1
00:00:22,748 --> 00:00:23,990
¡Hola!
2
00:00:24,541 --> 00:00:25,403
¿Puedes oírme?
3
00:00:25,921 --> 00:00:27,507
¡Aquí el oficial O'Neill!
4
00:00:27,748 --> 00:00:29,645
Estoy con el St. John's
¡Departamento de policía!
5
00:00:29,748 --> 00:00:31,610
Estoy aquí por un bienestar.
¡Compruébelo, señorita Fanning!
6
00:00:53,265 --> 00:00:54,505
Al lugar le vendría bien un poco de limpieza.
7
00:01:01,610 --> 00:01:03,093
¡Señorita Fanning!
8
00:01:08,645 --> 00:01:09,507
¡Ya voy a entrar!
9
00:01:28,058 --> 00:01:29,679
Despacho, este es
El agente O'Neill.
10
00:01:29,783 --> 00:01:31,783
Estoy aquí en, uh-
11
00:01:32,196 --> 00:01:32,990
Hay una mujer-
12
00:01:33,610 --> 00:01:34,748
Ella está muerta.
13
00:01:35,507 --> 00:01:36,610
En su casa.
14
00:01:38,127 --> 00:01:40,196
No puedo... no puedo respirar.
15
00:01:40,300 --> 00:01:41,541
Quédese quieto, agente.
16
00:01:41,645 --> 00:01:43,005
Enviaremos a alguien
terminado de inmediato.
17
00:01:51,714 --> 00:01:52,541
Vámonos.
18
00:01:56,093 --> 00:01:57,162
El agente O'Neill.
19
00:01:58,679 --> 00:02:00,576
quieres decir
yo que paso?
20
00:02:01,196 --> 00:02:01,857
Ey.
21
00:02:01,955 --> 00:02:02,817
Sí, señor.
22
00:02:03,507 --> 00:02:05,507
Eh, detective Mills.
ya esta dentro-
23
00:02:05,610 --> 00:02:07,921
y forense.
24
00:02:08,024 --> 00:02:09,123
Ella ya había fallecido cuando llegué.
25
00:02:09,127 --> 00:02:09,788
Yo no-
26
00:02:09,817 --> 00:02:10,817
Yo, lo siento.
27
00:02:11,783 --> 00:02:13,438
Creo que tengo gripe estomacal.
28
00:02:16,093 --> 00:02:20,886
Ya sabes, nunca llega
fácil encontrar un cadáver.
29
00:02:22,162 --> 00:02:23,365
Especialmente uno que es
estado sentado
30
00:02:23,369 --> 00:02:24,300
por un par de días.
31
00:02:25,507 --> 00:02:26,955
Estaba tan gris.
32
00:02:29,300 --> 00:02:30,645
Y sus ojos estaban abiertos.
33
00:02:33,127 --> 00:02:33,679
¡Detener!
34
00:02:33,783 --> 00:02:34,334
¡Volver!
35
00:02:34,438 --> 00:02:35,099
¡Rex!
36
00:02:35,127 --> 00:02:35,886
¡Oye, retrocede!
37
00:02:36,645 --> 00:02:37,334
¡Haga una copia de seguridad!
38
00:02:37,438 --> 00:02:38,099
Volver.
39
00:02:38,127 --> 00:02:38,882
¡Está siendo agresivo!
40
00:02:38,886 --> 00:02:39,813
No está siendo agresivo.
41
00:02:39,817 --> 00:02:41,369
Él está tratando de consolarte.
42
00:02:41,472 --> 00:02:43,024
Se me acercó sigilosamente.
43
00:02:43,127 --> 00:02:43,990
¡Mostró los dientes!
44
00:02:45,576 --> 00:02:46,714
Está bien, está bien.
45
00:02:46,817 --> 00:02:48,369
¿Por qué no te tomas un descanso?
46
00:02:48,472 --> 00:02:49,679
Ve a buscar algo de comida.
47
00:02:49,783 --> 00:02:51,541
y todo es
va a estar bien.
48
00:02:56,024 --> 00:02:56,783
Oye, soy yo.
49
00:02:58,231 --> 00:02:58,955
Rex.
50
00:02:59,058 --> 00:03:00,024
Mira, lo sé amigo.
51
00:03:00,127 --> 00:03:01,887
Sé que no lo estabas intentando
para asustarla, ¿vale?
52
00:03:03,231 --> 00:03:04,271
Así que volvamos al trabajo.
53
00:03:04,300 --> 00:03:05,093
Vamos.
54
00:03:05,196 --> 00:03:06,024
Vamos.
55
00:03:08,403 --> 00:03:09,472
Edna Fanning.
56
00:03:09,576 --> 00:03:10,955
84 años.
57
00:03:11,058 --> 00:03:13,093
Nunca casado, sin hijos.
58
00:03:13,196 --> 00:03:14,024
Vivía solo.
59
00:03:14,610 --> 00:03:17,507
Estiman que ha estado
muerto al menos 72 horas.
60
00:03:17,610 --> 00:03:19,955
Oh, tomó eso
mucho tiempo para ser encontrado.
61
00:03:20,058 --> 00:03:21,783
¿Una especie de recluso?
62
00:03:21,886 --> 00:03:22,955
Y un acaparador, aparentemente.
63
00:03:26,645 --> 00:03:28,472
Los forenses consideraron
la muerte un asesinato.
64
00:03:28,576 --> 00:03:29,679
Sí, sí.
65
00:03:29,783 --> 00:03:30,714
Una sola puñalada.
66
00:03:30,817 --> 00:03:32,507
Corto, agudo.
67
00:03:32,610 --> 00:03:33,783
Supongo que es un cuchillo típico.
68
00:03:33,886 --> 00:03:35,300
Pero aún no se ha encontrado nada.
69
00:03:36,541 --> 00:03:37,679
Mucho dinero.
70
00:03:38,472 --> 00:03:39,334
Gran familia.
71
00:03:39,990 --> 00:03:40,651
Eh.
72
00:03:41,714 --> 00:03:43,274
Charlie, mira el
tamaño de esta casa.
73
00:03:44,714 --> 00:03:45,817
Sin embargo, ella-
74
00:03:45,921 --> 00:03:47,127
Murió aquí solo.
75
00:03:47,886 --> 00:03:48,817
La pregunta es por qué.
76
00:03:50,783 --> 00:03:52,714
Algo llamó la atención de Rex.
77
00:03:52,817 --> 00:03:54,334
Sí, debe ser un
aroma potente.
78
00:03:54,438 --> 00:03:55,162
¿Qué pasa amigo?
79
00:03:56,610 --> 00:03:57,610
Ni idea.
80
00:03:59,265 --> 00:04:00,679
Quizás algún tipo de químico.
81
00:04:00,783 --> 00:04:01,714
Bueno-
82
00:04:01,817 --> 00:04:03,123
Rex definitivamente es
interesado en algo.
83
00:04:03,127 --> 00:04:05,610
¿Por qué no embolsamos el
alfombra y hacerla probar?
84
00:04:35,024 --> 00:04:36,330
¿Quién llamó para el control de bienestar?
85
00:04:36,334 --> 00:04:37,817
Su nombre es Olivia Bragg.
86
00:04:37,921 --> 00:04:39,058
Vive calle abajo.
87
00:04:39,162 --> 00:04:39,990
Bueno.
88
00:04:40,576 --> 00:04:41,403
¿Dónde está Rex?
89
00:04:43,576 --> 00:04:44,472
Mmm.
90
00:04:46,438 --> 00:04:48,541
¡Oh, qué tipo tan grande!
91
00:04:48,645 --> 00:04:49,403
Ohhh.
92
00:04:49,955 --> 00:04:51,334
Eso es muy bueno, ¿eh?
93
00:04:51,438 --> 00:04:52,783
¡Oh, qué chico!
94
00:04:53,541 --> 00:04:55,714
¿Quién eres?
¿Señor Nariz Ocupada?
95
00:04:56,403 --> 00:04:57,265
Disculpe.
96
00:04:58,196 --> 00:04:58,857
Hola.
97
00:04:58,921 --> 00:05:00,093
El detective Charlie Hudson.
98
00:05:00,196 --> 00:05:02,058
Este es mi compañero Rex-
99
00:05:02,162 --> 00:05:03,576
quien se está rascando la cabeza.
100
00:05:03,679 --> 00:05:04,990
Soy Olivia Bragg.
101
00:05:05,093 --> 00:05:07,213
Eres el vecino que
llamado en el control de bienestar.
102
00:05:08,024 --> 00:05:09,058
Es eh-
103
00:05:09,162 --> 00:05:10,093
Es desgarrador.
104
00:05:10,196 --> 00:05:11,438
Su fallecimiento, es como-
105
00:05:11,541 --> 00:05:12,541
el fin de una era.
106
00:05:12,645 --> 00:05:13,438
Mmm.
107
00:05:14,438 --> 00:05:15,852
¿Te importaría si yo...?
108
00:05:15,955 --> 00:05:16,986
te hice un par de preguntas
109
00:05:16,990 --> 00:05:17,748
sobre la víctima?
110
00:05:17,852 --> 00:05:19,024
¿Víctima?
111
00:05:19,714 --> 00:05:20,748
Oh, lo siento-
112
00:05:22,196 --> 00:05:24,990
Estamos tratando la enfermedad de Edna.
la muerte como homicidio.
113
00:05:25,921 --> 00:05:26,955
¡Oh, no!
114
00:05:28,990 --> 00:05:30,265
Debería haber llamado antes-
115
00:05:31,645 --> 00:05:33,645
cuando me di cuenta por primera vez
esa luz extraña.
116
00:05:41,576 --> 00:05:42,237
¡Jefe Sullivan!
117
00:05:42,265 --> 00:05:42,926
¡José!
118
00:05:42,990 --> 00:05:44,231
¿Necesitas ayuda con eso?
119
00:05:44,334 --> 00:05:45,783
No.
120
00:05:45,886 --> 00:05:46,852
No, dice el doctor.
121
00:05:46,955 --> 00:05:49,127
Tengo que hacerlo, ya sabes.
reconstruir mis fuerzas.
122
00:05:49,231 --> 00:05:51,334
Más casos sin resolver, inteligente.
123
00:05:51,438 --> 00:05:53,817
Mantenerse comprometido mientras Sarah
Mantiene tu asiento caliente.
124
00:05:53,921 --> 00:05:55,399
Manteniendo un ojo en
cosas mientras sanas.
125
00:05:55,403 --> 00:05:56,541
¡Bien!
126
00:05:56,645 --> 00:05:58,990
Bueno, creo que Sarah está haciendo
un gran trabajo por su cuenta.
127
00:05:59,093 --> 00:06:00,817
ella realmente no
Necesito ojos sobre ella-
128
00:06:00,921 --> 00:06:01,679
si me preguntas.
129
00:06:01,783 --> 00:06:02,541
Genial.
130
00:06:02,645 --> 00:06:03,845
La sangre nueva en el papel es buena.
131
00:06:03,921 --> 00:06:05,403
Lo que necesitamos son nuevas ideas.
132
00:06:05,507 --> 00:06:07,610
Bueno, no olvidemos eso.
133
00:06:07,714 --> 00:06:09,438
hay mérito en
experiencia, ¿verdad?
134
00:06:09,541 --> 00:06:10,202
¿Mmm?
135
00:06:10,300 --> 00:06:10,990
Oh-uh-
136
00:06:11,093 --> 00:06:12,162
¡Y yo!
137
00:06:14,472 --> 00:06:16,403
Sí.
138
00:06:17,196 --> 00:06:18,572
voy a dar
Prueba tu café.
