1
00:00:07,757 --> 00:00:09,843
はぁ？何？

2
00:00:12,762 --> 00:00:14,556
何？

3
00:00:17,851 --> 00:00:19,185
それだけでは十分ではありません。

4
00:01:09,694 --> 00:01:11,988
ここにはありません。

5
00:01:16,993 --> 00:01:18,036
藤田さん！

6
00:01:19,245 --> 00:01:20,497
藤田さん！

7
00:01:21,873 --> 00:01:22,957
何？

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,337
21,500円。

9
00:01:29,464 --> 00:01:32,926
-はぁ？
-21,500円は何に使いましたか？

10
00:01:36,721 --> 00:01:40,683
心配しないで。事業費でした。

11
00:01:40,767 --> 00:01:42,977
はぁ？使い果たしたんですか？

12
00:01:43,478 --> 00:01:44,395
カホさん

13
00:01:45,063 --> 00:01:45,897
私は…

14
00:01:47,941 --> 00:01:51,111
信じられないものを見つけたかもしれない。

15
00:01:52,946 --> 00:01:53,780
何？

16
00:01:58,368 --> 00:02:00,537
ミュージックビデオ集です

17
00:02:00,620 --> 00:02:03,790
地下アイドルグループの
ドリームサキュバスといいます。

18
00:02:03,873 --> 00:02:05,750
税込価格 ¥21,500

19
00:02:05,834 --> 00:02:07,460
何？真剣に？

20
00:02:08,461 --> 00:02:09,587
取ったの？

21
00:02:10,755 --> 00:02:15,009
お金を貯めると約束しました
そして新しいカメラを買いましょう！

22
00:02:18,096 --> 00:02:19,013
うん。

23
00:02:20,056 --> 00:02:21,641
私と来て。

24
00:02:21,724 --> 00:02:23,268
今は何ですか？

25
00:02:24,060 --> 00:02:25,061
来てください。

26
00:02:26,229 --> 00:02:29,023
<i>ダンサー・イン・ザ・ダーク</i>のようにあなたを殺します。

27
00:02:29,107 --> 00:02:30,692
結局ビョークみたいになってしまうよ。

28
00:02:33,570 --> 00:02:34,529
ドリームサキュバス

29
00:02:48,376 --> 00:02:49,669
{\an8}ああ。

30
00:02:50,378 --> 00:02:54,424
{\an8}あなたも今、こういうことに興味があるのですか？

31
00:02:54,507 --> 00:02:56,092
{\an8}-そうではありません。
-はぁ？

32
00:02:56,176 --> 00:02:58,636
{\an8}ゴロー監督によるミュージックビデオです。

33
00:02:58,720 --> 00:03:00,680
{\an8}どうしても見たかったので購入しました。

34
00:03:06,394 --> 00:03:08,188
ここです。

35
00:03:08,688 --> 00:03:10,857
おい、待って。見て。

36
00:03:11,357 --> 00:03:12,609
-見て。
-はぁ？

37
00:03:12,692 --> 00:03:14,861
ここ。

38
00:03:23,912 --> 00:03:25,872
はぁ？それは…

39
00:03:28,291 --> 00:03:30,043
幸せのために笑顔で。

40
00:03:31,252 --> 00:03:32,337
カホ。

41
00:03:34,923 --> 00:03:37,008
ついに見つけました。

42
00:03:38,676 --> 00:03:40,470
見つけるための適切な手がかり

43
00:03:41,596 --> 00:03:43,431
ヒューマンベイパーの正体。

44
00:03:50,521 --> 00:03:52,357
私たちは彼を見つけました。

45
00:03:53,650 --> 00:03:55,109
人間の蒸気。

46
00:03:59,948 --> 00:04:01,991
ねえ、見上げて。

47
00:04:02,075 --> 00:04:04,494
来て。気をつけて。

48
00:04:05,078 --> 00:04:07,413
- 9時です。始めましょう。
-待って、まだ終わってないよ。

49
00:04:07,497 --> 00:04:09,540
-いいえ。視聴者は待っています。
-待って。

50
00:04:09,624 --> 00:04:10,667
あと 5 秒です。

51
00:04:11,167 --> 00:04:13,753
四、三、二…

52
00:04:16,714 --> 00:04:17,882
ライブ

53
00:04:17,966 --> 00:04:20,218
<i>ホラーパラダイスへようこそ!</i>

54
00:04:20,802 --> 00:04:23,805
<i>はい!藤田と夏帆の</i>恐怖ゾーン
<i>今夜戻ってきます</i>

55
00:04:23,888 --> 00:04:25,556
<i>-私は藤田です。</i>
<i>-私はカホです。</i>

56
00:04:25,640 --> 00:04:29,018
<i>連続殺人犯の皆さん</i>
<i>元気ですか?</i>

57
00:04:29,602 --> 00:04:30,895
<i>もちろんそうではありません。</i>

58
00:04:30,979 --> 00:04:35,066
<i>どれだけ怖いかを考える</i>
<i>私たちの超レアなホラービデオは次のとおりです</i>

