1 00:00:12,185 --> 00:00:15,185 (muzică de credit) 2 00:00:35,386 --> 00:00:38,386 (Muzica de credit continuă) 3 00:00:58,573 --> 00:01:01,573 (Muzica de credit continuă) 4 00:01:21,474 --> 00:01:24,474 (Muzica de credit continuă) 5 00:01:42,513 --> 00:01:44,432 Da, ce facem acum? 6 00:01:44,673 --> 00:01:47,748 -Cumpărături! -Da, la cumpărături... 7 00:01:48,231 --> 00:01:51,231 (muzică de suspans) 8 00:01:59,448 --> 00:02:00,786 doamna Clover. 9 00:02:03,041 --> 00:02:04,481 Mulțumesc celui care m-a adus împreună. 10 00:02:09,446 --> 00:02:10,960 Clover, trebuie să scăpăm. 11 00:02:11,907 --> 00:02:14,682 -Nu poate face nimic, nu-ți face griji. -Bine. 12 00:02:15,703 --> 00:02:18,329 De ce ar trebui să fac ceva? Sunt eu cel rău? 13 00:02:18,570 --> 00:02:21,669 Doar ceea ce nu am putut face ieri A fost o conversație, o vom face. 14 00:02:21,910 --> 00:02:23,258 Stai departe de noi! 15 00:02:23,499 --> 00:02:26,443 Dar nu se întâmplă. Putem vorbi de la o asemenea distanță? 16 00:02:29,585 --> 00:02:30,685 Să fugim! 17 00:02:33,246 --> 00:02:34,346 Sarah! 18 00:02:34,684 --> 00:02:37,684 (muzică de suspans) 19 00:02:42,549 --> 00:02:43,946 (Zunet brusc de frână a mașinii) 20 00:02:44,187 --> 00:02:45,387 Sarah! 21 00:02:59,200 --> 00:03:00,400 Sarah! 22 00:03:00,831 --> 00:03:02,006 Sarah! 23 00:03:06,340 --> 00:03:07,792 Sa întâmplat ceva. 24 00:03:08,414 --> 00:03:09,620 mami... 25 00:03:10,169 --> 00:03:11,566 Sa întâmplat ceva. 26 00:03:12,870 --> 00:03:14,339 -Oh, Doamne! -(Filiz) Nu se va întâmpla nimic. 27 00:03:14,580 --> 00:03:15,793 - Nu i se va întâmpla nimic. -(Femeie) Te-ai prăbușit, frate? 28 00:03:16,034 --> 00:03:17,603 -(Șoferul care s-a prăbușit) Mătușa a ieșit brusc pe drum. -(Femeie) Aici e aici, dar... 29 00:03:18,877 --> 00:03:20,131 -(Șoferul care s-a prăbușit) Nu l-am văzut. -(Femeie) Uite! 30 00:03:20,893 --> 00:03:21,973 Sarah! 31 00:03:22,785 --> 00:03:24,230 Ce se întâmplă cu Sare? 32 00:03:25,908 --> 00:03:27,567 Ridică-te, te rog să te ridici. 33 00:03:28,649 --> 00:03:31,856 Sa întâmplat ceva. 34 00:03:32,662 --> 00:03:35,687 Chemați o salvare! 35 00:03:35,928 --> 00:03:38,626 Chem ambulanța. 36 00:03:38,867 --> 00:03:40,724 Cineva ar trebui să facă ceva! 37 00:03:40,965 --> 00:03:42,999 -Te rog deschide ochii, haide! -(Filiz) Cineva ar trebui să facă ceva! 38 00:03:43,240 --> 00:03:45,105 Te rog deschide ochii! 39 00:03:46,368 --> 00:03:49,139 Te rog deschide ochii! 40 00:03:49,521 --> 00:03:51,926 -Voi raporta un accident. - Lasă-mă să te ajut. 41 00:03:52,546 --> 00:03:55,691 Atingere! 42 00:03:55,932 --> 00:03:57,708 Lasă-mă să ajut. 43 00:03:58,086 --> 00:04:00,403 Lasă, te rog. Te rog lasă-mă să ajut. 44 00:04:03,250 --> 00:04:04,583 Clover, dă-i drumul. 45 00:04:04,846 --> 00:04:08,006 (Trifoiul) Nu se mișcă. 46 00:04:08,247 --> 00:04:10,277 Nu se mișcă! 47 00:04:10,518 --> 00:04:13,518 (muzică tristă) 48 00:04:19,021 --> 00:04:20,052 Nu are puls. 49 00:04:20,570 --> 00:04:21,600 (Trifoiul strigând) 50 00:04:21,841 --> 00:04:25,920 Nu! 51 00:04:26,161 --> 00:04:27,631 (Filiz) Trifoiul te va salva. 52 00:04:27,879 --> 00:04:30,308 -Yonca îl va salva. -Haide. 53 00:04:33,383 --> 00:04:34,740 Dumnezeul meu! 54 00:04:34,981 --> 00:04:37,203 Hai, hai! 55 00:04:39,128 --> 00:04:41,144 Ridică-te, te rog să te ridici! 56 00:04:42,816 --> 00:04:44,539 (Filiz) Yonca îl va salva. 57 00:04:45,396 --> 00:04:47,756 Haide! Haide! 58 00:04:50,005 --> 00:04:52,206 - Îl va salva. -Haide. 59 00:04:52,447 --> 00:04:55,447 (muzică de suspans) 60 00:05:00,036 --> 00:05:01,401 El respiră. 61 00:05:04,088 --> 00:05:05,469 Adu mașina, repede! 62 00:05:07,184 --> 00:05:08,320 Nu-mi atinge copilul, lasă-l în pace! 63 00:05:08,561 --> 00:05:10,148 -Nu avem timp să așteptăm ambulanța! - Pleacă! 64 00:05:10,389 --> 00:05:13,023 Pleacă! Ambulanța va aștepta nu avem timp! 65 00:05:14,900 --> 00:05:15,980 (Filiz) Haide. 66 00:05:20,509 --> 00:05:22,009 Deschide, deschide ușa! 67 00:05:27,524 --> 00:05:29,581 Haide, urcă în mașină, urcă. 68 00:05:30,256 --> 00:05:32,664 Haide, ia-o încet. 69 00:05:35,309 --> 00:05:36,318 Așteaptă. 70 00:05:36,559 --> 00:05:37,653 Haide. 71 00:05:44,185 --> 00:05:45,661 Unde este doamna Merve? 72 00:05:46,114 --> 00:05:48,147 Rüzgâr Bey urma să plece, ar trebui să fie cu el. 73 00:05:53,266 --> 00:05:55,630 -Unchiul Mazhar. -Mare. 74 00:05:55,903 --> 00:05:58,111 Nu o să-mi tăiem tortul? 75 00:05:58,708 --> 00:06:00,176 Bineînțeles că o vom tăia. 76 00:06:00,533 --> 00:06:02,106 Unde este mama mea? 77 00:06:03,722 --> 00:06:05,722 Este înăuntru. Nu? 78 00:06:06,103 --> 00:06:07,216 Nu. 79 00:06:10,029 --> 00:06:11,293 Haide. 80 00:06:11,872 --> 00:06:13,007 Haide. 81 00:06:14,026 --> 00:06:15,924 Ce faci aici? 82 00:06:16,165 --> 00:06:17,916 Stai puțin, poți să te oprești? iti voi spune. 83 00:06:18,157 --> 00:06:19,432 -Da. - Am să-ți spun. 84 00:06:19,673 --> 00:06:22,067 Uite, du-te la Mazhar, bine? Nu bănuiți nimic. 85 00:06:22,316 --> 00:06:24,386 Vorbim, vă spun totul iti voi spune mai tarziu. 86 00:06:24,627 --> 00:06:26,719 Vă urăsc! 87 00:06:26,960 --> 00:06:28,683 Te iubesc atât de mult de ce spui asta? 88 00:06:28,924 --> 00:06:30,152 De ce faci asta? 89 00:06:30,393 --> 00:06:31,425 Taci! 90 00:06:31,753 --> 00:06:33,941 Vorbim mai târziu, bine? 91 00:06:34,182 --> 00:06:35,214 Bine. 92 00:06:38,055 --> 00:06:39,079 Viața mea. 93 00:06:40,167 --> 00:06:41,714 Ce faci aici? 94 00:06:41,955 --> 00:06:43,162 Am trimis vântul departe. 95 00:06:43,403 --> 00:06:45,276 Ce faci în studiul meu? 96 00:06:47,117 --> 00:06:49,133 Ce-ar fi să nu vorbim despre astea în fața lui Deniz? 97 00:06:53,611 --> 00:06:54,817 De unde? 98 00:06:56,558 --> 00:06:58,044 Cred că ar trebui să intrăm și să stăm de vorbă. 99 00:06:58,285 --> 00:07:01,237 Mazhar Bey, tortul lui Deniz Bey L-am dus în sufragerie, dar... 100 00:07:01,486 --> 00:07:04,333 -Am spus că pot să ți-l iau? -Dar tu... 101 00:07:05,105 --> 00:07:06,438 Taci! 102 00:07:11,074 --> 00:07:13,401 A sosit tortul tău de ziua ta, dar Nu există băiat de naștere. 103 00:07:13,697 --> 00:07:15,322 S-ar putea întâmpla așa ceva? 104 00:07:17,248 --> 00:07:19,438 -Hai, intră înăuntru. -Bine. 105 00:07:19,902 --> 00:07:21,028 (Merve) Haide. 106 00:07:21,269 --> 00:07:24,269 (muzică de suspans) 107 00:07:31,040 --> 00:07:33,899 -Nu va rămâne tatăl meu? -(Merve) Nu va rămâne, dragă. 108 00:07:43,733 --> 00:07:46,733 (muzică de suspans) 109 00:07:50,024 --> 00:07:53,423 -Aflați dacă a părăsit ușa! -Da, domnule Mazhar. 110 00:08:10,824 --> 00:08:13,768 „La mulți ani Deniz” 111 00:08:14,026 --> 00:08:17,058 „La mulți ani Deniz” 112 00:08:17,466 --> 00:08:20,555 „La mulți ani, la mulți ani” 113 00:08:20,796 --> 00:08:24,137 „La mulți ani Deniz” 114 00:08:24,378 --> 00:08:27,378 (muzică) 115 00:08:40,912 --> 00:08:44,120 Te rog deschide ochii. 116 00:08:44,501 --> 00:08:46,343 Mai repede, mai repede! 117 00:08:52,741 --> 00:08:54,511 Haide, Regele Leu. 118 00:08:54,975 --> 00:08:57,975 (muzică) 119 00:09:21,947 --> 00:09:24,471 (Erman) L-am cumpărat, bine, l-am cumpărat. 120 00:09:24,910 --> 00:09:27,223 Mașina sa prăbușit, pulsul i s-a oprit, Am facut masaj cardiac. 121 00:09:27,464 --> 00:09:29,281 - Câți ani? -(Yonca) Are șase ani. 122 00:09:29,522 --> 00:09:31,520 -(Doctor masculin) A fost mereu inconștient? -Da, a fost închis. 123 00:09:31,761 --> 00:09:33,362 (Bărbat medic) La camera de urgență. 124 00:09:33,603 --> 00:09:36,603 (muzică de suspans) 125 00:09:51,001 --> 00:09:54,001 (muzică tristă) 126 00:10:17,042 --> 00:10:18,439 Nu i se va întâmpla nimic. 127 00:10:22,414 --> 00:10:24,246 Nimănui nu s-ar întâmpla nimic! 128 00:10:24,487 --> 00:10:26,289 Nu i s-ar întâmpla nimic! 129 00:10:27,920 --> 00:10:28,983 eu... 130 00:10:29,761 --> 00:10:31,932 Tocmai sa întâmplat. Nu am făcut-o. 131 00:10:32,211 --> 00:10:33,708 Mi-ai promis 132 00:10:34,370 --> 00:10:36,333 -Ti l-am dat. - Ai spus că nu se va întâmpla nimic! 133 00:10:36,581 --> 00:10:38,724 -am spus eu. -De ce ai făcut-o atunci? 134 00:10:40,756 --> 00:10:41,955 Nu eu am. 135 00:10:43,378 --> 00:10:46,791 Nu mă ating de femei sau copii. 136 00:10:48,081 --> 00:10:50,971 Doamne, totul e vina mea, vina mea. 137 00:10:51,432 --> 00:10:53,677 Este vina mea, s-a întâmplat din cauza mea. 138 00:10:54,944 --> 00:10:58,245 Nu mă ating de femei sau copii. 139 00:10:58,486 --> 00:11:01,486 (muzică de suspans) 140 00:11:18,457 --> 00:11:20,681 -Nu poți intra! -Ce faci? Pleacă! 141 00:11:20,922 --> 00:11:22,494 -Doamnă, vă rog! -Sunt mama lui, dă-i drumul! 142 00:11:22,735 --> 00:11:25,701 -Doamnă, vă rog, trebuie să rămâneți aici! -Nu, lasa-ma, nu, lasa-ma! 143 00:11:25,942 --> 00:11:27,221 Trifoi! Clover, dă-i drumul! 144 00:11:27,462 --> 00:11:31,051 Nu! Filiz, te rog! Filiz, nu fi singur, te rog! 145 00:11:31,292 --> 00:11:33,679 -Trifoi! -Lasa-ma sa intru, Filiz, te rog! 146 00:11:33,920 --> 00:11:35,229 Clover, dă-i drumul! Lasă-i să intervină cu fiica ta! 147 00:11:35,470 --> 00:11:39,095 Nu, nu pot, nu pot să-l părăsesc Te rog Filiz, te rog! 148 00:11:39,336 --> 00:11:42,983 La naiba! Nu m-am putut proteja! 149 00:11:43,473 --> 00:11:45,124 Nu l-am putut proteja, nu l-am putut proteja! 150 00:11:45,365 --> 00:11:47,398 Yonca, nu e vina ta. 151 00:11:47,639 --> 00:11:52,751 Filiz, inima nu-mi bate, inima nu-mi bate! S-a întâmplat ceva! 152 00:11:52,992 --> 00:11:57,872 I s-a întâmplat ceva, știu, lasă-mă să intru Te rog, lasă-mă să intru și eu. Vă rog. 153 00:11:58,113 --> 00:11:59,500 Clover, nu ești bine. 154 00:12:00,208 --> 00:12:02,305 Trifoi, uită-te la mine! Trifoi! 155 00:12:05,420 --> 00:12:06,564 (Sunet de tranziție) 156 00:12:08,453 --> 00:12:10,060 Bună dimineața. (Sunet de tranziție) 157 00:12:10,301 --> 00:12:11,353 (Sare voce off) Bună dimineața. 158 00:12:11,594 --> 00:12:13,761 (Sunet de tranziție) Bună dimineața, bună dimineața, bună dimineața. 159 00:12:14,002 --> 00:12:16,106 Mamă, nu o face. 160 00:12:16,347 --> 00:12:17,385 (Sunet de tranziție) 161 00:12:17,626 --> 00:12:18,808 (Filiz) Ea este fiica ta. 162 00:12:19,064 --> 00:12:21,778 O fată foarte puternică ca tine iar el va trăi. 163 00:12:24,003 --> 00:12:25,075 (Sunet de tranziție) 164 00:12:28,839 --> 00:12:30,180 (Sunet de tranziție) 165 00:12:30,421 --> 00:12:33,421 (muzică tristă) (Dispozitivul de suport de viață funcționează) 166 00:12:53,155 --> 00:12:56,155 (Muzica tristă continuă) 167 00:13:16,648 --> 00:13:19,648 (Muzica tristă continuă) 168 00:13:39,610 --> 00:13:42,610 (Muzica tristă continuă) 169 00:14:00,722 --> 00:14:02,222 (Ton de ocupat) 170 00:14:03,390 --> 00:14:04,781 (Ton de ocupat) 171 00:14:05,022 --> 00:14:08,022 (Muzica tristă continuă) 172 00:14:09,740 --> 00:14:10,787 (Sunet de tranziție) 173 00:14:30,850 --> 00:14:35,784 Canan, soția mea, uite, nu face asta. De câte zile nu ai părăsit această cameră? 174 00:14:38,402 --> 00:14:40,998 Am cumpărat această cameră pentru copilul nostru. îl pregătisem. 175 00:14:42,861 --> 00:14:45,555 -Dar ne-a părăsit și a plecat. -Canan. 176 00:14:46,486 --> 00:14:49,536 Uite, uită-te la mine, te rog nu. 177 00:14:51,203 --> 00:14:53,141 Nu voi fi niciodată mamă. 178 00:14:54,207 --> 00:14:56,955 Nu voi avea niciodată copii. 179 00:14:57,553 --> 00:14:59,847 A fi mamă pentru copilul tău Nu pot, Alpay. 180 00:15:00,088 --> 00:15:02,284 Nu voi putea fi o mamă pentru copilul nostru. 181 00:15:03,295 --> 00:15:06,109 Atunci de ce ar trebui să trăiesc, nu? 182 00:15:06,350 --> 00:15:07,371 Canan. 183 00:15:12,546 --> 00:15:13,792 (Sunet de tranziție) 184 00:15:22,195 --> 00:15:24,719 Aveai de gând să-mi iei viața! 185 00:15:24,960 --> 00:15:26,761 - Nu luați viața. -N-aveai de gând să-l atingi! 186 00:15:27,009 --> 00:15:28,865 -Îmi pare rău. -N-aveai de gând să-l atingi! 187 00:15:34,755 --> 00:15:38,813 Nu-l poți atinge! Nu poți pune mâinile murdare pe el! 188 00:15:40,491 --> 00:15:46,041 Sunt chiar în fața ta, sunt chiar în fața ta! Ia ce vrei de la mine! 189 00:15:47,402 --> 00:15:52,111 Trimite-mă la el! 190 00:15:52,352 --> 00:15:55,133 În timp ce el este acolo, suferă Nu pot sta aici! 191 00:15:55,374 --> 00:15:58,374 (muzică tristă) 192 00:16:06,747 --> 00:16:10,612 De ce nu înțelegi? Nu, nu am nimic! 193 00:16:11,481 --> 00:16:13,371 De ce nu înțelegi? 194 00:16:14,777 --> 00:16:17,938 Sunt doar cu fiica mea Am vrut să fiu fericit. 195 00:16:18,488 --> 00:16:19,934 Am vrut să râdă. 196 00:16:20,175 --> 00:16:21,698 Draga mea, nu o face. 197 00:16:27,078 --> 00:16:30,078 (muzică de suspans) 198 00:16:38,701 --> 00:16:40,225 Nu am vrut să fie așa. 199 00:16:50,540 --> 00:16:53,540 (muzică de suspans) 200 00:16:57,783 --> 00:16:59,221 (Telefonul sună) 201 00:17:04,608 --> 00:17:05,703 (Sunet de tranziție) 202 00:17:10,743 --> 00:17:13,704 ai avut un copil Și mi-ai ascuns-o, nu? 203 00:17:15,772 --> 00:17:18,129 Nu aș putea spune. 204 00:17:19,442 --> 00:17:21,419 Crede-mă, nici nu văd. 205 00:17:21,660 --> 00:17:24,979 Dar nu te pot face tată Când te superi din cauza a ceva... 206 00:17:25,621 --> 00:17:27,780 ...Am crezut că ar trebui să știi, asta e. 207 00:17:28,546 --> 00:17:29,673 De ce? 208 00:17:29,914 --> 00:17:31,070 Ha? 209 00:17:31,539 --> 00:17:33,087 Să mă întristeze mai mult? 210 00:17:33,695 --> 00:17:35,029 (Canan) Uite, am un copil. 211 00:17:35,270 --> 00:17:37,872 O altă femeie poate face ceea ce tu nu poți face Să spun că a făcut-o deja? 212 00:17:38,113 --> 00:17:39,365 -Canan... -Nu mă atinge! 