1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
<b>{\an4}DÉTRUIRE</b>

2
00:00:01,480 --> 00:00:02,730
<b>{\an4}DESTRUCTEUR
DES DÉMONS</b>

3
00:00:05,150 --> 00:00:06,980
<b>Tanjiro ! Attention !</b>

4
00:00:10,230 --> 00:00:11,570
<b><i>Oh, putain !</i></b>

5
00:00:12,610 --> 00:00:13,990
<b><i>Zénitsu...</i></b>

6
00:00:13,990 --> 00:00:15,820
<b><i>Oubliez-moi !</i></b>

7
00:00:18,530 --> 00:00:21,330
<b><i>C'est arrivé
parce que je n'y prêtais pas attention !</i></b>

8
00:00:21,330 --> 00:00:23,210
<b><i>Je suis désolé, Inosuke !</i></b>

9
00:00:23,210 --> 00:00:26,330
<font size="20"><b><i>Si seulement je l'avais remarqué plus tôt !</i></b></font>

10
00:00:26,710 --> 00:00:28,840
<b><i>Non... Je...</i></b>

11
00:00:28,840 --> 00:00:33,340
<b><i>Si je n'avais pas quitté Uzui en premier lieu,
cela ne serait pas arrivé !</i></b>

12
00:00:33,340 --> 00:00:34,430
<b><i>Désolé.</i></b>

13
00:00:36,640 --> 00:00:37,970
<b><i>Désolé !</i></b>

14
00:00:38,300 --> 00:00:39,970
<b><i>Désolé, tout le monde !</i></b>

15
00:02:11,900 --> 00:02:16,990
<b>{\an8}ÉPISODE 10 :
N'ABANDONNEZ JAMAIS</b>

16
00:02:23,780 --> 00:02:25,040
<b>{\an8}<i>Désolé.</i></b>

17
00:02:25,620 --> 00:02:27,450
<font size="20"><b>{\an8}<i>Désolé, tout le monde.</i></b></font>

18
00:02:30,620 --> 00:02:31,880
<b><i>Désolé...</i></b>

19
00:02:32,210 --> 00:02:33,500
<b><i>Nezuko.</i></b>

20
00:02:37,760 --> 00:02:41,430
<b>Ne vous excusez pas, Big Bro.</b>

21
00:02:42,720 --> 00:02:46,560
<b>Big Bro, pourquoi tu t'excuses toujours ?</b>

22
00:02:46,970 --> 00:02:49,440
<b>Si nous sommes pauvres,
est-ce que cela nous rend malheureux ?</b>

23
00:02:49,440 --> 00:02:53,060
<b>Si on ne peut pas porter de jolis kimonos,
les gens devraient-ils nous plaindre ?</b>

24
00:02:53,560 --> 00:02:56,230
<font size="20"><b>Êtes-vous si déterminé à blâmer quelqu'un ?</b></font>

25
00:02:56,230 --> 00:03:00,570
<b>Tu penses que c'était la faute de notre père
pour mourir de maladie.</b>

26
00:03:00,860 --> 00:03:03,780
<b>Il a fait de son mieux,
et ce n'était pas suffisant,</b>

27
00:03:03,780 --> 00:03:05,580
<b>nous devons donc simplement l'accepter !</b>

28
00:03:05,580 --> 00:03:11,460
<b>Nous sommes des humains, après tout, donc aucun d'entre nous
nous pouvons nous attendre à ce que tout se passe comme nous le souhaitons.</b>

29
00:03:12,370 --> 00:03:15,670
<b>Que vous soyez heureux ou non, cela dépend de vous.</b>

30
00:03:15,670 --> 00:03:18,380
<font size="20"><b>L'important, c'est maintenant.</b></font>

31
00:03:19,300 --> 00:03:21,090
<b>Regardons vers l'avenir.</b>

32
00:03:21,090 --> 00:03:23,300
<b>Essayons plus fort ensemble !</b>

33
00:03:23,300 --> 00:03:24,850
<b>Combattons !</b>

34
00:03:25,800 --> 00:03:28,180
<b>Arrêtez de vous excuser !</b>

35
00:03:28,560 --> 00:03:31,230
<b>Vous, plus que tout le monde, devriez comprendre !</b>

36
00:03:31,230 --> 00:03:34,650
<b>Je veux que vous compreniez ce que je ressens !</b>

37
00:03:43,530 --> 00:03:45,950
<b>Était-ce un rêve sur le passé ?</b>

38
00:03:46,490 --> 00:03:49,290
<font size="20"><b>Hein ? Où suis-je ?</b></font>

