1
00:00:04,865 --> 00:00:06,312
గతంలో హన్నిబాల్...
2
00:00:06,432 --> 00:00:08,160
నేను నా జీవితాన్ని మరణానికి ఇస్తున్నాను.
3
00:00:08,409 --> 00:00:09,960
మరియు ఇప్పుడు మృత్యువు మిమ్మల్ని ఇంటికి అనుసరించింది.
4
00:00:10,080 --> 00:00:11,822
నేను కీమోథెరపీ చేయాలని అనుకోను.
5
00:00:11,942 --> 00:00:13,775
- ఇందులో నా అభిప్రాయం ఏమైనా ఉందా?
- లేదు.
6
00:00:13,895 --> 00:00:17,113
దీనికోసం చాలా సమయం కేటాయిస్తున్నాను
కుడ్యచిత్రం, విల్. నేను మీ సహాయాన్ని ఉపయోగించగలను.
7
00:00:17,233 --> 00:00:20,191
మరణానికి కారణం ఏమిటి
న్యాయాధికారి హత్యలో? - బుల్లెట్లు.
8
00:00:20,311 --> 00:00:22,945
- మరియు విల్ గ్రాహం బాధితుల్లో?
- వికృతీకరణ.
9
00:00:23,065 --> 00:00:25,185
రెండు వేర్వేరు హంతకులు స్పష్టంగా ఉన్నారు
మరియు రెండు వేర్వేరు కేసులు.
10
00:00:25,187 --> 00:00:27,854
విల్ మరొకరు కట్టుబడి ఉన్నారని క్లెయిమ్ చేశాడు
అతను ఆరోపించబడిన నేరాలు.
11
00:00:27,856 --> 00:00:30,845
- ఆ వ్యక్తి మీరేనని చెప్పాడు.
- బహుశా అతను సగం సరైనది.
12
00:00:40,201 --> 00:00:42,035
నాయకుడిని చుట్టండి
13
00:00:42,037 --> 00:00:45,739
టిప్పెట్ చుట్టూ. నాలుగు,
14
00:00:45,741 --> 00:00:49,209
ఐదు, ఆరు సార్లు.
15
00:00:49,211 --> 00:00:51,995
చివర టక్ చేయండి
16
00:00:51,997 --> 00:00:53,997
పంక్తుల మధ్య.
17
00:00:53,999 --> 00:00:55,882
బిగించండి.
18
00:00:55,884 --> 00:00:58,502
మరియు... కత్తిరించండి.
19
00:00:58,504 --> 00:01:01,555
దానిని రక్తపు ముడి అంటారు.
20
00:01:05,343 --> 00:01:07,094
మీ నాన్న నీకు నేర్పించారు
ఎలా వేటాడాలి.
21
00:01:07,096 --> 00:01:09,763
నేను వెళ్తున్నాను
చేపలు పట్టడం ఎలాగో నేర్పుతుంది.
22
00:01:09,765 --> 00:01:12,465
అదే విషయం, కాదా?
23
00:01:12,467 --> 00:01:15,519
ఒకటి మీరు కొమ్మ,
మరొకరు మీరు?
24
00:01:15,521 --> 00:01:17,521
మీరు పట్టుకున్నది,
25
00:01:17,523 --> 00:01:19,856
మరొకటి మీరు కాల్చండి.
26
00:01:19,858 --> 00:01:23,143
మీరు ఏమి పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
27
00:01:25,079 --> 00:01:27,064
నిన్ను పట్టుకున్న వాడు.
28
00:01:27,066 --> 00:01:29,866
దూరంగా వచ్చింది ఒకటి.
29
00:01:29,868 --> 00:01:31,868
ఒకసారి చేపను పట్టుకోండి
30
00:01:31,870 --> 00:01:34,988
మరియు అది దూరంగా ఉంటుంది, అది
మళ్లీ పట్టుకోవడం చాలా కష్టం.
31
00:01:44,048 --> 00:01:47,884
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావని అందరూ అనుకుంటారు
దూరంగా వెళ్లిన వ్యక్తి గురించి.
32
00:01:47,886 --> 00:01:50,336
అందుకే అతన్ని పట్టుకోవాలి.
33
00:01:55,059 --> 00:01:58,729
ముందు చివరి విషయం
లైన్ వేయడం:
34
00:01:58,731 --> 00:02:01,114
మీ హుక్‌లోని ఎర పేరు పెట్టండి
35
00:02:01,116 --> 00:02:03,349
మీరు ప్రేమించిన వ్యక్తి తర్వాత.
36
00:02:03,351 --> 00:02:05,986
వీడ్కోలు చెప్పడానికి?
37
00:02:05,988 --> 00:02:07,988
మీరు పేరు పెట్టే వ్యక్తి అయితే
నిన్ను ప్రేమించిన తరువాత,
38
00:02:07,990 --> 00:02:10,374
మూఢనమ్మకం వెళ్లినట్లు,
మీరు చేపలను పట్టుకుంటారు.
39
00:02:10,376 --> 00:02:13,710
ఓహ్.
40
00:02:13,712 --> 00:02:15,796
మరియు మీరు దానికి ఏమి పేరు పెట్టారు?
41
00:02:17,749 --> 00:02:20,183
అబిగైల్.
42
00:02:45,526 --> 00:02:48,445
మీరు చెప్పింది నిజమే.
కిల్లర్ కుడ్యచిత్రంలో ఉన్నాడు.
43
00:02:48,447 --> 00:02:52,365
మీరు చెప్పిన చోటే అతను ఉంటాడు.
అతని పేరు జేమ్స్ గ్రే.
44
00:02:52,367 --> 00:02:54,367
మేము అతని వాహనాన్ని కనుగొన్నాము
పొలం బయట.
45
00:02:54,369 --> 00:02:56,353
అతని మంచం మీద తగినంత DNA
మాకు నమ్మకంగా ఉండటానికి ట్రక్
46
00:02:56,355 --> 00:03:00,340
అతను మురలిస్ట్. - మీరు చాలా కనుగొన్నారు
మీరు నాపై చేసినట్లు అతనిపై సాక్ష్యం.
47
00:03:00,342 --> 00:03:03,376
మీరు చెప్పినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
48
00:03:03,378 --> 00:03:05,679
అతనికి ఎవరు కుట్టారు
కుడ్యచిత్రంలోకి?
49
00:03:05,681 --> 00:03:09,449
మాకు తెలియదు.
అతనికి భాగస్వామి ఉండవచ్చు.
50
00:03:09,451 --> 00:03:11,318
మరో హంతకుడు. బహుశా
వారు ఆత్మహత్య ఒప్పందం చేసుకున్నారు.
51
00:03:11,320 --> 00:03:13,854
భాగస్వామి లేడు.
52
00:03:13,856 --> 00:03:17,691
ఈ కళాకారుడు అతను వరకు ఒంటరిగా పనిచేశాడు
తన స్వంత సృష్టిలో కుట్టించబడ్డాడు.
