1 00:00:25,400 --> 00:00:28,120 [Saverio] Eu vou te pegar, eu vou te pegar! 2 00:00:28,200 --> 00:00:30,400 Estamos ferrando você, pai! 3 00:00:30,480 --> 00:00:32,120 Eu vou te pegar, eu vou te pegar. 4 00:00:32,200 --> 00:00:34,000 Vamos correr, vamos correr! 5 00:00:34,080 --> 00:00:35,760 Eu vou pegar você, almôndega! 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,360 Vamos ferrar ele, vamos ferrar ele! 7 00:00:41,880 --> 00:00:43,560 Eu vou te pegar agora. 8 00:00:43,640 --> 00:00:46,760 - Vamos enganá-lo! - Vamos em direção a Zaza. 9 00:00:47,240 --> 00:00:49,320 Zaza, me dê uma mão. 10 00:00:49,400 --> 00:00:50,720 Ajuda! 11 00:00:52,680 --> 00:00:54,840 E agora Carlottina vem para o pai. 12 00:00:54,920 --> 00:00:57,640 - Real? Bom. - Vou te levar agora, hein? 13 00:01:01,160 --> 00:01:03,640 [música] 14 00:01:06,440 --> 00:01:08,760 [diálogo inaudível] 15 00:01:12,880 --> 00:01:15,040 Vire para cá, vire para cá! Bom, assim. 16 00:01:15,120 --> 00:01:17,760 - Eu vou te pegar, eu vou te pegar! - Fuja, siga em frente. 17 00:01:24,520 --> 00:01:26,560 - Huh? - Mais sapatos? 18 00:01:26,840 --> 00:01:28,120 Eh. 19 00:01:29,480 --> 00:01:34,080 Ele está dançando há meses, é normal já compramos para ele, certo? 20 00:01:34,160 --> 00:01:35,200 Não sei. 21 00:01:35,280 --> 00:01:37,040 Os de Tommy são rosa. 22 00:01:37,120 --> 00:01:40,680 Ah, os do Tommy são rosa, Os de Tommy são rosa. 23 00:01:40,760 --> 00:01:43,760 E os rosa do Tommy os têm aquela escrita fofa na parte inferior? 24 00:01:47,280 --> 00:01:48,400 Não. 25 00:01:48,480 --> 00:01:50,560 Não, então quais você coloca para o desempenho de meados de agosto? 26 00:01:51,920 --> 00:01:55,720 Na apresentação? É a festa da Assunção na igreja de Bivona. 27 00:01:55,800 --> 00:01:59,040 Não menospreze, é a primeira vez que se expõe ao julgamento público. 28 00:01:59,120 --> 00:02:03,520 Ela já fez a competição de bolo, a corrida de triciclos na Villa Borghese 29 00:02:03,600 --> 00:02:05,840 e até à beira-mar com areia. 30 00:02:05,920 --> 00:02:08,960 Ela não se importa com os outros, ela apenas faz o que quer. 31 00:02:10,800 --> 00:02:12,240 Já. 32 00:02:17,960 --> 00:02:21,040 Mas você sabe que nós também nós te demos um presente? 33 00:02:21,120 --> 00:02:24,040 Um presente? Mas realmente? E o que é isso? 34 00:02:24,120 --> 00:02:25,840 Uma surpresa. 35 00:02:25,920 --> 00:02:27,680 Obrigado! Obrigado, almôndega. 36 00:02:27,760 --> 00:02:29,320 [chifre] 37 00:02:30,120 --> 00:02:32,280 Mãe, Tommy está aqui, vamos! 38 00:02:32,360 --> 00:02:35,080 Partiremos então. 39 00:02:35,880 --> 00:02:38,440 Quanto ao desempenho, 40 00:02:38,520 --> 00:02:42,600 são 100 km daqui, então talvez desta vez você possa vir. 41 00:02:42,680 --> 00:02:45,640 - Isso seria maravilhoso. - Sim, claro que vou. 42 00:02:46,280 --> 00:02:47,400 Almôndega... 43 00:02:49,200 --> 00:02:53,040 Recomendo, para a realização de Em meados de agosto, use vermelhos, não rosa. 44 00:02:53,120 --> 00:02:55,960 Aqueles rosa feios, esses vermelhos, entendeu? 45 00:02:56,040 --> 00:02:58,240 - OI. -, Oi pai. 46 00:02:58,680 --> 00:03:00,360 - Olá, Saverio. - OI. 47 00:03:09,720 --> 00:03:12,320 - Olá, Zaza. - Até nos encontrarmos novamente. 48 00:03:51,440 --> 00:03:53,200 [Giada] Muito bem, Carlotta! 49 00:03:53,280 --> 00:03:54,880 É difícil. 50 00:03:54,960 --> 00:03:57,000 Mas não amor, você é muito bom! 51 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 - Vamos dizer olá ao papai. - Olá, pai. 52 00:04:02,160 --> 00:04:03,680 Amor? 53 00:04:04,120 --> 00:04:07,000 [Saverio] Em um ano eles acontecem muitas coisas. 54 00:04:08,160 --> 00:04:10,480 Acontece que as bombas silenciam, 55 00:04:10,560 --> 00:04:13,000 que a máfia pare de atirar, 56 00:04:14,120 --> 00:04:18,840 a emergência diminui e a guerra contra a máfia não parece mais uma prioridade. 57 00:04:18,920 --> 00:04:22,280 Resultados e prisões diminuem bem como os fundos à nossa disposição. 58 00:04:25,520 --> 00:04:29,040 Na agenda de Elia há meses nenhuma linha foi traçada. 59 00:04:30,960 --> 00:04:32,600 Não há fugitivos, 60 00:04:32,680 --> 00:04:34,800 nenhum monstro para bater no jornal. 61 00:04:36,960 --> 00:04:39,400 A máfia tinha rostos que não eram mais assustadores. 62 00:04:39,480 --> 00:04:40,840 Ratinho! 63 00:04:46,200 --> 00:04:49,000 [Saverio] Vinte e quatro horas no posto de Kalashnikovs, 64 00:04:49,080 --> 00:04:52,000 contratos públicos em vez de tortura 65 00:04:52,080 --> 00:04:54,520 e a corrupção que se espalha como um câncer. 66 00:04:56,800 --> 00:05:00,760 [Saverio] Depois das grandes prisões, A Itália começou a respirar novamente. 67 00:05:05,000 --> 00:05:06,640 [diálogo inaudível] 68 00:05:06,720 --> 00:05:08,920 [Saverio] Mas era um ar viscoso, 69 00:05:09,840 --> 00:05:12,480 uma pacificação depois de um beijo letal, 70 00:05:12,560 --> 00:05:16,320 uma encruzilhada genética que te leva embora de todas as suas certezas. 71 00:05:18,320 --> 00:05:20,280 [cantando] Parabéns para Carlotta! 72 00:05:20,360 --> 00:05:22,200 Muito bem, amor! 73 00:05:26,560 --> 00:05:29,960 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito. 74 00:05:30,040 --> 00:05:32,040 É Carlota! 75 00:05:34,120 --> 00:05:35,840 [Saverio] O que eu fiz? 76 00:05:37,200 --> 00:05:40,120 O que eu fui todo esse tempo, 77 00:05:40,200 --> 00:05:44,040 se depois de meses e meses de investigações sobre Aglieri e Provenzano ainda estão no escuro? 78 00:05:45,080 --> 00:05:46,800 Se depois de meses e meses de percevejos 79 00:05:46,880 --> 00:05:50,840 colocado em San Giovanni em Palermo, com a desculpa de investigar suprimentos, 80 00:05:50,920 --> 00:05:55,400 ainda não sei a identidade do número Cinco, a Loira. 81 00:06:14,760 --> 00:06:16,360 [Saverio] Só estive aqui. 82 00:06:17,840 --> 00:06:20,600 [geme] 83 00:06:21,640 --> 00:06:25,040 [Saverio] Arquivei discursos, queixas, coceira, 84 00:06:26,800 --> 00:06:31,120 tantas palavras que não quero mais conversar. 85 00:07:13,720 --> 00:07:14,800 Abra seus olhos. 86 00:07:18,160 --> 00:07:20,480 - Sim. - Mas o quê? Ainda não te pedi nada! 87 00:07:20,560 --> 00:07:21,760 Ela imediatamente sim! 88 00:07:23,280 --> 00:07:24,840 Então... 89 00:07:28,480 --> 00:07:30,400 Esta aqui é a jornada. 90 00:07:30,960 --> 00:07:33,280 Chegamos em Los Angeles, carro reservado. 