1
00:00:01,501 --> 00:00:03,211
قبلاً در شماره 8 کایجو.
2
00:00:03,837 --> 00:00:08,508
من، رنو ایچیکاوا، به دنبال رویای خود بودم
پیوستن به نیروی دفاعی ژاپن.
3
00:00:08,591 --> 00:00:11,553
وقتی آشنا شدم، مشغول کار پاره وقت بودم
کافکا هیبینو که او هم یک بار خواب دیده بود
4
00:00:11,636 --> 00:00:13,304
پیوستن به نیروی دفاعی ژاپن.
5
00:00:14,055 --> 00:00:17,767
سنپای تصمیم می گیرد یک بار دیگر تعقیب کند
پس از رویایی که از آن دست کشیده بود.
6
00:00:17,851 --> 00:00:22,814
اما در همان لحظه، او متحول شد
به Kaiju شماره 8 قدرتمند!
7
00:00:22,897 --> 00:00:23,815
چی؟
8
00:00:28,236 --> 00:00:32,449
{\ an8}او هدف نیروی دفاعی شد،
اما تصمیم گرفت هویت واقعی خود را پنهان کند
9
00:00:33,033 --> 00:00:35,869
و در آزمون ورودی شرکت کنید
به منظور تحقق رویای خود.
10
00:00:37,579 --> 00:00:42,041
پس از غلبه بر مشکلات، به آن دست یافتیم
رویای ما برای پیوستن به نیروی دفاعی!
11
00:00:43,918 --> 00:00:47,046
کافکا هیبینو، تو رسما منصوب شدی
به عنوان افسر نیروی دفاعی
12
00:00:47,839 --> 00:00:51,217
قسم میخورم بجنگم
با تمام جسم و روحم
13
00:00:51,301 --> 00:00:54,429
روزهایمان را مشغول گذراندیم
با ماموریت و آموزش،
14
00:00:54,512 --> 00:00:56,556
اما در نهایت، نیروی دفاعی
15
00:00:56,639 --> 00:00:58,850
هویت واقعی را کشف کرد
از کایجو شماره 8.
16
00:00:59,601 --> 00:01:02,187
اعضای دسته سوم
برای نجات سنپای بشتابید،
17
00:01:02,270 --> 00:01:03,855
که بازداشت شد.
18
00:01:05,273 --> 00:01:08,568
در نتیجه این حکم،
اخراج سنپای به تعویق افتاد،
19
00:01:08,651 --> 00:01:10,987
اما او در بازداشت باقی ماند.
20
00:01:11,071 --> 00:01:16,367
من کایجو شماره 8 نیستم. من کافکا هیبینو هستم.
21
00:01:16,451 --> 00:01:19,496
با این باور که روزی سنپای
منتشر خواهد شد،
22
00:01:19,579 --> 00:01:22,916
ما هر کدام به سمت مکان ها حرکت می کنیم
ماموریت جدید ما.
23
00:01:23,666 --> 00:01:27,504
این داستان یک روز تعطیل است
24
00:01:27,587 --> 00:01:29,964
ما با هم در دسته سوم گذراندیم.
25
00:01:43,186 --> 00:01:45,230
سنپای، حالت خوبه؟
26
00:01:53,446 --> 00:01:56,658
چرا به خوردن ادامه میدهی
بیشتر از آنچه شما می توانید؟
27
00:01:58,118 --> 00:02:02,413
چون به تست عملکرد فکر می کنم
این آخر هفته من را عصبی کرد
28
00:02:02,497 --> 00:02:06,209
معمولا مردم نمی توانند غذا بخورند
وقتی عصبی هستند
29
00:02:07,043 --> 00:02:10,088
- ایچیکاوا
- خوب، خوب.
30
00:02:10,171 --> 00:02:13,675
من خیلی چیزها خریدم.
آیا می توانید آب بنوشید؟
31
00:02:22,392 --> 00:02:27,063
{\ an8}بهتر است به فکر تغییر و تحول نباشید
داخل کایجو برای پاکسازی معده!
32
00:02:31,192 --> 00:02:33,570
{\ an8}داروهای ضد اسید
33
00:02:40,160 --> 00:02:42,745
ساعت 9:30 صبح
34
00:02:45,165 --> 00:02:46,457
چه هوای خوبی
35
00:02:47,417 --> 00:02:49,460
من برای سنپای متاسفم،
36
00:02:50,086 --> 00:02:51,963
اما آب و هوای عالی است
برای یک روز تعطیل
37
00:02:54,716 --> 00:02:57,343
پیرمرد و رنو هر دو
فردا هم یک روز تعطیل داشته باشید
38
00:02:57,427 --> 00:02:59,554
تو هم ایهارو؟
39
00:02:59,637 --> 00:03:02,348
- بیشتر ما فردا یک روز تعطیل داریم.