139
00:06:18,576 --> 00:06:19,472
Bueno.
140
00:06:23,058 --> 00:06:24,334
¿Qué está haciendo Sullivan aquí?
141
00:06:25,783 --> 00:06:28,369
Ella pasó pidiendo un
informe que le envié por correo electrónico.
142
00:06:29,334 --> 00:06:30,574
¿Y ella todavía anda por ahí?
143
00:06:30,990 --> 00:06:33,127
Mientras imprimo
Las 500 páginas, sí.
144
00:06:36,472 --> 00:06:38,196
¿Puedes contarme un poco más?
145
00:06:38,300 --> 00:06:40,886
acerca de esta luz que
que viste en casa de Edna?
146
00:06:40,990 --> 00:06:44,714
Arriba, detrás de
la casa, a altas horas de la noche.
147
00:06:45,852 --> 00:06:49,127
Lo vi una vez hace unas semanas y
No pensé mucho en eso.
148
00:06:49,231 --> 00:06:52,541
Pero, de nuevo, hace unos días...
149
00:06:53,334 --> 00:06:54,231
¿Fue eso inusual?
150
00:06:55,541 --> 00:06:57,162
Edna estaría arriba en
la noche a veces
151
00:06:57,265 --> 00:06:58,610
pero nunca arriba.
152
00:06:58,714 --> 00:07:00,334
no estoy seguro de que ella
alguna vez subí allí.
153
00:07:00,438 --> 00:07:02,645
Las escaleras eran empinadas
y lleno de basura.
154
00:07:06,127 --> 00:07:07,645
¿Alguna vez comprobarías?
¿En Edna tú mismo?
155
00:07:09,196 --> 00:07:11,472
Llamé, pero ella no respondió.
156
00:07:13,334 --> 00:07:15,058
Ella era una persona muy reservada.
157
00:07:15,162 --> 00:07:17,231
No quería entrometerme, pero-
158
00:07:18,334 --> 00:07:19,334
Eh.
159
00:07:19,783 --> 00:07:21,403
¿Eran muy unidos usted y la señorita Fanning?
160
00:07:22,231 --> 00:07:25,438
Me mudé aquí hace sólo un año,
pero déjame decirlo de esta manera.
161
00:07:25,541 --> 00:07:27,610
Un tiempo después de conocer a Edna-
162
00:07:27,714 --> 00:07:29,990
Le pregunté quién
amigo más cercano era.
163
00:07:30,093 --> 00:07:31,334
Y su respuesta-
164
00:07:31,679 --> 00:07:32,645
Querida.
165
00:07:32,748 --> 00:07:35,231
Si no eres tú,
no es nadie.'
166
00:07:35,334 --> 00:07:38,783
Edna era un personaje real.
167
00:07:39,817 --> 00:07:40,744
Y ella se quedó con todo.
168
00:07:40,748 --> 00:07:42,507
Ella no tiraría un plato roto.
169
00:07:42,610 --> 00:07:44,472
A ella le encantaban las flores.
en su jardín
170
00:07:44,576 --> 00:07:46,093
tanto como cualquier cosa en la casa.
171
00:07:46,196 --> 00:07:47,748
Ahora no se lo digas a los tulipanes-
172
00:07:47,852 --> 00:07:51,231
pero estas rosas tienen
Siempre han sido mis favoritos.
173
00:07:53,334 --> 00:07:55,058
Todo guarda un recuerdo para mí.
174
00:07:55,403 --> 00:07:56,265
Para siempre.
175
00:07:56,369 --> 00:07:57,610
O enfermo.
176
00:07:57,714 --> 00:08:01,024
Me conmovió mucho cuando ella compartió
algunas de sus cosas conmigo.
177
00:08:01,438 --> 00:08:02,852
Quiero darte algo.
178
00:08:04,886 --> 00:08:08,162
El verdadero secreto para vivir.
bien se encuentra en el interior.
179
00:08:14,196 --> 00:08:16,127
El secreto para vivir bien.
180
00:08:16,231 --> 00:08:17,631
¿Qué piensas?
¿Quería decir con eso?
181
00:08:17,645 --> 00:08:18,990
No sé.
182
00:08:19,093 --> 00:08:20,507
Cultivaba sus propios vegetales.
183
00:08:20,610 --> 00:08:22,127
Vivía prácticamente de nada.
184
00:08:22,231 --> 00:08:23,438
Muy parecido a mí, sinceramente.
185
00:08:23,541 --> 00:08:24,403
Mmm.
186
00:08:25,058 --> 00:08:26,093
¿Qué había en el diario?
187
00:08:26,196 --> 00:08:27,058
Nada personal.
188
00:08:27,162 --> 00:08:28,576
Sólo cosas de jardinería.
189
00:08:28,679 --> 00:08:29,817
inventario de planta.
190
00:08:31,300 --> 00:08:33,300
No entiendo por qué alguien
querría hacerle daño.
191
00:08:34,921 --> 00:08:37,645
¿Tenía ella alguna
¿amigos o familiares?
192
00:08:37,748 --> 00:08:39,714
Cualquiera que ella pueda tener
tuvo un desacuerdo con?
193
00:08:40,886 --> 00:08:41,990
Bueno-
194
00:08:43,334 --> 00:08:44,265
Ella era una Fanning.
195
00:08:45,990 --> 00:08:47,990
Como en los viejos poderosos.
familia comerciante
196
00:08:48,093 --> 00:08:49,438
que solía dirigir todo Brigus.
197
00:08:49,541 --> 00:08:50,610
Oh.
198
00:08:50,714 --> 00:08:53,748
Pero el resto de ellos
se mudó hace años.
199
00:08:54,507 --> 00:08:56,783
Hasta donde yo sé, nadie
oscurece más su puerta.
200
00:08:58,679 --> 00:08:59,921
Bueno, alguien vino de visita.
201
00:09:08,300 --> 00:09:09,438
Mmmm, sí.
202
00:09:10,093 --> 00:09:10,921
Jefe.
203
00:09:11,714 --> 00:09:13,955
Aquí está el informe que querías.
204
00:09:14,645 --> 00:09:16,645
Hay un índice en el frente.
205
00:09:16,748 --> 00:09:17,955
Excelente.
206
00:09:18,058 --> 00:09:20,378
Lo devolveré una vez que me haya ido.
Lo revisé y tomé notas.
207
00:09:21,507 --> 00:09:22,886
O podemos recogerlo.
208
00:09:22,990 --> 00:09:24,196
Estoy seguro de que estás ocupado.
209
00:09:24,300 --> 00:09:26,093
Bueno, prefiero dar el paseo.
210
00:09:26,196 --> 00:09:28,127
No podemos permitir que un
trabajo de gestión nos mantiene
211
00:09:28,231 --> 00:09:29,645
atrapado detrás de un escritorio, Truong.
212
00:09:29,748 --> 00:09:30,714
A menos que-
213
00:09:30,817 --> 00:09:34,058
preferirías que yo
no vino?
214
00:09:37,748 --> 00:09:38,783
Debería tomar eso.
215
00:09:41,024 --> 00:09:42,507
Hola, Charlie.
216
00:09:42,610 --> 00:09:43,403
¿Alguna actualización?
217
00:09:43,507 --> 00:09:45,024
Sí, tengo un consejo
218
00:09:45,127 --> 00:09:47,576
de un vecino
sobre una luz extraña
219
00:09:47,679 --> 00:09:49,265
en un dormitorio superior recientemente.
220
00:09:49,610 --> 00:09:51,024
Crees que alguien
se estaba colando?
221
00:09:51,127 --> 00:09:53,576
Bueno, a menos que Edna fuera más
ágil de lo que ella dejaba entrever.
222
00:09:53,679 --> 00:09:54,403
Pero eh-
223
00:09:55,127 --> 00:09:57,714
el equipo está trabajando a su manera
allá arriba ahora a través de los escombros.
224
00:09:57,817 --> 00:09:59,779
El abogado de Edna se acercó
cuando escucharon la noticia.
225
00:09:59,783 --> 00:10:01,024
Ellos um-
226
00:10:01,127 --> 00:10:03,645
confirmó que ella era parte
de una familia bastante poderosa.
227
00:10:03,748 --> 00:10:04,503
¿Sabes de ellos?
228
00:10:04,507 --> 00:10:05,168
Sí.
229
00:10:05,231 --> 00:10:06,472
Los Fanning.
230
00:10:06,576 --> 00:10:08,606
Son una antigua familia de comerciantes.
desde principios del siglo XIX.
231
00:10:08,610 --> 00:10:11,852
Vendieron bienes a crédito a
los pescadores en la primavera
232
00:10:11,955 --> 00:10:14,472
a cambio de su
captura de bacalao en el otoño.
233
00:10:14,576 --> 00:10:15,656
Pero los precios estaban manipulados.
234
00:10:15,748 --> 00:10:16,610
Cierto, entonces-
235
00:10:16,714 --> 00:10:18,507
los pescadores se quedaron pobres
236
00:10:18,610 --> 00:10:20,123
mientras los comerciantes
reunió la riqueza.
237
00:10:20,127 --> 00:10:22,714
No lo sé, tal vez alguien
Pensé que era hora de sacar provecho.
238
00:10:22,817 --> 00:10:24,990
Sabes, quería
dirigido por el bufete de abogados
239
00:10:25,093 --> 00:10:26,369
para echar un vistazo al testamento de Edna
240
00:10:26,472 --> 00:10:27,679
para ver quién hereda la casa.
241
00:10:27,783 --> 00:10:29,196
Pero Rex sigue ayudando a Jesse.
242
00:10:29,300 --> 00:10:30,503
para intentar encontrar
el arma homicida.
243
00:10:30,507 --> 00:10:32,347
¿Crees que podría preguntar?
¿Joe para correr allí?
244
00:10:32,403 --> 00:10:33,541
Puedo hacerlo.
245
00:10:33,645 --> 00:10:34,852
¿Estás seguro?
246
00:10:34,955 --> 00:10:36,990
Bueno, necesito salir
desde detrás del escritorio-
247
00:10:37,093 --> 00:10:37,817
aparentemente.
248
00:10:38,817 --> 00:10:39,541
Eh, sí.
249
00:10:39,645 --> 00:10:40,779
Ya os contaré cómo va.
250
00:10:40,783 --> 00:10:41,817
Gracias.
251
00:10:49,127 --> 00:10:49,921
Wilson Benson.
252
00:10:50,024 --> 00:10:52,093
debes ser
Superintendente Truong.
253
00:10:52,196 --> 00:10:53,679
Superintendente en funciones, sí.
254
00:10:54,300 --> 00:10:56,300
Gracias por contactar
Nosotros, Sr. Benson.
255
00:10:56,403 --> 00:10:58,921
Ahora, ¿representaste
¿Edna Fanning personalmente?
256
00:10:59,024 --> 00:11:01,472
Uh, bueno, nunca
se reunió oficialmente.
257
00:11:01,576 --> 00:11:04,610
Heredé el archivo de mi
difunto padre, Arthur Benson.
258
00:11:04,714 --> 00:11:06,541
Él representó el
Fannings durante décadas.
259
00:11:07,162 --> 00:11:08,093
Esto es
260
00:11:08,196 --> 00:11:09,748
el ex de mi padre
261
00:11:09,852 --> 00:11:11,438
asistente ejecutivo,
Beverly Thomas.
262
00:11:11,817 --> 00:11:14,541
No usamos palabras elegantes.
así en aquel entonces.
263
00:11:14,990 --> 00:11:16,541
Yo era su secretaria.
264
00:11:16,645 --> 00:11:17,306
Hola.