213 00:17:39,606 --> 00:17:41,740 Uite, dacă m-ai asculta doar... 214 00:17:43,370 --> 00:17:46,080 Mi-e dor de asta L-ai adus să mă lovească pe față. 215 00:17:47,765 --> 00:17:50,322 Nu! Se poate, draga mea? 216 00:17:50,655 --> 00:17:52,234 eu doar caut o solutie... 217 00:17:53,058 --> 00:17:56,711 Deci te-ai terminat singur, Am făcut-o ca să nu mai fii trist, Canan. 218 00:17:56,952 --> 00:17:58,833 Ce fel de soluție va fi aceasta? 219 00:17:59,098 --> 00:18:02,810 Că mă simt mai rău Ce alta solutie ar fi aceasta? 220 00:18:03,263 --> 00:18:04,613 Pentru că îl putem avea. 221 00:18:05,893 --> 00:18:07,028 O putem lua. 222 00:18:07,427 --> 00:18:10,094 Familia la care visăm Încă îl putem construi. 223 00:18:11,352 --> 00:18:13,869 Am avut grijă de acel copil de la acea femeie. Ne vom uita mai bine, Canan. 224 00:18:14,884 --> 00:18:16,420 Ce vrei să spui? 225 00:18:17,233 --> 00:18:19,760 un copil pentru mine O să-l despărțim de mama lui? 226 00:18:20,055 --> 00:18:21,506 Sunt eu asa? 227 00:18:21,747 --> 00:18:22,810 Canan. 228 00:18:24,194 --> 00:18:25,646 Alpay, ieși afară! 229 00:18:25,887 --> 00:18:28,371 -Vrei să asculți? -Alpay, ți-am spus să pleci! 230 00:18:28,612 --> 00:18:31,612 (muzică tristă) 231 00:18:51,049 --> 00:18:54,049 (Muzica tristă continuă) 232 00:19:14,463 --> 00:19:17,463 (Muzica tristă continuă) 233 00:19:17,933 --> 00:19:19,282 (Telefonul sună) 234 00:19:19,673 --> 00:19:20,866 (Sunet de tranziție) 235 00:19:21,128 --> 00:19:22,580 (Telefonul sună) 236 00:19:24,292 --> 00:19:25,816 (Telefonul sună insistent) 237 00:19:29,055 --> 00:19:31,444 Canan, unde ești? De ce nu răspunzi la telefon? 238 00:19:33,442 --> 00:19:34,640 Ce s-a întâmplat? 239 00:19:35,635 --> 00:19:36,793 Ce? 240 00:19:38,550 --> 00:19:40,089 In ce spital esti? 241 00:19:42,531 --> 00:19:44,936 - Bine, mă întorc imediat. -Dl. Alpay. 242 00:19:48,474 --> 00:19:50,331 -Nu? -Galip Bey a salutat. 243 00:19:50,572 --> 00:19:51,902 El va vorbi cu tine. 244 00:19:52,628 --> 00:19:55,176 -Nu acum. -Dar a spus imediat. 245 00:19:55,417 --> 00:19:57,424 Eu spun că nu acum, nu înțelegi? 246 00:19:58,410 --> 00:20:01,261 Așteaptă! Nu-i place să fie ținut să aștepte! 247 00:20:02,129 --> 00:20:04,407 Am o slujbă foarte urgentă. De aceea plec. 248 00:20:04,686 --> 00:20:06,020 Nu fug nicăieri. 249 00:20:06,633 --> 00:20:07,998 Dă-mi drumul brațului! 250 00:20:09,572 --> 00:20:10,794 Lasă-l să aştepte! 251 00:20:15,445 --> 00:20:17,723 Galip Bey nu-i va plăcea deloc asta. 252 00:20:27,054 --> 00:20:29,339 -Mazhar. -Merve. 253 00:20:30,285 --> 00:20:31,404 Nu te-ai dus. 254 00:20:35,361 --> 00:20:36,554 te-am asteptat. 255 00:20:38,579 --> 00:20:39,833 Cum e marea? 256 00:20:40,693 --> 00:20:41,796 Foarte fericit. 257 00:20:42,775 --> 00:20:44,450 Pentru că a venit tatăl lui? 258 00:20:44,983 --> 00:20:47,221 Pentru că ziua ta a mers atât de bine. 259 00:20:49,260 --> 00:20:50,950 Le-a povestit tuturor despre calul lui. 260 00:20:51,545 --> 00:20:52,855 L-a numit Aslan. 261 00:20:54,851 --> 00:20:56,375 Dar tricoul lui? 262 00:20:56,790 --> 00:20:58,695 Nu l-a scos niciodată. 263 00:20:59,572 --> 00:21:03,191 Mazhar, știi Pentru că tatăl lui i-a dat-o cadou. 264 00:21:06,904 --> 00:21:08,944 Bine, nu fi supărat. 265 00:21:09,526 --> 00:21:13,637 Poate că e așa între noi S-a topit și gheața. 266 00:21:14,582 --> 00:21:17,058 Tocmai așa, vântul vine și pleacă... 267 00:21:17,981 --> 00:21:21,092 ...E nevoie de Deniz și așa mai departe, la fel ca înainte. 268 00:21:23,362 --> 00:21:24,528 Ce zici? 269 00:21:25,435 --> 00:21:28,236 Cum? Este cu adevărat ceea ce vrei? 270 00:21:30,526 --> 00:21:31,637 Dvs.? 271 00:21:37,545 --> 00:21:41,282 Nu vreau să rămân între ele Ți-am spus, dar este decizia ta. 272 00:21:43,255 --> 00:21:44,898 frumoasa mea sotie. 273 00:21:48,332 --> 00:21:49,602 Deci Merve? 274 00:21:49,843 --> 00:21:50,952 (Merve și-a dres glasul) 275 00:21:51,626 --> 00:21:55,145 Ce făceai în studiul meu? 276 00:22:03,030 --> 00:22:04,681 Am fost acolo din cauza vântului. 277 00:22:06,898 --> 00:22:08,286 Vânt! 278 00:22:11,300 --> 00:22:12,871 A insistat că nu va merge. 279 00:22:13,112 --> 00:22:16,214 Iata pana se taie tortul A spus că vrea să rămână. 280 00:22:16,966 --> 00:22:19,119 I-am spus nu, dar el nu a înțeles. 281 00:22:20,635 --> 00:22:22,668 Nu înțelege, nu înțelege deloc. 282 00:22:26,817 --> 00:22:29,585 A insistat, mi-a spus să te întreb. 283 00:22:31,230 --> 00:22:33,262 veneam să te întreb. 284 00:22:37,023 --> 00:22:39,796 Atunci omorâți-vă și mai mult cu asta Nu am vrut să te plictisesc. 285 00:22:40,037 --> 00:22:42,783 M-am întors și l-am trimis departe. 286 00:22:43,461 --> 00:22:45,985 Apoi m-am simțit prost la serviciu. 287 00:22:46,829 --> 00:22:50,020 -Nu am vrut să apar în public așa. -Ai intrat în biroul meu. 288 00:22:50,261 --> 00:22:54,166 Să te calmezi când peste tot este plin... 289 00:23:01,270 --> 00:23:02,373 OK. 290 00:23:02,945 --> 00:23:04,993 Vino aici, lasă-mă să văd, vino. 291 00:23:16,412 --> 00:23:17,816 frumoasa mea sotie. 292 00:23:20,710 --> 00:23:22,640 Îl cunoaștem amândoi pe Rüzgâr. 293 00:23:23,657 --> 00:23:24,744 Nu-i așa? 294 00:23:26,510 --> 00:23:27,835 Marea este fericită. 295 00:23:28,830 --> 00:23:30,306 Fii și tu fericit. 296 00:23:31,603 --> 00:23:32,889 Plec. 297 00:23:33,666 --> 00:23:35,293 Ne vedem seara. 298 00:23:35,534 --> 00:23:38,534 (muzică de suspans) 299 00:23:50,329 --> 00:23:51,408 domnule Mazhar. 300 00:23:52,313 --> 00:23:53,480 domnule. 301 00:23:54,770 --> 00:23:57,421 -Dl. Vantul... -Ce, domnule Rüzgar, ce? 302 00:23:57,662 --> 00:24:01,064 Nu minutele pe care le-ai confirmat. A plecat mai târziu. 303 00:24:01,305 --> 00:24:04,305 (muzică de suspans) 304 00:24:24,621 --> 00:24:27,621 (Muzica de suspans continuă) 305 00:24:39,621 --> 00:24:41,145 (Telefonul sună) 306 00:24:41,695 --> 00:24:43,044 (Telefonul sună) 307 00:24:43,412 --> 00:24:44,491 Merve. 308 00:24:44,732 --> 00:24:46,817 Ce făceai în camera aceea? 309 00:24:47,438 --> 00:24:49,549 - Am să-ți spun. -Sa explic! 310 00:24:49,790 --> 00:24:52,076 Uite Merve, sunt lângă casa ta chiar acum. sunt undeva. 311 00:24:52,317 --> 00:24:53,704 Ieși, vino aici, hai să vorbim față în față. 312 00:24:53,945 --> 00:24:56,361 Vânt, nu vin. Ce aveți de gând să faceți? 313 00:24:56,602 --> 00:24:59,787 Merve, nu la telefon. Vino aici. Ai grija cand vii... 314 00:25:00,028 --> 00:25:01,231 ...Mazhar ar fi putut fi suspect. 315 00:25:01,503 --> 00:25:03,845 Ce faci din nou, Rüzgar? 316 00:25:04,125 --> 00:25:06,093 Eu zic că voi explica. De ce insisti asa? 317 00:25:06,334 --> 00:25:07,989 Îți ofer o poziție, haide. 318 00:25:08,230 --> 00:25:09,595 Fii atent când vii. 319 00:25:14,731 --> 00:25:16,286 Yonca, calmează-te. 320 00:25:21,516 --> 00:25:24,952 De ce nu-l lansează încă? 321 00:25:25,225 --> 00:25:26,845 De ce nu spun ei nimic? 322 00:25:27,086 --> 00:25:29,227 Ei nu spun nimic rău cel putin. 323 00:25:29,659 --> 00:25:31,192 (Filiz) Te rog calmează-te. 324 00:25:36,294 --> 00:25:38,048 -Fiica mea. -Tată. 325 00:25:39,543 --> 00:25:41,638 -Tată. -Fiica mea. 326 00:25:44,397 --> 00:25:47,738 -Am fost atât de speriat. -Sunt aici, fata, sunt cu tine. 327 00:25:50,536 --> 00:25:52,689 -Am fost atât de speriat. - Nu se va întâmpla nimic. 328 00:25:52,930 --> 00:25:54,582 - Nu se va întâmpla, nu? -Nu, nu. 329 00:25:54,823 --> 00:25:56,491 Nu se va întâmpla, nu se va întâmpla. 330 00:25:57,497 --> 00:25:59,467 - Nu se va întâmpla, nu? -Desigur. 331 00:25:59,708 --> 00:26:01,247 Vom permite vreodată asta? 332 00:26:01,488 --> 00:26:04,303 -Nu vom face, nu, tată? -Sigur că nu vom face. 333 00:26:04,544 --> 00:26:06,005 Nu ți-l dăm, fată. 334 00:26:08,247 --> 00:26:09,581 Noi nu. 335 00:26:09,822 --> 00:26:12,822 (muzică tristă) 336 00:26:25,600 --> 00:26:26,655 Ce sa întâmplat? 337 00:26:28,348 --> 00:26:30,270 Omul acela a apărut în fața noastră. 338 00:26:31,104 --> 00:26:32,653 Atunci ei bine... 339 00:26:36,920 --> 00:26:39,920 (muzică de suspans) 340 00:27:00,249 --> 00:27:03,249 (Muzica de suspans continuă) 341 00:27:23,835 --> 00:27:26,835 (Muzica de suspans continuă) 342 00:27:32,544 --> 00:27:33,678 m-am dus sa vorbesc... 343 00:27:35,530 --> 00:27:36,617 ...doar. 344 00:27:42,026 --> 00:27:43,328 S-a întâmplat fără să vrea. 345 00:27:45,123 --> 00:27:46,282 Într-o clipă. 346 00:27:48,665 --> 00:27:50,206 Turgay va înnebuni. 347 00:27:52,956 --> 00:27:54,082 Așa. 348 00:27:57,548 --> 00:27:58,992 El te va suna. 349 00:28:01,934 --> 00:28:03,005 O va găsi. 350 00:28:09,324 --> 00:28:12,046 Bastard! Ce ai vrut de la băiețel? 351 00:28:12,287 --> 00:28:13,643 (Beep)! 352 00:28:14,040 --> 00:28:15,238 Din cauza mea. 353 00:28:16,591 --> 00:28:17,837 (Burcu) Totul e din cauza mea. 354 00:28:18,252 --> 00:28:19,961 Nu din cauza ta. 355 00:28:20,254 --> 00:28:23,002 Este din cauza tatălui (Beep) și a fiului său toate acestea! 356 00:28:27,352 --> 00:28:28,399 tată. 357 00:28:30,218 --> 00:28:32,427 Nici de data asta nu o vei acoperi, nu? 358 00:28:33,530 --> 00:28:35,864 Nu va rămâne nepedepsit de data asta, nu-i așa? 359 00:28:37,138 --> 00:28:38,669 (Natura) Tată, spune-mi ceva. 360 00:28:39,092 --> 00:28:40,449 E un copil mic. 361 00:28:41,037 --> 00:28:42,491 El este nepotul tău. 362 00:28:51,264 --> 00:28:52,533 Doctor! 363 00:28:52,852 --> 00:28:55,416 Ce mai face fiica mea, Sare? 364 00:28:56,016 --> 00:28:58,209 Sare a fost dus inconstient la spital. A venit așa. 365 00:28:58,450 --> 00:29:00,773 Când vine, chiar dacă este pentru o perioadă scurtă de timp resuscitat. 366 00:29:01,014 --> 00:29:04,837 Din moment ce conștiința este și ea închisă Va fi adormit pentru a evita creierul hipoxic. 367 00:29:05,078 --> 00:29:06,309 E bine? 368 00:29:06,572 --> 00:29:08,913 -Pot spune că e bine deocamdată. -Acum? 369 00:29:09,482 --> 00:29:11,761 A fost adormit până dimineață, Funcțiile lor vitale vor fi verificate. 370 00:29:12,002 --> 00:29:13,023 De unde? 371 00:29:13,373 --> 00:29:16,069 (Doctor) Doar procedura. Daca nu e nicio problema... 372 00:29:16,310 --> 00:29:17,717 ...să sperăm că nu se va întâmpla. 373 00:29:18,319 --> 00:29:20,351 Putem externa fiica ta mâine. 374 00:29:21,265 --> 00:29:23,862 Slavă domnului. 375 00:29:24,165 --> 00:29:26,380 Slavă Domnului, slavă Domnului. 376 00:29:27,319 --> 00:29:30,311 Fiica ta este foarte puternică Nu ti-am spus? 377 00:29:31,426 --> 00:29:33,149 Când pot să-l văd? 378 00:29:33,390 --> 00:29:35,772 Acum va fi dus la terapie intensivă. O poți vedea mai târziu. 379 00:29:36,013 --> 00:29:37,359 Bine. 380 00:29:37,600 --> 00:29:39,368 Nu se va întâmpla nimic, nu, doctore? 381 00:29:39,609 --> 00:29:41,467 Nu-ți face griji, va fi bine. 382 00:29:41,763 --> 00:29:43,932 Va fi bine, va fi foarte bine, Sare. 383 00:29:44,205 --> 00:29:47,070 -Multumesc mult, doctore. -Fă-te bine curând din nou. 384 00:29:47,311 --> 00:29:50,311 (muzică) 385 00:30:09,681 --> 00:30:10,864 (Doctor) Ce se întâmplă, doamnă? 386 00:30:11,518 --> 00:30:15,305 Vă rog să-mi spuneți. E bine Sare, fetița la care te uitai acum? 387 00:30:15,546 --> 00:30:18,904 -I-am făcut mamei lui explicația necesară. -Fă-mi-o și mie, te rog. 388 00:30:19,174 --> 00:30:20,357 Cine eşti tu? 389 00:30:20,988 --> 00:30:22,091 Sunt o rudă. 390 00:30:22,332 --> 00:30:25,719 Uite, dacă el este medic, este medic, Dacă este un medicament, fă tot ce este nevoie. 391 00:30:25,960 --> 00:30:27,414 Sunt gata să vă urez bun venit. 392 00:30:27,778 --> 00:30:29,192 Atâta timp cât Sare este bun. 393 00:30:33,182 --> 00:30:34,527 - Merve... -Ce faci in camera? 394 00:30:34,768 --> 00:30:35,988 În primul rând, calmează-te. 395 00:30:36,229 --> 00:30:39,061 Nu pot fi calm! Spune-mi imediat ce făceai în cameră! 396 00:30:39,302 --> 00:30:41,047 Nu ai fost urmărit în drum până acolo, nu-i așa? 397 00:30:41,288 --> 00:30:43,440 Nu am terminat, Wind! Nu mă înnebuni, spune-mi! 398 00:30:43,702 --> 00:30:44,946 Calma. 399 00:30:45,837 --> 00:30:47,583 Vei vorbi azi? 400 00:30:49,247 --> 00:30:51,564 camera de studiu a lui Mazhar Am plasat un dispozitiv de ascultare. 401 00:30:53,678 --> 00:30:54,788 Ce-ai făcut? 402 00:30:57,658 --> 00:31:00,189 camera de studiu a lui Mazhar Am plasat un dispozitiv de ascultare. 403 00:31:00,430 --> 00:31:01,554 Hah! 404 00:31:03,151 --> 00:31:04,398 Oh! 405 00:31:05,088 --> 00:31:06,595 Pentru el... 406 00:31:07,421 --> 00:31:11,726 De ziua lui Deniz, toată lumea era alături de ea. vreau sa fim impreuna etc... 407 00:31:11,967 --> 00:31:13,395 ...tot efortul... -Nu, Merve. 408 00:31:13,636 --> 00:31:14,976 -(Merve) Pentru asta a fost, nu? -Nu, Merve. 409 00:31:15,217 --> 00:31:16,321 -Sunt prost, Rüzgar. - Merve... 410 00:31:16,562 --> 00:31:19,615 eu de fiecare data Sunt prost pentru că te cred. 411 00:31:19,856 --> 00:31:23,631 - Merve! -Ce faci, ce fel de om esti? 412 00:31:23,963 --> 00:31:27,502 El este fiul tău. vânt pentru propria ta obsesie... 413 00:31:27,743 --> 00:31:30,387 ... chiar folosești ziua lui de naștere. Pe lângă asta, mă folosești ca pe un instrument. 414 00:31:30,628 --> 00:31:31,628 Vânt, ce faci? 415 00:31:31,869 --> 00:31:34,458 Spune-mi cine este acel tip Încerc să-ți arăt, nu înțelegi? 416 00:31:35,537 --> 00:31:36,879 -La mine? -Da, pentru tine. 417 00:31:38,939 --> 00:31:40,367 Vei asculta camera... 418 00:31:40,892 --> 00:31:44,463 ...cine este de fapt Mazhar? Vei dovedi, apoi îmi vei arăta. 419 00:31:45,993 --> 00:31:47,120 De fapt... 420 00:31:48,909 --> 00:31:51,560 ...de fapt, nu pot asculta camera. 421 00:31:52,689 --> 00:31:55,443 -Domnule? -Casa nu este ascultata de afara. 