆರ್ಲಿನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

860
01:21:26,827 --> 01:21:27,827
ನೀನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

861
01:21:29,829 --> 01:21:31,829
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಜಗಳವಾಡಬಾರದು.

862
01:21:32,829 --> 01:21:33,830
ನಿಜವಾದ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದರೆ

863
01:21:34,829 --> 01:21:36,830
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

864
01:21:36,830 --> 01:21:38,830
ಆದರೆ ನಾನು ಹಳೆಯ ನಿವೃತ್ತಿಯನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ

865
01:21:39,830 --> 01:21:40,831
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ...

866
01:21:40,831 --> 01:21:41,830
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಬೇಕು.

867
01:21:43,832 --> 01:21:44,832
ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

868
01:21:45,832 --> 01:21:46,832
ಮೆರ್ಲಿನ್.

869
01:21:48,832 --> 01:21:48,832
ಮೆರ್ಲಿನ್.

870
01:22:34,843 --> 01:22:36,843
ಮುಂದಕ್ಕೆ! ಮುನ್ನಡೆಗಳು!

871
01:22:40,845 --> 01:22:42,846
ಸಿದ್ಧ! ನಿರಾಳವಾಗಿ!

872
01:22:47,846 --> 01:22:48,846
ನೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು,

873
01:22:49,847 --> 01:22:53,847
ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್‌ನಷ್ಟು
ಸರೋವರವು ರಾಜನ ಕಾವಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

874
01:22:54,848 --> 01:22:57,848
ಉತ್ತರದ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ,

875
01:22:58,849 --> 01:23:01,850
ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ
ರಾಜನ ಆಸೆಯಂತೆ

876
01:23:01,850 --> 01:23:06,852
ನಾನು ರಾಜನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ 12 ದಿನಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಜೆಯ,

877
01:23:07,851 --> 01:23:11,852
ಅಂತಹ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಔತಣಕೂಟ,
ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸ,

878
01:23:12,852 --> 01:23:15,853
ಅದನ್ನು ಮುಂದೆ ರೂಪಿಸಲಾಗುವುದು.

879
01:23:36,858 --> 01:23:37,858
ಪ್ಲೇಗ್ ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

880
01:23:38,858 --> 01:23:39,858
ನಾನು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಓಡಿಸಬೇಕು

881
01:23:39,858 --> 01:23:41,858
ಕೂಗಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರತಿ ನೈಟ್ ಜೊತೆ
ಅವನ ಹೆಂಗಸಿಗಾಗಿ?

882
01:23:41,858 --> 01:23:43,859
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾರೆ.

883
01:23:44,858 --> 01:23:47,862
ಆದರೂ ಇಬ್ಬರೂ ಕೂಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವರ ಲಾವಣಿಗಳಿಗೆ,

884
01:23:47,862 --> 01:23:48,861
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಒಂದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇನ್ನೊಂದರ ನಂತರ.

885
01:23:49,861 --> 01:23:51,861
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಹಾಡಬಹುದು.
ಅವರು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಅವನಿಗೆ ಕೂಗುವವರೆಗೂ.

886
01:23:53,862 --> 01:23:55,862
ಅದು ಏನು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ? ಹೆಂಗಸಿನ ಮುಸುಕು?

887
01:23:56,862 --> 01:23:56,862
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ' ಎಸ್

888
01:23:57,863 --> 01:23:59,863
ಇದು ಲೇಡಿ ಎಲೈನ್ ನೆನಪಿಗಾಗಿಯೇ?

889
01:24:01,863 --> 01:24:03,864
ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

890
01:24:05,864 --> 01:24:10,866
ಏಕೆ, ನನ್ನ ಆತ್ಮ. ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಮಹಿಳಾ ಮುಸುಕು.

891
01:24:11,866 --> 01:24:14,868
ಮುಸುಕು? ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ದುಃಖದಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಗಾಗಿ?

892
01:24:14,868 --> 01:24:17,868
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹಿಂದಕ್ಕೆ.

893
01:25:57,890 --> 01:25:59,891
ಸರ್, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

894
01:26:01,891 --> 01:26:03,893
ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಲೆ ಯಾವುದು
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ?

895
01:26:04,893 --> 01:26:05,893
ಅದು ಚೆವಾನೆ.

896
01:26:06,894 --> 01:26:09,894
ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ನರ್ತಕಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಈ ಕಲ್ಲುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ

897
01:26:09,894 --> 01:26:11,894
ಒಂದನ್ನು ಮುರಿಯದೆ.

898
01:26:12,894 --> 01:26:13,894
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನವಿದ್ದರೆ,

899
01:26:13,894 --> 01:26:16,896
ನಂಬರ್ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುವವರು
ಅವನು ಮುರಿಯುವನು.

900
01:26:17,896 --> 01:26:17,896
2. 7. 4. 7....