53
00:03:17,693 --> 00:03:20,527
- పోరాట సంకేతాలు లేవు.
- లేదు.
54
00:03:20,529 --> 00:03:23,530
కాబట్టి, ఈ రెండవ కిల్లర్,
అతను ఎవరైనా,
55
00:03:23,532 --> 00:03:26,066
మురలిస్టును అర్థం చేసుకున్నాడు
బాగా సరిపోతుంది
56
00:03:26,068 --> 00:03:29,202
అతని కాన్వాస్‌ను కనుగొనడానికి మాత్రమే కాదు,
కానీ అతనిని ఒప్పించడానికి సరిపోతుంది
57
00:03:29,204 --> 00:03:31,571
- దానిలో భాగం కావాలి.
- అది ఎవరో మీకు ఒక ఆలోచన ఉందా?
58
00:03:31,573 --> 00:03:35,158
- నేను చేస్తాను.
- "హన్నిబాల్ లెక్టర్" అని చెప్పకండి.
59
00:03:35,160 --> 00:03:38,879
- నేను హన్నిబాల్ లెక్టర్ అని చెప్తున్నాను.
- మీరు ఆ బెల్ మోగించడం ఆపలేదా?
60
00:03:38,881 --> 00:03:42,549
మీరు ఏదైనా నమ్మమని నేను మిమ్మల్ని అడగడం లేదు
నిరూపించలేరు. ఇది నిరూపించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.
61
00:03:42,551 --> 00:03:46,253
- హన్నిబాల్ లెక్టర్‌కి కారణం లేదు-
- అది ఖచ్చితంగా సరైనది.
62
00:03:46,255 --> 00:03:48,454
అతనికి స్పష్టమైన కారణం లేదు
కాకుండా
63
00:03:48,456 --> 00:03:50,590
అతని స్వంత వినోదం మరియు ఉత్సుకత.
64
00:03:50,592 --> 00:03:53,460
అది నిరూపించడం కష్టం.
65
00:03:53,462 --> 00:03:55,762
ఉంటుంది
చాలా తెలివైన వివరాలు
66
00:03:55,764 --> 00:03:57,764
జేమ్స్ గ్రేని కనుగొనడానికి.
67
00:03:57,766 --> 00:04:00,684
అతను చేయలేడు
దానిని ఎదిరించడానికి. బహుశా ఏదో
68
00:04:00,686 --> 00:04:04,371
అని పట్టించుకోలేదు.
ఏదో దాచబడింది.
69
00:04:06,757 --> 00:04:09,442
నేను తెలివైన వివరాల కోసం చూస్తాను.
70
00:04:09,444 --> 00:04:11,928
కానీ నేను చూడటం లేదు
హన్నిబాల్ కోసం.
71
00:04:11,930 --> 00:04:14,781
మీరు చూస్తున్నంత సేపు.
72
00:04:16,751 --> 00:04:20,287
మీరు అక్కడ చూడండి.
73
00:04:20,289 --> 00:04:22,322
నేను ఇక్కడ చూస్తాను.
74
00:05:13,066 --> 00:05:23,224
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com
75
00:05:28,618 --> 00:05:31,799
నేను మీకు అదే డీల్ ఇస్తాను
నేను బెవర్లీ కాట్జ్ ఇచ్చాను.
76
00:05:32,708 --> 00:05:35,283
అది ఏమిటో మీకు తెలుసని నాకు తెలుసు.
77
00:05:35,403 --> 00:05:37,622
మీరు రికార్డ్ చేస్తున్నారు
మా సంభాషణలు.
78
00:05:37,742 --> 00:05:41,244
లేక నటిస్తున్నామా
మీరు చేయలేదా?
79
00:05:41,246 --> 00:05:43,546
మీరు ఏమి "ఇది"
బదులుగా సమర్పణ
80
00:05:43,548 --> 00:05:45,848
- నా "అది" కోసం?
- నేను చాలా టాపిక్
81
00:05:45,850 --> 00:05:49,686
సంభాషణ యొక్క
మానసిక వృత్తాలలో.
82
00:05:52,674 --> 00:05:56,325
నేను మీ నిర్ధారణను పంచుకున్నాను
సాక్షి స్టాండ్ మీద.
83
00:05:56,327 --> 00:05:59,628
మీ వ్యక్తిత్వ లోపాలు,
84
00:05:59,630 --> 00:06:02,098
న్యూరోసెస్-- అన్నీ నకిలీలు.
85
00:06:02,100 --> 00:06:04,100
అది నిజమే అయినా..
నేను ఇప్పటికీ మానసిక రోగినే
86
00:06:04,102 --> 00:06:06,102
- కొంత ఆసక్తి.
- ఎమ్.
87
00:06:06,104 --> 00:06:08,087
చాలా మానిప్యులేటివ్
అందులో ఒకటి.
88
00:06:08,089 --> 00:06:10,940
పేద, గందరగోళం, గాయపడిన పక్షి
89
00:06:10,942 --> 00:06:13,993
ఏజెంట్ క్రాఫోర్డ్ కోసం మరియు
వైద్యులు లెక్టర్ మరియు బ్లూమ్.
90
00:06:13,995 --> 00:06:16,446
మరియు నాకు, బాగా,
91
00:06:16,448 --> 00:06:19,482
నేను సైకోపాత్‌ని పొందుతాను
త్రిమూర్తులు: ఆకర్షణ,
92
00:06:19,484 --> 00:06:22,251
దృష్టి, మరియు క్రూరత్వం.
93
00:06:22,253 --> 00:06:24,287
అనడం జీవి
చర్చనీయాంశం, వాస్తవానికి.
94
00:06:24,289 --> 00:06:27,256
కాబట్టి, నేను మానసిక రోగిని
95
00:06:27,258 --> 00:06:29,959
లేదా నేను భ్రమలో ఉన్నాను.
96
00:06:29,961 --> 00:06:33,513
లేదా హన్నిబాల్ గురించి నేను చెప్పింది నిజమే
లెక్టర్. మీకు కుతూహలం లేదా
97
00:06:33,515 --> 00:06:36,666
అది ఏది?
98
00:06:36,668 --> 00:06:40,253
- నిన్ను పరీక్షించడానికి నన్ను అనుమతిస్తావా?
- నన్ను పరీక్షించాలా?
99
00:06:40,255 --> 00:06:43,689
నేను అవన్నీ తీసుకుంటాను.
100
00:06:43,691 --> 00:06:47,060
నువ్వు మొదటివాడివి అవుతావు
మరియు మనస్సులో చివరి పదం
101
00:06:47,062 --> 00:06:50,897
విల్ గ్రాహం. దేవా, మీరు చేయగలరు
కొన్నాళ్ల పాటు భోజనం చేయండి.