422 00:31:56,079 --> 00:31:57,079 Dar... 423 00:31:58,711 --> 00:32:01,647 ...acest dispozitiv este, de asemenea, just Înregistrează deja audio. 424 00:32:02,273 --> 00:32:05,606 Deci cineva din interior El trebuie să asculte. 425 00:32:06,728 --> 00:32:08,212 -Ce? -OMS? 426 00:32:10,962 --> 00:32:13,089 Nu stiu, poate tu... 427 00:32:13,655 --> 00:32:14,655 eu? 428 00:32:15,171 --> 00:32:17,999 Îl voi asculta pe soțul meu? Auzi ce spui? 429 00:32:18,247 --> 00:32:20,987 Doamne dă-mi răbdare. Doamne, dă-mi răbdare. 430 00:32:21,228 --> 00:32:25,231 Uite Merve, dispozitivul este înregistrat, bine? Mazhar poartă discuții acolo. 431 00:32:25,502 --> 00:32:28,614 -Si tu... - Îți dai seama ce spui? 432 00:32:28,855 --> 00:32:31,165 Îmi spui în secret Ascultă-l pe soțul tău, spui? 433 00:32:31,406 --> 00:32:35,391 Vânt, asta e o mare prostie, Nu voi fi implicat în prostiile astea. 434 00:32:35,632 --> 00:32:37,598 -Asta e o prostie. -Merve. 435 00:32:39,159 --> 00:32:41,231 Unde este aparatul? 436 00:32:46,023 --> 00:32:50,573 Când intri pe ușă e ceva în dreapta, Deasupra e o vază verde. 437 00:32:50,814 --> 00:32:52,254 Am pus-o în ea. 438 00:32:53,204 --> 00:32:54,775 Știi ce voi face acum? 439 00:32:55,234 --> 00:32:57,421 Mă duc acasă, îl iau de acolo... 440 00:32:57,731 --> 00:33:00,070 ...atunci o voi arunca, Rüzgar. -Nu. 441 00:33:00,311 --> 00:33:03,928 Nu voi merge pe la spatele soțului meu. Vânt, știi de ce? 442 00:33:06,077 --> 00:33:07,465 Pentru că nu sunt tu. 443 00:33:10,550 --> 00:33:12,637 Nu voi fi niciodată ca tine. 444 00:33:16,176 --> 00:33:19,652 Fiul tău. Eu zic fiul tău, fiul tău. 445 00:33:19,989 --> 00:33:24,989 Vântul spune că vii la ziua ta. Știi cât de fericit a fost? 446 00:33:29,048 --> 00:33:30,373 Dar tatăl lui... 447 00:33:33,550 --> 00:33:35,351 ...oh, tatăl ăla... 448 00:33:39,929 --> 00:33:41,723 La naiba să te draci vântul. 449 00:33:44,360 --> 00:33:45,654 Dacă e adevărat? 450 00:33:50,618 --> 00:33:52,567 Dacă ceea ce am spus este adevărat, Merve? 451 00:33:54,923 --> 00:33:57,138 Tot ce trebuie să faci este să asculți acele înregistrări. 452 00:33:57,589 --> 00:33:59,720 Adu-mi-l sau nu, Nu contează. 453 00:34:00,506 --> 00:34:04,090 Dar dacă e adevărat, dacă tipul cu care te-ai căsătorit Dacă el este cu adevărat un șef al mafiei? 454 00:34:05,569 --> 00:34:08,569 (muzică emoțională) 455 00:34:22,473 --> 00:34:25,616 -Nu poți sta mult. -Mulţumesc. 456 00:34:37,839 --> 00:34:40,839 (muzică emoțională) 457 00:34:55,213 --> 00:34:56,880 Stai cu sora ta. 458 00:34:57,606 --> 00:34:58,606 Tu? 459 00:34:59,293 --> 00:35:00,293 Eu voi veni. 460 00:35:01,513 --> 00:35:04,513 (muzică emoțională) 461 00:35:23,540 --> 00:35:26,540 (Muzica emoționantă continuă) 462 00:35:46,092 --> 00:35:47,536 -Canan. -L-au dus în cameră. 463 00:35:47,777 --> 00:35:49,568 - Care cameră? -Această parte al indicatorului. 464 00:35:49,809 --> 00:35:50,809 Haide. 465 00:35:51,461 --> 00:35:54,461 (muzică emoțională) 466 00:36:02,342 --> 00:36:05,675 Sare al meu, îngerul meu frumos. 467 00:36:07,242 --> 00:36:09,440 Mama ta era foarte speriată, știi? 468 00:36:14,034 --> 00:36:16,788 Pentru tine, inima lui s-a oprit, au spus ei. 469 00:36:18,596 --> 00:36:21,898 S-a oprit și al meu, știi? Nu a aruncat. 470 00:36:23,498 --> 00:36:26,157 (Trifoiul) În timp ce al tău nu bate Cum poți să-l arunci, nu? 471 00:36:26,717 --> 00:36:29,813 Dar apoi am simțit o mișcare. 472 00:36:30,935 --> 00:36:34,379 mâinile tale mici Parcă mă gâdilă. 473 00:36:36,857 --> 00:36:41,056 Am spus că aceasta este inima fiicei mele, bate. 474 00:36:42,191 --> 00:36:44,293 Mi-am spus inimii, atunci aruncă-l. 475 00:36:44,791 --> 00:36:47,584 „Dacă fiica ta este în viață, Vei trăi și tu. 476 00:36:47,953 --> 00:36:52,088 Trebuie să trăiești.” Voi trăi, Sare. 477 00:36:52,729 --> 00:36:54,372 Voi trăi pentru tine. 478 00:36:56,058 --> 00:36:58,367 Vom trăi unul pentru celălalt. 479 00:37:00,902 --> 00:37:03,450 Dormi bine, bine mami? 480 00:37:06,314 --> 00:37:09,671 Te faci bine, vom avea mult de lucru. 481 00:37:13,371 --> 00:37:18,292 Vom construi o lume nouă cu tine. Și o lume ca această cameră. 482 00:37:20,406 --> 00:37:24,398 Nimeni nu poate intra, Ne aparține doar nouă. 483 00:37:31,259 --> 00:37:33,743 Dar poate vom primi și oameni drăguți. 484 00:37:34,285 --> 00:37:37,023 Pe cei pe care îi iubești, pe cei pe care îi vei iubi... 485 00:37:38,696 --> 00:37:41,133 -De unde ai venit? -Cum este Sare? 486 00:37:43,560 --> 00:37:46,472 -Ce este pentru tine? -E fiica mea! 487 00:37:51,058 --> 00:37:53,003 Dar numai pe cei dragi. 488 00:37:55,376 --> 00:37:57,109 Alții vor fi afară. 489 00:37:58,675 --> 00:37:59,875 Ce sa întâmplat cu fiica mea? 490 00:38:06,105 --> 00:38:08,748 Vocile lor vor veni de departe, dar nu le vom auzi. 491 00:38:09,434 --> 00:38:11,966 Vor fi supărați, vom râde cu tine. 492 00:38:12,207 --> 00:38:13,628 De ce este Sare așa? 493 00:38:14,011 --> 00:38:17,060 Dacă unul dintre voi răspunde, De ce este Sare așa? 494 00:38:17,611 --> 00:38:21,904 Doar le vom vedea dar nu ne vor atinge niciodată. 495 00:38:24,506 --> 00:38:26,688 Îți promit draga mea. 496 00:38:27,191 --> 00:38:29,619 Te voi trezi într-o lume foarte frumoasă. 497 00:38:30,656 --> 00:38:31,656 (Trifoiul) Promit. 498 00:38:36,931 --> 00:38:40,892 -De ce nu vorbești cu mine? -Poate fi pentru că nu te luăm în seamă? 499 00:38:42,568 --> 00:38:43,568 Trifoi? 500 00:38:44,615 --> 00:38:47,646 De ce este Sare așa? Vorbește. 501 00:38:47,887 --> 00:38:51,428 -Nu mă mai atinge. -Trebuie să-mi dai o explicație. 502 00:38:51,669 --> 00:38:54,288 -De ce este Sare așa? -A avut un accident. 503 00:38:54,960 --> 00:38:57,544 -Ce accident? -Accident de circulație, mașină lovită. 504 00:38:57,785 --> 00:39:00,103 Ai fost lovit de o mașină? Unde erai la vremea aceea? 505 00:39:00,344 --> 00:39:02,037 Pe cine tragi la raspundere? 506 00:39:02,278 --> 00:39:05,221 -O trag la răspundere pe mama lui. -Serios? Deci, în ce calitate? 507 00:39:05,462 --> 00:39:08,486 Ca tatăl lui! Înțelegi? Ca tatăl său. 508 00:39:08,727 --> 00:39:10,751 (Alpay) Îți spun de fiecare dată Trebuie să explic asta? 509 00:39:10,992 --> 00:39:12,540 Ce faci aici? 510 00:39:14,806 --> 00:39:16,384 -Eu... -Unde ai invatat-o? 511 00:39:16,625 --> 00:39:19,037 Aceasta este, aceasta este toată problema? De aceea suntem aici? 512 00:39:19,278 --> 00:39:22,519 -Uite, mai bine pleci. -Unde te implici, cine esti? 513 00:39:22,760 --> 00:39:24,059 De ce te amesteci? 514 00:39:24,442 --> 00:39:26,903 Ia-ți și soțul de aici Pleacă, haide! 515 00:39:27,144 --> 00:39:29,571 -Decizi asta? -Alpay, hai să mergem. 516 00:39:30,068 --> 00:39:31,298 Nu plec nicăieri. 517 00:39:31,539 --> 00:39:32,742 -Alpay, hai să mergem. -Nu merg! 518 00:39:32,983 --> 00:39:35,337 Alpay haide! 519 00:39:39,657 --> 00:39:41,220 Încă vorbește. 520 00:39:46,173 --> 00:39:49,118 Nici măcar nu se deranjează să vorbească, Vezi, nu? 521 00:39:49,458 --> 00:39:51,263 Dar îl voi trage la răspundere pentru asta. 522 00:39:51,657 --> 00:39:55,513 Are bani acum? Bineînțeles că are încredere în banii lui. 523 00:39:56,315 --> 00:39:57,315 Canan? 524 00:39:58,376 --> 00:39:59,923 Alpay, hai, hai să stăm puțin. 525 00:40:00,164 --> 00:40:02,939 -Lasa-ma sa-ti aduc niste apa, esti bine? -Sunt bine, vino. 526 00:40:07,128 --> 00:40:09,581 Alpay este al meu pentru tine Am ceva de spus. 527 00:40:09,822 --> 00:40:11,330 Spune-mi, draga mea, orice ai de spus. 528 00:40:11,618 --> 00:40:15,114 Nu stiu cum sa spun asta dar... (Telefonul sună) 529 00:40:17,067 --> 00:40:18,345 Mama ta sună. 530 00:40:19,665 --> 00:40:20,905 Domnule, doamnă Müyesser. 531 00:40:21,527 --> 00:40:24,321 -Alpay, unde esti? -Aveam treabă afară. 532 00:40:24,562 --> 00:40:25,762 De ce întrebaţi? 533 00:40:26,381 --> 00:40:30,976 Este un bărbat aici, un tip pe nume Galip. L-ai invitat, nu? 534 00:40:33,739 --> 00:40:36,358 -Este învingător? -Da. 535 00:40:36,808 --> 00:40:38,997 Acest bărbat este în casa mea Ce face Alpay? 536 00:40:39,617 --> 00:40:41,442 Dnă Müyesser, vin imediat, voi explica. 537 00:40:41,683 --> 00:40:43,140 O voi anunta imediat ce va sosi. 538 00:40:44,734 --> 00:40:47,734 (muzică de suspans) 539 00:40:56,786 --> 00:40:59,048 -Ce sa întâmplat? - Nicio problemă, mergem acum? 540 00:40:59,289 --> 00:41:00,289 Cât timp e acolo sus? 541 00:41:00,530 --> 00:41:02,875 Ce putem face pentru el E în regulă, Canan, hai să mergem. 542 00:41:03,116 --> 00:41:05,244 Bine, dar când îl văd așa Nu pot să-l părăsesc pe Alpay. 543 00:41:05,485 --> 00:41:07,933 Ce poți face pentru el, Canan? Nu poți face nimic. 544 00:41:08,174 --> 00:41:10,159 - Hai, hai să mergem. -Bine, stiu. 545 00:41:10,400 --> 00:41:12,137 Dar stai aici Alpay va fi bun pentru mine. 546 00:41:12,378 --> 00:41:14,095 Nu vreau să stai aici. 547 00:41:14,911 --> 00:41:17,311 Nu vreau. Să mergem acasă, să ne trezim. 548 00:41:20,186 --> 00:41:21,186 Haide. 549 00:41:24,137 --> 00:41:28,735 Uită-te la asta, uită-te la încrederea în sine a acestui om. Vine și îți cere un cont. 550 00:41:33,347 --> 00:41:35,808 -Te simți bine? -Sunt bine. 551 00:41:36,351 --> 00:41:38,859 Sunt foarte bun. 552 00:41:39,100 --> 00:41:41,184 Dar nu-ți face griji, el nu poate face nimic. 553 00:41:41,425 --> 00:41:44,653 Ei doar suflă și răcnesc așa. Nu-ți fie frică, Yonca. 554 00:41:45,556 --> 00:41:46,756 Nu mă tem. 555 00:41:47,575 --> 00:41:50,527 Sunt în viața mea astăzi Am experimentat cea mai mare frică a mea. 556 00:41:51,372 --> 00:41:55,760 De aceea nu mi-e frică de nimic. Nici ție nu o să-ți fie frică. 557 00:41:56,438 --> 00:42:00,875 Eu sunt pentru fiica mea, tu ești pentru sora ta pentru, tu pentru sora ta, tu... 558 00:42:01,179 --> 00:42:04,500 ...toți suntem unul pentru celălalt Nu ne vom teme, ne vom lupta. 559 00:42:05,604 --> 00:42:08,953 Bine, într-un fel sau altul Ne-am băgat în ceva. 560 00:42:10,991 --> 00:42:15,581 Fie ne plecăm în fața soartei noastre și rămânem tăcuți sau o vom scrie așa cum vrem. 561 00:42:18,277 --> 00:42:19,404 Sunt gata pentru asta. 562 00:42:21,420 --> 00:42:22,700 ești înăuntru? 563 00:42:24,628 --> 00:42:27,628 (muzică emoțională) 564 00:42:33,434 --> 00:42:34,434 Haide. 565 00:42:41,158 --> 00:42:43,111 Deci, desigur, era destul de supărat. 566 00:42:43,352 --> 00:42:45,044 Nu este normal? Presupun că ne așteptam la asta. 567 00:42:45,285 --> 00:42:48,561 -Este normal, desigur. -Deci ești sigur că te va asculta? 568 00:42:49,962 --> 00:42:51,859 Nu sunt atât de sigur dar... 569 00:42:52,688 --> 00:42:53,727 ...sper că ascultă. 570 00:42:53,968 --> 00:42:57,640 -Să zicem că a ascultat, va ieşi ceva din asta? - Ar trebui să iasă. 571 00:42:58,279 --> 00:43:00,694 -(Ekrem) Așteptăm și vedem atunci. -Exact. 572 00:43:00,935 --> 00:43:03,402 Bine, bine, hai să vorbim mai târziu. Închid acum. 573 00:43:03,643 --> 00:43:04,643 (Vocea vântului) Bine. 574 00:43:12,987 --> 00:43:15,987 (muzică emoțională) 575 00:43:27,486 --> 00:43:30,557 Yonca, când nu te-am putut vedea acasă... 576 00:43:31,978 --> 00:43:32,978 Ce sa întâmplat? 577 00:43:35,484 --> 00:43:36,484 ce-cum? 578 00:43:38,699 --> 00:43:39,899 Unde ești? 579 00:43:42,543 --> 00:43:44,233 Care spital? 580 00:43:45,585 --> 00:43:47,824 OK, mă întorc imediat. 581 00:43:48,456 --> 00:43:51,456 (muzică de suspans) 582 00:44:14,117 --> 00:44:17,117 (muzică de suspans) 583 00:44:35,934 --> 00:44:37,148 Dacă e adevărat? 584 00:44:42,291 --> 00:44:44,202 Dacă ceea ce am spus este adevărat, Merve? 585 00:44:46,563 --> 00:44:48,778 Tot ce trebuie să faci este să asculți acele înregistrări. 586 00:44:49,285 --> 00:44:51,416 Adu-mi-l sau nu, Nu contează. 587 00:44:52,130 --> 00:44:55,714 Dar dacă e adevărat, dacă tipul cu care te-ai căsătorit Dacă el este cu adevărat un șef al mafiei? 588 00:44:58,726 --> 00:45:01,726 (muzică de suspans) 589 00:45:14,626 --> 00:45:16,007 -Mama. -Mami. 590 00:45:16,248 --> 00:45:19,482 Unde ai fost? Te-am sunat de atunci. 591 00:45:19,723 --> 00:45:21,208 Sunt aici fiule, s-a întâmplat ceva? 592 00:45:21,526 --> 00:45:23,568 Vorbeai cu unchiul Mazhar? 593 00:45:23,809 --> 00:45:27,484 -Nu, a plecat deja. -Atunci ce faci acolo? 594 00:45:28,153 --> 00:45:31,292 Parcă suna telefonul, dar Am auzit greșit, se pare că nu a furat-o. 595 00:45:31,533 --> 00:45:34,499 -Oricum, ce vrei? -Vrei să vii în camera mea pentru o vreme? 596 00:45:34,740 --> 00:45:37,469 - Trebuie să-ți arăt ceva. -Este posibil. 597 00:45:38,459 --> 00:45:41,459 (muzică de suspans) 598 00:45:50,503 --> 00:45:53,503 (muzică emoțională) 599 00:46:05,460 --> 00:46:06,539 trifoi 600 00:46:07,257 --> 00:46:10,257 (muzică emoțională) 601 00:46:31,568 --> 00:46:34,568 (Muzica emoționantă continuă) 602 00:46:54,748 --> 00:46:56,415 Am câștigat multă încredere în sine. 603 00:46:56,828 --> 00:46:59,067 Ce? Yonca are dreptate draga mea. 604 00:47:00,568 --> 00:47:03,589 - Cum să trăiești cu frică... -Ei bine, cred că ar trebui să ne întoarcem. 605 00:47:03,830 --> 00:47:04,830 De ce? 606 00:47:10,162 --> 00:47:11,162 Cum este el? 607 00:47:12,233 --> 00:47:13,233 Bună dimineața copilul meu. 608 00:47:14,515 --> 00:47:17,277 -Şi tu? -Si eu sunt bine. 609 00:47:25,457 --> 00:47:27,290 -Cine este el? -Ce faci? 610 00:47:27,971 --> 00:47:29,275 eu caut. 611 00:47:36,181 --> 00:47:37,181 Cine e acela? 612 00:47:37,872 --> 00:47:40,570 - Trebuie să fie vânt. -Vânt? 613 00:47:43,457 --> 00:47:44,870 E ceva intre ei? 614 00:47:46,150 --> 00:47:48,579 -De unde să știu? -Ce semn este pentru noi? 615 00:47:48,820 --> 00:47:50,646 Oricum, ce este acest secret pentru noi? 616 00:47:51,493 --> 00:47:53,506 - Trebuie să întreb ceva. - Păi! 617 00:47:53,747 --> 00:47:55,637 Fată, ce lucru curios s-a dovedit a fi asta. 618 00:47:55,878 --> 00:47:57,399 -Un minut. - Lasă oamenii în pace. 619 00:47:57,640 --> 00:47:59,359 Lasă-i să vorbească puțin. 