1
00:00:01,588 --> 00:00:03,954
ဆေးရုံသွားနှင့်

2
00:00:04,091 --> 00:00:07,652
လူနာများ၏ အခြေအနေကို စစ်ဆေးပါ။
ဆီးချိုရောဂါနှင့်ကျောက်ရောဂါနှင့်အတူ။

3
00:00:07,995 --> 00:00:11,556
ဆရာက မင်းရဲ့ ရိုးသားမှုကို သိတယ်။

4
00:00:11,698 --> 00:00:14,947
ငါဒီမှာတစ်ဦးတည်းသောဆရာဝန်မဟုတ်ပါဘူး။

5
00:00:15,402 --> 00:00:18,402
ဒီမှာနေမယ့်သူအတွက် မင်းရဲ့အလုပ်ပဲ။

6
00:00:19,306 --> 00:00:23,174
သူ မင်းကို ယုံတယ် ထင်တယ်။
အရာအားလုံး မင်းအတွက် ထားခဲ့လိမ့်မယ်။

7
00:00:23,610 --> 00:00:27,068
ငါ့အတွက်တော့ မင်းသားလေးရဲ့ အစက်အပြောက်
ခန္ဓာကိုယ်သည် erysipelas နှင့်တူသည်။

8
00:00:27,214 --> 00:00:29,978
အပ်စိုက်ကုထုံးနဲ့...

9
00:00:30,117 --> 00:00:31,482
အခု သူ့ကို ကုပေးပါ။

10
00:00:31,618 --> 00:00:35,527
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုမှားသွားရင်
အဲဒါကို မင်းတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။

11
00:00:36,023 --> 00:00:38,082
ဒေါက်တာ Hur!

12
00:00:38,225 --> 00:00:41,118
- ဒေါက်တာ Hur မင်းဘယ်မှာလဲ
- မင်းဘယ်မှာနေတယ်ထင်လဲ။

13
00:00:41,241 --> 00:00:43,592
ဒါက ဆေးရုံပါ။

14
00:00:43,730 --> 00:00:47,025
ပြီးတော့ ငါတို့က ဆေးမကုနိုင်ဘူး။
မင်းလိုလူကို သွား!

15
00:00:47,234 --> 00:00:52,159
- ဘာလဲ?
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

16
00:00:52,382 --> 00:00:56,343
အမေ့ကိုကြည့်။
အမေက မျက်မမြင်ဖြစ်နေပြီ။

17
00:00:56,541 --> 00:01:01,140
ဆေးသောက်ပြီးနောက် ဒေါက်တာ Hur
အမေက မျက်မမြင်ဖြစ်သွားတယ်။

18
00:01:01,379 --> 00:01:05,693
အမေ့ကို ကုသပါ
သူ့ကို အခုချက်ချင်း ကုသပါ။

19
00:01:06,687 --> 00:01:10,054
မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။
ငါ့အမေနဲ့လား?

20
00:01:10,190 --> 00:01:14,456
ဆင်းရဲတဲ့အမေ၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

21
00:01:14,595 --> 00:01:17,462
- Youngdal
- အမေ့ကို ကုသပါ။

22
00:01:17,598 --> 00:01:22,182
သူမကိုပြန်မြင်အောင်လုပ်ပါ။
သူမကို ကုသပါ။

23
00:01:24,503 --> 00:01:27,042
{\a6}အပိုင်း ၂၆

24
00:01:24,635 --> 00:01:28,165
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ?
အမေ့ကို ကုသပါ

25
00:01:28,313 --> 00:01:31,584
အမေ့ကို ကုသပါ

26
00:01:31,806 --> 00:01:35,879
စိတ်လျှော့ပြီး
အသေးစိတ်ကို ပြောပြပါ။

27
00:01:37,015 --> 00:01:40,282
စိတ်အေးအေးထားပါ?
လုံလောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

28
00:01:40,421 --> 00:01:44,186
သူ့လည်ပင်းကို ချိုးဖို့၊
ငါဘယ်လိုစိတ်ဖြေရမလဲ!

29
00:01:44,324 --> 00:01:47,987
တတ်နိုင်ပါ့မလား ပြောပြပါ။

30
00:01:48,128 --> 00:01:50,289
ငါ့အမေကို ကုနိုင်သလား မကုဘူးလား။

31
00:01:50,430 --> 00:01:53,888
မင်းလက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
အသေးစိတ်ပြောပြပါ။

32
00:01:54,034 --> 00:01:57,800
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဘာလဲ? ရွှေ့!

33
00:02:01,541 --> 00:02:04,908
မင်းလက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
ဒီမှာ လူနာတွေအများကြီးရှိတယ်။

34
00:02:05,045 --> 00:02:08,456
ဒီနေရာက အော်ငေါက်ရမယ့်နေရာမဟုတ်ဘူး။
ကြမ်းတမ်းစွာ ပြုမူပါ။

35
00:02:08,749 --> 00:02:12,146
အခုပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ
သင်၏လက်ကိုလွှတ်ပါ။

36
00:02:13,754 --> 00:02:16,416
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

37
00:02:16,556 --> 00:02:18,820
ဒါ ဘဝလွန်သလား

38
00:02:18,959 --> 00:02:22,019
ကဲ စိတ်အေးအေးထားပါ
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

39
00:02:22,162 --> 00:02:26,326
ဆေးသောက်ပြီးရင် ကြည့်လိုက်ပါ။
Joon သတ်မှတ်သည်

40
00:02:26,466 --> 00:02:28,730
ငါ့အမေ မျက်စိကန်းသွားတယ်။

41
00:02:28,869 --> 00:02:31,838
အမေက ပုံပျက်လာတယ်။
ညတွင်းချင်း

42
00:02:31,972 --> 00:02:36,136
ဒေါက်တာ Hur ဘယ်မှာလဲ
အမေ့ကို ကုသပါ

43
00:02:36,276 --> 00:02:38,909
Dolswe၊ မင်း။ ရပ်လိုက်ပါ။

44
00:02:39,131 --> 00:02:42,444
မင်း ဒေါသကို ကျူးလွန်နေတယ်။
ငါ့ကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ ဆရာဝန်ဆီ

45
00:02:42,582 --> 00:02:44,345
သူ့လက်ချောင်းတွေကို ကိုက်တယ်။

46
00:02:44,484 --> 00:02:47,044
သူ့လက်ချောင်းက ဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ။

47
00:02:47,187 --> 00:02:51,590
မင်းဒီလိုဖြစ်လာတယ်။
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။

48
00:02:51,725 --> 00:02:54,285
အိုကေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

49
00:02:54,428 --> 00:02:58,091
သနားစရာ အမေ!
ဒီကိုလာပါ!

50
00:03:01,134 --> 00:03:03,295
သူငါ့ကို သတ်နေတယ်။

51
00:03:05,939 --> 00:03:08,499
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ကိုယ်သေတော့မယ်။

52
00:03:10,644 --> 00:03:12,204
ဒေါက်တာ Hur!

53
00:03:13,246 --> 00:03:16,511
မင်းဟာ...
မင်းကို ဘာက ဒီကို ယူလာတာလဲ။

54
00:03:16,650 --> 00:03:18,515
ဒေါက်တာ Hur!

55
00:03:18,652 --> 00:03:22,942
ငါ့အမေ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အမေကို ကုသပေးပါ။

56
00:03:27,311 --> 00:03:30,421
သူ့အမေက မျက်ကန်းဖြစ်သွားတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

57
00:03:30,564 --> 00:03:33,220
ဆေးသောက်ပြီးနောက် 
သတ်မှတ်သည်။

58
00:04:07,934 --> 00:04:09,993
ဒီအလင်းရောင်ကို မင်းမြင်နိုင်မလား။

59
00:04:10,437 --> 00:04:13,070
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

60
00:04:14,841 --> 00:04:16,440
ဒီဘက်ကကော။

61
00:04:16,843 --> 00:04:20,031
အတူတူပါပဲ။

62
00:04:21,848 --> 00:04:24,715
နေရောင်ခြည်ကို လှမ်းမြင်ရချိန်

63
00:04:24,851 --> 00:04:29,185
နေ့ခင်းဘက်မှာတော့ ဖြူစင်တဲ့ ပိုးကောင်တွေကို တွေ့တယ်။
လှည့်ပတ်

64
00:04:29,856 --> 00:04:32,120
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

65
00:04:34,461 --> 00:04:38,306
သူမကို ပြန်မြင်နိုင်ပါ့မလား။

66
00:04:38,865 --> 00:04:42,490
ငါထွက်သွားပြီးနောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

67
00:04:42,769 --> 00:04:44,737
ကုသနိုင်မလား။

68
00:04:44,871 --> 00:04:47,477
ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။

69
00:04:52,412 --> 00:04:57,028
ငါသတ်မှတ်ထားသော Buja ဟင်းချိုမှလွဲ၍ အခြား၊
မင်းသူမကိုဘာတွေပေးခဲ့လဲ။

70
00:04:59,519 --> 00:05:05,235
မင်းသူမရဲ့ Buja ဟင်းချိုကို ပေးခဲ့သင့်တယ်၊
အဲဒီနောက်။

71
00:05:08,049 --> 00:05:10,688
ငါပြောတုန်းက မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူး။
ငါညွှန်ကြားတဲ့အတိုင်း သူ့ဆေးကို ပေးတယ်။

72
00:05:10,831 --> 00:05:15,053
မဆင်မခြင်ပေး၏။
ဆေးပြန်တယ်။ ငါမှားလား

73
00:05:15,335 --> 00:05:21,903
အမေက တိုးတက်မှု အများကြီး ပြခဲ့တယ်။
ဆေးသောက်ပြီးနောက်။

74
00:05:23,243 --> 00:05:27,123
မင်း သူ့ကို ပေးဖို့ပြောခဲ့တယ်
Buja soup ပဲ မဟုတ်လား?