265
00:11:17,369 --> 00:11:18,162
Hola.
266
00:11:18,265 --> 00:11:19,503
Beverly trató directamente con Edna.
267
00:11:19,507 --> 00:11:21,265
Cada vez que podía llegar a verla.
268
00:11:21,369 --> 00:11:23,610
me gustaria conseguir
una copia del testamento.
269
00:11:23,714 --> 00:11:24,576
Oh, yo también.
270
00:11:24,679 --> 00:11:26,058
He estado buscando.
271
00:11:26,162 --> 00:11:29,265
Sí, mi padre era de la vieja escuela.
272
00:11:29,369 --> 00:11:30,610
Un poco ludita.
273
00:11:30,714 --> 00:11:33,093
Estaré digitalizando mi
camino hacia la jubilación.
274
00:11:33,196 --> 00:11:34,162
Sí.
275
00:11:34,265 --> 00:11:36,610
¿Sabes quién se llama?
como su beneficiario?
276
00:11:36,714 --> 00:11:38,365
No hasta que encontremos el
documentos, me temo.
277
00:11:38,369 --> 00:11:40,231
Pero no espero allí
ser cualquier otro activo
278
00:11:40,334 --> 00:11:41,089
aparte de la casa.
279
00:11:41,093 --> 00:11:41,852
Mmmm.
280
00:11:41,955 --> 00:11:43,093
Agotamiento de las poblaciones de bacalao.
281
00:11:43,196 --> 00:11:44,990
Confederación con Canadá.
282
00:11:45,093 --> 00:11:49,265
Todo esto llevó al final del
pescacracia como se la llamaba.
283
00:11:49,369 --> 00:11:50,921
Y con el tiempo, el
riqueza mercantil
284
00:11:51,024 --> 00:11:52,576
desapareció junto con él.
285
00:11:57,714 --> 00:12:00,748
Mientras busca el
arma homicida, alerta Rex
286
00:12:00,852 --> 00:12:01,955
a una pila de libros
287
00:12:02,058 --> 00:12:04,127
y encontré 200 dólares.
288
00:12:04,921 --> 00:12:06,507
Bueno, es común
para que la gente tenga
289
00:12:06,610 --> 00:12:08,058
un alijo de emergencia
en su casa.
290
00:12:08,162 --> 00:12:09,817
creo que hemos pasado
un fondo para emergencias.
291
00:12:09,921 --> 00:12:10,990
Porque seguimos buscando
292
00:12:11,093 --> 00:12:14,093
y encontró $52,000 en
solo la sección del libro de cocina.
293
00:12:14,817 --> 00:12:17,438
Entonces, Edna estaba acumulando dinero en efectivo.
junto con todo lo demás.
294
00:12:34,024 --> 00:12:35,369
Más efectivo escondido.
295
00:12:35,472 --> 00:12:37,196
Entonces la pregunta es ¿quién lo sabía?
296
00:12:38,783 --> 00:12:40,127
Y es eso lo que hizo que la mataran.
297
00:12:48,300 --> 00:12:49,714
¿Cincuenta mil dólares?
298
00:12:49,817 --> 00:12:50,921
Y contando.
299
00:12:51,024 --> 00:12:53,162
Rex encontró otros diez
sin siquiera mover una pata.
300
00:12:53,265 --> 00:12:55,334
Sí, y ejecuté los números de serie.
301
00:12:55,438 --> 00:12:56,645
en una muestra de los billetes.
302
00:12:57,127 --> 00:12:58,955
Ninguno de ellos es más nuevo.
que hace cuatro décadas.
303
00:12:59,714 --> 00:13:01,300
Entonces Edna lo escondió.
hace mucho tiempo.
304
00:13:01,403 --> 00:13:02,641
Creo que alguien vino
¿buscándolo?
305
00:13:02,645 --> 00:13:04,093
Bueno, podría
explica por qué hubo
306
00:13:04,196 --> 00:13:05,679
una luz extraña encendida
noche tras noche-
307
00:13:05,783 --> 00:13:07,783
si edna pilla
alguien en el acto.
308
00:13:07,886 --> 00:13:09,265
¿Quién sabía que estaba acumulando dinero?
309
00:13:09,610 --> 00:13:11,369
Bueno, esa es la cuestión.
310
00:13:11,472 --> 00:13:13,369
Ella realmente no tenía
muchas relaciones cercanas.
311
00:13:13,472 --> 00:13:14,817
Ningún médico, dentista.
312
00:13:14,921 --> 00:13:15,714
Ningún sacerdote.
313
00:13:15,817 --> 00:13:17,610
Lo reduje
a tres personas.
314
00:13:17,714 --> 00:13:19,438
Estaba su vecina, Olivia.
315
00:13:19,541 --> 00:13:20,334
Sí.
316
00:13:20,438 --> 00:13:21,537
Llamó al control de bienestar.
317
00:13:21,541 --> 00:13:23,341
Y ella parecía legítimamente
desconsolado por ello.
318
00:13:24,127 --> 00:13:26,196
Sí, entonces tenemos
su sobrino, Nathan.
319
00:13:26,300 --> 00:13:28,852
Vive en Halifax,
totalmente distanciado.
320
00:13:28,955 --> 00:13:31,093
Pero él es su último
miembro vivo de la familia
321
00:13:31,196 --> 00:13:32,476
y probablemente el más probable
322
00:13:32,576 --> 00:13:33,679
heredar el patrimonio.
323
00:13:33,783 --> 00:13:35,955
De todos modos, él está volando
mientras hablamos.
324
00:13:36,058 --> 00:13:37,990
La pregunta es, ¿fue
¿Estuvo aquí hace cuatro días?
325
00:13:38,093 --> 00:13:39,300
Todavía estoy investigando eso.
326
00:13:39,403 --> 00:13:42,265
Y la única otra persona es
su supuesta mejor amiga.
327
00:13:42,369 --> 00:13:45,369
Edna fue dama de honor en
La boda de Rowena Philpott-
328
00:13:45,472 --> 00:13:48,127
otro miembro de un
poderosa familia de comerciantes.
329
00:13:48,231 --> 00:13:49,265
¿Rowena todavía está por aquí?
330
00:13:49,369 --> 00:13:50,030
Ella es.
331
00:13:50,127 --> 00:13:51,507
Ella vive en Philpott Manor.
332
00:13:51,610 --> 00:13:52,748
en Philpott Circle-
333
00:13:52,852 --> 00:13:54,679
cerca de los jardines conmemorativos de Philpott.
334
00:13:54,783 --> 00:13:56,024
Mmm.
335
00:13:56,127 --> 00:13:58,007
Sí, veré si ella
puedo derramar el té sobre Edna.
336
00:13:58,093 --> 00:13:59,058
Llamé con anticipación-
337
00:13:59,162 --> 00:14:00,641
y la enfermera dijo que ella
un poco cascarrabias.
338
00:14:00,645 --> 00:14:02,507
Pero tengo una manera con
las ancianas, entonces-
339
00:14:03,162 --> 00:14:05,955
¿El laboratorio alguna vez identificó qué
¿Rex detectado en casa de Edna?
340
00:14:06,369 --> 00:14:07,169
Un adhesivo para pisos.
341
00:14:07,852 --> 00:14:08,783
Fuerza industrial-
342
00:14:08,886 --> 00:14:10,610
usado para instalar
pisos de tablones de vinilo.
343
00:14:10,714 --> 00:14:12,296
No vimos nada de
eso en casa de Edna.
344
00:14:12,300 --> 00:14:13,196
Sí, está bien.
345
00:14:13,300 --> 00:14:14,460
Bueno, Nathan Fanning está aquí.
346
00:14:14,472 --> 00:14:15,813
¿Pueden seguir?
yo publiqué sobre eso?
347
00:14:15,817 --> 00:14:16,541
Sí.
348
00:14:16,645 --> 00:14:18,024
Está bien, genial.
349
00:14:18,127 --> 00:14:18,788
¿Adhesivo para suelos?
350
00:14:18,852 --> 00:14:19,513
Rex, vámonos.
351
00:14:19,576 --> 00:14:20,265
Sí.
352
00:14:24,783 --> 00:14:26,748
No puedo creer
mi tía fue asesinada.
353
00:14:27,817 --> 00:14:28,897
¿Eran ustedes dos cercanos, Nathan?
354
00:14:29,472 --> 00:14:30,334
De nada.
355
00:14:30,852 --> 00:14:34,162
La última vez que la vi era un niño.
en el funeral de mi abuelo.
356
00:14:34,265 --> 00:14:35,369
Mmm.
357
00:14:35,472 --> 00:14:37,272
Ella era algo así como negra
ovejas de la familia.
358
00:14:37,886 --> 00:14:39,748
Entonces, ¿por qué la prisa?
para volver aquí?
359
00:14:40,645 --> 00:14:42,438
Sentido del deber, supongo.
360
00:14:42,541 --> 00:14:44,093
Sigo siendo un Fanning.
361
00:14:44,196 --> 00:14:46,300
Además, es posible que debas
para heredar la casa.
362
00:14:46,403 --> 00:14:49,058
Esa casa suena más
de una enorme responsabilidad
363
00:14:49,162 --> 00:14:50,472
que una ganancia inesperada.
364
00:14:50,576 --> 00:14:51,576
Bueno-
365
00:14:51,679 --> 00:14:53,089
hubo bastante de
dinero escondido allí.
366
00:14:53,093 --> 00:14:57,369
Hasta ahora creo que hemos encontrado
cerca de $300.000.
367
00:14:57,472 --> 00:14:58,714
¿En serio?
368
00:14:59,576 --> 00:15:00,403
Eh.
369
00:15:02,990 --> 00:15:04,162
Esperar.
370
00:15:06,196 --> 00:15:09,679
¿Estás sugiriendo que haría daño?
mi tía por unos escasos 300.000?
371
00:15:09,783 --> 00:15:12,093
¿Esa cantidad te parece escasa?
372
00:15:12,196 --> 00:15:13,645
no estoy intentando
Suena como un snob.
373
00:15:13,748 --> 00:15:15,058
¿Pero implicando que soy un buscador de oro?
374
00:15:15,162 --> 00:15:16,482
no creo que yo
estaba insinuando eso.
375
00:15:16,541 --> 00:15:18,061
creo que tu solo
saltó allí usted mismo.
376
00:15:20,024 --> 00:15:21,645
Tengo cosas de las que ocuparme.
377
00:15:22,610 --> 00:15:24,921
Por favor mantenme informado
sobre la investigación.
378
00:15:25,541 --> 00:15:26,501
Sí, estaremos en contacto.
379
00:15:29,852 --> 00:15:31,196
Sí, lo sé, amigo.
380
00:15:32,369 --> 00:15:33,748
Tampoco estoy seguro de comprarlo.
381
00:15:39,576 --> 00:15:40,576
¡Jefe Sullivan!
382
00:15:41,507 --> 00:15:42,334
Has vuelto.
383
00:15:43,507 --> 00:15:46,265
Resulta crímenes mayores
tiene mejor café
384
00:15:46,369 --> 00:15:47,714
que la oficina administrativa.
385
00:15:47,817 --> 00:15:48,714
Eso crees, ¿eh?
386
00:15:48,817 --> 00:15:51,024
siempre he sido
parcial al Mugshot-
387
00:15:51,127 --> 00:15:51,990
abajo.
388
00:15:52,093 --> 00:15:53,127
Ese es el verdadero negocio.
389
00:15:53,231 --> 00:15:53,892
Pero-
390
00:15:53,955 --> 00:15:55,576
La foto policial no es gratis.