39
00:03:49,620 --> 00:03:51,460
<b>Je...</b>

40
00:04:04,640 --> 00:04:06,010
<b><i>C'est horrible.</i></b>

41
00:04:06,300 --> 00:04:08,810
<b><i>Je n'arrive pas à croire que ça se soit terminé comme ça.</i></b>

42
00:04:09,470 --> 00:04:13,520
<b><i>Est-ce que les gens qui vivent ici
capable de s'échapper ?</i></b>

43
00:04:14,100 --> 00:04:15,270
<b>Où est Nezuko ?</b>

44
00:04:18,400 --> 00:04:20,110
<b>Nezuko...</b>

45
00:04:20,650 --> 00:04:22,190
<b>Merci, Nezuko.</b>

46
00:04:23,490 --> 00:04:25,950
<b>{\an8}<i>Je dois faire ce que je peux !</i></b>

47
00:04:25,950 --> 00:04:29,870
<font size="20"><b>{\an7}SIX SUPÉRIEURS</b></font>

48
00:04:26,450 --> 00:04:29,870
<b>Qu'est-ce que c'est ? Vous êtes toujours en vie ?</b>

49
00:04:31,700 --> 00:04:34,750
<b>Vous êtes un gars chanceux, hein ?</b>

50
00:04:34,750 --> 00:04:40,300
<b>Eh bien, ce n'est pas que tu aies quoi que ce soit
je vais pour toi, sauf pour avoir de la chance.</b>

51
00:04:45,590 --> 00:04:48,220
<b>Je suis désolé pour toi !</b>

52
00:04:48,220 --> 00:04:53,060
<b>Tout le monde sauf vous est probablement fichu !</b>

53
00:04:53,060 --> 00:04:56,560
<b>Un seul coup au cœur de ce sanglier.</b>

54
00:04:56,850 --> 00:05:00,980
<font size="20"><b>Ce garçon aux cheveux blonds est piégé
sous les décombres, et il se débat,</b>

55
00:05:00,980 --> 00:05:03,610
<b>donc je vais juste le laisser là
jusqu'à sa mort.</b>

56
00:05:03,610 --> 00:05:08,070
<b>Se tortillant comme un insecte...
Comme c'est honteux !</b>

57
00:05:08,570 --> 00:05:13,040
<b>Et comme cette Hashira était faible !
Tout ce qu'il avait, c'était de la fanfaronnade !</b>

58
00:05:13,040 --> 00:05:19,080
<b>Le poison l'a atteint, arrêtant son cœur,
et maintenant il est mort ! C'est fini pour lui !</b>

59
00:05:19,080 --> 00:05:22,840
<font size="20"><b>Tellement honteux ! Tellement honteux !</b></font>

60
00:05:22,840 --> 00:05:25,550
<b>Vous quatre êtes vraiment honteux !</b>

61
00:05:25,550 --> 00:05:28,180
<b>Surtout vous !
Vous êtes dans une autre ligue !</b>

62
00:05:28,180 --> 00:05:33,310
<b>Celui qui sort de cette boîte
tu portes, c'est un parent, non ?</b>

63
00:05:33,310 --> 00:05:38,190
<b>Je peux dire qu'elle est étroitement liée à toi
même si c'est un démon maintenant.</b>

64
00:05:38,520 --> 00:05:42,320
<b>Est-elle votre sœur aînée ou cadette ?</b>

65
00:05:46,530 --> 00:05:48,700
<font size="20"><b><i>Pourquoi ne me tue-t-il pas ?</i></b></font>

66
00:05:48,700 --> 00:05:50,120
<b><i>Qu'est-ce que c'est ?</i></b>

67
00:05:50,410 --> 00:05:52,370
<b><i>Mon bras est engourdi !</i></b>

68
00:05:52,700 --> 00:05:54,700
<b><i>Je n'ai toujours pas de force !</i></b>

69
00:05:55,120 --> 00:05:58,120
<b><i>Même si je m'attaque à sa tête maintenant,
Je ne pouvais pas le couper.</i></b>

70
00:05:59,670 --> 00:06:01,290
<b>Nezuko...</b>

71
00:06:02,380 --> 00:06:04,460
<b>est ma sœur cadette.</b>

72
00:06:10,970 --> 00:06:14,680
<b>Comme je le pensais !
Vous êtes vraiment une honte !</b>

73
00:06:14,680 --> 00:06:18,350
<font size="20"><b>Vous ne protégez pas
ta petite sœur du tout !</b>