102
00:06:50,899 --> 00:06:54,283
డాక్టర్ లెక్టర్ గురించి ఏమిటి?
103
00:06:54,285 --> 00:06:56,285
నువ్వు ఉండకూడదు కదా
104
00:06:56,287 --> 00:06:58,471
నా ఏకైక మానసిక వైద్యుడు,
డాక్టర్ చిల్టన్?
105
00:06:58,473 --> 00:07:01,374
- ఆదర్శవంతంగా.
- అప్పుడు,
106
00:07:01,376 --> 00:07:03,459
మీ "అది" గురించి
107
00:07:03,461 --> 00:07:06,012
నా "ఇది" కోసం.
108
00:07:06,014 --> 00:07:08,915
నా గురించి లేదా నా చికిత్స గురించి చర్చించవద్దు
109
00:07:08,917 --> 00:07:10,967
హన్నిబాల్ లెక్టర్‌తో.
110
00:07:10,969 --> 00:07:14,253
మీరు ఉన్నారని అతనికి చెప్పండి
నేను ఇక లేను అని నిర్ణయించుకుంది
111
00:07:14,255 --> 00:07:16,489
అతని వ్యాపారం ఏదైనా.
112
00:07:18,675 --> 00:07:20,843
నేను ఇప్పుడు కింద ఉన్నాను
113
00:07:20,845 --> 00:07:24,330
మీ ప్రత్యేక సంరక్షణ.
114
00:07:26,850 --> 00:07:29,919
లాజరుకు అది బాగానే ఉంది.
115
00:07:29,921 --> 00:07:32,238
నా సామాజిక వృత్తం
స్నేహితుడిని చేర్చలేదు
116
00:07:32,240 --> 00:07:35,358
మరణంపై అధికారంతో.
117
00:07:35,360 --> 00:07:37,560
నేను ఉండవలసిందని అనుకుంటాను
ఫేస్‌బుక్‌ని ఆలింగనం చేసుకున్నాడు
118
00:07:37,562 --> 00:07:39,946
నాకు అవకాశం ఉండగా.
119
00:07:51,542 --> 00:07:53,876
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండకూడదు
జాక్ నాతో మాట్లాడనివ్వండి
120
00:07:53,878 --> 00:07:56,429
కీమో తీసుకోవడం.
121
00:07:56,431 --> 00:07:58,381
అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు
మీ జీవితాన్ని పొడిగించండి.
122
00:07:58,383 --> 00:08:00,633
పొడిగించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు
జీవన నాణ్యత
123
00:08:00,635 --> 00:08:02,635
అది కృషికి విలువైనది కాదు.
124
00:08:02,637 --> 00:08:05,521
జాక్ ప్రయత్నమా లేదా మీది?
125
00:08:07,474 --> 00:08:10,860
నేను నా కడుపు పొరను వాంతి చేస్తున్నాను.
126
00:08:12,813 --> 00:08:17,183
మంచి రోజు, నేను నిద్రపోతాను
127
00:08:17,185 --> 00:08:20,770
పదిహేను నుండి పద్దెనిమిది గంటలు.
128
00:08:20,772 --> 00:08:22,972
చెడు రోజు, నేను నిద్రపోను.
129
00:08:22,974 --> 00:08:26,075
నా ఉత్తమ సందర్భం
దృశ్యం
130
00:08:26,077 --> 00:08:30,129
దీర్ఘకాలిక నొప్పి నిర్వహణ.
131
00:08:30,131 --> 00:08:32,498
జాక్ మీరు నిర్వహించడానికి సహాయం చేస్తుంది.
132
00:08:34,601 --> 00:08:38,554
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు, బెల్లా.
133
00:08:38,556 --> 00:08:42,041
మీరు పోయినప్పుడు, అతను అనుభూతి చెందుతాడు
నీ మౌనం చిత్తుప్రతి లాంటిది.
134
00:08:42,043 --> 00:08:44,260
నా మౌనం
135
00:08:44,262 --> 00:08:46,696
అనివార్యం.
136
00:08:46,698 --> 00:08:50,132
యుద్ధం ముగిసింది.
137
00:08:50,134 --> 00:08:54,387
క్యాన్సర్ ఉంది
ఒక ఆక్రమిత శక్తి.
138
00:08:54,389 --> 00:08:57,323
నేను లొంగిపోవాలనుకుంటున్నాను.
139
00:08:57,325 --> 00:09:00,943
నా పరువు ఇంకా ఉంది.
140
00:09:03,814 --> 00:09:07,733
- మీరు మీ జీవితాన్ని ముగించాలని ఆలోచిస్తున్నారా?
- ఆత్మహత్య చేసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది
141
00:09:07,735 --> 00:09:11,204
చెల్లుబాటు అయ్యే పరిష్కారం వంటిది
నా సమస్యకు.
142
00:09:13,173 --> 00:09:15,858
అది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
143
00:09:20,163 --> 00:09:22,431
సజీవంగా.
144
00:09:25,519 --> 00:09:28,337
ఇది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
145
00:09:30,807 --> 00:09:34,293
నేను ఎల్లప్పుడూ ఆలోచనను కనుగొన్నాను
మరణం ఓదార్పునిస్తుంది.
146
00:09:34,295 --> 00:09:37,563
నా జీవితం అనే ఆలోచన
ఏ క్షణంలోనైనా ముగియవచ్చు
147
00:09:37,565 --> 00:09:40,566
నన్ను పూర్తిగా మెచ్చుకునేలా చేస్తుంది
148
00:09:40,568 --> 00:09:42,868
అందం మరియు కళ,
149
00:09:42,870 --> 00:09:44,870
మరియు భయానక
150
00:09:44,872 --> 00:09:46,939
ప్రతిదానికీ
ఈ ప్రపంచం అందించాలి.
151
00:09:46,941 --> 00:09:49,675
మరణ ప్రయోజనమా?
152
00:09:49,677 --> 00:09:52,061
అతనిని తీసుకున్న తర్వాత
సొంత జీవితం, సోక్రటీస్
153
00:09:52,063 --> 00:09:55,214
దేవునికి ఒక కోడిని సమర్పించాడు
వైద్యం, అస్క్లెపియస్,
154
00:09:55,216 --> 00:09:57,233
తన రుణం తీర్చుకోవడానికి.
155
00:09:57,235 --> 00:10:00,419
అది ఏ రుణం కావచ్చు?
156
00:10:00,421 --> 00:10:02,788
సోక్రటీస్‌కు, మరణం
ఓటమి కాదు...
157
00:10:05,058 --> 00:10:07,093
... అయితే ఒక నివారణ.
158
00:10:14,985 --> 00:10:18,321
పెద్దమనుషులు...
159
00:10:18,323 --> 00:10:21,157
స్థానిక పోలీసులు అనుకున్నారు
తేనెటీగలను నిర్మూలించడానికి
160
00:10:21,159 --> 00:10:23,960
కాబట్టి మేము నేర దృశ్యంలో పని చేయవచ్చు.
