1
00:01:54,625 --> 00:01:58,000
'ಈ ಶಾಶ್ವತ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥಗಳಿವೆ,'

2
00:01:58,083 --> 00:02:01,791
'ವೇದಗಳು, ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ.'

3
00:02:02,083 --> 00:02:05,750
'ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀ ಮಹಾವಿಷ್ಣುವಿನ ಕ್ರೋಧವು ನಾಶವಾಗಲು'

4
00:02:06,083 --> 00:02:09,791
ಅಮರ ರಾಕ್ಷಸರು ಬಹಳ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

5
00:02:10,375 --> 00:02:16,125
"ತನ್ನ ಭಗವಾನ್ ಹರಿಯು ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದರೂ ಸಿಗುತ್ತಾನೆ" ಎಂದು ಮಗು ಪ್ರಹ್ಲಾದನು ಹೇಳಿದಾಗ

6
00:02:16,208 --> 00:02:19,333
ಅವನ ತಂದೆ ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪು ಅವನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕಿದನು

7
00:02:19,416 --> 00:02:25,500
'ಅವನನ್ನು ಕಂಬದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಒದೆಯಲು.'

8
00:02:26,291 --> 00:02:27,875
ಲಕ್ಷ್ಮೀ ನರಸಿಂಹ ಸ್ವಾಮಿ ಹೊರ ಬಂದರು.

9
00:02:27,958 --> 00:02:30,666
ಅರ್ಧ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಸಿಂಹವಾಗಿದ್ದ ಉಗ್ರ ಜೀವಿ

10
00:02:30,875 --> 00:02:39,208
ಮತ್ತು ಹಿರಣ್ಯಕಶಿಪುವನ್ನು ಕಾಡು ಕೋಪದಿಂದ ನಾಶಪಡಿಸಿದನು.

11
00:02:39,583 --> 00:02:47,500
'ದೇವರಿಂದಲೂ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ'

12
00:02:48,041 --> 00:02:50,291
ಹೀಗಾಗಿ, ದೇವರುಗಳು ಶಿವನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

13
00:02:51,250 --> 00:02:53,666
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಅವನು ಕಾಲಭೈರವನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ

14
00:02:54,041 --> 00:02:58,125
'ಕಾಳಭೈರವ ಕೂಡ ಭಗವಂತನ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾನೆ.'

15
00:02:59,041 --> 00:03:03,791
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಿವನು ಸ್ವತಃ ಹದ್ದಿನ ವೇಷದಲ್ಲಿ ನರಸಿಂಹ ಸ್ವಾಮಿಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

16
00:03:04,583 --> 00:03:09,208
ನರಸಿಂಹ ಸ್ವಾಮಿಯ ಕೋಪದಿಂದ ಎರಡು ತಲೆಯ ಕಾಡು ಹಕ್ಕಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು.

17
00:03:09,916 --> 00:03:14,875
‘ಈ ಹೋರಾಟ ದಿನಗಟ್ಟಲೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ’

18
00:03:16,083 --> 00:03:21,708
"ಸ್ವರ್ಗ, ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನರಕವು ಸಾವಿನ ಭಯದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ"

19
00:03:22,333 --> 00:03:25,708
'ದೇವರು ಶಕ್ತಿ ದೇವತೆಯಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.'

20
00:03:26,250 --> 00:03:30,625
'ದೇವಿಯು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿ, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾಳೆ'

21
00:03:30,708 --> 00:03:38,625
'ಪ್ರತ್ಯಂಗಿರಾ ಮಠ ದೇವತೆಯಾಗಿ'

22
00:03:39,125 --> 00:03:43,458
ಮತ್ತು ನರಸಿಂಹ ಸ್ವಾಮಿಯ ಅಪಾರ ಆಕ್ರೋಶವನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತದೆ

23
00:03:44,166 --> 00:03:46,666
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

24
00:03:46,833 --> 00:03:48,458
'ಸಿಂಹ ಎದುರಿಸಿದೆ,'

25
00:03:48,916 --> 00:03:50,708
'ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ,'

26
00:03:51,000 --> 00:03:54,333
'ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುವ ದೇವತೆಯಾಗಿ'

27
00:03:54,583 --> 00:03:57,208
'ಪ್ರತ್ಯಂಗಿರಾ ಮಠವನ್ನು ಪೂಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.'

28
00:03:57,583 --> 00:03:58,583
'ಈ ಹಳ್ಳಿಯೂ ಕೂಡ'

29
00:03:58,666 --> 00:04:02,000
ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಿದೆ.

30
00:04:02,208 --> 00:04:06,791
'ಪ್ರತ್ಯಂಗಿರಾ ಮಠವು ಆ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಾಶಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.'

31
00:05:32,500 --> 00:05:35,333
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕಿವುಡ ಹೆಂಡತಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು?

32
00:05:44,208 --> 00:05:45,208
ಮಲ್ಲಿ.

33
00:05:47,083 --> 00:05:47,916
ಮಲ್ಲಿ.

34
00:05:48,833 --> 00:05:49,708
ಹೇ, ಮಲ್ಲಿ.

35
00:05:51,375 --> 00:05:53,000
ಯಾವಾಗ ಬಂದೆ?

36
00:05:54,416 --> 00:05:55,666
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಬಂದೆ.

37
00:05:55,916 --> 00:05:56,875
ಮೊದಲು ನನಗೆ ಊಟ ಬಡಿಸಿ.

38
00:06:07,916 --> 00:06:09,541
ಇವತ್ತು ಯಾಕೆ ತಡವಾದೆ?

39
00:06:11,125 --> 00:06:12,916
ನಾನು ನೀರು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಾವಿಗೆ ಹೋದೆ.

40
00:06:13,500 --> 00:06:15,291
ಅದಕ್ಕೇ ಇವತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಬಂದೆ.

41
00:06:20,541 --> 00:06:21,833
ಓಹ್, ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

42
00:06:27,958 --> 00:06:29,541
ಯಾರೋ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

43
00:06:32,750 --> 00:06:33,375
ಮಲ್ಲಿ.

44
00:06:34,291 --> 00:06:35,041
ಹೇ ಮಲ್ಲಿ.

45
00:06:42,958 --> 00:06:44,083
ಹಾಂ.

46
00:06:48,375 --> 00:06:49,958
ನಾನೇ ಏನನ್ನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

47
00:06:51,000 --> 00:06:52,916
ನನ್ನ ಕಿವುಡ ಹೆಂಡತಿ ಹೇಗೆ ಕೇಳಿದಳು?

48
00:07:01,458 --> 00:07:02,000
ಮಲ್ಲಿ.

49
00:07:07,833 --> 00:07:08,416
ಮಲ್ಲಿ.

50
00:07:11,416 --> 00:07:13,333
ಈ ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?

51
00:07:18,083 --> 00:07:18,666
ಮಲ್ಲಿ.

52
00:07:26,916 --> 00:07:27,541
ಮಲ್ಲಿ.

53
00:07:32,250 --> 00:07:32,833
ಮಲ್ಲಿ.

54
00:07:39,875 --> 00:07:40,541
ಮಲ್ಲಿ.

55
00:07:45,125 --> 00:07:46,000
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾದಳು?

56
00:07:59,208 --> 00:07:59,708
ಮಲ್ಲಿ.

57
00:08:02,291 --> 00:08:03,166
ಆಹ್!!!

58
00:08:05,916 --> 00:08:06,333
ಮಲ್ಲಿ.

59
00:09:15,833 --> 00:09:17,875
ಏನಾಯಿತು ಸಾರ್, ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

60
00:09:17,916 --> 00:09:19,791
ಪಕ್ಕದ ಹಳ್ಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.

61
00:09:24,791 --> 00:09:26,958
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮೈತ್ರಿ ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

62
00:09:27,583 --> 00:09:28,875
ಹಾಂ, ಇನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

63
00:09:31,416 --> 00:09:32,791
ನನಗೂ ಒಬ್ಬಳು ತಂಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ

64
00:09:32,875 --> 00:09:34,333
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

65
00:09:41,208 --> 00:09:42,416
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ಸರ್.

66
00:09:42,500 --> 00:09:44,083
ನನ್ನ ಚಾಕು?

67
00:09:44,125 --> 00:09:45,125
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

68
00:09:45,166 --> 00:09:46,625
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

69
00:09:52,083 --> 00:09:54,166
ಸರ್... ಸರ್... ಸರ್...

70
00:10:48,291 --> 00:10:49,875
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೇ ಇರಲಿ;

71
00:10:50,583 --> 00:10:52,333
ನಾನು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

72
00:12:07,583 --> 00:12:09,000
'ಶಾಪ ಮೊದಲು ಶಾಶ್ವತತೆಗಳಿಂದ'

73
00:12:09,500 --> 00:12:12,458
'ನನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಹರಡಿದೆ;'

74
00:12:12,958 --> 00:12:14,958
'ನನ್ನ ಜನತೆಗೆ ನೀಡಿದ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಈಡೇರಿಸಬೇಕು.

75
00:13:02,708 --> 00:13:07,208
'ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಪ್ರಧಾನ ಕರ್ತವ್ಯ.'

76
00:13:17,291 --> 00:13:22,208
'ನನ್ನ ಜನರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.'

77
00:14:55,166 --> 00:15:00,541
'ನನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಶಾಪವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಾನು ಆಯುಧವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.'

78
00:15:01,625 --> 00:15:05,250
'ಈ ನಿಗೂಢ ಒಗಟಿಗೆ ನಾನು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'

79
00:15:06,166 --> 00:15:06,833
'ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.'

80
00:15:16,833 --> 00:15:23,458
ಕಳಿಂಗ

81
00:15:25,000 --> 00:15:26,458
ಪ್ರಸ್ತುತ

82
00:15:45,166 --> 00:15:46,875
ಮುದುಕರೇ, ಈ ಆಚರಣೆ ಏನು?

83
00:15:46,916 --> 00:15:48,333
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ,

84
00:15:48,875 --> 00:15:50,625
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಯಾರಾದರೂ ಸತ್ತಾಗ

85
00:15:50,791 --> 00:15:53,750
ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ವಾಡಿಕೆ.

86
00:15:54,083 --> 00:15:56,541
ಮತ್ತು ನಾವು ಈ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.

87
00:16:00,333 --> 00:16:01,000
ನೋಡಿ.

88
00:16:01,750 --> 00:16:04,041
ನಾವು ಕೇವಲ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.

89
00:16:04,583 --> 00:16:06,041
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

90
00:17:02,416 --> 00:17:04,916
ಯಾರೂ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಬಾರದು.

91
00:17:07,041 --> 00:17:08,208
ಹೇ!

92
00:17:31,083 --> 00:17:31,708
ಹೇ!

93
00:17:33,041 --> 00:17:34,333
ಮದ್ಯವನ್ನು ತನ್ನಿ.

94
00:17:35,166 --> 00:17:36,125
ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

95
00:17:36,750 --> 00:17:38,583
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಲಕ್ಷ್ಮಿಯವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಿರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.

96
00:17:41,000 --> 00:17:42,541
ನಾನು ಅವಳ ಗಂಡನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕೂರಿಸಿದೆ

97
00:17:42,625 --> 00:17:44,791
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದೆ.

98
00:17:53,833 --> 00:17:55,458
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ. ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.

99
00:18:03,833 --> 00:18:04,958
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಸುರಿಯಿರಿ.

100
00:18:22,416 --> 00:18:22,833
ಹೇ.

101
00:18:23,208 --> 00:18:23,916
ಹೋಗೋಣ.

102
00:18:30,583 --> 00:18:31,083
ಹೇ.

103
00:18:34,666 --> 00:18:35,791
ಹಣ ಕೊಡದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

104
00:18:36,875 --> 00:18:37,333
ಏನು?

105
00:18:37,708 --> 00:18:38,583
ಹಣವೇ?

106
00:18:38,875 --> 00:18:40,000
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು;

107
00:18:40,083 --> 00:18:41,750
ನಾನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

108
00:18:42,666 --> 00:18:45,125
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಹಾರ್ಡ್ ಹಿಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

109
00:18:45,208 --> 00:18:46,250
ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

110
00:19:21,416 --> 00:19:22,666
"ಲಿಂಗ"

111
00:19:23,958 --> 00:19:25,250
"ಲಿಂಗ"

112
00:19:28,333 --> 00:19:29,208
"ಲಿಂಗ"

113
00:19:29,875 --> 00:19:30,500
ಹೇ!

114
00:19:30,916 --> 00:19:32,250
"ಲಿಂಗ"

115
00:19:33,333 --> 00:19:33,875
ಏನು?

116
00:19:34,125 --> 00:19:34,958
ಹಣವೇ?

117
00:19:35,250 --> 00:19:36,458
ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು;

118
00:19:36,541 --> 00:19:38,166
ನಾನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.

119
00:19:43,833 --> 00:19:46,583
ಮದ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಯಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸ್ಫೋಟಿಸುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

120
00:20:08,916 --> 00:20:09,416
ಹೇ! ಹೇ.

121
00:20:09,500 --> 00:20:10,041
ಈಗ ಸಾಕು.

122
00:20:10,125 --> 00:20:11,916
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು? ಬನ್ನಿ.

123
00:20:12,125 --> 00:20:12,791
ಹೋಗೋಣ.

124
00:20:32,041 --> 00:20:33,416
ಹೇ. ಕಾರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

125
00:20:39,791 --> 00:20:40,583
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

126
00:21:21,375 --> 00:21:24,166
ಮಕ್ಕಳು, ಯುವಕರು, ವೃದ್ಧರು, ಎಲ್ಲರೂ - ಆಲಿಸಿ.

127
00:21:24,375 --> 00:21:26,666
ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು,

128
00:21:26,916 --> 00:21:29,041
ಗ್ರಾಮದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಚರಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ

129
00:21:29,291 --> 00:21:33,708
ಹೀಗಾಗಿ ರಾತ್ರಿ ವೇಳೆ ಯಾರೂ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬರಬಾರದು.

130
00:21:54,958 --> 00:21:55,583
ನಮಸ್ತೆ ಸರ್.

131
00:21:55,625 --> 00:21:56,916
ಏನು ರಂಗಾ?

132
00:21:57,083 --> 00:21:57,791
ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

133
00:21:57,875 --> 00:22:00,500
ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಜಮೀನಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

134
00:22:00,750 --> 00:22:01,333
ಏನು?

135
00:22:01,625 --> 00:22:02,250
ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನಿನ ದಾಖಲೆಗಳು?