74
00:06:19,900 --> 00:06:21,980
<b>Eh bien, je suppose qu'on n'y peut rien.</b>

75
00:06:21,980 --> 00:06:26,110
<b>Puisque tu es un humain
et ta sœur est un démon.</b>

76
00:06:26,400 --> 00:06:30,110
<b>Bien sûr que tu es plus faible
que ta sœur démoniaque.</b>

77
00:06:30,110 --> 00:06:33,370
<b>Quelle honte quand même !</b>

78
00:06:33,620 --> 00:06:35,580
<b>Si tu es son grand frère,</b>

79
00:06:35,580 --> 00:06:40,620
<b>au lieu d'être protégé par ta petite sœur,
tu devrais la protéger !</b></font>

80
00:06:40,620 --> 00:06:45,050
<b>Avec dévouement. Avec cette main, tu vois ?</b>

81
00:06:50,800 --> 00:06:54,430
<b>Hé, écoute !
Comment vous sentez-vous maintenant ?</b>

82
00:06:54,430 --> 00:06:57,470
<b>Être le seul
survivre si honteusement !</b>

83
00:06:57,470 --> 00:07:03,020
<b>Cette petite sœur sur laquelle tu comptes
a presque épuisé ses forces !</b>

84
00:07:03,020 --> 00:07:06,860
<b>Hé, ver ! Imbécile !</b>

85
00:07:06,860 --> 00:07:10,150
<b>Triste sac ! Lâche! Bon à rien !</b>

86
00:07:10,150 --> 00:07:13,620
<font size="20"><b>Pourquoi es-tu né, hein ?</b></font>

87
00:07:13,620 --> 00:07:15,280
<b>Que vas-tu faire ?</b>

88
00:07:15,280 --> 00:07:22,750
<b>Avec ta sauce faible, battue, honteuse
corps humain ! Voyons si tu me coupes la tête !</b>

89
00:07:22,750 --> 00:07:24,420
<b>Allez ! Allez !</b>

90
00:07:24,420 --> 00:07:26,050
<b>{\an8}Allez !</b>

91
00:07:39,310 --> 00:07:40,940
<b>Hein ?</b>

92
00:07:43,100 --> 00:07:45,610
<b>{\an7}SIX SUPÉRIEURS</b>

93
00:07:48,360 --> 00:07:52,240
<b>Je vois ! Ton âme a été écrasée
à la dernière minute, hein ?</b>

94
00:07:52,570 --> 00:07:54,570
<font size="20"><b>Comme vous êtes honteux !</b></font>

95
00:07:54,570 --> 00:07:57,080
<b>Vous êtes honteux car tous sortez !</b>

96
00:08:14,300 --> 00:08:18,890
<b>Tellement honteux.
Vous êtes vraiment un type honteux.</b>

97
00:08:18,890 --> 00:08:23,980
<b>Je n'ai jamais vu personne
aussi honteux que toi.</b>

98
00:08:50,550 --> 00:08:54,840
<b>Aussi honteux que vous soyez,
Je ne te déteste pas.</b>

99
00:08:55,130 --> 00:09:00,850
<b>Parce que j'aime tout
c'est pathétique, honteux et sale !</b>

100
00:09:00,850 --> 00:09:04,810
<font size="20"><b>Cette sale cicatrice sur ton front !</b></font>

101
00:09:04,810 --> 00:09:08,520
<b>J'aime ça ! Je crois que je m'y attache !</b>

102
00:09:08,520 --> 00:09:12,530
<b>Je sais ! Pourquoi tu ne
devenir un démon aussi ?</b>

103
00:09:12,530 --> 00:09:14,360
<b>Pour le bien de votre petite sœur aussi !</b>

104
00:09:14,360 --> 00:09:17,030
<b>C'est tout ! C'est ça!
Quelle bonne idée !</b>

105
00:09:17,030 --> 00:09:19,450
<b>Si tu deviens un démon,
Je t'épargnerai la vie !</b>

106
00:09:19,450 --> 00:09:21,540
<b>Parce que nous serons amis !</b>

107
00:09:21,830 --> 00:09:25,370
<font size="20"><b>Sinon, je massacrerai aussi ta sœur.</b></font>

108
00:09:25,370 --> 00:09:29,630
<b>Puisque je m'en fous vraiment
sur les petites sœurs des autres.</b>

109
00:09:29,630 --> 00:09:34,970
<b>Pas question ! Tu ferais mieux de ne pas le faire, frère !
Je ne suis vraiment pas d'accord avec ça, d'accord ?</b>