391
00:16:01,886 --> 00:16:02,547
Bueno.
392
00:16:02,990 --> 00:16:03,817
Allison.
393
00:16:04,748 --> 00:16:05,645
No puedes engañarme.
394
00:16:06,162 --> 00:16:06,990
Estás pescando.
395
00:16:08,058 --> 00:16:10,472
La pregunta es ¿para qué?
396
00:16:12,645 --> 00:16:13,369
¡Demándame!
397
00:16:13,472 --> 00:16:14,300
Me gusta aquí.
398
00:16:19,162 --> 00:16:21,334
¿Has pasado mucho tiempo
¿Abajo con los ejecutivos?
399
00:16:21,438 --> 00:16:22,099
Ah, espera.
400
00:16:22,162 --> 00:16:22,714
No.
401
00:16:22,817 --> 00:16:23,541
No, no lo has hecho.
402
00:16:23,645 --> 00:16:24,725
Así que déjame pintarlo para ti.
403
00:16:24,817 --> 00:16:25,478
Está complicado.
404
00:16:25,576 --> 00:16:26,265
Es serio.
405
00:16:26,369 --> 00:16:27,127
Calefacción por aire forzado.
406
00:16:27,231 --> 00:16:28,300
Alfombras polvorientas.
407
00:16:28,403 --> 00:16:29,990
Y todo el mundo es
chupandote.
408
00:16:30,093 --> 00:16:32,162
Tratando de fingir que son
tan feliz de verte-
409
00:16:32,265 --> 00:16:32,945
cuando no lo son.
410
00:16:32,955 --> 00:16:33,507
Oh.
411
00:16:33,610 --> 00:16:34,852
Ohhh.
412
00:16:35,265 --> 00:16:37,507
y un millón
preguntas para responder.
413
00:16:37,610 --> 00:16:39,196
Preguntas, preguntas.
414
00:16:40,783 --> 00:16:41,645
Relájate, Joe.
415
00:16:41,748 --> 00:16:42,990
Estoy conociendo a tu equipo.
416
00:16:43,817 --> 00:16:45,369
no tengo nada
para esconderte, ¿verdad?
417
00:16:46,472 --> 00:16:47,300
De nada.
418
00:16:48,127 --> 00:16:49,265
Sí, siéntete como en casa.
419
00:16:49,714 --> 00:16:50,541
Gracias.
420
00:16:51,438 --> 00:16:52,265
Lo haré.
421
00:17:03,162 --> 00:17:04,679
Las cosas cambiaron, detective.
422
00:17:05,886 --> 00:17:06,852
ha pasado mucho tiempo
423
00:17:06,955 --> 00:17:09,334
desde que Edna Fanning fue
cualquier amigo mío.
424
00:17:09,438 --> 00:17:10,369
Mmm.
425
00:17:11,990 --> 00:17:12,886
Mmm.
426
00:17:13,852 --> 00:17:14,610
¿Qué ocurre?
427
00:17:14,714 --> 00:17:16,472
No has tocado ni una mermelada.
428
00:17:17,438 --> 00:17:18,127
Oh.
429
00:17:18,231 --> 00:17:19,024
Esos son para mi.
430
00:17:20,300 --> 00:17:21,127
Gracias.
431
00:17:22,679 --> 00:17:23,507
Mmm.
432
00:17:28,024 --> 00:17:29,334
Entonces-
433
00:17:30,369 --> 00:17:31,769
¿Por qué ustedes chicos?
tener una pelea?
434
00:17:32,714 --> 00:17:33,375
Uf.
435
00:17:33,438 --> 00:17:35,507
Ella tenía razón en lo contrario.
436
00:17:35,610 --> 00:17:36,369
¿Sabes?
437
00:17:36,472 --> 00:17:37,783
El resto de nosotros fuimos criados
438
00:17:37,886 --> 00:17:39,507
ir junto para llevarse bien.
439
00:17:39,610 --> 00:17:41,403
Y Edna, oh Dios mío.
440
00:17:41,507 --> 00:17:44,024
Ella no prestaría atención
a nadie más que a ella misma.
441
00:17:44,127 --> 00:17:44,852
Mmm.
442
00:17:44,955 --> 00:17:45,951
¿Por qué tan rebelde crees?
443
00:17:45,955 --> 00:17:47,886
Oh, creo que ella
Quería la atención.
444
00:17:47,990 --> 00:17:49,783
Se volvió contra su propia multitud.
445
00:17:49,886 --> 00:17:52,438
Ella diría que el
dinero de la familia comerciante
446
00:17:52,541 --> 00:17:56,679
se tomaron ganancias mal habidas
del hombre común.
447
00:17:57,265 --> 00:17:58,438
Dios mío.
448
00:17:58,541 --> 00:18:01,127
Bueno, eran familias como
el nuestro que construyó esta provincia.
449
00:18:01,231 --> 00:18:02,990
Entonces estás orgulloso de tu legado.
450
00:18:03,093 --> 00:18:03,921
Sí.
451
00:18:04,024 --> 00:18:05,679
Creo que todavía
estar a cargo hoy
452
00:18:05,783 --> 00:18:08,058
si los tontos no lo hubieran hecho
votó para unirse a Canadá.
453
00:18:09,127 --> 00:18:09,788
¿Qué?
454
00:18:11,610 --> 00:18:12,438
Entonces, está bien.
455
00:18:13,610 --> 00:18:16,817
No tienes ningún pensamiento en
¿Quién querría hacerle daño?
456
00:18:16,921 --> 00:18:18,334
Bueno, supongo que
sería alguien
457
00:18:18,438 --> 00:18:20,024
quien queria un poco de ese dinero
458
00:18:20,127 --> 00:18:21,645
ella había ardillado
lejos por allá.
459
00:18:21,748 --> 00:18:23,162
¿Sabías sobre el dinero escondido?
460
00:18:23,265 --> 00:18:24,990
Bueno, sólo estoy suponiendo.
461
00:18:25,541 --> 00:18:27,403
Quiero decir, el viejo bolso-
462
00:18:27,507 --> 00:18:29,127
ella sobrevivió a todos.
463
00:18:29,231 --> 00:18:31,852
y ella heredo
una y otra vez.
464
00:18:31,955 --> 00:18:33,990
Y ella nunca gastó ni un centavo.
465
00:18:34,093 --> 00:18:35,610
Y nunca usé un banco.
466
00:18:35,714 --> 00:18:38,541
Aunque los Fanning
propiedad de Terranova Nacional
467
00:18:38,645 --> 00:18:39,852
en un momento.
468
00:18:39,955 --> 00:18:42,955
Entonces, tendrías que imaginar
ella podría tener millones
469
00:18:43,058 --> 00:18:44,576
escondido en esa casa.
470
00:18:45,955 --> 00:18:48,058
Ciertamente podrías haber
También usé parte de ese dinero.
471
00:18:48,162 --> 00:18:48,955
¿No podrías?
472
00:18:50,127 --> 00:18:53,748
¿Estás sugiriendo que yo
tenía algo que hacer esto?
473
00:18:53,852 --> 00:18:56,403
Sra. Philpott, miré
en tus finanzas.
474
00:18:56,507 --> 00:18:57,467
Las cosas se ven sombrías.
475
00:18:57,541 --> 00:18:59,265
Sin ahorros, hipoteca inversa.
476
00:18:59,990 --> 00:19:01,921
Nada para la próxima generación.
477
00:19:02,610 --> 00:19:04,265
Detective Mills.
478
00:19:04,369 --> 00:19:08,093
Lo admitiré libremente
no derramaré lágrimas
479
00:19:08,196 --> 00:19:11,334
cuando la casa de Edna Fanning está
arrasado en el suelo.
480
00:19:11,438 --> 00:19:13,748
Es una vergüenza para
el legado mercantil.
481
00:19:13,852 --> 00:19:15,162
¡Como ella!
482
00:19:15,817 --> 00:19:18,196
Pero la idea de que un Philpott
483
00:19:18,300 --> 00:19:22,300
iba a husmear en
esa choza embrujada y mohosa suya
484
00:19:22,403 --> 00:19:23,921
buscando un poco de dinero en efectivo!
485
00:19:24,024 --> 00:19:24,817
Por supuesto que no.
486
00:19:24,921 --> 00:19:25,955
Contratarías a alguien.
487
00:19:27,748 --> 00:19:30,334
si no hay mas
preguntas, detective-
488
00:19:30,783 --> 00:19:32,990
me gustaria tener
mi tarde de vuelta.
489
00:19:34,438 --> 00:19:35,955
Puedes mostrarte.
490
00:19:39,231 --> 00:19:40,196
Bueno.
491
00:19:40,300 --> 00:19:41,093
Adiós.
492
00:19:46,852 --> 00:19:47,852
Sólo voy a-
493
00:19:48,990 --> 00:19:49,921
Adiós.
494
00:19:53,162 --> 00:19:54,058
¡Oh!
495
00:19:56,024 --> 00:19:58,024
Entonces, Rowena se dio cuenta
Había dinero en efectivo en la casa.
496
00:19:58,127 --> 00:19:59,990
Sí, y ella es como
amargo como su té.
497
00:20:00,093 --> 00:20:02,403
Bueno, ¿se arriesgaría a
el nombre de la familia está dañado
498
00:20:02,507 --> 00:20:04,058
¿Si atrapaban a quien ella contrató?
499
00:20:04,162 --> 00:20:05,848
Bueno, podría explicar
cómo terminó en asesinato.
500
00:20:05,852 --> 00:20:06,955
Sí, tal vez.
501
00:20:07,058 --> 00:20:09,679
Sigo pensando que Nathan
tiene el motivo más sólido.
502
00:20:09,783 --> 00:20:11,507
Él no tenía ninguna
conexión con la mujer.
503
00:20:11,610 --> 00:20:14,162
Y él también creyó
que la finca era suya.
504
00:20:14,265 --> 00:20:16,025
Miré en el
historia de los comerciantes.
505
00:20:16,127 --> 00:20:17,330
¿Sabías que la familia de Olivia
506
00:20:17,334 --> 00:20:18,403
¿Es originario de Brigus?
507
00:20:18,507 --> 00:20:19,817
¿Olivia, la vecina?
508
00:20:19,921 --> 00:20:21,921
No, ella me dijo que ella
se mudó allí el año pasado.
509
00:20:22,024 --> 00:20:22,744
Eso es cierto, sí.
510
00:20:22,783 --> 00:20:23,817
ella creció
en San Juan.
511
00:20:23,921 --> 00:20:25,886
Pero la familia Bragg tiene
estado pescando en Brigus
512
00:20:25,990 --> 00:20:26,852
durante generaciones.
513
00:20:26,955 --> 00:20:27,921
Y hace unos años-
514
00:20:28,024 --> 00:20:29,990
Olivia hizo circular una petición
515
00:20:30,093 --> 00:20:32,783
en apoyo del comerciante
reparaciones familiares.
516
00:20:32,886 --> 00:20:36,058
Entonces ella estaba tratando de forzar una
redistribución de la riqueza.
517
00:20:36,162 --> 00:20:37,641
La petición fue
en ninguna parte, así que no lo sé.
518
00:20:37,645 --> 00:20:39,852
Ella podría haber tomado
asuntos en sus manos.
519
00:20:39,955 --> 00:20:42,369
No puede ser fácil de ver
esa gran casa vieja todos los días
520
00:20:42,472 --> 00:20:43,848
saber quién puso su
sangre, sudor y lágrimas
521
00:20:43,852 --> 00:20:44,610
en construirlo.
522
00:20:45,127 --> 00:20:46,369
Entonces, una luz misteriosa.