స్పష్టంగా, ఎవరో దాన్ని మూసివేశారు.
161
00:10:23,962 --> 00:10:26,829
- నేను చేసాను. - అతను చేశాడు.
- జిమ్మీ?
162
00:10:26,831 --> 00:10:29,081
బాగా, నేను తేనెటీగలను ప్రేమిస్తున్నాను.
163
00:10:29,083 --> 00:10:31,584
డ్రోన్ అని మీకు తెలుసా
164
00:10:31,586 --> 00:10:34,453
ప్రకృతి యొక్క అత్యంత ప్రతిభావంతుడు
ఆత్మహత్యా ఖడ్గవీరుడా?
165
00:10:34,455 --> 00:10:36,455
ఎప్పుడు డ్రోన్
రాణితో సహచరులు,
166
00:10:36,457 --> 00:10:38,791
అతని స్కలనం
చాలా పేలుడుగా ఉంది,
167
00:10:38,793 --> 00:10:40,793
ఇది మానవ చెవికి వినబడుతుంది.
168
00:10:40,795 --> 00:10:42,678
సరే.
169
00:10:42,680 --> 00:10:44,714
అతను ఎంతకాలం ఇక్కడ ఉన్నాడు?
170
00:10:44,716 --> 00:10:47,713
ఆహ్, డి-కాంప్ నుండి, నేను రెండు వారాలు అంచనా వేస్తాను.
171
00:10:47,833 --> 00:10:50,019
ఏది ఎలా అర్ధం అవుతుంది
చాలా తేనె ఉత్పత్తి అవుతుంది.
172
00:10:51,972 --> 00:10:54,857
తేనెటీగలు సహజంగా అందులో నివశించేలా చేస్తాయి
ఇలాంటి మానవ కళేబరాలలో?
173
00:10:54,859 --> 00:10:58,778
నం. బాధితురాలు ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగింది
మానవ తేనెటీగలను పెంచే స్థలంగా పునర్నిర్మించబడింది.
174
00:10:58,780 --> 00:11:00,780
ఉద్దేశపూర్వకంగా.
175
00:11:00,782 --> 00:11:03,733
ఎవరో తొలగించారు
కళ్ళు మరియు భాగం
176
00:11:03,735 --> 00:11:06,402
మెదడు యొక్క
అందులో నివశించే తేనెటీగలు కోసం స్థలం చేయండి.
177
00:11:08,372 --> 00:11:14,377
జెల్లర్ ఫీల్డ్‌లో లేడు, లేకపోతే
ఈ విషయంలో నాకు సహాయం చేయమని నేను అతనిని అడుగుతాను.
178
00:11:14,379 --> 00:11:17,363
నేను సర్జన్ మరియు
ఒక వైద్యుడు, అవును. మీరు కనుగొన్నారా
179
00:11:17,365 --> 00:11:19,615
ఏదైనా సాక్ష్యం
మురలిస్ట్ స్నేహితుడా?
180
00:11:19,617 --> 00:11:22,918
అందుకు నాకు మీ సహాయం కావాలి.
స్నేహితుడు కాకపోవచ్చు.
181
00:11:22,920 --> 00:11:24,920
కూడా లేకపోవచ్చు
పరిచయం అయ్యాడు.
182
00:11:24,922 --> 00:11:26,989
అతడిని ఎవరు చంపినా..
అతన్ని అర్థం చేసుకున్నాడు.
183
00:11:26,991 --> 00:11:29,241
కాబట్టి తరచుగా మీరు నోరు తెరవండి
184
00:11:29,243 --> 00:11:32,144
మరియు నేను విల్ గ్రాహం యొక్క మాటలు విన్నాను
మాటలు బయటకు వస్తాయి.
185
00:11:32,146 --> 00:11:35,564
నాకు ఒక ఏర్పాటు ఉంది
విల్ తో.
186
00:11:35,566 --> 00:11:38,517
అతను సంప్రదించడానికి అంగీకరించాడు
కేసుల విషయంలో నాతో
187
00:11:38,519 --> 00:11:41,003
నేను దర్యాప్తు కొనసాగిస్తే
అతను ఆరోపించిన హత్యలు.
188
00:11:41,005 --> 00:11:44,390
అది విని సంతోషించాను.
189
00:11:44,392 --> 00:11:47,493
విల్‌కు ఛాంపియన్ కావాలి
ఇప్పుడు గతంలో కంటే ఎక్కువ.
190
00:11:47,495 --> 00:11:50,379
అతను మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నాడు, కాదా?
191
00:11:50,381 --> 00:11:53,449
అతనికి అవకాశం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
నిర్దోషి కావచ్చు. మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
192
00:11:55,402 --> 00:11:57,503
ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను
ఒక అవకాశం.
193
00:11:57,505 --> 00:12:00,840
అతను చెప్పకపోవడమే నాకు ఉపశమనంగా ఉంది
హంతకుడు ఇక నువ్వే.
194
00:12:00,842 --> 00:12:04,293
కనీసం నాకు కాదు.
195
00:12:06,063 --> 00:12:08,130
ఎవరు నమ్ముతారు
మురలిస్టును చంపాడా?
196
00:12:08,132 --> 00:12:10,116
తెలియదు.
197
00:12:10,118 --> 00:12:12,435
ఉంటే అనుకుంటాడు
జేమ్స్ గ్రే కిల్లర్
198
00:12:12,437 --> 00:12:14,437
అతన్ని కుడ్యచిత్రంలో దాచిపెట్టాడు, అతను ఉండవచ్చు
ఇంకేదో దాచారు.
199
00:12:14,439 --> 00:12:17,857
సంతకం?
200
00:12:17,859 --> 00:12:20,092
ఎలాంటి కిల్లర్
201
00:12:20,094 --> 00:12:23,729
అపస్మారక స్థితిని చిత్రించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది,
అతని బాధితుడి సహజమైన ప్రయత్నం
202
00:12:23,731 --> 00:12:26,982
అతనిని కుట్టడం ద్వారా
మానవ కుడ్యచిత్రమా?
203
00:12:26,984 --> 00:12:30,252
ఇది కేవలం ప్రదర్శనల కోసం కాదు.
204
00:12:30,254 --> 00:12:34,123
మీరు సత్యాన్ని పొందాలి
ప్రదర్శనల క్రింద.
205
00:12:34,125 --> 00:12:38,043
లోతుగా వెళ్లడం ద్వారా మాత్రమే
చర్మం మీకు అర్థం అవుతుంది
206
00:12:38,045 --> 00:12:40,796
దీని స్వభావం
కిల్లర్ యొక్క పాథాలజీ.