75
00:05:27,447 --> 00:05:29,999
ငါ မင်းကို သေသေချာချာ မပြောခဲ့ဘူးလား။

76
00:05:30,350 --> 00:05:34,660
Buja ရဲ့ အဆိပ်က ပြင်းတယ်၊ ဒါကြောင့် မင်း
လူနာတွေကို ကျပန်းမပေးရဘူး။

77
00:05:34,955 --> 00:05:38,561
ပြီးတော့ သူမကို မျက်စိကန်းစေနိုင်ပါတယ်။

78
00:05:41,461 --> 00:05:44,744
မင်း သူမကို ဘယ်လောက်ပေးခဲ့လဲ။

79
00:05:46,666 --> 00:05:48,348
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

80
00:05:48,902 --> 00:05:53,168
မင်းထွက်သွားပြီးရင် တရားသူကြီးက ငါ့ကိုပေးတယ်။

81
00:05:53,306 --> 00:05:56,538
ဝယ်ဖို့ပိုက်ဆံတချို့
မိခင်အတွက်ဆေး။

82
00:05:56,710 --> 00:05:59,975
ဒါကြောင့် ဆေးဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သူမအတွက်ကောင်းပါတယ်။

83
00:06:00,113 --> 00:06:03,413
သူ့ကို ၃ ထုပ်ပေးတယ်။

84
00:06:04,618 --> 00:06:07,781
မင်း သူ့ကို ပျားရည်နဲ့ ပေးခဲ့တာလား၊
ငါပြောသလိုပဲ?

85
00:06:07,921 --> 00:06:11,732
ဒါဟာ ရာသီနဲ့ မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါကို ရှာရခက်တယ်။

86
00:06:11,925 --> 00:06:17,401
1 or 2 ကို ချန်ထားခဲ့ဖို့ တွေးခဲ့တယ်။
အဆင်​​ပြေ​နေလိမ့်​မယ်​။

87
00:06:20,634 --> 00:06:23,091
မင်းက ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ဒီလောက်တောင် မသိနိုင်တာလဲ။

88
00:06:23,436 --> 00:06:26,894
Buja သည် maKing ၏အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။
အားနည်းတဲ့လူနာတွေ ပိုသန်မာလာမယ်။

89
00:06:27,040 --> 00:06:29,508
ဒါပေမယ့် သူ့ရဲ့ အဆိပ်က ပြင်းထန်တယ်။
ပျားရည်နဲ့သုံးရမယ်။

90
00:06:29,943 --> 00:06:32,309
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာ့ကြောင့် လျစ်လျူရှုခဲ့တာလဲ။
ဆရာဝန်၏ဆေးစာ

91
00:06:32,445 --> 00:06:34,606
ဆေးပေးတယ်။
မင်းအဆင်ပြေလား

92
00:06:34,748 --> 00:06:37,214
ငါဘာသိလဲ?

93
00:06:37,551 --> 00:06:41,817
ဒါပေမယ့် ကုရမယ်။
အမေ့မျက်လုံး။

94
00:06:41,955 --> 00:06:45,322
သိမ်းပိုက်ပြီးနောက် သူမသည် ထိုကဲ့သို့ဖြစ်လာသည်။
အဲဒီဆေး၊

95
00:06:45,458 --> 00:06:48,346
ဒါကြောင့် မင်းတာဝန်ယူရမယ်။

96
00:06:48,595 --> 00:06:49,857
တာဝန်ယူမှာလား။

97
00:06:49,996 --> 00:06:55,366
ထို့နောက် မျက်မမြင်တစ်ဦးကို ဖန်ဆင်းပြီးနောက်၊
မင်းမှာ တာဝန်မရှိဘူးလား။

98
00:06:55,502 --> 00:06:57,663
ဘာတာဝန်လဲ။
ဒေါက်တာ Hur ရှိလား။

99
00:06:57,804 --> 00:07:00,967
မင်းကြားတယ်!
မင်းအမေရဲ့ မျက်လုံးတွေ ဖြစ်လာရတဲ့ အကြောင်းရင်း

100
00:07:01,107 --> 00:07:03,603
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

101
00:07:03,810 --> 00:07:08,076
ငါဆေးပဲပေးလိုက်တာ။
ငါပြောသလိုပဲ။

102
00:07:08,214 --> 00:07:10,502
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

103
00:07:11,117 --> 00:07:15,178
ဒေါက်တာ Hur!
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ့မျက်လုံးကို ကုသပေးပါ။

104
00:07:15,322 --> 00:07:17,727
ကျေးဇူးပြုပြီး ကုသပေးလိုက်ပါ။

105
00:07:18,625 --> 00:07:19,990
နောက်ကျနေပါပြီ။

106
00:07:20,427 --> 00:07:21,689
တောင်းပန်ပါတယ်?

107
00:07:22,929 --> 00:07:26,243
Buja ၏ပြင်းထန်သောအဆိပ်
အသည်းပျက်စီးသွားပြီ

108
00:07:26,633 --> 00:07:31,403
သင်၏အမိကို မျက်စိကန်းစေ၏။
နောက်ကျနေပါပြီ။

109
00:07:31,575 --> 00:07:34,903
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
ပျောက်ကင်းအောင် ကုသနိုင်သည်ဟု ပြောပြပါ။

110
00:07:35,041 --> 00:07:38,909
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို အခုချက်ချင်း ကုသပါ။ ကျေးဇူးပြု!

111
00:07:39,045 --> 00:07:40,512
Dolswe

112
00:07:42,449 --> 00:07:45,580
ရပါတယ်။

113
00:07:47,153 --> 00:07:53,923
ဆရာဝန်၊ ကျွန်တော် အဆင်ပြေပါတယ်။
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

114
00:07:55,195 --> 00:07:57,755
မကုသနိုင်ရင်၊

115
00:07:57,897 --> 00:08:01,117
အဲဒါ ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။

116
00:08:03,003 --> 00:08:08,078
အဲဒီတုန်းက ငါသေရမယ်။

117
00:08:09,109 --> 00:08:14,076
မမြင်နိုင်လို့ မသေပါဘူး။

118
00:08:15,515 --> 00:08:17,688
ငါတို့အားလုံးသေတယ်။

119
00:08:18,718 --> 00:08:21,563
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

120
00:08:26,426 --> 00:08:29,623
အသက်ရှင်ခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။
မမြင်နိုင်ရင်?

121
00:08:30,130 --> 00:08:34,399
မဟုတ်ဘူး အမေ!
ကြည့်ရမယ်။

122
00:08:34,834 --> 00:08:38,702
မင်းမလုပ်နိုင်ရင် ငါ့မျက်လုံးကို စိုက်ထားလိုက်ပါ။

123
00:08:38,838 --> 00:08:41,602
မမြင်နိုင်ရင် ကောင်းပြီ။

124
00:08:41,741 --> 00:08:44,785
ငါသေရင် ကောင်းမယ်။

125
00:08:45,145 --> 00:08:49,343
မင်းဒီလိုနေနေတာ ငါမမြင်ဘူး။

126
00:08:49,482 --> 00:08:52,598
ငါ အဲဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

127
00:09:09,903 --> 00:09:11,942
ဒေါက်တာ Hur

128
00:09:13,206 --> 00:09:16,664
လူနာက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
အဲလိုဖြစ်လာတယ်၊

129
00:09:16,810 --> 00:09:19,629
ဒါကြောင့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

130
00:09:21,114 --> 00:09:23,159
ငါ့အပြစ်။

131
00:09:23,516 --> 00:09:25,780
မင်းရဲ့အမှားက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

132
00:09:25,919 --> 00:09:28,429
'တိရစ္ဆာန်' ကြောင့် ဖြစ်တာ။

133
00:09:29,723 --> 00:09:32,515
လူနာက ဆင်းရဲလို့၊

134
00:09:33,526 --> 00:09:37,143
သူမ တတ်နိုင်မည်ဟု ကျွန်တော်ထင်ခဲ့သည်။
သူ့အခြေအနေနဲ့သူ ဆေးယူပါ။

135
00:09:37,430 --> 00:09:39,842
ဒါပဲထင်ခဲ့တာ။

136
00:09:41,434 --> 00:09:46,791
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပျင်းရိတဲ့ အတွေးတွေက သူမကို မျက်စိကန်းစေခဲ့တယ်။

137
00:09:47,040 --> 00:09:49,941
ဒါက တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
သင်မထိန်းချုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

138
00:09:50,076 --> 00:09:53,776
သူမပြောတာမှန်တယ်။
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

139
00:09:54,380 --> 00:09:59,147
သူသည် မှောင်မိုက်နေပြီး၊
ရိုးရိုးမြင်းခိုး၊

140
00:09:59,285 --> 00:10:03,914
ငါသူ့ကိုပြောတုန်းက ငါတစ်ခုလိုတယ်။

141
00:10:05,792 --> 00:10:08,801
ပိုသတိထားရင်...

142
00:10:09,496 --> 00:10:11,760
အဆုံးအဖြတ်၏အသုံးပြုမှုကားအဘယ်နည်း

143
00:10:11,898 --> 00:10:13,866
အခုဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။

144
00:10:14,000 --> 00:10:18,342
အရေးကြီးတာက
လူနာကိုကုသပါ။

145
00:10:20,807 --> 00:10:22,866
လက်မလျှော့ပါနှင့်။

146
00:10:23,009 --> 00:10:27,269
သည်းခံနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော ပုဂ္ဂိုလ် 
ယုံကြည်မှုက သင်ပါပဲ။

147
00:10:29,716 --> 00:10:33,083
စိတ်ဓာတ်မကျစေရဘူး။
ဒီလို ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေမျိုးမှာ

148
00:10:33,219 --> 00:10:35,278
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုကုစားနိုင်မလဲ။

149
00:10:35,421 --> 00:10:37,735
မျက်စိကွယ်သွားသူတစ်ယောက်လား။

150
00:11:51,231 --> 00:11:55,099
- သခင်၊ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ပြီ။
- အဲဒါဘာလဲ?

151
00:11:55,235 --> 00:11:56,793
မင်းထွက်သွားတုန်းက၊

152
00:11:56,936 --> 00:11:59,905
Gongbin Queen's ထဲက တစ်ယောက်ယောက်
နေရာရောက်လာတယ်။

153
00:12:00,039 --> 00:12:05,102
ဘာလဲ? တယောက်ယောက်က ဘာလို့ လာနေတာလဲ။
ဟိုမှာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာဌာနကို လာမှာလား။

154
00:12:05,245 --> 00:12:08,806
မင်းသားက ရုတ်တရက်ဖျားသွားတယ်။

155
00:12:08,948 --> 00:12:12,714
ဘာလဲ?
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

156
00:12:12,852 --> 00:12:16,515
မက်ဆေ့ချ်ပို့ဖို့ ပြောခဲ့တာမဟုတ်လား။
တစ်ခုခုဖြစ်ရင်?