523
00:20:46,472 --> 00:20:47,507
El control de bienestar.
524
00:20:47,610 --> 00:20:49,645
Esa podría ser simplemente Olivia.
tratando de despistarnos.
525
00:20:50,438 --> 00:20:51,099
Sí.
526
00:20:51,196 --> 00:20:51,857
Lo sé amigo.
527
00:20:51,955 --> 00:20:52,917
Sé que te gusta.
528
00:20:52,921 --> 00:20:54,281
Pero tenemos que
mantén la mente abierta.
529
00:20:54,300 --> 00:20:55,024
¿Bueno?
530
00:20:55,921 --> 00:20:56,748
Vamos.
531
00:20:57,507 --> 00:20:58,231
Nos vemos, Jessé.
532
00:20:58,334 --> 00:20:59,162
Sí.
533
00:21:07,852 --> 00:21:08,610
¡Rex!
534
00:21:08,714 --> 00:21:10,610
Dulce chico, ¡ahh!
535
00:21:10,714 --> 00:21:12,127
¡Ahí estás!
536
00:21:12,231 --> 00:21:14,231
debería haber sabido
te encontraríamos aquí.
537
00:21:14,334 --> 00:21:15,974
Las malas hierbas no tardan un día
desafortunadamente.
538
00:21:16,541 --> 00:21:17,202
Rex.
539
00:21:18,645 --> 00:21:19,610
¿Qué pasa?
540
00:21:19,714 --> 00:21:20,679
Necesitamos hablar.
541
00:21:21,541 --> 00:21:24,334
No mencionaste tu
conexión familiar con Edna.
542
00:21:24,990 --> 00:21:25,990
¿Mmm?
543
00:21:26,093 --> 00:21:27,710
Pescadores y comerciantes,
no lo hacen exactamente-
544
00:21:27,714 --> 00:21:28,783
llevarse bien.
545
00:21:30,058 --> 00:21:31,645
Bueno, eso fue antes de que yo naciera.
546
00:21:31,748 --> 00:21:32,588
Sí, pero eso no
547
00:21:32,679 --> 00:21:34,472
impedirle iniciar un movimiento
548
00:21:34,576 --> 00:21:36,265
para intentar y reclamar
parte de esa riqueza.
549
00:21:36,852 --> 00:21:38,886
Encontramos la petición
que empezaste.
550
00:21:41,058 --> 00:21:42,196
Estaba en la universidad.
551
00:21:43,093 --> 00:21:44,714
Pensé que podía cambiar el mundo.
552
00:21:45,576 --> 00:21:46,472
Desafortunadamente-
553
00:21:46,576 --> 00:21:47,817
al mundo no le importaba.
554
00:21:49,748 --> 00:21:51,645
¿Sabías que había
dinero en la casa?
555
00:21:53,645 --> 00:21:54,606
¿De qué estás hablando?
556
00:21:54,610 --> 00:21:55,576
¡Por supuesto que no!
557
00:21:56,438 --> 00:21:57,369
¿Por qué iba a saber eso?
558
00:21:57,472 --> 00:21:58,552
Bueno, ese sería el motivo.
559
00:21:59,679 --> 00:22:01,079
Hay muchos
dinero en efectivo en esa casa.
560
00:22:01,162 --> 00:22:02,300
¡Por supuesto que no!
561
00:22:02,403 --> 00:22:03,507
¿Estás seguro de eso?
562
00:22:03,610 --> 00:22:04,271
¡No!
563
00:22:05,610 --> 00:22:07,852
No estás sugiriendo
¿Maté a Edna?
564
00:22:07,955 --> 00:22:09,576
Soy el único que
¡Me preocupaba por ella!
565
00:22:09,679 --> 00:22:11,127
Incluida su supuesta familia.
566
00:22:11,231 --> 00:22:13,162
Esas son las personas que
¡Deberíamos estar investigando!
567
00:22:13,265 --> 00:22:14,576
Entonces hay algo de resentimiento.
568
00:22:15,334 --> 00:22:17,089
Contra la gente que
¿Le dieron la espalda?
569
00:22:17,093 --> 00:22:18,162
¡Sí!
570
00:22:18,265 --> 00:22:19,300
Ni siquiera puedo creer
571
00:22:19,403 --> 00:22:20,610
¡Tú sugerirías eso!
572
00:22:20,714 --> 00:22:21,610
Es mi trabajo.
573
00:22:24,403 --> 00:22:25,300
Rex parece interesado
574
00:22:25,403 --> 00:22:26,127
en tu cobertizo.
575
00:22:26,231 --> 00:22:27,438
¿Te importa si le echo un vistazo?
576
00:22:28,576 --> 00:22:29,955
No tengo nada que ocultar.
577
00:22:43,541 --> 00:22:44,744
este el diario
que te dio Edna?
578
00:22:44,748 --> 00:22:45,955
Sí.
579
00:22:57,541 --> 00:22:59,300
Eso no es lo que parece.
580
00:23:00,507 --> 00:23:01,714
Puedo explicarlo.
581
00:23:05,231 --> 00:23:06,472
¿Qué es eso?
582
00:23:17,058 --> 00:23:18,093
¡Eso no es mío!
583
00:23:18,196 --> 00:23:19,516
no se donde
de donde vino!
584
00:23:21,058 --> 00:23:22,196
¡Estoy diciendo la verdad!
585
00:23:36,196 --> 00:23:37,996
Confirmamos la sangre
en el cuchillo es de Edna.
586
00:23:40,369 --> 00:23:41,990
Nunca lo había visto antes.
587
00:23:42,817 --> 00:23:43,737
¿Qué pasa con el diario?
588
00:23:45,024 --> 00:23:46,265
Cuando lo mencionaste
589
00:23:46,369 --> 00:23:48,729
no mencionaste que había
Dentro hay mil dólares en efectivo.
590
00:23:49,714 --> 00:23:51,645
Edna estaba tratando de ser amable.
591
00:23:51,748 --> 00:23:54,093
queria dar el dinero
regresar, pero ella se negó.
592
00:23:54,196 --> 00:23:56,196
Y aun así, yo
nunca lo toqué-
593
00:23:56,610 --> 00:23:58,300
en caso de que ella alguna vez
cambió de opinión.
594
00:23:58,403 --> 00:23:59,813
Sí, pero esto fue
el secreto de la vida
595
00:23:59,817 --> 00:24:01,089
que Edna era
hablando contigo de.
596
00:24:01,093 --> 00:24:02,773
Y dijiste que no
saber a qué se refería.
597
00:24:02,783 --> 00:24:04,127
Fueron mil dólares.
598
00:24:04,231 --> 00:24:06,089
Debes haber sospechado allí
Había más dinero en la casa.
599
00:24:06,093 --> 00:24:07,369
No lo hice.
600
00:24:07,472 --> 00:24:09,054
¿Pensaste que ese dinero
realmente pertenecía a tu familia?
601
00:24:09,058 --> 00:24:10,938
¿Me hablaste de
la extraña luz arriba
602
00:24:11,024 --> 00:24:12,507
para desviar sospechas
de ti mismo?
603
00:24:12,610 --> 00:24:14,472
No, pero me arrepentiré
hasta el día de mi muerte
604
00:24:14,576 --> 00:24:15,783
¡Que no la salvé!
605
00:24:35,127 --> 00:24:36,300
¿Qué pasa con esta rosa?
606
00:24:36,403 --> 00:24:37,783
Esto también estaba en el diario.
607
00:24:37,886 --> 00:24:39,748
¿Significa algo para ti?
608
00:24:41,714 --> 00:24:43,576
Las rosas eran las favoritas de Edna.
609
00:24:50,472 --> 00:24:51,817
Creo que conozco el
respuesta a esto.
610
00:24:51,921 --> 00:24:54,576
¿Pero Edna alguna vez
¿Rehacer sus pisos?
611
00:24:57,369 --> 00:25:00,645
Me sorprendería si
nada ha cambiado en años.
612
00:25:02,817 --> 00:25:03,857
Eso es lo que pensé también.
613
00:25:11,852 --> 00:25:12,748
¡Oye!
614
00:25:12,852 --> 00:25:13,645
¿Qué pasa con Rex?
615
00:25:14,334 --> 00:25:17,058
Él y Charlie encontraron el asesinato.
arma en el cobertizo de Olivia.
616
00:25:17,921 --> 00:25:19,201
Y realmente le había cogido cariño
617
00:25:19,265 --> 00:25:20,127
a ella.
618
00:25:20,541 --> 00:25:21,779
¿Estamos pensando que ella mató a Edna?
619
00:25:21,783 --> 00:25:22,541
Es difícil de decir.
620
00:25:22,645 --> 00:25:24,541
Ella hizo una prueba de ADN de buena gana.
621
00:25:24,645 --> 00:25:25,748
Y rechazó un abogado.
622
00:25:25,852 --> 00:25:27,990
Sí, pero la evidencia
es la evidencia, ¿verdad?
623
00:25:29,783 --> 00:25:30,472
Oye, amigo.
624
00:25:30,576 --> 00:25:31,645
Sí, lo sé.
625
00:25:32,300 --> 00:25:34,231
A veces simplemente
deja que jueguen, ¿eh?
626
00:25:35,403 --> 00:25:36,231
Yo también lo odio.
627
00:25:38,817 --> 00:25:39,857
¿Dónde está Jesse, por cierto?
628
00:25:40,852 --> 00:25:42,645
El jefe Sullivan lo invitó a um-
629
00:25:43,507 --> 00:25:45,024
únete a ella para un
sándwich de desayuno.
630
00:25:45,610 --> 00:25:46,472
Lo siento, ¿qué?
631
00:25:46,576 --> 00:25:47,714
Hay algo en su mente.
632
00:25:47,817 --> 00:25:49,231
Pero no sé qué.
633
00:25:50,058 --> 00:25:52,507
Un desayuno de trabajo en
¿las dos de la tarde?
634
00:25:54,886 --> 00:25:55,817
Espero-
635
00:25:55,921 --> 00:25:57,748
no te interrumpí
de un trabajo importante?
636
00:25:58,679 --> 00:25:59,645
No, no.
637
00:25:59,748 --> 00:26:00,748
No tengo prisa.
638
00:26:02,093 --> 00:26:03,533
Excepto para volver
para trabajar por supuesto.
639
00:26:03,610 --> 00:26:04,576
Mmm.
640
00:26:05,955 --> 00:26:08,990
He estado um, buscando
sobre tus contribuciones
641
00:26:09,093 --> 00:26:11,093
a las investigaciones
durante los últimos meses.
642
00:26:11,196 --> 00:26:11,921
¿Oh?
643
00:26:12,024 --> 00:26:12,817
Excelente.
644
00:26:12,921 --> 00:26:13,783
Tienes uh-
645
00:26:13,886 --> 00:26:16,403
seguimiento exitoso
delincuentes usando-
646
00:26:16,507 --> 00:26:17,541
ooh-!
647
00:26:17,645 --> 00:26:18,748
Registros financieros-
648
00:26:18,852 --> 00:26:19,990
cuentas de redes sociales-
649
00:26:20,093 --> 00:26:22,093
CCTV y cámaras para salpicadero
650
00:26:22,196 --> 00:26:23,300
para seguir sus movimientos.
651
00:26:23,403 --> 00:26:24,334
Mmm.
652
00:26:25,162 --> 00:26:25,823
Exactamente.
653
00:26:25,921 --> 00:26:27,058
Sí, no.
654
00:26:27,162 --> 00:26:30,748
Cualquier cosa y todo
Lo relacionado con la informática es mi fuerte.