207
00:12:46,887 --> 00:12:49,872
నేను ప్రారంభించడానికి ముందు
నిన్ను ప్రశ్నలు అడుగుతూ,
208
00:12:49,874 --> 00:12:52,842
నాకు కొంత నమ్మకం కావాలి
మీరు నిజం చెబుతారు
209
00:12:52,844 --> 00:12:55,878
- మీరు సమాధానం చెప్పినప్పుడు.
- ఇది ఏమిటి?
210
00:12:55,880 --> 00:12:58,314
సమ్మతి పత్రం.
మీరు అంగీకరిస్తున్నారు
211
00:12:58,316 --> 00:13:01,350
ఒక నార్కోఅనలిటిక్
ఇంటర్వ్యూ. మీరు. నేను.
212
00:13:01,352 --> 00:13:03,903
మరియు మా పాత స్నేహితుడు,
సోడియం అమిటల్.
213
00:13:03,905 --> 00:13:06,021
కొంచెం ఏదో
నా నాలుక విప్పాలా?
214
00:13:06,023 --> 00:13:08,357
చట్టబద్ధంగా ఏదో
మూల్యాంకనంలో ఉపయోగించబడుతుంది
215
00:13:08,359 --> 00:13:10,159
మానసిక రోగుల.
216
00:13:10,161 --> 00:13:12,194
మీరు ఏమి ఉపయోగిస్తారు
217
00:13:12,196 --> 00:13:15,114
a లో జ్ఞాపకశక్తి నష్టాన్ని ప్రేరేపించడానికి
రోగి, మానసిక లేదా మరేదైనా?
218
00:13:15,116 --> 00:13:18,984
ప్రోటీన్ సంశ్లేషణ
జ్ఞాపకాలను కదిలిస్తుంది
219
00:13:18,986 --> 00:13:22,755
స్వల్పకాలిక నుండి దీర్ఘకాలిక వరకు
అంతరాయం కలిగించవచ్చు,
220
00:13:22,757 --> 00:13:26,208
కానీ అది అవసరం
సాధనాలు మరియు నైపుణ్యాలు.
221
00:13:26,210 --> 00:13:28,961
మరియు ఒక నిర్దిష్ట స్థాయి
అసాంఘికత.
222
00:13:28,963 --> 00:13:32,047
హన్నిబాల్ లెక్టర్ కలిగి ఉందా
ఆ సాధనాలు మరియు నైపుణ్యాలు?
223
00:13:32,049 --> 00:13:35,468
డాక్టర్ లెక్టర్ సూచించారు
అతను ఓపెన్ అని నాకు
224
00:13:35,470 --> 00:13:38,521
అసాంఘికులకు ఎప్పుడు
ఇది రోగులకు చికిత్స చేయడానికి వస్తుంది.
225
00:13:38,523 --> 00:13:40,523
అది ఎలా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
విషయం వచ్చింది...
226
00:13:40,525 --> 00:13:43,642
కథనాలను పంచుకుంటున్నారు
అసాంఘికమైనది.
227
00:13:43,644 --> 00:13:47,480
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
228
00:14:50,710 --> 00:14:53,429
మీరు గీయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా కోసం ఒక గడియారం.
229
00:14:57,884 --> 00:15:01,053
డా. లెక్టర్ చేసాడు
ఏదైనా ఔషధ చికిత్సలను నిర్వహించండి
230
00:15:01,055 --> 00:15:03,072
మీ సెషన్స్‌లో కలిసి ఉన్న సమయంలో?
231
00:15:03,074 --> 00:15:05,391
మత్తుమందులు...
232
00:15:13,083 --> 00:15:15,968
స్ట్రోబ్ న్యూరాన్లకు కారణమవుతుంది
సామూహికంగా కాల్చడానికి,
233
00:15:15,970 --> 00:15:18,988
చాలా మందిని కొట్టడం ఇష్టం
ఒకేసారి పియానో కీలు.
234
00:15:22,993 --> 00:15:25,244
స్ట్రోబ్ న్యూరాన్లకు కారణమవుతుంది
సామూహికంగా కాల్చడం,
235
00:15:25,246 --> 00:15:27,830
చాలా మందిని కొట్టడం ఇష్టం...
236
00:15:29,799 --> 00:15:33,369
వైరుధ్యం పెంచుకోవచ్చు
మీ మనసులో మార్పు.
237
00:15:38,308 --> 00:15:40,009
ఏదైనా సమస్య ఉందా?
238
00:15:45,015 --> 00:15:47,616
రెడీ...?
239
00:15:51,154 --> 00:15:53,856
అతను మూర్ఛలను ప్రేరేపిస్తున్నాడు.
240
00:15:53,858 --> 00:15:56,442
వారిని ప్రోత్సహిస్తూ ఉండేవాడు.
బ్లాక్అవుట్లు.
241
00:15:56,444 --> 00:15:58,611
కోల్పోయిన సమయం.
242
00:15:58,613 --> 00:16:02,064
ఇది వ్యూహాత్మకమైనది.
ఇది ప్రణాళిక చేయబడింది.
243
00:16:04,217 --> 00:16:06,485
మీరు మూర్ఛను మాత్రమే చూస్తారు
మెదడులో ప్రతిస్పందన
244
00:16:06,487 --> 00:16:08,921
తో బాధపడ్డాడు
ఫోటోసెన్సిటివ్ మూర్ఛ.
245
00:16:08,923 --> 00:16:11,757
లేదా ఏదైనా బాధ కలిగింది
కేవలం హానికరం.
246
00:16:11,759 --> 00:16:13,809
ఎన్సెఫాలిటిస్ లాగా.
247
00:16:19,349 --> 00:16:23,302
అది సమూలంగా సూచించబడుతుంది
చికిత్స యొక్క అసాధారణ రూపం.
248
00:16:23,304 --> 00:16:25,162
అవును, అది అవుతుంది.
249
00:16:32,998 --> 00:16:34,587
డాక్టర్ లెక్టర్.
250
00:16:36,411 --> 00:16:38,421
నాకు చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
251
00:16:39,094 --> 00:16:41,095
మీకు నా సందేశం రాలేదా?
252
00:16:41,097 --> 00:16:43,781
నేను మీ అపాయింట్‌మెంట్‌ని రద్దు చేసాను
విల్ గ్రాహంతో.
253
00:16:43,783 --> 00:16:46,017
అంతా బాగానే ఉందా?
254
00:16:46,019 --> 00:16:48,636
నేను వివరించగలను.
మనం చెయ్యాలా?
255
00:16:51,160 --> 00:16:55,031
సంకల్పం సున్నితమైనది
అతని చికిత్సలో పాయింట్.
256
00:16:55,151 --> 00:16:58,109
నేను అతనిని కంగారు పెట్టదలచుకోలేదు
అతను ఇప్పటికే ఉన్నదానికంటే ఎక్కువ.
257
00:16:58,345 --> 00:16:59,201
అతన్ని కంగారు పెడుతున్నారా?