- حق با شماست.
40
00:03:02,432 --> 00:03:05,643
- رستورانی هست که می‌خواهم سر بزنم.
- خوب به نظر می رسد.
41
00:03:08,229 --> 00:03:11,149
پیرمرد، می‌خواهی خرج کنی؟
روز با شخص خاص؟
42
00:03:11,232 --> 00:03:12,066
{\ an8}سوشیرو هوشینا - روز تعطیل
43
00:03:12,150 --> 00:03:15,820
نایب کاپیتان هوشینا هم یک روز تعطیل دارد.
این غیرعادی است.
44
00:03:16,863 --> 00:03:20,116
مدتی گذشت
از آنجایی که یک روز کامل تعطیل داشتم.
45
00:03:20,199 --> 00:03:21,409
بهتر است از آن لذت ببرم.
46
00:03:21,993 --> 00:03:24,412
من برای یک روز پربار برنامه ریزی خواهم کرد.
47
00:03:42,430 --> 00:03:46,976
من بدون ورزش کار کرده ام
حتی متوجه شدن این تبدیل به یک عادت روزمره شده است!
48
00:03:47,936 --> 00:03:52,023
من قرار است روز مرخصی خود را چگونه بگذرانم؟
49
00:03:52,106 --> 00:03:54,859
بقیه چه می کنند؟
50
00:04:07,038 --> 00:04:09,999
{\ an8}ایچیکاوا داری چیکار میکنی؟
شما نمی دانید چگونه از یک روز تعطیل لذت ببرید؟
51
00:04:10,583 --> 00:04:13,127
شما جوان هستید، پس باید لذت ببرید.
52
00:04:13,211 --> 00:04:17,423
یک روز، من به شما توصیه می کنم که چگونه
برای گذراندن اوقات فراغت خود در پایگاه تاچیکاوا.
53
00:04:18,424 --> 00:04:20,301
باشه...
54
00:04:20,385 --> 00:04:24,514
اوم... نایب کاپیتان، داری میری جایی؟
55
00:04:26,349 --> 00:04:29,519
آره، من کارهایی برای انجام دادن دارم.
56
00:04:36,442 --> 00:04:39,904
- رینو چیکار میکنی؟
- ایهارو کان.
57
00:04:40,571 --> 00:04:44,367
- اون چیه؟
- فکر کردم تعمیر و نگهداری ماشینم را انجام دهم.
58
00:04:44,450 --> 00:04:48,413
به هر حال داشتی حرف میزدی
به معاون کاپیتان در مورد چیزی؟
59
00:04:48,496 --> 00:04:52,292
آره ولی یه چیزی بود
امروز واقعا در مورد او ناراحت هستم
60
00:04:52,917 --> 00:04:55,920
معاون کاپیتان هوشینا یک مرد مرموز است.
61
00:04:56,004 --> 00:04:58,798
شغلی که او باید به آن رسیدگی کند چیست؟
62
00:04:58,881 --> 00:05:00,341
او احتمالاً با یک زن ملاقات می کند.
63
00:05:00,425 --> 00:05:04,387
- به نظر نمی رسید ...
- تعجب می کنم که او چه جور آدمی است!
64
00:05:04,470 --> 00:05:05,930
- فکر می کنی خوشگله؟
- او گوش نمی دهد.
65
00:05:06,889 --> 00:05:10,101
خوب ... با توجه به آن فضای متشنج ...
66
00:05:10,685 --> 00:05:14,480
بله! من فکر می کنم او تسلیم شد
روز مرخصی او برای انجام تمرینات اضافی.
67
00:05:14,564 --> 00:05:17,191
- دلیل قدرتش همینه.
- به هیچ وجه!
68
00:05:17,275 --> 00:05:19,485
بالاخره نایب کاپیتان مرد است.
69
00:05:19,569 --> 00:05:21,237
بیا و بگذار دوستت داشته باشم
70
00:05:22,697 --> 00:05:24,824
این فقط ترجیح شماست، ایهارو کان.
71
00:05:25,533 --> 00:05:29,996
{\ an8}- او آن گونه نیست که این کار را انجام دهد.
- نایب کاپیتان هم می تواند عاشق شود!