901
01:26:20,896 --> 01:26:22,896
ಅವನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ

902
01:26:22,896 --> 01:26:25,897
ಅಸಾಧ್ಯ. ನೀವು ಏನು ಪಣತೊಡುವಿರಿ? ಒಂದು ಮುತ್ತು.

903
01:26:27,898 --> 01:26:29,898
ಅದು ರಾಣಿಯ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯೇ?

904
01:26:30,899 --> 01:26:31,900
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

905
01:26:33,900 --> 01:26:34,900
ಒಪ್ಪಿದೆ.

906
01:27:05,907 --> 01:27:06,906
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

907
01:27:27,912 --> 01:27:30,912
ನಿಮ್ಮ ಪಂತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

908
01:27:46,917 --> 01:27:48,916
ಲೇಡಿ ವಿವಿಯನ್ ಉತ್ತಮ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು.
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆಲ್ಲ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು.

909
01:27:49,917 --> 01:27:51,917
ನಾವು ಅಲ್ಲವೇ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ?

910
01:28:01,920 --> 01:28:02,920
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

911
01:28:04,920 --> 01:28:05,920
ಆದರೆ ಮೇಡಂ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಒಲವು ತೋರುತ್ತಾರೆ?

912
01:28:06,922 --> 01:28:07,921
ನಾನು ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ.

913
01:29:03,934 --> 01:29:05,935
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.
ರಾಣಿ ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

914
01:29:05,935 --> 01:29:07,936
ಪುರುಷರು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಪೂರ್ವ ಟಾರ್ ಅವರನ್ನು ತರಲು.

915
01:29:10,936 --> 01:29:10,936
ಹೋಗು.

916
01:29:12,936 --> 01:29:14,938
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

917
01:29:14,938 --> 01:29:15,938
ರಾಜನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಬೀತು ಮಾಡಬೇಕು.

918
01:29:16,937 --> 01:29:17,938
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ.

919
01:29:18,938 --> 01:29:19,938
ಆರ್ಥರ್ ನಾವು ಮುಗ್ಧರು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಕು
ಈ ಸಂಬಂಧದ.

920
01:29:20,938 --> 01:29:21,939
ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

921
01:29:22,938 --> 01:29:23,938
ಆಗ ನಾವು ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

922
01:29:35,942 --> 01:29:36,942
ಅದು ಯಾರು?

923
01:29:49,945 --> 01:29:50,945
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು. ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

924
01:29:57,947 --> 01:29:58,948
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದದ್ದು ಯಾವುದು?

925
01:29:59,948 --> 01:30:00,948
ನಾನು ಅದನ್ನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು

926
01:30:00,948 --> 01:30:01,948
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಕೇ?

927
01:30:02,948 --> 01:30:04,948
ನೀವು ಈ ಗಂಟೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು.

928
01:30:05,949 --> 01:30:06,949
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಿ.
ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಮ್ಮುಖದಲ್ಲಿ,

929
01:30:07,948 --> 01:30:09,950
ಇದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸಬಹುದು.

930
01:30:09,950 --> 01:30:12,950
ಆದರೆ ಇದು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ದೇಶದ್ರೋಹವಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ. ನೀವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಿ.

931
01:30:13,952 --> 01:30:14,951
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

932
01:30:15,952 --> 01:30:15,952
ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

933
01:30:16,952 --> 01:30:19,952
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವೇ
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುವಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?

934
01:30:21,952 --> 01:30:22,954
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

935
01:30:22,954 --> 01:30:25,954
ನಾಳೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು
ಅದರಿಂದ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಸಂಭವಿಸದಿದ್ದಾಗ.

936
01:30:28,954 --> 01:30:29,954
ಈ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದಿರಿ?

937
01:30:30,955 --> 01:30:33,955
ನನ್ನ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ತಿರಸ್ಕಾರಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆಯೇ?

938
01:30:34,954 --> 01:30:37,958
ಏಕೆ? ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

939
01:30:38,957 --> 01:30:41,957
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

940
01:30:42,958 --> 01:30:43,958
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

941
01:30:45,958 --> 01:30:47,959
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುವುದು ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

942
01:30:48,958 --> 01:30:50,960
ನನ್ನ ಸ್ವಭಾವದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಲು.

943
01:30:53,960 --> 01:30:56,960
ಅದೆಲ್ಲ ಸುಳ್ಳೇ? ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

944
01:30:57,961 --> 01:30:59,962
ನಾನು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು. ಯಾವುದೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

945
01:30:59,962 --> 01:31:00,962
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ, ಮೂರ್ಖತನ.