91 00:07:34,480 --> 00:07:37,720 Viajamos pela I15N por quatro horas, 92 00:07:37,800 --> 00:07:40,640 vamos fazer o deserto e estamos em Las Vegas. 93 00:07:42,240 --> 00:07:44,080 Case comigo em Las Vegas, Soniuccia. 94 00:07:44,160 --> 00:07:47,720 Você se vestiu de Marylin e eu de Elvis. 95 00:07:47,800 --> 00:07:49,240 Puta merda, América! 96 00:07:49,320 --> 00:07:51,640 Não foi o seu sonho, meu amor? 97 00:08:15,160 --> 00:08:16,920 Você está feliz? 98 00:08:17,480 --> 00:08:19,640 Eu faço e você? 99 00:08:20,800 --> 00:08:23,400 Você está ouvindo o tempo todo meus desejos. 100 00:08:25,960 --> 00:08:28,680 Mas se eu sou sua esposa Quero saber com o que você sonha. 101 00:08:29,480 --> 00:08:31,480 Você é meu sonho. 102 00:08:31,560 --> 00:08:34,160 Sonhei com você toda a minha vida, Soniuccia. 103 00:08:37,480 --> 00:08:40,600 Tudo bem, ouça isso na estrada Eu não entendo nada. 104 00:08:40,680 --> 00:08:42,760 - O que faremos se nos perdermos? - O que estamos perdendo? 105 00:08:42,840 --> 00:08:46,400 No entanto, nunca saí da Sicília, Achei essa viagem perfeita. 106 00:08:47,040 --> 00:08:48,880 - Eu tenho tudo na minha cabeça. - Estamos prontos para ir! 107 00:08:49,520 --> 00:08:52,760 Eu sei inglês, Sonuccia, seja onde for. [celular toca] 108 00:08:52,840 --> 00:08:56,120 - Ah, sim? - Maravilhoso, épico, mágico. 109 00:08:56,880 --> 00:08:59,320 Vá e aprimore um pouco de inglês o que é melhor. 110 00:09:00,880 --> 00:09:02,520 Peter. 111 00:09:04,360 --> 00:09:05,840 Eu estou vindo. 112 00:09:05,920 --> 00:09:08,760 Soniuccia, você tem que me dar as chaves do carro, por favor. 113 00:09:08,840 --> 00:09:11,280 - O que foi? - Dê-me as chaves do carro. 114 00:09:12,560 --> 00:09:13,840 Nos veremos mais tarde. 115 00:09:21,760 --> 00:09:24,080 Chegaremos a tempo, não se preocupe. 116 00:09:24,160 --> 00:09:27,000 Davide, vá mais rápido, por favor, vá. 117 00:09:43,440 --> 00:09:45,640 Fala? Ele está consciente? 118 00:09:46,480 --> 00:09:48,600 Por mais um pouco, eu acho. 119 00:09:49,440 --> 00:09:53,360 Eu o mantenho tomando antibióticos, por pouco ele pega a infecção e eu o opero. 120 00:09:53,440 --> 00:09:54,480 Onde? 121 00:09:54,560 --> 00:09:57,200 Em San Giovanni, comigo. 122 00:09:57,480 --> 00:10:00,000 Mas não creio que você chegue lá, Pietro. 123 00:10:02,400 --> 00:10:04,440 Mas quem é esse? 124 00:10:05,960 --> 00:10:08,200 Aquele que o manteve vivo até agora. 125 00:10:31,400 --> 00:10:32,960 Vamos. 126 00:11:01,600 --> 00:11:04,400 Obrigado por visitar. 127 00:11:07,480 --> 00:11:09,360 Por que você veio? 128 00:11:14,560 --> 00:11:17,320 Para orar junto com você. 129 00:11:30,760 --> 00:11:34,400 Ou para me dar a última cerimônia? 130 00:11:43,200 --> 00:11:45,720 Não podemos esperar mais. 131 00:11:46,760 --> 00:11:51,360 Diga-me agora, porque podemos não ter mais tempo. 132 00:11:53,320 --> 00:11:58,120 Eventualmente a Roma quem posso contatar? 133 00:12:02,960 --> 00:12:05,200 Ao meu Jesus Cristo. 134 00:12:09,320 --> 00:12:10,320 Sim. 135 00:12:12,080 --> 00:12:15,000 Ainda não estou morto, Pietro. 136 00:12:19,360 --> 00:12:23,640 E como se ele tivesse vindo, você pode ir embora. 137 00:12:44,920 --> 00:12:47,040 Ele te contou? 138 00:12:48,360 --> 00:12:49,520 No. 139 00:12:51,080 --> 00:12:52,680 Sinto muito. 140 00:12:52,920 --> 00:12:55,120 O que posso fazer? 141 00:12:55,480 --> 00:12:57,840 Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 142 00:12:57,920 --> 00:13:00,000 Você apenas tem que ter isso um pouco mais de paciência. 143 00:13:01,280 --> 00:13:04,040 Provenzano está prestes a morrer 144 00:13:04,360 --> 00:13:06,800 e ele arrastará seus segredos para o túmulo 145 00:13:06,880 --> 00:13:10,000 e este será o começo de uma grande mudança. 146 00:13:10,080 --> 00:13:13,280 Vamos convocar as famílias, todas elas. 147 00:13:13,360 --> 00:13:15,760 Eu quero entender quem está pronto explodir os acordos do passado 148 00:13:15,840 --> 00:13:19,840 transformar-se em um todo invisível. 149 00:13:22,960 --> 00:13:25,680 Tudo bem, Pietro, voltarei em 20 dias. 150 00:13:26,640 --> 00:13:28,400 Podemos ouvir um ao outro. 151 00:13:31,160 --> 00:13:32,240 Que 20 dias? 152 00:13:32,960 --> 00:13:35,200 Minha viagem para a América com Soniuccia. 153 00:13:35,960 --> 00:13:37,960 Mas voltarei em breve. 154 00:13:40,800 --> 00:13:42,920 A viagem para a América, certo. 155 00:13:43,000 --> 00:13:44,400 Certo. 156 00:13:45,880 --> 00:13:47,920 Sem problemas. 157 00:13:49,520 --> 00:13:51,640 Não há necessidade de você ficar. 158 00:13:54,840 --> 00:13:56,200 - Saia, eu dirijo. - Mas por que? 159 00:13:56,280 --> 00:13:58,920 Porque sua direção é nervosa. Vigor. 160 00:14:11,760 --> 00:14:13,400 Aí está ele! 161 00:14:14,120 --> 00:14:17,080 É por isso que você nunca brinca, você é um maricas. 162 00:14:17,160 --> 00:14:18,560 Ir. 163 00:14:19,840 --> 00:14:21,000 Quem é um maricas, desculpe? 164 00:14:21,760 --> 00:14:23,440 Tudo bem, tudo bem. 165 00:14:23,520 --> 00:14:25,320 Na minha opinião você está se tornando também um pouco lento. 166 00:14:25,400 --> 00:14:26,920 Estou lento? 167 00:14:28,040 --> 00:14:30,000 Dois em dois, isso é uma merda. 168 00:14:31,320 --> 00:14:33,160 - Posso falar com você? - Estamos aqui. 169 00:14:36,760 --> 00:14:40,680 Saverio, preciso de um nome e um endereço que só você pode me dar. 170 00:14:43,560 --> 00:14:47,000 1994, sua investigação sobre Mico Farinella. 171 00:14:48,200 --> 00:14:51,680 Eu estudei seu arquivo e eu sei que tanto Capomaccio quanto Randazzo 172 00:14:51,760 --> 00:14:56,520 eles foram buscar gasolina em um posto de gasolina para Prizzi e fiz uma conexão. 173 00:14:56,600 --> 00:14:58,040 Qual? 174 00:14:58,720 --> 00:15:02,080 Pode ser aquele frentista do posto de gasolina um dos comerciantes de Provenzano. 175 00:15:03,960 --> 00:15:07,080 Você se lembra do nome ou endereço da distribuidora? 176 00:15:07,160 --> 00:15:09,000 Eles não estão no arquivo. 177 00:15:10,320 --> 00:15:12,200 Não. Você tem mais alguma coisa para me conectar? 178 00:15:13,000 --> 00:15:15,680 Saverio, não sei o que está acontecendo, 179 00:15:15,760 --> 00:15:19,240 mas está acontecendo agora e se você me der essa informação, 180 00:15:19,320 --> 00:15:20,760 Vou levar Provenzano. 181 00:15:20,840 --> 00:15:22,440 Eu entendo. 182 00:15:22,520 --> 00:15:25,960 Não me lembro, eles passaram muitos anos, posso verificar. 