620 00:48:00,143 --> 00:48:03,159 -De ce nu mi-ai spus? -Nu as putea spune. 621 00:48:03,521 --> 00:48:04,807 Ai fost cu fiul tău. 622 00:48:06,144 --> 00:48:10,717 Timpul pe care îl petrecem cu ei este mai important decât orice altceva. mai valoroase. Nu am vrut să o stric. 623 00:48:11,895 --> 00:48:16,839 Ne-am adunat și noi unul pe altul Am promis. De acum încolo vom fi bine. 624 00:48:18,271 --> 00:48:22,144 -Ai venit singur? E cineva? -Ai venit. 625 00:48:22,385 --> 00:48:25,385 (muzică emoțională) 626 00:48:29,864 --> 00:48:32,944 Frații mei și Filiz sunt aici, sunt acolo jos. 627 00:48:37,124 --> 00:48:38,544 Cum s-a întâmplat acest accident? 628 00:48:39,593 --> 00:48:42,593 (muzică emoțională) 629 00:48:48,455 --> 00:48:50,114 Uciderea nu este soluția. 630 00:48:52,064 --> 00:48:55,842 Nici nu se va opri. Din moment ce nu putem trimite fetele departe... 631 00:48:56,242 --> 00:48:58,488 ...trebuie să le asigurăm siguranța. 632 00:49:01,603 --> 00:49:03,944 Acum ajungem la ce au spus fetele. 633 00:49:06,068 --> 00:49:07,735 Să terminăm cu asta. 634 00:49:10,432 --> 00:49:13,432 (muzică de suspans) 635 00:49:17,189 --> 00:49:19,133 Trebuie să ne întâlnim urgent. 636 00:49:22,817 --> 00:49:24,048 El nu a venit. 637 00:49:25,543 --> 00:49:26,781 El nu a venit. 638 00:49:29,835 --> 00:49:32,438 Turgay a venit la ora asta Din moment ce nu-l tragi la răspundere... 639 00:49:32,679 --> 00:49:34,174 Plănuiește din nou ceva. 640 00:49:35,362 --> 00:49:37,858 Așa. 641 00:49:38,099 --> 00:49:39,099 Spre unde? 642 00:49:43,071 --> 00:49:44,071 La spital. 643 00:49:45,394 --> 00:49:48,394 (muzică) 644 00:50:07,502 --> 00:50:08,535 Turgay? 645 00:50:10,430 --> 00:50:13,422 -Dl. Mazhar. -Ce e asa urgent? 646 00:50:13,663 --> 00:50:15,343 Este vorba despre comisarul de vânt. 647 00:50:16,369 --> 00:50:17,369 Vânt? 648 00:50:18,963 --> 00:50:22,177 Ultimul câștigător norocos a ajuns la Yonca Sıdalı. 649 00:50:25,112 --> 00:50:26,541 Lună! 650 00:50:27,103 --> 00:50:30,800 Bea, bea, bea ceai de dimineață, M-am umflat și am devenit uriaș. 651 00:50:31,041 --> 00:50:32,277 Atunci nu bea, Burcu. 652 00:50:32,518 --> 00:50:35,163 Ce să fac, o va face în spital Nu este nimic altceva. Ceai constant. 653 00:50:35,404 --> 00:50:36,526 Bea atunci, Burcu. 654 00:50:38,180 --> 00:50:41,448 Dar voi spune ceva, Filiz, Uite, sunt umflat. 655 00:50:41,689 --> 00:50:44,273 -(Filiz) Îți voi mânca burta. -(Burcu) Burta mea, da. 656 00:50:44,956 --> 00:50:47,956 (muzică de suspans) 657 00:51:07,090 --> 00:51:08,685 Ce faci aici? 658 00:51:10,498 --> 00:51:12,077 -Este bine? -Ce vei face? 659 00:51:12,461 --> 00:51:14,859 Ce i-ai făcut? vrei sa inveti? 660 00:51:16,314 --> 00:51:18,679 -Nu am vrut să-l rănesc. -Dar ai făcut-o. 661 00:51:22,137 --> 00:51:23,137 Neintenționat. 662 00:51:24,507 --> 00:51:28,309 Și eu față de femei, Nu fac rău copiilor. 663 00:51:29,830 --> 00:51:32,473 -Serios? -Asa. 664 00:51:33,212 --> 00:51:34,212 Este acum. 665 00:51:35,133 --> 00:51:36,733 Ce vei face, Erman? 666 00:51:38,551 --> 00:51:40,233 -Cum e situatia? -Bună dimineața, copilul meu. 667 00:51:43,523 --> 00:51:44,523 sunt multumit. 668 00:51:44,787 --> 00:51:49,010 Nu, nu fi fericit. Sunteți despre noi nu simti nimic. 669 00:51:50,565 --> 00:51:52,873 -Asta nu se poate, Natură. -Ce vei face, Erman? 670 00:51:53,114 --> 00:51:54,871 Cât de departe va merge asta? 671 00:52:00,243 --> 00:52:02,298 - Care este legătura lui cu tine? - Ce se va întâmpla dacă înveți? 672 00:52:02,539 --> 00:52:04,306 - Trebuie să știu. -De ce? 673 00:52:04,745 --> 00:52:07,602 - Ar trebui să știu, Natură. -Te intreb de ce, Erman. 674 00:52:08,045 --> 00:52:09,045 natura... 675 00:52:09,671 --> 00:52:12,592 ...te va întrista să înveți asta. 676 00:52:14,836 --> 00:52:16,598 Cum a ajuns Turgay la tine? 677 00:52:18,317 --> 00:52:20,802 Suntem urmăriți de multă vreme. 678 00:52:21,275 --> 00:52:22,275 noi toți. 679 00:52:23,220 --> 00:52:24,455 Noi toți? 680 00:52:25,069 --> 00:52:28,863 Behçet, Erman, eu și tu. 681 00:52:32,758 --> 00:52:34,758 Mi-a vorbit. 682 00:52:35,706 --> 00:52:37,492 Și a vrut să fiu informator. 683 00:52:39,965 --> 00:52:41,386 (Sunet de tranziție) 684 00:52:43,213 --> 00:52:46,213 (muzică de suspans) 685 00:52:53,822 --> 00:52:56,147 Așa că m-am prefăcut că accept. 686 00:52:57,611 --> 00:52:59,531 I-am spus că o să-i dau. 687 00:53:00,370 --> 00:53:04,195 În depozit cu Erman și Behçet Am aranjat o întâlnire. 688 00:53:04,579 --> 00:53:06,389 Bineînțeles că nu le-am spus nimic. 689 00:53:06,783 --> 00:53:09,116 Totul trebuia să fie natural. 690 00:53:14,652 --> 00:53:17,755 Bun venit, domnilor. 691 00:53:21,224 --> 00:53:24,019 Între timp, norocosul camuflat cu fiicele mele... 692 00:53:24,260 --> 00:53:26,004 ...Am încercat să-l trimit de aici. 693 00:53:26,245 --> 00:53:29,245 (muzică de suspans) 694 00:53:35,049 --> 00:53:36,755 N-am spus un cuvânt. 695 00:53:37,702 --> 00:53:42,377 Scopul meu este să distrage atenția vântului și Era pentru a se asigura că norocosul câștigător a scăpat de aici. 696 00:53:43,326 --> 00:53:44,652 Dar nu sa întâmplat. 697 00:53:46,314 --> 00:53:47,854 (Turgay) Are o fiică mică. 698 00:53:48,489 --> 00:53:52,333 Când tatăl său a aflat că pleacă El a emis o interdicție de călătorie internațională. 699 00:53:53,217 --> 00:53:57,225 Desigur, vântul în noaptea aceea Și-a dat seama că îi jucăm feste... 700 00:53:57,466 --> 00:53:59,284 ...și ne-a adus pe toți trei în siguranță. 701 00:54:00,091 --> 00:54:02,225 (strigând iar și iar) 702 00:54:02,466 --> 00:54:04,527 (Poliția) Aruncă-ți arma! Scoală-te! 703 00:54:06,565 --> 00:54:07,605 Ia astea. 704 00:54:13,800 --> 00:54:15,355 Dar a rămas cu mâinile goale. 705 00:54:19,069 --> 00:54:23,085 Ei bine, Turgay, în timp ce toate astea se întâmplau... 706 00:54:24,225 --> 00:54:26,487 ...de ce nu știu? 707 00:54:27,078 --> 00:54:29,157 Am încercat să o rezolv fără să te deranjez. 708 00:54:29,398 --> 00:54:31,983 Dar nu ai putut să-ți dai seama. 709 00:54:33,420 --> 00:54:34,761 Îmi pare rău. 710 00:54:36,883 --> 00:54:38,359 Asta ai vrut tu. 711 00:54:40,584 --> 00:54:43,029 Felicitări pentru cea mai mare victorie a ta, Mazhar. 712 00:54:43,766 --> 00:54:46,766 (muzică de suspans) 713 00:54:51,508 --> 00:54:53,309 Vantul... 714 00:54:55,749 --> 00:54:57,511 Este destul de (Beep)! 715 00:54:58,121 --> 00:54:59,409 — Îmi pare rău, Mazhar. 716 00:54:59,650 --> 00:55:01,377 Deplin. scuze... 717 00:55:02,206 --> 00:55:04,817 — Îmi pare rău. (Mazhar râde) 718 00:55:05,500 --> 00:55:08,103 De data aceasta s-a apropiat foarte mult. 719 00:55:09,290 --> 00:55:10,488 Dar... 720 00:55:12,147 --> 00:55:13,507 ...ai fost expus. 721 00:55:17,321 --> 00:55:20,218 pedeapsa pentru asta Știi asta, nu-i așa, Turgay? 722 00:55:28,225 --> 00:55:30,583 Banii pot fi în continuare transferați în contul dvs. 723 00:55:32,374 --> 00:55:34,366 Numerele norocoase dezvăluite. 724 00:55:34,639 --> 00:55:37,305 Dar încă nu știe despre oamenii noștri dinăuntru. 725 00:55:38,786 --> 00:55:41,286 Ei nu pot dovedi legătura lui cu noi. 726 00:55:43,927 --> 00:55:47,221 Pentru a ieși din această meserie Mai avem o șansă. 727 00:55:49,045 --> 00:55:52,045 (muzică de suspans) 728 00:56:00,806 --> 00:56:04,330 -Acum e târziu, poți pleca dacă vrei. -Spre unde? 729 00:56:05,557 --> 00:56:08,602 -La casa ta. -Cum pot să te las și să plec? 730 00:56:09,344 --> 00:56:11,847 Frații mei sunt deja aici, nu vă faceți griji. 731 00:56:12,088 --> 00:56:13,839 Bine, atunci dă-i drumul. eu... 732 00:56:14,238 --> 00:56:16,056 Sunt aici de dimineață, Sunt obositi. 733 00:56:16,297 --> 00:56:17,438 Sunt aici, nu plec nicăieri. 734 00:56:17,679 --> 00:56:20,219 Vântul nu se simte obligatoriu, Doar du-te. 735 00:56:20,799 --> 00:56:23,466 Nu este obligatoriu, responsabil. 736 00:56:25,818 --> 00:56:27,168 Cum? 737 00:56:28,778 --> 00:56:32,269 Nu ai spus că Sare are mare încredere în tine? 738 00:56:32,510 --> 00:56:33,510 am spus eu. 739 00:56:34,751 --> 00:56:37,017 Deci nu-i pot trăda încrederea. 740 00:56:41,726 --> 00:56:45,084 Dar și eu am mare încredere în tine, am spus. 741 00:56:46,724 --> 00:56:47,875 Uite, ai văzut? 742 00:56:48,909 --> 00:56:50,782 Deci nici eu nu-ți pot trăda încrederea. 743 00:56:54,246 --> 00:56:55,246 Extracţie. 744 00:56:59,743 --> 00:57:01,108 Nu-l scoate niciodată. 745 00:57:05,702 --> 00:57:07,408 Fii mereu cu noi. 746 00:57:08,548 --> 00:57:11,548 (muzică emoțională) 747 00:57:27,083 --> 00:57:29,130 Cred că procurorul va întârzia. 748 00:57:30,212 --> 00:57:33,347 Dacă trebuie să ajungi undeva S-ar putea să nu așteptați. 749 00:57:34,033 --> 00:57:39,073 Oh, nu. În timp ce ai ajuns până aici Nu plec fără să-l văd pe domnul procuror. 750 00:57:43,164 --> 00:57:45,879 A venit si domnul procuror. 751 00:57:54,031 --> 00:57:55,165 Galip Bey. 752 00:57:55,976 --> 00:57:59,325 Sunteți amândoi invitați și nu sunteți acasă. 753 00:57:59,958 --> 00:58:03,450 Sunt puțin supărat. Din fericire, doamna Müyesser a fost acolo. 754 00:58:05,417 --> 00:58:07,115 Lasă-ne să te lăsăm în pace. 755 00:58:07,714 --> 00:58:12,071 Dna Müyesser, pentru ceai și cafea. Multumesc mult, multumesc. 756 00:58:14,637 --> 00:58:17,637 (muzică de suspans) 757 00:58:26,289 --> 00:58:28,131 Ce faci în casa mea? 758 00:58:29,753 --> 00:58:33,571 Dacă nu acceptați invitația noastră, Am spus să venim. 759 00:58:34,249 --> 00:58:37,408 Oricum urma să vin la tine, dar nu puteai să ai răbdare. 760 00:58:38,412 --> 00:58:40,443 Oricare ar fi problema ta, spune-o. 761 00:58:43,036 --> 00:58:48,052 -Canan, cine este omul acela? -De unde să știu, mamă? 762 00:58:49,662 --> 00:58:53,681 Te caut de dimineata. Ai plecat o dată din casă, asta e ieșirea. 763 00:58:53,922 --> 00:58:56,446 (Muyesser) Nici nu vreau să-mi răspund la telefoane. Nu te-ai deranjat. 764 00:58:57,653 --> 00:58:58,773 Ce sa întâmplat astăzi? 765 00:58:59,465 --> 00:59:00,465 Ce, ce sa întâmplat? 766 00:59:00,780 --> 00:59:02,785 Nu te-ai dus după DNA? 767 00:59:03,026 --> 00:59:05,070 Ne-am dus și am dat-o. 768 00:59:07,451 --> 00:59:08,935 Există ceva despre tine. 769 00:59:09,811 --> 00:59:11,399 Nu e nimic în neregulă cu mine, mamă. 770 00:59:14,755 --> 00:59:17,755 (muzică) 771 00:59:30,730 --> 00:59:35,213 La efectuarea unei cereri la telefon Ai fost foarte politicos. Ce este acest nerv? 772 00:59:36,636 --> 00:59:41,946 Uită-te la mine, procuror, ți-am făcut o favoare, Și vei plăti înapoi. 773 00:59:43,191 --> 00:59:45,818 (Victoris) Dosarul meu cu tine va fi închis. 774 00:59:46,527 --> 00:59:51,187 m-ai inteles? Daca spui ca nu poti... 775 00:59:51,755 --> 00:59:55,048 ...conversația noastră telefonică Poate atrage atenția presei. 776 00:59:55,824 --> 00:59:58,031 (Victoris) Gândește-te la asta dacă vrei. 777 01:00:04,666 --> 01:00:09,856 Apropo, cine este această doamnă Yonca? Am vrut să fac niște cercetări. 778 01:00:10,266 --> 01:00:13,615 250 de milioane. Bani buni. 779 01:00:14,462 --> 01:00:15,822 Ne vedem, domnule procuror. 780 01:00:21,105 --> 01:00:25,438 Dnă Müyesser, am învățat calea, Nu trebuie să-l treci. 781 01:00:26,079 --> 01:00:27,283 (Victoris) Noapte bună. 782 01:00:27,524 --> 01:00:30,524 (muzică de suspans) 783 01:00:35,534 --> 01:00:38,628 -Ce aveți de gând să faceți? -Nu înțeleg? 784 01:00:38,869 --> 01:00:41,403 un astfel de om Ce caută în casa mea? 785 01:00:41,920 --> 01:00:45,333 Am vorbit despre un caz. E în regulă, am avut grijă de asta. 786 01:00:45,574 --> 01:00:46,733 -Caz? -Da. 787 01:00:47,186 --> 01:00:50,869 În casa unui procuror Ce face un astfel de om? 788 01:00:51,954 --> 01:00:55,533 Dnă Müyesser, relaxează-te. Oricum nu va mai veni. 789 01:00:56,190 --> 01:01:00,215 Ceea ce contează este dacă mai vine sau nu. Nu este, este ceea ce te bagi. 790 01:01:00,794 --> 01:01:02,663 Nu e ca și cum aș fi implicat în nimic. 791 01:01:03,521 --> 01:01:05,838 Acum, dacă mă scuzați, voi merge sus. 792 01:01:09,021 --> 01:01:10,680 Sunt cu ochii pe tine, Alpay. 793 01:01:12,291 --> 01:01:13,971 Daca faci o greseala... 794 01:01:14,877 --> 01:01:16,157 ...te voi arde. 795 01:01:17,632 --> 01:01:20,632 (muzică de suspans) 796 01:01:32,713 --> 01:01:35,292 Să vedem cum a fost ziua ta. broasca de apa mica? 797 01:01:35,533 --> 01:01:39,314 -Nu sunt o broasca de apa. -Ești, ești o broască de apă completă. 798 01:01:39,555 --> 01:01:40,555 Dacă... 799 01:01:47,776 --> 01:01:50,016 -Mami. -Domnule, draga mea? 800 01:01:50,296 --> 01:01:53,564 -Luăm înghețată? -(Yonca) Nu în frigul asta, mamă. 801 01:01:53,805 --> 01:01:56,805 (muzică emoțională) 802 01:02:02,724 --> 01:02:03,891 (Sunet de tranziție) 803 01:02:06,120 --> 01:02:08,780 (muzică emoțională) 804 01:02:22,620 --> 01:02:24,900 Leliş mi-a scăpat din mână, nu m-am putut ţine. 805 01:02:30,440 --> 01:02:33,060 -De ce plangi? -Nici unul. 806 01:02:39,760 --> 01:02:41,060 E bine să plângi? 807 01:02:41,440 --> 01:02:43,780 Dacă afară este frig, fața ți se va răci. 808 01:02:44,400 --> 01:02:48,680 Plâng și eu uneori, și eu Știu că fața mea este rece. 809 01:02:49,740 --> 01:02:51,300 Nu voi plânge dacă vrei. 810 01:02:55,560 --> 01:02:58,300 (muzică emoțională) 811 01:03:01,380 --> 01:03:04,800 ți-am adus flori, Poate vei fi fericit. 812 01:03:05,200 --> 01:03:06,740 Nu plânge, bine? 813 01:03:07,560 --> 01:03:09,980 Bine. Multumesc. 