157
00:12:16,656 --> 00:12:20,805
ငါ့နေရာက ထွက်သွားတုန်းက
ခဏလေး...

158
00:12:21,861 --> 00:12:23,522
ငါတို့သေပြီ။

159
00:12:24,063 --> 00:12:25,121
ဆရာ...

160
00:12:25,765 --> 00:12:31,298
နေ့စဥ်တာဝန်ကျတဲ့ ဆရာဝန်တွေ မရှိတော့ဘူး။
မင်းသားနေမကောင်းတုန်းက...

161
00:12:31,671 --> 00:12:34,834
ဘယ်သူ့ကြောင့်မှ မဟုတ်ဘူး၊
မင်းသားပဲ...

162
00:12:34,974 --> 00:12:37,738
အခုဘုရင်မနေရာကို သွားရအောင်။

163
00:12:37,877 --> 00:12:39,742
အခုသွားမယ်ဆိုရင် ပြောချင်တာက

164
00:12:39,879 --> 00:12:41,847
ငါတို့ထွက်သွားပြီလို့ သူ့ကိုပြောရမယ်။
သောက်ဖို့လား?

165
00:12:41,981 --> 00:12:46,247
ဒါဆိုရင် သေခြင်းတရားကို စောင့်နေမှာလား။
ဒီမှာထိုင်​​နေတာလား?

166
00:12:46,386 --> 00:12:50,482
မင်းသားလေး နေမကောင်းရင်
တစ်ခုခုမှားနေပြီ၊

167
00:12:50,623 --> 00:12:52,591
ပြီးသွားပါပြီ။

168
00:12:52,725 --> 00:12:56,092
ငါတို့ အခု တစ်ခုခု လုပ်သင့်တယ်။
သေခြင်းမှ ကင်းဝေးရန် အနည်းဆုံး။

169
00:12:56,229 --> 00:12:59,682
ဒေါက်တာ Yoo ရှိတယ် လို့ပြောတယ်။

170
00:13:00,333 --> 00:13:03,302
Doji Yoo ကိုဆိုလိုတာလား။

171
00:13:03,436 --> 00:13:04,403
ဟုတ်ကဲ့။

172
00:13:04,537 --> 00:13:07,904
သူရှိနေတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

173
00:13:08,041 --> 00:13:13,035
ဒါဆို သူက မင်းသားကို ကုသနေတာလား။

174
00:13:27,784 --> 00:13:31,104
- ပြီးပြီလား။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာတော်။

175
00:13:31,363 --> 00:13:35,733
သူဘယ်လိုနေလဲ။
သူအဆင်ပြေရဲ့လား

176
00:13:35,969 --> 00:13:38,335
သူသည် အကျပ်အတည်းကို ကျော်ဖြတ်ခဲ့သည်။
အခိုက်အတန့်

177
00:13:38,771 --> 00:13:43,249
နောက်ထပ် စောင့်ကြည့်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
တိုးတက်မှုရှိသော်လည်း သူအဆင်ပြေသင့်သည်။

178
00:13:43,372 --> 00:13:46,690
မင်းဖြစ်စရာ မလိုဘူးထင်တယ်။
အရမ်းစိတ်မပူတော့ဘူး။

179
00:13:49,916 --> 00:13:54,700
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ Yoo ၊

180
00:13:55,521 --> 00:13:56,749
ဟုတ်ကဲ့။

181
00:13:59,826 --> 00:14:00,986
ကမ္ဘာမြေမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

182
00:14:01,127 --> 00:14:03,186
မင်းဘာလို့အဲဒီကိုသွားတာလဲ။

183
00:14:03,329 --> 00:14:05,297
အဲဒီအကြောင်းပြောရမယ့်အချိန်မဟုတ်ဘူး။

184
00:14:05,431 --> 00:14:08,798
ဒါဆို မင်းသားက ဘယ်လိုလဲ။

185
00:14:08,935 --> 00:14:10,995
သူ ပြင်းထန်သော အခြေအနေတွင် ရှိနေပါသလား။

186
00:14:11,437 --> 00:14:14,093
အဆိပ်အတောက်တွေ ပြန့်သွားတယ်။
သူ့ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့။

187
00:14:14,440 --> 00:14:17,204
ဟိုသွား၊
ပြင်းထန်သောအခြေအနေတွင်ရှိခဲ့သည်။

188
00:14:17,343 --> 00:14:19,141
ဒါဆို ဘာဖြစ်တာလဲ?

189
00:14:19,746 --> 00:14:23,204
အပ်စိုက်ကုထုံးကို အခြေခံအနေနဲ့ အသုံးချခဲ့တယ်။
အဆိပ်အတောက်အားလုံးကို ထုတ်ယူရန် ဆိုလိုသည်။

190
00:14:23,349 --> 00:14:25,633
သင်ယခုစိုးရိမ်နေရန်မလိုအပ်ပါ။

191
00:14:26,452 --> 00:14:28,345
ဒါအမှန်ပဲလား။

192
00:14:28,855 --> 00:14:29,913
ဟုတ်ကဲ့။

193
00:14:31,457 --> 00:14:33,775
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

194
00:14:36,662 --> 00:14:40,206
ထို့နောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

195
00:14:45,671 --> 00:14:48,071
မယုံနိုင်ဘူး သခင်။

196
00:14:48,207 --> 00:14:51,472
ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း အဆိပ်အတောက်များ ပျံ့နှံ့သွားပြီး၊
အပ်စိုက်ကုထုံး လိမ်းရပါမည်။

197
00:14:51,611 --> 00:14:54,580
သေခြင်းတရားကို သိမ်မွေ့စွာ ပယ်ရှားခြင်း။
ကုသဖို့အတွက် စွမ်းအင်၊

198
00:14:54,714 --> 00:14:56,079
အခုမှ ရောက်လာတဲ့ ဆရာဝန်က ဘယ်လိုလဲ။

199
00:14:56,215 --> 00:14:59,054
အဲဒါကို ကုသပေးနိုင်မလား?

200
00:15:05,447 --> 00:15:08,271
မင်းဘာလို့နောက်ကျနေတာလဲ။

201
00:15:08,628 --> 00:15:11,591
တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား။
နန်းတော်မှာလား?

202
00:15:11,931 --> 00:15:12,989
ဟုတ်ကဲ့။

203
00:15:14,634 --> 00:15:18,502
ငါ Gongbin ဘုရင်မနန်းတော်ကို သွားခဲ့တယ်။

204
00:15:18,638 --> 00:15:21,354
သား၏ရောဂါကို ပျောက်ကင်းစေ၏။

205
00:15:21,641 --> 00:15:23,404
Gongbin ဘုရင်မ

206
00:15:23,543 --> 00:15:27,068
ချစ်မြတ်နိုးအပ်သော သူဖြစ်၏။
ဘုရင်ကြီး မဟုတ်လား၊

207
00:15:27,346 --> 00:15:29,712
သူ့ကလေး

208
00:15:29,849 --> 00:15:32,818
နောက်ဘုရင်ဖြစ်လာနိုင်တယ်။

209
00:15:32,952 --> 00:15:35,654
ဘယ်လိုကုစားနိုင်မလဲ။

210
00:15:35,955 --> 00:15:38,515
ဒီလို အဖိုးတန်တဲ့လူ

211
00:15:38,658 --> 00:15:41,134
သင်တန်းသားအဖြစ်?

212
00:15:41,861 --> 00:15:44,701
ဘုရားသခင်က ငါ့ကို အခွင့်အရေးပေးတယ်။

213
00:15:45,865 --> 00:15:47,478
အိုး...

214
00:15:56,609 --> 00:15:59,077
Mr Yang Yesu လား။
Daejeon က ပြန်ရောက်ပြီလား

215
00:15:59,212 --> 00:16:00,975
သတင်းမရသေးပါ။

216
00:16:01,114 --> 00:16:04,277
ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
ဘုရင်က မင်းကို ခေါ်ခိုင်းတာလား

217
00:16:04,417 --> 00:16:07,665
ငါရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး၊
ဒါကြောင့် ငါအရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

218
00:16:07,920 --> 00:16:10,980
ဒေါက်တာ ယွန်း အမှားလုပ်မိရင်၊
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခု၊

219
00:16:11,124 --> 00:16:13,280
သို့ဖြစ်လျှင် အဘယ်သို့ပြုရမည်နည်း။

220
00:16:34,306 --> 00:16:37,145
မနေ့က ညတာဝန်က ဘယ်သူလဲ။

221
00:16:39,252 --> 00:16:41,946
အဲဒါ ငါပါ ခင်ဗျာ။

222
00:16:42,855 --> 00:16:44,402
တော်တယ်။

223
00:16:46,159 --> 00:16:50,255
ဘုရင်ကြီးက မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုကို ချီးကျူးတယ်။

224
00:16:50,396 --> 00:16:52,620
ငါတို့ကို ပွဲပေးတယ်။

225
00:16:53,199 --> 00:16:55,759
မင်း ဖြည့်ဆည်းပေးကတည်းက
မင်းရဲ့တာဝန်တွေအားလုံးကို

226
00:16:55,902 --> 00:16:58,989
ပိုသက်တောင့်သက်သာခံစားရတယ်။

227
00:16:59,705 --> 00:17:03,148
ကျေးဇူးပြု၍ မဖော်ပြပါနှင့်ခင်ဗျာ။

228
00:17:12,818 --> 00:17:15,378
မင်းပါးစပ်ကိုကြည့်။

229
00:17:15,521 --> 00:17:18,388
တော်ဝင်သမားတော်ဖြစ်လျှင်
မင်းဖြစ်မှန်းသိတယ်။

230
00:17:18,524 --> 00:17:21,891
မင်းသားကို ကုသပေးခဲ့သူ၊

231
00:17:22,028 --> 00:17:24,925
ဒါမှ သူနဲ့ငါ လုံခြုံမှာမဟုတ်ဘူး။

232
00:17:25,331 --> 00:17:29,949
စိတ်မပူပါနဲ့။
ငါ့မှာ ဒီလို ရည်မှန်းချက် မရှိဘူး။