258
00:16:59,566 --> 00:17:01,903
మీ అభిప్రాయం అతనే కదా
తెలివైన మానసిక రోగి?
259
00:17:02,023 --> 00:17:05,104
ఇది ఉంది, కానీ నా అభిప్రాయం అభివృద్ధి చెందుతోంది.
260
00:17:05,548 --> 00:17:08,900
పరిపాలన తర్వాత a
నార్కోఅనలిటిక్ ఇంటర్వ్యూ,
261
00:17:09,285 --> 00:17:12,603
చికిత్సాపరంగా ముఖ్యమైనది
సమాచారం వెలుగులోకి వచ్చింది.
262
00:17:12,605 --> 00:17:16,190
- ఏ విధమైన సమాచారం?
- విల్ గ్రాహం ఏమి బాధపడతాడు
263
00:17:16,192 --> 00:17:19,276
ఒకే షరతు కాకపోవచ్చు,
కానీ నిరంతరాయంగా
264
00:17:19,278 --> 00:17:21,278
అనారోగ్యాలు, అన్నీ భిన్నంగా ఉంటాయి
265
00:17:21,280 --> 00:17:23,981
న్యూరోలాజికల్ మెకానిజమ్స్.
కొన్ని సహజంగా సంభవించేవి,
266
00:17:23,983 --> 00:17:27,651
- ఇతరులు ప్రేరేపించబడినట్లు కనిపిస్తుంది.
- ప్రేరేపించబడిందా?
267
00:17:27,653 --> 00:17:30,153
ఎవరి ద్వారా ప్రేరేపించబడింది?
268
00:17:30,155 --> 00:17:33,106
మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా ఉపయోగించారా
కాంతి ప్రేరణ
269
00:17:33,108 --> 00:17:35,125
మీ చికిత్సలో?
270
00:17:35,127 --> 00:17:38,212
కాంతి ప్రేరణ a
న్యూరోథెరపీ కోసం ప్రామాణిక సాధనం.
271
00:17:38,214 --> 00:17:41,481
స్పష్టంగా, అది ఓవర్‌లోడ్ అవుతోంది
అతని దృశ్య వల్కలం.
272
00:17:41,483 --> 00:17:43,917
మూర్ఛలు సృష్టించడం, సమయం నష్టం,
273
00:17:43,919 --> 00:17:46,119
అతని జ్ఞాపకశక్తిలో అంతరాలు.
274
00:17:46,121 --> 00:17:48,672
దాదాపు వ్యూహాత్మకంగానే కనిపిస్తోంది.
275
00:17:51,659 --> 00:17:53,644
మీరు సూచిస్తున్నారు
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉందా?
276
00:17:53,646 --> 00:17:55,646
మా సంభాషణలన్నీ
మానసిక డ్రైవింగ్ గురించి.
277
00:17:55,648 --> 00:17:58,348
మీరు చాలా ఆసక్తిగా మరియు ఆసక్తిగా ఉన్నారు
నేను చెప్పేది వినడానికి
278
00:17:58,350 --> 00:18:01,268
- మీరే చాలా తక్కువ చెప్పేటప్పుడు.
- నేను చెప్పేది చాలా తక్కువ.
279
00:18:01,270 --> 00:18:04,354
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
అవకాశం గురించి
280
00:18:04,356 --> 00:18:07,708
మీరు మానసికంగా ఉండి ఉండవచ్చు
విల్ గ్రాహమ్‌ను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాడు.
281
00:18:10,194 --> 00:18:12,613
ఒక బోల్డ్ ఆరోపణ, ఫ్రెడరిక్.
282
00:18:12,615 --> 00:18:15,349
మీరు మానసిక వైద్యుడు మాత్రమే కాదు
రోగిని హత్య చేశారని ఆరోపించారు.
283
00:18:17,685 --> 00:18:22,072
మనం కలిసికట్టుగా ఉండాలి.
284
00:18:28,296 --> 00:18:30,847
చివరిసారి నేను ఇలా చేసాను,
285
00:18:30,849 --> 00:18:33,216
నేను దీన్ని ఈ విధంగా చేయలేదు.
286
00:18:33,218 --> 00:18:35,469
డిస్పెన్సరీలో యువకుడు
287
00:18:35,471 --> 00:18:38,338
దీనిని "పర్పుల్ కుష్" అని పిలుస్తుంది.
288
00:18:48,299 --> 00:18:50,284
అంటున్నాడు
289
00:18:50,286 --> 00:18:52,736
అతని క్యాన్సర్ రోగులందరూ
290
00:18:52,738 --> 00:18:56,707
దాని "లోతైన శరీర రాయి"ని ప్రేమిస్తుంది.
291
00:18:56,709 --> 00:18:59,993
నేను చేయవచ్చా?
292
00:18:59,995 --> 00:19:03,380
- మీరు ఇంకా డ్రగ్ పరీక్షలు చేయించుకుంటున్నారా?
- ఓహ్, రండి, ఆ విషయం ఇవ్వండి.
293
00:19:09,554 --> 00:19:12,506
నేను నా భార్యకు మద్దతు ఇస్తున్నాను.
294
00:19:18,646 --> 00:19:22,416
నేను నా advadirect పూరించాను.
295
00:19:22,418 --> 00:19:25,402
నేను DNRని జోడించాను.
296
00:19:25,404 --> 00:19:28,855
ఓహ్, మీరు కఠినంగా ఉన్నారు
నా సందడి ప్రస్తుతం.
297
00:19:28,857 --> 00:19:32,609
మొన్న ఒక ఆర్టికల్ చదివాను
298
00:19:32,611 --> 00:19:34,911
మాగ్నెటిక్ హైపెథెర్మియా గురించి.
299
00:19:34,913 --> 00:19:38,332
ఇది ఆశాజనకంగా కనిపిస్తోంది
చికిత్సగా
300
00:19:38,334 --> 00:19:41,168
ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ కోసం.
301
00:19:49,093 --> 00:19:51,128
ఇక్కడికి రండి.
302
00:19:53,097 --> 00:19:57,167
ఏమి ఆశించాలో నాకు తెలుసు
ఊపిరితిత్తుల క్యాన్సర్ నుండి.
303
00:19:57,169 --> 00:20:00,070
నేను నా తల్లి కూతురిని,
304
00:20:00,072 --> 00:20:03,306
మరియు నేను ఆమెను చూసాను
ఖచ్చితంగా గుండా వెళ్ళండి
305
00:20:03,308 --> 00:20:06,309
- నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాను.
- నాకు తెలుసు.
306
00:20:06,311 --> 00:20:09,730
హే... నాకు గుర్తుంది
307
00:20:09,732 --> 00:20:12,532
ఆమె మంచం దగ్గర కూర్చుంది
308
00:20:12,534 --> 00:20:14,651
ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు
చాలా బాధలో
309
00:20:14,653 --> 00:20:16,903
ఆమె చేయగలిగింది
నా పేరు అని అరిచాడు.