814 01:03:16,886 --> 01:03:18,340 (Sunet de tranziție) 815 01:03:21,983 --> 01:03:23,263 Cine era acel om? 816 01:03:24,320 --> 01:03:25,320 Nici unul. 817 01:03:26,280 --> 01:03:27,340 Nu este important. 818 01:03:32,260 --> 01:03:33,820 Mamei mele nu i-a plăcut. 819 01:03:35,280 --> 01:03:36,280 Așa. 820 01:03:38,200 --> 01:03:39,400 Nu din nou. 821 01:03:42,440 --> 01:03:45,420 Eu sunt Alpay, ceva pentru tine trebuie să spun. 822 01:03:48,200 --> 01:03:50,740 (muzică) 823 01:03:55,460 --> 01:03:56,660 (Mesajul a sosit) 824 01:03:56,900 --> 01:03:58,520 Am trimis o fotografie pe telefonul lui. 825 01:03:59,840 --> 01:04:02,540 -De unde? - Uită-te la el. 826 01:04:08,340 --> 01:04:09,342 Ce-i asta? 827 01:04:10,080 --> 01:04:11,080 Trifoiul... 828 01:04:12,240 --> 01:04:14,500 ...omul de lângă el este un bărbat pe nume Erman. 829 01:04:17,880 --> 01:04:20,800 Știu doar numele tău, Nu-i cunosc numele de familie. 830 01:04:21,040 --> 01:04:22,860 Am si un numar de telefon. 831 01:04:23,560 --> 01:04:24,820 Ai telefon? 832 01:04:26,487 --> 01:04:27,687 Deci de ce există? 833 01:04:29,440 --> 01:04:31,540 În urmărirea lui Yonca... 834 01:04:33,240 --> 01:04:35,940 ...iată una dintre mafii. 835 01:04:37,320 --> 01:04:39,540 Deci este vorba despre crima în care a fost implicat. 836 01:04:40,840 --> 01:04:44,180 Îl cunoaște și Yonca. Deci e ceva între ei. 837 01:04:45,120 --> 01:04:47,100 Deci de unde le știi, Canan? 838 01:04:51,060 --> 01:04:52,860 Ce contează asta, Alpay? 839 01:04:53,320 --> 01:04:55,740 Cu omul acela și Yonca Vă spun că există o legătură. 840 01:04:56,040 --> 01:04:57,040 Cercetează-l. 841 01:04:57,920 --> 01:05:00,560 Dacă dizolvăm legătura dintre ele știi ce se va întâmpla. 842 01:05:00,920 --> 01:05:04,740 Yonca, care ajută mafia. Putem lua saree-ul. 843 01:05:07,520 --> 01:05:08,560 draga mea... 844 01:05:09,720 --> 01:05:11,500 ... în ce te-ai băgat? 845 01:05:13,600 --> 01:05:15,500 Nu auzi ce spun, Alpay? 846 01:05:16,440 --> 01:05:19,780 Dacă dezlegam legătura dintre cele două Eu zic că putem cumpăra Sare. 847 01:05:20,320 --> 01:05:22,860 Cercetează-l. Găsește-l. 848 01:05:25,080 --> 01:05:26,620 Dezlegați legătura dintre ei. 849 01:05:33,560 --> 01:05:35,900 (muzică) 850 01:05:39,760 --> 01:05:41,100 (A oftat) 851 01:05:43,360 --> 01:05:44,820 Nu te-ai culcat. 852 01:05:46,480 --> 01:05:49,180 Ai întârziat. Ai spus că vei veni mai devreme. 853 01:05:53,020 --> 01:05:55,420 Au apărut lucruri, lucruri neașteptate. 854 01:05:55,740 --> 01:05:56,960 Există vreo problemă? 855 01:06:00,700 --> 01:06:01,780 Da. 856 01:06:04,160 --> 01:06:05,940 Dar nu se pare că nu poate fi rezolvată. 857 01:06:10,680 --> 01:06:12,780 Deci nu te descurci Ești binevenit. 858 01:06:20,800 --> 01:06:22,020 Absolut... 859 01:06:24,260 --> 01:06:25,500 ... mă voi descurca eu. 860 01:06:37,700 --> 01:06:38,860 (Si-a dres glasul) 861 01:06:39,100 --> 01:06:42,620 Bună ziua. Eu sunt semnul zodiacal. Poți să o trezești pe Yonca? 862 01:06:43,680 --> 01:06:44,680 Trifoi. 863 01:06:46,080 --> 01:06:47,080 Trifoi. 864 01:06:49,760 --> 01:06:51,040 vei veni? 865 01:06:55,380 --> 01:06:56,380 Haide. 866 01:06:58,460 --> 01:07:00,260 (Șoptind) Trebuie să vorbim cu tine despre ceva. Este necesar. 867 01:07:04,480 --> 01:07:08,940 Wind, tu la Sare Te vei uita la el, vei fi cu el? 868 01:07:09,180 --> 01:07:10,340 Desigur, desigur. 869 01:07:10,581 --> 01:07:13,060 -Am de lucru, vin imediat. -Bine. 870 01:07:13,360 --> 01:07:15,380 -Ne vedem mai târziu. -Ne vedem mai târziu. 871 01:07:24,060 --> 01:07:26,740 Yonca, vino, fată. Stai jos, stai jos. 872 01:07:37,075 --> 01:07:38,315 Ce s-a întâmplat? 873 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 Da. 874 01:07:42,040 --> 01:07:43,500 Ai avut dreptate. 875 01:07:43,960 --> 01:07:46,120 Din moment ce nu poți pleca de aici... 876 01:07:46,480 --> 01:07:49,700 ... atunci e în siguranță aici trebuie sa traiesti. 877 01:07:51,360 --> 01:07:54,680 Partea din bani care aparține organizației vom da. 878 01:07:55,920 --> 01:07:59,720 Dar ai dat totul departe, Ai spus că n-ar conta dacă dăm jumătate din ea. 879 01:07:59,960 --> 01:08:02,140 Da, așa am spus. 880 01:08:02,740 --> 01:08:07,300 De asemenea, Yonca este fiica ta. Ai spus și ce s-ar întâmpla dacă s-ar înțelege. 881 01:08:07,920 --> 01:08:11,140 Ce s-a schimbat atunci, tată? Erman încă ne urmărește. 882 01:08:11,480 --> 01:08:13,600 Vom da banii, problema asta se va termina. 883 01:08:14,120 --> 01:08:17,700 Tot ce rămâne este să-l reducă la tăcere pe Erman. 884 01:08:18,480 --> 01:08:19,980 Vom face și asta. 885 01:08:21,080 --> 01:08:23,340 Îl voi îndepărta din viața ta. 886 01:08:25,448 --> 01:08:28,300 (muzică) 887 01:08:51,954 --> 01:08:53,180 Ce vei face? 888 01:08:54,040 --> 01:08:56,980 - Sunteți foarte curios, domnule comisar. -Asta e treaba mea. 889 01:08:58,160 --> 01:09:02,060 Așteaptă să auzi de la mine. Am un cadou pentru tine. 890 01:09:03,600 --> 01:09:06,460 (muzică de suspans) 891 01:09:26,020 --> 01:09:28,540 Lasă-mă să o ridic așa Stai linistit draga mea, vino. 892 01:09:33,320 --> 01:09:35,940 (muzică emoțională) 893 01:09:46,840 --> 01:09:48,660 Da, a venit și Leliș. 894 01:09:50,500 --> 01:09:51,620 Poftim. 895 01:09:51,900 --> 01:09:53,460 Poftim. 896 01:09:54,480 --> 01:09:57,080 Fratele tău Wind este cu tine. Odihneste-te bine... 897 01:09:57,320 --> 01:09:59,120 ... Mă voi ocupa de munca mea și mă voi întoarce, bine? 898 01:09:59,360 --> 01:10:00,660 Ar trebui sa vin si eu? 899 01:10:01,160 --> 01:10:04,580 Oricum dorm mereu. Nu mai vreau să dorm. 900 01:10:04,920 --> 01:10:08,580 Nu, nu va fi. Nicio obiecție. Ce ți-a spus unchiul doctor, mamă? 901 01:10:08,920 --> 01:10:12,800 Te vei culca, te vei odihni bine. Atunci te vei face bine, nu? 902 01:10:13,040 --> 01:10:16,500 Da, sunt și eu aici, sunt cu tine. Nu mă vrei sau tu? 903 01:10:16,780 --> 01:10:18,420 -Vreau. -Pai atunci? 904 01:10:18,680 --> 01:10:21,420 Poate când va veni Am o surpriză pentru tine. 905 01:10:22,320 --> 01:10:24,618 -Ce? -Nu, nu o voi spune. 906 01:10:24,858 --> 01:10:28,980 - E o surpriză până la urmă. -Dar sunt bolnav, se spune. 907 01:10:29,260 --> 01:10:32,100 Nu mi-am exploatat niciodată emoțiile așa Nu o face, nu o vor mânca. 908 01:10:33,320 --> 01:10:36,360 -Nu te superi, nu? -Nu draga mea, care va fi problema? 909 01:10:36,960 --> 01:10:38,260 Fă-ți treaba. 910 01:10:39,520 --> 01:10:41,500 Apropo, ce este această surpriză? Eram curios. 911 01:10:41,920 --> 01:10:44,400 spun surpriza. Este o surpriză de spus? 912 01:10:44,640 --> 01:10:46,420 Ce curios esti. 913 01:10:47,820 --> 01:10:51,180 La revedere ursuleț, La revedere urs mare. 914 01:10:53,240 --> 01:10:55,940 (muzică) 915 01:11:14,980 --> 01:11:16,660 (A oftat) 916 01:11:19,680 --> 01:11:22,340 (muzică) 917 01:11:31,080 --> 01:11:32,460 Te-am lăsat să aștepți prea mult? 918 01:11:34,080 --> 01:11:35,080 Cum e sariul? 919 01:11:35,800 --> 01:11:38,060 Ei bine, așa cum ar trebui să fie. 920 01:11:38,800 --> 01:11:41,940 Unde se simte în siguranță, sănătos. 921 01:11:44,920 --> 01:11:47,340 (muzică emoțională) 922 01:11:50,880 --> 01:11:55,200 -S-a terminat acum, nu-i așa, tată? -Da, fata. S-a terminat. 923 01:12:04,826 --> 01:12:07,826 (Muzica emoționantă continuă) 924 01:12:14,320 --> 01:12:15,840 Ai o cerere? 925 01:12:17,240 --> 01:12:18,820 - Frate Vânt. -Spune-mi draga? 926 01:12:19,080 --> 01:12:20,960 Cum a fost ziua ta? 927 01:12:21,400 --> 01:12:23,280 Marei i-a plăcut cadoul ei? 928 01:12:23,640 --> 01:12:26,220 A fost o zi de naștere grozavă. Deniz i-a plăcut și cadoul. 929 01:12:26,460 --> 01:12:28,840 - Ți-am spus. -Da, ai spus. 930 01:12:29,080 --> 01:12:31,740 -Pentru că știi totul foarte bine. -Sigur că știu. 931 01:12:35,100 --> 01:12:38,380 -Te duci la meci? - Bineînțeles că vom merge. Bineînțeles că vom merge. 932 01:12:38,860 --> 01:12:42,740 -Dar mama lui nu-i permite. -Nu ți-am spus vestea adevărată. 933 01:12:43,800 --> 01:12:46,700 De acum înainte, de la mama lui Nu vom avea nevoie de permisiune. 934 01:12:46,960 --> 01:12:47,960 De unde? 935 01:12:48,300 --> 01:12:51,880 Pentru că marea este cu mine foarte curând vor locui împreună. Aici, în casa asta. 936 01:12:52,120 --> 01:12:53,120 Cum? 937 01:12:54,260 --> 01:12:55,620 (Batinand la usa) 938 01:12:57,000 --> 01:13:00,660 Bună dimineața, micuțul dl. Oh, tocmai te trezești? 939 01:13:04,880 --> 01:13:06,060 Un minut. 940 01:13:08,000 --> 01:13:10,900 -Te-ai culcat cu asta? -Da. 941 01:13:12,320 --> 01:13:15,620 -Dar asta nu este pentru dormit? -Bine, nu poate fi purtat? 942 01:13:16,480 --> 01:13:19,340 daca vrei De ce să nu-l porți, desigur, dar... 943 01:13:19,581 --> 01:13:22,580 ...de parcă ar fi bine să nu-l porți în pat. -De unde? 944 01:13:23,800 --> 01:13:25,260 Pentru că este un cadou. 945 01:13:25,900 --> 01:13:28,280 Mai mult, este un cadou de la tatăl tău iar cadourile devin deosebite. 946 01:13:28,520 --> 01:13:31,940 Nu se poartă tot timpul. Mai ales când stai întins. 947 01:13:33,160 --> 01:13:34,460 Știi ce să faci? 948 01:13:35,000 --> 01:13:38,400 Hai să scoatem asta. Infatuat. 949 01:13:39,120 --> 01:13:44,500 Hai să-l împăturim frumos așa, Atunci hai să-l punem în dulap. 950 01:13:45,400 --> 01:13:46,800 Știi de ce? 951 01:13:47,600 --> 01:13:50,060 Așa că o poți purta la joc cu tatăl tău. 952 01:13:50,320 --> 01:13:52,420 Ziua pe care o vei petrece cu tatăl tău Pentru a o face specială. 953 01:13:52,760 --> 01:13:54,040 -Este posibil? -Este posibil. 954 01:13:54,280 --> 01:13:57,380 Fiul meu frumos. Haide O să răcești, hai să ne punem ceva. 955 01:13:57,660 --> 01:13:59,080 O să pun asta în dulap. 956 01:13:59,440 --> 01:14:02,180 Sunt și fiul meu frumos Lasă-mă să văd ce porți astăzi. 957 01:14:05,000 --> 01:14:06,660 (Batinand la usa) Haide. 958 01:14:07,660 --> 01:14:09,980 Procuror, persoana pe care o doriți... 959 01:14:10,280 --> 01:14:12,300 ...despre Erman Arsoy Am gasit niste informatii. 960 01:14:12,540 --> 01:14:14,840 Securizat săptămâna trecută intrebat. 961 01:14:16,040 --> 01:14:17,340 Cine a pus la îndoială? 962 01:14:18,180 --> 01:14:20,860 (muzică de suspans) 963 01:14:34,980 --> 01:14:36,820 (Telefonul sună) 964 01:14:40,400 --> 01:14:41,400 Bună ziua. 965 01:14:41,900 --> 01:14:44,180 -Sunt comisarul Ekrem. -Da, eu sunt. 966 01:14:45,000 --> 01:14:47,020 Sunt procurorul Alpay Tetik. 967 01:14:48,460 --> 01:14:49,520 Poftim, domnule procuror. 968 01:14:49,760 --> 01:14:52,020 despre un subiect Am nevoie de informațiile tale. 969 01:14:52,720 --> 01:14:53,720 Poftim. 970 01:14:54,540 --> 01:14:56,180 Erman Arsoy. 971 01:14:59,219 --> 01:15:00,219 ascult. 972 01:15:00,460 --> 01:15:02,900 Această persoană săptămâna trecută Cred că o ai în siguranță. 973 01:15:03,680 --> 01:15:04,680 Da, domnule procuror. 974 01:15:05,360 --> 01:15:06,620 Comisarul meu Ekrem... 975 01:15:07,260 --> 01:15:10,980 ...Orice știi despre Erman Arsoy Vreau să mă informezi. 976 01:15:13,260 --> 01:15:15,420 (muzică de suspans) 977 01:15:26,660 --> 01:15:28,700 Ce e cu tine, dragă? 978 01:15:29,631 --> 01:15:30,751 Nu am nimic. 979 01:15:32,600 --> 01:15:34,060 Dar ești atât de calm. 980 01:15:35,940 --> 01:15:36,980 Nu. 981 01:15:38,440 --> 01:15:39,440 Marea... 982 01:15:40,360 --> 01:15:43,440 ...Mama ta nu e foarte linistita? -Da, stagnează. 983 01:15:45,285 --> 01:15:48,665 -De asemenea, Deniz este de acord. -Nu dragă, chiar sunt bine. 984 01:15:52,560 --> 01:15:54,620 De fapt, știu de ce. 985 01:15:58,800 --> 01:16:01,760 -Ai nevoie de o vacanta. -În vacanță? 986 01:16:02,001 --> 01:16:03,041 Ești atât de obosit. 987 01:16:04,320 --> 01:16:05,320 Ești obosit. 988 01:16:09,553 --> 01:16:11,533 Ce zici să mergi în vacanță la Uludağ? 989 01:16:11,774 --> 01:16:13,244 -Este posibil. -Este posibil. 990 01:16:13,800 --> 01:16:16,620 Ați auzit, doamnă Merve? Domnul Deniz a spus că ar fi și în regulă. 991 01:16:17,000 --> 01:16:20,920 -Atunci plecăm în vacanță la Uludağ. -Mahzar, ești foarte ocupat cu munca ta. 992 01:16:24,020 --> 01:16:26,180 De câte ori ai făcut asta? Mă întreb ce voi spune? 993 01:16:27,340 --> 01:16:30,900 Pentru mine voi doi sunteți pe primul loc, apoi lucrează. 994 01:16:31,141 --> 01:16:32,400 (Telefonul sună) 995 01:16:32,640 --> 01:16:36,520 Desigur, acesta este pentru telefoanele mele. Nu înseamnă că nu voi răspunde. 996 01:16:36,960 --> 01:16:39,040 Important. Sunt în studiul meu. 997 01:16:39,280 --> 01:16:41,440 Ar trebui să vă aducem cafeaua acolo, domnule Mazhar? 998 01:16:41,680 --> 01:16:43,060 Nu deranjați. 999 01:16:43,760 --> 01:16:44,860 mami... 1000 01:16:46,040 --> 01:16:47,640 ...Mergem la Uludağ? 1001 01:16:47,880 --> 01:16:50,600 Nu știu despre Uludağ, ci despre al tău Trebuie să mergi la școală, omulețule. 1002 01:16:50,840 --> 01:16:52,260 Haide, vei întârzia. 1003 01:16:52,501 --> 01:16:54,681 -Sunteţi gata? -Desigur, haide, domnule Deniz. 1004 01:16:56,900 --> 01:16:58,920 Să curățăm masa, dnă Merve? 1005 01:16:59,160 --> 01:17:00,160 Vă rog. 1006 01:17:05,537 --> 01:17:06,609 Pf! 1007 01:17:07,200 --> 01:17:09,180 Nu, nu, nu. 1008 01:17:12,020 --> 01:17:13,380 Nu este nimic în neregulă. 1009 01:17:14,960 --> 01:17:15,960 Să fie iubire. 1010 01:17:16,944 --> 01:17:17,944 Da. 1011 01:17:19,200 --> 01:17:21,860 Armele au intrat în port noaptea Se va întâmpla oricum. 1012 01:17:24,040 --> 01:17:27,100 Vom putea livra seara, da. 1013 01:17:28,699 --> 01:17:29,699 B... 1014 01:17:30,560 --> 01:17:32,860 Da, prima navă. 1015 01:17:37,400 --> 01:17:40,400 (muzică) 1016 01:17:50,319 --> 01:17:53,380 (muzică de suspans) 1017 01:18:01,292 --> 01:18:02,700 (Mesajul a sosit) 1018 01:18:06,660 --> 01:18:07,900 (Vocea vântului) Ce ai făcut? 