233
00:17:34,240 --> 00:17:38,006
မင်းရဲ့အလုပ်အတွက် ငါလျော်ကြေးပေးမယ်။

234
00:17:38,144 --> 00:17:43,558
မင်းရဲ့ အထက်တန်းကို သင်ယူချင်တယ်
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာကျွမ်းကျင်မှု။

235
00:17:56,796 --> 00:17:58,898
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

236
00:17:59,198 --> 00:18:01,860
ဖမ်းပြီးနောက် တစ်စုံတစ်ယောက် မျက်စိကန်းလာသည်။
Joon ညွှန်းတဲ့ဆေး

237
00:18:02,001 --> 00:18:04,143
မင်းမသိဘူးလား။

238
00:18:04,403 --> 00:18:09,204
သူသည် မျက်မမြင်မိခင်ကို ကားပေါ်တွင် သယ်ဆောင်သွားခဲ့သည်။
သစ်သားစင်နှင့် Jincheon မှရောက်လာသည်။

239
00:18:12,812 --> 00:18:14,677
ဆေးခန်းသွားပြရင် ပိုကောင်းမယ်။

240
00:18:14,814 --> 00:18:19,016
မေမေ၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
စောင့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

241
00:18:19,318 --> 00:18:21,299
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

242
00:18:21,721 --> 00:18:25,384
Joon အိမ်မပြန်နိုင်ပုံရသည်။
အဲဒါကြောင့်

243
00:18:25,524 --> 00:18:28,584
ငါသွားကြည့်သင့်တယ်။

244
00:18:28,728 --> 00:18:30,889
ခုချိန်ထိ သူ့စိတ်ထဲက လွတ်နေရမယ်။

245
00:18:31,030 --> 00:18:33,897
ငါတို့က အခြေအနေမပေးသင့်ဘူး။

246
00:18:34,033 --> 00:18:36,261
အဲဒီကို သွားလိုက်ရင် ပိုဆိုးတယ်။

247
00:18:42,541 --> 00:18:45,305
Gyum ရဲ့အဖေက အဲဒါကို ကြွားဝါဖူးတယ်။
သူ့အစွမ်းက လူနာတွေကို ကုသပေးနိုင်ပါတယ်။

248
00:18:45,444 --> 00:18:48,140
ဟာ၊ အခု သူ့ကိုကြည့်။

249
00:18:48,681 --> 00:18:53,404
ဗိုက်က တော်တော်နာသွားတယ်။
ရက်တွေကြာလာတော့ ဝေဒနာက ပျောက်သွားတယ်။

250
00:18:55,588 --> 00:18:58,853
စောင့်နေစရာ မရှိဘူး၊
ဒါကြောင့် သွားပါ။

251
00:18:58,991 --> 00:19:00,856
ဘာ... ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

252
00:19:00,993 --> 00:19:03,358
ဒေါက်တာ Yoo နှင့် ဒေါက်တာ Hur တို့ ဖြစ်ကြပါသည်။
အဲဒီထဲမှာမဟုတ်ဘူးလား။

253
00:19:03,596 --> 00:19:05,757
ဒေါက်တာ ယုက ဘယ်သူလဲ မသိဘူး၊

254
00:19:05,898 --> 00:19:10,529
ဒေါက်တာ Hur အလုပ်များနေသည်။
အမေ့ကို ကုသပေးတယ်။

255
00:19:10,813 --> 00:19:15,372
ဟေ့၊ ဒေါက်တာ ဟူရ် ဘာ့ကြောင့်ပါလိမ့်
မင်းအမေကို ဂရုစိုက်မလား

256
00:19:15,508 --> 00:19:17,567
ငါတို့က အဝေးကြီးကနေ လာခဲ့ကြတာ

257
00:19:17,710 --> 00:19:19,473
ဒေါက်တာ Hur ထံမှ ကုသမှုခံယူရန်။

258
00:19:19,612 --> 00:19:23,571
အမေ့ကို မကုသမချင်း၊
တခြားလူနာတွေကို မမြင်ရဘူး၊

259
00:19:23,716 --> 00:19:27,943
ဒါဆို သွားလိုက်ပါ။
သွား!

260
00:19:30,923 --> 00:19:32,288
အဲဒီလူယုတ်မာ...

261
00:19:32,425 --> 00:19:33,983
ဟေး၊

262
00:19:34,126 --> 00:19:36,185
Dolwe သည် တံစဉ်တစ်ခု ရှင်သန်နေသည်။

263
00:19:36,329 --> 00:19:39,365
ပြီးတော့ လူနာအားလုံးကို နှင်ထုတ်တယ်။
ဘယ်သူတွေက ဒီကိုလာတာလဲ။

264
00:19:39,532 --> 00:19:43,901
- ဘာလဲ? တံစဉ် ရှင်သန်နေသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

265
00:19:44,036 --> 00:19:46,610
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

266
00:19:47,773 --> 00:19:51,695
ငါပြောတယ်ကွာ!

267
00:19:55,481 --> 00:19:58,644
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

268
00:19:58,784 --> 00:20:00,547
မင်းငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။

269
00:20:00,686 --> 00:20:02,654
မင်းဘာလို့မောင်းနေတာလဲ
လူနာတွေအားလုံး အဝေးမှာလား။

270
00:20:02,788 --> 00:20:05,655
ဒေါက်တာ Hur လိုအပ်သည်။
ငါ့အမေကိုပဲကြည့်။

271
00:20:05,791 --> 00:20:09,750
အမေ့ကို မကုသမချင်း၊
တခြားလူနာတွေကို မမြင်ရဘူး၊

272
00:20:11,197 --> 00:20:13,961
ဒေါက်တာ Hur က နောက်ကို လိုက်ကြည့်နေသည်

273
00:20:14,100 --> 00:20:17,661
မင်းအမေကို ဂရုစိုက်၊
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။

274
00:20:17,803 --> 00:20:20,670
ပြီးတော့ ဧည့်ခန်းထဲသွား
မနက်စာစားပါ။

275
00:20:20,806 --> 00:20:23,468
- Youngdal၊ မဟုတ်ဘူး၊ Ggukswe။
- ဟုတ်ကဲ့။

276
00:20:23,609 --> 00:20:26,271
ပင်မအခန်းကို သွားပြီး သူတို့ကို ပြောပြတယ်။
နံနက်စာပြင်ဆင်ရန်။

277
00:20:26,412 --> 00:20:28,277
- ဟုတ်ကဲ့။
- မရှိပါ။

278
00:20:28,414 --> 00:20:31,975
အမေ့ကို မကုသမချင်း၊
ငါဘာမှမစားဘူး။

279
00:20:35,721 --> 00:20:37,259
သူသွားပြီလား။

280
00:20:39,625 --> 00:20:43,083
ခဏစောင့်ပါ။
ဒေါက်တာ ဟူး ထွက်လာလိမ့်မယ်။

281
00:20:43,229 --> 00:20:47,441
ဆက်ဆံပါ၊
ဒါကြောင့် ခဏစောင့်ပါ။

282
00:20:47,767 --> 00:20:48,959
မင်း!

283
00:20:55,274 --> 00:20:58,437
တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။
ငါတို့ သူ့ကို ဒီအတိုင်းထားခဲ့ရင်

284
00:20:58,577 --> 00:21:00,356
ကြီးစွာသောဒုက္ခကို ခံရလိမ့်မည်။

285
00:21:00,679 --> 00:21:03,842
ဒီလိုမြည်းခေါင်းကို တစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။

286
00:21:03,983 --> 00:21:05,541
ငါ့ဘဝ၌။

287
00:21:05,684 --> 00:21:08,244
သူ့ခေါင်းထဲမှာ တခြားဘာမှ မရှိဘူး။

288
00:21:08,387 --> 00:21:10,446
အမိမျက်စိကို ကုသခြင်းထက်၊

289
00:21:10,589 --> 00:21:12,557
သူ့ခေါင်းထဲက ထုတ်လိုက်ရင်၊

290
00:21:12,691 --> 00:21:14,750
သူ၏ခေါင်းသည် ဗလာဖြစ်လိမ့်မည်။

291
00:21:14,894 --> 00:21:17,055
ငါတို့က ဒီလိုရက်စက်တဲ့လူကို နှိပ်စက်ရင်၊

292
00:21:17,196 --> 00:21:18,663
သူက ပိုဒုက္ခပေးနိုင်တယ်။

293
00:21:18,798 --> 00:21:21,373
ဒါကြောင့် သူ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာက အကောင်းဆုံးပါပဲ။

294
00:21:22,701 --> 00:21:26,014
သူစိတ်မကောင်းဖြစ်မယ် မထင်ဘူး။

295
00:21:26,305 --> 00:21:28,865
ငါသူ့ကိုတွေ့မယ်။

296
00:21:29,008 --> 00:21:30,210
ဘာလဲ?