59
00:04:35,149 --> 00:04:37,694
<i>あなたは子ウサギのように震えているに違いありません。</i>

60
00:04:38,194 --> 00:04:41,698
<i>何?おお！子羊のようなものですか？</i>

61
00:04:41,781 --> 00:04:43,533
<i>どちらかです。とにかく、イントロが長すぎます。</i>

62
00:04:43,616 --> 00:04:45,952
早速本題に入ります。

63
00:04:48,413 --> 00:04:49,455
皆さん、

64
00:04:50,581 --> 00:04:56,713
最もホットな話題が何か知っていますか
まさに今、

65
00:04:56,796 --> 00:04:58,256
そうじゃないですか？

66
00:05:01,050 --> 00:05:02,010
それは正しい。

67
00:05:04,095 --> 00:05:05,471
人間の蒸気。

68
00:05:06,848 --> 00:05:11,602
さて、約束通り、
今日は珍しい映像を紹介します

69
00:05:11,686 --> 00:05:14,188
その正体に迫る
ヒューマンベイパーの。

70
00:05:14,272 --> 00:05:18,401
それは見ることしかできない
フジタとカホの<i>テラーゾーン</i>について！

71
00:05:22,155 --> 00:05:26,159
<i>怖がる準備はできていますか?</i>

72
00:05:26,784 --> 00:05:28,911
カホ、奪って！

73
00:05:41,674 --> 00:05:42,884
それは意味がありません。

74
00:05:44,260 --> 00:05:46,220
どうしたの？変だよ。

75
00:05:47,847 --> 00:05:50,558
少なくとも100人は集まるだろうと確信していました。

76
00:05:51,351 --> 00:05:53,895
7つしかありませんでした。

77
00:05:54,520 --> 00:05:55,938
何をしましょうか？

78
00:06:00,902 --> 00:06:02,153
目を閉じてください。

79
00:06:03,571 --> 00:06:05,114
-目を閉じてください。
-わかった。

80
00:06:09,369 --> 00:06:12,914
-続けてみるといいかもしれません--
-そんなわけない、したくない。

81
00:06:14,665 --> 00:06:15,792
おい。

82
00:06:18,836 --> 00:06:20,004
あなた

83
00:06:20,963 --> 00:06:24,133
あなたが思っているよりもはるかに美しいです。

84
00:06:24,634 --> 00:06:25,551
それを知っていますか？

85
00:06:26,052 --> 00:06:28,471
うわー。それは痛いです。

86
00:06:28,971 --> 00:06:34,811
ねぇ、このままいくと、
私たちは死ぬことになる。

87
00:06:36,145 --> 00:06:39,107
それはヒリヒリする。うわー。

88
00:06:39,190 --> 00:06:40,233
ごめん。

89
00:06:43,486 --> 00:06:45,488
-ねえ、これを見てください。
-はぁ？

90
00:06:45,571 --> 00:06:47,323
すごいですね。

91
00:06:48,199 --> 00:06:49,075
何？

92
00:06:49,700 --> 00:06:52,203
待って。ねえ、見てください。

93
00:06:54,831 --> 00:06:56,332
「ダダショー」？

94
00:06:56,416 --> 00:06:58,960
「今日のビデオは面白かったです。」

95
00:06:59,043 --> 00:07:02,088
「購入したいのですが
捜査の詳細を。」

96
00:07:02,171 --> 00:07:04,132
何？

97
00:07:06,551 --> 00:07:07,552
これは本当ですか？

98
00:07:09,053 --> 00:07:13,099
せめて聞いてみるべきか
彼らは何を言わなければならないのでしょうか？

99
00:07:13,891 --> 00:07:15,643
-うん。
-うん。

100
00:07:16,811 --> 00:07:17,645
わかった。

101
00:07:28,322 --> 00:07:31,367
電話番号を残しておきます。

102
00:07:32,493 --> 00:07:35,163
彼らが私たちに連絡した場合、
私たちはそれが本物だと知っています。

103
00:07:37,331 --> 00:07:39,667
-ねえ、カホ。これを見てください。
-うん？

104
00:07:40,209 --> 00:07:41,461
これはすごいことではないでしょうか？

105
00:07:41,961 --> 00:07:43,713
-それは何年も前からそこにありました。
-はぁ？

106
00:07:43,796 --> 00:07:45,381
前に見つけたんですね。

107
00:07:45,465 --> 00:07:46,466
いつ？

108
00:07:46,966 --> 00:07:48,134
いつ頃でしたか？

109
00:07:49,260 --> 00:07:50,720
お母さんもそこにいました。

110
00:07:53,264 --> 00:07:55,016
-本当に？
-うん。

111
00:08:00,062 --> 00:08:00,980
彼らは呼んでいます。

112
00:08:01,481 --> 00:08:02,940
ああ、彼らは呼んでいるよ。

113
00:08:03,024 --> 00:08:05,693
彼らは呼んでいます。

114
00:08:08,029 --> 00:08:09,447
こんにちは。

115
00:08:09,947 --> 00:08:13,159
カホです
フジタとカホの<i>恐怖ゾーン</i>より。

116
00:08:14,160 --> 00:08:16,370
これはダダショーですか？

117
00:08:21,083 --> 00:08:23,336
はい、もちろん本物です。

118
00:08:24,128 --> 00:08:26,214
はい、すでに調査済みです。

119
00:08:29,091 --> 00:08:30,968
廃墟ビルの場所は？

120
00:08:32,136 --> 00:08:37,391
ああ、それは言えません。

121
00:08:38,935 --> 00:08:41,062
金額にもよりますが。

122
00:08:42,396 --> 00:08:43,314
はい。

123
00:08:44,857 --> 00:08:45,691
何？

124
00:08:46,567 --> 00:08:48,277
-100万？
-何？

125
00:08:49,153 --> 00:08:50,571
はぁ？はい。

126
00:08:51,739 --> 00:08:54,450
なんてこった。はい。

127
00:08:54,951 --> 00:08:56,160
ああ、そうです。

128
00:08:56,661 --> 00:08:58,996
はい、わかりました。

129
00:09:00,498 --> 00:09:04,293
はい。全然大丈夫ですよ。はい、ありがとうございます。

130
00:09:04,835 --> 00:09:07,046
ああ、彼らは電話を切りました。

131
00:09:18,307 --> 00:09:19,433
彼らは何と言ったのでしょうか？

132
00:09:19,934 --> 00:09:22,061
彼らはそれを100万で買いたいと考えています。

133
00:09:22,144 --> 00:09:24,230
-買いますか？ 100万で？
-うん。

134
00:09:24,313 --> 00:09:25,439
本当に？

135
00:09:26,190 --> 00:09:27,191
本当に。

136
00:09:27,275 --> 00:09:29,151
これです！

137
00:09:30,319 --> 00:09:31,529
これです！

138
00:09:31,612 --> 00:09:32,989
とんでもない。

139
00:09:33,072 --> 00:09:34,657
幸せのために笑顔で。

140
00:09:36,200 --> 00:09:38,035
幸せのために笑顔で！

141
00:09:40,955 --> 00:09:42,707
見る？先ほども言いました！

142
00:09:42,790 --> 00:09:44,417
ダダショー。

143
00:10:28,169 --> 00:10:32,632
人間の蒸気

144
00:10:37,678 --> 00:10:41,891
本当に制作会社ってあるのかな
こんなところで？

145
00:10:42,975 --> 00:10:45,227
場所を見つけるには
廃墟となった建物の、

146
00:10:45,811 --> 00:10:48,856
会社に聞く必要があります
それがビデオを作りました。

147
00:10:49,607 --> 00:10:52,151
「イン・ザ・ソックス」

148
00:10:53,944 --> 00:10:55,655
そこには。それでおしまい。

149
00:11:28,020 --> 00:11:29,230
あざか何か？

150
00:11:29,313 --> 00:11:30,189
それは本当に…

151
00:11:30,272 --> 00:11:31,732
ここです。

152
00:11:43,619 --> 00:11:44,745
<i>ねえ、藤田?</i>

153
00:11:44,829 --> 00:11:46,580
私たちが計画したことを正確に言ってください。

154
00:11:46,664 --> 00:11:49,041
台本から外れないでください
そして変なことを言います。

155
00:11:49,542 --> 00:11:50,668
<i>わかっています。</i>

156
00:11:51,460 --> 00:11:52,837
ノックから始めます。

157
00:11:59,552 --> 00:12:00,636
それは何ですか？

158
00:12:02,847 --> 00:12:04,390
いいえ、すべて間違っています。

159
00:12:04,932 --> 00:12:08,102
それをする必要があります
まるで男を誘惑しているかのように。

160
00:12:08,185 --> 00:12:09,478
<i>入ってください。</i>

161
00:12:11,230 --> 00:12:15,025
いいえ、そうではありません。そんなことはない。

162
00:12:15,109 --> 00:12:16,610
カット。

163
00:12:17,111 --> 00:12:19,155
冒頭のほうが長いです。

164
00:12:19,238 --> 00:12:22,032
-私が試してみます。
-準備完了、行きます。

165
00:12:26,162 --> 00:12:26,996
イン・ザ・ソックス

166
00:12:27,079 --> 00:12:28,164
あなたは誰ですか？

167
00:12:28,664 --> 00:12:31,625
そうですね…

168
00:12:31,709 --> 00:12:33,127
面接があります。

169
00:12:33,210 --> 00:12:34,962
<i>求人情報を見ました。</i>

170
00:12:35,045 --> 00:12:37,006
-求人情報を見ました。
<i>- ウェブサイト上。</i>

171
00:12:37,631 --> 00:12:39,717
吾郎監督に弟子入りしてきました。

172
00:12:39,800 --> 00:12:41,427
<i>台本から外れないように言いましたね。</i>

173
00:12:41,510 --> 00:12:43,971
-履歴書はありますか？
-はい。

174
00:12:51,145 --> 00:12:52,354
履歴書
フジタフジカワ

175
00:12:52,438 --> 00:12:54,774
藤川ふじたです。

176
00:13:01,113 --> 00:13:02,448
ゴロー監督、

177
00:13:03,532 --> 00:13:05,409
お会いできて光栄です。

178
00:13:07,661 --> 00:13:12,875
私はいつもあなたの作品の大ファンです。

179
00:13:17,046 --> 00:13:19,215
私のスタイルを真似するのは見栄えがよくありません。

180
00:13:31,435 --> 00:13:34,522
この男はどうしたのですか？

181
00:13:36,816 --> 00:13:38,025
何でもします。

182
00:13:39,652 --> 00:13:41,946
-運転できますか？
-できます。

183
00:13:42,029 --> 00:13:44,198
-リフトゲートの作業はできますか?
-できます。

184
00:13:44,698 --> 00:13:47,409
●色彩検定も持っています。
-不要。

185
00:13:53,290 --> 00:13:55,000
昨日の昼食は何を食べましたか?