1019 01:18:09,640 --> 01:18:12,300 (muzică) 1020 01:18:29,300 --> 01:18:32,220 - Ți-ai cumpărat cărțile? -Am înțeles, mamă. 1021 01:18:32,740 --> 01:18:35,060 Verifică-ți lecțiile astăzi Am spus, doamnă Merve. 1022 01:18:39,740 --> 01:18:41,060 Haide, ai o lecție bună. 1023 01:18:43,080 --> 01:18:46,080 (Muzica continua) 1024 01:18:57,242 --> 01:18:58,820 Pf! 1025 01:19:01,500 --> 01:19:03,620 Marfa va fi dusă la depozit noaptea. 1026 01:19:04,440 --> 01:19:06,980 Deci... Voi primi livrarea după aceea. 1027 01:19:08,000 --> 01:19:11,820 Ține-ți ochii deschiși. Nu vreau nici măcar o singură greșeală. 1028 01:19:12,200 --> 01:19:15,220 Chiar și o singură greșeală. Altfel... 1029 01:19:15,960 --> 01:19:17,460 ...ma cunosti. 1030 01:19:20,440 --> 01:19:22,220 S-a terminat? Suntem salvați acum? 1031 01:19:22,620 --> 01:19:25,760 Acum poti sta linistit, nu este nicio problema. 1032 01:19:27,180 --> 01:19:30,500 -Ce zici de Erman? - Mă ocup azi. 1033 01:19:31,280 --> 01:19:32,980 Nu te mai gândi la asta. 1034 01:19:34,440 --> 01:19:38,220 - Nu ți se va întâmpla nimic, nu? -Nu se va întâmpla, fată. 1035 01:19:41,980 --> 01:19:45,220 Deci, ai ceva timp? 1036 01:19:46,472 --> 01:19:47,472 De ce? 1037 01:19:49,520 --> 01:19:52,380 (Muzică) 1038 01:20:12,518 --> 01:20:15,518 (Muzica continua) 1039 01:20:22,360 --> 01:20:23,360 Haide. 1040 01:20:26,160 --> 01:20:27,740 Haide, hai să stăm aici. 1041 01:20:35,152 --> 01:20:37,780 -Bun venit. -Nu este nevoie de meniu. 1042 01:20:38,678 --> 01:20:40,538 Să luăm doi Kazandibi. 1043 01:20:42,640 --> 01:20:43,640 iti place? 1044 01:20:45,720 --> 01:20:48,980 Când eram copil, aveam un prieten, Dylan. 1045 01:20:49,560 --> 01:20:51,252 Tatăl lui este unchiul Saffet. 1046 01:20:51,492 --> 01:20:54,075 Ei sunt tată și fiică tot timpul Ar merge undeva. 1047 01:20:54,400 --> 01:20:57,000 Uneori mă luau cu ei. presupun... 1048 01:20:57,325 --> 01:20:59,580 ...doar pentru că sunt atât de singur Erau triști. 1049 01:21:00,440 --> 01:21:02,900 Unchiul Saffet are mereu grijă de noi L-ar duce la magazinul de deserturi. 1050 01:21:03,240 --> 01:21:05,900 De fiecare dată îl hrănea pe Kazandibi. 1051 01:21:09,300 --> 01:21:12,260 (Muzică) 1052 01:21:22,183 --> 01:21:26,180 Uau, uau, uau! Pe ce munte a murit lupul, soră? 1053 01:21:26,542 --> 01:21:29,300 Bună dimineața și ție, Burcu. Mulțumesc, soră. 1054 01:21:29,560 --> 01:21:31,508 Ce zi frumoasa, nu-i asa Burcu? 1055 01:21:31,748 --> 01:21:32,928 Da, soră. 1056 01:21:34,920 --> 01:21:38,840 Nu ne stricam bucuria. Totul se îmbunătățește, vremea este foarte frumoasă. 1057 01:21:39,160 --> 01:21:42,200 scap de necazurile noastre, Sunt foarte fericit, Burcu. 1058 01:21:42,440 --> 01:21:44,418 Da sora, si eu sunt foarte fericita. 1059 01:21:44,659 --> 01:21:45,912 Te iubesc foarte mult, Burcu. 1060 01:21:46,153 --> 01:21:47,626 Nu, soră, te iubesc foarte mult. 1061 01:21:47,867 --> 01:21:50,280 Nu, Burcu, te iubesc foarte mult. 1062 01:21:50,520 --> 01:21:53,147 Nu sora, te iubesc. 1063 01:21:56,460 --> 01:21:59,060 Atingere. ce faci? Lasă-o în pace. 1064 01:21:59,333 --> 01:22:01,740 Trage acea manichiură timp de o lună Luați-vă mâinile nevăzute. 1065 01:22:02,480 --> 01:22:03,480 Oh! 1066 01:22:04,700 --> 01:22:07,860 Ce ar trebui să facem, fratele meu pozitiv? Să ne uităm la masă? 1067 01:22:08,200 --> 01:22:12,500 Nu, soră, vom mânca Dar dacă știți, am spus că o vom mânca. 1068 01:22:13,080 --> 01:22:15,135 Nu sunt două în mâncarea asta, Sunt trei persoane. 1069 01:22:15,376 --> 01:22:16,376 Trei? 1070 01:22:16,880 --> 01:22:18,440 Da. (A sunat soneria) 1071 01:22:18,800 --> 01:22:19,800 A venit. 1072 01:22:23,800 --> 01:22:25,940 Vino aici, sunt papuci, îmbracă-i. 1073 01:22:27,800 --> 01:22:28,920 (Ușa închisă) 1074 01:22:35,760 --> 01:22:37,180 Ce caută asta aici? 1075 01:22:37,720 --> 01:22:40,580 El spune bun venit. Stai jos, iubirea mea. O sa iau si asta. 1076 01:22:41,720 --> 01:22:44,400 Ce caută asta aici în această dimineață? Îți poți explica Burcu? 1077 01:22:44,640 --> 01:22:46,040 (Burcu) I-a plăcut foarte mult. 1078 01:22:47,340 --> 01:22:50,060 Miroase și bine, spune el. Stai târziu. 1079 01:22:50,360 --> 01:22:52,120 Stai jos iubirea mea, e în regulă. 1080 01:22:52,560 --> 01:22:56,060 Este puțin agresiv dimineața, Se deschide la prânz... 1081 01:22:56,480 --> 01:22:59,700 ...seara este mai iubitoare. Lasă-mă să las asta. 1082 01:23:09,060 --> 01:23:10,900 Lasă-mă să o pun așa. 1083 01:23:14,340 --> 01:23:17,700 Lasă-mă să-ți torn ceai. Este puternic, așa cum îți place. 1084 01:23:21,760 --> 01:23:23,140 Bucurați-vă de masă. 1085 01:23:29,200 --> 01:23:31,980 (Tăcere) 1086 01:23:38,080 --> 01:23:39,820 -Nu ai de gând să mănânci? -Nu. 1087 01:23:41,420 --> 01:23:43,700 -Cu siguranță vom vorbi. -Da. 1088 01:23:45,940 --> 01:23:49,940 -De ce nu vorbesti? -Dar iubirea mea, ce să spun acum? 1089 01:23:52,351 --> 01:23:53,380 (Burcu și-a dres glasul) 1090 01:23:53,621 --> 01:23:57,161 OK, voi vorbi. oricum vorbesc mereu. 1091 01:24:00,960 --> 01:24:02,500 Ne căsătorim. 1092 01:24:05,920 --> 01:24:06,920 nu înțeleg 1093 01:24:07,760 --> 01:24:10,660 Soră, când introduci subiectul pe acest ton Sunt foarte nervos. 1094 01:24:11,000 --> 01:24:13,300 Te implor, nu face asta, te rog. 1095 01:24:15,040 --> 01:24:18,940 Am vrut să-ți spunem înainte ca tatăl meu. Pentru asta este masa asta. 1096 01:24:20,460 --> 01:24:21,720 Cu asta? 1097 01:24:22,260 --> 01:24:24,540 Desigur cu el Cu cine altcineva va fi? 1098 01:24:24,828 --> 01:24:27,468 Soră, asta e inutil Nu te-a înșelat? 1099 01:24:27,709 --> 01:24:28,808 Nu, nu există nicio înșelătorie. 1100 01:24:29,049 --> 01:24:30,640 Serios? Pentru cine am găsit două milioane? 1101 01:24:30,904 --> 01:24:33,580 -Oh, acele probleme s-au terminat. - A trecut? 1102 01:24:34,219 --> 01:24:36,399 Ei bine, sora mea, Nu te-a înșelat băiatul ăsta? 1103 01:24:36,640 --> 01:24:39,240 Draga mea, am vorbit despre această problemă și cu tine, ți-am spus. 1104 01:24:39,481 --> 01:24:40,921 Deci și acesta este închis. 1105 01:24:42,760 --> 01:24:43,980 Râzi pentru că ești fericit. 1106 01:24:44,220 --> 01:24:46,960 Da, râd de fericire. Fratele meu se căsătorește. 1107 01:24:47,201 --> 01:24:48,201 Da. 1108 01:24:48,520 --> 01:24:51,040 Dar și sora și tatăl vor fi foarte fericiți. 1109 01:24:51,280 --> 01:24:53,860 Imaginează-ți, suntem la o nuntă. Jucăm unul împotriva celuilalt. 1110 01:24:54,101 --> 01:24:56,541 Se poartă bijuterii etc. Avem nevoie de sprijinul tău. 1111 01:24:56,782 --> 01:24:58,880 Da, tatăl meu cu asta Va fi fericit că te-ai căsătorit? 1112 01:24:59,120 --> 01:25:00,260 Da. De ce? 1113 01:25:01,360 --> 01:25:02,980 Când vii să întrebi? 1114 01:25:04,430 --> 01:25:05,430 Imediat. 1115 01:25:07,080 --> 01:25:09,460 Imediat. Ok, vino mâine Apoi mama și tatăl tău. 1116 01:25:11,000 --> 01:25:12,460 -Mâine? -Da. 1117 01:25:18,500 --> 01:25:19,700 Ce s-a întâmplat? 1118 01:25:20,840 --> 01:25:22,740 Nu i-am spus încă tatălui meu. 1119 01:25:23,640 --> 01:25:25,940 N-ai spus... Nu ai spus? 1120 01:25:26,560 --> 01:25:29,460 După acel incident, nu m-a văzut prea mult. stii tu 1121 01:25:30,440 --> 01:25:32,660 Dacă spun că mă voi căsători cu tine acum... 1122 01:25:34,120 --> 01:25:38,840 nu înțeleg. Te vei căsători cu mine Ți-e frică să-i spui tatălui tău? 1123 01:25:39,080 --> 01:25:40,740 Ei bine, haide, să nu ne răcorim atunci. 1124 01:25:41,280 --> 01:25:43,080 -Dragul meu... -Nu-mi spune iubirea mea! 1125 01:25:43,321 --> 01:25:45,880 Nu spune nimic iubirea mea. Sunt pentru tine Ce sunt dispus să risc? 1126 01:25:46,120 --> 01:25:48,839 Spune-mi că te vei căsători cu mine din nou Ți-e frică să o spui. 1127 01:25:49,080 --> 01:25:51,240 Iubirea mea... Am spus să nu spui dragostea mea. Nu spune asta, iubirea mea! 1128 01:25:52,540 --> 01:25:53,940 Vai! 1129 01:26:00,965 --> 01:26:03,965 (Tăcere) 1130 01:26:11,080 --> 01:26:12,900 Voi vorbi cu Sare. 1131 01:26:15,280 --> 01:26:16,780 Îi voi spune totul. 1132 01:26:17,080 --> 01:26:20,420 că ești tatăl meu, Frații mei, totul. 1133 01:26:24,560 --> 01:26:26,260 Trebuie să închiriez și o casă. 1134 01:26:26,960 --> 01:26:29,580 Trecerea la o ordine stabilită E timpul. 1135 01:26:29,920 --> 01:26:32,180 Atunci mă voi ocupa de școală. 1136 01:26:32,720 --> 01:26:34,300 Unde vei inchiria casa? 1137 01:26:34,960 --> 01:26:39,340 De fapt, am un loc în minte Dar trebuie să am o întâlnire. 1138 01:26:45,960 --> 01:26:48,420 (muzică emoțională) 1139 01:26:51,480 --> 01:26:52,480 tata. 1140 01:27:01,360 --> 01:27:03,700 Nu vor mai fi probleme, nu? 1141 01:27:04,180 --> 01:27:06,780 Nu, fată. Nu va ieși. 1142 01:27:11,840 --> 01:27:13,060 Şi tu? 1143 01:27:16,520 --> 01:27:18,540 Îți vei ține promisiunea față de mine? 1144 01:27:19,640 --> 01:27:22,700 Nu pot preveni moartea. 1145 01:27:25,480 --> 01:27:27,780 Dar pot rezista până la capăt. 1146 01:27:30,920 --> 01:27:33,340 (muzică emoțională) 1147 01:27:41,540 --> 01:27:43,220 (Telefonul sună) 1148 01:27:46,192 --> 01:27:47,552 (Telefonul sună) 1149 01:27:49,320 --> 01:27:51,000 Hai Merve, deschide-l! 1150 01:27:52,320 --> 01:27:53,580 Deschide-l! 1151 01:27:53,821 --> 01:27:55,181 (Telefonul sună) 1152 01:27:58,440 --> 01:27:59,800 (Telefonul sună) 1153 01:28:01,640 --> 01:28:04,080 - Domnule Vânt? -De ce nu-mi raspunzi la mesaj? 1154 01:28:04,320 --> 01:28:06,880 - Păi! Eşti serios? -Ai ascultat? 1155 01:28:07,121 --> 01:28:08,901 Ți-am dat răspunsul la asta. 1156 01:28:09,142 --> 01:28:12,540 Am mai spus că voi arunca aparatul. Nu-l voi asculta pe soțul meu! 1157 01:28:12,800 --> 01:28:15,880 Amândoi știm că Merve nu a aruncat-o. stim noi. te cunosc foarte bine. 1158 01:28:16,120 --> 01:28:17,720 Nu e ca și cum mă cunoști bine, bine? 1159 01:28:17,960 --> 01:28:18,960 Desigur, desigur. 1160 01:28:20,600 --> 01:28:23,460 Bine, dă-mi-o sau nu mi-o da Dar te rog asculta asta. 1161 01:28:24,120 --> 01:28:28,660 Îți spun pentru ultima oară. Nu voi asculta! Nu există niciun dispozitiv! 1162 01:28:28,920 --> 01:28:30,380 Nu mă mai suna! 1163 01:28:33,720 --> 01:28:36,580 (muzică de suspans) 1164 01:28:47,120 --> 01:28:48,340 Te-am speriat? 1165 01:28:49,328 --> 01:28:51,008 Nu dragă, de ce să-mi fie frică? 1166 01:28:53,840 --> 01:28:55,460 Ai ceva azi. 1167 01:29:01,340 --> 01:29:02,780 Sunt bine, Mazhar. 1168 01:29:05,240 --> 01:29:06,240 Daca exista... 1169 01:29:07,261 --> 01:29:09,420 ...imi poti spune, stii nu? 1170 01:29:14,440 --> 01:29:15,440 Frumos. 1171 01:29:16,800 --> 01:29:19,620 Ce părere aveți despre această idee Uludağ? 1172 01:29:20,680 --> 01:29:22,020 Tu, eu... 1173 01:29:22,960 --> 01:29:25,860 ...Cred că marea va fi bună pentru noi toți trei. 1174 01:29:27,407 --> 01:29:30,874 Este posibil. De ce nu? Hai să-l setăm. 1175 01:29:31,115 --> 01:29:33,880 Atunci sunt Deniz Îmi fac un program în funcție de situația școlii... 1176 01:29:34,120 --> 01:29:35,540 ... vom vedea ce se întâmplă mai departe. 1177 01:29:36,440 --> 01:29:39,740 Trebuie să plec. Nu așteptați seara, vin târziu. 1178 01:29:44,080 --> 01:29:45,080 Merve... 1179 01:29:46,400 --> 01:29:49,620 ... facem totul Împărtășim, nu? 1180 01:29:52,539 --> 01:29:55,420 (muzică de suspans) 1181 01:30:20,047 --> 01:30:21,500 Noroc. 1182 01:30:21,800 --> 01:30:23,960 Asta este. Aceasta este munca. 1183 01:30:24,520 --> 01:30:25,820 Haide, frumos. 1184 01:30:27,192 --> 01:30:28,192 Ce este asta? 1185 01:30:34,860 --> 01:30:36,240 Iată, la cine te-ai uitat? 1186 01:30:42,160 --> 01:30:44,120 Asiguri toate acestea? 1187 01:30:44,613 --> 01:30:46,133 Nu, cine esti? 1188 01:30:48,818 --> 01:30:51,940 Vin din finante. Angaiai muncitori ilegali. 1189 01:30:52,320 --> 01:30:54,580 -Voi verifica. -Cine te-a trimis? 1190 01:30:54,821 --> 01:30:56,821 Știi, ai permis sau așa ceva? 1191 01:30:57,800 --> 01:30:59,900 Nu-ți fie frică, nu-ți fie frică. Eu nu vin de la stat. 1192 01:31:00,760 --> 01:31:02,380 Ei sunt de cealaltă parte. 1193 01:31:04,039 --> 01:31:06,040 Noi suntem de partea cealaltă. 1194 01:31:07,560 --> 01:31:10,500 Unde este mafia ta? ce zici... 1195 01:31:14,180 --> 01:31:16,300 ...vorbesc serios de data asta, S-ar putea să vă fie frică de asta. 1196 01:31:19,120 --> 01:31:22,980 Aici se numește Meral Sıdalı Cineva lucra. 1197 01:31:23,760 --> 01:31:26,580 Are o fiică, Yonca. 1198 01:31:33,160 --> 01:31:34,420 Nu-ţi aminteşti? 1199 01:31:39,000 --> 01:31:41,780 Este al tău chiar aici Ai o cameră mică, nu-i așa? 1200 01:31:42,180 --> 01:31:44,920 Hai să mergem acolo, voi veni la tine acolo iti amintesc. 1201 01:31:45,660 --> 01:31:47,620 Și cumperi ceai, nu? 1202 01:31:48,360 --> 01:31:51,100 Comandă, comandă. 1203 01:31:57,280 --> 01:32:00,140 (muzică de suspans) 1204 01:32:20,189 --> 01:32:22,709 (Muzica de suspans continuă) 1205 01:32:39,601 --> 01:32:41,534 (Suna la usa) 1206 01:32:46,674 --> 01:32:49,014 (Muzica de suspans continuă) 1207 01:33:04,840 --> 01:33:07,439 Bună ziua mătușa mea. Te-am deranjat, îmi pare rău. 1208 01:33:07,680 --> 01:33:10,060 Ești binevenit Poftim, fiule, la cine te-ai uitat? 1209 01:33:11,385 --> 01:33:14,440 M-am uitat la sora mea Halide, dar Presupun că nu ești acasă? 1210 01:33:14,704 --> 01:33:18,419 S-a dus la spital în această dimineață. 1211 01:33:19,092 --> 01:33:21,656 Hai, când va ajunge? 1212 01:33:21,897 --> 01:33:25,435 A plecat în această dimineață. Nu știu dacă se va întoarce înainte de prânz. 