297
00:21:47,326 --> 00:21:49,385
လူနာ ဘယ်လိုနေလဲ။

298
00:21:50,729 --> 00:21:55,014
အဆိပ်အတောက်တွေ များနေတယ် ထင်ပါတယ်။ 
Buja ကို ထုတ်ယူပြီးပါပြီ။

299
00:21:57,136 --> 00:21:59,502
ဒါပေမယ့် အဆိပ်တွေချည်းပဲ။
ဖယ်ရှားလိုက်ပြီဖြစ်သည်။

300
00:21:59,638 --> 00:22:03,560
အခု ပြဿနာက ပြန်ယူဖို့ပါ။
သူမ၏မျက်စိ။

301
00:22:04,543 --> 00:22:08,312
အစတုန်းက မင်းပြောသလိုပဲ။
အဆိပ်အတောက်များကိုဖယ်ရှားရန်ခက်ခဲသည်။

302
00:22:08,747 --> 00:22:13,039
သေချာပေါက် အမြင်ပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။
ဒါကြောင့် စိတ်ချမ်းသာပါ။

303
00:22:21,160 --> 00:22:23,296
ထထိုင်ပါ။

304
00:22:33,172 --> 00:22:35,466
သင်သည်ဤအရည်ကိုသောက်ရန်လိုအပ်သည်။

305
00:22:41,580 --> 00:22:43,271
အကုန်သောက်ရမယ်။

306
00:22:43,382 --> 00:22:47,269
မဟုတ်ရင် စစ်မတိုက်နိုင်ဘူး။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွင်း၌ သေစေသောစွမ်းအင်များ။

307
00:22:47,961 --> 00:22:53,157
ယူမလား ကြည့်လို့ရမလား။

308
00:22:55,227 --> 00:22:59,785
ဆရာဝန်၊ ကျွန်တော်နေကောင်းပါတယ်။

309
00:23:00,933 --> 00:23:07,525
Dolswe ကြမ်းတမ်းစွာ ပြုမူခဲ့မိတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

310
00:23:07,940 --> 00:23:10,956
ငါ့အသက်ကို ကယ်တင်သောသူ၊

311
00:23:13,245 --> 00:23:19,275
ခွင့်လွှတ်ပါ သားရယ်။

312
00:23:20,953 --> 00:23:26,377
သူသည် အခြားသူများထက် ပိုသည်းသည်။

313
00:23:27,960 --> 00:23:31,635
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ငယ်ငယ်တုန်းက။

314
00:23:32,464 --> 00:23:37,834
ဒါကြောင့် သူ့အမေကိုပဲ သိပြီး ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။
ပိုသိပ်သည်းတယ်။

315
00:23:39,171 --> 00:23:41,176
ကံဆိုးတာက အဲဒါပါပဲ။

316
00:23:42,151 --> 00:23:46,235
သူ့အမေကို အလွန်တန်ဖိုးထားသည်။

317
00:23:46,378 --> 00:23:48,465
ကမ္ဘာ၌။ ဒါပဲ။

318
00:23:49,615 --> 00:23:52,970
အထဲမှာ သူက မဆိုးဘူး။

319
00:23:56,121 --> 00:23:59,277
မမြင်နိုင်ရင် ကောင်းပြီ။

320
00:24:00,326 --> 00:24:03,887
အသက်ရှည်ရှည် အသုံးမပြုရပါ။

321
00:24:04,830 --> 00:24:08,814
ငါဖြစ်စရာဘာမှမရှိဘူး။
စိတ်ပျက်မိသည် ။

322
00:24:13,639 --> 00:24:15,504
ကျေးဇူးပြု၍ မပြောပါနှင့်။

323
00:24:15,641 --> 00:24:19,367
မျက်စိအမြင်ပြန်ကောင်းသင့်တယ်။
သင်၏သားကိုထောက်၍၊

324
00:24:21,046 --> 00:24:23,909
ပြန်ပေးမယ်။

325
00:24:24,950 --> 00:24:27,173
ကုပေးမယ်။

326
00:24:28,172 --> 00:24:32,121
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ယူတယ်။
ငါ့ကိုယုံပါ။

327
00:24:32,257 --> 00:24:33,949
ဆရာဝန်။

328
00:24:37,162 --> 00:24:40,120
ဤဆေးရည်အားလုံးကို သင်သောက်ရပါမည်။

329
00:24:48,407 --> 00:24:49,927
နည်းနည်းပိုတယ်။

330
00:24:52,411 --> 00:24:55,987
ကောင်မလေး ခဏလောက်တွေ့လို့ရမလား

331
00:24:57,816 --> 00:25:00,284
- တစ်ခုခုမှားနေပြီ။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

332
00:25:00,419 --> 00:25:02,785
ဆေးရုံက လူနာတွေ
ဆေးသောက်မှာမဟုတ်ဘူး။

333
00:25:02,921 --> 00:25:04,582
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

334
00:25:04,723 --> 00:25:07,783
ဤနေရာ၌ လူနာတစ်ဦးနှင့်တူသည်။
ဖြန့်ကြက်ထားသည်။

335
00:25:07,926 --> 00:25:10,394
ဒေါက်တာ Hur က ပြင်းပြင်းထန်ထန်သုံးတဲ့ စကားလုံးပါ။

336
00:25:10,529 --> 00:25:13,275
သူ့ရည်မှန်းချက်ကို ဖြည့်ဆည်းဖို့ ဆေးဝါး။

337
00:25:13,832 --> 00:25:15,197
ဘာတတ်နိုင်မှာလဲ...

338
00:25:15,334 --> 00:25:18,792
လူနာတွေ သိလား။
အရမ်းအားနည်းတယ်။

339
00:25:18,937 --> 00:25:21,371
ဒဏ်​ရာ​တွေ​တောင်​ရ​ကြ​တယ်။
အသေးဆုံး ကောလဟာလ။

340
00:25:21,640 --> 00:25:24,985
ပြီးတော့ Dolswe က ဝုန်းခနဲ၊
အဲဒီအပေါ်မှာ...

341
00:25:28,247 --> 00:25:31,614
ဒေါက်တာ ဟူရ်ကို မပြောနဲ့။ သူ့စိတ် 
သိမ်းပိုက်ပြီးသား။

342
00:25:31,750 --> 00:25:34,412
သူ့ကို ကုသရာမှာ ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။
လူနာများ။

343
00:25:34,553 --> 00:25:35,945
ကောင်းပြီ

344
00:25:38,157 --> 00:25:40,318
သူ့ကိုပြောပြသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။

345
00:25:40,459 --> 00:25:43,326
ယူပါ။
ကျေးဇူးပြု။

346
00:25:43,462 --> 00:25:47,421
ငါမသောက်ဘူးလို့ပြောတယ်။
ဒေါက်တာ Yoo ဘယ်မှာလဲ

347
00:25:47,586 --> 00:25:52,177
ဒေါက်တာ Yoo မရောက်မချင်း ငါမယူဘူး။
ဤနေရာ၌ ငါကိုယ်တိုင်ပေး၏။

348
00:25:52,404 --> 00:25:54,372
မင်းတို့က ဒုက္ခ။

349
00:25:54,506 --> 00:25:57,475
လွမ်း၊ လူနာတွေ မလာဘူး...

350
00:25:57,609 --> 00:25:59,668
ထောင်မှူးဆီက ကြားတယ်။ 
လူနာဂျာနယ်များ။

351
00:26:00,412 --> 00:26:01,970
လူနာအား ဖျော်ရည်တိုက်ပေးပါ။

352
00:26:02,114 --> 00:26:05,926
နောက်တစ်ကြိမ်ငြင်းရင်၊
ထို့နောက် သူတို့ကို ဤနေရာမှ ထုတ်ပစ်ပါ။

353
00:26:06,518 --> 00:26:10,284
ဆရာဝန်စကားနဲ့ သူ့ဆေးစာ
ဆေးရုံမှာက မင်းအသက်ကို စောင့်ရှောက်ပေးတယ်။

354
00:26:10,422 --> 00:26:14,566
ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်သင့်တယ်ဆိုတာ မရှိဘူး။
နားမထောင်သူတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။

355
00:26:16,128 --> 00:26:19,495
အခုသောက်လိုက်၊ ဟုတ်ပြီလား။

356
00:26:19,631 --> 00:26:22,191
- ဟေ့၊
- မြန်မြန်သောက်ပါ။

357
00:26:22,334 --> 00:26:24,495
သောက်မလား၊

358
00:26:25,037 --> 00:26:26,304
သောက်လိုက်ပါ။

359
00:26:27,283 --> 00:26:29,616
- အကုန်သောက်ပါ။
- ဘယ်ကိုမှ ချန်မထားပါနဲ့။

360
00:26:29,776 --> 00:26:32,319
- နည်းနည်းပိုတယ်။
- စလာသည်။

361
00:26:37,750 --> 00:26:39,911
အစ်ကို၊ အဲဒါ သူပဲ။

362
00:26:40,052 --> 00:26:43,021
သြော်.. သူက ရက်စက်ပုံရတယ်။

363
00:26:43,155 --> 00:26:44,713
ပါးလွှာသော မျက်လုံးများဖြင့်

364
00:26:44,857 --> 00:26:46,222
ဒါအကုန်မဟုတ်ဘူး။

365
00:26:46,358 --> 00:26:49,555
သူ ဘာမှ မစားနဲ့
သူသည် ထိုအရပ်၌ တနေ့လုံး ရပ်နေ၏။

366
00:26:49,695 --> 00:26:52,061
- ဘာအတွက်လဲ။
- သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

367
00:26:52,197 --> 00:26:55,674
Joon မြင်နိုင်လို့ပါ
သူ့အမေကလွဲလို့ တခြားလူနာတွေ။

368
00:26:55,982 --> 00:26:58,768
သူပြောသလို ရှိုးပွဲလုပ်နေတယ်။
Joon က တခြားလူနာတွေကို မမြင်ရဘူး။

369
00:26:58,904 --> 00:27:00,240
သူ့အမေပြန်မတွေ့မချင်း။

370
00:27:00,506 --> 00:27:03,669
သူလိုလူထူတစ်ယောက်အတွက် မင်းလုပ်ရမယ်။
အသားကင်နဲ့ မြှူပြီး ရိုက်နှက်တယ်။

371
00:27:03,809 --> 00:27:05,140
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

372
00:27:11,877 --> 00:27:14,123
ဟေး ဟေး!

373
00:27:15,320 --> 00:27:16,542
အဲဒါဘာလဲ?