110
00:09:34,970 --> 00:09:38,720
<b>Si tu deviens un démon,
tu peux devenir plus fort, juste comme ça !</b>

111
00:09:38,720 --> 00:09:41,850
<b>Vous pouvez embrasser ce défectueux
au revoir corps physique !</b>

112
00:09:41,850 --> 00:09:44,230
<font size="20"><b>Hé ! Hé !</b></font>

113
00:09:44,230 --> 00:09:46,390
<b>Qu'est-ce que ça va être ?</b>

114
00:09:51,190 --> 00:09:54,940
<b>Votre propre faiblesse
ça te rend amer, n'est-ce pas ?</b>

115
00:09:54,940 --> 00:09:58,320
<b>Quand les humains pleurent,
ils regardent vers le ciel.</b>

116
00:09:58,320 --> 00:10:01,990
<b>{\an8}Vous savez, pour que leurs larmes ne débordent pas.</b>

117
00:10:03,580 --> 00:10:05,250
<b>Je...</b>

118
00:10:06,120 --> 00:10:08,080
<b>Je...</b>

119
00:10:09,580 --> 00:10:11,670
<b>J'attendais ce moment !</b>

120
00:10:15,130 --> 00:10:19,130
<font size="20"><b><i>Un dernier coup de tête, hein ?
Cela n'a eu aucun effet sur moi !</i></b>

121
00:10:21,140 --> 00:10:24,010
<b><i>M-M-Mon corps ne veut pas...</i></b>

122
00:10:24,310 --> 00:10:26,980
<b>Frère, que fais-tu ?
Levez-vous !</b>

123
00:10:26,980 --> 00:10:30,980
<b><i>Quelque chose ne va pas !
Que se passe-t-il? Quelque chose ne va pas !</i></b>

124
00:10:30,980 --> 00:10:33,480
<b><i>Ce n'était rien
mais un coup de tête humain boiteux !</i></b>

125
00:10:38,450 --> 00:10:41,780
<b><i>Un Kunaï ! je me suis fait poignarder
quand il m'a donné un coup de tête !</i></b>

126
00:10:42,070 --> 00:10:45,950
<font size="20"><b><i>Ce gamin faisait semblant de s'enfuir
alors qu'il cherchait vraiment ce Kunai !</i></b>

127
00:10:46,250 --> 00:10:49,420
<b><i>Éparpiller les sachets des courtisanes
avec les décombres</i></b>

128
00:10:49,420 --> 00:10:52,290
<b><i>pour dissimuler l'odeur
du poison du Kunai !</i></b>

129
00:10:52,710 --> 00:10:55,460
<b><i>Merde ! Bon sang !</i></b>

130
00:10:55,460 --> 00:10:58,300
<b><i>Vous êtes un faible !
Un humain puant !</i></b>

131
00:10:58,300 --> 00:11:03,850
<b><i>Regardez à quel point vous êtes battu après que je vous ai frotté
ma force supérieure dans ton visage !</i></b></font>

132
00:11:03,850 --> 00:11:06,850
<b><i>Pourquoi n'abandonnes-tu pas
quand tu es seul ?</i></b>

133
00:11:06,850 --> 00:11:08,350
<b><i>Pourquoi ne cédez-vous pas ?</i></b>

134
00:11:08,350 --> 00:11:11,270
<b><i>La volonté de me faire tomber...</i></b>

135
00:11:12,150 --> 00:11:14,110
<b>{\an8}<i>Pourquoi est-il si inébranlable ?</i></b>

136
00:11:19,990 --> 00:11:24,990
<b>{\an1}TUEUR DE DÉMON : KIMETSU NO YAIBA
ARC DU QUARTIER DE DIVERTISSEMENT</b>

137
00:11:24,990 --> 00:11:30,000
<b>{\an1}TUEUR DE DÉMON : KIMETSU NO YAIBA
ARC DU DISTRICT DE DIVERTISSEMENT</b></font>

138
00:11:32,170 --> 00:11:34,750
<b>...Frère ! Grand frère !</b>

139
00:11:35,000 --> 00:11:36,710
<b>Grand frère !</b>

140
00:11:39,090 --> 00:11:40,720
<b>Grand frère !</b>

141
00:11:43,010 --> 00:11:44,640
<b>Frère !</b>

142
00:11:50,430 --> 00:11:54,310
<b><i>À chaque tournant, un faux pas,</i></b>

143
00:11:54,310 --> 00:11:58,440
<b><i>et j'aurais pu me retrouver
dans la même situation.</i></b>