310
00:20:19,523 --> 00:20:21,625
ఆమెకు ఎలా సహాయం చేయాలో నాకు తెలియదు.
311
00:20:21,627 --> 00:20:23,660
కాబట్టి నేను ఏమీ చేయలేదు.
312
00:20:23,662 --> 00:20:25,579
నువ్వు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.
313
00:20:25,581 --> 00:20:28,148
మరియు ఒక సమయం ఉంటుంది
ఏమీ లేనప్పుడు
314
00:20:28,150 --> 00:20:30,634
మీరు చేయవచ్చు.
315
00:20:30,636 --> 00:20:34,137
మరియు నాకు నువ్వు వద్దు
నన్ను గుర్తుంచుకోవడానికి
316
00:20:34,139 --> 00:20:38,425
నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
నొప్పిని పోగొట్టడానికి.
317
00:20:38,427 --> 00:20:42,746
అయ్యో, నేను వెళ్ళడం లేదు
నిన్ను ఆ విధంగా గుర్తుంచుకోవడానికి.
318
00:20:42,748 --> 00:20:45,482
అన్నింటిలో మొదటిది,
నేను నిన్ను గుర్తు పెట్టుకోబోతున్నాను
319
00:20:45,484 --> 00:20:48,485
క్వేస్ వెంట నడవడం
సూర్యరశ్మిలో ఇటలీ
320
00:20:48,487 --> 00:20:50,954
సిగ్నోరి యొక్క బాటతో
మీ వెనుక
321
00:20:50,956 --> 00:20:54,357
అరుస్తూ "బెల్లా,
బెల్ల, బెల్ల."
322
00:20:54,359 --> 00:20:56,927
మరియు నేను గుర్తుంచుకోబోతున్నాను
323
00:20:56,929 --> 00:21:00,063
మీ చేతులు...
324
00:21:00,065 --> 00:21:04,017
వారు ఎప్పుడు థైమ్ వాసన చూసారు
మీరు తోట నుండి వచ్చారు.
325
00:21:04,019 --> 00:21:06,036
మరియు వెల్లుల్లి మరియు ఉల్లిపాయలు
326
00:21:06,038 --> 00:21:09,556
మీరు వంటగదిని విడిచిపెట్టిన ప్రతిసారీ.
327
00:21:11,742 --> 00:21:15,479
నేను నిన్ను గుర్తు పెట్టుకోబోతున్నాను
మీరు ప్రస్తుతం ఉన్నంత అందంగా ఉన్నారు.
328
00:21:17,932 --> 00:21:20,383
బాగా, బాగుంది.
329
00:21:22,353 --> 00:21:24,738
బాగుంది.
330
00:21:38,619 --> 00:21:41,238
డంకన్ హలోరన్,
యాభై రెండు, విడాకులు తీసుకున్న, దివాలా తీసిన.
331
00:21:41,240 --> 00:21:43,457
తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడింది
ఆరు నెలల క్రితం.
332
00:21:43,459 --> 00:21:45,876
మరియు మనకు ఏమి తెలుసు
అతని మరణం గురించి?
333
00:21:45,878 --> 00:21:49,129
ఏదైనా పోస్ట్-మార్టం పదనిర్మాణాన్ని పరిశీలిస్తే
మార్పులు, ఈ వ్యక్తి యొక్క తెల్ల రక్త కణాల సంఖ్య
334
00:21:49,131 --> 00:21:51,281
- అతను చనిపోయినప్పుడు పైకప్పు గుండా ఉన్నాడు.
- మీరు నాకు చెప్తున్నారు
335
00:21:51,283 --> 00:21:53,834
అతని హంతకుడు జ్వరం
మరియు/లేదా భారీ ఇన్ఫెక్షన్?
336
00:21:53,836 --> 00:21:57,003
- ఇద్దరినీ లాక్ చేయండి.
- కుటుంబం లేదు. డబ్బు లేదు.
337
00:21:57,005 --> 00:21:59,756
జీవించడానికి కారణం లేదు.
సజీవంగా, చనిపోయిన, లేదా మరణిస్తున్న,
338
00:21:59,758 --> 00:22:01,975
- అతన్ని చెట్టు కింద ఎవరు ఉంచారు?
- ఇది సాధ్యమే
339
00:22:01,977 --> 00:22:04,978
మేము అధిక ప్రేరణతో వ్యవహరిస్తున్నాము
ఇక్కడ మతపరమైన వ్యక్తి.
340
00:22:04,980 --> 00:22:08,982
- వివరించండి. - హిందూ మతంలో, తేనె ఒకటి
అమరత్వం యొక్క ఐదు అమృతాలు.
341
00:22:08,984 --> 00:22:11,985
క్రైస్తవ మతంలో, తేనెటీగ
గా పరిగణించబడుతుంది
342
00:22:11,987 --> 00:22:15,739
క్రీస్తు యొక్క చిహ్నం; అతని
ఒక వైపు సౌమ్యత మరియు దయ,
343
00:22:15,741 --> 00:22:19,309
- ఇతర అతని పాత నిబంధన న్యాయం.
- సరే. కక్ష్య ఎముక,
344
00:22:19,311 --> 00:22:22,579
అతని స్పినాయిడ్, ఉమ్, ఎక్కడ వెనుక
కనుబొమ్మలు సాధారణంగా ఉంటాయి,
345
00:22:22,581 --> 00:22:25,198
చిన్న చిన్న పంక్చర్‌లు ఉన్నాయి.
ఏదో పొడవుగా మరియు పదునైనది
346
00:22:25,200 --> 00:22:27,751
అతని మెదడులోకి నెట్టబడింది.
347
00:22:27,753 --> 00:22:31,421
జాక్, ఈ వ్యక్తి లోబోటోమైజ్ చేయబడ్డాడు.
348
00:22:35,276 --> 00:22:39,045
- ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- బాగా లేదు.
349
00:22:39,047 --> 00:22:42,682
నా ఆర్థరైటిస్ నన్ను చంపేస్తోంది.
నేను ఎక్కువ తీసుకోలేను.
350
00:22:42,684 --> 00:22:46,052
తేనెటీగ విషం యొక్క కోర్సు
చికిత్స ఉపశమనం కలిగిస్తుంది
351
00:22:46,054 --> 00:22:48,221
మంట.
352
00:22:48,223 --> 00:22:50,273
నేను భరించలేను
ఇది చికిత్స.
353
00:22:50,275 --> 00:22:53,443
అది ఒక సమస్య
మరొక రోజు కోసం.
354
00:22:53,445 --> 00:22:55,896
ఇప్పుడు,
355
00:22:55,898 --> 00:22:59,583
మీరు మీ మనస్సును నిశ్శబ్దం చేసుకోండి.
356
00:22:59,585 --> 00:23:02,519
కేవలం వర్తమానంలో జీవించండి.