374
00:27:16,822 --> 00:27:18,380
မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

375
00:27:18,524 --> 00:27:21,516
ဘာလို့ မချင့်မရဲပြောတာလဲ။

376
00:27:22,027 --> 00:27:24,676
ငါက llsuh Goo ပါ။

377
00:27:25,030 --> 00:27:27,692
အရက်တစ်ပုလင်း ယူလာခဲ့တယ်။

378
00:27:27,833 --> 00:27:31,375
အချိုရည်နဲ့ စကားပြောရတာကော ဘယ်လိုလဲ။

379
00:27:31,937 --> 00:27:35,998
ဝင်သောက်ကြရအောင်။

380
00:27:36,141 --> 00:27:38,302
ဘာလို့ ကြက်နှစ်ကောင်ကို မသတ်တာလဲ။
နောက်မှ

381
00:27:38,443 --> 00:27:39,910
ပြီးတော့ မင်းကို ပွဲဝယ်ပေးမယ်။

382
00:27:40,045 --> 00:27:41,103
ဟုတ်ကဲ့။

383
00:27:41,246 --> 00:27:43,908
ခြေတစ်လှမ်းမရွေ့ဘူး။
ငါ့အမေ မသက်သာမချင်း။

384
00:27:44,049 --> 00:27:45,107
သွားပါ။

385
00:27:46,593 --> 00:27:49,243
Joon သည် အချိန်အနည်းငယ်ကြာသွားပုံရသည်။

386
00:27:49,388 --> 00:27:52,255
သူမကိုကုသရန်။

387
00:27:52,891 --> 00:27:55,758
မင်းဘာကိုင်နေတာလဲ
တော်ကြစို့။

388
00:27:55,894 --> 00:27:59,875
ငါနှင့်အတူသောက်ပါ။
ဝင်သောက်ကြရအောင်။

389
00:28:00,499 --> 00:28:02,862
တစ်လုံးသောက်မလား?

390
00:28:03,602 --> 00:28:07,561
- သောက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ သောက်ပါ။

391
00:28:07,706 --> 00:28:09,206
ဟုတ်တယ်၊

392
00:28:09,708 --> 00:28:13,667
မင်းမှာ အကြီးမားဆုံး စေတနာရှိတယ်။
မင်းအမေကို ဟုတ်တယ်မလား

393
00:28:14,913 --> 00:28:17,973
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးမဟုတ်လား

394
00:28:19,518 --> 00:28:23,978
ငါ llsu Goo သည် Jiri တောင်ပေါ်တွင် မုဆိုးဖြစ်သည်။

395
00:28:24,122 --> 00:28:27,945
တောဝက်နဲ့ ဖမ်းတယ်။
ငါ့လက်ဗလာနဲ့ ထမ်းတယ်။

396
00:28:28,527 --> 00:28:31,792
ဟေး မလုပ်နဲ့
ဆေးရုံမှာ မြင်ကွင်းတစ်ခု။

397
00:28:33,131 --> 00:28:36,794
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- မင်းအမေအပေါ် စေတနာထားပေးတာ၊

398
00:28:36,935 --> 00:28:39,403
ဒါပေမယ့် တောရိုင်းတွေ မပြေးသင့်ဘူး။
အခြေအနေကြည့်။

399
00:28:39,538 --> 00:28:42,098
မင်းငါ့ကိုကြောက်နေတာလား။

400
00:28:42,241 --> 00:28:44,709
ဟုတ်ကဲ့။

401
00:28:44,843 --> 00:28:49,143
နောက်တစ်ကြိမ်ရိုင်းရင်၊
ငါတို့သည် မင်းကို တိတ်တဆိတ် ဖယ်ရှားပစ်မယ်။

402
00:28:50,082 --> 00:28:53,850
ဒီလိုလုပ်ရင်၊
ငါလည်း ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

403
00:28:54,529 --> 00:28:57,985
ဒါဆို အခုဘာလုပ်မှာလဲ။

404
00:29:19,211 --> 00:29:23,803
မင်းခါးကိုမချိုးခင် ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

405
00:29:51,777 --> 00:29:54,746
ဒေါက်တာ Hur သည် မည်သည့်လူနာကိုမျှ မတွေ့နိုင်၊

406
00:29:54,880 --> 00:29:56,667
ဒါကြောင့် သွားပါ။

407
00:29:57,282 --> 00:29:59,546
သူဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

408
00:29:59,685 --> 00:30:04,952
သူ့အမေကို အရင်ဆက်ဆံရမယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

409
00:30:05,937 --> 00:30:07,282
ဆရာ။

410
00:30:07,492 --> 00:30:10,565
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
-အိုး...

411
00:30:13,899 --> 00:30:19,045
နာကျင်တယ်၊ ငါ့မျက်လုံးတွေနာတယ်။

412
00:30:29,561 --> 00:30:32,140
ဆရာ၊ ဆရာမ။

413
00:30:34,920 --> 00:30:40,346
နာကျင်တယ်၊ ငါ့မျက်လုံးတွေနာတယ်။

414
00:30:40,826 --> 00:30:42,494
နာကျင်သည်။

415
00:30:44,529 --> 00:30:48,973
နာကျင်တယ်၊ ငါ့မျက်လုံးတွေနာတယ်။

416
00:30:49,968 --> 00:30:54,885
သူမ ဘယ်တော့မှ မမြင်နိုင်တော့ဘူး၊
အဆိပ်အတောက်ကို နည်းနည်းကြာမှ ထုတ်ပေးရင်၊

417
00:30:55,273 --> 00:30:59,458
ဆွဲထုတ်ဖို့မလွယ်ဘူးဖြစ်မယ်။
Buja ၏အဆိပ်။

418
00:30:59,767 --> 00:31:01,594
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

419
00:31:03,982 --> 00:31:07,850
ဒီမနက်မှာတော့ မျက်ရည်တွေကျလာတယ်။
သူမ မျက်လုံးများမှ မရပ်မနား ပြေးလာသည်။

420
00:31:07,986 --> 00:31:12,899
နာကျင်စွာ ငိုကြွေးနေ၏။

421
00:31:13,291 --> 00:31:15,355
သူမ တော်တော် သက်သာသွားပြီ။

422
00:31:15,794 --> 00:31:19,805
ဒါဆို... သူလုပ်မှာလား။
ပြန်တွေ့နိုင်မလား?

423
00:31:26,420 --> 00:31:29,790
သုံးဖူးလား။
BonSaBangYangGanWon?

424
00:31:27,556 --> 00:31:35,048
{\a6}BonSaBangYangGanWon/ ဆေးညွှန်း
မျက်လုံးအတွက် BonSaBang စာအုပ်

425
00:31:29,938 --> 00:31:30,933
ဟုတ်ကဲ့။

426
00:31:31,610 --> 00:31:35,376
နာရီဝက်ရှိပြီ။
ဖျော်ရည်သောက်ကတည်းက

427
00:31:36,615 --> 00:31:39,887
- ပတ်တီးကို ဖြီးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

428
00:32:11,850 --> 00:32:16,014
- မျက်လုံးကို အလွှာ ၃ လွှာ ထပ်အုပ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

429
00:32:19,658 --> 00:32:23,935
တစ်နာရီကြာပြီးနောက်၊ ငါအချိုရည်ပေးမယ်။
အပ်စိုက်ကုထုံး ထပ်မံ လိမ်းပါ။

430
00:32:24,144 --> 00:32:25,934
ဟုတ်တယ်ဆရာ။

431
00:32:34,981 --> 00:32:37,767
Joon ဆီက သတင်းမရသေးဘူးလား။

432
00:32:37,976 --> 00:32:39,136
မရှိ

433
00:32:40,579 --> 00:32:43,742
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

434
00:32:43,882 --> 00:32:47,340
- ဆရာမ!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

435
00:32:47,486 --> 00:32:50,182
Joon မျက်မမြင်လူနာကို ကုသပေးခဲ့သလား။

436
00:32:50,322 --> 00:32:52,790
သူမကို ဆက်ဆံနေတုန်းပဲ။  ဒါပေမယ့် ဒေါက်တာ ယွန်း၊
ဘယ်သူ ထွက်လာလဲ၊

437
00:32:52,924 --> 00:32:55,484
ဆရာတော်နှင့်အတူ ပြန်လာခဲ့သည်။
Samjeok ဘုရားကျောင်း။

438
00:32:55,627 --> 00:32:59,511
နှစ်ယောက်စလုံးက သူ့ကို ဆက်ဆံမယ်၊
ဒါကြောင့် သိပ်စိတ်မပူပါနဲ့။

439
00:33:00,532 --> 00:33:02,591
အဲဒီကို သွားရင် ပိုကောင်းမယ်။

440
00:33:02,734 --> 00:33:05,396
ငါ့စိတ်တွေ ကမောက်ကမ ဖြစ်ကုန်လိမ့်မယ်။
ငါဒီမှာကြာကြာစောင့်နေရင်

441
00:33:05,937 --> 00:33:07,598
- အင်း...
- အလှမယ်

442
00:33:07,739 --> 00:33:09,409
မင်းဒီမှာစောင့်။

443
00:33:09,594 --> 00:33:12,310
ငါသူမကိုပြန်ခေါ်ခဲ့မယ်။

444
00:33:12,644 --> 00:33:13,906
အိုကေတယ်နော်။

445
00:33:23,955 --> 00:33:25,422
နာကျင်သည်။

446
00:33:25,557 --> 00:33:29,335
- မျက်လုံးပတ်တီးကို ဖြီးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

447
00:33:45,076 --> 00:33:47,874
- ဆေးထိုးအပ်ပေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

448
00:33:52,617 --> 00:33:55,219
အပ်စိုက်ကုထုံး လိမ်းပေးနော်။

449
00:33:56,922 --> 00:33:58,416
ဆရာကြီး...

450
00:33:59,324 --> 00:34:02,569
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
ယခုလျှောက်ထားပါ။

451
00:34:04,729 --> 00:34:07,698
ဆရာဝန် ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကို ဆက်ဆံပါ။

452
00:34:07,832 --> 00:34:10,494
ကြားဖူးပြီးသားပါ။

453
00:34:10,635 --> 00:34:15,402
ငါကြားဖူးတယ်။
ကိုရီးယားမှာ အကောင်းဆုံးဆရာဝန်။

454
00:34:15,540 --> 00:34:18,008
ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ့ရောဂါကို ကုသပါ။

455
00:34:18,143 --> 00:34:22,102
- အပြင်မှာနေပါ။
- ဒေါက်တာ! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အမေကို ဆန်းစစ်ပါ။

456
00:34:22,247 --> 00:34:23,779
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။

457
00:34:24,549 --> 00:34:26,414
အရည်အချင်းရှိသူ
သင့်မိခင်၏အမြင်အာရုံကို ပြန်လည်ထူထောင်ပါ။

458
00:34:26,551 --> 00:34:28,610
ဒေါက်တာ ဟူရ်၊ ကျွန်ုပ်မဟုတ်ပါ။

459
00:34:28,753 --> 00:34:32,579
အောင်ချင်ရင် မင်းအမေ
အပြင်မှာနေ။

460
00:34:33,058 --> 00:34:35,862
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

461
00:34:44,569 --> 00:34:46,650
အပ်ကိုကိုင်ထားပါ။

462
00:34:49,307 --> 00:34:51,673
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ်မယုံတာလဲ။

463
00:34:51,810 --> 00:34:53,685
အပ်ကိုကိုင်ထားပါ။

464
00:34:58,992 --> 00:35:01,189
အပ်စိုက်ကုထုံးကို လိမ်းပါ။

465
00:35:13,531 --> 00:35:16,336
ဘယ်မှာလျှောက်ထားတာလဲ။
AnJungTong ?