72
00:05:30,788 --> 00:05:32,206
آره ولی...
73
00:05:32,790 --> 00:05:34,876
فکر نمی کنم دلیلش این باشد
74
00:05:34,959 --> 00:05:37,795
- برای گردش امروزش
- میخوای شرط ببندی؟
75
00:05:37,879 --> 00:05:40,465
- بازنده برای برنده یک وعده غذایی می خرد، باشه؟
- چی؟
76
00:06:01,903 --> 00:06:05,615
ایهارو کان، این ایده بدی است.
77
00:06:05,698 --> 00:06:08,743
این تنها راه است
برای کشف حقیقت
78
00:06:08,826 --> 00:06:12,288
اما ما دم نایب کاپیتان!
79
00:06:12,371 --> 00:06:14,999
اگر گرفتار شدیم،
ما چیزی بیشتر از صحبت کردن با آنها خواهیم داشت.
80
00:06:15,083 --> 00:06:17,210
ما کلاه خود را به سر داریم،
بنابراین ما گرفتار نخواهیم شد
81
00:06:17,293 --> 00:06:18,795
به علاوه، این هیجان انگیز خواهد بود.
82
00:06:18,878 --> 00:06:21,964
- اوه، بیا.
- فقط ساکت شو و با هم تگ کن.
83
00:06:22,048 --> 00:06:24,342
به هر حال کار دیگری برای انجام دادن نداشتی، درست است؟
84
00:06:24,967 --> 00:06:26,052
او مرا گرفت.
85
00:06:26,636 --> 00:06:29,764
نگاه کن داره میره داخل پارکینگ
86
00:06:31,516 --> 00:06:32,475
خوش آمدید.
87
00:06:32,558 --> 00:06:33,392
نمایشگاه محصولات هوکایدو
88
00:06:33,476 --> 00:06:35,394
- خوش اومدی
- ممنون
89
00:06:35,478 --> 00:06:36,854
اینها را امتحان کنید خوشمزه است.
90
00:06:36,938 --> 00:06:38,689
نمونه های ما را امتحان کنید
91
00:06:41,818 --> 00:06:43,444
هوکایدو
92
00:06:44,403 --> 00:06:46,823
ماموریت انجام شد، کاپیتان آشیرو.
93
00:06:47,657 --> 00:06:50,409
{\ an8}مقدار محدود ماهی مرکب خشک ممتاز.
94
00:06:50,493 --> 00:06:52,245
{\ an8}من توانستم یکی را ایمن کنم.
95
00:06:54,539 --> 00:06:56,082
کار خوب برای انجام ماموریت.
96
00:06:56,666 --> 00:06:58,793
میدونستم میتونم روی تو حساب کنم
هوشینا. با تشکر
97
00:06:59,544 --> 00:07:01,254
{\ an8}ماهی مرکب خشک شده؟
98
00:07:01,337 --> 00:07:04,132
{\ an8}چه جهنمی؟ چقدر ناامید کننده
99
00:07:04,215 --> 00:07:09,053
{\ an8}اما او در حال انجام وظیفه بود
کاپیتان آشیرو، ها؟ من کمی حسودم.
100
00:07:09,137 --> 00:07:12,140
{\ an8}خب، تو شرط را باختی، ایهارو کان.
101
00:07:12,223 --> 00:07:14,058
او با دوست دخترش ملاقات نمی کرد.
102
00:07:14,142 --> 00:07:15,852
صبر کن
103
00:07:15,935 --> 00:07:18,271
او در حال انجام مأموریت برای یک زن بود.
104
00:07:18,354 --> 00:07:22,191
- پس من هنوز برنده ام.
- آره، یک زن، اما این مافوق اوست.
105
00:07:22,275 --> 00:07:23,860
- این یعنی شکافتن موها.
- چی؟
106
00:07:23,943 --> 00:07:27,864
اما متاسفم که از شما این کار را می کنم.
107
00:07:28,489 --> 00:07:31,117
این اولین روز تعطیلی شما بعد از مدت هاست.
108
00:07:31,200 --> 00:07:36,080
اصلا مشکلی نیست من هم مراقبت می کنم
به کسب و کار خودم نیز، پس خوب است.
109
00:07:36,789 --> 00:07:38,374
الان میرم
110
00:07:43,337 --> 00:07:44,797
باشه...
111
00:07:45,465 --> 00:07:47,049
اگر انتخابی داشته باشم، ترجیح می دهم نروم،
112
00:07:48,176 --> 00:07:49,260
اما من حدس می زنم که باید.