183 00:15:26,760 --> 00:15:29,240 Estamos em nossas bolas, ok, 184 00:15:29,320 --> 00:15:33,240 mas acho que chegou a hora pare de agir como um idiota, ok? 185 00:15:33,320 --> 00:15:34,920 Ok, eu te aviso. 186 00:15:41,560 --> 00:15:43,880 Acho que você se lembra muito bem esse nome. 187 00:15:47,000 --> 00:15:50,840 Saverio, estamos procurando tomar Provenzano, 188 00:15:52,240 --> 00:15:56,160 mas não paramos ninguém fazer isso por nós, isso está claro para você? 189 00:15:57,000 --> 00:15:59,400 não estou com vontade de brincar com quem não se compromete. 190 00:15:59,480 --> 00:16:02,120 E então eu tenho uma audiência, Eu não quero me atrasar. 191 00:16:14,640 --> 00:16:17,160 [campainha] 192 00:16:18,640 --> 00:16:20,080 De nada. 193 00:16:22,800 --> 00:16:25,800 Naquela hora? O que foi essa pressa? 194 00:16:29,000 --> 00:16:30,200 Diga a ele. 195 00:16:30,280 --> 00:16:33,240 Hoje, diretamente da urologia de São João. 196 00:16:34,360 --> 00:16:36,880 [homem 1] Binu está falando sério, eles o trazem em cinco dias. 197 00:16:37,720 --> 00:16:40,560 [homem 2] Droga, mas foi no dia 15 de agosto tem que ser operado? 198 00:16:40,640 --> 00:16:43,320 [homem 1] E o pepino acaba na nossa bunda. 199 00:16:43,400 --> 00:16:46,600 [homem 1] Temos que fazer isso coisas bem feitas, você entende? 200 00:16:47,800 --> 00:16:49,960 Eu te disse isso San Giovanni estava certo. 201 00:16:50,040 --> 00:16:52,360 Vem do percevejo da sala de espera do pavilhão A, 202 00:16:52,440 --> 00:16:54,720 segundo andar, onde está a máquina de café, 203 00:16:54,800 --> 00:16:57,160 poderia ser mesmo alguém que não trabalha lá. 204 00:16:57,240 --> 00:17:00,840 Mas Ferragosto volta para mim, o hospital ficará deserto. 205 00:17:00,920 --> 00:17:02,680 Certo. 206 00:17:04,040 --> 00:17:05,760 Se aceitarmos, a dívida acaba. 207 00:17:05,840 --> 00:17:08,840 Posso até ter desobedecido questionando De Palma, no entanto... 208 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 Mas, vamos lá, diga a ele que ele se saiu bem. 209 00:17:14,000 --> 00:17:17,160 Droga, você se saiu bem, Paola! Você se saiu bem. 210 00:17:17,240 --> 00:17:19,760 Fantástico, Vejo que há um grande amor no ar, 211 00:17:19,840 --> 00:17:23,320 agora, por favor queremos voltar ao trabalho... 212 00:17:23,400 --> 00:17:26,040 Esta é a planta do hospital. 213 00:17:28,560 --> 00:17:30,840 Droga, é um labirinto. 214 00:17:31,360 --> 00:17:33,880 [vozes da fita de vídeo] 215 00:17:33,960 --> 00:17:36,120 [cantando] Parabéns para Carlotta! 216 00:17:36,200 --> 00:17:38,200 Muito bem, amor! Sopre forte! 217 00:17:38,880 --> 00:17:40,600 Parabéns! 218 00:17:47,160 --> 00:17:49,640 [vozes] 219 00:17:56,000 --> 00:17:58,880 - Muito bem, Carlota! - É difícil. 220 00:17:58,960 --> 00:18:01,800 Mas não amor, você é muito bom. Vamos dizer olá ao papai. 221 00:18:01,880 --> 00:18:03,040 Olá, pai. 222 00:18:03,120 --> 00:18:04,400 Amor? 223 00:18:25,400 --> 00:18:28,640 - Preparar? -Minella? Eu sou Xavier. 224 00:18:29,040 --> 00:18:30,800 Olá, Xavier. 225 00:18:50,280 --> 00:18:52,080 Ala Norte, entrada única, quatro pavilhões 226 00:18:52,160 --> 00:18:54,160 e acesso às salas de cirurgia em seis minutos no máximo. 227 00:18:54,240 --> 00:18:57,760 Muitos se você estiver com pressa e, acima de tudo não há saídas secundárias. 228 00:18:57,840 --> 00:19:01,880 Eu digo ala sul, desta entrada os quartos são acessados pelo lado de fora 229 00:19:01,960 --> 00:19:05,120 além disso, há elevadores que funcionam como uma saída secundária. 230 00:19:05,200 --> 00:19:07,120 - Você está dizendo que a saída secundária é necessária? - Sim. 231 00:19:07,200 --> 00:19:08,880 Na minha opinião eles se sentem seguros. 232 00:19:08,960 --> 00:19:11,040 Sim. [celular toca] 233 00:19:11,120 --> 00:19:14,160 -Diego, me diga. - Vamos para o sul, doutor. 234 00:19:14,240 --> 00:19:16,960 - Eles estão indo para o sul. - Novidades fresquinhas. 235 00:19:17,040 --> 00:19:20,000 Eles fecham o subsolo operacional e o piso térreo do pavilhão A 236 00:19:20,080 --> 00:19:22,440 para controle de roedores, adivinhe quando? 237 00:19:24,640 --> 00:19:25,800 Domingo, quinto dia. 238 00:19:25,880 --> 00:19:27,080 Bingo. 239 00:19:28,840 --> 00:19:31,920 Pavilhão A fecha para controle de roedores. 240 00:19:34,400 --> 00:19:37,520 Só até conseguirmos, hein? Só até então você os merece. 241 00:19:46,560 --> 00:19:48,120 Você gosta disso? 242 00:19:49,400 --> 00:19:50,880 Deus, sim. 243 00:19:52,120 --> 00:19:54,200 Mas por que você me trouxe aqui? 244 00:19:55,480 --> 00:19:56,320 Oh. 245 00:19:56,400 --> 00:19:58,360 - O que está errado? - Nada. 246 00:19:58,440 --> 00:20:01,480 Você é estranho, não fala, não se parece com você mesmo. 247 00:20:02,240 --> 00:20:04,760 Estou tendo um pouco de dificuldade no trabalho, Sonicuccia. 248 00:20:05,400 --> 00:20:08,200 Eu tenho uma oportunidade incrível que eu não gostaria de perder. 249 00:20:08,800 --> 00:20:10,920 Sonicuccia, você me perguntou o que eu quero? 250 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Sim. 251 00:20:12,080 --> 00:20:13,920 Eu gostaria de ficar aqui, casar lá, 252 00:20:14,000 --> 00:20:16,880 o padre é meu amigo, ele se casa conosco sempre que queremos. 253 00:20:19,240 --> 00:20:21,240 Você se sentiu mal com isso? 254 00:20:22,280 --> 00:20:23,400 Não. 255 00:20:23,480 --> 00:20:25,080 Você se sentiu mal por isso. 256 00:20:27,160 --> 00:20:28,560 Não, Davi. 257 00:20:28,840 --> 00:20:31,520 Podemos fazer o que quisermos sempre que quisermos. 258 00:20:31,600 --> 00:20:34,120 Estamos adiando esta viagem na América, qual é o problema? 259 00:20:34,200 --> 00:20:37,120 Então, em última análise, o casamento na América nem era válido na Itália. 260 00:20:37,200 --> 00:20:40,160 Isso não é válido na Itália? Então perdi essa oportunidade! 261 00:20:40,240 --> 00:20:41,520 Bravo! 262 00:20:41,600 --> 00:20:45,280 E em qualquer caso, se não for bonito por dentro vamos procurar outro lugar. 263 00:20:45,360 --> 00:20:46,640 Ela é linda, você gosta dela. 264 00:20:46,720 --> 00:20:49,680 Eu vou te mostrar por dentro, ela é linda. 265 00:20:55,520 --> 00:20:57,840 Padre Frittitta! 266 00:20:58,680 --> 00:21:00,800 - Padre Frittitta, bom dia. - Bom dia. 267 00:21:00,880 --> 00:21:03,880 Essa é a Sonicuccia, o amor da minha vida. 268 00:21:03,960 --> 00:21:06,360 Gostaríamos de nos colocar na graça de Deus e gostaríamos de nos casar. 