466
00:35:14,941 --> 00:35:20,902
{\a6}AnJungTong/
နာကျင်မှု၊ မျက်စိမှုန်ခြင်း

467
00:35:17,039 --> 00:35:20,698
အိုး... အဲဒါ GV-16၊ G-31၊ H5၊ Ll4၊

468
00:35:20,839 --> 00:35:22,397
B-62 နှင့်

469
00:35:22,941 --> 00:35:24,306
ပိုများတယ်။

470
00:35:24,442 --> 00:35:26,755
K-6 နှင့် Liv-1 ဖြစ်သည်။

471
00:35:27,245 --> 00:35:29,236
ဘယ်မှာ လျှောက်ထားတာလဲ။

472
00:35:29,748 --> 00:35:32,099
GB-44 နှင့် BL-67 ။

473
00:35:32,450 --> 00:35:34,210
အပ်စိုက်ကုထုံးကို လိမ်းပါ။

474
00:35:46,264 --> 00:35:49,961
Ilsuh ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

475
00:35:50,101 --> 00:35:53,559
Joon လျှောက်ထားသည်ဟု ဆိုကြသည်။
လူနာကိုအပ်စိုက်။

476
00:35:53,705 --> 00:35:55,570
ဒေါက်တာ Yoo ရောက်နေပြီလို့ မင်းပြောတာ။

477
00:35:55,707 --> 00:35:57,868
သူ ဘာကြောင့် အားကိုးတာလဲ။
Joon ကို အပ်စိုက် ကုသပေး မှာလား ?

478
00:35:58,009 --> 00:36:01,931
ဆိုလိုတာက သူ Joon ကို ယုံကြည်တယ်။

479
00:36:20,932 --> 00:36:23,400
Samgyung က အရမ်းအားနည်းတယ်။

480
00:36:23,535 --> 00:36:27,602
ဒါကြောင့် အဆိပ်စွမ်းအင်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။
နှောင့်နှေးရမည်။

481
00:36:28,440 --> 00:36:31,045
ယနေ့ညသည် အရေးကြီးသော အခိုက်အတန့်ဖြစ်သည်။

482
00:36:34,446 --> 00:36:38,314
လူနာအသက်ရှူပြီးနောက်
အပ်များကို ထပ်မံ၍ လိမ်းပါ။

483
00:36:38,450 --> 00:36:41,388
GV-20 နှင့် B-10 တို့တွင်။

484
00:37:00,605 --> 00:37:04,446
သင်၏အသက်ရှူသံကို ထပ်တူပြုပါ။
လူနာ၏

485
00:37:41,546 --> 00:37:42,808
တော်တယ်။

486
00:37:42,947 --> 00:37:45,609
အခုတော့ သူ့မျက်လုံးတွေကို အုပ်ထားလိုက်။

487
00:37:45,750 --> 00:37:46,808
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

488
00:38:04,402 --> 00:38:06,862
သူမ ပိုကောင်းလာမှာလား။

489
00:38:08,106 --> 00:38:10,392
ငါတို့မသေချာနိုင်ဘူး။

490
00:38:10,809 --> 00:38:14,415
သူမပြရပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ်လက္ခဏာနှစ်ခု။

491
00:38:15,313 --> 00:38:17,328
အဲဒါတွေကဘာလဲ?

492
00:38:18,616 --> 00:38:21,524
ဘူဂျာအဆိပ်အတောက်တွေ အကုန်ပျောက်တဲ့အခါ၊

493
00:38:21,820 --> 00:38:26,086
လည်ပင်းကို ကျောခိုင်းမယ်။
အရမ်းလေးလံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

494
00:38:26,224 --> 00:38:28,169
သူမလှည့်လို့မရဘူး။

495
00:38:28,342 --> 00:38:32,501
ထိုသို့ဆိုလျှင် စပါးနယ်ရမည်။
Palmisan နှင့်အတူနာကျင်မှု။

496
00:38:36,034 --> 00:38:40,300
ဒါပေမယ့် ရှိတယ်။
Palmisan ၏ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး။

497
00:38:40,438 --> 00:38:44,704
ခေါင်းကိုက်တာ ရပ်သွားပေမယ့် ဝေဒနာက ဆိုးတယ်။
အစာအိမ် စုတ်ပြဲနေပုံပေါ်သည်။

498
00:38:45,143 --> 00:38:47,941
ဒါပေမယ့် ခေါင်းကိုက်တာလောက်တော့ မဆိုးပါဘူး။

499
00:38:48,079 --> 00:38:51,148
ဒီလို လက္ခဏာတွေကို လျော့ပါးစေတယ်။

500
00:38:55,186 --> 00:38:57,135
gastroscope ဘယ်မှာလဲ

501
00:38:57,288 --> 00:38:58,949
အစာအိမ် Meridian ။

502
00:38:59,090 --> 00:39:02,047
ဒူးအောက်မှာလိမ်းရမလား

503
00:39:04,713 --> 00:39:09,401
ဒါဆိုရင် လူနာပြန်ကောင်းလာလိမ့်မယ်။
သူမ၏မျက်လုံး

504
00:39:09,801 --> 00:39:13,363
ဒါမှသာ နာကျင်မှုကို သက်သာစေမှာပါ။
အစာအိမ်ထဲမှာ။

505
00:39:13,905 --> 00:39:17,864
နောက်တော့ အဲဒီဝေဒနာက ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။

506
00:39:18,009 --> 00:39:19,977
ပခုံးတစ်ခုစီ၏နောက်ဘက်။

507
00:39:20,111 --> 00:39:25,779
ဒီအပ်စိုက်ကွက်က တိုက်ရိုက်ပါ။
မျက်စိနှင့်ဆိုင်သောရောဂါအားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

508
00:39:26,117 --> 00:39:31,016
ဒါဆို အဲဒီဝေဒနာကို ဘယ်လို သက်သာအောင် လုပ်မလဲ။

509
00:39:38,129 --> 00:39:40,174
Moxibustion။

510
00:39:45,937 --> 00:39:48,840
သင် moxibustion နှင့်အတူဆက်လက်

511
00:39:49,173 --> 00:39:51,901
၂၁ ရက်၊
နာကျင်မှုမရှိတော့ဘူး။

512
00:40:01,185 --> 00:40:03,836
ဒါပေမယ့် လှုံ့ဆော်မှုကတော့...

513
00:40:06,190 --> 00:40:10,354
ဆေးပညာမှာ သာမာန်သဘောမဟုတ်ပါ
အပ်စိုက်ကုထုံးကို moxibustion ဖြင့်အသုံးပြုရန်။

514
00:40:10,495 --> 00:40:14,899
moxibustion နေရာမှာ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား
Daechoo acupoint မှာလား။

515
00:40:15,059 --> 00:40:19,160
ဘယ်အချိန်အထိ ညွှန်ပေးစေချင်လဲ။
မင်းလက်ကို တစ်ယောက်စီ ကိုင်ထားသလား။

516
00:40:19,304 --> 00:40:23,761
ငါအမိန့်ပေးထားပြီးပြီမို့ ကျန်တာတွေလုပ်ပါ။

517
00:40:24,208 --> 00:40:25,723
ထကြစို့။

518
00:40:27,475 --> 00:40:29,401
ဆရာ။

519
00:40:45,930 --> 00:40:47,615
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

520
00:40:47,865 --> 00:40:49,332
ဘာလဲ?

521
00:40:49,467 --> 00:40:54,243
ဆေးပညာမှာ မသုံးရဆိုတဲ့ နိယာမပါ။
moxibustion ဖြင့်အပ်စိုက်ခြင်း။

522
00:40:54,572 --> 00:40:57,234
သင်သည် သူ့ကို ပြောသည်
၎င်းတို့ကို တွဲသုံးရန်။

523
00:40:57,375 --> 00:41:00,139
သူက ပဟေဌိဖြစ်နေတာ သဘာဝပါပဲ။ မဟုတ်ဘူးလား?

524
00:41:00,278 --> 00:41:04,840
ဒီအကြောင်းတွေ ရှုပ်နေရင်၊
ငါ၏စီရင်ချက်သည် မှားယွင်းလိမ့်မည်။

525
00:41:04,983 --> 00:41:07,247
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

526
00:41:07,385 --> 00:41:12,198
ပထမဆုံးပြောဖူးသူပါ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းကို ဆန့်ကျင်တဲ့ နည်းလမ်းက သင်ပါပဲ။

527
00:41:12,490 --> 00:41:15,948
သူ့အပ်စိုက်ကျွမ်းကျင်မှု၊
လူနာကို ကုသပေးနိုင်တယ်။

528
00:41:16,094 --> 00:41:20,442
နေရာအစား အပ်စိုက်ကုထုံးကို အသုံးပြုပါ။
moxibustion ကိုပုံမှန်အားဖြင့်အသုံးပြုသည်။

529
00:41:20,798 --> 00:41:25,071
ဘယ်နည်းလမ်းကို ရွေးမလဲ ဆိုတာ သူ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

530
00:41:25,703 --> 00:41:27,967
မင်းလား...