946
01:31:02,962 --> 01:31:03,963
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

947
01:31:04,964 --> 01:31:05,963
ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ಎಂದು ನೀವೇ ಎಚ್ಚರಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

948
01:31:06,964 --> 01:31:07,964
ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿ ನಡೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

949
01:31:07,964 --> 01:31:09,964
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡದ ಮೂರ್ಖನಂತೆ ಇದ್ದಾನಾ?
ಈ ಕ್ಷಣವೇ?

950
01:31:10,964 --> 01:31:12,964
ಆಶಿಸುತ್ತಿರುವುದು ನೀನೇ ಹೊರತು ವಿವಿಯನ್ ಅಲ್ಲ
ನಾನು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ.

951
01:31:13,964 --> 01:31:16,965
ಮಹಿಳೆಗೆ, ವಿವಿಯನ್.
ಅವಳು ಮತ್ತು ನಾನು ಗರಿ.

952
01:31:17,966 --> 01:31:20,966
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ಬೇಡಿಕೆಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.
ನಾವು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶದ್ರೋಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

953
01:31:20,966 --> 01:31:21,968
ನಿಲ್ಲಿಸು...

954
01:31:22,967 --> 01:31:23,968
ಇನ್ನು ಬೇಡ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

955
01:31:28,969 --> 01:31:30,969
ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೀಳಾಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ.

956
01:31:38,971 --> 01:31:38,971
ಅದು ಯಾರು?

957
01:31:40,971 --> 01:31:41,971
ಸಾವು.

958
01:31:44,973 --> 01:31:45,974
ಅವರು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

959
01:31:53,974 --> 01:31:54,974
ಮತ್ತು ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

960
01:32:08,978 --> 01:32:12,980
ಮೌನವಾಗಿರಲು ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.
ಕೊನೆಗೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀನಿ.

961
01:32:13,979 --> 01:32:15,980
ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ನ ಪುರುಷರು. ಅವರು ಮತ್ತು ಮೋರ್ಗನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

962
01:32:16,980 --> 01:32:17,980
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ನೈಟ್.

963
01:32:18,980 --> 01:32:20,980
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಂಬದ ಮೇಲೆ ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆ ಕೂಡ.

964
01:32:21,980 --> 01:32:23,980
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬರಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಸೂಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಡಲ್ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್.

965
01:32:24,981 --> 01:32:26,982
ಹೊರಗೆ ಬಾ. ಅಥವಾ ನಾವು ಬಾಗಿಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

966
01:32:27,982 --> 01:32:29,983
ಇದು ಏನು? ನನ್ನ ಕತ್ತಿ.
ಸೈಮನ್ ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು

967
01:32:30,983 --> 01:32:31,983
ಹೆಣವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

968
01:32:35,984 --> 01:32:35,984
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

969
01:32:36,984 --> 01:32:37,984
ನಾವು ಕಳೆದುಹೋದರೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

970
01:32:37,984 --> 01:32:38,984
ರಾಜ, ರಾಜ್ಯ. ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್.

971
01:32:40,986 --> 01:32:41,986
ಅಗ್ರವೇನ್,

972
01:32:42,986 --> 01:32:43,986
ನೀವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದರೆ,
ನಾನು ನೈಟ್ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

973
01:32:44,986 --> 01:32:46,987
ನಾನು ರಾಜನಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

974
01:32:46,987 --> 01:32:49,987
ನೀವು ರಾಜನಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಣಿಗೆ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್ ಅವರ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

975
01:32:49,987 --> 01:32:51,987
ಅಗ್ರವೇನ್. ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ

976
01:32:52,989 --> 01:32:53,989
ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

977
01:32:54,989 --> 01:32:55,989
ನೀವು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ. ಸಂ.

978
01:32:58,989 --> 01:33:00,990
ನೆಲವನ್ನು ನೀಡಿ, ನಾನು ಅನ್ಬಾರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

979
01:33:03,991 --> 01:33:03,991
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

980
01:34:41,120 --> 01:34:44,140
ಅವೆಲ್ಲವೂ ಬಿದ್ದಿವೆ
ಆರ್ಥರ್‌ಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುವುದು.

981
01:34:45,140 --> 01:34:45,140
ಆದರೆ ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮಿಂದ.

982
01:35:17,220 --> 01:35:19,220
ಸರ್, ನೀವು ಪ್ರಮಾಣ ವಚನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ

983
01:35:20,220 --> 01:35:21,230
ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ.

984
01:35:21,230 --> 01:35:23,230
ಮತ್ತು ರಾಣಿ ಗ್ರೇಸ್ ನನ್ನನ್ನು ಅಸ್ವಸ್ಥಗೊಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಆ ನೈಟ್ ಜೊತೆ.

985
01:35:25,230 --> 01:35:26,240
ಮತ್ತು ಅವಳ ಗಂಡನ ಅರಿವಿಲ್ಲದೆ.

986
01:35:28,250 --> 01:35:30,240
ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ನ ಕಾಲುಭಾಗಕ್ಕೆ ಗಮನವಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿ.