144
00:11:59,240 --> 00:12:01,860
<b><i>J'ai eu la chance de rester un humain,</i></b>

145
00:12:02,200 --> 00:12:07,330
<b><i>mais il aurait pu y avoir un avenir
dans lequel nous étions tous les deux des démons.</i></b></font>

146
00:12:08,620 --> 00:12:13,580
<b><i>Mais même si je finis
se transformer en démon, j'en suis sûr...</i></b>

147
00:12:15,630 --> 00:12:17,750
<b><i>ce quelqu'un du Demon Slayer Corps</i></b>

148
00:12:18,130 --> 00:12:21,220
<b><i>me fera la faveur de me décapiter.</i></b>

149
00:12:30,220 --> 00:12:31,930
<b><i>Coupez ! Coupez à travers !</i></b>

150
00:12:32,230 --> 00:12:34,560
<b><i>Gagnez ! Gagnez, quoi qu'il arrive !</i></b>

151
00:12:34,560 --> 00:12:36,650
<b><i>Nous allons gagner !</i></b>

152
00:12:38,320 --> 00:12:40,400
<font size="20"><b>Hé ! Vous vous moquez de moi ?</b></font>

153
00:12:40,400 --> 00:12:42,900
<b>Ne vous faites pas décapiter
par quelqu'un comme lui !</b>

154
00:12:49,870 --> 00:12:53,250
<b>Au diable ! Il s'est tiré
sortir des décombres !</b>

155
00:12:53,250 --> 00:12:54,500
<b>{\an8}Écartez-vous de mon chemin, vilain monstre !</b>

156
00:12:58,420 --> 00:13:00,130
<b><i>Respiration du tonnerre...</i></b>

157
00:13:00,130 --> 00:13:01,510
<b><i>Premier formulaire...</i></b>

158
00:13:01,510 --> 00:13:05,970
<b>Je sais à quelle vitesse vous bougez !
Je l'ai vu tellement de fois !</b>

159
00:13:06,760 --> 00:13:08,300
<font size="20"><b><i>Coup de tonnerre et Flash...</i></b></font>

160
00:13:08,720 --> 00:13:10,010
<b>{\an8}<i>Une vitesse divine !</i></b>

161
00:13:14,020 --> 00:13:15,190
<b><i>Tellement vite !</i></b>

162
00:13:17,310 --> 00:13:20,110
<b><i>M-Ma tête est coupée !</i></b>

163
00:13:20,400 --> 00:13:21,530
<b><i>Merde !</i></b>

164
00:13:21,530 --> 00:13:24,280
<b><i>Je ne pensais pas qu'il pouvait bouger comme ça !</i></b>

165
00:13:24,280 --> 00:13:26,240
<b><i>Coupez ! Coupez à travers !</i></b>

166
00:13:26,240 --> 00:13:27,280
<b><i>Suivez !</i></b>

167
00:13:27,280 --> 00:13:31,490
<font size="20"><b><i>Je ne peux utiliser que Thunderclap et Flash Godlike Speed
deux fois ! Cela sape la force de mes jambes !</i></b>

168
00:13:31,790 --> 00:13:35,080
<b><i>Je l'ai déjà utilisé une fois pour m'échapper
les décombres, c'est donc ma dernière chance !</i></b>

169
00:13:35,080 --> 00:13:39,000
<b><i>Et je n'aurai pas d'autre chance
je vais lui prendre le cou si je ne le fais pas maintenant !</i></b>

170
00:13:39,290 --> 00:13:42,130
<b><i>Tanjiro a créé cette chance sur un million !</i></b>

171
00:13:42,130 --> 00:13:45,010
<font size="20"><b><i>Je vais la taillader, c'est sûr ! Bien sûr !</i></b></font>

172
00:13:49,760 --> 00:13:51,890
<b><i>Bon sang, je ne peux pas passer à travers !</i></b>

173
00:13:51,890 --> 00:13:52,850
<b><i>C'est trop dur !</i></b>

174
00:13:53,100 --> 00:13:55,730
<b><i>Le poison aurait dû l'affaiblir !</i></b>

175
00:13:55,730 --> 00:13:58,100
<b><i>Je ne suis toujours pas assez fort ?</i></b>

176
00:14:04,400 --> 00:14:06,150
<b><i>Il s'est déjà remis du poison !</i></b>

177
00:14:06,150 --> 00:14:08,070
<b><i>Je suis englouti ! Je vais me faire taillader !</i></b>