269 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 Sinto muito, Júlio, Eu te atrasei. 270 00:21:10,720 --> 00:21:12,760 Deus me livre, doutor. 271 00:21:29,760 --> 00:21:32,000 [Giada ao telefone] Ela se apresentou então nos ensaios, eu juro. 272 00:21:32,080 --> 00:21:33,360 Eu não acredito nisso. 273 00:21:33,440 --> 00:21:35,640 Ele calçou um sapato vermelho e um rosa. 274 00:21:35,720 --> 00:21:39,080 Um sapato seu e um do Tommaso, para não ofender ninguém. 275 00:21:40,000 --> 00:21:42,160 Ele me parece, ele se parece comigo. 276 00:21:42,240 --> 00:21:46,240 Ela está convencida de que você virá vê-la, mas se você não puder, não importa, realmente. 277 00:21:46,320 --> 00:21:50,440 - Mas diga a ele. - Espere, tenho que resolver uma coisa. 278 00:21:50,520 --> 00:21:53,520 - A que horas nos apresentamos? - Domingo às 19h30. 279 00:21:54,080 --> 00:21:56,400 Domingo às 19h30... [campainha] 280 00:21:56,880 --> 00:21:59,360 - Desculpe, Giada, posso te ligar de volta? - Sim, olá. 281 00:22:02,160 --> 00:22:04,320 Ele chegou ao Ministério Público toda a elite de Ros. 282 00:22:04,400 --> 00:22:07,960 Saverio, alguma coisa está acontecendo, algo está acontecendo. 283 00:22:10,480 --> 00:22:14,440 Então a pista estava certa. Eles estão se preparando. 284 00:22:14,520 --> 00:22:16,200 Que faixa, desculpe? 285 00:22:19,680 --> 00:22:22,240 Minnella identificou uma possibilidade apoiador de Provenzano 286 00:22:22,320 --> 00:22:24,400 começando por uma antiga investigação minha. 287 00:22:24,480 --> 00:22:27,160 Ele me pediu ajuda em um nome e eu dei a ele. 288 00:22:28,680 --> 00:22:29,680 Você está louco? 289 00:22:29,760 --> 00:22:32,080 Não consigo parar um colega que Provenzano pode aguentar. 290 00:22:32,160 --> 00:22:36,560 Mas podemos chegar lá, temos a pista do hospital há um ano. 291 00:22:36,640 --> 00:22:38,560 Vamos viver uma vida de merda para dois, você dá muito mais. 292 00:22:38,640 --> 00:22:40,400 Estamos perto de prendê-lo, nós! 293 00:22:40,480 --> 00:22:42,640 Então vamos aceitar de qualquer maneira, talvez antes. 294 00:22:42,720 --> 00:22:46,200 Vamos torcer. E se ele aceitar? Jogamos tudo no vaso sanitário. 295 00:22:46,280 --> 00:22:47,680 - Suficiente. - Se ele aceitar... 296 00:22:47,760 --> 00:22:51,120 Se ele aceitar, nós vencemos a mesma coisa, ok? 297 00:22:52,400 --> 00:22:54,800 E eu posso ir para Bivona para ver minha filha. 298 00:22:54,880 --> 00:22:59,640 - O que sua filha tem a ver com isso agora? - Duas horas, sem se sentir culpado. 299 00:22:59,720 --> 00:23:02,800 Sem sentir essa pedra no peito, Eu preciso disso. 300 00:23:09,360 --> 00:23:12,680 Mas você já se perguntou isso o que eu preciso? 301 00:23:12,760 --> 00:23:16,360 Dois anos quebrando minha cabeça por nada. 302 00:23:16,440 --> 00:23:18,920 Você antes de fazer algo assim você deveria ter me perguntado. 303 00:23:20,640 --> 00:23:22,720 E por que, com licença? 304 00:23:25,400 --> 00:23:27,040 - Por que? - Mas como por quê? 305 00:23:27,120 --> 00:23:31,360 Romano, você é um convidado nesta investigação, 306 00:23:31,440 --> 00:23:34,800 que é e sempre foi minha investigação sobre Provenzano. 307 00:23:35,440 --> 00:23:37,600 Chegamos a San Giovanni graças a você, está tudo bem, 308 00:23:37,680 --> 00:23:40,840 mas espere causar impacto primeira chance, parece excessivo para mim. 309 00:23:42,480 --> 00:23:44,040 Ok, desculpe. 310 00:23:45,120 --> 00:23:48,960 Peço desculpas se tomei a liberdade sentir-se muito mais que um convidado, 311 00:23:49,040 --> 00:23:51,120 talvez um colega, só para dizer, 312 00:23:51,200 --> 00:23:53,200 alguém que te fodeu e te seguiu 313 00:23:53,280 --> 00:23:56,240 só para te mostrar isso pode fazer a diferença. 314 00:24:17,360 --> 00:24:19,680 - [Elias] Xavier. -Andréa, você estava dormindo? 315 00:24:19,760 --> 00:24:21,040 Não. 316 00:24:21,120 --> 00:24:22,800 Quando? 317 00:24:23,080 --> 00:24:25,400 A operação começará ao amanhecer. 318 00:24:25,480 --> 00:24:28,080 Amanhã será para todos um dia importante. 319 00:24:32,240 --> 00:24:35,280 - Nos veremos mais tarde. - Até mais, doutor. 320 00:24:35,360 --> 00:24:37,840 Oh não, desculpe por um segundo, pessoal. 321 00:24:38,400 --> 00:24:40,840 - Você está indo em frente com essa coisa? - Certo. 322 00:24:40,920 --> 00:24:44,440 Eu só não quero voltar para Bivona no escuro e nem dormir na casa dele. 323 00:24:44,520 --> 00:24:45,440 Certo. 324 00:24:45,520 --> 00:24:48,520 Estou procurando dois ou três lugares por aí e então decidimos no último minuto. 325 00:24:48,600 --> 00:24:50,160 Perfeito, muito obrigado. 326 00:24:50,680 --> 00:24:53,080 Então, vamos mesmo, doutor? 327 00:24:53,160 --> 00:24:56,040 Vejo você esta noite. Adeus, pessoal, até logo. 328 00:24:56,360 --> 00:24:58,040 Mais tarde. 329 00:24:59,360 --> 00:25:00,760 - Parabéns! - Obrigado! 330 00:25:00,840 --> 00:25:03,160 - Quantos são? - Você não diz! 331 00:25:03,280 --> 00:25:04,640 Que presente eles te deram? 332 00:25:04,960 --> 00:25:07,280 - Bom dia. Muitas felicidades, Nádia. - Obrigado, doutor. 333 00:25:27,560 --> 00:25:30,560 Então, senhores, a partir de depois de amanhã estamos dançando em San Giovanni. 334 00:25:30,640 --> 00:25:34,360 Para entrar eu evitaria médicos, enfermeiras, ordenanças, 335 00:25:34,440 --> 00:25:38,040 porque novos rostos em vez dos habituais eles poderiam... 336 00:25:40,440 --> 00:25:41,960 aviso prévio. 337 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 Mas podemos saber o que diabos há de errado com você hoje? 338 00:25:44,320 --> 00:25:47,800 Temos isso talvez Minnella e Russo eles tomam Provenzano, 339 00:25:47,880 --> 00:25:50,080 graças às informações de Barone. 340 00:25:51,000 --> 00:25:52,360 É apenas uma pista. 341 00:25:53,720 --> 00:25:55,640 Quão bom? 342 00:25:58,960 --> 00:26:00,640 [Navarra] Porra. 343 00:26:01,040 --> 00:26:03,080 E tudo bem, se eles aceitarem, 344 00:26:03,160 --> 00:26:06,120 isso significa que eu me divorciei uma segunda vez por nada. 345 00:26:06,200 --> 00:26:08,720 - Como? Mas quando? - Há dois meses. 346 00:26:08,800 --> 00:26:10,440 E por que você não nos contou nada? 347 00:26:10,520 --> 00:26:12,280 E o que devo dizer a você? 348 00:26:12,360 --> 00:26:14,480 Que turnos duplos por dois anos eles machucam o casal? 