987
01:35:31,250 --> 01:35:35,260
ಶ್ರೀಗಳು, ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಅಥವಾ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

988
01:35:36,260 --> 01:35:37,270
ನೀವು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

989
01:35:37,270 --> 01:35:40,270
ಅವರು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಘೋಷಿಸಿದರೆ ದಂಡ
ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ.

990
01:35:41,280 --> 01:35:47,280
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ, ಅವನ ತಲೆಯು ವಿಭಜನೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನ ದೇಹ. ಅವನ ದೇಹವು ಛಿದ್ರವಾಗುವಂತೆ,

991
01:35:48,290 --> 01:35:50,290
ಮತ್ತು ಅವನ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಉನ್ನತ ಮಾರ್ಗಗಳು

992
01:35:50,290 --> 01:35:51,300
ಎಲ್ಲಾ ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳ ಉಪದೇಶಕ್ಕೆ.

993
01:35:53,300 --> 01:35:58,320
ಮಹಿಳೆಗೆ, ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಚೌಕ

994
01:36:00,320 --> 01:36:02,320
ಅವಳನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡಲಿ
ಜನರ ಮುಂದೆ.

995
01:36:08,340 --> 01:36:12,350
ಶ್ರೀಗಳು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿ,
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.

996
01:36:13,340 --> 01:36:15,350
ಸರ್ ಟೋಲ್. ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

997
01:36:15,350 --> 01:36:17,350
ಸರ್ ಲಿಯೋನೆಲ್. ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನಲ್ಲ.

998
01:36:18,370 --> 01:36:19,370
ಸರ್ ರೆಕ್ಟರ್. ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.

999
01:36:33,400 --> 01:36:35,400
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸವಾರಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ ಮತ್ತು
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ. ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1000
01:36:36,400 --> 01:36:37,400
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1001
01:36:38,400 --> 01:36:41,410
ರಾಜನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಯು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದೆ
ಆದರೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

1002
01:36:42,420 --> 01:36:43,420
ವಿಚಾರಣೆ.

1003
01:36:49,440 --> 01:36:51,440
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಿಜವಾದ ಎಣಿಕೆಯಿಂದ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ
ಧ್ವನಿಗಳ

1004
01:36:52,440 --> 01:36:55,440
ಲೇಕ್ ಮತ್ತು ಗಿನೆವೆರೆಯ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್
ರಾಣಿ,

1005
01:36:55,440 --> 01:36:57,450
ಅವರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೇಶದ್ರೋಹದ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ

1006
01:36:57,450 --> 01:37:00,460
ನಮ್ಮ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಪ್ರಭು, ಕಿಂಗ್ ಆರ್ಥರ್ ವಿರುದ್ಧ.

1007
01:37:00,460 --> 01:37:04,470
ನಾನು ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಕು

1008
01:37:04,470 --> 01:37:05,470
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1009
01:37:33,540 --> 01:37:36,540
ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕೈಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

1010
01:37:36,540 --> 01:37:39,540
ಇದು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಮನವಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.

1011
01:37:40,560 --> 01:37:42,550
ದೇಶದ್ರೋಹದ ತೀರ್ಪು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂದಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತರಲಾಗಿದೆ

1012
01:37:43,560 --> 01:37:44,560
ಮತ್ತು ರಾಣಿ, ಗ್ರೇಸ್.

1013
01:37:45,560 --> 01:37:46,560
ರಾಣಿ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

1014
01:37:47,570 --> 01:37:49,570
ಏಕೆಂದರೆ ರಾಣಿ ಇದ್ದಳು
ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು, ನನ್ನ ನಾಯಕ,

1015
01:37:50,580 --> 01:37:52,580
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ಸರಿಯಾಗುವವರೆಗೆ.

1016
01:37:52,580 --> 01:37:53,580
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

1017
01:37:54,590 --> 01:37:57,600
ಅವಳ ಮತ್ತು ನನ್ನ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವುದು,
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1018
01:37:58,600 --> 01:38:01,600
ಮೊದಲು ನಾನು ಸ್ನೇಹದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಅದರಿಂದ

1019
01:38:01,600 --> 01:38:03,600
ಉಳಿದೆಲ್ಲವೂ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿವೆ.

1020
01:38:05,610 --> 01:38:08,620
ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಂಡು

1021
01:38:09,620 --> 01:38:10,620
ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ನೇಹಿತನಾದನು.

1022
01:38:11,620 --> 01:38:13,630
ನಾವು ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆವು ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಂಡರು.

1023
01:38:14,640 --> 01:38:17,640
ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹೊರಬಿದ್ದರೆ,

1024
01:38:18,640 --> 01:38:21,650
ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಪುರುಷರು ಬದುಕಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು.