136
00:22:02,416 --> 00:22:03,125
ಬಾಲಿ

137
00:22:04,208 --> 00:22:05,708
10 ಹಳ್ಳಿಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

138
00:22:06,166 --> 00:22:07,500
ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಿಂದ ನಂತರ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

139
00:22:09,208 --> 00:22:10,250
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

140
00:22:10,458 --> 00:22:11,166
ಹೇ!

141
00:22:11,583 --> 00:22:12,541
ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸಿ.

142
00:22:13,375 --> 00:22:14,041
ಹೋಗು.

143
00:22:55,333 --> 00:22:57,250
ಸಾರ್, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಮರುಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.

144
00:22:57,875 --> 00:22:59,750
ನನ್ನ ಜಮೀನು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

145
00:23:01,750 --> 00:23:02,333
ಹುಹ್!

146
00:23:02,750 --> 00:23:05,041
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ

147
00:23:06,083 --> 00:23:09,291
ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

148
00:23:10,125 --> 00:23:11,125
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ ಸಾರ್.

149
00:23:12,333 --> 00:23:13,541
ನೀನು ದೇವರಂತೆ.

150
00:23:14,791 --> 00:23:17,916
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ದೇವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

151
00:23:18,875 --> 00:23:20,791
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.

152
00:23:20,958 --> 00:23:21,833
ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

153
00:23:22,000 --> 00:23:23,250
ಇದು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಭವಿಷ್ಯ ಸರ್.

154
00:23:23,583 --> 00:23:27,541
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಭವಿಷ್ಯ ನೀಡಲು ನಾವು ದೇವರಲ್ಲ.

155
00:23:28,791 --> 00:23:29,791
ನಾವು ದುಷ್ಟರು.

156
00:23:34,416 --> 00:23:35,541
ಅವನನ್ನು ಕೊಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನು ಕಳಂಕ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.

157
00:23:37,166 --> 00:23:38,375
ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ಬಾ.

158
00:23:39,041 --> 00:23:40,333
ನಾವು ಹಳ್ಳಿ ಜಾತ್ರೆಗೆ ಹಾಜರಾಗಬೇಕು.

159
00:23:41,166 --> 00:23:41,791
ಹೇ.

160
00:23:41,875 --> 00:23:42,375
ಸರ್.

161
00:23:44,000 --> 00:23:47,041
ಈ ಶವವನ್ನು ಗ್ರಾಮದ ಗಡಿಯ ಹೊರಗೆ ಎಸೆಯಿರಿ.

162
00:23:47,208 --> 00:23:47,833
ಸರಿ, ಸರ್.

163
00:24:22,833 --> 00:24:24,083
"ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ!"

164
00:24:24,166 --> 00:24:27,750
"ಬಂಡೆಗಳು ಸಹ ಟ್ಯೂನ್ ಆಗುವಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ."

165
00:24:28,041 --> 00:24:32,958
"ನಮ್ಮ ಶಬ್ದಗಳ ಭಾರದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಲಿ."

166
00:24:33,208 --> 00:24:35,791
"ಇದು ಉದ್ರಿಕ್ತ ನೃತ್ಯವಾಗಲಿದೆ."

167
00:24:35,875 --> 00:24:38,375
"ಈ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಆಕಾಶವೇ ಮಿತಿಯಾಗಿರಲಿ."

168
00:24:38,458 --> 00:24:41,000
"ನಮಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರು."

169
00:24:41,083 --> 00:24:43,625
"ಆದರೆ, ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ."

170
00:24:43,708 --> 00:24:46,250
"ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ ದೇವತೆಯನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ."

171
00:24:46,333 --> 00:24:48,833
"ಇಂದು, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ."

172
00:24:48,916 --> 00:24:51,416
"ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮುಗ್ಧರು."

173
00:24:51,500 --> 00:24:54,041
"ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ."

174
00:24:54,125 --> 00:24:55,375
"ಹುರ್ರೇ! ಹುರ್ರೇ!"

175
00:24:55,458 --> 00:24:59,125
"ಬಂಡೆಗಳು ಸಹ ಟ್ಯೂನ್ ಆಗುವಂತೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡೋಣ."

176
00:24:59,375 --> 00:25:04,458
"ನಮ್ಮ ಶಬ್ದಗಳ ಭಾರದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಲಿ."

177
00:25:38,458 --> 00:25:43,250
"ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಲನೆ, ಪ್ರತಿ ರಾಗವೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ನೋಟದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ."

178
00:25:43,750 --> 00:25:48,583
"ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮವನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ."

179
00:25:48,958 --> 00:25:51,625
"ನನ್ನ ಜೊತೆಗಾರನಂತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯು."

180
00:25:51,791 --> 00:25:54,125
"ಮದುವೆಯ ಗಂಟೆಗಳು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ;"

181
00:25:54,375 --> 00:25:58,500
"ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದು."

182
00:26:42,708 --> 00:26:45,750
ಕಳೆದ ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹಳ್ಳಿ ಜಾತ್ರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

183
00:26:46,125 --> 00:26:48,916
ಜನರಿಗೆ ಏನೂ ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

184
00:26:49,208 --> 00:26:50,000
ಸರಿ, ಸರ್.

185
00:26:56,875 --> 00:27:00,250
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಣಿಕೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಜೆಯೊಳಗೆ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ?

186
00:27:01,041 --> 00:27:02,291
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

187
00:27:03,500 --> 00:27:04,291
ಸರಿ, ಸರ್.

188
00:27:11,041 --> 00:27:11,916
ಹೋಗೋಣ.

189
00:27:25,958 --> 00:27:27,166
- ಮಾವ. - ಹಾಂ.

190
00:27:27,375 --> 00:27:27,958
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

191
00:27:28,208 --> 00:27:29,916
ಅಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

192
00:27:30,125 --> 00:27:30,875
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

193
00:27:31,166 --> 00:27:32,166
ನನ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ, ಮಾವ.

194
00:27:32,250 --> 00:27:33,000
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

195
00:27:33,083 --> 00:27:34,208
ಅಳಿಯನನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಡುವುದು ಹೇಗೆ?

196
00:27:34,708 --> 00:27:36,375
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಚರಣೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

197
00:27:37,000 --> 00:27:40,041
ಆಚರಣೆ ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ನಾವು ಗ್ರಾಮದಿಂದ ಹೊರಬರಬಾರದು.

198
00:27:40,833 --> 00:27:41,500
ಸರಿ, ಮಾವ.

199
00:27:41,958 --> 00:27:43,791
ಹಾಂ. ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

200
00:29:41,541 --> 00:29:42,583
ಏನು ಶಿವಯ್ಯ?

201
00:29:42,791 --> 00:29:43,750
ಓಹ್, ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

202
00:29:43,833 --> 00:29:46,083
ನಿಮ್ಮ ಬೆಳೆಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೀರಾ?

203
00:29:46,583 --> 00:29:47,416
ಏನು ಲಾಭ, ಅಂಕಲ್?

204
00:29:48,000 --> 00:29:50,125
ಸಾಲ ತೀರಿಸಲು ಕೂಡ ಲಾಭ ಸಾಕಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

205
00:29:50,833 --> 00:29:52,875
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೂರೈಸಬೇಕೆಂದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

206
00:29:59,708 --> 00:30:02,166
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ; ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು ಕೂಡ ಬರುತ್ತವೆ.

207
00:30:02,458 --> 00:30:03,833
ಕೆಲವು ದಿನಗಳು ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ನಂತರ ಬೆಳಕು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

208
00:30:04,041 --> 00:30:04,708
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ?

209
00:30:04,791 --> 00:30:05,750
ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನಗಳು, ಅಂಕಲ್.

210
00:30:05,958 --> 00:30:07,916
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

211
00:30:08,083 --> 00:30:08,583
ಇಲ್ಲಿ, ಟೀ.

212
00:30:08,875 --> 00:30:09,583
ಅದು ಬರುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

213
00:30:09,791 --> 00:30:11,291
ಹಾಂ. ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬೈಕನ್ನು ಏಕೆ ಎತ್ತುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

214
00:30:11,500 --> 00:30:12,541
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕಾಯಬೇಕು?

215
00:30:12,625 --> 00:30:13,750
ಕಾಯುವ ಬದಲು ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಬರಬೇಕಿತ್ತು.

216
00:30:13,875 --> 00:30:15,500
ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.

217
00:30:15,958 --> 00:30:17,125
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

218
00:30:17,791 --> 00:30:18,791
ನನ್ನ ಸೈಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ದೂರ?

219
00:30:19,083 --> 00:30:19,833
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

220
00:30:20,166 --> 00:30:21,333
ಅದೂ ಕೂಡ ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ ಅಲ್ಲವೇ?

221
00:30:21,583 --> 00:30:22,583
ರಾಮಲಕ್ಷ್ಮಿಗಾಗಿ ನೀನು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗು.

222
00:30:22,666 --> 00:30:23,250
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

223
00:30:23,625 --> 00:30:25,083
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೆದರುತ್ತೀರಿ?

224
00:30:25,333 --> 00:30:26,125
ಏನಾಯಿತು, ಹುಡುಗರೇ?

225
00:30:26,791 --> 00:30:27,625
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ನೋಡಿ.

226
00:30:27,875 --> 00:30:28,916
ಹೌದು... ಹೌದು, ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

227
00:30:29,458 --> 00:30:30,625
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.

228
00:30:31,875 --> 00:30:33,250
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

229
00:30:34,583 --> 00:30:35,041
ಇದು ಈಗ ಅಗತ್ಯವಿತ್ತೆ?

230
00:30:35,125 --> 00:30:36,375
ನಿನಗೆ ಊಟ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ ಮಗನೇ?

231
00:30:36,708 --> 00:30:37,375
ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್.

232
00:30:38,208 --> 00:30:39,666
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮೀನಿನ ಕರಿ ಮಾಡಿದ್ದೆ.

233
00:30:40,041 --> 00:30:40,666
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

234
00:30:41,041 --> 00:30:41,583
ಖಂಡಿತ.

235
00:30:42,208 --> 00:30:43,041
ಅಪ್ಪಾ 100 ರೂಪಾಯಿ ಕೊಡು.

236
00:30:43,625 --> 00:30:44,083
ನೀವು.

237
00:30:44,250 --> 00:30:45,750
ಸಾಕು. ಮೀನು ತಿನ್ನಲು ಹೇಳಲು ನಿಮ್ಮ ಚಪ್ಪಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕೇ?

238
00:30:45,833 --> 00:30:46,500
ಸರಿ, ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

239
00:30:46,875 --> 00:30:47,708
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ.

240
00:30:48,250 --> 00:30:49,166
ಹೋಗು, ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗ.

241
00:30:49,541 --> 00:30:51,750
ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ; ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

242
00:30:52,500 --> 00:30:53,250
ಇದೇನು ಅಂಕಲ್?

243
00:30:53,583 --> 00:30:56,166
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಗನನ್ನು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಿರಿ; ಆದರೆ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

244
00:30:57,666 --> 00:30:58,375
ಹೇ.

245
00:30:59,666 --> 00:31:01,000
ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

246
00:31:02,166 --> 00:31:03,541
ಆದರೆ, ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಹಾಗಲ್ಲ.

247
00:31:04,250 --> 00:31:06,708
ಅವನಿಗೆ ನಾನೇ ಸರ್ವಸ್ವ.

248
00:31:07,416 --> 00:31:08,875
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

249
00:31:11,750 --> 00:31:12,375
ಸರಿ, ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

250
00:31:12,541 --> 00:31:13,291
ಸರಿ.

251
00:31:19,041 --> 00:31:19,583
ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ?

252
00:31:19,666 --> 00:31:20,708
ದಿನವಿಡೀ, ನೀವು ಪಧು ಸುತ್ತಲೂ ತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

253
00:31:21,083 --> 00:31:22,125
ನಿನ್ನೆ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀಯಾ?

254
00:31:22,291 --> 00:31:23,000
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

255
00:31:23,083 --> 00:31:23,791
ನೀನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

256
00:31:24,250 --> 00:31:24,916
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

257
00:31:25,416 --> 00:31:26,625
ನಾವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆತುರಪಡಬಾರದು.

258
00:31:27,000 --> 00:31:28,250
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಕಾಯಬೇಕು.

259
00:31:28,583 --> 00:31:29,208
ಇದು?

260
00:31:29,416 --> 00:31:31,250
ಇವತ್ತಾದರೂ ಅವಳಿಗೆ ಪ್ರಪೋಸ್ ಮಾಡ್ತೀಯಾ, ಇಲ್ಲವಾ?

261
00:31:33,916 --> 00:31:34,916
ಇವತ್ತು ನೋಡಿ.

262
00:31:35,916 --> 00:31:37,083
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ;

263
00:31:37,625 --> 00:31:40,250
ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವವರೆಗೆ.

264
00:31:41,708 --> 00:31:43,041
ಪಾಧು ನನ್ನವಳು.

265
00:31:46,125 --> 00:31:47,416
ಮುಂಜಾನೆಯಿಂದ, ದಿನವು ಮುಸ್ಸಂಜೆಯತ್ತ ಸಾಗಿದೆ.

266
00:31:47,625 --> 00:31:48,416
ನಿನ್ನ ಪಾದು ಎಲ್ಲಿ?

267
00:31:48,500 --> 00:31:49,375
ಅವಳು ಬರುತ್ತಾಳೆ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

268
00:31:49,625 --> 00:31:50,708
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ.

269
00:31:55,583 --> 00:31:56,125
ಹೇ.

270
00:31:56,333 --> 00:31:58,000
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಅವಕಾಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

271
00:31:58,083 --> 00:31:58,958
ಬೇಗ ಹೇಳು.

272
00:31:59,041 --> 00:32:00,166
ಹೇ, ಹೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

273
00:32:01,708 --> 00:32:02,291
ಪಾಧು.

274
00:32:02,833 --> 00:32:04,166
- ಪಾಧು. - ಹಾಂ.

275
00:32:04,583 --> 00:32:05,791
ಏನು?

276
00:32:07,125 --> 00:32:08,750
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂಬಂತೆ ಕರೆಯುತ್ತೀಯ.

277
00:32:09,291 --> 00:32:10,125
ಏನು ವಿಷಯ?

278
00:32:10,333 --> 00:32:12,583
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

279
00:32:13,333 --> 00:32:14,166
ಹಾಂ.

280
00:32:14,250 --> 00:32:16,125
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

281
00:32:17,125 --> 00:32:19,041
ನಿನ್ನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಳ್ಳಿ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ;

282
00:32:19,416 --> 00:32:20,625
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

283
00:32:21,458 --> 00:32:22,250
ಹಾಂ.