1213 01:33:25,692 --> 01:33:27,946 De ce te-ai uitat, e bine? 1214 01:33:30,460 --> 01:33:33,286 Eu sunt Meral Sıdalı Sunt o rudă îndepărtată. 1215 01:33:33,563 --> 01:33:36,906 Meral este a fiicei mele? Să se odihnească în pace. 1216 01:33:37,251 --> 01:33:39,806 Era o femeie angelica. 1217 01:33:41,380 --> 01:33:45,392 Da, a fost, a fost. Să se odihnească în pace. 1218 01:33:46,491 --> 01:33:48,936 Cu sora mea Halide Am auzit că erau destul de aproape. 1219 01:33:49,391 --> 01:33:53,374 Asta e corect. Ce mănâncă și beau Nu s-ar despărți. 1220 01:33:53,935 --> 01:33:56,514 Și-au petrecut copilăria împreună oricum. 1221 01:33:56,811 --> 01:33:59,525 Și eu sunt sora mea Meral. M-am gândit să aud asta de la el, dar... 1222 01:33:59,980 --> 01:34:01,830 ...deci nu a fost norocul meu. 1223 01:34:02,150 --> 01:34:04,779 Mătușă, în zilele următoare... 1224 01:34:05,020 --> 01:34:07,481 ... vizita din nou Dacă te deranjez? 1225 01:34:07,879 --> 01:34:10,879 Îți dau orez, iată. Dacă pot ajuta. 1226 01:34:11,120 --> 01:34:14,234 -Bine. O zi plăcută. - Salutări, copilul meu. 1227 01:34:14,475 --> 01:34:16,878 Mulțumesc, mulțumesc, mulțumesc. 1228 01:34:17,119 --> 01:34:20,350 (Telefonul sună) 1229 01:34:21,424 --> 01:34:22,916 Domnule, părinte? 1230 01:34:24,442 --> 01:34:25,656 Manifestare? 1231 01:34:27,669 --> 01:34:29,177 Există vreo problemă? 1232 01:34:31,228 --> 01:34:32,823 Lasă-l să aștepte. Acum este foarte important... 1233 01:34:36,718 --> 01:34:38,933 Bine, tată, mă întorc imediat. 1234 01:34:39,921 --> 01:34:42,921 (muzică de suspans) 1235 01:35:02,277 --> 01:35:05,959 (voce Mazhar) Nu, nu, nu! Nu este nimic în neregulă. 1236 01:35:07,478 --> 01:35:10,319 Să fie iubire. Da. 1237 01:35:11,532 --> 01:35:14,436 noaptea armelor Va fi intrat deja în port. 1238 01:35:16,593 --> 01:35:19,564 Vom putea livra seara, da. 1239 01:35:20,770 --> 01:35:22,064 Unul... 1240 01:35:22,836 --> 01:35:25,504 Da, nava încărcată cu orez. 1241 01:35:26,624 --> 01:35:29,624 (muzică de suspans) 1242 01:35:37,734 --> 01:35:39,830 - Frate Vânt. -Dragă. 1243 01:35:40,205 --> 01:35:42,803 -Ești treaz? -Da, nu putea veni mama? 1244 01:35:43,044 --> 01:35:44,970 Nu, nu a sosit încă. (Ușa s-a deschis) 1245 01:35:45,454 --> 01:35:46,859 A venit. 1246 01:35:47,727 --> 01:35:50,401 O, îngerul meu este treaz? Haide. 1247 01:35:52,304 --> 01:35:55,918 -Da, sunt treaz acum, mami. -Ai vreo durere? 1248 01:35:56,228 --> 01:36:00,448 -Nu mamă, sunt foarte bine. - Bravo îngerului meu. 1249 01:36:01,012 --> 01:36:03,718 -Deci, suntem pregătiți pentru o surpriză? -Da. 1250 01:36:03,959 --> 01:36:06,323 -Să ne punem pantofii. -E afară? 1251 01:36:06,564 --> 01:36:10,186 Nu afară, nu înăuntru. Este un pic complicat. Haide. 1252 01:36:14,788 --> 01:36:18,598 Domnule Rüzgâr, vă puteți încălța și dumneavoastră și Ne puteti insoti va rog? 1253 01:36:19,118 --> 01:36:20,689 Bine, să vedem. 1254 01:36:21,701 --> 01:36:24,701 (muzică) 1255 01:36:29,661 --> 01:36:32,202 Bine, nu trebuie să încerci prea mult. Nu vom merge departe. 1256 01:36:32,443 --> 01:36:35,410 Nu-ți lua nici geaca. Haide. 1257 01:36:36,112 --> 01:36:39,112 (muzică) 1258 01:36:45,661 --> 01:36:47,225 Unde? 1259 01:36:48,562 --> 01:36:51,364 Fratele tău Rüzgar pune multe întrebări, corect mami? 1260 01:36:51,787 --> 01:36:53,422 Da mama. 1261 01:36:54,506 --> 01:36:57,506 (muzică) 1262 01:37:08,727 --> 01:37:11,973 -Am venit. -De ce am venit aici, mamă? 1263 01:37:15,851 --> 01:37:17,837 -Ce-i asta? -Ce? 1264 01:37:18,195 --> 01:37:21,404 -Cheile noii noastre case. - Aceasta este noua noastră casă? 1265 01:37:21,645 --> 01:37:23,298 (Trifoiul) Da. 1266 01:37:26,811 --> 01:37:30,297 Și la casa lui Clover și Sare bun venit. 1267 01:37:30,642 --> 01:37:33,427 -Mami. -Domnule, draga mea? 1268 01:37:33,684 --> 01:37:36,496 -E chiar asta casa noastră? -Da. 1269 01:37:36,737 --> 01:37:40,164 Haide, nu ai de gând să călătorești? Haide. Fugi. 1270 01:37:44,211 --> 01:37:46,123 Credeai că poți scăpa de noi? 1271 01:37:46,364 --> 01:37:48,525 (Sunet de tranziție) Apartamentul a fost foarte frumos, nu-i așa, dragă? 1272 01:37:48,827 --> 01:37:50,883 Da draga mea dar... 1273 01:37:51,497 --> 01:37:53,598 ...proprietarul casei spune că este de vânzare. 1274 01:37:54,206 --> 01:37:57,211 (Femeie) Ar trebui să vorbim din nou? Îl putem convinge pentru chirie? 1275 01:37:57,452 --> 01:37:58,619 (Actor imobiliar) Este puțin dificil, din păcate. 1276 01:37:58,860 --> 01:38:00,401 (Agent imobiliar) Pentru că are nevoie urgentă vrea să vândă. 1277 01:38:00,642 --> 01:38:01,981 (Sunet de tranziție) 1278 01:38:03,557 --> 01:38:06,763 -Tu, tu aici... -(Sare) Mamă. 1279 01:38:07,618 --> 01:38:10,618 (muzică) 1280 01:38:17,342 --> 01:38:19,783 Mami, asta e casa noastră acum? 1281 01:38:20,024 --> 01:38:22,600 Da draga mea, aceasta este casa noastră. 1282 01:38:23,316 --> 01:38:26,414 -Dar acest loc este gol. -Da, pentru că noi... 1283 01:38:26,655 --> 01:38:29,837 ...cum vrei tu E gol, ca să îl putem umple. 1284 01:38:30,817 --> 01:38:33,904 Frate Rüzgar, am devenit în sfârșit vecini cu tine. 1285 01:38:36,260 --> 01:38:39,966 Jur, Rüzgâr este în această situație. Nu pare foarte fericit. 1286 01:38:40,207 --> 01:38:43,154 - Doamne, ce înseamnă asta acum? -Aș vrea să-ți poți vedea fața. 1287 01:38:43,395 --> 01:38:46,321 -Nu mă așteptam, am fost surprins. -Asta e tot? 1288 01:38:47,134 --> 01:38:48,571 Sunt fericit. 1289 01:38:49,994 --> 01:38:51,883 Am crezut? 1290 01:38:54,190 --> 01:38:55,888 Nu. 1291 01:38:56,540 --> 01:38:58,678 Ce este asta, nu am dreptul să fiu surprins? 1292 01:38:58,927 --> 01:39:02,055 Bine, bine, frate Rüzgar, Nu-ți face griji, am crezut noi. 1293 01:39:04,225 --> 01:39:06,654 -Apoi explorare. -Explorare. 1294 01:39:06,895 --> 01:39:09,531 -(Yonca) Cel care merge primul își alege camera. -(Sare) Nu, nu. 1295 01:39:09,772 --> 01:39:12,230 (Sare) Mamă, ești o glumă, Acesta este al meu. 1296 01:39:12,471 --> 01:39:14,551 (Yonca) Nu, aceasta este camera mea. Am intrat primul, m-am uitat. 1297 01:39:14,792 --> 01:39:18,109 (Sare) Nu, camera mea. Camera mea, camera mea. 1298 01:39:18,350 --> 01:39:21,098 -(Sare) Nu, aceasta este camera mea. -(Yonca) Nu, gâdil. 1299 01:39:21,370 --> 01:39:24,000 -(Sare) Camera mea, camera mea. -(Yonca) O să te gâdil. 1300 01:39:24,241 --> 01:39:26,669 -(Sare) Camera mea. -(Yonca) Te gâdil peste tot. 1301 01:39:26,910 --> 01:39:29,045 -(Yonca) Nu, aceasta este camera mea. -(Sare) Camera mea, camera mea. 1302 01:39:29,286 --> 01:39:32,046 Hopa, am inteles. Îl scoatem afară. 1303 01:39:34,564 --> 01:39:36,156 -(Vânt) Închide-ți camera. -(Sare) Aceasta este camera mea. 1304 01:39:36,397 --> 01:39:38,907 -Da, camera ta. Închide-ți camera. - Asta e o glumă. 1305 01:39:42,861 --> 01:39:45,861 (muzică) 1306 01:40:03,876 --> 01:40:06,876 (Muzica continua) 1307 01:40:25,053 --> 01:40:28,053 (Muzica continua) 1308 01:40:44,784 --> 01:40:48,977 -Rüzgâr, casa noastră e frumoasă, nu-i așa? -Foarte bun. 1309 01:40:50,133 --> 01:40:53,894 -Suntem și noi foarte aproape de Rüzgâr. -Da, draga mea. 1310 01:40:56,892 --> 01:40:58,678 Suntem foarte aproape de el. 1311 01:40:59,379 --> 01:41:01,807 Mă duc să-mi verific camera din nou. 1312 01:41:05,370 --> 01:41:08,195 -Foarte fericit. -Da. 1313 01:41:09,438 --> 01:41:12,591 El trebuie să fie fericit Pentru că o merită. 1314 01:41:13,078 --> 01:41:15,752 Nu doar el, și tu. 1315 01:41:20,154 --> 01:41:21,988 (Vânt) Le vei spune fraților tăi? 1316 01:41:22,936 --> 01:41:25,325 Voi spune, voi spune totul. 1317 01:41:25,987 --> 01:41:28,312 -Desigur, acum este momentul. -A venit. 1318 01:41:31,047 --> 01:41:33,049 Deci nu poți scăpa de noi. 1319 01:41:33,462 --> 01:41:35,337 Nu vreau așa ceva am spus deja. 1320 01:41:35,578 --> 01:41:37,607 -Asa ai spus. -(Vântul) Deci? 1321 01:41:40,461 --> 01:41:42,271 (Sare) Mamă... 1322 01:41:43,601 --> 01:41:45,920 ... îmi vopsim camera în roz? ce se întâmplă? Hai, hai, hai. 1323 01:41:46,161 --> 01:41:50,557 -Mami, oprește-te, încetinește. Oh! -(Sare) Hai, te rog hai să-l vopsim în roz. 1324 01:41:51,474 --> 01:41:54,474 (muzică emoțională) 1325 01:41:59,832 --> 01:42:01,292 (Expirat profund) 1326 01:42:02,236 --> 01:42:03,848 De ce suntem aici? 1327 01:42:04,645 --> 01:42:06,692 Nu știu, nu știu. 1328 01:42:09,945 --> 01:42:12,929 (muzică de suspans) 1329 01:42:16,396 --> 01:42:17,888 domnilor. 1330 01:42:21,346 --> 01:42:25,186 -Ce se întâmplă, Turgay? -Mazhar Bey va explica. 1331 01:42:30,578 --> 01:42:33,086 -Dl. Mazhar. -Domnilor. 1332 01:42:34,787 --> 01:42:36,319 Aşezaţi-vă. 1333 01:42:42,646 --> 01:42:44,781 Nu ne-am întâlnit des la ora asta. Există vreo problemă? 1334 01:42:45,022 --> 01:42:47,944 Există Behçet! Oricum. 1335 01:42:48,817 --> 01:42:50,968 Armele vor intra în port în seara asta. 1336 01:42:51,472 --> 01:42:53,283 Pentru distribuție sigură ai grija de asta. 1337 01:42:53,524 --> 01:42:55,109 Tu comanda. 1338 01:42:55,690 --> 01:42:58,073 Turgay, sunt banii Lucky Numbers A fost contabilizat încă? 1339 01:42:58,314 --> 01:43:02,050 S-a terminat, domnule Mazhar. cum vrei tu Transferat în Mexic. 1340 01:43:03,396 --> 01:43:05,269 -S-a terminat? -(Turgay) Da. 1341 01:43:06,153 --> 01:43:07,971 Nu trebuia să treacă? 1342 01:43:10,891 --> 01:43:15,153 (Bâlbâind) Nu. Ar trece, desigur. 1343 01:43:15,961 --> 01:43:18,961 (muzică de suspans) 1344 01:43:23,896 --> 01:43:27,713 Erman Arsoy. Îl urmăresc de ceva vreme. 1345 01:43:28,724 --> 01:43:31,026 (Ekrem) Bărbat pentru rănire Are antecedente penale. 1346 01:43:31,403 --> 01:43:34,022 Dar ce mă urmărește cu adevărat Ceea ce sunt eu este ceva mai mare. 1347 01:43:34,586 --> 01:43:35,903 Ce? 1348 01:43:36,613 --> 01:43:40,065 Comerțul internațional cu arme Cred că au făcut-o. 1349 01:43:40,976 --> 01:43:42,634 Ce vrei să spui prin ceea ce au făcut? 1350 01:43:44,891 --> 01:43:48,479 Behçet Arsoy este tatăl său. Ei lucrează împreună. 1351 01:43:51,837 --> 01:43:54,837 Deci, avem dovezi? 1352 01:43:55,538 --> 01:43:57,879 Nu încă, domnule procuror. Dar sunt după ei. 1353 01:43:59,207 --> 01:44:01,770 Și există ceva și mai mare. 1354 01:44:03,807 --> 01:44:05,418 Numere norocoase. 1355 01:44:09,529 --> 01:44:12,801 Ei înșală și sunt implicați în asta. 1356 01:44:13,756 --> 01:44:17,042 -Numere norocoase? -Da, domnule procuror. 1357 01:44:20,891 --> 01:44:24,790 Și câștigătorul Lucky Numbers A apărut, dragi telespectatori. 1358 01:44:25,046 --> 01:44:28,133 Trifoiul femeii Sıdalı Norocoasa câștigătoare despre care se spune că este... 1359 01:44:28,374 --> 01:44:31,072 ... pe cale să-și primească bonusul la ora asta dimineata... 1360 01:44:31,313 --> 01:44:32,818 (Sunet de tranziție) 1361 01:44:33,673 --> 01:44:36,332 -Suntem siguri de asta? -Cu siguranta. 1362 01:44:37,043 --> 01:44:39,615 Organizatorii Lucky Numbers ei nu știu asta. 1363 01:44:40,069 --> 01:44:42,990 Au pus un bărbat înăuntru Și orice ar face... 1364 01:44:43,231 --> 01:44:46,413 ...o fac prin tipii ăștia. Si eu sunt aici de cateva zile... 1365 01:44:47,146 --> 01:44:50,607 ... unul câte unul în Lucky Numbers Îi urmăresc pe băieți. 1366 01:44:51,350 --> 01:44:54,350 (muzică de suspans) 1367 01:45:05,380 --> 01:45:07,182 De la Lucky Numbers... 1368 01:45:08,184 --> 01:45:09,898 ...ne retragem. 1369 01:45:12,554 --> 01:45:13,983 Am fost descifrați. 1370 01:45:15,669 --> 01:45:18,742 -Cum? - Toate conexiunile noastre din interior... 1371 01:45:19,028 --> 01:45:21,325 ...trebuie să-l curățăm împreună cu bărbații. 1372 01:45:21,880 --> 01:45:23,245 Erman... 1373 01:45:24,320 --> 01:45:26,797 ...fă treaba asta personal Vreau să o faci. 1374 01:45:28,236 --> 01:45:31,189 Turgay pentru voi băieți, El va da toate adresele. 1375 01:45:31,430 --> 01:45:34,241 Va fi curățată în seara asta. 1376 01:45:35,223 --> 01:45:38,223 (muzică de suspans) 1377 01:45:44,262 --> 01:45:45,809 Îi voi descoperi pe băieți în curând. 1378 01:45:46,098 --> 01:45:48,899 Deci, aceștia doi fac toată treaba asta? 1379 01:45:51,173 --> 01:45:52,724 Acestea sunt partea trăgătorului. 1380 01:45:53,636 --> 01:45:56,638 Și cineva care se ocupă de bani Există Turgay Moral. 1381 01:45:57,492 --> 01:46:00,492 (muzică de suspans) 1382 01:46:11,968 --> 01:46:13,269 (Sunet de tranziție) 1383 01:46:14,692 --> 01:46:18,033 Numere norocoase și bani în organizație Ei își fac traficul prin asta. 1384 01:46:20,561 --> 01:46:21,997 Uite-te! 1385 01:46:23,532 --> 01:46:24,745 Procurorul meu? 1386 01:46:25,064 --> 01:46:27,383 Ei bine, acestea Avea cap sau ceva? 1387 01:46:30,778 --> 01:46:33,810 Nu am informații complete momentan. Nu pot spune nimic despre asta. 1388 01:46:35,773 --> 01:46:37,607 Fii curat, Erman. 1389 01:46:38,071 --> 01:46:41,611 Dar cel mai important este liniște. 1390 01:46:42,104 --> 01:46:46,041 -Am înțeles. -Nu mai vreau probleme. 1391 01:46:48,174 --> 01:46:49,412 (Mazhar) Foame. 1392 01:46:50,475 --> 01:46:53,475 (muzică de suspans) 1393 01:46:56,657 --> 01:46:58,093 Ce i-ai spus? 1394 01:46:58,847 --> 01:47:00,601 Behçet ce sa întâmplat. 1395 01:47:01,136 --> 01:47:04,112 Unul câte unul, orice am experimentat. 1396 01:47:04,714 --> 01:47:07,714 (muzică de suspans) 1397 01:47:16,232 --> 01:47:19,169 Depinde de mine de acum înainte Veți lucra, domnule comisar Ekrem. 1398 01:47:20,078 --> 01:47:23,038 împreună foarte în secret Vom avansa acest caz. 1399 01:47:23,343 --> 01:47:26,264 -Da, domnule procuror. -(Alpay) Doar noi doi. 1400 01:47:27,023 --> 01:47:29,166 Fără nicio ramificare. 1401 01:47:31,463 --> 01:47:34,114 Ce știi despre acestea? Vreau totul. 