113
00:07:53,598 --> 00:07:56,225
بعد به کجا می رود
آیا تجارت واقعی او است؟
114
00:07:56,309 --> 00:07:59,937
ببینید؟ شرط ما هنوز پابرجاست بیا بریم، رینو!
115
00:08:00,021 --> 00:08:01,397
بیا
116
00:08:02,356 --> 00:08:03,941
اینجا اوه مزخرف
117
00:08:15,036 --> 00:08:16,037
چه اشکالی دارد؟
118
00:08:18,122 --> 00:08:19,707
نایب کاپیتان هوشینا!
119
00:08:20,291 --> 00:08:24,337
ما برای ناهار رزرو کردیم،
اما ما دیر می کنیم
120
00:08:25,171 --> 00:08:27,298
ما برای گرفتن تاکسی مشکل داریم.
121
00:08:28,174 --> 00:08:30,092
-میتونم ببرمت
- چی؟
122
00:08:30,176 --> 00:08:31,969
نه، ما نمی توانیم شما را مجبور به انجام این کار کنیم.
123
00:08:32,053 --> 00:08:35,223
- نگران نباش پرید داخل
- ممنون
124
00:08:35,306 --> 00:08:37,266
- تو نجات دهنده ای.
- واقعا قدرش را می دانم.
125
00:08:41,354 --> 00:08:43,856
به نظر خوشمزه میاد
126
00:08:49,612 --> 00:08:52,615
- خیلی ممنون.
- خداحافظ
127
00:08:56,077 --> 00:08:57,912
خوش آمدید.
128
00:08:57,995 --> 00:09:00,373
بله، ما رزرو شما را داریم.
اینجوری لطفا
129
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
این یکی چطور؟
130
00:09:08,714 --> 00:09:12,802
طراحی زیباست و به نظر می رسد
آن را به خوبی با گودال آتش.
131
00:09:12,885 --> 00:09:15,638
فکر می کنم فضای خوبی ایجاد کند.
132
00:09:15,721 --> 00:09:17,390
نه، من آن را توصیه نمی کنم.
133
00:09:17,473 --> 00:09:19,892
فاقد عملکرد است
و قدرت
134
00:09:19,976 --> 00:09:24,146
و به اندازه کافی قابل حمل نیست
برای حمل در کوله پشتی
135
00:09:24,230 --> 00:09:29,068
گاهی ممکن است مجبور شویم آن را حمل کنیم
چند روزی پشت ماست.
136
00:09:29,151 --> 00:09:31,195
ما باید آماده باشیم
137
00:09:31,279 --> 00:09:33,990
برای زنده ماندن در هر شرایط سخت.
138
00:09:34,574 --> 00:09:38,244
من فکر می کنم ما در حال تخیل هستیم
دو چیز کاملا متفاوت
139
00:09:52,383 --> 00:09:53,259
بچه ها یک ثانیه دارید؟
140
00:09:54,302 --> 00:09:55,511
نایب کاپیتان.
141
00:09:55,595 --> 00:09:58,097
طبق محاسبات من ...
142
00:09:59,473 --> 00:10:02,768
همانطور که می بینید، بهتر است
برای خرید مدل قدیمی با قیمت ارزان تر.
143
00:10:02,852 --> 00:10:06,439
- چون این قیمت اصلی است.
- اوه، می بینم!
144
00:10:06,522 --> 00:10:09,442
- این خیلی کمک کننده است.
- خرید مبارک
145
00:10:23,539 --> 00:10:24,915
- نزدیک بود!
- من سفارش شما را می گیرم.
146
00:10:24,999 --> 00:10:25,875
متاسفم
147
00:11:10,503 --> 00:11:12,838
واقعا هیچ اتفاقی نمی افته
148
00:11:30,773 --> 00:11:34,485
- این ...
- من ناگهان خیلی کنجکاو شدم
149
00:11:34,568 --> 00:11:36,487
تا بفهمد کارش چیست!
150
00:11:36,570 --> 00:11:38,322
بچه ها چیکار میکنید؟
151
00:11:39,657 --> 00:11:43,661
- شینومیا!
-چرا از دیدن ما اینقدر شوکه شدی؟
152
00:11:44,245 --> 00:11:47,581
Minase-san و Igarashi-san نیز!
چه دنیای کوچکی
153
00:11:48,457 --> 00:11:50,626
با هم رفتیم بیرون غذا بخوریم.