284
00:32:22,500 --> 00:32:23,375
ಈಗ ಹೇಳು.

285
00:32:23,458 --> 00:32:24,583
ಏನಿದು ಕಥೆ?

286
00:32:24,875 --> 00:32:25,791
ಇದು.

287
00:32:26,041 --> 00:32:28,666
ನಾನು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

288
00:32:29,541 --> 00:32:30,333
ಆದರೆ...

289
00:32:30,500 --> 00:32:31,583
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

290
00:32:31,916 --> 00:32:32,666
ಆಹ್?

291
00:32:33,791 --> 00:32:35,708
ನಿನ್ನೆ, ನೀವು ಯಾವುದೇ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

292
00:32:36,041 --> 00:32:37,875
ಈಗ ಯಾಕೆ ಭಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

293
00:32:38,125 --> 00:32:38,916
ಏನು?

294
00:32:40,458 --> 00:32:41,333
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

295
00:32:41,416 --> 00:32:42,250
ಹೇಳು.

296
00:32:43,416 --> 00:32:45,291
ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

297
00:32:48,500 --> 00:32:49,333
- ಹಾಂ. - ಪಾಧು.

298
00:32:50,291 --> 00:32:50,958
ಹೇ.

299
00:32:51,583 --> 00:32:52,250
ಪಾಧು.

300
00:32:52,333 --> 00:32:53,750
ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳಿ ಹೋಗು.

301
00:32:53,833 --> 00:32:55,166
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

302
00:32:55,583 --> 00:32:57,000
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

303
00:32:59,083 --> 00:32:59,875
ಪಾಧು.

304
00:33:00,625 --> 00:33:01,291
ಹೇ.

305
00:33:02,291 --> 00:33:03,458
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

306
00:33:03,541 --> 00:33:05,083
ನಾವು ಮದುವೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬೇಕೇ?

307
00:33:05,666 --> 00:33:07,166
ಅವಳು ಹೌದು ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳಾ?

308
00:33:07,416 --> 00:33:08,541
- ಹುಹ್. - ಹಾಂ.

309
00:33:08,708 --> 00:33:10,333
ನೀವೇ ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

310
00:33:10,583 --> 00:33:11,250
ಸಾಕು.

311
00:33:11,541 --> 00:33:12,500
ಇದೆಲ್ಲ ಅಗತ್ಯವೇ?

312
00:33:13,166 --> 00:33:14,291
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ. ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

313
00:33:15,458 --> 00:33:16,875
ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಬೈಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

314
00:34:15,541 --> 00:34:16,500
ಚಿನ್ನು.

315
00:34:16,750 --> 00:34:18,541
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

316
00:34:23,208 --> 00:34:24,125
ಚಿನ್ನು.

317
00:34:29,083 --> 00:34:30,666
ಚಿನ್ನು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

318
00:34:31,958 --> 00:34:33,625
ಚಿನ್ನು, ಓಡಬೇಡ.

319
00:34:42,833 --> 00:34:44,000
ಚಿನ್ನು.

320
00:34:46,708 --> 00:34:47,708
ಹೇ, ಚಿನ್ನು.

321
00:34:50,666 --> 00:34:51,916
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ?

322
00:34:54,333 --> 00:34:55,666
ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀಯ?

323
00:35:04,166 --> 00:35:05,375
ಚಿನ್ನು.

324
00:35:11,166 --> 00:35:12,083
ಚಿನ್ನು.

325
00:35:15,416 --> 00:35:16,666
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

326
00:35:19,125 --> 00:35:20,708
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

327
00:35:21,250 --> 00:35:22,875
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ ಆ ಕಡೆ.

328
00:35:23,416 --> 00:35:24,250
ಈ ಕಡೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

329
00:35:24,750 --> 00:35:26,208
ನನ್ನ ಮಗಳು ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋದಳು.

330
00:35:26,708 --> 00:35:27,583
ಅದಕ್ಕೇ ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಂದೆ.

331
00:35:28,208 --> 00:35:29,791
ಈ ಕಡೆ ಬರಬಾರದು ಅಂತ ಗೊತ್ತಲ್ಲವೇ?

332
00:35:30,291 --> 00:35:31,791
ಗಡಿ ದಾಟಬಾರದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

333
00:35:32,125 --> 00:35:32,791
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

334
00:35:32,875 --> 00:35:34,291
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

335
00:35:35,416 --> 00:35:36,958
ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬೇಗ ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಡು.

336
00:35:37,125 --> 00:35:37,833
ಚಿನ್ನು.

337
00:35:40,541 --> 00:35:41,791
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

338
00:36:23,791 --> 00:36:25,000
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ

339
00:36:25,916 --> 00:36:27,458
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ?

340
00:36:56,416 --> 00:36:57,166
ಏನಾಯಿತು?

341
00:36:57,500 --> 00:36:58,750
ಸರ್.

342
00:37:11,291 --> 00:37:11,958
ಹೇ.

343
00:37:12,375 --> 00:37:13,375
ಹಿಂತಿರುಗಿ.

344
00:37:17,416 --> 00:37:18,166
ಹೇ, ಮುದುಕ.

345
00:37:18,541 --> 00:37:19,541
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. - ಸರ್.

346
00:37:22,458 --> 00:37:23,583
ಈ ಹುಡುಗಿ ಯಾರು?

347
00:37:23,666 --> 00:37:24,833
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಸರ್.

348
00:37:26,625 --> 00:37:30,375
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಪ್ರೌಢಾವಸ್ಥೆಗೆ ಬಂದವಳು ಅವಳು?

349
00:37:31,000 --> 00:37:32,000
ಹೌದು ಸರ್.

350
00:37:32,375 --> 00:37:34,500
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?

351
00:37:34,875 --> 00:37:36,250
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು ಹೇಗೆ?

352
00:37:36,708 --> 00:37:37,916
ಅವಳು ಕೇವಲ ಮಗು, ಸರ್.

353
00:37:38,833 --> 00:37:39,458
ಆದ್ದರಿಂದ...

354
00:37:39,833 --> 00:37:41,125
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

355
00:37:41,791 --> 00:37:43,083
ಸರಿ. ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

356
00:37:43,875 --> 00:37:46,958
ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು.

357
00:37:47,833 --> 00:37:49,458
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

358
00:37:50,041 --> 00:37:50,708
ಹೇ.

359
00:37:51,083 --> 00:37:51,791
ಅವಳನ್ನು ಕಾರಿನೊಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

360
00:37:51,916 --> 00:37:52,833
ಸರ್, ಸರ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ನಿನ್ನ ಕಾಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

361
00:37:52,916 --> 00:37:53,583
ಅಜ್ಜ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

362
00:37:53,666 --> 00:37:54,291
ಸರ್, ಸರ್.

363
00:37:54,375 --> 00:37:55,750
ಸಾರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

364
00:37:55,833 --> 00:37:57,291
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ. - ಸರ್, ಸರ್.

365
00:37:57,375 --> 00:37:58,875
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ. - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳ ಮೇಲೆ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ.

366
00:37:58,958 --> 00:38:00,333
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ. - ಹೇ.

367
00:38:00,416 --> 00:38:01,833
- ಅವಳನ್ನು ಬೇಗನೆ ಎಳೆಯಿರಿ. - ಅಜ್ಜ!

368
00:38:02,125 --> 00:38:03,833
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

369
00:38:05,875 --> 00:38:07,166
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.

370
00:38:07,250 --> 00:38:08,750
ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯ?

371
00:38:09,208 --> 00:38:10,166
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

372
00:38:11,333 --> 00:38:12,208
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

373
00:38:13,583 --> 00:38:14,250
ಹೇ.

374
00:38:14,708 --> 00:38:15,708
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.

375
00:38:36,291 --> 00:38:38,708
ಅವಮಾನ ಬಹಳ ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಿಷಯ.

376
00:38:39,250 --> 00:38:42,791
ನಮ್ಮಂತಹ ಶ್ರೀಮಂತರು ಬಡವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರೆ

377
00:38:43,125 --> 00:38:46,458
ಅವನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಅಥವಾ ವಿಷ ಸೇವಿಸಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

378
00:38:46,875 --> 00:38:49,958
ಆದರೆ, ಅದೇ ಬಡವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದರೆ

379
00:38:50,166 --> 00:38:53,041
ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಸಂಚು ರೂಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

380
00:38:53,750 --> 00:38:55,875
ಅದು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

381
00:38:56,416 --> 00:38:58,666
ಹೆಣ್ಣಾಗಿದ್ದರೆ ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಬೇಕು.

382
00:38:59,416 --> 00:39:02,750
ಮತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವು ಮಂಕಾಗುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

383
00:39:19,750 --> 00:39:20,333
ಹೇ.

384
00:39:20,416 --> 00:39:21,833
- ನಿಮ್ಮ ಮಾವ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. - ಶುಭಾಶಯಗಳು ಮಾವ.

385
00:39:24,000 --> 00:39:26,416
ಹೇ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಇವತ್ತು ನನ್ನ ಗೌರವವನ್ನೆಲ್ಲ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

386
00:39:26,750 --> 00:39:28,416
ಅರೇ, ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

387
00:39:28,666 --> 00:39:29,875
ಇವರಿಗೆ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು ಇದ್ದಾಳೆ?

388
00:39:30,000 --> 00:39:30,708
ನೀವು ಹೌದು ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ.

389
00:39:30,791 --> 00:39:32,166
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ.

390
00:39:32,250 --> 00:39:34,666
ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಮೂವತ್ತು ಕೂಡ ಆಗಿಲ್ಲ; ಆದರೆ ಬಲವಾಗಿ ಕುಡಿತದ ಚಟ.

391
00:39:34,916 --> 00:39:36,166
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕುಡುಕರು.

392
00:39:37,750 --> 00:39:39,500
ಸುಖವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗು.

393
00:39:39,708 --> 00:39:40,375
ಆಹ್?

394
00:39:40,458 --> 00:39:41,500
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

395
00:39:41,625 --> 00:39:42,666
ನಿಮಗೆ ಏನು ಕೊರತೆಯಿದೆ?

396
00:39:42,833 --> 00:39:45,250
ಅವನ ಮಗಳಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅನೇಕ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ.

397
00:39:45,333 --> 00:39:46,708
ಪಾಧು ನನ್ನವಳು.

398
00:39:47,666 --> 00:39:49,583
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಮುತ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ನಾನು ನಿನ್ನ ಪಾಧು ಅಲ್ಲ.

399
00:39:50,750 --> 00:39:53,916
ನನ್ನ ಮಾವ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನನ್ನ ಮಾವ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

400
00:39:54,166 --> 00:39:56,625
ಅವನು ತನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

401
00:39:56,708 --> 00:39:58,750
ಸಂಪೂರ್ಣ ವೇಸ್ಟ್ ಫೆಲೋಗಳು.

402
00:40:05,833 --> 00:40:06,583
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

403
00:40:06,666 --> 00:40:07,875
ಹಸುಗಳು ಏಕೆ ಗೋಳಾಡುತ್ತಿವೆ?

404
00:40:08,541 --> 00:40:09,666
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

405
00:40:10,333 --> 00:40:11,416
ಹೋಗಿ, ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

406
00:40:12,208 --> 00:40:13,583
ಸರಿ, ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

407
00:40:43,875 --> 00:40:44,541
ಹೇ.

408
00:40:44,625 --> 00:40:45,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

409
00:40:46,333 --> 00:40:47,458
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

410
00:40:47,666 --> 00:40:48,791
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

411
00:40:49,166 --> 00:40:51,666
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏಕೆ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ?

412
00:40:52,916 --> 00:40:54,708
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ತಪ್ಪು.

413
00:40:54,916 --> 00:40:56,208
ಮತ್ತು, ನೀವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದೂ ತಪ್ಪು.

414
00:40:56,291 --> 00:40:57,791
ನರಕದ ತಪ್ಪೇನು?

415
00:40:58,041 --> 00:40:59,375
ನಾನು ಇಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

416
00:42:01,208 --> 00:42:02,041
ಹುಹ್...

417
00:42:02,833 --> 00:42:04,166
ಎರಡನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಪಡೆದರು.

418
00:42:04,750 --> 00:42:05,916
ಅವಳ ಗೌರವ

419
00:42:06,541 --> 00:42:07,833
ಅವನ ಜೀವನ

420
00:42:08,208 --> 00:42:10,708
ಇವೆರಡೂ ಇಂದು ನಾಶವಾಗಬೇಕು.

421
00:42:11,083 --> 00:42:11,833
ಆಹ್!

422
00:43:14,875 --> 00:43:15,625
ಬಿಡು ಬಾಸ್.

423
00:43:16,250 --> 00:43:16,916
ಹೇ!

424
00:43:18,250 --> 00:43:19,541
ಬಿಡು ಬಾಸ್.

425
00:44:05,500 --> 00:44:07,125
"ಇದು ನಾನೇ?"

426
00:44:07,333 --> 00:44:09,291
"ಅಥವಾ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ"

427
00:44:09,666 --> 00:44:14,625
"ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ."

428
00:44:15,041 --> 00:44:18,875
"ಜಗತ್ತುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರಲಿ"

429
00:44:19,208 --> 00:44:24,458
"ಈ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?"

430
00:44:25,416 --> 00:44:29,541
"ಈ ಹೊಸ ಮೂರ್ಛೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ"

431
00:44:30,166 --> 00:44:33,583
"ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ."

432
00:44:34,958 --> 00:44:39,416
"ನನ್ನ ಜೀವನ ಈಗ ಅವಳದಾಗಿದೆ"

433
00:44:39,666 --> 00:44:43,291
"ನಮ್ಮ ಆಸೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ."

434
00:44:44,458 --> 00:44:53,291
"ನಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಮಾಧುರ್ಯವು ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಅರಳಿಸುತ್ತದೆ."

435
00:44:57,750 --> 00:44:59,125
"ಇದು ನಾನೇ?"

436
00:44:59,541 --> 00:45:01,583
"ಅಥವಾ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ"

437
00:45:01,958 --> 00:45:07,000
"ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ."

438
00:45:07,291 --> 00:45:11,125
"ಜಗತ್ತುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರಲಿ"

439
00:45:11,541 --> 00:45:16,625
"ಈ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?"

440
00:46:23,375 --> 00:46:25,166
"ಆಲೋಚನೆಗಳು ಪದಗಳಾದವು"

441
00:46:25,708 --> 00:46:27,541
"ಮಳೆಹನಿಗಳಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿತು."

442
00:46:28,083 --> 00:46:32,041
"ಕೆಲವು ಮಾಧುರ್ಯವು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಬ್ಬುಗೊಳಿಸಿತು."