1402 01:47:36,101 --> 01:47:38,609 Îi vom închide, cu tine. 1403 01:47:39,338 --> 01:47:42,338 (muzică de suspans) 1404 01:47:47,593 --> 01:47:49,172 (Alpay) Ei bine, acesta este Turgay... 1405 01:47:50,220 --> 01:47:52,133 Ce mai știm despre...? 1406 01:47:52,573 --> 01:47:54,461 Nu știu mai mult decât îți spun. 1407 01:47:54,741 --> 01:47:57,276 E deja foarte liniște și Are o viață liniștită. 1408 01:47:59,510 --> 01:48:00,993 Dar familia lui? 1409 01:48:01,367 --> 01:48:03,208 Are doar două fiice. 1410 01:48:04,188 --> 01:48:07,188 (muzică de suspans) 1411 01:48:14,890 --> 01:48:18,350 Da, ce-mi vei spune? Te ascult, mamă. 1412 01:48:20,300 --> 01:48:24,133 Sunt un pic pentru tine Am lucruri de spus. 1413 01:48:24,374 --> 01:48:25,821 Ce? 1414 01:48:26,990 --> 01:48:29,927 Îți amintești, ți-am spus... 1415 01:48:30,200 --> 01:48:31,763 ...nu am tata... 1416 01:48:32,004 --> 01:48:35,228 ... m-a părăsit când eram foarte tânăr, Am spus că nu l-am văzut niciodată? 1417 01:48:35,469 --> 01:48:37,967 Da, nici tu, nici eu nu avem tată. 1418 01:48:39,049 --> 01:48:41,184 Dar a mea a venit mai târziu. 1419 01:48:41,687 --> 01:48:42,944 Da, draga mea. 1420 01:48:43,302 --> 01:48:46,571 Asta înseamnă că mai târziu Ar putea veni, nu? 1421 01:48:46,916 --> 01:48:49,424 -Da. -Bine... 1422 01:48:50,180 --> 01:48:53,554 ... și dacă ți-aș spune că a venit și tatăl meu? 1423 01:48:54,124 --> 01:48:56,640 Cum? Te va lua și pe tine? 1424 01:48:57,316 --> 01:49:00,229 Nu, draga mea, nu, nu o va lua. 1425 01:49:01,345 --> 01:49:03,035 De ce a venit atunci? 1426 01:49:03,624 --> 01:49:05,990 Pentru a proteja. ai uitat? 1427 01:49:06,231 --> 01:49:09,913 Suntem mereu cu tine și cu băieții răi Ne-am luptat, am încercat să scăpăm de ei. 1428 01:49:10,376 --> 01:49:14,543 I-a părut foarte rău pentru noi și El a vrut să ne protejeze. 1429 01:49:15,968 --> 01:49:17,460 OMS? 1430 01:49:18,710 --> 01:49:21,519 noi de la cei răi Cine mi-a protejat draga? 1431 01:49:21,968 --> 01:49:25,555 unchi înțelept! Unchiul Bilge este tatăl tău? 1432 01:49:27,267 --> 01:49:29,560 Unchiul Bilge a fost tatăl meu. 1433 01:49:30,573 --> 01:49:33,573 (muzică) 1434 01:49:47,645 --> 01:49:49,693 Hai, hai, am întârziat. 1435 01:49:50,600 --> 01:49:53,301 Bine soră, la ce am întârziat? 1436 01:49:53,542 --> 01:49:55,406 Uneori spui atâtea prostii, stii nu? 1437 01:49:55,647 --> 01:49:59,065 - Știi deja ce e mai bun din toate. - Hai, mergi, mergi. 1438 01:49:59,834 --> 01:50:02,834 (Sunet ambiental de stradă) 1439 01:50:07,706 --> 01:50:10,968 Cu sora Doğa și sora Burcu... 1440 01:50:11,343 --> 01:50:13,462 ... este mătușa mea acum? 1441 01:50:14,387 --> 01:50:17,672 Da, draga mea. Vor veni în curând... 1442 01:50:18,101 --> 01:50:19,823 ...și vor vedea casa... 1443 01:50:20,560 --> 01:50:23,611 ...iar tu la ei Poți să întrebi orice vrei. 1444 01:50:23,852 --> 01:50:25,957 Puteți vorbi despre orice doriți să vorbiți. 1445 01:50:26,198 --> 01:50:28,729 -Ce o sa intreb? - Orice vrei, draga mea. 1446 01:50:28,970 --> 01:50:30,539 Ce vrei tu. 1447 01:50:31,925 --> 01:50:34,120 Ți-ar plăcea să vorbești cu ei? 1448 01:50:35,901 --> 01:50:38,258 O să vină și mătușa ta Filiz. 1449 01:50:39,530 --> 01:50:41,046 De ce vine? 1450 01:50:42,191 --> 01:50:46,673 -Pentru că va locui aici cu noi. -Toți împreună? 1451 01:50:46,927 --> 01:50:50,167 Vom fi o familie frumoasă de acum înainte. Tu, eu, mătușa ta Filiz. 1452 01:50:50,408 --> 01:50:52,143 Serios? 1453 01:50:56,490 --> 01:50:58,508 Sora Doğa și sora Burcu? 1454 01:50:58,749 --> 01:51:01,431 O vei decide și tu, mamă. 1455 01:51:02,078 --> 01:51:05,078 (muzică) 1456 01:51:10,304 --> 01:51:13,105 (Telefonul sună) 1457 01:51:15,538 --> 01:51:17,395 -Domnule? -Comisar. 1458 01:51:17,636 --> 01:51:19,530 -Dl. Turgay? -Da. 1459 01:51:20,804 --> 01:51:23,027 Vreau să-ți raportez o crimă. 1460 01:51:23,839 --> 01:51:27,635 Sau mai degrabă în seara asta Trei persoane sunt ucise. 1461 01:51:27,945 --> 01:51:30,104 -Nu înțeleg? -(voce Turgay) Numere norocoase. 1462 01:51:30,569 --> 01:51:34,066 Cei care lucrează în numele nostru acolo S-a dat ordin de moarte. 1463 01:51:34,462 --> 01:51:38,367 -Când? -Sincer, cred ca... 1464 01:51:38,639 --> 01:51:41,649 ...două persoane au fost deja ucise. -Cine este acest criminal? 1465 01:51:41,890 --> 01:51:44,126 -Ce crezi? -Erman. 1466 01:51:45,163 --> 01:51:46,567 Ai ghicit. 1467 01:51:47,363 --> 01:51:51,476 Iti trimit adresa acum. Cred că ar trebui să te grăbești. 1468 01:51:52,162 --> 01:51:55,321 Măcar nu vrei să ratezi criminalul. 1469 01:51:56,192 --> 01:51:59,192 (muzică de suspans) 1470 01:52:18,300 --> 01:52:21,300 (Muzica de suspans continuă) 1471 01:52:25,698 --> 01:52:27,309 (Telefonul sună) 1472 01:52:27,817 --> 01:52:30,667 Aveam să te sun și eu. Nu o să crezi ce s-a întâmplat astăzi. 1473 01:52:30,908 --> 01:52:33,456 Ekrem, lasă totul acum. Erman comite în prezent o crimă. 1474 01:52:33,697 --> 01:52:35,546 -Ce? -(Voce de vânt) Numere norocoase. 1475 01:52:35,787 --> 01:52:37,554 Mazhar își cheamă oamenii înăuntru Îi omoară unul câte unul. 1476 01:52:37,795 --> 01:52:39,851 -Desigur, Erman este cel care a făcut asta. -Unde ai invatat asta? 1477 01:52:40,092 --> 01:52:42,150 - Din Turgay. -De ce ți-a spus asta? 1478 01:52:42,391 --> 01:52:43,666 (Vocea vântului) Ce contează acum? 1479 01:52:43,907 --> 01:52:46,556 Îți trimit o locație și o voi face Mă duc acolo imediat, bine? 1480 01:52:46,797 --> 01:52:50,439 Nu, nu vii. voi merge Trimite-mi o locație și te voi anunța. 1481 01:52:50,680 --> 01:52:53,728 -Ekrem... - Nu vii, am spus. Locația aruncării. 1482 01:52:54,608 --> 01:52:57,608 (muzică de suspans) 1483 01:53:05,834 --> 01:53:08,231 (Telefonul sună) 1484 01:53:08,993 --> 01:53:11,360 -Comisarul meu Ekrem? -Procurorul meu, Erman Arsoy... 1485 01:53:11,601 --> 01:53:13,051 ... este pe cale să comită o crimă. 1486 01:53:14,160 --> 01:53:16,152 -Unde ai invatat-o? - Există un raport. 1487 01:53:16,393 --> 01:53:18,231 Merg si eu la fata locului. Aveți o comandă? 1488 01:53:18,472 --> 01:53:20,942 Aveți autoritate deplină, domnule comisar Ekrem. Fă orice este nevoie... 1489 01:53:21,183 --> 01:53:23,990 ... tine-ma la curent cu situatia. -Da, domnule procuror. 1490 01:53:30,611 --> 01:53:32,016 Vânt. 1491 01:53:34,147 --> 01:53:35,678 Ce s-a întâmplat? 1492 01:53:36,881 --> 01:53:39,224 -Fără trifoi, nimic. - Iată, ceva sa întâmplat. 1493 01:53:39,465 --> 01:53:41,042 Spune-mi, ce sa întâmplat? 1494 01:53:43,013 --> 01:53:44,474 Este vorba de mare. 1495 01:53:45,154 --> 01:53:46,747 Merve? 1496 01:53:47,685 --> 01:53:48,938 A spus ceva? 1497 01:53:49,179 --> 01:53:50,836 Nu contează, chiar nu contează. 1498 01:53:52,984 --> 01:53:55,151 Ce ai făcut de fapt? ai spus? 1499 01:53:55,552 --> 01:53:57,449 -Ţi-am spus. -Ce zice? 1500 01:53:57,690 --> 01:54:00,552 Care mătușă deja? El crede că ar trebui să iubească mai mult. 1501 01:54:01,749 --> 01:54:03,908 -(Yonca) Vor veni în curând. -Serios? 1502 01:54:04,228 --> 01:54:07,593 Atat pentru Sare cat si pentru a vedea casa. 1503 01:54:08,137 --> 01:54:11,474 Am spus să facem o petrecere între fată. 1504 01:54:11,715 --> 01:54:14,705 Nu există lumină noaptea, Nu poate fi greu? 1505 01:54:15,160 --> 01:54:19,003 Nu, proprietarul nu a întrerupt încă curentul. De aceea suntem norocoși. 1506 01:54:19,696 --> 01:54:23,577 La doar câteva bucăți de aici Pot să duc ceva la etaj? 1507 01:54:23,818 --> 01:54:25,627 -Este posibil? - Bineînțeles, desigur că este posibil. 1508 01:54:32,216 --> 01:54:35,216 (muzică de suspans) 1509 01:54:51,941 --> 01:54:53,250 Hasan. 1510 01:54:53,926 --> 01:54:55,307 Hai, domnule Erman? 1511 01:54:56,098 --> 01:54:57,971 Dacă îți dau trei milioane... 1512 01:54:59,093 --> 01:55:01,159 ... mă vei ucide? -Nu, domnule Erman, este posibil așa ceva? 1513 01:55:01,400 --> 01:55:03,644 Fiule, nu te opri din bolborosi, răspunde la întrebarea mea. 1514 01:55:04,202 --> 01:55:06,209 Dacă îți dau trei milioane... 1515 01:55:06,804 --> 01:55:08,828 ... mă vei ucide? -Nu voi ucide, domnule Erman. 1516 01:55:09,213 --> 01:55:13,653 Interesant. De exemplu, spune-mi Dacă dai trei mii, te voi omorî. 1517 01:55:16,357 --> 01:55:17,927 - Hasan. -Haide? 1518 01:55:18,168 --> 01:55:19,540 Haide. 1519 01:55:20,456 --> 01:55:21,718 Denyo. 1520 01:55:22,110 --> 01:55:25,110 (TV este pornit) 1521 01:55:26,123 --> 01:55:28,044 (A sunat soneria) 1522 01:55:30,617 --> 01:55:33,617 (muzică de suspans) 1523 01:55:38,656 --> 01:55:41,656 (Soneria sună insistent) 1524 01:55:43,645 --> 01:55:46,645 (muzică de suspans) 1525 01:55:49,049 --> 01:55:51,239 - Poftim. -A fost domnul Adem, nu? 1526 01:55:51,480 --> 01:55:53,344 Da, dar tu cine esti? 1527 01:55:54,102 --> 01:55:56,237 -Poştaş. -(Adem) Este poștaș? 1528 01:55:56,490 --> 01:56:00,073 Da, poștașul. Există un mesaj care trebuie să vă fie transmis. 1529 01:56:00,314 --> 01:56:02,066 -De ce? -Acest. 1530 01:56:02,505 --> 01:56:04,346 (împușcătură) 1531 01:56:06,686 --> 01:56:10,194 Sunt trei, am terminat astăzi. 1532 01:56:11,262 --> 01:56:12,825 Ce mai astepti, curata-l. 1533 01:56:13,693 --> 01:56:16,693 (muzică de suspans) 1534 01:56:21,019 --> 01:56:24,019 (Sună sirena poliției) 1535 01:56:28,137 --> 01:56:31,137 (Sunete radio) 1536 01:56:32,174 --> 01:56:33,753 Du-te fiule, du-te! 1537 01:56:34,636 --> 01:56:37,636 (muzică de suspans) 1538 01:56:39,982 --> 01:56:41,450 Ce sa întâmplat, domnule comisar? 1539 01:56:43,296 --> 01:56:44,891 Uite fiule. 1540 01:56:46,070 --> 01:56:49,070 (muzică de suspans) 1541 01:57:01,632 --> 01:57:04,101 Din păcate, am fost ucis, locotenente. 1542 01:57:04,556 --> 01:57:06,669 (Poliția) Ambele L-am prins în flagrant la fața locului. 1543 01:57:06,910 --> 01:57:08,756 -Ia-l imediat. - (Poliție) Dvs. comandați, comisar. 1544 01:57:09,665 --> 01:57:12,665 (muzică de suspans) 1545 01:57:17,706 --> 01:57:21,324 Ești arestat pentru crimă, Erman Arsoy. 1546 01:57:22,330 --> 01:57:25,330 (muzică de suspans) 1547 01:57:33,690 --> 01:57:35,492 Hai, mami. 1548 01:57:37,542 --> 01:57:40,576 -Bănuiesc că acestea sunt suficiente, nu? - Petrecere pentru fete. 1549 01:57:40,817 --> 01:57:42,778 Da, este o petrecere pentru fete. 1550 01:57:46,800 --> 01:57:49,969 - Ești sigur că ești bine, nu-i așa? -Sunt bine, sunt bine, nu-ți face griji. 1551 01:57:50,210 --> 01:57:53,319 Uite, dacă trebuie să vorbești O să sun pe fete... 1552 01:57:53,568 --> 01:57:55,766 ...nu-i lasa sa vina. -Sunt bine, zic. Bine. 1553 01:57:56,756 --> 01:57:58,042 - Bine. - (Sare) Ah... 1554 01:57:58,391 --> 01:58:00,583 ...a venit mama lui Deniz. 1555 01:58:02,642 --> 01:58:04,063 Merve? 1556 01:58:05,501 --> 01:58:09,924 -Eu... -Păi hai să urcăm. Haide, Sare. 1557 01:58:10,923 --> 01:58:13,923 (muzică) 1558 01:58:24,062 --> 01:58:25,490 Haide, Merve. 1559 01:58:26,438 --> 01:58:29,438 (muzică) 1560 01:58:34,619 --> 01:58:35,850 mama. 1561 01:58:39,220 --> 01:58:40,982 De ce a venit? 1562 01:58:41,873 --> 01:58:44,341 Nu știu, mamă. Să intrăm înăuntru. 1563 01:58:50,342 --> 01:58:51,874 Ce ai făcut, ai ascultat? 1564 01:58:55,809 --> 01:58:58,586 - Ei locuiesc aici? -A păstrat etajul superior. 1565 01:59:01,013 --> 01:59:03,140 Hai, vino, intra. Haide. 1566 01:59:04,882 --> 01:59:06,191 Haide. 1567 01:59:07,250 --> 01:59:10,250 (muzică de suspans) 1568 01:59:29,370 --> 01:59:32,370 (Muzica de suspans continuă) 1569 01:59:55,964 --> 01:59:58,521 - Care este numărul? - Trei 1570 01:59:58,762 --> 02:00:00,490 -Unul deasupra. -Serios? 1571 02:00:00,731 --> 02:00:02,056 Da. 1572 02:00:02,909 --> 02:00:05,909 (muzică de suspans) 1573 02:00:19,219 --> 02:00:21,910 Mami, ce faci acolo? 1574 02:00:22,516 --> 02:00:24,135 Vin, draga mea. 1575 02:00:26,480 --> 02:00:28,361 (Opine) 1576 02:00:30,311 --> 02:00:31,977 (S-a auzit o bătaie în uşă) 1577 02:00:36,664 --> 02:00:38,354 Noi am venit. 1578 02:00:39,608 --> 02:00:42,608 (muzică de suspans) 1579 02:00:47,590 --> 02:00:49,630 Ce faci aici? 1580 02:00:50,572 --> 02:00:53,572 (muzică de suspans) 1581 02:00:55,829 --> 02:01:00,651 Ei bine, cred că ai ascultat. De aceea ești aici, nu? 1582 02:01:06,738 --> 02:01:09,698 - Pleacă de aici, haide. - Trebuie să vorbim. 1583 02:01:11,925 --> 02:01:13,854 Fetelor, intrați înăuntru. 1584 02:01:14,485 --> 02:01:16,223 Haide, mergi înainte. 1585 02:01:16,918 --> 02:01:19,918 (muzică de suspans) 1586 02:01:26,912 --> 02:01:29,618 Cum ai ajuns aici, de ce ai venit? chiar nu stiu... 1587 02:01:29,859 --> 02:01:32,063 ...dar voi vorbi cu tine nu am nimic. 1588 02:01:32,813 --> 02:01:34,583 -Serios? -Asa. 1589 02:01:35,736 --> 02:01:37,236 Oricum iti place. 1590 02:01:39,424 --> 02:01:42,584 Ei bine, dacă spun Erman Arsoy? 1591 02:01:43,650 --> 02:01:47,356 Turgay Morala. Numere norocoase. 1592 02:01:48,743 --> 02:01:50,481 Vrei să vorbești cu mine atunci? 1593 02:01:51,469 --> 02:01:54,469 (muzică de suspans) 1594 02:02:05,434 --> 02:02:07,788 Subtitrare detaliată a acestei serii De la FOX TV... 1595 02:02:08,129 --> 02:02:10,518 ...la Asociația de descriere audio A fost construit. 1596 02:02:10,828 --> 02:02:12,558 www.sebeder.org 1597 02:02:13,117 --> 02:02:16,279 Traducători de subtitrare detaliate: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1598 02:02:16,772 --> 02:02:18,518 ...Bülent Temür - Çağıl Doğan 1599 02:02:19,306 --> 02:02:20,965 Editor: Ela Korgan 1600 02:02:21,539 --> 02:02:24,539 (muzică de credit) 1601 02:02:43,337 --> 02:02:46,337 (Muzica de credit continuă) 1602 02:03:05,376 --> 02:03:08,376 (Muzica de credit continuă) 1603 02:03:27,081 --> 02:03:30,081 (muzică de credit) 1604 02:03:49,257 --> 02:03:52,257 (Muzica de credit continuă)