186
00:13:56,585 --> 00:13:57,795
ハンバーガー。

187
00:13:58,921 --> 00:14:01,090
あなたの好きな食材は何ですか
味噌汁に？

188
00:14:01,173 --> 00:14:02,591
私は味噌汁が好きではありません。

189
00:14:02,675 --> 00:14:04,802
-人を殴ったことはありますか？
-一度もない。

190
00:14:04,885 --> 00:14:07,054
何歳までお風呂に入っていましたか
お母さんと一緒に？

191
00:14:09,390 --> 00:14:11,475
母のことはほとんど覚えていません。

192
00:14:15,020 --> 00:14:16,272
エイケン？

193
00:14:16,355 --> 00:14:17,648
３年生。

194
00:14:18,858 --> 00:14:20,693
-ドイツ語を話せますか？
-はい。

195
00:14:20,776 --> 00:14:22,069
何か言ってみてください。

196
00:14:26,407 --> 00:14:28,868
藤田さん、答えてください。藤田？

197
00:15:08,157 --> 00:15:09,742
わかったよ、藤田。

198
00:15:15,289 --> 00:15:17,041
本当に持っています

199
00:15:18,542 --> 00:15:19,793
いつも

200
00:15:20,836 --> 00:15:23,505
あなたの仕事が大好きでした。

201
00:15:23,589 --> 00:15:27,635
ミュージックビデオに関しては、
特に「ドリームサキュバス」が大好きなんですが…

202
00:15:28,469 --> 00:15:31,013
「ワガママナイトメア」。
「ワガママナイトメア」。

203
00:15:31,764 --> 00:15:33,724
あの廃倉庫。

204
00:15:34,683 --> 00:15:36,268
それもすごかったですね。

205
00:15:48,113 --> 00:15:50,366
すみません。

206
00:15:57,915 --> 00:15:59,208
飲んだほうがいいよ。

207
00:16:00,459 --> 00:16:02,836
<i>彼女のレモネードは最高です。</i>

208
00:16:04,296 --> 00:16:05,172
何？

209
00:16:05,798 --> 00:16:09,635
レモネードって普通は明るい色じゃないですか？

210
00:16:11,261 --> 00:16:12,638
何？それはレモネードですか？

211
00:16:33,075 --> 00:16:34,034
良い？

212
00:16:37,371 --> 00:16:38,622
これは…

213
00:16:49,425 --> 00:16:50,801
オレンジジュース。

214
00:16:53,804 --> 00:16:54,847
何？

215
00:16:57,641 --> 00:16:58,726
はぁ？

216
00:17:06,400 --> 00:17:07,317
それは正しい。

217
00:17:08,318 --> 00:17:09,987
オレンジジュースです。

218
00:17:12,531 --> 00:17:16,660
君はこう語る義勇兵だ
圧力に屈せず真実を伝えること。

219
00:17:17,202 --> 00:17:18,454
いらっしゃいませ。

220
00:17:21,040 --> 00:17:24,877
<i>デコポン</i>オレンジを絞ってみました
私の故郷愛媛より。

221
00:17:29,214 --> 00:17:30,382
素手で。

222
00:17:33,052 --> 00:17:34,636
不思議ですね。

223
00:17:35,304 --> 00:17:38,265
手で絞るのが一番良い方法です。

224
00:17:39,099 --> 00:17:42,311
この味は機械では味わえません。

225
00:17:45,230 --> 00:17:50,069
廃墟となった倉庫
『ワガママナイトメア』にて。

226
00:17:50,152 --> 00:17:51,987
どこですか？

227
00:17:53,363 --> 00:17:57,743
健太はその場所を見つけた。
彼はサキュバスのマネージャーだった。

228
00:17:58,327 --> 00:18:00,996
彼は今どこにいますか？

229
00:18:01,080 --> 00:18:03,290
よくわかりません。

230
00:18:04,500 --> 00:18:08,587
彼は俳優になりたいと言いました
とか。

231
00:18:08,670 --> 00:18:11,381
<i>あの男はさまよえる手を持っていた。</i>

232
00:18:14,593 --> 00:18:15,636
<i>やあ、フジタ。</i>

233
00:18:16,136 --> 00:18:17,846
<i>-それはミミです。</i>
-え？

234
00:18:18,472 --> 00:18:21,016
ドリームサキュバスのメンバー、ミミ。

235
00:18:21,934 --> 00:18:23,435
もしかしたら彼女は何かを知っているのでしょうか？

236
00:18:24,686 --> 00:18:25,771
あなたは

237
00:18:26,980 --> 00:18:27,981
ミミ？

238
00:18:30,150 --> 00:18:31,110
うん。

239
00:18:34,863 --> 00:18:38,158
ケンタについて何か知っていますか？

240
00:18:40,786 --> 00:18:43,038
いいえ、私はしません。

241
00:19:01,431 --> 00:19:02,266
ああ、見てください。

242
00:19:02,349 --> 00:19:03,475
皇健太

243
00:19:03,559 --> 00:19:06,061
ケンタ。私はそれを知っていた。

244
00:19:06,145 --> 00:19:07,604
あなたが正しい。

245
00:19:16,613 --> 00:19:18,282
もう来い、カホ！

246
00:19:19,158 --> 00:19:20,784
-移動してください。何？
-まさかって言ったのに！

247
00:19:20,868 --> 00:19:23,495
先ほどと同じように一人で入ってください。

248
00:19:23,579 --> 00:19:26,123
ホストクラブに一人でいる男
あまりにも疑わしいです。

249
00:19:26,206 --> 00:19:27,833
あとは女装するだけです。

250
00:19:32,880 --> 00:19:33,755
カホ。

251
00:19:35,465 --> 00:19:37,676
100万ですよ。

252
00:19:39,344 --> 00:19:43,015
ケンタを獲得するだけで100万もらえる
それがどこにあるのか教えてください！

253
00:19:43,098 --> 00:19:45,142
私はそれを知っています！

254
00:19:46,977 --> 00:19:48,854
この顔では入れません。

255
00:19:55,027 --> 00:19:56,069
それだけですか？

256
00:19:57,029 --> 00:20:00,490
あなたは人生を費やすことになります
私と話すだけ、一緒に食べるだけ、

257
00:20:00,574 --> 00:20:01,867
私と一緒に時間を過ごすだけです。

258
00:20:01,950 --> 00:20:04,077
-それで大丈夫ですか？
-もちろん違います！

259
00:20:04,161 --> 00:20:06,205
私がこの顔を選んだわけではありません！

260
00:20:06,288 --> 00:20:08,123
私はそれを知っています！

261
00:20:08,207 --> 00:20:11,835
-こんなふうに歩き回るのは面白くないよ！
-何？

262
00:20:11,919 --> 00:20:14,588
-行く！急いで！
-何を知っていますか？

263
00:20:15,214 --> 00:20:16,256
おい！来て。

264
00:20:16,757 --> 00:20:18,342
ねえ、開けて！

265
00:20:19,092 --> 00:20:20,135
開けて！おい！

266
00:20:20,761 --> 00:20:22,596
カホ！

267
00:20:22,679 --> 00:20:24,181
お願いします！お願いします！

268
00:20:24,264 --> 00:20:28,018
分かった、分かった！お願いします！

269
00:20:28,101 --> 00:20:34,566
フジタフジカワ

270
00:20:37,653 --> 00:20:38,695
ようこそ。

271
00:20:45,494 --> 00:20:46,787
ケンタはここにいますか？

272
00:20:47,287 --> 00:20:49,122
ケンタは今お客様と一緒です。

273
00:20:49,206 --> 00:20:52,793
テーブルで待っていていただけますか
少しの間？

274
00:20:54,920 --> 00:20:57,464
-わかった。
-こちらでお願いします。

275
00:21:00,217 --> 00:21:01,551
お客様入場中。

276
00:21:01,635 --> 00:21:03,428
-いらっしゃいませ！
-いらっしゃいませ！

277
00:21:11,812 --> 00:21:12,729
<i>カホ?</i>

278
00:21:13,230 --> 00:21:14,481
カホ。

279
00:21:15,440 --> 00:21:16,525
聞こえますか？

280
00:21:17,734 --> 00:21:21,071
<i>聞こえたら答えてください。</i>
<i>大丈夫ですか？</i>

281
00:21:21,571 --> 00:21:22,823
<i>それはミミでした。</i>

282
00:21:23,490 --> 00:21:24,616
<i>それは今のミミでした。</i>

283
00:21:25,450 --> 00:21:26,785
あれはミミさんでしたよね？ちょうど今。

284
00:21:27,619 --> 00:21:28,537
カホ？

285
00:21:32,582 --> 00:21:34,334
<i>カホ、大丈夫？</i>

286
00:21:34,418 --> 00:21:37,254
大丈夫です。分かりますよ。

287
00:21:39,548 --> 00:21:42,843
ケンタは私のすぐ後ろにいる。

288
00:21:42,926 --> 00:21:44,303
<i>そんなわけないよ。彼を呼んでもらえますか？</i>

289
00:21:52,602 --> 00:21:56,732
わかりました！一つ、二つ、そうだね！

290
00:21:56,815 --> 00:21:58,358
-そうそう！
-そうそう！

291
00:21:58,442 --> 00:21:59,860
-そうそう！
-そうそう！

292
00:21:59,943 --> 00:22:01,320
来て！

293
00:22:01,403 --> 00:22:03,071
来て！

294
00:22:06,241 --> 00:22:08,994
-飲み物をもらえますか？
-もう酔ってますね。

295
00:22:09,077 --> 00:22:11,288
酔ってないよ！

296
00:22:11,371 --> 00:22:13,749
-酔ってますね。
-もっと近づいて。

297
00:22:24,885 --> 00:22:26,136
すみません。

298
00:22:28,430 --> 00:22:29,806
すみません。

299
00:22:31,516 --> 00:22:33,518
プリンセスにとって永遠の瞬間。

300
00:22:34,061 --> 00:22:35,604
紳士は好きですか？

301
00:22:36,104 --> 00:22:40,108
私はあなたの世界へのホストです
禁断の快楽、健太。

302
00:22:43,570 --> 00:22:44,529
皇健太

303
00:22:44,613 --> 00:22:45,906
<i>隣に座ってもいいですか？</i>

304
00:22:47,908 --> 00:22:51,495
あまり直接的なことはすぐには聞かないでください。
そうしないと彼は疑念を抱くでしょう。

305
00:22:51,578 --> 00:22:53,163
<i>まず気分を和らげてください。</i>

306
00:23:00,587 --> 00:23:02,297
-暗くないですか？
-何？

307
00:23:03,256 --> 00:23:04,466
それらを脱がせてください。

308
00:23:04,966 --> 00:23:07,219
-いいえ、大丈夫です。
-心配しないで。

309
00:23:27,197 --> 00:23:31,243
あなたは美しい目をしていますね。
それらを隠すのは恥ずかしいことです。

310
00:23:32,953 --> 00:23:36,456
注意深い。それは行為の一部にすぎません。

311
00:23:36,957 --> 00:23:38,166
さて、乾杯。

312
00:23:50,971 --> 00:23:52,639
お酒だよ、夏帆。

313
00:23:53,140 --> 00:23:54,266
それは知っていますよね？

314
00:23:55,517 --> 00:23:56,893
<i>アルコールが入っています。</i>

315
00:23:58,645 --> 00:24:01,106
<i>全部飲む必要はありません。</i>

316
00:24:04,484 --> 00:24:06,862
うわー。別のものをご希望ですか?