1025
01:38:23,650 --> 01:38:25,660
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡುವಾಗ ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ

1026
01:38:26,660 --> 01:38:27,660
ಆ ಗಂಟೆಯಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

1027
01:38:29,670 --> 01:38:32,670
ಅವಳ ಹೆಸರು ಗಿನೆವೆರೆ, ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ರಾಣಿ.

1028
01:38:33,660 --> 01:38:35,690
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ನಿನ್ನ ರಾಜನಾಗಿದ್ದನು.

1029
01:38:35,690 --> 01:38:38,690
ನನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಚಾಂಪಿಯನ್‌ನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದು ಅವಳಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

1030
01:38:39,700 --> 01:38:43,700
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳ ಸೇವಕನಾಗಿ ಉಳಿದೆ
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಮಹಿಳೆ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

1031
01:38:44,700 --> 01:38:46,710
ಯಾರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ದೇವರು ಅವಳನ್ನು ನೀಡಲಿ
ಶಾಂತ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

1032
01:38:49,720 --> 01:38:51,720
ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆ ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರೀತಿಸಬಹುದು
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವನ

1033
01:38:52,720 --> 01:38:53,730
ಅವರ ನಡುವೆ ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟತನವಿಲ್ಲ.

1034
01:38:54,720 --> 01:38:57,720
ಅಂತಹ ಪ್ರೀತಿಯು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿರಾಕರಣೆ ಮೂಲಕ

1035
01:38:57,720 --> 01:39:00,740
ಮತ್ತು ಸಂಕಟ, ಹೃದಯವನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1036
01:39:00,740 --> 01:39:01,740
ನನ್ನ ನಾಯಕನಾದರೂ ಹಾಗೆ ಇರಲಿ
ನೈಟ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

1037
01:39:01,740 --> 01:39:04,750
ರಾಣಿ ನಿಜವಾದ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ

1038
01:39:04,750 --> 01:39:06,760
ನಾನು ಅವನ ದೇಹಕ್ಕೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1039
01:39:08,760 --> 01:39:11,760
ನನ್ನ ನಾಯಕ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ಇನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರನಲ್ಲ
ಒಂದು ಯುದ್ಧದ.

1040
01:39:12,760 --> 01:39:13,770
ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಖಂಡಿಸಬಹುದು.

1041
01:39:15,770 --> 01:39:16,780
ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್,

1042
01:39:17,780 --> 01:39:20,790
ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ ದಂಡ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ರಾಣಿಗಾಗಿ

1043
01:39:21,790 --> 01:39:22,790
ಸಾವು ಆಗಿದೆ.

1044
01:39:24,800 --> 01:39:28,800
ಆದರೆ ಸಾರ್ವಭೌಮನಾದ ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದ,

1045
01:39:29,800 --> 01:39:31,810
ರಾಣಿಯಾಗಲೀ ನೀನಾಗಲೀ ಸಾಯಬಾರದು.

1046
01:39:33,820 --> 01:39:35,820
ಇರುವಂತೆ ಶಿಕ್ಷೆ.

1047
01:39:37,830 --> 01:39:43,850
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಗಿನೆವೆರೆ ಎಂದು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅದು ನನ್ನ ರಾಣಿ

1048
01:39:44,850 --> 01:39:47,860
ನ ಕಾನ್ವೆಂಟ್‌ಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗುವುದು
ಆಮ್ಸ್ಬ್ರೆಯ ಪವಿತ್ರ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು,

1049
01:39:48,850 --> 01:39:49,860
ದಿನದವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು
ಅವಳ ಸಾವು.

1050
01:39:53,860 --> 01:39:57,880
ಸರ್ ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್, ಈ ಭೂಮಿ ಇದ್ದಾಗ
ಅಗತ್ಯ ಮತ್ತು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ

1051
01:39:57,880 --> 01:40:00,880
ನೀವು ಅದರ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ಕೊಡಲಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿಫಲಕ್ಕೆ ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ

1052
01:40:03,880 --> 01:40:06,900
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಬಹಿಷ್ಕಾರ ಹಾಗಿಲ್ಲ
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ.

1053
01:40:07,900 --> 01:40:09,900
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಎಂದಿಗೂ.

1054
01:40:10,900 --> 01:40:13,910
ಶಿಕ್ಷೆ ಮರಣ.
ವಾಕ್ಯವು ವನವಾಸವಾಗಿದೆ.

1055
01:40:15,920 --> 01:40:18,920
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಗೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ರಾಣಿಗೆ ಕರುಣೆ.

1056
01:40:20,920 --> 01:40:22,930
ನಾನು ಈ ವನವಾಸವನ್ನು ಪಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆದರೂ ಅದು

1057
01:40:23,920 --> 01:40:25,940
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕಠೋರ.

1058
01:40:48,990 --> 01:40:49,990
ನನ್ನ ನಾಯಕ.