531
00:41:28,106 --> 00:41:32,975
ငါ အခု နာမည်ကြီးနေစရာ မလိုတော့ဘူး။

532
00:41:33,111 --> 00:41:36,274
သူလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေအတွက်၊

533
00:41:36,414 --> 00:41:39,610
အသရေကို ပယ်ရမည်။
သူ့လက်နဲ့ မဟုတ်လား။

534
00:41:40,018 --> 00:41:43,239
Joon ၏ အပ်စိုက်ကျွမ်းကျင်မှု
အံ့သြဖွယ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

535
00:41:43,621 --> 00:41:46,385
မှန်ကန်တဲ့ နေရာမှာ ၃ ကြိမ် ထားပေးပါ။
10 ထဲက ထိရောက်မှုရှိနေဆဲပါ၊

536
00:41:46,524 --> 00:41:49,146
ဒါပေမယ့် သူက အချိန်တိုင်း နေရာမှန်ပဲ။

537
00:41:49,527 --> 00:41:54,750
တရားသဖြင့် ကျော်ကြားနိုင်သည်။
သူ့ရဲ့ အပ်စိုက်ကျွမ်းကျင်မှု။

538
00:41:58,236 --> 00:42:02,019
ဒါပေမယ့် သူ မတ်တတ်ရပ်ဖို့ လိုလိမ့်မယ်။
သူ့ဘာသာသူ။

539
00:42:02,840 --> 00:42:05,001
သူငါ့ကို မေ့ထားသင့်တယ်။

540
00:42:05,143 --> 00:42:09,837
ချည်နှောင်ခြင်းမရှိဘဲ မတ်တတ်ရပ်ပါ။
Yoo Weetae ၏တည်ရှိမှုအတွက်။

541
00:42:10,648 --> 00:42:15,243
ဒါဆို စောင့်နေတာလား။

542
00:42:15,553 --> 00:42:19,538
မနာခံတဲ့အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
သင်၏အမိန့်

543
00:42:19,857 --> 00:42:24,290
သင့်ရှေ့မှာ ရပ်ပါ။
သူ့ကိုယ်ပိုင်ဆေးပညာ?

544
00:42:29,367 --> 00:42:33,326
ငါ့ပခုံး။

545
00:42:33,471 --> 00:42:36,779
အိုး ငါ့ပခုံးနာတယ်။

546
00:42:36,974 --> 00:42:40,025
- အို ငါ့ပခုံး။
- သင်ဘာလုပ်မလဲ?

547
00:42:43,123 --> 00:42:47,049
<i>နောက်တစ်ခု၊ အဲဒီဝေဒနာက ပြောင်းသွားလိမ့်မယ်။

548
00:42:47,185 --> 00:42:49,278
<i>ပခုံးတစ်ဖက်စီရဲ့ နောက်ကျော၊

549
00:42:49,420 --> 00:42:55,166
<i>ဤအပ်စိုက်စက်သည် တိုက်ရိုက်ဖြစ်သည်။
မျက်စိနှင့်ဆိုင်သောရောဂါအားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

550
00:42:55,526 --> 00:43:00,165
<i>ဒါဆို ဒီနာကျင်မှုကို ဘယ်လိုဖြေလျှော့နိုင်မလဲ။

551
00:43:01,933 --> 00:43:03,794
<i>လှုံ့ဆော်မှု။

552
00:43:05,136 --> 00:43:11,286
<i>သင်သည် moxibustion ဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါက၊
21 ရက်အတွင်း နာကျင်မှုမရှိတော့ပါ။

553
00:43:13,244 --> 00:43:17,778
<i>ဒါဟာ ဆေးပညာမှာ မသုံးသင့်တဲ့ နိယာမတစ်ခုပါ။
အပ်စိုက်ကုထုံးကို moxibustion နှင့်ပေါင်းစပ်၊

554
00:43:18,173 --> 00:43:21,851
<i>နှစ်ခုလုံးသုံးဖို့ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

555
00:43:22,453 --> 00:43:25,320
- <i>သူဘာကြောင့် moxibustion ကိုပြောတာလဲ။
-နာတယ်...

556
00:43:25,456 --> 00:43:29,787
<i>ဘာလုပ်ရမလဲ။
<i>ဘာလုပ်ရမလဲ။

557
00:43:33,865 --> 00:43:35,900
အိုး၊ နာကျင်လွန်းတယ်။

558
00:43:37,899 --> 00:43:42,836
ကမူးရှူးထိုးပေးမှာလား၊
ဆရာပြောတဲ့အတိုင်း?

559
00:43:45,076 --> 00:43:48,068
သူပြောတဲ့အခါ
moxibustion သုံးရန်၊

560
00:43:48,212 --> 00:43:51,093
အကြောင်းပြချက်ရှိရမည်။

561
00:43:51,616 --> 00:43:55,417
အတွေးမရှိရင် မပြောတတ်၊
ထို့ကြောင့် ယခု moxibustion ကိုသုံးပါ။

562
00:43:55,920 --> 00:43:57,581
နာကျင်သည်။

563
00:44:00,124 --> 00:44:02,045
နာကျင်သည်။

564
00:44:12,837 --> 00:44:15,378
နာကျင်သည်။

565
00:44:16,541 --> 00:44:19,305
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
- သွားခွင့်ပြုပါ!

566
00:44:19,443 --> 00:44:20,410
သွားပါရစေ။

567
00:44:20,545 --> 00:44:24,092
ဒေါက်တာ Hur က သူ့ကို ကုသပေးလိမ့်မယ်၊
ဒါမှ မင်းက ရှောင်နေမယ်။

568
00:44:30,054 --> 00:44:32,318
ကရုဏာနတ်သမီး

569
00:44:33,558 --> 00:44:35,617
ကရုဏာနတ်သမီး

570
00:44:36,160 --> 00:44:39,129
အို ဘုရား၊ နာတယ်။ ကိုယ်သေတော့မယ်။

571
00:44:39,263 --> 00:44:42,408
- ဒေါက်တာ Hur!
- ယခု moxibustion ကိုသုံးပါ။

572
00:44:46,086 --> 00:44:51,072
- လူနာ၏ဂျာကင်အင်္ကျီကိုချွတ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

573
00:44:57,215 --> 00:44:59,620
ဒီမှာ artemisia ပါ။

574
00:45:00,418 --> 00:45:02,360
အပ်စိုက်ကုသပေးမယ်။

575
00:45:03,621 --> 00:45:05,211
မင်း.

576
00:45:08,726 --> 00:45:10,716
မင်းရူးနေလား?

577
00:45:10,928 --> 00:45:12,987
မင်း သူ့အမိန့်ကို နာခံမှာလား။

578
00:45:13,130 --> 00:45:16,146
တစ်ခုခုမှားသွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

579
00:45:16,634 --> 00:45:18,972
သူမ ပိုကောင်းလာနိုင်ပါတယ်။
moxibustion နှင့်အတူ၊

580
00:45:19,537 --> 00:45:22,539
သူမ ပိုကောင်းလာနိုင်ပါတယ်။
အပ်စိုက်ကုထုံးနဲ့လည်း ပါပါတယ်။

581
00:45:22,940 --> 00:45:26,896
ငါသည် ငါ့ကိုယ်ပိုင် စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုကို အသုံးပြုမည်။

582
00:45:38,856 --> 00:45:40,824
သူဘာလုပ်တာလဲ။

583
00:45:40,958 --> 00:45:44,121
မင်းရဲ့အမိန့်ကို မနာခံဘူး။

584
00:45:44,262 --> 00:45:46,421
အပ်စိုက်ကုထုံးကို ကျင့်သုံးနေတယ်။

585
00:47:15,519 --> 00:47:17,733
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

586
00:47:41,545 --> 00:47:44,614
- မျက်လုံးပတ်တီးကို ဖြီးပါ။
- ကောင်းပြီ။

587
00:47:59,196 --> 00:48:03,193
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

588
00:48:20,918 --> 00:48:25,609
မင်း...ငါ့ကိုတွေ့လား?

589
00:48:25,923 --> 00:48:28,781
မင်းငါ့ကိုတွေ့လား

590
00:48:30,828 --> 00:48:32,521
ကိုယ်မင်းကိုမြင်တယ်။

591
00:48:33,931 --> 00:48:37,383
ဆရာဝန်၊ ငါမြင်တယ်။

592
00:48:38,618 --> 00:48:40,404
မြင်နိုင်သလား။

593
00:48:42,840 --> 00:48:45,393
ဟုတ်ကဲ့ မြင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။

594
00:48:53,484 --> 00:48:59,354
Dolswe! Dolswe! ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်!

595
00:48:59,490 --> 00:49:03,288
Dolswe! Dolswe!

596
00:49:03,694 --> 00:49:04,558
သူမ သက်သာသွားပြီ။

597
00:49:04,695 --> 00:49:06,152
သူမ သက်သာသွားပြီ။

598
00:49:07,898 --> 00:49:09,768
သူမ သက်သာသွားပြီ။

599
00:49:11,902 --> 00:49:14,248
- ဝင်ပါ၊ သွားပါ။
- လာ၊ ဝင်ပါ။

600
00:49:20,111 --> 00:49:22,375
Dolswe! Dolswe!

601
00:49:22,513 --> 00:49:25,573
- အမေ!
- ငါ့သား!

602
00:49:25,716 --> 00:49:28,776
-တွေ့ပါရစေ။
- အခုမြင်နိုင်ပြီလား။

603
00:49:28,919 --> 00:49:31,862
- ဟုတ်တယ်!
- အမေ!

604
00:49:33,824 --> 00:49:36,515
- အခုမြင်နိုင်ပြီလား။
- ဟုတ်တယ်!

605
00:49:39,130 --> 00:49:41,162
သင်မြင်နိုင်သည်!

606
00:49:48,973 --> 00:49:51,533
တွေ့ပါရစေ။

607
00:49:51,675 --> 00:49:53,628
ပြန်တွေ့ပါရစေ။

608
00:49:54,578 --> 00:49:57,145
ထပ်တွေ့နိုင်မလား။

609
00:50:05,289 --> 00:50:07,861
ဆရာကြီး Yejin ပါ ။

610
00:50:08,256 --> 00:50:10,009
ဆရာကြီး။

611
00:50:19,103 --> 00:50:22,691
ဆရာကြီး လူနာမျက်မှောက်
ပြန်လာပါပြီ။

612
00:50:22,889 --> 00:50:26,258
ဒေါက်တာ Hur သည် သူမ၏မျက်လုံးများကို ကုသပေးခဲ့သည်။

613
00:50:36,320 --> 00:50:38,440
ဆရာကြီး။

614
00:50:48,065 --> 00:50:49,941
ဆရာကြီး!