154
00:11:50,709 --> 00:11:54,880
و حدس بزنید چه کسی ما را رها کرده است
در رستوران؟
155
00:11:56,340 --> 00:11:58,300
با عرض پوزش، ما قبلاً می دانیم کیست.
156
00:12:02,471 --> 00:12:03,848
{\ an8}چی؟
157
00:12:04,432 --> 00:12:06,976
معاون کاپیتان هوشینا را دم می کنی؟
158
00:12:07,059 --> 00:12:10,855
اینجوری به حریم شخصی کسی تجاوز کردن
از شما در آمریکا شکایت خواهد شد
159
00:12:12,106 --> 00:12:14,024
مردا همچین احمقی هستن
160
00:12:14,108 --> 00:12:18,195
کافکا هیبینو کجاست؟
او امروز هم یک روز تعطیل دارد، درست است؟
161
00:12:18,279 --> 00:12:21,866
از روز تعطیلش خبر داری؟
دوست داری پیرمرد هم اینجا بود؟
162
00:12:22,908 --> 00:12:25,161
چی؟ چرا من می خواهم او را ببینم؟
163
00:12:25,244 --> 00:12:29,623
من فقط فکر می کردم که روز تعطیل خوبی است
مجبور نیستم قیافه پیر خفه شده اش را ببینم.
164
00:12:31,459 --> 00:12:34,044
- بچه ها چه کار می کنید؟
- بچه ها شما هم اینجا هستید؟
165
00:12:36,213 --> 00:12:38,466
شما بچه ها معاون کاپیتان را دنبال می کنید؟
166
00:12:38,549 --> 00:12:39,383
من می بینم.
167
00:12:39,967 --> 00:12:42,428
انتظار نداشتم که باشی
نوع فضول، Shinomiya.
168
00:12:42,511 --> 00:12:44,763
- من دمش نمیدم!
- ساکت باش
169
00:12:44,847 --> 00:12:46,640
- من هرگز دنبال کسی نمی روم!
- گرفتار میشیم
170
00:12:46,724 --> 00:12:48,142
ساکت
171
00:13:09,163 --> 00:13:11,665
مطمئنی کسی تو رو ندیده؟
172
00:13:11,749 --> 00:13:15,419
من نمی دانم. اما من یک پسر ساده هستم،
بنابراین فکر می کنم اشکالی ندارد.
173
00:13:16,670 --> 00:13:18,422
چه پسر با ظاهری
174
00:13:19,381 --> 00:13:21,926
- اجناس کجاست؟
- گرفتم.
175
00:13:24,220 --> 00:13:25,429
هر دو بیرون آمدند.
176
00:13:25,513 --> 00:13:27,056
او بزرگ است!
177
00:13:32,853 --> 00:13:34,313
بسیار خوب.
178
00:13:40,444 --> 00:13:44,198
خب پس من اول میرم
طبق معمول بیا
179
00:13:44,281 --> 00:13:46,534
در محل معمول همدیگر را خواهیم دید.
180
00:14:02,216 --> 00:14:03,842
الان چی بود؟
181
00:14:03,926 --> 00:14:05,469
این همه چیز مرا می ترساند!
182
00:14:05,553 --> 00:14:07,137
بیایید آرام باشیم.
183
00:14:07,721 --> 00:14:09,139
اون موردی که ما همین الان دیدیم
184
00:14:09,723 --> 00:14:12,059
به نظر می رسد برای حمل و نقل
تجهیزات نیروی دفاعی
185
00:14:14,270 --> 00:14:17,439
{\ an8}آیا آنها را غیرقانونی می‌فروشد؟
در بازار سیاه؟
186
00:14:19,358 --> 00:14:20,943
بازار سیاه؟
187
00:14:21,610 --> 00:14:24,363
{\ an8}در پاسخ به افزایش اخیر
از حوادث مرتبط با کایجو،
188
00:14:24,446 --> 00:14:27,616
پیش بینی می شود که هزینه های دفاعی
نیز افزایش خواهد یافت.
189
00:14:28,325 --> 00:14:31,871
چیزی که الان شاهدش بودیم
اسلحه معامله می شد
190
00:14:31,954 --> 00:14:34,915
به یک سازمان جنایی
به منظور جمع آوری سرمایه.
191
00:14:34,999 --> 00:14:36,667
این یک احتمال است.
192
00:14:40,129 --> 00:14:43,465
من مطمئنم نایب کاپیتان
هرگز چنین کاری را انجام نمی دهد،
193
00:14:43,549 --> 00:14:45,175
و من مطمئن هستم که دلایل دیگری وجود دارد -
194
00:14:45,259 --> 00:14:47,761
چطور جرات کرد این را از ما دور کند!