317
00:24:09,906 --> 00:24:10,907
わかった。

318
00:24:22,335 --> 00:24:24,296
大丈夫ですか？それで十分です。

319
00:24:24,379 --> 00:24:25,547
本題に入ります。

320
00:24:28,675 --> 00:24:30,302
-どうぞ。
-ありがとう。

321
00:24:31,136 --> 00:24:34,139
-もう一ついただきます。
-問題ない。

322
00:24:34,222 --> 00:24:37,058
<i>それで十分です。飲む必要はありません。</i>

323
00:24:37,142 --> 00:24:39,019
それはわかっています。

324
00:24:39,102 --> 00:24:40,645
何だって？

325
00:24:41,563 --> 00:24:42,439
おお。

326
00:24:43,231 --> 00:24:44,691
何もない。

327
00:24:46,151 --> 00:24:49,404
なぜ知りたいのですか
その廃墟となった建物はどこにありますか？

328
00:24:49,488 --> 00:24:50,697
映画を撮るつもりですか？

329
00:24:51,198 --> 00:24:52,532
さて…

330
00:24:52,616 --> 00:24:54,159
-はい、と言ってください。
<i>-そうですね…</i>

331
00:24:55,076 --> 00:24:57,329
撮影を予定しております
インディーズホラー映画。

332
00:24:57,412 --> 00:25:01,708
撮影を予定しております
インディーズホラー映画。

333
00:25:01,791 --> 00:25:06,505
<i>- アイドルの復讐心についての物語です。</i>
――アイドルの復讐心の話ですね。

334
00:25:06,588 --> 00:25:08,590
-<i>彼らは人気アイドルを一人ずつ殺します。</i>
-そして…

335
00:25:08,673 --> 00:25:12,594
ああ、そうだね。人気アイドルを殺します
一つ一つ。

336
00:25:12,677 --> 00:25:16,598
本当に？俳優は必要ですか?