1059
01:40:50,990 --> 01:40:51,990
ನಮಗೆ ಕಲಿಸಿದವರು ನೀವೇ

1060
01:40:51,990 --> 01:40:54,101
ಯಾರೂ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ಅದು ಕಾನೂನಿಗಿಂತ ಮೇಲಿರಬೇಕು.

1061
01:40:55,102 --> 01:40:57,101
ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ, ಒಂದೇ
ನ್ಯಾಯಾಂಗದ ಮುಂದೆ.

1062
01:40:58,102 --> 01:41:00,102
ಆದರೆ ನೀವು ಕಾನೂನನ್ನು ತಿರುಚಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಪರವಾಗಿ.

1063
01:41:01,102 --> 01:41:04,102
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ಯಾರು ಹಾಗಿಲ್ಲ
ಸತ್ತವರ ಪ್ರತೀಕಾರ, ಕೊಲೆಯ ಆಕ್ರೋಶ

1064
01:41:05,104 --> 01:41:08,104
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

1065
01:41:08,104 --> 01:41:09,104
ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್.

1066
01:41:12,105 --> 01:41:15,106
ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು, ಶ್ರೀಗಳು.

1067
01:41:17,106 --> 01:41:19,107
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು
ಮಾತನಾಡಲಾಗಿದೆ.

1068
01:41:31,108 --> 01:41:33,110
ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಮಾತು
ಮಾತನಾಡಿಲ್ಲ.

1069
01:41:33,110 --> 01:41:35,110
ನೀವು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ
ರಾಜನ?

1070
01:41:35,110 --> 01:41:37,112
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ರಾಜ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

1071
01:41:38,111 --> 01:41:42,112
ಕುಗ್ಗುವ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ರಾಜನೇ
ಅವನು ಜೋರಾಗಿ ಕೂಗಿದಾಗ ನ್ಯಾಯದಿಂದ?

1072
01:41:43,112 --> 01:41:45,112
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನೈಟ್ಸ್ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
ಯಾರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ

1073
01:41:45,112 --> 01:41:48,113
ಹೆಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಬಲವು ಯಾವುದನ್ನೂ ಅನುಸರಿಸಬಾರದು
ಆದರೆ ಉಕ್ಕಿನಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾದವನು ಯಾರು?

1074
01:41:50,114 --> 01:41:52,114
ಅವನು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮನುಷ್ಯನ ರಾಜನೇ?

1075
01:41:52,114 --> 01:41:55,114
ತನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ದುಃಖವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕುರುಡು
ಮತ್ತು ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಅನಾರೋಗ್ಯ.

1076
01:41:56,115 --> 01:41:59,115
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಆರ್ಥರ್ ಎಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ?

1077
01:42:00,117 --> 01:42:03,117
ಯುದ್ಧದ ದಪ್ಪನಾದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ
ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ತನ್ನ ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊಡೆದನು

1078
01:42:06,118 --> 01:42:08,118
ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೈಪ್ ಮ್ಯಾನ್ ಅವನನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು.

1079
01:42:13,119 --> 01:42:15,119
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮೊರ್ಡ್ರಿಡ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು
ಅವನ ಉದ್ದೇಶದಲ್ಲಿ.

1080
01:42:16,120 --> 01:42:17,120
ದೊಡ್ಡ ಬಂಧ ಮುರಿಯಿತು.

1081
01:42:19,120 --> 01:42:22,120
ರಾಣಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅವಮಾನದಲ್ಲಿ.

1082
01:42:23,122 --> 01:42:25,122
ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

1083
01:42:26,122 --> 01:42:28,124
ದುಷ್ಟ ದಿನಗಳು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತವೆ.

1084
01:42:32,123 --> 01:42:33,124
ಹರ್ಕನ್.

1085
01:42:34,124 --> 01:42:36,124
ಎದುರಾಳಿ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ನೀನು.

1086
01:42:37,124 --> 01:42:40,125
ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಈ ಪಾರ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ

1087
01:42:41,126 --> 01:42:42,126
ಯಾವುದೇ ನೈಟ್ ತನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

1088
01:42:43,126 --> 01:42:46,127
ಯಾವುದೇ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

1089
01:42:47,127 --> 01:42:50,128
ತುತ್ತೂರಿ ಊದಬೇಕು
ಮತ್ತು ಭಯಾನಕ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

1090
01:42:51,128 --> 01:42:52,129
ಆರ್ಥರ್ ಪೆಂಡ್ರಾಗನ್,

1091
01:42:53,128 --> 01:42:55,130
ನೀವು ಈ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ?

1092
01:42:56,129 --> 01:42:59,130
ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್, ನಾನು ತಡೆಯಲು ಬಯಸುವ ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ
ಹಳೆಯ ಯುದ್ಧಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ

1093
01:43:00,130 --> 01:43:01,130
ನಾವು ಪರಸ್ಪರರ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದೆವು.