178
00:14:08,320 --> 00:14:10,990
<font size="20"><b><i>Mon épée est repoussée !</i></b></font>

179
00:14:13,990 --> 00:14:15,830
<b><i>J'étais si proche !</i></b>

180
00:14:16,160 --> 00:14:18,710
<b><i>J'étais si proche de...</i></b>

181
00:14:19,540 --> 00:14:22,340
<b><i>N'abandonnez pas ! N'abandonnez pas !
N'abandonnez pas !</i></b>

182
00:14:22,340 --> 00:14:24,380
<b><i>Attendez ! Jusqu'à la fin !</i></b>

183
00:14:24,380 --> 00:14:26,380
<b>Espèce de petit punk !</b>

184
00:14:29,220 --> 00:14:30,470
<b><i>Sa vitesse d'attaque...</i></b>

185
00:14:30,800 --> 00:14:32,140
<b><i>est en augmentation !</i></b>

186
00:14:33,680 --> 00:14:36,640
<font size="20"><b><i>Il détruit le poison !
Il est en train de se rétablir complètement !</i></b>

187
00:14:36,890 --> 00:14:38,310
<b><i>N'abandonnez pas !</i></b>

188
00:14:38,600 --> 00:14:39,770
<b><i>N'abandonnez pas !</i></b>

189
00:14:42,270 --> 00:14:43,110
<b><i>Ne donnez pas—</i></b>

190
00:14:53,330 --> 00:14:54,700
<b><i>Il n'est pas mort !</i></b>

191
00:14:54,700 --> 00:14:56,750
<b><i>Il n'était pas mort !</i></b>

192
00:14:56,750 --> 00:14:58,250
<b><i>Son cœur...</i></b>

193
00:14:58,250 --> 00:14:59,500
<b><i>Je comprends !</i></b>

194
00:14:59,790 --> 00:15:02,840
<b><i>Il a utilisé ses muscles
pour forcer son cœur à s'arrêter, hein ?</i></b></font>

195
00:15:02,840 --> 00:15:06,630
<b><i>Cela lui a permis d'arrêter temporairement
le poison de circuler !</i></b>

196
00:15:06,630 --> 00:15:07,970
<b>Uzui !</b>

197
00:15:07,970 --> 00:15:09,880
<b>J'ai terminé ma technique de partition musicale !</b>

198
00:15:09,880 --> 00:15:12,300
<b>Nous visons la victoire !</b>

199
00:15:12,850 --> 00:15:15,260
<b>Ne me fais pas rire !</b>

200
00:15:19,140 --> 00:15:20,190
<b>{\an4}ICHI
SAN
SHICHI
ALLER
Je

201
00:15:20,190 --> 00:15:21,020
<b>Ichi !</b>

202
00:15:21,980 --> 00:15:24,820
<font size="20"><b>San ! Shichi ! Aller! JE! Kin!</b></font>

203
00:15:24,820 --> 00:15:26,650
<b>{\an8}Je peux le lire !</b>

204
00:15:26,940 --> 00:15:30,240
<b>Votre sale score !</b>

205
00:15:34,780 --> 00:15:37,290
<b><i>Il a détourné tous mes
Barres obliques circulaires rotatives !</i></b>

206
00:15:37,290 --> 00:15:38,410
<b>Incroyable !</b>

207
00:15:43,670 --> 00:15:46,090
<b><i>« Score » ? A-t-il dit « marquer » ?</i></b>

208
00:15:46,090 --> 00:15:49,840
<b><i>Est-ce qu'il a transformé mon Blood Demon Art
dans une chanson et la détourner ?</i></b>

209
00:15:49,840 --> 00:15:52,470
<font size="20"><b><i>Quand il n'a qu'un seul bras !</i></b></font>

210
00:15:52,470 --> 00:15:54,930
<b>{\an8}<i>C'est impossible !</i></b>

211
00:15:55,220 --> 00:15:57,930
<b>Ne me raconte pas ces conneries !</b>

212
00:16:42,480 --> 00:16:44,190
<b><i>Incroyable ! Il tient le coup !</i></b>

213
00:16:44,520 --> 00:16:46,270
<b><i>Mais cela ne suffit pas pour le vaincre !</i></b>

214
00:16:46,270 --> 00:16:48,770
<b><i>Uzui va atteindre sa limite en premier !</i></b>

215
00:16:48,770 --> 00:16:50,860
<b><i>Je dois le faire avant que cela n'arrive !</i></b>

216
00:16:51,190 --> 00:16:53,780
<font size="20"><b><i>Je dois lui couper le cou !</i></b></font>