655
00:26:30,852 --> 00:26:31,852
Por decirlo así.
656
00:26:32,472 --> 00:26:33,133
Así que-
657
00:26:33,196 --> 00:26:34,714
Sólo me hizo preguntarme
658
00:26:36,852 --> 00:26:38,921
por qué no puedes ser
reemplazado por IA.
659
00:26:42,265 --> 00:26:43,024
¡Oh!
660
00:26:43,127 --> 00:26:44,748
Bueno, uh-eso-
661
00:26:45,334 --> 00:26:48,093
Supongo que esa es una pregunta.
662
00:26:49,231 --> 00:26:50,265
Estoy bromeando.
663
00:26:50,817 --> 00:26:52,300
Por supuesto que eres mejor que la IA.
664
00:26:52,921 --> 00:26:53,610
Por uno-
665
00:26:54,852 --> 00:26:57,403
La IA no es realmente eso
genial en los chismes.
666
00:27:01,265 --> 00:27:03,852
¿Te gustan los chismes?
¿Detective Mills?
667
00:27:03,955 --> 00:27:07,265
Porque estoy buscando
información sobre sus colegas.
668
00:27:09,438 --> 00:27:12,024
No pareces emocionado
sobre la solución del caso.
669
00:27:12,127 --> 00:27:13,779
Bueno, sé que necesitamos
seguir la evidencia.
670
00:27:13,783 --> 00:27:15,852
Pero Olivia parece genuina.
671
00:27:15,955 --> 00:27:17,334
¿Aunque ella se contuvo?
672
00:27:17,438 --> 00:27:18,718
Mucha gente hace estupideces
673
00:27:18,783 --> 00:27:19,537
cuando están asustados.
674
00:27:19,541 --> 00:27:20,300
¿Jesse?
675
00:27:20,403 --> 00:27:21,563
¿Cómo te fue con el jefe?
676
00:27:21,576 --> 00:27:22,714
Oh, fue increíble.
677
00:27:22,817 --> 00:27:24,330
Ella quería saber de qué tipo
de protocolos estaban en vigor
678
00:27:24,334 --> 00:27:25,714
disciplinar-
679
00:27:25,817 --> 00:27:27,093
el perro.
680
00:27:28,162 --> 00:27:29,369
¿Disciplinarlo para qué?
681
00:27:29,472 --> 00:27:30,748
Ella dijo que había informes
682
00:27:30,852 --> 00:27:33,265
ese comportamiento de rex
era impredecible.
683
00:27:33,817 --> 00:27:35,438
¿De dónde viene todo esto?
684
00:27:35,541 --> 00:27:36,990
Ah, lo sé.
685
00:27:37,093 --> 00:27:39,783
Rex le dio a Taylor
un susto ayer.
686
00:27:39,886 --> 00:27:41,486
Ella probablemente debe haber
llamó a su madre.
687
00:27:43,300 --> 00:27:44,783
Él sabe que estamos hablando de él.
688
00:27:44,886 --> 00:27:46,882
Amigo, creo que vas
tener que hacer amigos
689
00:27:46,886 --> 00:27:47,610
con el novato.
690
00:27:49,576 --> 00:27:50,472
Habla del diablo.
691
00:27:51,679 --> 00:27:52,783
Superintendente interino.
692
00:27:52,886 --> 00:27:53,438
Detectives.
693
00:27:53,541 --> 00:27:54,403
Hola.
694
00:27:54,507 --> 00:27:55,403
Este es el Sr. Benson.
695
00:27:55,507 --> 00:27:56,679
El abogado de Edna Fanning.
696
00:27:56,783 --> 00:27:57,955
Estamos conscientes, gracias.
697
00:27:58,058 --> 00:27:59,714
¿Qué podemos hacer por
¿Usted, señor Benson?
698
00:27:59,817 --> 00:28:00,710
Beverly encontró el testamento.
699
00:28:00,714 --> 00:28:01,472
Ah.
700
00:28:01,576 --> 00:28:03,265
Gracias por traerlo.
701
00:28:03,369 --> 00:28:04,300
Oh, es un placer.
702
00:28:04,403 --> 00:28:05,921
No te preocupes por el atuendo.
703
00:28:06,024 --> 00:28:07,955
Me gusta dar un paseo en
de vez en cuando.
704
00:28:08,058 --> 00:28:08,738
Me mantiene cuerdo.
705
00:28:08,748 --> 00:28:09,541
Mmmm.
706
00:28:12,955 --> 00:28:14,438
Nathan Fanning
hereda todo.
707
00:28:14,541 --> 00:28:15,472
Está bien.
708
00:28:15,576 --> 00:28:16,936
Lo traeré
para otra charla.
709
00:28:17,507 --> 00:28:18,955
No sospechas de él, ¿verdad?
710
00:28:19,058 --> 00:28:19,886
Es sólo una rutina.
711
00:28:24,990 --> 00:28:25,790
¡Lo está haciendo de nuevo!
712
00:28:25,817 --> 00:28:26,697
¡Está siendo agresivo!
713
00:28:26,714 --> 00:28:27,438
No, no lo es.
714
00:28:27,541 --> 00:28:28,202
Rex, siéntate.
715
00:28:29,127 --> 00:28:30,330
¿Le pasa algo?
716
00:28:30,334 --> 00:28:31,334
Es un perro.
717
00:28:31,438 --> 00:28:34,231
Charlie, ¿quieres
¿Poner a Rex en algún lugar tranquilo?
718
00:28:34,334 --> 00:28:35,093
Está bien.
719
00:28:35,196 --> 00:28:35,857
Yo lo llevaré.
720
00:28:35,955 --> 00:28:36,472
Rex, vamos.
721
00:28:36,576 --> 00:28:37,265
Vamos, amigo.
722
00:28:41,334 --> 00:28:42,645
Necesitamos hablar.
723
00:28:47,369 --> 00:28:48,030
Está bien.
724
00:28:48,058 --> 00:28:49,127
Charlemos.
725
00:28:51,748 --> 00:28:54,507
El oficial Taylor se hunde
tu pelaje, ¿oye amigo?
726
00:28:54,610 --> 00:28:55,783
Conozco el sentimiento.
727
00:28:57,093 --> 00:28:58,334
Sé que es difícil, amigo.
728
00:28:58,438 --> 00:29:01,127
Pero a veces simplemente tenemos que
Reúnase y sea profesional.
729
00:29:01,231 --> 00:29:02,714
Incluso cuando no nos agrada alguien.
730
00:29:03,231 --> 00:29:03,892
Sí.
731
00:29:03,955 --> 00:29:05,024
Toma, toma esto.
732
00:29:07,334 --> 00:29:08,472
¿No?
733
00:29:08,748 --> 00:29:09,917
Está bien, bueno, estoy
voy a dejar esto
734
00:29:09,921 --> 00:29:10,886
aquí para ti.
735
00:29:11,576 --> 00:29:12,675
Solo refrescate un poco
736
00:29:12,679 --> 00:29:14,679
y volveré por ti
en un rato, ¿vale?
737
00:29:15,576 --> 00:29:16,403
Está bien amigo.
738
00:29:37,817 --> 00:29:39,377
Tendremos asignado
unas 20 horas hombre.
739
00:29:40,265 --> 00:29:42,065
Está bien, ya lo conseguiremos.
Sullivan para mirar eso.
740
00:30:24,334 --> 00:30:25,576
Nathan está en camino.
741
00:30:25,679 --> 00:30:27,783
Parece bastante aliviado de estar
heredándolo todo.
742
00:30:28,472 --> 00:30:29,955
Incluso cuando todo
es un derribo
743
00:30:30,058 --> 00:30:31,938
y el efectivo es algo
él dice no necesitar.
744
00:30:33,231 --> 00:30:34,089
Échale un vistazo más de cerca.
745
00:30:34,093 --> 00:30:34,645
Bueno.
746
00:30:34,748 --> 00:30:35,300
Oye.
747
00:30:35,403 --> 00:30:37,024
El jefe se fue.
748
00:30:37,127 --> 00:30:38,369
¿Qué dijo ella?
749
00:30:38,472 --> 00:30:40,334
Le he asegurado que
las cosas están bien.
750
00:30:40,714 --> 00:30:42,300
Ella quiere un escrito
informe de charlie
751
00:30:42,403 --> 00:30:44,852
sobre el incidente en el
escena del crimen con Taylor.
752
00:30:44,955 --> 00:30:46,572
Lo siento, son
¿llamándolo un incidente?
753
00:30:46,576 --> 00:30:49,748
Sólo un incidente de recursos humanos, pero sí.
754
00:30:50,196 --> 00:30:50,955
Está bien.
755
00:30:51,058 --> 00:30:52,783
No nos estresemos por eso.
756
00:30:52,886 --> 00:30:54,955
Rex es el más predecible.
de todos nosotros.
757
00:30:55,058 --> 00:30:55,951
Eso es lo que le dije.
758
00:30:55,955 --> 00:30:56,645
Oye.
759
00:30:57,300 --> 00:30:58,093
¿Has visto a Rex?
760
00:30:58,196 --> 00:30:59,503
Sí, lo dejé
en la cocina, ¿por qué?
761
00:30:59,507 --> 00:31:01,787
Bueno, eso es lo que pensé también,
pero todo lo que encontré fue esto.
762
00:31:22,817 --> 00:31:23,641
Revisé por todas partes.
763
00:31:23,645 --> 00:31:24,645
No está en el edificio.
764
00:31:24,679 --> 00:31:25,645
No es de extrañar.
765
00:31:25,748 --> 00:31:27,388
Imágenes de vigilancia
desde el estacionamiento.
766
00:31:29,196 --> 00:31:29,886
Rex tiene
767
00:31:29,990 --> 00:31:30,710
salió del edificio.
768
00:31:31,507 --> 00:31:32,576
¿Adónde va y por qué?
769
00:31:32,679 --> 00:31:34,058
Nathan Fanning ha vuelto.
770
00:31:34,162 --> 00:31:35,365
charlie, miré
en él por ti.
771
00:31:35,369 --> 00:31:37,196
No es tan rico como dice.
772
00:31:37,300 --> 00:31:38,576
Está a punto de perder su casa.
773
00:31:38,679 --> 00:31:41,817
Así que quizás 300.000 dólares no lo sean.
como escaso después de todo.
774
00:31:41,921 --> 00:31:44,438
Y puedo confirmar que Nathan estaba en
St. John hace dos semanas.
775
00:31:45,645 --> 00:31:46,817
Habla con Nathan.
776
00:31:46,921 --> 00:31:48,675
Jesse comienza a revisar CCTV.
Cámaras en el barrio.
777
00:31:48,679 --> 00:31:49,541
Sí.
778
00:32:24,058 --> 00:32:25,231
Me alegra mucho que hayas encontrado el testamento.
779
00:32:25,955 --> 00:32:27,162
Pero soy el pariente más cercano.
780
00:32:27,265 --> 00:32:28,438
¿Por qué es sospechoso?
781
00:32:29,093 --> 00:32:30,882
Bueno, aprendí que tú
realmente le vendría bien el dinero.
782
00:32:30,886 --> 00:32:32,610
Tres préstamos para automóviles.
783
00:32:32,714 --> 00:32:33,748
Doble hipoteca
784
00:32:33,852 --> 00:32:35,503
en una casa monstruosa que es
a punto de entrar en default.
785
00:32:35,507 --> 00:32:36,610
Tengo un cierto estilo de vida.
786
00:32:36,714 --> 00:32:38,572
Y estabas en St. John's
hace un par de semanas.
787
00:32:38,576 --> 00:32:39,679
Nunca dije que no lo fuera.