337
00:25:16,681 --> 00:25:20,477
実は私、芸能界に入ったんです
俳優になりたかったからです。

338
00:25:20,560 --> 00:25:22,812
-つまり、今はこれをやっているだけです。
-<i>マネージャー。</i>

339
00:25:23,313 --> 00:25:25,190
<i>-</i>そうですね。
<i>- マネージャーの募集があります。</i>

340
00:25:25,273 --> 00:25:30,529
マネージャー募集中です。

341
00:25:30,612 --> 00:25:33,323
それはあなたにとって完璧ではないでしょうか？

342
00:25:33,406 --> 00:25:34,741
本当に？私にぴったり？

343
00:25:35,492 --> 00:25:38,411
最初のシーンが始まります
廃墟となった倉庫の中。

344
00:25:39,204 --> 00:25:40,997
すると幽霊が現れて…

345
00:25:41,081 --> 00:25:48,088
撮影に来るアイドルグループ
噂の倉庫で

346
00:25:48,171 --> 00:25:51,216
すっかり撮影に没頭してしまいます。

347
00:25:51,299 --> 00:25:56,638
そしてマネージャーは
静かに見守っていた人が突然…

348
00:25:57,556 --> 00:26:00,642
突然、湿った空気を感じる…

349
00:26:00,725 --> 00:26:04,646
いや、待ってください。それは彼らから始まります
撮影現場に到着しましたね？

350
00:26:05,146 --> 00:26:06,022
そして、

351
00:26:07,232 --> 00:26:10,610
何らかの理由で、
その日彼らは寒さを感じます。

352
00:26:15,740 --> 00:26:17,951
<i>まだあると思います。</i>

353
00:26:18,451 --> 00:26:20,787
<i>葛飾にある古い工場跡地。</i>

354
00:26:21,288 --> 00:26:22,455
<i>実は</i>

355
00:26:23,248 --> 00:26:26,501
<i>子供の頃から</i>
<i>幽霊の噂がありました。</i>

356
00:26:27,002 --> 00:26:28,753
<i>だから私はいつもそれを避けてきました。</i>

357
00:26:30,171 --> 00:26:32,340
-エンジンを作動させたままにしてください。
-理解した。

358
00:26:32,424 --> 00:26:33,425
-ねえ、テンガ!
-はい！

359
00:26:33,508 --> 00:26:36,803
誰かが尋ねたら、
私たちは東京映画大学の学生です。

360
00:26:36,886 --> 00:26:38,179
-理解した？
-はい。

361
00:26:38,263 --> 00:26:40,515
<i>私たちはそれがそうだと考えました</i>
<i>完璧な撮影場所</i>

362
00:26:40,599 --> 00:26:41,975
<i>それで私たちはそれを進めました。</i>

363
00:26:44,519 --> 00:26:46,938
<i>本当に言葉では言い表すことができません。</i>

364
00:26:49,024 --> 00:26:51,026
<i>そこは本当に不気味な場所でした。</i>

365
00:26:51,109 --> 00:26:53,278
時間がありません。急いで！

366
00:26:53,361 --> 00:26:57,282
<i>その後、撮影中に</i>
<i>あの廃墟の奥深く…</i>

367
00:26:57,365 --> 00:26:58,700
わかりました。

368
00:26:59,868 --> 00:27:01,077
買います。

369
00:27:02,037 --> 00:27:03,371
やあ、ケン。

370
00:27:03,872 --> 00:27:05,457
ここは好きじゃない。

371
00:27:05,540 --> 00:27:06,916
怖いですね。

372
00:27:08,585 --> 00:27:09,919
抱きしめてください。

373
00:27:10,670 --> 00:27:13,131
-いいえ、ここではありません。
-なぜだめですか？

374
00:27:14,299 --> 00:27:15,675
私は怖いです。

375
00:27:35,737 --> 00:27:36,738
アンナ。

376
00:27:38,323 --> 00:27:40,200
ただそこに立っていないでください。

377
00:27:40,700 --> 00:27:42,035
ミミ、何してるの？

378
00:27:43,036 --> 00:27:44,829
アイドルはデート禁止だよ。

379
00:27:52,796 --> 00:27:54,172
始める！

380
00:27:54,839 --> 00:27:56,925
あなたの夢に出没する6人の悪魔。

381
00:27:57,008 --> 00:27:58,510
-ミホ！
-まい！

382
00:27:58,593 --> 00:28:00,178
-ミミ。
-アヤカ！

383
00:28:00,261 --> 00:28:02,013
-ユリ！
-アンナ！

384
00:28:02,097 --> 00:28:03,932
夢のサキュバス！

385
00:28:36,965 --> 00:28:38,091
どうしたの？

386
00:28:38,591 --> 00:28:39,718
監督…

387
00:28:39,801 --> 00:28:41,720
また振り付け忘れたの？

388
00:28:41,803 --> 00:28:42,971
-ケンタ！
-ごめん！

389
00:28:43,054 --> 00:28:44,764
上から始めましょう！

390
00:28:44,848 --> 00:28:46,224
どうしたの？

391
00:28:46,307 --> 00:28:47,392
ケン。

392
00:28:48,518 --> 00:28:49,644
見てください…

393
00:29:01,656 --> 00:29:02,699
それは何ですか？

394
00:29:02,782 --> 00:29:04,284
何かありますか？

395
00:29:05,034 --> 00:29:07,370
いいえ、何もありません。

396
00:29:08,455 --> 00:29:10,832
あと 1 テイクで終わります!