217
00:17:01,830 --> 00:17:02,830
<b>Uzui !</b>

218
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
<b>Ne vous arrêtez pas !</b>

219
00:17:04,160 --> 00:17:05,460
<b>Sauter !</b>

220
00:17:07,920 --> 00:17:09,300
<b><i>Vous êtes trop lent !</i></b>

221
00:17:09,300 --> 00:17:10,630
<b><i>Espèce de petit idiot !</i></b>

222
00:17:12,210 --> 00:17:15,800
<b><i>Même si vous avez quelqu'un pour ouvrir la voie
pour vous, un perdant reste un perdant !</i></b>

223
00:17:15,800 --> 00:17:18,890
<b><i>C'est fini maintenant !
Le poison va vous tuer !</i></b>

224
00:17:19,220 --> 00:17:21,970
<font size="20"><b>{\an8}<i>Je vais te taillader !
Je vais te décapiter !</i></b>

225
00:17:21,970 --> 00:17:23,270
<b>{\an8}<i>Je n'abandonne pas !</i></b>

226
00:17:23,270 --> 00:17:26,020
<b><i>Je vais tellement te décapiter !</i></b>

227
00:17:28,520 --> 00:17:32,610
<b><i>Merde ! Toujours en train de balancer
ton épée! Espèce d'imbécile !</i></b>

228
00:17:32,610 --> 00:17:36,490
<b><i>Vous ne pouviez pas me décapiter avant !
Qu'est-ce qui vous fait penser que vous pouvez le faire maintenant ?</i></b>

229
00:17:36,780 --> 00:17:40,530
<b><i>Je ne peux pas le faire uniquement avec mes bras ! je dois le taillader
avec chaque once de force que j'ai !</i></b></font>

230
00:17:40,530 --> 00:17:43,250
<b><i>Du haut de ma tête
jusqu'au bout des pieds ! Utilisez tout !</i></b>

231
00:17:43,620 --> 00:17:45,830
<b><i>Ignorez toute la douleur dans votre corps !</i></b>

232
00:17:45,830 --> 00:17:47,210
<b><i>Attendez !</i></b>

233
00:17:47,210 --> 00:17:50,250
<b><i>Frappez de toutes vos forces
cela ne suffira pas !</i></b>

234
00:17:50,250 --> 00:17:53,420
<b>{\an8}<i>Cent fois plus de force !</i></b>

235
00:17:53,420 --> 00:17:55,510
<b>{\an8}<i>Invoquez-le de force !</i></b>

236
00:18:03,060 --> 00:18:05,600
<font size="20"><b><i>Merde ! Pas par un gamin comme lui !</i></b></font>

237
00:18:05,940 --> 00:18:09,100
<b><i>Merde ! Je suis sur le point d'être décapité !</i></b>

238
00:18:11,570 --> 00:18:13,690
<b>{\an8}<i>Non, je vais bien !</i></b>

239
00:18:13,690 --> 00:18:18,240
<b>{\an8}<i>Même si je suis décapité,
tant que la tête de ma sœur est encore intacte...</i></b>

240
00:18:18,660 --> 00:18:21,330
<b>{\an8}<i>Tout d'abord, je vais terminer celui-ci !</i></b>

241
00:18:26,460 --> 00:18:27,670
<b><i>Merde !</i></b>

242
00:18:27,670 --> 00:18:29,170
<font size="20"><b><i>Je n'ai plus de force !</i></b></font>

243
00:18:29,460 --> 00:18:35,420
<b>Je vais te couper en petits morceaux
avant de pouvoir me décapiter !</b>

244
00:18:39,470 --> 00:18:41,010
<b><i>Que fait-il ici ?</i></b>

245
00:18:41,010 --> 00:18:43,010
<b><i>Mon frère n'est-il pas
l'empaler en plein coeur ?</i></b>

246
00:18:43,310 --> 00:18:47,310
<b>Ne sous-estimez pas
la souplesse de mon corps !</b>

247
00:18:47,310 --> 00:18:51,770
<b>Déplacer la position de mes organes internes
c'est un jeu d'enfant pour moi !</b>

248
00:18:52,020 --> 00:18:56,780
<font size="20"><b>Et comme j'ai grandi sur un flanc de montagne escarpé,
le poison ne fonctionne pas sur moi non plus !</b>

249
00:19:01,570 --> 00:19:03,450
<b>{\an8}Frère !</b>

250
00:19:03,450 --> 00:19:06,080
<b>{\an8}Fais quelque chose, veux-tu, frère ?</b>