195
00:14:47,845 --> 00:14:51,307
و الان داره تلاش میکنه
تا پاییز را به تنهایی تحمل کند!
196
00:14:51,390 --> 00:14:53,601
من او را پایین می آورم،
اگر این چیزی است که برای متوقف کردن او لازم است.
197
00:14:53,684 --> 00:14:56,061
اینی که گفتم واقعا شوخی است.
198
00:14:56,145 --> 00:14:58,647
فساد بد است.
199
00:14:58,731 --> 00:15:00,608
نیروی دفاعی نماد عدالت است!
200
00:15:00,691 --> 00:15:02,735
ما به او کمک خواهیم کرد تا زندگی خود را تغییر دهد.
201
00:15:02,818 --> 00:15:04,820
- بله، بیا این کار را بکنیم.
- یه لحظه صبر کن
202
00:15:04,904 --> 00:15:06,947
شینومیا و رنو،
بچه ها شما هم در آن طرف هستید؟
203
00:15:07,698 --> 00:15:09,283
این کاملا مضحک است.
204
00:15:09,366 --> 00:15:13,329
می دانستم که می توانم روی تو حساب کنم، آئوی.
خیلی خوشحالم که کنارم هستی
205
00:15:13,412 --> 00:15:16,957
اگر آنچه شما گفتید درست باشد،
او باید بر این اساس مجازات شود.
206
00:15:17,041 --> 00:15:20,044
ابتدا باید بررسی کنیم
حقیقت، هارویچی
207
00:15:20,127 --> 00:15:23,339
- تو طرف منی، درسته؟
- دست نگه دارید، بچه ها!
208
00:15:23,422 --> 00:15:25,507
نایب کاپیتان قبلا رفت!
209
00:15:26,133 --> 00:15:27,301
بیا او را پیدا کنیم!
210
00:15:52,826 --> 00:15:54,286
او هیچ جا دیده نمی شود.
211
00:15:54,370 --> 00:15:56,956
آیا ساختمان های مشکوک دیگری وجود دارد؟
یا انبارهای متروکه؟
212
00:15:57,998 --> 00:16:01,085
با این نرخ، نایب کاپیتان
جنایتکار خواهد شد
213
00:16:01,168 --> 00:16:04,046
اگر همه اینها درست باشد،
او قبلا یک جنایتکار است
214
00:16:04,129 --> 00:16:05,923
اما همانطور که گفتم او گناهی ندارد.
215
00:16:06,006 --> 00:16:07,967
در هر صورت، ما باید او را پیدا کنیم...
216
00:16:13,931 --> 00:16:15,683
نایب کاپیتان.
217
00:16:16,809 --> 00:16:19,395
شما بچه ها دیدید که من کالا را تحویل دادم، ها؟
218
00:16:23,524 --> 00:16:24,525
چرا...
219
00:16:25,234 --> 00:16:27,194
چرا این کار را کردی؟
220
00:16:27,277 --> 00:16:31,031
این خیلی ناراحت کننده است ...
221
00:16:32,408 --> 00:16:35,703
اوه خوب ... من نمی توانم کمکی کنم
حالا که شما بچه ها شاهدش بودید
222
00:16:36,912 --> 00:16:40,708
بنابراین، شما باید در حال حاضر با من همکاری کنید.
223
00:16:44,378 --> 00:16:48,007
به هیچ وجه ... من از شما ناامید هستم ...
224
00:16:48,924 --> 00:16:51,635
لطفا فورا این کار را متوقف کنید...
225
00:16:56,598 --> 00:16:58,183
نایب کاپیتان هوشینا.
226
00:16:58,267 --> 00:17:00,019
- واقعاً اوست!
- عجب
227
00:17:00,102 --> 00:17:02,354
- او خیلی باحال است.
- من فکر می کنم او ناز است.
228
00:17:02,438 --> 00:17:04,648
معاون کاپیتان،
کسب و کاری که باید در آن شرکت می کردید ...
229
00:17:06,775 --> 00:17:09,403
مرکز پیشگیری از بلایا تاچیکاوا
230
00:17:09,486 --> 00:17:12,072
بیایید از معیشت خود محافظت کنیم
231
00:17:12,156 --> 00:17:15,993
از کمک شما بسیار سپاسگزارم،
232
00:17:16,076 --> 00:17:17,077
هوشینا سان.