349 00:26:14,560 --> 00:26:16,880 Acho que você já sabe disso. 350 00:26:20,680 --> 00:26:22,880 De qualquer forma, talvez eles aceitem, 351 00:26:22,960 --> 00:26:26,120 ou talvez aquele morra e ninguém pega. 352 00:26:26,920 --> 00:26:29,080 Ou talvez aceitemos em vez disso. 353 00:26:29,160 --> 00:26:30,760 Até então eu trabalho. 354 00:26:32,040 --> 00:26:35,440 Então, para as câmeras Eu tinha pensado em extintores de incêndio, 355 00:26:35,520 --> 00:26:39,400 naquele pavilhão há dois, um na entrada de serviço, 356 00:26:39,480 --> 00:26:41,800 um em frente às salas de cirurgia. 357 00:26:41,880 --> 00:26:45,080 E as caixas que os contêm são grande o suficiente para duas microcâmeras. 358 00:26:45,160 --> 00:26:48,960 Sim, é uma boa ideia, se você tiver orçamento para isso. 359 00:26:49,040 --> 00:26:51,040 Agora que você tem, eu cuidarei disso. 360 00:26:51,120 --> 00:26:54,240 - Veja quanto custam. - Eu cuidarei disso, confie em mim. 361 00:26:55,400 --> 00:26:59,080 Ok, vou seguir em frente então imediatamente esta história de extintores de incêndio. 362 00:26:59,160 --> 00:27:02,080 Pelo menos estou fazendo alguma coisa Aqui com você eu fico deprimido. 363 00:27:03,120 --> 00:27:04,600 Até nos encontrarmos novamente. 364 00:27:12,760 --> 00:27:16,800 Eu sei, mas fazemos o nosso trabalho, ok? 365 00:27:30,560 --> 00:27:32,400 Bom dia, Davi. 366 00:27:33,960 --> 00:27:34,960 Davi. 367 00:27:48,560 --> 00:27:50,240 Dizemos adeus. 368 00:27:54,080 --> 00:27:58,080 Você viu, Davi? Agora eles até se curvam diante de você. 369 00:28:00,280 --> 00:28:02,640 Por que você mencionou a reunião? 370 00:28:03,240 --> 00:28:04,960 Você não me contou nada, eu não entendo. 371 00:28:05,720 --> 00:28:07,080 E o que há para entender? 372 00:28:07,160 --> 00:28:09,480 Eu fiz tudo por estar aqui hoje, 373 00:28:09,560 --> 00:28:11,640 Adiei a viagem, foi importante para mim. 374 00:28:11,720 --> 00:28:13,320 Para você? 375 00:28:14,920 --> 00:28:16,880 Foi importante para você. 376 00:28:18,360 --> 00:28:20,600 Hoje foi um ótimo dia, Davide. 377 00:28:21,240 --> 00:28:23,440 Hoje os Viddani estão mortos. 378 00:28:24,520 --> 00:28:28,840 Todas as pessoas que estavam sentadas no mesa eles me reconheceram como líder 379 00:28:28,920 --> 00:28:32,600 e você não estava lá, você não estava sentado ao meu lado 380 00:28:34,040 --> 00:28:35,600 porque você fez uma escolha diferente. 381 00:28:35,680 --> 00:28:37,560 Que escolha eu fiz? 382 00:28:37,640 --> 00:28:40,920 Estou aqui, você está me vendo ou você não está me vendo, Pietro? 383 00:28:41,920 --> 00:28:44,680 Mas você realmente acredita que cancelar férias são para fazer uma escolha, Davide? 384 00:28:44,760 --> 00:28:46,240 E o que devo fazer? 385 00:28:46,320 --> 00:28:49,400 - Nada, o que você tem que fazer? Você fez tudo. - Mas o que eu fiz? O que eu fiz? 386 00:28:51,560 --> 00:28:55,760 Eu não sei, talvez você talvez você imaginou uma piscina, algum dinheiro, 387 00:28:55,840 --> 00:28:57,800 uma namorada. 388 00:28:57,880 --> 00:29:02,280 Parece-me que além da piscina você já conseguiu o que queria, certo? 389 00:29:02,840 --> 00:29:04,560 Bem, o problema é Sonia. 390 00:29:04,640 --> 00:29:05,800 Não. 391 00:29:05,880 --> 00:29:07,520 Sim, por que você não me conta? 392 00:29:08,640 --> 00:29:10,840 Porque o problema é você, 393 00:29:10,920 --> 00:29:13,520 seu ubris que saiu 394 00:29:15,280 --> 00:29:18,000 porque você parou de sentir fome. 395 00:29:20,080 --> 00:29:22,960 Eu pensei que você era o melhor entre todos aqueles que criei, 396 00:29:24,160 --> 00:29:26,120 obviamente eu estava errado. 397 00:29:28,280 --> 00:29:29,960 Ah Davide, Davide... 398 00:29:31,200 --> 00:29:32,760 Você queria ser como eu, certo? 399 00:29:34,000 --> 00:29:37,520 Mas para ter tudo você não precisa querer nada. 400 00:29:38,920 --> 00:29:41,000 Mas não se preocupe, é normal. 401 00:29:41,080 --> 00:29:43,680 Se você soubesse quantos falharam antes de mim! 402 00:29:43,760 --> 00:29:46,440 Se eu pensar em tudo isso que foram presos. 403 00:29:46,520 --> 00:29:51,800 Porque você vê, lidar com esposas, irmãos, amigos, doenças... 404 00:29:53,600 --> 00:29:55,320 - Vá mais devagar. - O problema é a Sônia. 405 00:29:55,400 --> 00:29:57,320 Ainda? Eu te digo não. 406 00:29:57,400 --> 00:30:00,000 Mas vá em frente, vá para a América, case-se 407 00:30:00,880 --> 00:30:04,920 e talvez você até se vista como Elvis, o que pode ser divertido. 408 00:30:05,000 --> 00:30:08,560 Eu garanto que quando você voltar sempre haverá um lugar para você. 409 00:30:10,560 --> 00:30:12,560 Mas não ao meu lado. 410 00:30:15,520 --> 00:30:17,400 Nada aconteceu hoje. 411 00:30:17,480 --> 00:30:18,960 Hoje... 412 00:30:20,600 --> 00:30:23,800 Hoje eu simplesmente percebi seu destino diante de você 413 00:30:25,240 --> 00:30:28,760 e tenho certeza que esta viagem isso o ajudará a aceitá-lo. 414 00:30:51,160 --> 00:30:54,520 Mas isso não é estranho? Nada desde o amanhecer até agora? 415 00:30:54,600 --> 00:30:56,360 Às vezes é assim. 416 00:31:01,280 --> 00:31:03,200 [vozes de celebração] 417 00:31:05,560 --> 00:31:06,880 Foda-se. 418 00:31:07,840 --> 00:31:09,760 Oh! Eu estava procurando por você, por favor. 419 00:31:09,840 --> 00:31:11,320 Você quer um pouco? 420 00:31:11,400 --> 00:31:14,520 - Obrigado, agora entendi. Muitas felicidades novamente. - Obrigado. 421 00:31:24,640 --> 00:31:26,640 [Francesca] Ah, então você é. 422 00:31:27,920 --> 00:31:31,720 Diego a colocou no chão muito mais dramático. 423 00:31:32,520 --> 00:31:34,240 - Você já sabe? - Sim. 424 00:31:34,320 --> 00:31:37,000 Eu sei que você se saiu tão bem quanto você, colegas não são desviados. 425 00:31:37,080 --> 00:31:39,640 - Ah. - Mas como, Francesca? 426 00:31:39,720 --> 00:31:41,920 Só você, com tudo isso pelo que o Ros fez você passar? 427 00:31:42,000 --> 00:31:43,400 E sim. 428 00:31:46,200 --> 00:31:48,520 - Você tem alguma novidade? - Sim. 429 00:31:48,600 --> 00:31:52,120 Em San Giovanni, ao longo do setor A, o sistema de informática do caput, 430 00:31:52,200 --> 00:31:53,600 também nosso pavilhão. 431 00:31:53,680 --> 00:31:55,440 Isso significa que estamos certos. 432 00:31:55,520 --> 00:31:59,280 Desratização, computadores travaram para não deixar claro quem está de plantão. 433 00:31:59,360 --> 00:32:01,400 Pelo menos conseguimos. 