397
00:29:11,958 --> 00:29:13,293
皆さん、並んでください。

398
00:29:13,376 --> 00:29:15,670
<i>私も見たはずです。</i>

399
00:29:16,963 --> 00:29:19,966
<i>その時、私はこう思いました</i>
<i>それは単なる私の想像でした。</i>

400
00:29:21,384 --> 00:29:24,804
完成したミュージックビデオを見るまでは。

401
00:29:29,100 --> 00:29:32,270
でもレオさん、肌がとてもツルツルですね。

402
00:29:32,353 --> 00:29:34,522
あなたは思う？お世話になっております。

403
00:29:34,606 --> 00:29:36,941
私は若い人が大好きです。

404
00:29:39,903 --> 00:29:42,614
当時は物事がとても楽しかったです。

405
00:29:46,576 --> 00:29:47,702
うん。

406
00:29:52,749 --> 00:29:54,626
どうしたの？吐くつもりですか？

407
00:29:54,709 --> 00:29:55,627
大丈夫ですか？

408
00:29:56,419 --> 00:29:59,005
大丈夫ですか？

409
00:29:59,964 --> 00:30:01,049
-わかった？
-大丈夫です。

410
00:30:01,132 --> 00:30:02,133
あなたは上手い。

411
00:30:10,558 --> 00:30:12,101
大丈夫じゃないよ！

412
00:30:14,938 --> 00:30:17,315
おいおい、飲み過ぎだよ！

413
00:30:17,398 --> 00:30:20,944
-そのゲロがいくらか知っていますか？
-黙れ。

414
00:30:22,821 --> 00:30:24,572
しかし、今では住所が分かりました。

415
00:30:24,656 --> 00:30:27,367
ダダショーに伝えたら、
私たちはお金を受け取ります。

416
00:30:27,450 --> 00:30:29,661
-まあ、それが本当なら。
-いいですよね？

417
00:30:29,744 --> 00:30:31,579
葛飾区立石北…

418
00:30:31,663 --> 00:30:33,081
え？行きますか？

419
00:30:33,164 --> 00:30:35,250
-明らかに。
-とんでもない。

420
00:30:35,750 --> 00:30:36,918
家に帰りたい！

421
00:30:37,001 --> 00:30:39,003
- 大丈夫です、急いでください。
-お風呂に入りたい！

422
00:30:39,087 --> 00:30:41,881
-私の旅はここで終わります！
-わかりました、わかりました。

423
00:30:45,009 --> 00:30:46,135
気分が悪いです。

424
00:30:46,636 --> 00:30:47,846
二十…

425
00:30:50,640 --> 00:30:54,477
100万円を手に入れたら、
まずはお顔の施術をさせていただきます。

426
00:31:02,110 --> 00:31:03,027
わかった。

427
00:31:03,736 --> 00:31:05,029
ありがとう。

428
00:31:07,448 --> 00:31:09,075
その場合、

429
00:31:10,493 --> 00:31:12,203
主演も構いません。

430
00:31:12,287 --> 00:31:13,788
はぁ？ビデオの中では？

431
00:31:14,289 --> 00:31:15,832
おい、もう言ったよな！

432
00:31:15,915 --> 00:31:18,585
-私から離れてください！
-絶対に！約束！

433
00:31:18,668 --> 00:31:20,420
はい！

434
00:31:20,503 --> 00:31:22,171
そこにあります！幸せのために笑顔で。

435
00:31:22,797 --> 00:31:24,424
幸せのために笑顔で！

436
00:31:24,924 --> 00:31:26,301
-わかった！
-あまりうるさいのはやめてください！

437
00:31:26,384 --> 00:31:28,845
チャンネル登録者数100万人を目指しましょう！

438
00:31:28,928 --> 00:31:30,889
おい、やめろ！吐きそうになるよ！

439
00:31:30,972 --> 00:31:32,891
そんな運転は危険ですよ！

440
00:31:42,317 --> 00:31:44,402
確かに不気味です。

441
00:31:45,820 --> 00:31:47,947
早く証拠を掴んで行きましょう。

442
00:31:56,623 --> 00:31:59,250
おい。カホ、見て。

443
00:32:00,168 --> 00:32:01,085
はぁ？

444
00:32:08,217 --> 00:32:09,469
<i>これですか?</i>

445
00:32:11,638 --> 00:32:14,098
<i>それで？これじゃないですか？</i>

446
00:32:16,851 --> 00:32:18,561
<i>それは青いドアです。</i>

447
00:32:26,778 --> 00:32:28,529
藤田さん。

448
00:32:28,613 --> 00:32:29,447
何？

449
00:32:30,823 --> 00:32:32,075
これを見てください。

450
00:32:33,618 --> 00:32:36,329
-ああ、それだけです。青い扉です。
-うん。

451
00:32:39,332 --> 00:32:41,334
ここにあります。

452
00:32:45,380 --> 00:32:46,464
はぁ？

453
00:33:07,485 --> 00:33:09,904
-おい、やめろ。
-私たちには光が必要です。

454
00:33:09,988 --> 00:33:12,198
-暗すぎます。
-はぁ？

455
00:33:12,281 --> 00:33:14,075
もっと明かりを取りに行きましょう。

456
00:33:14,909 --> 00:33:16,285
待って、怖いですか？

457
00:33:20,331 --> 00:33:24,711
恐怖に敏感な人限定
恐怖を真に理解できる。

458
00:33:25,545 --> 00:33:26,421
はぁ？

459
00:33:37,724 --> 00:33:39,475
-何？
-見て。

460
00:33:40,018 --> 00:33:42,103
なぜライトが点灯したのですか？

461
00:33:43,563 --> 00:33:45,440
やっぱりここに誰か住んでるのかな。

462
00:33:46,149 --> 00:33:48,151
人間の蒸気のことですか？

463
00:33:48,735 --> 00:33:52,030
ここに住むのは意味がない
そして毎月電気代を支払います。

464
00:33:52,113 --> 00:33:53,072
右。

465
00:33:55,616 --> 00:33:57,410
おお。

466
00:34:02,999 --> 00:34:05,168
-藤田さん！見て。
-何？

467
00:34:05,251 --> 00:34:06,461