1094
01:43:02,131 --> 01:43:05,131
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಯೋಜನೆ ರೂಪಿಸಿ,
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನ ಶತ್ರುಗಳು.

1095
01:43:05,131 --> 01:43:07,131
ಈ ಬಾರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಂಗ್ಲರು
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ

1096
01:43:08,133 --> 01:43:09,134
ನೀನು ಶತ್ರು.

1097
01:43:10,133 --> 01:43:13,133
ನನ್ನ ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ನಾನು ಯುದ್ಧ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೈಟ್ಸ್

1098
01:43:14,134 --> 01:43:17,134
ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು ಅವರನ್ನು ಸತ್ತಿದೆ
ನನಗೆ ಸಾವು.

1099
01:43:17,134 --> 01:43:19,135
ಪ್ರಳಯ ನಿನ್ನದು, ನನ್ನದಲ್ಲ.

1100
01:43:20,134 --> 01:43:20,134
ಮಾರ್ಡ್ರೆಡ್, ಹುಷಾರಾಗಿರು!

1101
01:43:22,136 --> 01:43:23,136
ಯಾರೂ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದಲ್ಲಿ.

1102
01:43:24,136 --> 01:43:27,136
ಈ ಮಂಜಿನಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತನು ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ,
ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1103
01:43:28,136 --> 01:43:31,138
ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕತ್ತಲೆ ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶ.

1104
01:43:32,138 --> 01:43:34,138
ಅಶ್ವದಳದ ಅಂತ್ಯ.
ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂತ್ಯ.

1105
01:43:35,138 --> 01:43:38,139
ದೇವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.

1106
01:43:39,140 --> 01:43:40,140
ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ!

1107
01:43:42,140 --> 01:43:43,140
ಅವು ಯಾವುವು?

1108
01:43:43,140 --> 01:43:46,141
ಮೊದಲು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕು
ಪಶ್ಚಿಮದ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಿಂದ.

1109
01:43:47,141 --> 01:43:50,142
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಟರ್
ಪಶ್ಚಿಮದ ಜನರು

1110
01:43:50,142 --> 01:43:51,142
ನನ್ನ ಡೊಮೇನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ.

1111
01:43:53,143 --> 01:43:57,144
ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು
ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು. ಎಂದಿಗೂ ಪುನಃ ಜೋಡಿಸಬಾರದು.

1112
01:43:58,144 --> 01:43:59,144
ಇವುಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ನೀಡುವ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲ,
ಇವುಗಳು ಔತಣಕೂಟವನ್ನು ನಾಚಿಕೆಪಡಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ.

1113
01:44:00,144 --> 01:44:02,144
ಸರ್ ಪರ್ಸಿವಲ್.

1114
01:44:04,146 --> 01:44:06,146
ನಾನು ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ,

1115
01:44:06,146 --> 01:44:08,146
ಮುಂದಿನ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1116
01:44:09,146 --> 01:44:11,146
ನಾನು ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಒಳಗಾಗದಿದ್ದರೆ.

1117
01:44:14,147 --> 01:44:17,149
ನಾನು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

1118
01:44:18,149 --> 01:44:19,149
ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಿ!

1119
01:44:24,150 --> 01:44:25,150
ದೇಶದ್ರೋಹ!

1120
01:45:18,162 --> 01:45:20,162
ಮಾಸ್ಟರ್. ನನ್ನ ಉದಾತ್ತ ಪ್ರಭು.

1121
01:45:22,163 --> 01:45:24,163
ದೇವರೇ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1122
01:45:25,165 --> 01:45:29,166
ಇದು ಯಾವ ಸ್ಥಳ? ಕತ್ತಿಯ ಚಾಪೆಲ್.

1123
01:45:30,165 --> 01:45:31,166
ಎಕ್ಸಾಲಿಬರ್

1124
01:45:32,166 --> 01:45:34,166
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

1125
01:45:36,167 --> 01:45:40,167
ಇನ್ನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ. ಇನ್ನು ಕೀರ್ತಿಗಳು.

1126
01:45:41,168 --> 01:45:44,168
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದಲೇ ಕಳಂಕಿತ. ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

1127
01:45:47,168 --> 01:45:48,170
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.

1128
01:45:50,170 --> 01:45:51,170
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.

1129
01:45:54,171 --> 01:45:54,171
ಮೊರ್ಡ್ರೆಡ್.

1130
01:45:55,172 --> 01:45:56,172
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1131
01:45:57,171 --> 01:45:58,172
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

1132
01:46:00,173 --> 01:46:03,173
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುವ ಮೊದಲು.

1133
01:46:04,172 --> 01:46:07,174
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಕತ್ತಿ.

1134
01:46:16,176 --> 01:46:18,176
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರಿಗೆ ಕಲೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತ ಹರಿಸಿದೆ.