434 00:32:03,400 --> 00:32:05,800 [vozes de celebração] 435 00:32:08,680 --> 00:32:11,200 Vou esticar as pernas. 436 00:32:32,360 --> 00:32:34,440 Você fica aqui. 437 00:32:53,280 --> 00:32:57,960 "Ligo para você em breve para contar sobre o lugar onde são necessários dois latidos." 438 00:33:01,560 --> 00:33:06,200 "Ligo para você em breve para contar sobre o lugar onde são necessários dois latidos." 439 00:33:07,520 --> 00:33:09,120 “Dois latidos.” 440 00:33:09,200 --> 00:33:15,000 Então ele disse e então os insetos pularam de repente, todos eles. 441 00:33:16,080 --> 00:33:18,000 E o que lhe resta? 442 00:33:18,080 --> 00:33:20,960 Ficamos lá mais dez horas, 443 00:33:21,040 --> 00:33:24,720 não sabemos se foi um problema técnico ou eles nos descobriram. 444 00:33:25,720 --> 00:33:29,480 Dizem que o controle é impossível, o que é arriscado. 445 00:33:32,280 --> 00:33:34,560 Então fico com uma foda feliz. 446 00:33:36,200 --> 00:33:37,880 Frank... 447 00:33:39,880 --> 00:33:41,200 Você confia no Ros? 448 00:33:43,480 --> 00:33:44,920 Você confia? 449 00:33:45,720 --> 00:33:48,160 Eu não posso responder a esta pergunta, 450 00:33:48,960 --> 00:33:52,360 porque se apenas por um momento Eu pensei algo assim, 451 00:33:52,440 --> 00:33:54,800 Eu poderia muito bem parar amanhã. 452 00:33:56,000 --> 00:33:59,680 11 anos de trabalho jogado fora, 11. 453 00:34:02,800 --> 00:34:05,040 Então não vamos dizer isso. 454 00:34:06,040 --> 00:34:07,160 Não dizemos nada. 455 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 O que você vai fazer amanhã? 456 00:34:20,040 --> 00:34:22,640 Todo esse tempo Nem tomamos café juntos. 457 00:34:24,640 --> 00:34:26,800 Desculpe, mas não posso por um tempo. 458 00:34:26,880 --> 00:34:29,880 Eu estou indo para Bivona passar um tempo com minha filha. 459 00:35:08,520 --> 00:35:10,440 - Doutor. - OI. 460 00:35:10,680 --> 00:35:13,400 Fiz a viagem para Bivona, não pegamos o 118, 461 00:35:13,480 --> 00:35:16,160 passamos pelo Palazzo Adriano e viemos das montanhas. 462 00:35:16,240 --> 00:35:19,600 Saímos às 17h e chegamos na hora para as 19h30. 463 00:35:19,680 --> 00:35:21,400 Perfeito, muito bom. 464 00:35:21,480 --> 00:35:24,360 Você fará tudo o que me disse mesmo que eu não esteja lá. 465 00:35:25,200 --> 00:35:26,600 Mas o que isso significa, com licença? 466 00:35:26,680 --> 00:35:28,360 Você não precisa se preocupar com nada, Leonardo. 467 00:35:28,440 --> 00:35:31,280 Ficarei aqui, em Palermo, em um lugar muito seguro. 468 00:35:31,360 --> 00:35:32,400 Mas por que? 469 00:35:37,080 --> 00:35:41,000 Porque só nós podemos fazer isso, do jeito mais invisíveis do que somos capazes. 470 00:35:41,920 --> 00:35:44,600 Minnella pensa que talvez é um jogo muito grande para ele, 471 00:35:44,680 --> 00:35:47,400 mas para nós não pode ser assim. 472 00:35:57,400 --> 00:35:59,480 Esta é a entrada de serviço de São João. 473 00:35:59,560 --> 00:36:00,720 [Saverio] Sim. 474 00:36:00,800 --> 00:36:02,840 Senhores, nós temos isso. 475 00:36:03,800 --> 00:36:05,920 Estarei oficialmente em Bivona para a celebração de meados de agosto, 476 00:36:06,000 --> 00:36:08,040 você está viajando para Milão para a operação que fizemos há algum tempo. 477 00:36:08,120 --> 00:36:10,640 - Você tem que enviar outra pessoa. - E quem eu mando? 478 00:36:10,720 --> 00:36:12,960 Já é hora de você encontrar um Cacanidu, Paola. 479 00:36:13,040 --> 00:36:14,520 Você já tirou férias. 480 00:36:14,600 --> 00:36:18,000 Nenhum dos nossos telefones habituais deve ligar as células de Palermo. 481 00:36:21,560 --> 00:36:23,560 Nós também temos isso. 482 00:36:27,080 --> 00:36:30,320 Eles são criptografados em circuito fechado, É coisa militar. 483 00:36:30,400 --> 00:36:32,680 - Onde diabos você conseguiu isso? - Eu os comprei. 484 00:36:32,760 --> 00:36:37,280 Você está quebrando o banco, doutor? São de alcance limitado, sabe? 485 00:36:37,360 --> 00:36:40,320 Sim, você precisa encontrar um lugar próximo a partir do qual gerenciar a operação. 486 00:36:40,400 --> 00:36:42,920 São seis, um para nós, cinco para seus homens. 487 00:36:43,000 --> 00:36:44,920 - Sim, mas doutor... - Doutor, nada, Diego. 488 00:36:45,000 --> 00:36:48,440 Encontre um lugar próximo a partir do qual podemos trabalhar juntos. 489 00:36:48,520 --> 00:36:51,520 Teremos que tomar decisões repentinas, sem telefonemas e perda de tempo. 490 00:36:51,600 --> 00:36:53,720 - Eu tenho que estar lá. - Eu também. 491 00:36:53,800 --> 00:36:55,200 Obviamente. 492 00:36:55,280 --> 00:36:59,120 Um lugar onde podemos estar todos juntos 48 horas trancado lá, 493 00:36:59,200 --> 00:37:01,240 enquanto o mundo lá fora acredita que estamos em outro lugar. 494 00:37:01,320 --> 00:37:02,600 Para ser encontrado amanhã. 495 00:37:02,680 --> 00:37:05,920 Só assim atuamos isso é possível. 496 00:37:06,000 --> 00:37:08,360 E quando Provenzano acordar, 497 00:37:08,440 --> 00:37:11,400 ele se vê algemado para uma cama atrás das grades. 498 00:37:11,480 --> 00:37:12,640 Amém. 499 00:37:15,280 --> 00:37:17,600 Eu não acredito Eu não sei nada sobre essas coisas. 500 00:37:17,680 --> 00:37:19,120 Melhor assim, acredite em mim. 501 00:37:19,200 --> 00:37:21,280 Se tudo correr mal, você não tem nada a ver com isso, 502 00:37:21,360 --> 00:37:24,920 mas como vai ficar tudo bem, comece a pensar como receber crédito também. 503 00:37:31,120 --> 00:37:32,800 Obrigado, chefe. 504 00:37:50,000 --> 00:37:55,000 [mulher] Eu não posso nem ligar para você por dois dias, é Ferragosto, Diego. 505 00:37:55,080 --> 00:37:58,000 - Você não gasta com sua esposa? - Mão! 506 00:38:10,520 --> 00:38:13,600 [TV] Depois de um menino com apenas 17 anos ele se arrependeu... 507 00:38:18,840 --> 00:38:22,160 Mantenha-o ligado 24 horas por dia 508 00:38:22,240 --> 00:38:25,160 que talvez, porra, talvez você me veja. 509 00:38:25,240 --> 00:38:28,080 - Oh Deus, o que você está dizendo? - Cale a boca, são más notícias. 510 00:38:28,160 --> 00:38:29,960 Estou orgulhoso de você. 511 00:38:38,920 --> 00:38:42,240 [Giada] Não se preocupe, Saverio, eu tinha imaginado. 512 00:38:42,320 --> 00:38:44,520 Você tem certeza de que Carlota você não se sentiu mal? 513 00:38:44,600 --> 00:38:45,840 Nono. [apito] 514 00:38:45,920 --> 00:38:47,520 O que é esse apito? 515 00:38:52,640 --> 00:38:54,440 Estamos fazendo um chá de camomila, 516 00:38:54,520 --> 00:38:56,840 ela está tão nervosa com o show quem não quer dormir. 