443
00:46:32,833 --> 00:46:34,833
"ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪಠಣ"

444
00:46:35,208 --> 00:46:37,333
"ಮಾಧುರ್ಯದಂತೆ ಮಾತನಾಡಿದರು."

445
00:46:37,583 --> 00:46:41,791
"ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಪಿಟೀಲು ಮಾಡಿದ ರಾಗ ಪ್ರೀತಿ."

446
00:46:42,333 --> 00:46:45,541
"ಈ ಪ್ರಯಾಣ."

447
00:46:45,916 --> 00:46:50,583
"ಪ್ರೀತಿಯೇ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ"

448
00:46:51,833 --> 00:46:56,500
"ನನ್ನ ಜೀವನವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ."

449
00:46:56,583 --> 00:47:00,250
"ನಾವು ಒಂದು, ಮತ್ತು ಅದು ಸತ್ಯ."

450
00:47:03,666 --> 00:47:04,958
"ಇದು ನಾನೇ?"

451
00:47:05,416 --> 00:47:07,458
"ಅಥವಾ, ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ"

452
00:47:07,916 --> 00:47:12,958
"ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದೆ."

453
00:47:13,250 --> 00:47:17,125
"ಜಗತ್ತುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬರಲಿ"

454
00:47:17,458 --> 00:47:22,166
"ಈ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?"

455
00:48:10,125 --> 00:48:13,208
ಗ್ರಹಗಳ ದುರ್ಬಲಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

456
00:48:13,833 --> 00:48:15,583
ರಾಕ್ಷಸರ ಕರಾಳ ಆಡಳಿತ

457
00:48:16,041 --> 00:48:18,416
ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳ ವ್ಯಾಪಕ ಸ್ವಾಧೀನ.

458
00:48:18,958 --> 00:48:21,666
ಪಂಜರದ ತ್ರಿಕೋನ ಕಾಗುಣಿತ.

459
00:50:04,041 --> 00:50:05,833
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

460
00:50:06,166 --> 00:50:06,916
ಇದು ವಿಷಯವೇ?

461
00:50:08,541 --> 00:50:10,166
ಪಾಧು ನನ್ನವಳು.

462
00:50:10,833 --> 00:50:12,333
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮುಂದುವರಿಸಿ.

463
00:50:24,666 --> 00:50:25,583
ಇದೇನಿದು ಮೂರ್ತಿ?

464
00:50:26,125 --> 00:50:28,708
ನಿನ್ನ ಫ್ರೆಂಡ್ ಆ ಹುಡುಗಿಯ ಜೊತೆ ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

465
00:50:31,166 --> 00:50:31,916
ಹೌದು.

466
00:50:32,291 --> 00:50:33,750
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದಾರೆ.

467
00:50:33,833 --> 00:50:34,750
ಅದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನಿದೆ?

468
00:50:35,166 --> 00:50:37,750
ಅವಳು ನನ್ನಿಂದ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.

469
00:50:37,958 --> 00:50:39,500
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

470
00:50:40,041 --> 00:50:41,375
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

471
00:50:42,208 --> 00:50:43,250
ಥಳಿಸುವಿಕೆ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

472
00:50:43,625 --> 00:50:45,416
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ,

473
00:50:45,833 --> 00:50:47,208
ಅವನು ಏನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ?

474
00:50:47,666 --> 00:50:49,041
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

475
00:50:49,666 --> 00:50:52,541
ಈ ಬಾರಿ ಕೊಲ್ಲದೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

476
00:50:53,375 --> 00:50:54,833
ನಾನು ಅವನ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

477
00:51:55,208 --> 00:51:57,916
ನಾಳೆ ಹೇಗಾದ್ರೂ ಪಧುವಿನ ಅಪ್ಪನ ಹತ್ತಿರ ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.

478
00:51:59,333 --> 00:52:00,625
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮದುವೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತೀರಿ?

479
00:52:02,125 --> 00:52:03,125
ಅದನ್ನೂ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

480
00:52:04,791 --> 00:52:05,583
ಹೇ ಲಿಂಗಾ.

481
00:52:07,250 --> 00:52:08,583
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ. - ಹೇ, ಹೋಗು ಹೋಗು.

482
00:52:11,000 --> 00:52:11,833
ನಮಸ್ತೆ ಸರ್!

483
00:52:12,541 --> 00:52:13,875
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಏಕೆ?

484
00:52:13,958 --> 00:52:15,000
ಏನಿಲ್ಲ ಸರ್.

485
00:52:15,083 --> 00:52:16,458
ನಾನು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇನೆ.

486
00:52:16,541 --> 00:52:17,416
ಸಾಲದ ಮೊತ್ತ?

487
00:52:17,500 --> 00:52:19,166
ನಾನು ಅರಮನೆಗೆ ಬಂದು ತೀರಿಸುತ್ತೇನೆ ಸಾರ್.

488
00:52:19,750 --> 00:52:20,375
ಸರಿ, ಹೋಗು.

489
00:52:21,708 --> 00:52:22,375
ಹೇ.

490
00:52:22,541 --> 00:52:23,208
ಬಿಡು.

491
00:52:23,333 --> 00:52:25,333
ಹೌದು. ಬಿಟ್ಟೆ ಸಾರ್, ಹೊರಟೆ.

492
00:52:25,750 --> 00:52:27,791
ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ; ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

493
00:52:29,083 --> 00:52:29,875
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದೆ.

494
00:52:29,958 --> 00:52:31,708
ಅವರು ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಆಟಗಾರ.

495
00:52:39,000 --> 00:52:39,583
ಆಹ್!!

496
00:52:45,916 --> 00:52:46,750
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

497
00:52:48,125 --> 00:52:48,791
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

498
00:52:51,291 --> 00:52:52,666
ಏನು ವಿಷಯ, ಸಹೋದರ; ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

499
00:52:52,958 --> 00:52:54,083
ನಮ್ಮ ಲಿಂಗ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

500
00:52:54,416 --> 00:52:55,375
ಹೇಳು.

501
00:52:56,416 --> 00:52:57,541
ಹೌದು ಅಂಕಲ್.

502
00:52:57,958 --> 00:53:01,208
ಪಧು ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ.

503
00:53:02,541 --> 00:53:05,291
ನೀವು ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

504
00:53:05,875 --> 00:53:06,708
ಇದು?

505
00:53:07,458 --> 00:53:11,125
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರೆ, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪೂರೈಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

506
00:53:12,083 --> 00:53:13,000
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಂಕಲ್?

507
00:53:13,666 --> 00:53:14,541
ಏನು, ಮದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದೇ?

508
00:53:15,208 --> 00:53:16,041
ಎಲ್ಲಾ ತಂದೆಯರಂತೆ,

509
00:53:16,125 --> 00:53:18,500
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಜಮೀನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

510
00:53:18,916 --> 00:53:20,500
ಅಗ್ಗದ ಮದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

511
00:53:20,875 --> 00:53:21,958
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಕೊಡು.

512
00:53:22,375 --> 00:53:24,000
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಚಿನ್ನದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

513
00:53:24,625 --> 00:53:25,458
ನಾನೇಕೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ?

514
00:53:26,083 --> 00:53:27,583
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕುಡಿತ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಉರುಳುತ್ತೀರಿ. ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.

515
00:53:27,833 --> 00:53:28,666
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚು.

516
00:53:29,750 --> 00:53:30,458
- ಅವನು ಮುಗಿಸಿದ್ದಾನೆ. - ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

517
00:53:30,750 --> 00:53:31,666
- ಹೇ. - ತಂದೆ.

518
00:53:31,958 --> 00:53:32,625
ನಿಲ್ಲಿಸು.

519
00:53:33,375 --> 00:53:34,250
ಸುಮ್ಮನಿರು.

520
00:53:36,458 --> 00:53:37,583
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಂಕಲ್?

521
00:53:37,666 --> 00:53:39,125
ನನಗೂ 2 ಎಕರೆ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿ ಇದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

522
00:53:39,583 --> 00:53:40,208
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೃಷಿ ಭೂಮಿ ಇದೆಯೇ?

523
00:53:40,500 --> 00:53:41,083
ಎಲ್ಲಿದೆ?

524
00:53:41,375 --> 00:53:43,125
ನೀವು ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಅಡಮಾನವಿಟ್ಟಿರುವಿರಿ?

525
00:53:45,041 --> 00:53:47,875
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ನಿಮಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

526
00:53:52,041 --> 00:53:52,833
ಇದು ಸಮಸ್ಯೆ ಅಲ್ಲ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

527
00:53:53,083 --> 00:53:53,958
ನನ್ನ ಜಮೀನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

528
00:53:54,250 --> 00:53:55,458
ಪಧುವಿನ ಕೈಯನ್ನು ನನಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುವೆಯಾ?

529
00:53:59,083 --> 00:53:59,958
ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಜಮೀನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ ಬಾ.

530
00:54:00,041 --> 00:54:00,625
ಆಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

531
00:54:02,750 --> 00:54:04,708
ನನ್ನ ಜಮೀನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ. ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

532
00:54:05,833 --> 00:54:09,291
ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಗ್ರಾಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

533
00:54:09,625 --> 00:54:10,458
ಅದೆಲ್ಲ ಬಿಡಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

534
00:54:10,541 --> 00:54:13,083
ನಾನು ನನ್ನ ಜಮೀನು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಂದ ಪಡೆದು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

535
00:54:13,166 --> 00:54:14,583
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

536
00:54:21,958 --> 00:54:23,208
ಸರಿ, ನಂತರ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

537
00:54:23,583 --> 00:54:24,958
ಹೇ, ಲಿಂಗ.

538
00:54:31,958 --> 00:54:33,416
ಅವನು ತನ್ನ ಭೂ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

539
00:54:33,708 --> 00:54:35,666
ಹೌದು. ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಎಂದಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.

540
00:54:36,583 --> 00:54:37,541
ಎಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದಾನೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

541
00:54:38,208 --> 00:54:39,041
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.

542
00:54:39,250 --> 00:54:40,291
ಅಂತಹವರಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

543
00:54:43,125 --> 00:54:43,875
ನೋಡಿ.

544
00:54:44,166 --> 00:54:46,291
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆಯಲು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ.

545
00:54:58,500 --> 00:54:59,250
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

546
00:54:59,333 --> 00:54:59,750
ಹಾಂ

547
00:55:00,166 --> 00:55:01,000
ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

548
00:55:11,166 --> 00:55:11,833
ಏನಾಯಿತು?

549
00:55:11,916 --> 00:55:12,708
ನೀನು ಅವನನ್ನೇಕೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

550
00:55:13,500 --> 00:55:14,000
ಹೇ

551
00:55:14,083 --> 00:55:15,333
ಅವನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

552
00:55:18,083 --> 00:55:18,916
ಪಾಧು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

553
00:55:19,333 --> 00:55:20,291
ಅವಳು ಒಳಗಿದ್ದಾಳೆ.

554
00:55:21,083 --> 00:55:22,000
ಅವಳು ತಿಂದಳಾ?

555
00:55:22,291 --> 00:55:23,500
ಎಷ್ಟು ಸಲ ಕೇಳಿದರೂ ಅವಳು ಊಟ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

556
00:55:24,458 --> 00:55:25,250
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?

557
00:55:25,333 --> 00:55:25,875
ಆಹ್!

558
00:55:26,208 --> 00:55:26,958
ಮತ್ತೇಕೆ.

559
00:55:27,041 --> 00:55:29,166
ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಅವಳೂ ಹಠಮಾರಿ.

560
00:55:29,250 --> 00:55:31,000
ಈ ನಡುವೆ ನರಳುತ್ತಿರುವವನು ನಾನು.

561
00:55:33,500 --> 00:55:34,666
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

562
00:55:35,333 --> 00:55:36,791
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ಅವಳ ಒಳಿತಿಗಾಗಿಯೇ, ಅಲ್ಲವೇ?

563
00:55:37,041 --> 00:55:38,041
ಆತ ಕುಡುಕ.

564
00:55:38,541 --> 00:55:40,416
ಇಂಥವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮಗಳ ಮದುವೆ ಮಾಡು ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

565
00:55:40,500 --> 00:55:42,000
ಆಹ್! ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

566
00:55:43,125 --> 00:55:43,958
ಪಾಧು.

567
00:55:44,208 --> 00:55:44,958
ಊಟಕ್ಕೆ ಬಾ.

568
00:55:45,291 --> 00:55:46,125
ಪಾಧು.

569
00:55:53,458 --> 00:55:54,041
ಹೇ!

570
00:55:54,416 --> 00:55:55,666
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?

571
00:55:57,041 --> 00:55:58,375
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

572
00:55:59,000 --> 00:56:00,291
ಹೋಗಿ ಮದುವೆಯಾಗೋಣ.

573
00:56:01,500 --> 00:56:02,291
ಹೇ!

574
00:56:02,375 --> 00:56:04,375
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕೆ ಒತ್ತಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

575
00:56:05,000 --> 00:56:06,083
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟೆ.

576
00:56:06,500 --> 00:56:07,541
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

577
00:56:11,166 --> 00:56:13,000
- ಹುಚ್ಚು ಹುಡುಗಿ. - ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು.

578
00:56:13,916 --> 00:56:14,833
ಹಾಂ.

579
00:56:20,250 --> 00:56:20,916
ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

580
00:56:26,041 --> 00:56:26,791
ಹಾಂ.

581
00:56:26,916 --> 00:56:27,958
ಏನಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ!

582
00:56:28,041 --> 00:56:29,500
ನಿಮ್ಮ ಮುಖ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

583
00:56:33,541 --> 00:56:34,583
ಎಂತಹ ಕಥೆ!

584
00:56:43,541 --> 00:56:44,458
ಹೇ ಶ್ರೀನು.

585
00:56:44,708 --> 00:56:46,083
ತೊಗರಿ ಬೇಯಲು ಹೇಳಿದಾಗ ಇವೆಲ್ಲ ಯಾಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು?

586
00:56:46,583 --> 00:56:48,375
ನಮ್ಮ ಮಲ್ಲಿಯ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಸಿಗಬಹುದಿತ್ತು.

587
00:56:48,833 --> 00:56:50,250
- ಏನಾಗಿದೆ? - ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

588
00:56:50,416 --> 00:56:52,458
ಓಹ್! ಇಲ್ಲಿ ಸಜ್ಜನರು.

589
00:56:52,750 --> 00:56:53,833
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಾ, ತಂದೆಯೇ?

590
00:56:56,791 --> 00:56:57,333
ಇಲ್ಲಿ.