-見て。
-何？

468
00:34:18,723 --> 00:34:21,434
-おっと。
-これは一体何ですか？

469
00:34:30,860 --> 00:34:32,070
わかった。

470
00:34:33,905 --> 00:34:34,947
下に行きます。

471
00:34:43,623 --> 00:34:45,583
ここは何ですか？

472
00:34:47,043 --> 00:34:48,169
おお。

473
00:34:54,550 --> 00:34:55,426
<i>そこには何がありますか?</i>

474
00:35:10,942 --> 00:35:13,861
<i>-そこに何かがあります。</i>
<i>-何ですか?</i>

475
00:35:16,447 --> 00:35:18,533
-ただの猫だよ。
-猫？

476
00:35:18,616 --> 00:35:19,659
いやあ。

477
00:35:24,831 --> 00:35:27,333
ここで何をしているのですか？

478
00:35:35,133 --> 00:35:36,551
藤田さん。

479
00:35:38,636 --> 00:35:40,012
乗り越えられると思います。

480
00:36:03,536 --> 00:36:04,412
わかった。

481
00:36:06,914 --> 00:36:10,376
録音

482
00:36:10,459 --> 00:36:12,378
え？そこには何かがある。

483
00:36:12,461 --> 00:36:13,337
はぁ？

484
00:36:14,130 --> 00:36:16,299
-どこ？
-後ろに。

485
00:36:26,726 --> 00:36:27,727
藤田さん。

486
00:36:29,187 --> 00:36:30,730
どうしたの、藤田？

487
00:36:33,816 --> 00:36:35,151
-かほ。
-はぁ？

488
00:36:35,234 --> 00:36:36,110
ここに来て。

489
00:36:37,987 --> 00:36:39,030
これを持ってください。

490
00:36:47,580 --> 00:36:48,539
はぁ？

491
00:36:51,292 --> 00:36:53,252
私たちは彼を見つけました。

492
00:36:55,504 --> 00:36:56,923
これは人間の蒸気ですか？

493
00:36:57,632 --> 00:36:59,258
そうでなければなりません。見て。

494
00:37:00,176 --> 00:37:01,093
彼の顔。

495
00:37:03,888 --> 00:37:05,389
なぜすべてが難しいのですか？

496
00:37:05,473 --> 00:37:06,724
彼は寝ています。

497
00:37:07,808 --> 00:37:09,310
これは彼が寝ているのですか？

498
00:37:10,102 --> 00:37:12,521
おお。

499
00:37:15,566 --> 00:37:16,984
ダダショーを呼ぶ

500
00:37:22,907 --> 00:37:24,116
<i>ボイスメールに到達しました…</i>

501
00:37:24,200 --> 00:37:26,953
何？ねえ、通じないよ。

502
00:37:28,454 --> 00:37:29,997
音声メッセージを残してください。

503
00:37:33,626 --> 00:37:35,419
これはダダショーですか？

504
00:37:35,503 --> 00:37:37,380
<i>テラーゾーン</i>のカホです。

505
00:37:38,047 --> 00:37:40,049
その建物がどこにあるか教えてもらえます。

506
00:37:40,132 --> 00:37:43,970
動画も撮ったんですが、
それで私に戻ってください。

507
00:37:44,470 --> 00:37:46,305
あまり長く待つことはできません--

508
00:37:48,683 --> 00:37:51,269
え？あれは何でしょう？

509
00:37:52,353 --> 00:37:53,312
何？どこですか？

510
00:37:53,396 --> 00:37:54,397
-そこには。
-誰だ？

511
00:37:54,480 --> 00:37:56,649
-停止！誰が？何？
-はぁ？待って。

512
00:37:56,732 --> 00:37:58,025
-はぁ？
-なんてこった？

513
00:37:58,818 --> 00:37:59,902
いいえ、そこです。

514
00:37:59,986 --> 00:38:01,821
はぁ？何？

515
00:38:01,904 --> 00:38:04,282
-ドミノ？
-何が起こっていますか？

516
00:38:04,824 --> 00:38:08,035
-誰が？どこ？何？停止！
-はぁ？

517
00:38:08,119 --> 00:38:09,537
これはクレイジーです。

518
00:38:10,579 --> 00:38:12,873
何？はぁ？

519
00:38:13,833 --> 00:38:16,002
その音は何ですか？はぁ？

520
00:38:19,213 --> 00:38:20,965
-隠れる。
-どこ？

521
00:38:21,048 --> 00:38:22,591
-素早い。
-待って。

522
00:38:32,977 --> 00:38:34,770
この曲は何ですか？

523
00:38:35,271 --> 00:38:36,856
-「エリー・マイ・ラブ」
-あれは何でしょう？

524
00:38:37,606 --> 00:38:39,525
サザンオールスターズのヒット曲。

525
00:38:40,735 --> 00:38:42,528
その時はまだ生まれていなかったと思います。

526
00:40:08,197 --> 00:40:09,907
リスナー、

527
00:40:10,741 --> 00:40:15,121
願い事をしてください。

528
00:40:17,748 --> 00:40:24,463
<i>今ファックスした男を殺してください</i>
<i>大友三郎、至急。</i>

529
00:40:29,260 --> 00:40:30,636
彼は何と言ったでしょうか？

530
00:40:30,719 --> 00:40:32,680
彼が「殺せ」と言っているのが聞こえました。

531
00:40:56,412 --> 00:40:58,873
藤田、危ないよ。やめてください。

532
00:40:59,373 --> 00:41:01,500
行かないでください！

533
00:41:01,584 --> 00:41:02,668
藤田さん。

534
00:41:45,920 --> 00:41:49,465
今、あれは何だったのでしょうか？

535
00:41:53,511 --> 00:41:54,595
私は言います

536
00:41:56,472 --> 00:41:58,182
サザンの歌

537
00:41:59,308 --> 00:42:01,268
一種のトリガーです。

538
00:42:02,603 --> 00:42:07,441
何？それで、この曲が流れると、

539
00:42:08,275 --> 00:42:10,110
彼は人間の姿をしていますか？

540
00:42:10,194 --> 00:42:11,278