517 00:38:56,920 --> 00:38:58,560 Mas estamos bem, e você? 518 00:38:58,640 --> 00:39:01,200 Ouça, talvez amanhã eu leve... 519 00:39:03,720 --> 00:39:04,760 Você aceita? 520 00:39:04,840 --> 00:39:08,160 Não, eu estava dizendo que talvez no trabalho amanhã 521 00:39:08,240 --> 00:39:11,800 fazemos gelo de melão, para meados de agosto. 522 00:39:11,880 --> 00:39:14,640 Carlotta adora essa sobremesa, lembra? 523 00:39:14,720 --> 00:39:17,120 Em Palermo ele sempre comia. 524 00:39:31,440 --> 00:39:32,760 Huh? 525 00:39:37,680 --> 00:39:39,640 Vai dar uma olhada lá em cima. 526 00:39:49,440 --> 00:39:52,160 Quero dizer, essa é a entrada de serviço? 527 00:39:53,760 --> 00:39:55,680 É mesmo aquela entrada de serviço? 528 00:39:55,760 --> 00:39:58,840 Quem é o policial mais legal você já conheceu? 529 00:39:58,920 --> 00:40:00,480 Ótimo. 530 00:40:05,600 --> 00:40:07,880 Olha só, todos satisfeitos! 531 00:40:07,960 --> 00:40:09,720 Isso o lembra dos velhos tempos, se sente em casa. 532 00:40:09,800 --> 00:40:11,400 Tire meus cigarros. 533 00:40:51,280 --> 00:40:55,120 Então partimos amanhã? E vamos nos casar em Las Vegas. 534 00:40:57,680 --> 00:40:59,720 Você parece louco para mim. 535 00:41:00,760 --> 00:41:04,240 Mas estou feliz, Estou muito feliz, sabe? 536 00:41:05,000 --> 00:41:06,600 Entendo, Sonicuccia. 537 00:41:06,680 --> 00:41:08,200 [música romântica] 538 00:41:08,280 --> 00:41:11,160 E aí você sabe o que eu faço? Estou comprando essa música, 539 00:41:11,240 --> 00:41:13,840 então cantamos durante toda a jornada. 540 00:41:38,960 --> 00:41:41,640 Então amanhã eu venho até você de leve 541 00:41:41,720 --> 00:41:44,040 e pegamos um táxi. 542 00:41:46,880 --> 00:41:50,120 Como é bom assistir filmes no avião, Eu não consigo pensar nisso. 543 00:41:54,360 --> 00:41:56,480 Tenha cuidado na estrada. 544 00:42:09,600 --> 00:42:11,760 [suspira] 545 00:42:39,040 --> 00:42:40,840 E daí, meu doce amor? 546 00:42:40,920 --> 00:42:43,800 Amor? Querido, eu também te amo. 547 00:42:43,880 --> 00:42:45,960 Você deve ir para Las Vegas. 548 00:42:46,040 --> 00:42:47,960 Já estou perdido, o que isso significa? 549 00:42:49,720 --> 00:42:51,600 E você deve estar feliz. 550 00:42:51,680 --> 00:42:53,760 Amor, você pode me explicar? 551 00:42:53,840 --> 00:42:55,720 Feliz para sempre, Soniuccia. 552 00:42:55,800 --> 00:42:57,800 Você vai traduzir para mim amanhã, hein? 553 00:43:02,440 --> 00:43:03,560 Prometa-me. 554 00:43:57,960 --> 00:43:59,440 O que você está fazendo aqui? 555 00:44:00,000 --> 00:44:02,520 Se você não pode prever os movimentos do seu segundo, 556 00:44:02,600 --> 00:44:05,200 o poder assim que você obtê-lo de Provenzano Você já tem que passar. 557 00:44:11,600 --> 00:44:12,840 O que você disse a ela? 558 00:44:14,640 --> 00:44:17,320 No aeroporto você encontrará sua melhor amiga. 559 00:44:19,320 --> 00:44:21,200 Eu dei a ela meu ingresso 560 00:44:21,280 --> 00:44:24,920 e eu ordenei que ela a levasse para onde Soniuccia sempre sonhou em ser. 561 00:44:26,640 --> 00:44:28,920 Para consertar, eu consertei. 562 00:44:29,000 --> 00:44:31,680 Comprei para ela o bar onde ela trabalha, 563 00:44:31,760 --> 00:44:35,720 Convenci o proprietário a aceitar o dinheiro usando seu nome. 564 00:44:37,160 --> 00:44:39,200 E acho que você não se importa. 565 00:44:40,280 --> 00:44:41,560 Você se saiu bem. 566 00:44:45,000 --> 00:44:49,440 Agora, Pietro, preciso saber o que Eu tenho que fazer para ficar ao seu lado. 567 00:44:51,840 --> 00:44:53,200 Rezar. 568 00:44:54,360 --> 00:44:57,720 Ore para que hoje a história dos Corleonesi termina. 569 00:45:18,240 --> 00:45:20,720 - [homem] Sem água. - Este é o lado de fora. 570 00:45:22,000 --> 00:45:25,120 - [homem] Sem água. - Esta é a entrada de serviço. 571 00:45:26,040 --> 00:45:27,360 [homem] Sem água. 572 00:45:27,440 --> 00:45:28,880 Em vez disso, um café? 573 00:45:29,920 --> 00:45:32,280 Sim, só pela brincadeira porque é o vigésimo. 574 00:45:32,360 --> 00:45:36,640 Desculpe, está tudo bem, mas o fogão Parece normal ao lado do saco de dormir? 575 00:45:36,720 --> 00:45:38,720 -Ah! - Você nunca caçou. 576 00:45:38,800 --> 00:45:40,960 - Não. - Que chatice essa caçada! 577 00:45:43,280 --> 00:45:44,400 Estávamos dizendo, 578 00:45:44,480 --> 00:45:48,480 monitor esquerdo da sala de operações, monitor na entrada de serviço direita. 579 00:45:48,560 --> 00:45:50,040 Bem. 580 00:46:07,840 --> 00:46:10,640 O cara que saiu saiu da sala sala de cirurgia aberta, tudo dentro está ligado. 581 00:46:10,720 --> 00:46:12,840 Aqui vamos nós, pessoal, aqui vamos nós. 582 00:46:19,800 --> 00:46:23,640 - [homem 1] Nenhum movimento lá fora. - [homem 2] Nada aqui também. 583 00:46:24,560 --> 00:46:26,200 Duas horas e ninguém foi visto. 584 00:46:28,520 --> 00:46:32,400 Eu estive observando você por um tempo, você sabe que você nunca pisca? 585 00:46:34,920 --> 00:46:39,520 Se eu fosse um atirador seria um problema, seus olhos secariam. 586 00:46:42,800 --> 00:46:45,160 [homem 1] Um veículo se aproximando. 587 00:46:46,160 --> 00:46:51,120 [homem 2] Nós também vemos isso, é direcionado para a entrada de serviço, 588 00:46:51,200 --> 00:46:52,640 Deve chegar até você em breve. 589 00:46:52,720 --> 00:46:54,000 Há uma van. 590 00:46:54,080 --> 00:46:55,760 - Pronto, pessoal. - Recebido. 591 00:46:55,840 --> 00:47:00,320 [homem] Nós vemos isso. Eles são o pessoal do controle de roedores. 592 00:47:01,200 --> 00:47:03,480 [homem] Estou pedindo feedback sobre o veículo. 593 00:47:07,560 --> 00:47:09,600 [homem] Nada, não tem ninguém lá dentro. 594 00:47:09,680 --> 00:47:12,720 Era muito pequeno para transportar uma pessoa doente. 595 00:47:12,800 --> 00:47:13,880 Acalmar. 596 00:47:13,960 --> 00:47:17,360 Se você usar controle de roedores como cobertura, você realmente faz isso. 597 00:47:17,440 --> 00:47:19,960 Ok, eu também teria feito isso. 598 00:47:20,040 --> 00:47:22,800 Nós teríamos feito isso também. Acalmar. 599 00:47:32,280 --> 00:47:33,320 [homem] Eles vão embora. 600 00:47:33,400 --> 00:47:34,840 [homem] Entendi. 601 00:47:35,520 --> 00:47:38,280 Vamos, pessoal, começando agora em diante ainda mais concentrado. 602 00:47:38,360 --> 00:47:42,120 A sala de cirurgia ainda está ligada e desligada eles entraram nisso, então isso é um bom sinal. 603 00:48:00,240 --> 00:48:03,240 - O que você me diz, voar? - Um pouco de imaginação. 