788
00:32:40,300 --> 00:32:41,403
Vine para una escapada rápida.
789
00:32:41,507 --> 00:32:42,748
Es de donde soy.
790
00:32:42,852 --> 00:32:44,093
Y el GPS de tu coche de alquiler
791
00:32:44,196 --> 00:32:46,852
te rastreé hasta tu gran
La casa de mi tía en Brigus.
792
00:32:46,955 --> 00:32:49,438
Y dijiste que no lo habías hecho
La has visto desde que eras niño.
793
00:32:51,438 --> 00:32:52,265
Bueno.
794
00:32:53,748 --> 00:32:54,955
Entonces visité a mi tía.
795
00:32:58,265 --> 00:32:59,093
¿Y por qué fue eso?
796
00:33:01,610 --> 00:33:03,852
Para pedir un anticipo
sobre mi herencia.
797
00:33:03,955 --> 00:33:04,645
Mmm.
798
00:33:06,127 --> 00:33:07,058
Y ella dijo que no.
799
00:33:08,024 --> 00:33:09,951
O te cansaste de
¿Esperando el dinero?
800
00:33:09,955 --> 00:33:11,196
No.
801
00:33:11,300 --> 00:33:12,813
¿Contrataste a alguien para
buscar el dinero en efectivo por la noche?
802
00:33:12,817 --> 00:33:13,990
No.
803
00:33:14,093 --> 00:33:15,675
Acabo de recibir otro préstamo para
abrázame hasta que ella muera.
804
00:33:15,679 --> 00:33:16,507
Ella tenía unos 80 años.
805
00:33:16,610 --> 00:33:17,970
ella iba a
Déjame millones.
806
00:33:19,645 --> 00:33:20,990
¿Millones?
807
00:33:21,093 --> 00:33:22,369
No mencionaste eso antes.
808
00:33:22,472 --> 00:33:24,852
Bueno, no quería darte
Razones adicionales para sospechar de mí.
809
00:33:25,472 --> 00:33:26,503
Bueno, no hay
mención de cualquier cosa
810
00:33:26,507 --> 00:33:27,886
excepto la casa en el testamento.
811
00:33:27,990 --> 00:33:29,675
Y aun con todo
el efectivo que encontramos-
812
00:33:29,679 --> 00:33:30,886
¿De qué estás hablando?
813
00:33:32,024 --> 00:33:34,265
Mi madre me dijo que
Edna heredó acciones
814
00:33:34,369 --> 00:33:35,921
en Terranova
Banco Nacional.
815
00:33:36,024 --> 00:33:37,058
¿Eso no está en la lista?
816
00:33:39,024 --> 00:33:40,679
no hay ninguna mención
de cualquier acción bancaria.
817
00:33:40,783 --> 00:33:41,921
Entonces ¿dónde están?
818
00:33:43,162 --> 00:33:44,261
Bueno, estoy seguro de que el banco
819
00:33:44,265 --> 00:33:45,365
tendría registro
de su propiedad.
820
00:33:45,369 --> 00:33:46,886
No no no, estos son-
821
00:33:46,990 --> 00:33:48,576
Estos son certificados al portador.
822
00:33:48,679 --> 00:33:49,999
No están registrados a nombre de nadie.
823
00:33:50,024 --> 00:33:52,265
Quien tenga el
El papel es propietario de las acciones.
824
00:33:52,369 --> 00:33:54,024
Si fueron robados entonces-
825
00:33:54,714 --> 00:33:56,231
¡Entonces la riqueza pasa a ellos!
826
00:33:58,093 --> 00:33:59,369
¿Qué?
827
00:34:00,369 --> 00:34:01,058
¿Qué es esto?
828
00:34:02,162 --> 00:34:03,162
Esto no puede estar pasando.
829
00:34:03,265 --> 00:34:04,127
¿Faltan acciones bancarias?
830
00:34:04,231 --> 00:34:05,710
Pero si el asesino
intenta venderlos ahora
831
00:34:05,714 --> 00:34:07,054
ellos se revelarán
como el asesino.
832
00:34:07,058 --> 00:34:08,418
Deben haber tenido
un plan en marcha.
833
00:34:08,472 --> 00:34:09,133
Chicos.
834
00:34:09,162 --> 00:34:10,403
Mira esto.
835
00:34:10,507 --> 00:34:11,541
¿Qué encontraste?
836
00:34:12,265 --> 00:34:13,438
Mira a quién tengo frente a la cámara.
837
00:34:13,541 --> 00:34:14,679
Ese es Wilson.
838
00:34:14,783 --> 00:34:16,679
Él debe estar regresando
al despacho de abogados.
839
00:34:16,783 --> 00:34:17,714
Espéralo.
840
00:34:18,990 --> 00:34:19,714
Allí.
841
00:34:20,541 --> 00:34:21,748
Rex lo está siguiendo.
842
00:34:23,265 --> 00:34:24,541
Entonces Rex no solo estaba ladrando.
843
00:34:25,403 --> 00:34:27,843
Estaba alertando de algo que
Detectado y no escuchamos.
844
00:34:27,921 --> 00:34:29,955
¿Crees que
¿Rex sospecha de Wilson?
845
00:34:30,058 --> 00:34:31,334
Jesse, llama al bufete de abogados.
846
00:34:31,438 --> 00:34:33,198
Vea si reemplazaron sus
suelo recientemente.
847
00:34:33,265 --> 00:34:34,365
Bien, ¿quieres que vaya a buscar a Charlie?
848
00:34:34,369 --> 00:34:35,169
No, no hay tiempo.
849
00:34:35,265 --> 00:34:36,231
Todavía está con Nathan.
850
00:34:36,334 --> 00:34:37,093
Yo iré.
851
00:34:37,196 --> 00:34:38,127
Bueno.
852
00:34:41,921 --> 00:34:43,369
Hola, detective Mills, policía de SJP.
853
00:34:43,714 --> 00:34:44,438
Oye.
854
00:34:44,541 --> 00:34:45,369
Oye.
855
00:34:46,196 --> 00:34:47,058
¿Cómo estuvo el viaje?
856
00:34:47,610 --> 00:34:48,576
¿Ya llegaron?
857
00:34:48,679 --> 00:34:49,438
No, no lo son.
858
00:34:49,541 --> 00:34:50,231
Está bien, bien.
859
00:34:50,334 --> 00:34:51,507
Necesito cambiarme.
860
00:34:53,093 --> 00:34:54,990
No, no, simplemente
hazlo en mi oficina.
861
00:34:55,093 --> 00:34:56,024
¿Estás seguro?
862
00:34:56,127 --> 00:34:57,468
Porque puedo moverme
sácalos, ya sabes.
863
00:34:57,472 --> 00:34:58,162
¡Rex!
864
00:34:58,265 --> 00:35:00,024
Está bien.
865
00:35:00,127 --> 00:35:02,576
El Johnson
archivos: ¿los recibimos?
866
00:35:02,679 --> 00:35:04,039
Sí, mensajero
Acabo de dejarlos.
867
00:35:04,058 --> 00:35:04,990
Está bien, genial.
868
00:35:05,645 --> 00:35:06,817
Oye.
869
00:35:07,265 --> 00:35:08,127
Escuchar.
870
00:35:08,231 --> 00:35:10,127
Haremos un seguimiento, ¿de acuerdo?
871
00:35:10,231 --> 00:35:11,541
Pero no todavía.
872
00:35:15,472 --> 00:35:16,300
Hola, Sara.
873
00:35:16,403 --> 00:35:17,679
Hola, Charlie.
874
00:35:17,783 --> 00:35:18,507
Lo encontré.
875
00:35:18,610 --> 00:35:19,541
Eso es genial.
876
00:35:19,645 --> 00:35:20,369
Está bien.
877
00:35:20,472 --> 00:35:21,300
Rex, vamos.
878
00:35:21,403 --> 00:35:22,231
¡Vamos, vamos!
879
00:35:22,852 --> 00:35:24,576
Olía
algo sobre Wilson, ¿eh?
880
00:35:25,127 --> 00:35:27,127
Sí, lo siento
no te escuché.
881
00:35:28,127 --> 00:35:28,990
Pie.
882
00:35:29,921 --> 00:35:30,783
Sí, amigo.
883
00:35:32,403 --> 00:35:33,679
Sí, confío en ti.
884
00:35:33,783 --> 00:35:35,645
Sólo necesitamos encontrar un
manera de atraparlo ahora.
885
00:35:37,610 --> 00:35:39,606
El despacho de abogados confirmó
rehicieron los pisos de vinilo
886
00:35:39,610 --> 00:35:41,300
en el área de almacenamiento hace una semana.
887
00:35:41,403 --> 00:35:43,886
Por eso todas sus cajas
estaban apilados en la sala de juntas.
888
00:35:43,990 --> 00:35:46,541
Entonces ese olor impregnó
en las botas de Wilson.
889
00:35:46,645 --> 00:35:48,886
Y luego lo rastreó
a la casa de Edna.
890
00:35:48,990 --> 00:35:51,438
Ni siquiera hubiésemos sospechado
él si no fuera por Rex.
891
00:35:51,541 --> 00:35:53,852
El jefe debería poner
eso en su análisis.
892
00:35:54,714 --> 00:35:56,848
Entonces Wilson debe haberlo descubierto.
sobre los certificados de acciones
893
00:35:56,852 --> 00:35:59,196
después de que heredó
en su expediente.
894
00:35:59,300 --> 00:36:00,537
Estaría en el testamento original.
895
00:36:00,541 --> 00:36:01,951
Pero luego lo eliminó
cualquier mención de ello
896
00:36:01,955 --> 00:36:03,300
en la copia que
nos trajo.
897
00:36:03,610 --> 00:36:04,369
Chicos.
898
00:36:04,472 --> 00:36:05,783
Tenemos un problema.
899
00:36:05,886 --> 00:36:06,714
No es Wilson.
900
00:36:07,196 --> 00:36:07,990
¿Qué?
901
00:36:10,403 --> 00:36:12,921
Bien, entonces Wilson estaba
en una semana
902
00:36:13,024 --> 00:36:14,162
deposición en Clarenville-
903
00:36:14,265 --> 00:36:15,231
y estaba fuera de la oficina
904
00:36:15,334 --> 00:36:17,541
hasta el dia anterior
Encontraron el cuerpo de Edna.
905
00:36:18,196 --> 00:36:20,296
Ahora, estaban poniendo el
pisos nuevos mientras él no estaba.
906
00:36:20,300 --> 00:36:21,127
Entonces sí.
907
00:36:21,231 --> 00:36:22,921
Él tiene la
adhesivo para suelos
908
00:36:23,024 --> 00:36:25,576
en sus zapatos porque no habían
Terminé de colocar el piso.
909
00:36:25,679 --> 00:36:28,231
Pero él no es quien
Lo rastreé hasta casa de Edna.
910
00:36:28,817 --> 00:36:30,127
Entonces, ¿quién era?
911
00:36:33,886 --> 00:36:34,714
Es Beverly.
912
00:36:35,886 --> 00:36:37,369
El asistente ejecutivo.
913
00:36:37,472 --> 00:36:38,744
Ella es quien encontró el testamento.
914
00:36:38,748 --> 00:36:40,296
ella es la que estaba
tratando con Edna.
915
00:36:40,300 --> 00:36:41,860
ella hubiera sabido
sobre su acaparamiento.
916
00:36:41,955 --> 00:36:43,192
Entonces Rex tenía razón sobre el olor.
917
00:36:43,196 --> 00:36:43,921
pero el estaba equivocado
918
00:36:44,024 --> 00:36:45,300
sobre qué par de zapatos.