うん。

541
00:42:11,362 --> 00:42:13,614
そしてそこから命令を受けて、

542
00:42:14,782 --> 00:42:16,659
そしてそれらを実行します。

543
00:42:17,576 --> 00:42:18,994
つまり…

544
00:42:19,662 --> 00:42:20,496
まさか。

545
00:42:22,206 --> 00:42:25,292
人間の蒸気
自分の自由意志で行動しているわけではありません。

546
00:42:26,544 --> 00:42:27,503
誰か

547
00:42:28,879 --> 00:42:30,839
彼をコントロールしているのです。

548
00:42:38,847 --> 00:42:40,015
おい。

549
00:42:40,599 --> 00:42:43,185
-警察に通報したほうがいいかもしれません。
-何？

550
00:42:43,269 --> 00:42:45,396
彼はまた人を殺しに行くつもりだ。

551
00:42:46,313 --> 00:42:49,483
急いで報告すると、
私たちなら彼を止められるかもしれない。

552
00:42:49,567 --> 00:42:50,693
彼を止めますか？

553
00:42:50,776 --> 00:42:53,445
ねえ、ここで聞いてください。

554
00:42:53,529 --> 00:42:55,030
聞いて、妹よ。

555
00:42:55,698 --> 00:42:57,449
ここからが本当の始まりです。

556
00:42:57,533 --> 00:43:01,370
黒幕の鮮明な映像を入手できれば
ヒューマンベイパーをコントロールして交渉し、

557
00:43:01,453 --> 00:43:04,873
何千万も手に入るかも知れませんが、
百万だけではありません。

558
00:43:06,417 --> 00:43:07,626
でも危なくないですか？

559
00:43:07,710 --> 00:43:09,587
大丈夫ですよ。

560
00:43:09,670 --> 00:43:11,880
すぐにお金を手に入れましょう

561
00:43:12,798 --> 00:43:19,763
そしてこのくだらない状況から逃れて、
悲惨な共同生活！

562
00:43:21,473 --> 00:43:22,308
気味の悪い。

563
00:43:24,310 --> 00:43:26,228
-右？
-でも、聞いてください。

564
00:43:26,312 --> 00:43:30,149
私たちの命はそうではないと思う
今そんなに悪いの？

565
00:43:34,737 --> 00:43:37,114
あなたはそう思うかもしれませんが、私はそうではありません。

566
00:43:48,375 --> 00:43:49,960
なるほど。

567
00:43:52,796 --> 00:43:55,132
<i>今日、午後 7 時半過ぎ…</i>

568
00:43:55,215 --> 00:43:56,175
え？

569
00:43:57,760 --> 00:44:00,262
急いで戻らなければなりません
そしてカメラをセットアップします。

570
00:44:00,346 --> 00:44:01,889
藤田さん、見てください。

571
00:44:02,389 --> 00:44:05,643
<i>警視庁によると</i>
<i>被害者は大友三郎氏でした</i>

572
00:44:05,726 --> 00:44:08,687
<i>指定暴力団の会長</i>
<i>藤代シンジケート</i>

573
00:44:08,771 --> 00:44:11,440
<i>彼は搬送されました</i>
<i>意識不明で病院へ</i>

574
00:44:11,523 --> 00:44:13,859
<i>死亡が確認された場所</i>

575
00:44:15,027 --> 00:44:16,820
信じられないほどです。

576
00:44:17,863 --> 00:44:22,493
<i>彼は最初は車で逃走しました。</i>
<i>しかし人間の蒸気は…</i>

577
00:44:25,496 --> 00:44:27,164
- 行きましょう！
-何？

578
00:44:34,004 --> 00:44:35,798
-急いで！
-待って。

579
00:45:04,284 --> 00:45:06,745
彼は彫像に戻りつつある。

580
00:45:08,664 --> 00:45:10,124
真剣に、

581
00:45:11,375 --> 00:45:13,043
これは誰も見たことがないと思います。

582
00:45:14,962 --> 00:45:16,880
しかし、もし誰かが彼をコントロールしているとしたら、

583
00:45:17,381 --> 00:45:19,258
彼はどうやってここに戻ってきたのですか？

584
00:45:20,342 --> 00:45:23,721
あなたは言うことができます
ここが彼の復活ポイントだということ。

585
00:45:24,221 --> 00:45:27,558
-「リスポーン」？
-自動リセットシステムの一種。

586
00:45:28,559 --> 00:45:31,311
理由があるかもしれない
それはここに戻ってきます。

587
00:45:35,232 --> 00:45:36,191
はぁ？

588
00:45:37,234 --> 00:45:38,235
そこには誰がいますか？

589
00:45:38,736 --> 00:45:40,612
このタイミングでここに来るなら

590
00:45:41,321 --> 00:45:43,115
そうでなければなりません
彼を操る黒幕。

591
00:45:44,241 --> 00:45:45,242
何？

592
00:45:46,368 --> 00:45:47,369
待って。

593
00:45:47,995 --> 00:45:48,996
-はぁ？
-入ってください。

594
00:45:54,209 --> 00:45:55,669
何？

595
00:46:10,517 --> 00:46:12,478
なんてこった？彼らは私たちの言うことを聞くでしょう。

596
00:46:15,439 --> 00:46:16,899
-「ダダショー」。
-電話を切る。

597
00:46:23,655 --> 00:46:25,157
それで、ここにいます。

598
00:46:27,326 --> 00:46:29,244
<i>テラーゾーン</i>のカホ。

599
00:46:48,555 --> 00:46:49,765
ドリームサキュバス

600
00:47:40,274 --> 00:47:41,483
廊下では静かに歩きましょう

601
00:50:07,462 --> 00:50:13,760
{\an8}ワガママナイトメア

602
00:50:15,262 --> 00:50:17,639
あなたの夢に出没する6人の悪魔。

603
00:50:17,723 --> 00:50:19,558
-ミホ！
-まい！

604
00:50:19,641 --> 00:50:21,226
-ミミ。
-アヤカ！

605
00:50:21,309 --> 00:50:23,145
-ユリ！
-アンナ！

606
00:50:23,729 --> 00:50:25,439
夢のサキュバス！

607
00:50:34,489 --> 00:50:38,118
{\an8}字幕翻訳: Daisy Savage