233
00:17:17,661 --> 00:17:18,829
نمایشگاه اصلی ما
234
00:17:19,455 --> 00:17:22,833
مینا آشیرو است
گوشه تجربه تک تیرانداز، اما...
235
00:17:23,542 --> 00:17:25,627
وای من نمیدونستم اینا وجود دارن
236
00:17:25,711 --> 00:17:30,549
اکنون "مجازی" مورد انتظار
سوشیرو هوشینا» تکمیل شد!
237
00:17:31,383 --> 00:17:34,011
این نمایشگاه هوشینا
همچنین نمایشگر دائمی خواهد بود.
238
00:17:34,595 --> 00:17:36,764
این امکان فراهم شد
چون به ما دادی
239
00:17:36,847 --> 00:17:39,892
با سلاح های واقعی
شما در گذشته استفاده می کردید!
240
00:17:39,975 --> 00:17:43,270
میشه لطفا به ما افتخار کنید
با امضای دیوار؟
241
00:17:45,147 --> 00:17:48,192
من ترجیح می دهم نه.
انگار دارم مثل یک سوپراستار رفتار می کنم.
242
00:17:48,275 --> 00:17:49,860
اما شما یک ستاره فوق العاده هستید.
243
00:17:49,943 --> 00:17:51,528
فقط ساکت شو و امضا کن
244
00:17:54,114 --> 00:17:56,492
شما بچه ها تازه واردین این فصل هستید؟
245
00:17:57,284 --> 00:17:59,912
- بله.
- از ما خبر داری؟
246
00:17:59,995 --> 00:18:02,790
من در مورد شما بچه ها خواندم
در بولتن نیروی دفاعی
247
00:18:02,873 --> 00:18:05,167
همچنین برای فارغ التحصیلان پست می شود.
248
00:18:06,543 --> 00:18:08,921
من عضو سابق واحد سوم هستم.
249
00:18:09,004 --> 00:18:11,965
در حال حاضر معاون مدیر کل هستم
این مرکز پیشگیری از بلایا
250
00:18:12,674 --> 00:18:16,804
- ببخشید آقا!
- نگرانش نباش با خیال راحت.
251
00:18:16,887 --> 00:18:18,931
- بیا با هم بازی کنیم.
- معاون مدیر.
252
00:18:19,014 --> 00:18:22,267
این بچه ها از
مهد کودک نزدیک
253
00:18:22,351 --> 00:18:25,437
ما آنها را برای تماشای خصوصی دعوت کردیم
مرکز تازه بازسازی شده
254
00:18:25,521 --> 00:18:28,190
همه، این برادران و خواهران بزرگتر
255
00:18:28,273 --> 00:18:32,277
به شما نشان خواهد داد که چگونه بازی کنید
با نمایشگاه ها از آنها هر چیزی بپرسید!
256
00:18:32,361 --> 00:18:33,612
آره
257
00:18:44,540 --> 00:18:45,124
درست است!
258
00:18:46,291 --> 00:18:47,876
نوبت بعدی من است!
259
00:18:51,046 --> 00:18:52,756
من به اوج رسیدم!
260
00:19:03,016 --> 00:19:04,977
- اوه!
- ببخشید
261
00:19:08,272 --> 00:19:09,273
ایچیکاوا
262
00:19:10,190 --> 00:19:11,233
اینجا
263
00:19:11,817 --> 00:19:14,695
{\ an8}این یک داروی گیاهی چینی است
که به سرعت هر گونه مشکل گوارشی را درمان می کند.
264
00:19:14,778 --> 00:19:15,612
{\ an8}داروی گیاهی چینی
265
00:19:15,696 --> 00:19:18,699
{\ an8}این واقعاً کار می‌کند. آن را به کافکا بدهید.
266
00:19:19,741 --> 00:19:22,202
متشکرم. این کمک بزرگی خواهد بود.
267
00:19:22,953 --> 00:19:25,664
دیشب داشت زیاد میخورد
268
00:19:25,747 --> 00:19:28,834
و او امروز با شما نبود
همونطور که داشتی منو دنبال میکردی
269
00:19:30,043 --> 00:19:32,546
بنابراین، من فکر کردم که او احتمالا
در حال مرگ در اتاقش
270
00:19:33,463 --> 00:19:36,091
راستی اینو از کجا خریدی؟
271
00:19:36,675 --> 00:19:39,303
فروشگاه بزرگ،
وقتی به نمایشگاه محصولات رفتم.
272
00:19:39,386 --> 00:19:41,763
او می دانست که ما او را دنبال می کنیم
از همان ابتدا!