591
00:56:57,875 --> 00:56:58,541
ಇದು ಲಿಂಗಕ್ಕೆ.

592
00:57:00,958 --> 00:57:02,125
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

593
00:57:15,250 --> 00:57:16,291
ಲಿಂಗ.

594
00:57:18,208 --> 00:57:19,833
ನೀವು ಏನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

595
00:57:20,500 --> 00:57:21,291
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!

596
00:57:21,625 --> 00:57:22,583
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇನ್ನೇನು ಉಳಿದಿದೆ?

597
00:57:23,041 --> 00:57:25,250
ನಾವು ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಡಿಯಬೇಕು.

598
00:57:25,958 --> 00:57:26,750
ಆಹ್!

599
00:57:26,833 --> 00:57:29,041
ನೀನು ಕೇಳಿದ ತಕ್ಷಣ ಪೇಪರ್ ಕೊಡಲು ಅವನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಯಲ್ಲ.

600
00:57:29,125 --> 00:57:30,083
ಅವನು ಹಳ್ಳಿಯ ರಾಕ್ಷಸ.

601
00:57:30,166 --> 00:57:30,708
ಆಹ್

602
00:57:30,791 --> 00:57:32,166
ತಂದೆ, ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

603
00:57:32,250 --> 00:57:34,500
ನಿನ್ನ ಹರಟೆ ಸಾಕು. ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿ ಮಲಗು.

604
00:57:38,916 --> 00:57:41,208
ನೀವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ?

605
00:57:42,875 --> 00:57:43,916
ಈಗ ಅದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?

606
00:57:44,375 --> 00:57:46,333
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವುದು ತುಂಬಾ ಅನಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

607
00:57:47,541 --> 00:57:48,708
ಈಗ ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವೇನು.

608
00:57:48,958 --> 00:57:49,875
ಹೋಗು.

609
00:57:51,208 --> 00:57:52,875
ನೀನು ಹೇಳು ಲಿಂಗ. ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬೇಕು?

610
00:57:54,500 --> 00:57:55,875
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಹೀಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ?

611
00:57:55,958 --> 00:57:57,250
ಅದು ವಿಷಯ. ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

612
00:57:59,125 --> 00:58:01,625
ಏನೇ ಆದರೂ ನಾನು ನನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

613
00:58:01,916 --> 00:58:03,416
ಹಾಂ. ಹೋಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

614
00:58:04,208 --> 00:58:04,750
ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

615
00:58:05,000 --> 00:58:05,666
ಹೌದು, ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

616
00:58:05,750 --> 00:58:06,625
ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅಷ್ಟೆ.

617
00:58:07,291 --> 00:58:08,000
ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

618
00:58:08,458 --> 00:58:09,708
- ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. - ಬನ್ನಿ.

619
00:58:10,041 --> 00:58:10,583
ಬನ್ನಿ.

620
00:58:10,666 --> 00:58:11,916
ಅವನು ಈಗ ತಾನೇ ಹೋಗುತ್ತಾನೆಯೇ?

621
00:58:12,541 --> 00:58:13,083
ಅಷ್ಟೇ.

622
00:58:13,875 --> 00:58:14,583
ಏನು? ಅಷ್ಟೇ.

623
00:58:15,166 --> 00:58:15,666
ಈಡಿಯಟ್.

624
00:58:38,333 --> 00:58:40,125
ಹೇ; ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ. ಇದೆಲ್ಲ ಅಗತ್ಯವೇ?

625
00:58:40,625 --> 00:58:43,625
ನೀವೇ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅವನನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

626
00:58:49,125 --> 00:58:49,875
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ಸರ್!

627
00:58:51,500 --> 00:58:52,291
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ಸರ್!

628
00:58:55,000 --> 00:58:55,833
ಏನಾಗಿದೆ?

629
00:58:57,166 --> 00:58:58,666
ಇವತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದು ಹೇಗೆ?

630
00:58:59,500 --> 00:59:01,708
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮದ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಬಂದಿರಬಹುದು.

631
00:59:04,250 --> 00:59:07,500
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಇಲ್ಲಿ ಒತ್ತೆ ಇಟ್ಟಿರುವ 2 ಎಕರೆ ಜಮೀನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು

632
00:59:08,208 --> 00:59:09,333
ನಾನು ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

633
00:59:10,000 --> 00:59:11,958
ಸರಿಯಾಗಿ 53 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

634
00:59:12,208 --> 00:59:15,666
ನಿಮ್ಮ ತಾತ ನನ್ನ ಬಳಿ ಅಡಮಾನ ಇಟ್ಟಿರುವ ಜಮೀನನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಹಂಬಲ.

635
00:59:16,125 --> 00:59:17,833
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ತೀರಿಕೊಂಡರು

636
00:59:18,416 --> 00:59:19,833
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

637
00:59:20,583 --> 00:59:23,000
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ಅದೇ ಭೂಮಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

638
00:59:24,333 --> 00:59:25,166
ನೋಡು.

639
00:59:25,250 --> 00:59:27,541
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದ ಮಾತನ್ನೇ ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

640
00:59:28,125 --> 00:59:29,666
10 ವರ್ಷಗಳ ಬಾಕಿ ಬಡ್ಡಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ

641
00:59:30,291 --> 00:59:31,625
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

642
00:59:32,208 --> 00:59:34,291
ಯಾವುದೇ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

643
00:59:34,541 --> 00:59:37,333
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

644
00:59:37,750 --> 00:59:39,625
ಇವತ್ತು ನೀನು ನನ್ನ ಪೇಪರ್ಸ್ ಕೊಡಬೇಕು.

645
00:59:39,916 --> 00:59:41,166
ಮತ್ತು, ನಾನು ನನ್ನ ಪೇಪರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

646
00:59:41,708 --> 00:59:42,208
ಏನು?

647
00:59:42,291 --> 00:59:43,583
ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

648
00:59:43,666 --> 00:59:44,166
ಬಾಲಿ

649
00:59:45,875 --> 00:59:48,333
ಮೊದಲು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಊಟ ಬಡಿಸಿ.

650
00:59:49,875 --> 00:59:52,833
ಊಟ ಬಡಿಸಿದರೆ ನಾನು ರಂಗಯ್ಯನ ಹಾಗೆ ತಿಂದು ನಮಸ್ಕರಿಸಿ ಬಿಡುವವನಲ್ಲ.

651
00:59:53,250 --> 00:59:54,500
ಲಿಂಗ. ಲಿಂಗ.

652
00:59:54,791 --> 00:59:55,875
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

653
00:59:56,250 --> 00:59:57,750
ನನ್ನ ಜಮೀನು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರವೇ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

654
00:59:58,000 --> 00:59:58,916
- ಹೇ, ಬೇಡ. - ಬಾಲಿ.

655
00:59:59,000 --> 00:59:59,875
ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

656
01:00:01,333 --> 01:00:02,500
ಲಿಂಗ.

657
01:00:04,666 --> 01:00:06,333
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬಂಪರ್ ಆಫರ್ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

658
01:00:07,083 --> 01:00:08,583
ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ 2 ಎಕರೆ ಬದಲಿಗೆ

659
01:00:09,291 --> 01:00:11,250
ಸ್ಟೇಟ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ನಲ್ಲಿ 4 ಎಕರೆ ಜಾಗ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ

660
01:00:18,250 --> 01:00:19,041
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

661
01:00:26,916 --> 01:00:29,000
ಹೇ, ಆ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

662
01:00:33,083 --> 01:00:33,833
ಸರ್.

663
01:00:55,125 --> 01:00:55,833
ಹೇ ಲಿಂಗಾ.

664
01:00:55,916 --> 01:00:58,333
ನಿಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಳ್ಳಿಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಆ ಅರಣ್ಯ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

665
01:00:58,833 --> 01:00:59,375
ಹಾಂ.

666
01:00:59,458 --> 01:01:00,500
ಮದುವೆಗಾಗಿ ಇದೆಲ್ಲ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

667
01:01:00,583 --> 01:01:01,125
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

668
01:01:05,208 --> 01:01:05,958
ಸಹೋದರ.

669
01:01:06,666 --> 01:01:08,625
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ; ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಬದಲು?

670
01:01:08,708 --> 01:01:09,375
ಹೇ!

671
01:01:09,458 --> 01:01:11,708
ಅವನು ಶ್ರೀಮಂತನಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಆದರೆ ಹೇಡಿಯಲ್ಲ.

672
01:01:12,666 --> 01:01:15,875
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಂದವರು ಸತ್ತರು.

673
01:01:17,000 --> 01:01:18,791
ಅದೊಂದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಭೂಮಿ.

674
01:01:19,833 --> 01:01:21,250
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಾರದು

675
01:01:22,166 --> 01:01:23,750
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ನಾವು ಮನಸ್ಸಿನ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

676
01:01:25,750 --> 01:01:27,750
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲದೆ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.

677
01:03:01,291 --> 01:03:03,166
ಅಜ್ಜ, ನಾವು ಯಾಕೆ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

678
01:03:03,375 --> 01:03:05,083
ನಿತ್ಯದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ 10 ಮೈಲಿ.

679
01:03:06,125 --> 01:03:07,833
ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಕೇವಲ 2 ಮೈಲಿಗಳು.

680
01:03:07,875 --> 01:03:09,125
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ ಅಜ್ಜ.

681
01:03:09,208 --> 01:03:11,000
ಈ ಕಾಡನ್ನು ಕ್ಷಣಮಾತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾಟುತ್ತೇವೆ.

682
01:03:11,375 --> 01:03:13,208
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಜೀವನವು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

683
01:03:13,750 --> 01:03:16,541
ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ನೀವು ಜಯಿಸಿದಾಗ, ಜೀವನವು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

684
01:03:16,750 --> 01:03:19,000
ಈ ಕತ್ತಲ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಾನೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

685
01:03:19,250 --> 01:03:19,875
ಕೇಳು ಮಗನೇ.

686
01:03:20,791 --> 01:03:23,125
ರಾಜನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವಿತ್ತು.

687
01:03:23,833 --> 01:03:26,958
ಅವನ ಕ್ರೂರತನದಿಂದಾಗಿ, ಅನೇಕ ರಾಜ್ಯಗಳು ನಾಶವಾದವು.

688
01:03:27,541 --> 01:03:30,041
ಅನೇಕ ರಾಜ ವಾರಸುದಾರರು ಪ್ರಾಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

689
01:03:30,750 --> 01:03:32,833
ಅದರಲ್ಲಿ ಕಳಿಂಗ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವೂ ಒಂದು.

690
01:03:33,250 --> 01:03:35,666
ಆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ ತಂದ ನಿಧಿ

691
01:03:36,083 --> 01:03:38,125
ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿದೆ.

692
01:04:28,041 --> 01:04:28,833
ಅಜ್ಜ.

693
01:04:30,708 --> 01:04:31,666
ಅಜ್ಜ.

694
01:04:33,500 --> 01:04:34,541
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ ತಾತ?

695
01:04:35,541 --> 01:04:37,333
ಅಜ್ಜ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

696
01:04:38,333 --> 01:04:39,291
ಅಜ್ಜ.

697
01:05:05,333 --> 01:05:06,958
'ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಅದೇ ಕನಸು.'

698
01:05:07,916 --> 01:05:09,791
'ಈ ಒಗಟು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ?'

699
01:05:10,958 --> 01:05:15,166
'ನಾಳೆ ನನ್ನ ಮದುವೆ ನನ್ನ ಬದುಕನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆಯೇ.'

700
01:05:15,583 --> 01:05:17,541
'ಅಥವಾ, ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವುದೇ?'

701
01:05:21,500 --> 01:05:23,500
"ತುಟಿಗಳ ಮಾಧುರ್ಯ"

702
01:05:23,583 --> 01:05:25,666
"ಮುಖದ ಮಾಧುರ್ಯ"

703
01:05:25,833 --> 01:05:27,833
"ಕಣ್ಣಿನ ಮಾಧುರ್ಯ"

704
01:05:28,000 --> 01:05:30,166
"ಪ್ರೇಮಿಯ ಮಾಧುರ್ಯ."

705
01:05:30,250 --> 01:05:32,375
"ಹೃದಯದ ಮಾಧುರ್ಯ"

706
01:05:32,458 --> 01:05:34,500
"ಚಲನೆಯ ಮಾಧುರ್ಯ"

707
01:05:34,583 --> 01:05:38,958
"ಮಾಧುರ್ಯದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ."

708
01:06:04,583 --> 01:06:08,625
"ಅವಳ ತಿರುಚುವ ತುಟಿಗಳು"

709
01:06:08,958 --> 01:06:12,875
"ಮಲ್ಲಿಗೆಯ ಪರಿಮಳವನ್ನು ಚಿಮುಕಿಸಿ."

710
01:06:13,291 --> 01:06:14,833
"ನನ್ನ ಕನಸಿನಂತೆ ನೃತ್ಯ"

711
01:06:15,208 --> 01:06:17,041
ಮದುವೆಯ ದಿನವೂ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ನೋಡಿ.

712
01:06:17,208 --> 01:06:18,291
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

713
01:06:18,958 --> 01:06:19,750
ಅವರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

714
01:06:19,833 --> 01:06:20,875
"ಅವಳು ನನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಳೆ."

715
01:06:21,875 --> 01:06:25,750
- "ಸಮಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲವೇ?" - ನಮ್ಮ ಲಿಂಗಕ್ಕೆ ಈಗ ಕುಟುಂಬವಿದೆ

716
01:06:26,291 --> 01:06:29,375
"ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಪ್ರಲೋಭನೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

717
01:06:29,666 --> 01:06:31,458
"ಈ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ಚಂದ್ರನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ"

718
01:06:31,875 --> 01:06:33,750
"ಅವಳನ್ನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ."

719
01:06:34,000 --> 01:06:35,833
"ಅವಳ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ,"

720
01:06:36,125 --> 01:06:38,250
"ನಾನು ಆಳವಾಗಿ ಧುಮುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ."

721
01:06:39,750 --> 01:06:41,583
"ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮದು."

722
01:06:41,958 --> 01:06:43,750
"ತುಂಟತನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ."

723
01:06:44,083 --> 01:06:48,083
"ಅವಳ ತುಂಟತನದ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಮಿಟುಕಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ."

724
01:06:48,500 --> 01:06:50,125
"ನಶೆಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ"

725
01:06:50,708 --> 01:06:52,083
"ಎಲ್ಲವೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ."

726
01:06:52,875 --> 01:06:56,791
"ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ."