251
00:19:08,080 --> 00:19:11,500
<b>{\an8}<i>Je dois déclencher les barres obliques circulaires rotatives !</i></b>

252
00:19:58,300 --> 00:20:00,010
<b>Ils les ont décapités.</b>

253
00:20:00,300 --> 00:20:02,090
<b>Ils les ont décapités !</b>

254
00:20:02,090 --> 00:20:03,890
<b>Décapitez-les ! Décapitez-les !</b>

255
00:20:05,260 --> 00:20:08,020
<font size="20"><b>Ils les ont décapités, Hinatsuru !</b></font>

256
00:20:08,020 --> 00:20:10,100
<b>Veuillez jeter un oeil
d'outre-tombe !</b>

257
00:20:10,100 --> 00:20:12,690
<b>Qu'est-ce que... Savez-vous au moins
qu'est-ce que tu dis ?</b>

258
00:20:12,690 --> 00:20:13,980
<b>- Quoi ?
- Factice !</b>

259
00:20:13,980 --> 00:20:15,150
<b>Aïe !</b>

260
00:20:15,520 --> 00:20:16,770
<b>Attendez !</b>

261
00:20:16,770 --> 00:20:18,820
<b>Quelque chose ne va pas à propos de ça !</b>

262
00:20:27,240 --> 00:20:29,580
<b><i>Th-Le poison...</i></b>

263
00:20:29,580 --> 00:20:32,580
<font size="20"><b><i>Gérez-le avec votre respiration !</i></b></font>

264
00:20:34,120 --> 00:20:39,260
<b>{\an8}<i>S-Ralentissez le poison
autant que vous le pouvez !</i></b>

265
00:20:41,550 --> 00:20:44,180
<b>{\an8}Kamado ! Se lever! Ce n'est pas encore fini !</b>

266
00:20:42,550 --> 00:20:44,180
<b><i>Quoi ?</i></b>

267
00:20:44,510 --> 00:20:46,720
<b><i>Il dit quelque chose.</i></b>

268
00:20:47,560 --> 00:20:48,850
<b><i>Sa tête...</i></b>

269
00:20:49,470 --> 00:20:52,230
<b><i>Est-ce que je n'ai pas réussi à le couper après tout ?</i></b>

270
00:20:52,520 --> 00:20:55,350
<font size="20"><b>{\an8}Courez ! Ce n'est pas encore fini !</b></font>

271
00:20:52,810 --> 00:20:54,600
<b><i>Uzui est...</i></b>

272
00:20:56,150 --> 00:20:57,730
<b><i>dire quelque chose.</i></b>

273
00:20:58,020 --> 00:21:00,610
<b>Courez !</b>

274
00:22:59,940 --> 00:23:00,940
<b>{\an4}NIN-NIN</b>

275
00:23:00,940 --> 00:23:02,060
<b>Nin-nin !</b>

276
00:23:05,280 --> 00:23:06,490
<b>{\an8}Grand frère !</b>

277
00:23:06,490 --> 00:23:08,570
<b>{\an8}Grand frère, tu vas bien ?</b>

278
00:23:08,990 --> 00:23:11,820
<b>Non, frère ! Vivez !</b>

279
00:23:11,820 --> 00:23:14,950
<font size="20"><b>Et maintenant, il est temps de dévoiler un secret de l'ère Taisho
à propos d'un certain quelque chose</b>

280
00:23:14,950 --> 00:23:18,460
<b>ça a aidé mon frère
surmontez d'innombrables dangers comme celui-ci !</b>

281
00:23:19,040 --> 00:23:22,590
<b>{\an8}Mon frère a la tête dure comme de la pierre
de notre mère !</b>

282
00:23:23,040 --> 00:23:26,420
<b>Quand j'étais encore un jeune enfant...</b>

283
00:23:23,460 --> 00:23:25,460
<b>{\an7}INOSUKE COMME SANGLIER</b>

284
00:23:26,710 --> 00:23:27,630
<b>J'entends...</b>

285
00:23:28,470 --> 00:23:31,390
<b>que notre mère a autrefois repoussée
un sanglier en lui donnant un coup de tête !</b></font>

286
00:23:31,890 --> 00:23:35,140
<b>Ensuite, le dernier épisode,
"Peu importe le nombre de vies" !</b>

287
00:23:35,140 --> 00:23:38,480
<b>Big Bro, je sais que tu peux le faire !
Big Bro, je sais que tu peux gagner !</b>

288
00:23:38,480 --> 00:23:39,980
<b>À SUIVRE</b>