604 00:48:07,720 --> 00:48:09,760 Tem que vir, tem que vir... 605 00:48:09,840 --> 00:48:12,480 Tem que vir, tem que vir... 606 00:48:12,560 --> 00:48:16,400 Por que eu neste momento Eu poderia estar em uma praia 607 00:48:16,480 --> 00:48:19,320 com uma linda garota que me ama loucamente. 608 00:48:19,400 --> 00:48:21,040 [risos] 609 00:48:21,120 --> 00:48:22,600 Sim e eu com George Clooney. 610 00:48:22,680 --> 00:48:24,480 [risos] 611 00:48:24,560 --> 00:48:27,200 De que porra você está rindo? Olha, é verdade. 612 00:48:27,280 --> 00:48:30,960 O nome dela é Vanessa e ela é 20 anos mais nova que eu. 613 00:48:31,040 --> 00:48:32,200 Huh? 614 00:48:34,760 --> 00:48:38,640 Mas vá se foder! Novamente Sinto-me culpado pelo seu divórcio. 615 00:48:39,680 --> 00:48:40,840 Evolui, Barão. 616 00:48:46,080 --> 00:48:48,240 Tem que vir porque meu ex-marido está sob investigação 617 00:48:48,320 --> 00:48:51,320 e desta vez não acho que ele vai se safar. 618 00:48:51,400 --> 00:48:55,080 Desculpe, mano, por que você diz isso assim? Esta é uma notícia maravilhosa. 619 00:48:56,080 --> 00:48:59,120 Porque esperei tantos anos para para poder provar que eu estava certo sobre ele 620 00:48:59,200 --> 00:49:02,640 e agora só consigo pensar como meu filho vai reagir. 621 00:49:03,920 --> 00:49:05,160 E...? 622 00:49:06,400 --> 00:49:09,720 E para o comando operacional eles já se ofereceram para substituí-lo. 623 00:49:10,720 --> 00:49:13,600 - Entendido? - Mas é uma bomba atômica! 624 00:49:13,680 --> 00:49:15,800 Muito bem, parabéns. 625 00:49:16,400 --> 00:49:18,840 Não se preocupe, seu filho é legal, ele vai superar isso. 626 00:49:18,920 --> 00:49:22,720 E você hoje, mano, faça justiça, tome Provenzano 627 00:49:22,800 --> 00:49:25,880 e você se livra de um chefe na crise da meia-idade. 628 00:49:25,960 --> 00:49:28,520 [risos] Olha quem está falando. 629 00:49:28,600 --> 00:49:31,240 Mas agora, nada além de uma crise! 630 00:49:38,160 --> 00:49:39,840 Tem que vir por quê? 631 00:49:45,800 --> 00:49:50,280 Tem que vir porque não aguento mais traga maços de cigarros para Barone. 632 00:49:51,280 --> 00:49:53,800 Vamos, Paola, você ainda não tem Você entende que o meu é bullying? 633 00:49:53,880 --> 00:49:55,280 Estou esperando você se rebelar. 634 00:49:55,360 --> 00:49:57,720 Mas eu não me rebelo porque há uma razão. 635 00:49:57,800 --> 00:49:59,800 E o que é isso? 636 00:50:02,640 --> 00:50:04,440 Se estamos aqui não é por minha causa. 637 00:50:06,240 --> 00:50:10,840 A maneira de interrogar De Palma meu pai encontrou 638 00:50:12,080 --> 00:50:15,120 e como estamos no momento de confissões, 639 00:50:15,200 --> 00:50:18,040 todas as minhas investigações eram ideias do meu pai. 640 00:50:19,000 --> 00:50:22,880 Você estava certo, Barão, Se não houver papai para me proteger... 641 00:50:23,880 --> 00:50:26,360 E quem entrou lá? Papai? 642 00:50:27,640 --> 00:50:29,800 Não. Você foi lá. 643 00:50:29,880 --> 00:50:32,320 Você está arrasando há um ano para esta investigação, 644 00:50:32,400 --> 00:50:33,760 Eu diria que é o suficiente. 645 00:50:35,840 --> 00:50:40,080 E então ele também está convencido ter muitas ideias brilhantes, 646 00:50:40,160 --> 00:50:42,280 mas se eu não colocá-los em prática... 647 00:50:43,520 --> 00:50:47,600 Ele ainda acredita na ideia da motocicleta era dele, vendido por Brusca. 648 00:50:54,760 --> 00:50:57,720 Saudades de você, Saverio. 649 00:50:58,600 --> 00:50:59,600 EU? 650 00:50:59,680 --> 00:51:01,240 Sua confissão. 651 00:51:07,840 --> 00:51:11,320 Mas o que posso dizer a vocês? Você sabe tudo sobre mim. 652 00:51:53,480 --> 00:51:56,320 [homem] Uma ambulância na estrada. Nós vemos isso. 653 00:51:58,080 --> 00:52:00,480 Está no portão da rampa. 654 00:52:00,560 --> 00:52:03,480 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor... 655 00:52:03,560 --> 00:52:05,680 [homem] Eles não vão deixá-la entrar, o que fazemos? 656 00:52:05,760 --> 00:52:07,160 - Abra! - Não, siga-a! 657 00:52:07,240 --> 00:52:08,520 - Vá atrás dele. - Mas se... 658 00:52:08,600 --> 00:52:10,960 [homem] Entendi, estamos atrás dele. 659 00:52:18,920 --> 00:52:20,720 Pai! 660 00:52:21,960 --> 00:52:25,520 [homem] Nada, a ambulância transporta um cara de vinte e poucos anos. 661 00:52:25,600 --> 00:52:27,560 [homem] Não é ele. 662 00:52:27,640 --> 00:52:29,120 Nada, não vem, não vem mais. 663 00:52:29,200 --> 00:52:31,480 A sala de cirurgia ainda está ligada? 664 00:52:32,440 --> 00:52:34,000 - Ainda está ligado, Saverio? - Sim. 665 00:52:34,080 --> 00:52:36,160 E então não acabou, ainda não acabou. 666 00:52:44,400 --> 00:52:45,760 [homem] Chefe, o que fazemos? 667 00:52:45,840 --> 00:52:48,720 Isso não vem, Talvez isso nunca tenha passado pela sua cabeça. 668 00:52:48,800 --> 00:52:52,280 - Vamos, vamos. - E em vez disso esperamos! 669 00:53:03,440 --> 00:53:04,720 Xavier! 670 00:53:05,440 --> 00:53:07,040 Xavier! 671 00:53:07,120 --> 00:53:09,520 Você quer dizer a ele também que é inútil? 672 00:53:25,080 --> 00:53:27,440 [apito] 673 00:53:31,960 --> 00:53:33,920 Eu não posso acreditar, mas ainda estamos realmente aqui? 674 00:53:34,000 --> 00:53:35,600 Espere, deixe-me pensar! 675 00:53:35,680 --> 00:53:38,160 Pelo menos estamos calmos entre nós. 676 00:53:38,640 --> 00:53:40,560 Xavier? Diga a ele também. 677 00:53:40,640 --> 00:53:41,720 Xavier! 678 00:53:42,520 --> 00:53:45,400 Onde diabos você está indo? Aonde diabos você vai, Saverio? 679 00:53:46,680 --> 00:53:49,320 Está tudo desligado. Acabou, doutor. 680 00:54:01,280 --> 00:54:03,320 Pare, ele não pode entrar aí. 681 00:54:31,400 --> 00:54:34,000 [telefone toca] 682 00:54:45,760 --> 00:54:47,760 - Pronto? - [homem] Bom dia. 683 00:54:47,840 --> 00:54:51,200 Eu queria consultar sobre a pintura pós-operatório. Como ele está? 684 00:54:51,280 --> 00:54:54,760 Bem, muito bem, eu diria, ele acabou de acordar 685 00:54:54,840 --> 00:54:57,600 e primeiro ele gostaria de falar com você por um momento. 686 00:55:10,240 --> 00:55:11,360 [homem] Como você está? 687 00:55:11,440 --> 00:55:14,280 Graças ao meu Jesus Cristo Eu ainda estou vivo. 688 00:55:15,440 --> 00:55:18,800 - Quero que você ligue para Pietro imediatamente. - O que devo dizer a ele? 689 00:55:18,880 --> 00:55:24,280 O mesmo, que graças ao meu Jesus Cristo Ainda estou vivo em Roma.