727
01:06:57,208 --> 01:06:59,000
"ಇಡೀ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮದು."

728
01:06:59,416 --> 01:07:01,250
"ತುಂಟತನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ."

729
01:07:01,541 --> 01:07:05,625
"ಅವಳ ತುಂಟತನದ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಮಿಟುಕಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ."

730
01:07:06,000 --> 01:07:07,791
"ನಶೆಯಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ"

731
01:07:08,083 --> 01:07:09,791
"ಎಲ್ಲವೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ."

732
01:07:10,333 --> 01:07:14,833
"ನಾವು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ."

733
01:08:08,875 --> 01:08:09,458
ಹೇ!

734
01:08:09,541 --> 01:08:10,000
ಆಹ್!

735
01:08:10,791 --> 01:08:11,916
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

736
01:08:12,208 --> 01:08:14,625
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಮೊದಲು ಹೇಳು ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಬಂದೆ?

737
01:08:15,333 --> 01:08:16,750
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

738
01:08:16,958 --> 01:08:17,958
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

739
01:08:19,291 --> 01:08:22,083
ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

740
01:08:22,708 --> 01:08:24,875
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ; ನೀನು ಮೊದಲು ಕೆಳಗೆ ಬಾ, ಮನುಷ್ಯ.

741
01:08:25,083 --> 01:08:26,125
ನೀನು ಮೊದಲು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳು.

742
01:08:27,250 --> 01:08:30,041
ಹೌದು, ಆ ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು 2 ಎಕರೆ ಬದಲಿಗೆ 4 ಎಕರೆ ನೀಡಿದರು, ಅಲ್ಲವೇ?

743
01:08:30,250 --> 01:08:32,125
ಹೌದು, ಅವನು ಕೊಟ್ಟನು. ಏಕೆ? ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ ಅಥವಾ ಏನು?

744
01:08:32,208 --> 01:08:33,125
ಮೊದಲು ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆಲಿಸಿ.

745
01:08:33,583 --> 01:08:34,541
ಸರಿ, ಹೇಳು.

746
01:08:35,041 --> 01:08:36,416
ನಾನು ಆ ಭೂಮಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

747
01:08:37,125 --> 01:08:37,666
ಇದು?

748
01:08:37,958 --> 01:08:38,458
ಒಳ್ಳೆಯದು.

749
01:08:38,625 --> 01:08:39,250
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

750
01:08:40,166 --> 01:08:41,625
ನೀವೂ ನನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

751
01:08:42,166 --> 01:08:42,916
ಏನು?

752
01:08:43,458 --> 01:08:44,750
ನೀವೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

753
01:08:48,083 --> 01:08:49,625
ಛೇ, ನೀನೇಕೆ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ?

754
01:08:50,291 --> 01:08:51,916
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

755
01:08:52,333 --> 01:08:53,791
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

756
01:08:54,125 --> 01:08:55,083
ರಾಜ್ಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ.

757
01:08:55,291 --> 01:08:56,125
ಮದ್ಯದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

758
01:08:56,458 --> 01:08:57,041
ನೀವು.

759
01:08:57,125 --> 01:08:57,708
ಹೇ!

760
01:08:58,416 --> 01:08:59,666
ಬಾ ಮನುಷ್ಯ; ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

761
01:09:00,458 --> 01:09:01,250
ಏಕೆ?

762
01:09:01,541 --> 01:09:02,541
ನಾವು ಸಾಯಲು ಇಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೇ?

763
01:09:02,916 --> 01:09:03,833
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

764
01:09:04,541 --> 01:09:05,041
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

765
01:09:05,416 --> 01:09:06,791
ನಿನಗೆ ಬರಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ.

766
01:09:07,291 --> 01:09:08,416
- ಆಹ್? - ನಂತರ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

767
01:09:09,166 --> 01:09:09,916
ಸರಿ.

768
01:09:11,250 --> 01:09:12,125
ಹೇ ಲಿಂಗಾ! ನಿಲ್ಲಿಸು.

769
01:09:12,333 --> 01:09:13,583
ಸುಮ್ಮನೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

770
01:09:15,666 --> 01:09:16,291
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೋಗೋಣ?

771
01:09:16,666 --> 01:09:17,458
ಪಡೆಯಿರಿ.

772
01:09:19,125 --> 01:09:19,916
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮದ್ಯ ಇದೆಯೇ?

773
01:09:20,000 --> 01:09:20,791
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

774
01:09:35,250 --> 01:09:36,458
ಸಾವಿನ ಸಂಕೇತ.

775
01:09:37,375 --> 01:09:38,625
ಸಾವಿನ ಸಂಕೇತ.

776
01:09:39,500 --> 01:09:42,500
ಉತ್ತರ, ದಕ್ಷಿಣ ಚಂದ್ರನ ನೋಡ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪತಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತವೆ.

777
01:10:13,000 --> 01:10:13,791
ಬೂ.

778
01:10:14,750 --> 01:10:16,000
ಅರೇ, ನೀನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಇದ್ದೀಯ?

779
01:10:18,208 --> 01:10:19,625
ನೀವು ನಾಳೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

780
01:10:20,625 --> 01:10:21,125
ಹಾಗಾದರೆ?

781
01:10:21,208 --> 01:10:23,000
ನಾನು 4-5 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ?

782
01:10:24,375 --> 01:10:25,208
ಅದು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

783
01:10:25,291 --> 01:10:27,750
ಅರಣ್ಯ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

784
01:10:28,458 --> 01:10:30,583
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದವರು ಯಾರೂ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

785
01:10:31,000 --> 01:10:32,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ.

786
01:10:32,750 --> 01:10:33,541
ಸಿಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ.

787
01:10:33,833 --> 01:10:34,833
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

788
01:10:35,083 --> 01:10:36,375
ಮೂರ್ತಿ ಕೂಡ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಅಲ್ಲವೇ?

789
01:10:40,625 --> 01:10:41,958
- ಹೇ! - ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.

790
01:10:42,041 --> 01:10:42,666
ಪಾಧು.

791
01:10:43,583 --> 01:10:44,250
ಪಾಧು.

792
01:10:44,333 --> 01:10:45,458
- ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ. - ನಿಲ್ಲಿಸು.

793
01:10:45,625 --> 01:10:46,791
ನನಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

794
01:10:47,333 --> 01:10:48,250
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ.

795
01:10:48,333 --> 01:10:49,916
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಭಯಪಡಬೇಡಿ.

796
01:10:51,625 --> 01:10:52,375
ನಿಲ್ಲಿಸು.

797
01:11:03,000 --> 01:11:03,875
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಮನುಷ್ಯ.

798
01:11:04,125 --> 01:11:05,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಕುರುಡಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

799
01:11:06,458 --> 01:11:09,250
ಈ ಕಾಡನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಮತ್ತೆ ನನ್ನ ರಾಮ ಲಕ್ಷ್ಮಿಯನ್ನು ನೋಡುವೆಯಾ ಎಂಬ ಅನುಮಾನ.

800
01:11:09,625 --> 01:11:11,958
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ? ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

801
01:11:12,208 --> 01:11:13,875
ನೀವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಈ ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

802
01:11:14,083 --> 01:11:15,333
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಭಯಪಡಲಿಲ್ಲವೇ?

803
01:11:15,791 --> 01:11:16,625
ಹೇ ಲಿಂಗಾ!

804
01:11:16,958 --> 01:11:18,250
ಈಗಲಾದರೂ ಒಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸಿ.

805
01:11:18,750 --> 01:11:20,333
ನಾವು ಗಡಿ ದಾಟಿದ ನಂತರ ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

806
01:11:20,916 --> 01:11:22,875
ನೋಡಿ, ಮುಳ್ಳುಗಳು ತುಂಬಾ ಚುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ.

807
01:11:27,875 --> 01:11:28,541
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

808
01:11:30,375 --> 01:11:32,333
ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಭೂಮಿ ಕೊಟ್ಟ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೆ?

809
01:11:35,500 --> 01:11:36,541
ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

810
01:12:27,458 --> 01:12:28,125
ಅದು ಏನು?

811
01:12:28,750 --> 01:12:29,875
ಹಾಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

812
01:12:31,041 --> 01:12:31,875
ಸುಮ್ಮನಿರು, ಮನುಷ್ಯ.

813
01:13:23,208 --> 01:13:24,208
ಹೇ!

814
01:13:25,000 --> 01:13:25,833
ಲಿಂಗ!

815
01:13:26,875 --> 01:13:27,875
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಏನು?

816
01:13:28,416 --> 01:13:30,916
ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಯಾರಾದರೂ ಕಾಡಿಗೆ ಬಂದು ಸತ್ತಿರಬಹುದು.

817
01:13:31,458 --> 01:13:32,291
ಹಾಗಾದರೆ, ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

818
01:13:32,375 --> 01:13:33,625
- ಅದೇ. - ಆಹ್!

819
01:13:34,208 --> 01:13:35,083
ಅಷ್ಟೇ.

820
01:13:35,208 --> 01:13:36,041
ಇದು?

821
01:13:36,916 --> 01:13:38,333
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮಾತ್ರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

822
01:13:58,208 --> 01:13:59,708
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೇ?

823
01:14:00,291 --> 01:14:01,000
ಅದು ಅಲ್ಲ.

824
01:14:01,083 --> 01:14:02,041
ಮದುವೆಯಾಗಿ ಕೇವಲ 3 ದಿನಗಳಾಗಿವೆ

825
01:14:02,125 --> 01:14:03,333
ಮತ್ತು ಅವನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದನು.

826
01:14:03,833 --> 01:14:04,500
ಅವನು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?

827
01:14:04,583 --> 01:14:07,166
ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ಹುಡುಗಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು ಅವನು ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ.

828
01:14:07,625 --> 01:14:08,583
ನನ್ನ ಮಗಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಾಗಿದೆ.

829
01:14:14,000 --> 01:14:16,666
ನೀವು ಕಂಡೀಷನ್ ಹಾಕಿ ಪೇಪರ್ಸ್ ಸಿಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಸರಿ.

830
01:14:16,875 --> 01:14:18,291
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

831
01:14:18,458 --> 01:14:19,833
ಅವರು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?

832
01:14:20,125 --> 01:14:20,750
ಬಿಡು.

833
01:14:24,416 --> 01:14:25,416
ಎಂಟು.

834
01:14:25,666 --> 01:14:26,625
ಒಂಬತ್ತು.

835
01:14:27,000 --> 01:14:27,458
ಹತ್ತು.

836
01:14:30,333 --> 01:14:31,125
ಅಲ್ಲಿ.

837
01:14:31,541 --> 01:14:35,416
ಆ ಬೆಟ್ಟದ ಪೂರ್ವ ಭಾಗದಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ 10 ಅಡಿ ಕೆಳಗೆ.

838
01:14:36,166 --> 01:14:38,291
ಮತ್ತು, ಈ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಆ ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆಯವರೆಗೆ.

839
01:14:38,791 --> 01:14:40,583
ಇವು 4 ಎಕರೆ.

840
01:14:41,416 --> 01:14:42,375
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.

841
01:14:42,625 --> 01:14:43,250
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

842
01:14:44,416 --> 01:14:45,125
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

843
01:14:45,750 --> 01:14:47,125
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

844
01:14:50,208 --> 01:14:51,541
ನಾವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

845
01:14:51,875 --> 01:14:53,041
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ?

846
01:14:53,833 --> 01:14:55,541
ದಾರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಕತ್ತಲು ಆವರಿಸಿದೆ.

847
01:14:55,750 --> 01:14:57,083
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

848
01:14:57,875 --> 01:14:59,416
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಾವುಗಳಿರುತ್ತವೆ.

849
01:14:59,500 --> 01:15:00,208
ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

850
01:15:00,291 --> 01:15:01,041
ಓಹ್! ಇದು ಕೂಡ?

851
01:15:01,625 --> 01:15:02,416
ಹೌದು.

852
01:15:03,583 --> 01:15:05,125
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಮದ್ಯವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

853
01:15:05,458 --> 01:15:06,833
ನಾವೇಕೆ ಹೀಗೆ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಕು?

854
01:15:08,041 --> 01:15:09,250
ಕಷ್ಟಪಡುವುದು ನಮಗೆ ಹೊಸದೇನಾ?

855
01:15:09,625 --> 01:15:12,166
ಕಾಡಿಗೆ ಕಾಲಿಟ್ಟ ಕ್ಷಣದಿಂದ ನನಗೆ ಅಪರಿಚಿತ ಭಯ ಆವರಿಸಿತು.

856
01:15:16,625 --> 01:15:17,291
ಹೇ ಲಿಂಗಾ!

857
01:15:17,666 --> 01:15:19,083
ಇಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್, ಎತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ.

858
01:15:19,333 --> 01:15:20,458
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

859
01:15:20,541 --> 01:15:21,375
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

860
01:15:26,375 --> 01:15:27,250
ಹೇ ಲಿಂಗಾ!

861
01:15:27,416 --> 01:15:28,125
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ, ಮನುಷ್ಯ.

862
01:15:28,708 --> 01:15:29,291
ಹೋಗೋಣ.

863
01:15:29,625 --> 01:15:30,833
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

864
01:15:31,333 --> 01:15:32,083
ನಡೆಯಿರಿ.

865
01:15:32,333 --> 01:15:33,166
ನಡೆಯಿರಿ.

866
01:15:33,458 --> 01:15:34,625
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ? ಸಾಯಲು?

867
01:16:02,541 --> 01:16:03,375
ಹೇ, ಅದು ಏನು?

868
01:16:04,166 --> 01:16:06,083
ಹೇ! ಮನುಷ್ಯನಿಲ್ಲ; ಬೇಡ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

869
01:16:06,250 --> 01:16:07,666
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ; ಬನ್ನಿ.

870
01:16:22,166 --> 01:16:22,708
ಏನು?

871
01:16:22,791 --> 01:16:23,791
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

872
01:16:31,000 --> 01:16:33,208
ಈ ಕರಾಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸಿದೆ.

873
01:16:34,125 --> 01:16:35,291
ಮತ್ತು, ನೀವು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬೆಂಕಿ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

874
01:16:35,708 --> 01:16:37,458
ಮತ್ತು, ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

875
01:16:37,958 --> 01:16:38,583
ಆಹಾರವಿಲ್ಲ.

876
01:16:39,333 --> 01:16:40,458
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

877
01:16:40,916 --> 01:16:41,750
ಹೇಳು.

878
01:16:42,041 --> 01:16:43,000
ನಾನು ಕೂಡ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

879
01:16:43,791 --> 01:16:44,583
ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

880
01:16:44,916 --> 01:16:45,500
ಈಗ?