1135
01:46:22,178 --> 01:46:23,178
ಅದನ್ನು ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.

1136
01:46:25,178 --> 01:46:27,179
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1137
01:46:31,178 --> 01:46:33,181
ಗಿನಿವೆರೆಗೆ ಹೋಗಿ.

1138
01:46:35,181 --> 01:46:35,181
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು...

1139
01:46:41,182 --> 01:46:43,182
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.

1140
01:46:57,186 --> 01:46:58,186
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗುತ್ತೇನೆ.

1141
01:46:59,186 --> 01:47:01,188
ನನ್ನನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕರೆಯಿರಿ.

1142
01:47:02,187 --> 01:47:05,188
ಇದು ತನ್ನ ಸಹೋದರನಿಗೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಹೋದರ.

1143
01:48:07,202 --> 01:48:09,203
ರೌಂಡ್ ಟೇಬಲ್ನ ಹಾಲ್ನಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರುವ ತನಕ.

1144
01:48:10,204 --> 01:48:11,203
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲಿ. ಸಂ.

1145
01:48:12,204 --> 01:48:14,204
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು, ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಬೇಕು.

1146
01:48:25,206 --> 01:48:27,208
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದುಃಖದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

1147
01:48:29,208 --> 01:48:30,208
ರಾಜ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

1148
01:48:34,208 --> 01:48:37,210
ನಿಮಗೆ ಅವರ ಸಂದೇಶವು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿದೆ, ಎರಡು ಪದಗಳು.

1149
01:48:40,210 --> 01:48:41,210
ಅವು ಏನಾಗಿದ್ದವು?

1150
01:48:42,210 --> 01:48:46,211
ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿ.

1151
01:48:50,213 --> 01:48:51,214
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1152
01:49:27,220 --> 01:49:28,221
ಸಾವಿಗೆ!

1153
01:49:29,220 --> 01:49:30,221
ಸಾವಿಗೆ.

1154
01:50:00,229 --> 01:50:00,229
ಬೇರಿಂಗ್ಸ್!

1155
01:52:00,256 --> 01:52:01,258
ಬೇರಿಂಗ್ಸ್!

1156
01:52:14,259 --> 01:52:15,261
ಬೇರಿಂಗ್ಸ್!

1157
01:53:43,280 --> 01:53:43,280
ಇದು ಏನು?

1158
01:53:46,282 --> 01:53:49,282
ಈ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ತಂದದ್ದು ನಾನೇ
ನಾಶಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಾವಿಗೆ.

1159
01:53:50,283 --> 01:53:52,283
ನನ್ನ ಹೃದಯವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಲು ತುಂಬಾ ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿದೆ.

1160
01:53:58,285 --> 01:53:59,284
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್.

1161
01:54:01,285 --> 01:54:01,285
ಸಂಗೀತ.

1162
01:54:03,285 --> 01:54:04,286
ನಿನಗೆ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1163
01:54:05,286 --> 01:54:06,286
ನನಗೆ ಏನೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1164
01:54:12,288 --> 01:54:13,288
ಬೆಳಕು.

1165
01:54:14,288 --> 01:54:16,288
ನನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1166
01:54:17,288 --> 01:54:18,290
ಆದರೆ ಸಭಾಂಗಣ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

1167
01:54:27,290 --> 01:54:28,291
ಕಪ್.

1168
01:54:31,293 --> 01:54:32,293
ಕಪ್.

1169
01:54:34,293 --> 01:54:36,293
ಪರ್ಸಿವಲ್ ನನ್ನ ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಸೇವಕ.

1170
01:54:37,294 --> 01:54:41,294
ಈ ಉನ್ನತ ದೃಷ್ಟಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಮೇಲಿನ ಅಂತಹವರಿಗೆ, ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧ.

1171
01:54:41,294 --> 01:54:45,296
ನಂಬಿಕೆಯ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ
ಯಾವುದು ಶಾಶ್ವತವೋ ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬಹುದು.

1172
01:54:47,296 --> 01:54:50,296
ಸಹಭಾಗಿತ್ವ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ.

1173
01:54:51,296 --> 01:54:53,297
ಎಲ್ಲಾ ನೈಟ್ಸ್, ಗಲಾಹಾದ್,
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್ ಅವರ ಮಗ,

1174
01:54:54,297 --> 01:54:56,298
ಅತ್ಯಂತ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1175
01:54:56,298 --> 01:54:59,300
ಲ್ಯಾನ್ಸೆಲಾಟ್‌ಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಆರಾಮ ನೀಡಿ.

1176
01:55:00,299 --> 01:55:04,300
ಯಾರ ತಪ್ಪನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಯಾರ ಹೃದಯವು ಈಗ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

1177
01:55:05,300 --> 01:55:07,300
ಬದುಕುವ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುವ ದೇವರು ಧನ್ಯನು
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.