273
00:19:41,847 --> 00:19:44,349
او واقعاً پسر ترسناکی است.
274
00:19:44,433 --> 00:19:47,019
اما من فقط خوشحالم
این همه یک موفقیت بزرگ بود.
275
00:19:47,686 --> 00:19:50,022
بچه ها در مورد کار یاد می گیرند
نیروی دفاعی،
276
00:19:50,105 --> 00:19:51,732
که برای ما مفید است،
277
00:19:51,815 --> 00:19:55,402
و شاید برخی از افسران آینده ما
از میان آنها خواهد آمد.
278
00:19:55,485 --> 00:19:57,905
آره
279
00:19:57,988 --> 00:20:00,032
اما ایده آل ترین
280
00:20:00,866 --> 00:20:03,035
این است که وقتی بالغ می شوند،
281
00:20:03,118 --> 00:20:06,788
نیروی دفاعی احتمالا
دیگر لازم نیست
282
00:20:07,873 --> 00:20:11,001
بله، این آینده است
283
00:20:11,084 --> 00:20:13,962
همه جوانان شما برای آن می جنگند.
284
00:20:22,179 --> 00:20:26,558
هشدار اضطراری Kaiju.
هشدار اضطراری Kaiju.
285
00:20:26,642 --> 00:20:29,937
یک کایجو در شهر چوفو ظاهر شد.
286
00:20:30,020 --> 00:20:32,648
- Fortitude 3.5.
- من می ترسم.
287
00:20:32,731 --> 00:20:35,567
- با سرعت بسیار سریع به سمت شمال می روید.
- در صورت امکان بچه ها را تخلیه کنید!
288
00:20:35,651 --> 00:20:39,071
اینجوری همه همه چیز درست است.
289
00:20:41,573 --> 00:20:44,076
درست است. نگران نباشید.
290
00:20:44,785 --> 00:20:47,579
من کایجو ترسناک را از بین خواهم برد.
291
00:20:48,413 --> 00:20:50,582
من روی حمایت شما حساب می کنم.
292
00:20:54,503 --> 00:20:57,089
- میری هوشینا؟
- بله.
293
00:20:57,172 --> 00:20:58,548
اینجا همه چیز را به شما می سپارم.
294
00:20:58,632 --> 00:21:01,385
نایب کاپیتان، ما هم دوست داریم
برای ارائه پشتیبانی در محل
295
00:21:02,094 --> 00:21:05,597
شما بچه ها می توانید اینجا بمانید.
استقامت در سطح متوسط است،
296
00:21:06,181 --> 00:21:09,601
و شما بچه ها حتی در حالت آماده باش نیستید
برای یک اورژانس ...
297
00:21:10,894 --> 00:21:14,856
اوه پسر، به نظر می رسد
همه شما معتاد به کار هستید
298
00:21:16,024 --> 00:21:17,317
با تمام احترام،
299
00:21:18,193 --> 00:21:20,862
می بینم که کت و شلوارت را پوشیده ای
زیر لباست
300
00:21:23,490 --> 00:21:26,159
نایب کاپیتان، به نظر می رسد شما هستید
نمی دانم چگونه از یک روز تعطیل لذت ببرم.
301
00:21:28,328 --> 00:21:31,248
شما نباید مافوق خود را مسخره کنید.
302
00:21:31,331 --> 00:21:33,875
هر چه باشد. برویم
303
00:21:34,501 --> 00:21:38,380
- موفق باشید!
- خداحافظ!
304
00:21:46,346 --> 00:21:49,433
اورجینال توسط NAOYA MATSUMOTO
305
00:23:16,937 --> 00:23:20,732
هوشینا، از همه کمکت متشکرم.
306
00:23:20,816 --> 00:23:24,736
به هر حال، چرا کردی
به طور ناگهانی مکان را تغییر دهید
307
00:23:24,820 --> 00:23:27,114
برای تحویل دادن
سلاح و تجهیزات؟
308
00:23:27,197 --> 00:23:30,450
متوجه شدم که دنبالم می کنند،
309
00:23:30,534 --> 00:23:32,369
بنابراین تصمیم گرفتم آنها را اذیت کنم.
310
00:23:32,452 --> 00:23:36,123
خوب، با تشکر از همه اینها،
من توانستم در روز تعطیلم خوش بگذرانم.
311
00:23:36,206 --> 00:23:38,041
{\ an8}قهوه شیر هوکایدو
312
00:23:38,125 --> 00:23:39,793
{\ an8}ترجمه زیرنویس توسط: لیلی موریتا