919
00:36:45,403 --> 00:36:47,158
Pero ¿cómo espera ella?
vender los certificados?
920
00:36:47,162 --> 00:36:49,024
Ahora sólo hemos puesto
las alertas.
921
00:36:49,127 --> 00:36:51,748
Bueno, tal vez ella esté planeando
sobre intervenir a alguien.
922
00:36:53,231 --> 00:36:54,610
¿Te refieres a Natán?
923
00:36:54,714 --> 00:36:56,265
No es mala idea.
924
00:37:07,196 --> 00:37:09,783
no estoy seguro de entender
lo que estás diciendo.
925
00:37:10,472 --> 00:37:13,783
tengo algo que
ser de beneficio para ambos.
926
00:37:14,403 --> 00:37:17,058
pero tener a alguien
con el nombre de Fanning
927
00:37:17,162 --> 00:37:18,714
facilitaría mucho las cosas.
928
00:37:21,679 --> 00:37:23,507
tienes lo que falta
certificados de acciones.
929
00:37:24,852 --> 00:37:26,783
Y hay mucho más
de dónde vino eso.
930
00:37:30,817 --> 00:37:31,857
Llamaré a la policía.
931
00:37:32,438 --> 00:37:33,127
Natán.
932
00:37:33,231 --> 00:37:34,192
Me los devolverán.
933
00:37:34,196 --> 00:37:35,610
No seas codicioso, Nathan.
934
00:37:35,714 --> 00:37:38,610
Ella nunca iba a
Déjatelos a ti de todos modos.
935
00:37:38,714 --> 00:37:41,403
Edna me dijo que iba
escribir un testamento completamente nuevo.
936
00:37:41,507 --> 00:37:42,787
Y ella te iba a cortar
937
00:37:42,852 --> 00:37:44,369
después de que viniste suplicando.
938
00:37:45,507 --> 00:37:46,645
Ella no haría eso.
939
00:37:47,438 --> 00:37:48,196
Soy familia.
940
00:37:49,231 --> 00:37:50,817
Ella lo hizo.
941
00:37:50,921 --> 00:37:52,714
No sé dónde está el testamento.
942
00:37:52,817 --> 00:37:54,817
ella nunca confió en mí
para dármelo.
943
00:37:54,921 --> 00:37:56,081
Está en alguna parte de esa casa.
944
00:37:56,162 --> 00:37:57,403
¿Un nuevo testamento?
945
00:37:57,507 --> 00:37:58,817
Mmm.
946
00:37:58,921 --> 00:38:01,576
Y solo reza para que la policía
Nunca lo encontrarás entre toda esa basura.
947
00:38:03,783 --> 00:38:05,679
Ojalá nunca lo hubiera hecho
accedió a hacer esto.
948
00:38:05,783 --> 00:38:06,444
¿Hacer lo?
949
00:38:06,507 --> 00:38:07,610
¿Reunirse conmigo?
950
00:38:07,714 --> 00:38:08,541
No.
951
00:38:10,300 --> 00:38:11,231
Use este cable.
952
00:38:22,300 --> 00:38:24,576
Nunca quise lastimarla.
953
00:38:24,990 --> 00:38:26,783
¡Ella salió de la nada!
954
00:38:26,886 --> 00:38:28,438
Gritando y corriendo hacia la puerta.
955
00:38:28,541 --> 00:38:29,783
Y luego la mataste.
956
00:38:30,472 --> 00:38:31,272
¡Fue en defensa propia!
957
00:38:32,058 --> 00:38:32,955
¡Entré en pánico!
958
00:38:33,058 --> 00:38:34,783
Agarré lo primero que vi.
959
00:38:34,886 --> 00:38:35,852
Un cuchillo.
960
00:38:36,610 --> 00:38:39,093
que luego escondiste
en el cobertizo de un vecino
961
00:38:39,196 --> 00:38:40,576
tratando de culparla a ella.
962
00:38:41,162 --> 00:38:43,231
¡No quería que me atraparan!
963
00:38:43,334 --> 00:38:44,438
yo-
964
00:38:51,645 --> 00:38:54,610
Pasé toda mi vida
965
00:38:54,714 --> 00:38:57,438
trabajando para personas que
malgastaron su dinero.
966
00:38:59,024 --> 00:38:59,852
Vacaciones.
967
00:39:00,955 --> 00:39:02,196
Segundas viviendas.
968
00:39:02,300 --> 00:39:03,438
¡Terceras viviendas!
969
00:39:05,369 --> 00:39:07,783
Me pagaron un salario fijo pero-
970
00:39:10,507 --> 00:39:13,127
Nunca he conocido el lujo.
971
00:39:14,196 --> 00:39:15,472
O riqueza.
972
00:39:16,852 --> 00:39:19,127
¡Solo quería probarlo!
973
00:39:22,783 --> 00:39:24,334
No lo entiendes.
974
00:39:27,369 --> 00:39:28,645
¿Sabes lo que entiendo?
975
00:39:30,231 --> 00:39:32,231
¿Es que intentaste enmarcar?
976
00:39:32,334 --> 00:39:33,679
la única persona
977
00:39:34,783 --> 00:39:37,231
quien realmente se preocupaba por Edna.
978
00:39:42,748 --> 00:39:43,610
¡Ahí está mi héroe!
979
00:39:44,610 --> 00:39:46,403
¡Oh, atrapamos al asesino de Edna!
980
00:39:46,507 --> 00:39:48,162
¡Todo por tu culpa!
981
00:39:50,127 --> 00:39:50,955
Hola, Olivia.
982
00:39:52,300 --> 00:39:54,265
Escucha, he estado pensando en
983
00:39:54,369 --> 00:39:56,438
lo que te dijo edna
sobre el diario.
984
00:39:57,162 --> 00:40:00,921
Cómo El secreto para vivir
bien se puede encontrar en el interior.
985
00:40:01,472 --> 00:40:03,403
Te he dicho todo lo que sé.
986
00:40:04,093 --> 00:40:05,334
Pero la rosa seca-
987
00:40:05,438 --> 00:40:06,541
con el dinero-
988
00:40:06,645 --> 00:40:08,403
Eso no significa
algo para ti?
989
00:40:09,783 --> 00:40:13,541
Edna dijo algo más.
sobre sus rosas ese día.
990
00:40:13,645 --> 00:40:14,472
Olivia.
991
00:40:14,576 --> 00:40:15,852
Antes de que te vayas
992
00:40:16,403 --> 00:40:18,024
prométeme-
993
00:40:18,127 --> 00:40:20,679
tomarás mis rosas
después de que me haya ido.
994
00:40:20,783 --> 00:40:25,679
Me juras que cavarás
Los levantas y los tomas.
995
00:40:25,783 --> 00:40:27,679
Olivia, ¿dejó algo?
996
00:40:27,783 --> 00:40:29,334
¿enterrado bajo sus rosales?
997
00:40:35,300 --> 00:40:36,300
Ha encontrado algo.
998
00:40:37,610 --> 00:40:38,507
Buen trabajo.
999
00:40:44,265 --> 00:40:45,852
Sí, es el testamento.
1000
00:40:45,955 --> 00:40:48,817
Escrito sobre un
hace un par de semanas.
1001
00:40:49,714 --> 00:40:51,541
Te enumera como el
único beneficiario.
1002
00:40:54,403 --> 00:40:55,127
Pero-
1003
00:40:56,990 --> 00:40:58,058
¿Por qué lo escondió?
1004
00:40:59,093 --> 00:41:00,955
ella dejo de confiar
el bufete de abogados.
1005
00:41:01,058 --> 00:41:03,472
Justo como ella se detuvo
confiar en todos los demás.
1006
00:41:04,921 --> 00:41:06,196
Excepto por ti.
1007
00:41:08,231 --> 00:41:09,541
No puedo aceptar esto.
1008
00:41:12,162 --> 00:41:13,714
Si quieres que descanse en paz
1009
00:41:13,817 --> 00:41:15,093
tal vez-
1010
00:41:15,196 --> 00:41:16,852
debes respetar sus deseos.
1011
00:41:33,403 --> 00:41:34,162
Rex.
1012
00:41:34,265 --> 00:41:35,058
Atrapar.
1013
00:41:37,886 --> 00:41:39,231
Ay, juguete nuevo.
1014
00:41:39,507 --> 00:41:40,196
Lindo.
1015
00:41:41,610 --> 00:41:42,576
De Olivia.
1016
00:41:42,679 --> 00:41:44,127
Sí, cortesía de
su herencia.
1017
00:41:44,231 --> 00:41:45,503
Sí, aunque ella está donando
1018
00:41:45,507 --> 00:41:46,990
una gran parte a la caridad.
1019
00:41:50,921 --> 00:41:52,817
Jugando en el trabajo, ¿somos Rex?
1020
00:41:54,748 --> 00:41:56,852
Fue un regalo de Olivia Bragg.
1021
00:41:56,955 --> 00:41:58,127
No estoy seguro de que debamos estarlo
1022
00:41:58,231 --> 00:42:00,576
aceptar regalos de
personas que investigamos.
1023
00:42:02,955 --> 00:42:03,714
Es una broma.
1024
00:42:03,817 --> 00:42:04,817
Relajarse.
1025
00:42:04,921 --> 00:42:07,265
Muy impresionado con cómo
Rex resolvió el caso.
1026
00:42:08,058 --> 00:42:09,369
Él es nuestro mayor activo.
1027
00:42:09,472 --> 00:42:10,512
Admito que estaba preocupado
1028
00:42:10,576 --> 00:42:13,645
cuando el agente O'Neill
compartió la denuncia.
1029
00:42:15,058 --> 00:42:15,719
Sí.
1030
00:42:15,748 --> 00:42:17,058
Era mi hija.
1031
00:42:17,162 --> 00:42:19,852
Pero eso no significa
No puedo ser objetivo.
1032
00:42:19,955 --> 00:42:20,817
Con el debido respeto-
1033
00:42:20,921 --> 00:42:23,300
Creo que el miedo de Taylor a los perros
1034
00:42:23,403 --> 00:42:25,714
hizo que ella leyera mal
la situación.
1035
00:42:25,817 --> 00:42:27,300
Tal vez.
1036
00:42:27,403 --> 00:42:29,507
O tal vez tu amor por los perros.
1037
00:42:29,610 --> 00:42:31,300
de este perro en particular-
1038
00:42:31,403 --> 00:42:32,645
hizo que lo leyeras mal.
1039
00:42:32,748 --> 00:42:35,162
De cualquier manera-
1040
00:42:35,265 --> 00:42:36,196
este es un gran equipo.
1041
00:42:36,300 --> 00:42:37,610
Algunos oficiales gritan.
1042
00:42:37,714 --> 00:42:39,300
Algunos oficiales ladran.
1043
00:42:39,403 --> 00:42:41,300
Puede que no sea
intencionalmente grosero.
1044
00:42:41,403 --> 00:42:42,886
Pero debemos ser conscientes.
1045
00:42:42,990 --> 00:42:44,921
Puede que a la gente no le guste
que le ladren.
1046
00:42:46,162 --> 00:42:46,823
¡Oh!
1047
00:42:49,334 --> 00:42:50,454
Buenas noches a todos.
1048
00:42:52,127 --> 00:42:53,300
Buenas noches.
1049
00:42:56,645 --> 00:42:57,438
Está bien.
1050
00:42:58,576 --> 00:42:59,645
Todo estará bien.
1051
00:43:01,369 --> 00:43:02,093
Sí.
1052
00:43:02,196 --> 00:43:02,990
Por supuesto que sí.