881
01:16:45,583 --> 01:16:46,291
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

882
01:16:46,875 --> 01:16:48,291
ಇದು ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪಧು.

883
01:16:48,500 --> 01:16:50,041
ಓಹ್! ನೀವು ಪಧು ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

884
01:16:50,333 --> 01:16:52,375
ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

885
01:16:53,208 --> 01:16:53,958
ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

886
01:16:54,041 --> 01:16:55,041
ಪಧು, ಪಾಧು ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

887
01:16:55,125 --> 01:16:56,166
ನಮಗೆ ನಮ್ಮದೇ ಪಾಧುಗಳಿಲ್ಲದ ಹಾಗೆ.

888
01:16:57,000 --> 01:16:58,541
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತದೆ.

889
01:17:26,208 --> 01:17:27,291
ಲಿಂಗ!

890
01:17:55,750 --> 01:17:57,125
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ?

891
01:18:04,291 --> 01:18:05,166
ಲಿಂಗ!

892
01:18:08,291 --> 01:18:09,541
ಲಿಂಗ!

893
01:18:13,375 --> 01:18:14,916
ಲಿಂಗ!

894
01:18:24,083 --> 01:18:24,708
ಪಾಧು.

895
01:18:27,750 --> 01:18:28,708
ಲಿಂಗ!

896
01:18:32,291 --> 01:18:33,208
ಹೇ, ಲಿಂಗಾ!

897
01:18:36,833 --> 01:18:37,500
ಹೇ!

898
01:18:44,000 --> 01:18:44,791
ಆಹ್!

899
01:18:51,125 --> 01:18:52,333
ಇಷ್ಟು ಮುಂಜಾನೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

900
01:18:53,875 --> 01:18:54,541
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

901
01:19:02,208 --> 01:19:03,041
ಹೇ!

902
01:19:03,333 --> 01:19:04,125
ಬನ್ನಿ, ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

903
01:19:04,416 --> 01:19:05,500
ನನಗೆ ಹೇಳದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆ?

904
01:19:09,291 --> 01:19:10,125
ಸಹೋದರ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

905
01:19:12,250 --> 01:19:13,625
ಸರ್ ಯಾವುದೋ ಕೆಲಸದ ಮಧ್ಯೆ ಇದ್ದಾರೆ. 2 ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ, ಸರ್.

906
01:19:13,791 --> 01:19:15,458
ಹೇ! ಸಹೋದರ? ಸಹೋದರ?

907
01:19:15,625 --> 01:19:16,416
ಒಮ್ಮೆ ಹೊರಗೆ ಬಾ ಬ್ರದರ್.

908
01:19:16,625 --> 01:19:17,083
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರ್.

909
01:19:17,250 --> 01:19:18,750
- ಒಮ್ಮೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ. - ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೇಳಿ ಸಾರ್.

910
01:19:18,833 --> 01:19:21,416
ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದರೂ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

911
01:19:26,291 --> 01:19:26,958
ಇಲ್ಲಿ.

912
01:19:27,750 --> 01:19:28,833
ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

913
01:19:33,416 --> 01:19:34,166
ಹೇ.

914
01:19:34,916 --> 01:19:35,791
ಏನು?

915
01:19:36,166 --> 01:19:40,791
ನಿನ್ನ ಹತಾಶೆ ನನ್ನೊಳಗಿನ ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

916
01:19:41,208 --> 01:19:41,833
ಏನಾಯಿತು?

917
01:19:41,916 --> 01:19:43,375
ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಗೆ ಹೋಗಿ 2 ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.

918
01:19:43,708 --> 01:19:45,333
ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಹೋದವರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

919
01:19:45,625 --> 01:19:47,416
ಅವರ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ.

920
01:19:47,708 --> 01:19:48,625
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

921
01:19:48,708 --> 01:19:49,416
ಹೇ!

922
01:19:49,500 --> 01:19:50,333
ನಿಲ್ಲಿಸು.

923
01:19:51,166 --> 01:19:54,416
ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹ.

924
01:19:54,500 --> 01:19:55,875
ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು

925
01:19:56,583 --> 01:19:57,583
ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

926
01:19:57,875 --> 01:19:58,416
ಬಿಡು.

927
01:20:20,541 --> 01:20:21,166
ಅದು ಏನು?

928
01:20:21,500 --> 01:20:22,458
ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕು.

929
01:20:33,916 --> 01:20:34,833
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

930
01:20:36,000 --> 01:20:37,625
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡು.

931
01:21:32,125 --> 01:21:33,916
ವಾಹ್. ವಾಹ್. ವಾಹ್.

932
01:21:34,083 --> 01:21:35,958
ಎಂತಹ ಸುಂದರಿ ನೀನು!

933
01:21:36,166 --> 01:21:38,291
ನೀವು ಹೊಸದಾಗಿ ಮದುವೆಯಾದ ಮಹಿಳೆ.

934
01:21:39,125 --> 01:21:42,083
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಹೇಗೆ?

935
01:21:43,458 --> 01:21:45,041
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

936
01:21:46,333 --> 01:21:49,125
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಲು ಅವನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

937
01:21:49,666 --> 01:21:52,666
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

938
01:21:57,375 --> 01:21:59,416
ನಿಖರವಾಗಿ ಹೀಗೆಯೇ, ನಿಮ್ಮ ಪತಿ, ಅವರ ಕೋಪದಿಂದ

939
01:21:59,708 --> 01:22:01,958
ಕಾಗದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋದರು.

940
01:22:02,750 --> 01:22:06,000
ನಾನಂತೂ ಅವನನ್ನು ಕಾಡಿನಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ

941
01:22:06,083 --> 01:22:08,458
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

942
01:22:20,375 --> 01:22:21,000
ಲಿಂಗ.

943
01:22:21,250 --> 01:22:21,791
ಲಿಂಗಾ, ಎದ್ದೇಳು.

944
01:22:22,125 --> 01:22:22,875
ಲಿಂಗಾ, ಎದ್ದೇಳು.

945
01:22:23,125 --> 01:22:23,625
-ಲಿಂಗ. - ಹೇ!

946
01:22:24,291 --> 01:22:24,791
ಅದು ಬರುತ್ತಿದೆ.

947
01:22:24,875 --> 01:22:25,750
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

948
01:22:26,000 --> 01:22:26,791
ಬನ್ನಿ.

949
01:22:26,875 --> 01:22:27,833
ಅದು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ.

950
01:22:28,125 --> 01:22:29,250
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. - WHO?

951
01:22:29,583 --> 01:22:30,500
ಎದ್ದೇಳು. ಬನ್ನಿ.

952
01:22:30,791 --> 01:22:31,541
ಮೂರ್ತಿ ಎಲ್ಲಿ?

953
01:22:31,958 --> 01:22:32,833
- ಮೂರ್ತಿ. - ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

954
01:22:32,916 --> 01:22:34,166
- ಎಲ್ಲಿಗೆ? - ಬಾ ಲಿಂಗಾ.

955
01:22:35,625 --> 01:22:37,041
ಏನಾಯಿತು? ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

956
01:22:38,875 --> 01:22:39,541
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

957
01:22:40,125 --> 01:22:40,875
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

958
01:22:40,958 --> 01:22:41,916
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

959
01:22:42,000 --> 01:22:42,666
ಮೊದಲು ಹೇಳಿ, ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

960
01:22:42,750 --> 01:22:43,333
ಬಾ ಲಿಂಗಾ.

961
01:22:43,666 --> 01:22:44,208
ಹೇ!

962
01:22:44,875 --> 01:22:45,416
ಹೇಳು.

963
01:22:46,041 --> 01:22:46,625
ಹೇ!

964
01:22:47,375 --> 01:22:47,958
ಹೇ

965
01:23:15,166 --> 01:23:16,458
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

966
01:23:19,625 --> 01:23:20,833
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನು?

967
01:23:44,666 --> 01:23:45,416
ಲಿಂಗ!

968
01:24:00,875 --> 01:24:01,541
ಲಿಂಗ!

969
01:24:03,041 --> 01:24:04,500
ಲಿಂಗ!

970
01:24:06,500 --> 01:24:08,083
'ಅವನು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಗೆ ಹೋಗಿ 2 ದಿನ ಆಯ್ತು.'

971
01:24:08,166 --> 01:24:10,000
ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಹೋದವರು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

972
01:24:10,083 --> 01:24:12,000
ಅವರ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ.

973
01:24:12,333 --> 01:24:13,583
'ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

974
01:24:18,791 --> 01:24:21,625
ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಒಂದು ಬೃಹತ್ ಚಕ್ರವ್ಯೂಹ.

975
01:24:22,125 --> 01:24:23,458
ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು

976
01:24:24,041 --> 01:24:25,083
ಆದರೆ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

977
01:24:31,625 --> 01:24:32,166
ಹೇ ಲಿಂಗಾ!

978
01:24:32,250 --> 01:24:33,166
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

979
01:24:33,250 --> 01:24:34,875
ನೀನು ಬಾ. ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.

980
01:24:35,375 --> 01:24:36,666
ಅವಳ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ,

981
01:24:36,750 --> 01:24:38,041
ನಿನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನಗಾಗಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಆಸ್ತಿ

982
01:24:38,125 --> 01:24:39,500
ಈ ಬಾಕ್ಸ್.

983
01:24:40,291 --> 01:24:43,666
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ, ಮಗ.

984
01:24:44,083 --> 01:24:46,791
ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.

985
01:24:47,500 --> 01:24:52,250
ಈ ಮನೆತನದ ಪರಂಪರೆಗೆ ನೀನೇ ರಾಜ ವಾರಸುದಾರ, ಮಗನೇ.

986
01:24:52,333 --> 01:24:53,125
ಅಜ್ಜ.

987
01:25:33,750 --> 01:25:35,333
'ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ತೀರಿಕೊಂಡ ನಂತರ'

988
01:25:35,666 --> 01:25:38,833
ಆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಾಗಿ ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

989
01:25:43,000 --> 01:25:44,458
'ಕೊನೆಗೂ ಒಂದು ದಿನ...'

990
01:27:16,166 --> 01:27:18,000
'18ನೇ ಶತಮಾನದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ'

991
01:27:18,458 --> 01:27:22,125
'ರುದ್ರಗಿರಿ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಮಾಚಿರಾಜು ಆಳುತ್ತಿದ್ದ.'

992
01:27:22,750 --> 01:27:25,250
'ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಜನರ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

993
01:27:25,458 --> 01:27:31,833
'ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಸಿಂಹಾಸನದ ದುರಾಸೆಯಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಅನೇಕ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದನು.'

994
01:27:32,083 --> 01:27:36,250
"ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅವನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ದುರಾಸೆಯೊಂದಿಗೆ,"

995
01:27:36,791 --> 01:27:42,833
ನೂರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಕಳಿಂಗ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದನು.

996
01:27:43,000 --> 01:27:46,166
'ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಳಿಂಗ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ರಾಣಸಿಂಹನು ಆಳುತ್ತಿದ್ದನು.

997
01:27:46,750 --> 01:27:50,666
ಕಳಿಂಗದ ಮೇಲೆ ಮಾಚಿರಾಜು ಹಲವಾರು ಆಕ್ರಮಣಗಳು

998
01:27:50,875 --> 01:27:53,791
'ರಾಣಾಸಿಂಹನ ಪ್ರಬಲ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ ಶೋಚನೀಯವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.'

999
01:27:54,458 --> 01:27:57,208
'ನಿರಂತರ ಸೋಲುಗಳ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ,'

1000
01:27:57,458 --> 01:28:00,958
'ಮಾಚಿರಾಜು ಹಠಾತ್ ಮರಣ ಹೊಂದಿದರು.'

1001
01:28:01,833 --> 01:28:05,208
'ಅವರ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಬೈಲುಡು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು'

1002
01:28:05,541 --> 01:28:09,791
'ಕಳಿಂಗನನ್ನು ಸೋಲಿಸುವ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಸಲುವಾಗಿ'

1003
01:28:10,166 --> 01:28:15,708
ಕಳಿಂಗನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ತನ್ನ ಮಂತ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಚು ಹೂಡಿದನು

1004
01:28:15,958 --> 01:28:19,583
'ರಣಸಿಂಹನೊಂದಿಗಿನ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅವನೂ ಸೋತನು'

1005
01:28:20,208 --> 01:28:24,666
'ಮನುಷ್ಯಶಕ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ರಾಕ್ಷಸ ಶಕ್ತಿಯೂ ಬೇಕು ಎಂದು ಬೈಲುದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ'

1006
01:28:24,750 --> 01:28:28,083
'ಕಳಿಂಗವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಸಲುವಾಗಿ.'

1007
01:28:28,250 --> 01:28:30,875
'ಅವರು ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕ ದರ್ಕಾವನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು'

1008
01:28:31,166 --> 01:28:36,833
'ಅನೇಕ ಮಾಟಮಂತ್ರಗಳ ನಂತರ, ಅವನು ಅಸುರ ದಕ್ಷಿ ಎಂಬ ದುಷ್ಟನನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು.'

1009
01:28:37,083 --> 01:28:40,541
'ಅಸುರ ದಕ್ಷಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಬೈಲುದು ಕಳಿಂಗನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿತು'

1010
01:28:40,791 --> 01:28:45,875
"ಅವನು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕಳಿಂಗನ ದೇವತೆಯನ್ನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು."

1011
01:28:46,666 --> 01:28:48,750
'ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ತಿಳಿಯದ ರಹಸ್ಯ.'

1012
01:28:49,208 --> 01:28:53,875
'ರಣಸಿಂಹ, ಅವನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗೋಣ - ಮಹಾ ಕಳಿಂಗ ಮತ್ತು ಚೋಳ ಕಳಿಂಗ'

1013
01:28:54,208 --> 01:28:56,583
'ಅವನ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು'

1014
01:28:57,166 --> 01:28:58,416
'ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ'

1015
01:28:58,666 --> 01:29:01,125
'ಬೈಲುಡು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ದುಷ್ಟ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿತು'

1016
01:29:01,291 --> 01:29:03,583
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ರೋಗಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಿದೆ

1017
01:29:03,916 --> 01:29:04,791
'ಅದರ ಮೇಲೆ'

1018
01:29:05,125 --> 01:29:09,041
'ಅಸುರ ದಕ್ಷಿ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.'

1019
01:29:09,625 --> 01:29:14,500
'ದರ್ಕಾ ಮತ್ತು ಬೈಲುಡು ಕೂಡ ಅಸುರ ದಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹತೋಟಿಗೆ ತರಲಾಗಲಿಲ್ಲ.'

1020
01:29:14,750 --> 01:29:17,500
'ಆಗ ಬೈಲುದು ಹೆಂಡತಿ, ರಾಣಿ ಶಕುಂತಲಾ ದೇವಿ'

1021
01:29:17,791 --> 01:29:22,375
ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಗಿರಿ ಮಹರ್ಷಿಯವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದರು.

1022
01:29:47,208 --> 01:29:48,083
ಶಕುಂತಲಾ ದೇವಿ.

1023
01:29:49,333 --> 01:29:51,583
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ನೈತಿಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದ್ದರೆ,

1024
01:29:52,583 --> 01:29:55,208
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದ ಜನರು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1025
01:29:56,666 --> 01:29:58,750
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಅನೈತಿಕ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು.

1026
01:29:58,833 --> 01:30:00,041
ಅವನ ತಪ್ಪು ಕೆಲಸಗಳಿಂದಾಗಿ

1027
01:30:01,166 --> 01:30:04,291
ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಕಟಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

1028
01:30:06,500 --> 01:30:08,541
ನನ್ನ ಪತಿ ಮಾಡಿದ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ.

1029
01:30:09,083 --> 01:30:14,666
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ನರಮೇಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಮಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

1030
01:30:18,541 --> 01:30:20,875
ಪ್ರತಿ ಪಾಪಕ್ಕೂ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತ ಇರುತ್ತದೆ.

1031
01:30:21,875 --> 01:30:24,083
ನೀವು ಜನರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,

1032
01:30:24,875 --> 01:30:26,500
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಪರಿಹಾರವಿದೆ.

1033
01:30:27,000 --> 01:30:28,166
ಅದು ಏನು, ಮಾಸ್ಟರ್?

1034
01:30:29,166 --> 01:30:30,833
ಗ್ರಾಮ ದೇವತೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆ.

1035
01:30:31,625 --> 01:30:32,791
ದೇವತೆಯ ಸ್ಥಾಪನೆ?

1036
01:30:33,666 --> 01:30:34,375
ಹೌದು.

1037
01:30:34,583 --> 01:30:37,208
ಗ್ರಾಮದ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.

1038
01:30:37,583 --> 01:30:46,833
ಹಲವಾರು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಕರೆದು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.

1039
01:30:47,125 --> 01:30:51,125
ನೀವು ಪ್ರತ್ಯಂಗಿರಾ ಮಠವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.

1040
01:30:55,000 --> 01:30:56,416
ದೇವಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ,

1041
01:30:57,083 --> 01:31:03,083
ದೈವಿಕ ಸ್ನಾನ, ವಸ್ತ್ರ, ಮಂಗಳಕರವಾದ ದಾರದಿಂದ ದೇವಿಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ,

1042
01:31:03,166 --> 01:31:07,708
ಶ್ರೀಗಂಧದ ಮರ, ಹಣ್ಣುಗಳು ಮತ್ತು ಸುಗಂಧ.

1043
01:31:08,333 --> 01:31:09,500
ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡು.

1044
01:31:10,625 --> 01:31:15,458
ಈ ದೇವಿಯು ಯಾವುದೇ ದುಷ್ಟರನ್ನು ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

1045
01:31:16,333 --> 01:31:17,708
ಇದು ಹೊಸ ಸಂಪ್ರದಾಯವಲ್ಲ.

1046
01:31:18,750 --> 01:31:20,291
ರಾಮಾಯಣ ಕಾಲದಿಂದಲೂ

1047
01:31:20,875 --> 01:31:22,833
ಶ್ರೀರಾಮನು ತನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ವನವಾಸದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಮೊದಲು,

1048
01:31:23,291 --> 01:31:26,666
ಗ್ರಾಮ ದೇವತೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೆದು ಹೊರಟು ಹೋದರು.

1049
01:31:27,166 --> 01:31:29,666
ನಾವು ಇಂದಿಗೂ ಅದೇ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1050
01:31:31,541 --> 01:31:32,958
ಗ್ರಾಮ ದೇವತೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ,

1051
01:31:33,791 --> 01:31:35,916
12 ಮತ್ತು 120 ವರ್ಷಗಳ ನಡುವೆ.

1052
01:31:36,291 --> 01:31:38,875
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟನೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

1053
01:31:40,250 --> 01:31:41,541
ಒಂದು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನ

1054
01:31:42,208 --> 01:31:44,541
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೂರಾರು ಮೈಲು ದೂರ

1055
01:31:45,583 --> 01:31:47,750
ಭೂತಲ ಮರ್ರಿ ಆವರಣದಲ್ಲಿ

1056
01:31:48,166 --> 01:31:50,125
ಪಾತಾಳ ಗಂಗಾ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ

1057
01:31:54,166 --> 01:31:56,750
ನೀವು ಕಳಿಂಗದಿಂದ ಅನ್ಯಾಯವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಸಂಪತ್ತು

1058
01:31:57,125 --> 01:32:01,625
ಮತ್ತು ಕಳಿಂಗದ ಪೀಠಾಧಿಪತಿ ಪ್ರತ್ಯಂಗಿರ ಮಠದ ವಿಗ್ರಹವನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕು

1059
01:32:02,083 --> 01:32:05,375
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ಸ್ವಯಂ ತ್ಯಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,

1060
01:32:05,750 --> 01:32:07,583
ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದು

1061
01:32:08,708 --> 01:32:11,458
ಆತ್ಮಾಹುತಿ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲವೇ ಸ್ವಾಮಿ?

1062
01:32:11,875 --> 01:32:14,333
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಒಂದು ಜೀವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,

1063
01:32:14,791 --> 01:32:16,708
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಜನರ ಜೀವಗಳನ್ನು ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

1064
01:32:17,375 --> 01:32:18,291
ಶಕುಂತಲಾ ದೇವಿ

1065
01:32:18,958 --> 01:32:20,708
ಈ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಪ್ಪಿದರೂ,

1066
01:32:21,000 --> 01:32:24,041
ದೇವಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದವು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ

1067
01:32:24,666 --> 01:32:28,708
ಮತ್ತು ಅಸುರ ದಕ್ಷಿಯ ಕೋಪವು ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ.

1068
01:32:33,791 --> 01:32:34,625
'ಶಕುಂತಲಾ ದೇವಿ'

1069
01:32:35,291 --> 01:32:37,083
'ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ತಪ್ಪಿದರೂ ಸಹ'

1070
01:32:37,375 --> 01:32:40,583
'ದೇವತೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ'

1071
01:32:40,791 --> 01:32:44,958
ಅಸುರ ದಕ್ಷಿಯ ಕೋಪವು ನಿನ್ನ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆಳುತ್ತದೆ.

1072
01:33:01,625 --> 01:33:05,583
'ಈ ನಿಗೂಢತೆಗೆ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬ ದೊಡ್ಡ ಭರವಸೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'

1073
01:33:06,000 --> 01:33:07,166
'ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.'

1074
01:33:18,208 --> 01:33:19,750
'ಆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿರುವಂತೆ'

1075
01:33:20,291 --> 01:33:22,083
'ರಾಜನು ಸಾಗಿದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಾನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ.'

1076
01:33:37,083 --> 01:33:38,541
'ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಈ ಗುಹೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.'

1077
01:33:39,958 --> 01:33:41,750
ಹಾಗೆ ತಂದ ನಮ್ಮ ದೇವರ ವಿಗ್ರಹ

1078
01:33:43,000 --> 01:33:44,208
ಈ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಅಡಗಿದೆ.

1079
01:33:45,041 --> 01:33:46,000
ಅಂದರೆ ಆ ನಿಧಿಗಳು

1080
01:33:46,083 --> 01:33:47,458
ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದ ರಾಜನು ನಿನ್ನ ವಂಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವನೇ?

1081
01:33:47,958 --> 01:33:49,375
ನೀವು ಆ ವಂಶದ ರಾಜವಂಶದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯೇ?

1082
01:33:50,083 --> 01:33:52,041
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಆರಾಧ್ಯ ದೈವಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1083
01:33:52,625 --> 01:33:53,333
ಹೇ ಲಿಂಗಾ!

1084
01:33:54,458 --> 01:33:56,333
ಸಂತನು ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲ ನಿಜವೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1085
01:34:04,000 --> 01:34:05,458
ನಿಧಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1086
01:34:08,916 --> 01:34:09,666
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1087
01:34:09,958 --> 01:34:11,916
ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನೋಡಿ ನನಗೆ ಗೊಂದಲವಾಗಿದೆ.

1088
01:34:13,375 --> 01:34:14,708
ಇದೆಲ್ಲ ನಿಜ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1089
01:34:15,666 --> 01:34:16,958
ನಿಜ, ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ.

1090
01:34:17,041 --> 01:34:19,416
ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1091
01:34:51,416 --> 01:34:52,291
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

1092
01:34:52,416 --> 01:34:53,250
ಈ ಲಿಂಗ ಯಾವುದು?

1093
01:34:53,625 --> 01:34:56,125
ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಮ ದೇವತೆ ಮತ್ತು ನಿಧಿಯ ಹಿಂದೆ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ?

1094
01:34:56,958 --> 01:34:59,250
ನೀವು ಈ ನಿಧಿಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1095
01:34:59,916 --> 01:35:01,833
ಹೇ, ಲಿಂಗಾ! ನೀನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ.

1096
01:35:02,333 --> 01:35:03,375
ನೀವು ಭೂಮಿ ಪತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಾಡಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ,

1097
01:35:03,458 --> 01:35:04,875
ನಮ್ಮ ಹಳ್ಳಿಯ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸಿರಬಹುದು.

1098
01:35:04,958 --> 01:35:06,583
ಇಡೀ ಗ್ರಾಮವನ್ನೇ ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

1099
01:35:07,500 --> 01:35:10,000
ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಗದಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿತ್ತು

1100
01:35:10,083 --> 01:35:12,458
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಅವನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿ, ಗ್ರಾಮದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನಿಗೆ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ.

1101
01:35:13,083 --> 01:35:14,541
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರು.

1102
01:35:14,708 --> 01:35:15,750
ಹೇ, ಹೋಗೋಣ.

1103
01:37:06,083 --> 01:37:06,916
ಹೇ!

1104
01:37:07,250 --> 01:37:08,583
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕುದಿಸುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆ ಮದ್ಯವು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ;

1105
01:37:08,666 --> 01:37:10,083
ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರುವಷ್ಟು ಸಮಯ.

1106
01:37:11,375 --> 01:37:13,958
ಸಹಜವಾಗಿ, ಗುಪ್ತ ನಿಧಿಯು ತಮಾಷೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

1107
01:38:11,083 --> 01:38:12,500
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1108
01:38:18,541 --> 01:38:19,166
ಹುಹ್.

1109
01:38:20,250 --> 01:38:20,958
ಹುಹ್.

1110
01:38:22,416 --> 01:38:23,666
ಈ ಗಬ್ಬು ವಾಸನೆ ಏನು?

1111
01:38:47,625 --> 01:38:49,583
ಇಲ್ಲಿ ನಿಧಿ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?

1112
01:38:49,791 --> 01:38:50,666
ನನಗೆ ಹೊಗೆಯನ್ನು ಕೊಡು.

1113
01:38:52,208 --> 01:38:53,083
ಇಲ್ಲಿ.

1114
01:39:00,458 --> 01:39:01,166
ಹೋಗೋಣ.

1115
01:39:15,000 --> 01:39:16,000
ಲಿಂಗ!

1116
01:39:17,541 --> 01:39:18,583
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜ.

1117
01:39:19,166 --> 01:39:19,916
ಹಾಂ.

1118
01:39:48,375 --> 01:39:49,375
ಹೇ.

1119
01:39:50,750 --> 01:39:51,958
ನಾನು ಈ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

1120
01:39:52,041 --> 01:39:52,958
- ಹಾಂ. - ಆಹ್!

1121
01:40:08,916 --> 01:40:10,083
ಅವನು ಹೇಗೆ ಬಂದನು?

1122
01:40:12,458 --> 01:40:16,541
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೇಳಿದರು.

1123
01:40:17,291 --> 01:40:18,500
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

1124
01:40:20,041 --> 01:40:23,541
ನೀನು ಸತ್ತಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ; ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ.

1125
01:40:23,833 --> 01:40:27,583
ಇದು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ಇದು ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1126
01:40:28,958 --> 01:40:30,250
ನೀವು ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1127
01:40:30,333 --> 01:40:31,458
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

1128
01:40:31,541 --> 01:40:32,625
ನೀನು ನನ್ನ ಹೊಗೆಯಲ್ಲಿರುವ ಬೂದಿಯಂತೆ.

1129
01:40:33,708 --> 01:40:34,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1130
01:42:52,958 --> 01:42:54,166
ಹೇ ರಮಣ.

1131
01:43:02,666 --> 01:43:04,333
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1132
01:43:06,625 --> 01:43:08,541
ಹೇ! ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

1133
01:45:08,500 --> 01:45:12,208
'ಶುಭ ನಕ್ಷತ್ರದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕಳಿಂಗ ವಾರಸುದಾರನ ಆಕ್ರೋಶ'

1134
01:45:12,500 --> 01:45:14,083
ಪ್ರಬಲ ಅಸ್ತ್ರವಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತದೆ

1135
01:45:14,416 --> 01:45:17,416
ದೇವಿಯ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವೆ.

1136
01:45:20,791 --> 01:45:21,916
ಮೂರ್ತಿ.

1137
01:47:03,041 --> 01:47:05,750
"ನೀವು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು."

1138
01:47:08,083 --> 01:47:09,541
'ಪೀಳಿಗೆಯ ಸಂಪತ್ತು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.'

1139
01:47:09,666 --> 01:47:10,833
'ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.'

1140
01:47:12,916 --> 01:47:15,791
ನಿಮ್ಮ ಪೀಳಿಗೆಯ ಸಂಪತ್ತಿಗೆ, ನೀವು ನನ್ನ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1141
01:47:38,666 --> 01:47:39,666
ಲಿಂಗ!

1142
01:47:40,041 --> 01:47:44,333
ಈಗಲಾದರೂ ಹೇಳು, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೇಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

1143
01:47:44,416 --> 01:47:45,791
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಕತೆ ಅಂಕಲ್.

1144
01:47:45,875 --> 01:47:46,916
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1145
01:48:08,625 --> 01:48:11,375
'ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ'

1146
01:48:12,291 --> 01:48:15,291
'ಒಂದು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನ ದುಷ್ಟ ಶಕ್ತಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ...'