357
00:23:05,022 --> 00:23:07,390
- మీకు అలా అనిపిస్తుందా?
- లేదు.
358
00:23:07,392 --> 00:23:09,376
బాగుంది.
359
00:23:09,378 --> 00:23:11,945
మీకు అలా అనిపిస్తుందా?
360
00:23:11,947 --> 00:23:14,514
- లేదు.
- బాగుంది.
361
00:23:17,835 --> 00:23:19,803
అని భావిస్తున్నారా?
362
00:23:19,805 --> 00:23:22,889
నాకు ఏమీ అనిపించదు.
363
00:23:22,891 --> 00:23:25,976
బాగుంది.
364
00:23:28,312 --> 00:23:31,431
అప్పుడు మీకు ఇది అనిపించదు...
365
00:24:16,770 --> 00:24:20,898
మిస్టర్, మీరు అనుకోవడం లేదు
సూర్యుడిని తదేకంగా చూడటం.
366
00:24:21,018 --> 00:24:23,701
ఇది మీ కళ్ళు దెబ్బతీస్తుంది.
367
00:24:35,220 --> 00:24:39,140
ఈ వ్యక్తిలో అనేక రంధ్రాలు ఉన్నాయి.
డజనుకు పైగా.
368
00:24:39,142 --> 00:24:41,425
రెండు కంటి సాకెట్లు.
369
00:24:41,427 --> 00:24:43,594
గాయాలు తెగిపోయాయి
370
00:24:43,596 --> 00:24:45,696
నరాల మార్గంలో ఎక్కువ భాగం
ఫ్రంటల్ లోబ్ లో.
371
00:24:45,698 --> 00:24:48,616
అతను తేనెటీగ కుట్టడంతో కప్పబడి ఉన్నాడు
అతను swarmed వంటి.
372
00:24:48,618 --> 00:24:51,869
అపిటాక్సిన్‌లో తేలుతూ ఉండాలి,
లేదా అతనికి ఏమీ అనిపించదు.
373
00:24:51,871 --> 00:24:54,572
అవును, ఏమీ అనుభూతి లేదు
తేనెటీగ కుట్టడంతో సంబంధం లేదు.
374
00:24:54,574 --> 00:24:56,409
ప్రపంచానికి స్వాగతం
జీవించి ఉన్న చనిపోయినవారి.
375
00:24:57,010 --> 00:24:58,376
ఒక నమూనా ఉంది.
376
00:24:58,378 --> 00:25:01,429
- హే.
- హే...
377
00:25:01,431 --> 00:25:04,732
- పిల్లి ఏమి లాగిందో చూడండి.
- మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
378
00:25:04,734 --> 00:25:07,318
ఒక నమూనా.
379
00:25:07,320 --> 00:25:10,755
చూడండి, కొన్ని తేనెటీగ కుట్టడం ప్రేరేపించబడింది
ఒక అలెర్జీ ప్రతిచర్య, ఇతరులు చేయలేదు.
380
00:25:10,757 --> 00:25:13,024
ఎర్రబడిన తేనెటీగ కుట్టింది
అందరూ వరుసలో ఉన్నారు
381
00:25:13,026 --> 00:25:15,743
శరీరం యొక్క మెరిడియన్‌తో,
ఆక్యుపంక్చర్ పాయింట్లపై.
382
00:25:15,745 --> 00:25:19,363
తేనెటీగ కుట్టినవి
సూది గుర్తులను దాచడం.
383
00:25:19,365 --> 00:25:20,831
మీరు ఏమి చెప్పారు?
384
00:25:20,833 --> 00:25:24,602
అయ్యో, తేనెటీగ కుట్టింది
సూది గుర్తులను దాచిపెడుతున్నారా?
385
00:25:53,482 --> 00:25:56,233
కుట్లు కుట్లు దాస్తున్నాయి.
386
00:25:59,988 --> 00:26:01,956
లోతుగా వెళ్లడం ద్వారా మాత్రమే
చర్మం కింద
387
00:26:01,958 --> 00:26:06,293
మీరు స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకుంటారా
ఈ కిల్లర్ యొక్క పాథాలజీ.
388
00:26:17,389 --> 00:26:20,307
తన కిడ్నీ తీసుకున్నాడు.
389
00:26:20,309 --> 00:26:23,227
నాకు మతి పోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
390
00:26:23,229 --> 00:26:27,648
అతను నిజమో కాదో చెప్పు.
391
00:26:27,650 --> 00:26:31,018
- నేను ఎవరినీ చూడలేదు.
- లేదు, అతను అక్కడే ఉన్నాడు.
392
00:26:31,020 --> 00:26:33,604
- అక్కడ ఎవరూ లేరు. మేము ఒంటరిగా ఉన్నాము.
- మీరు అబద్ధం చెప్తున్నారు.
393
00:26:33,606 --> 00:26:35,823
నువ్వు ఒంటరిగా ఇక్కడికి వచ్చావు. మీరు చేయండి
ఒంటరిగా రావడం గుర్తుందా?
394
00:26:35,825 --> 00:26:38,526
- దయచేసి నాకు అబద్ధం చెప్పకండి.
- గారెట్ జాకబ్ హాబ్స్ చనిపోయాడు.
395
00:26:38,528 --> 00:26:42,279
- మీరు అతన్ని చంపారు. అతను చనిపోవడం మీరు చూశారు.
- నాకు ఏమి జరుగుతోంది?
396
00:26:42,281 --> 00:26:45,750
రెడీ. రెడీ, మీరు కలిగి ఉన్నారు
397
00:26:45,752 --> 00:26:48,169
ఒక ఎపిసోడ్. నాకు నువ్వు కావాలి
నాకు తుపాకీ అప్పగించడానికి.
398
00:26:48,171 --> 00:26:50,788
రెడీ, నాకు నువ్వు కావాలి
నాకు అప్పగించడానికి మీ...
399
00:26:50,790 --> 00:26:53,374
రెడీ...
400
00:27:11,526 --> 00:27:14,812
అతనికి తేలికపాటి మూర్ఛ వచ్చింది.
401
00:27:14,814 --> 00:27:18,449
అది... అనిపించడం లేదు
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టడానికి.
402
00:27:18,451 --> 00:27:21,285
సౌమ్యంగా ఉందని చెప్పాను.
403
00:27:30,479 --> 00:27:34,498
క్లెయిమ్ చేసిన వ్యక్తి నువ్వు
చీసాపీక్ రిప్పర్‌గా ఉండాలా?
404
00:27:36,218 --> 00:27:38,969
మీరు "క్లెయిమ్" అని ఎందుకు అంటున్నారు?
405
00:27:38,971 --> 00:27:41,439
ఎందుకంటే మీరు కాదు.
406
00:27:41,441 --> 00:27:43,891
మీరు కాదని మీకు తెలుసు మరియు
నీకు ఎక్కువ తెలియదు
407
00:27:43,893 --> 00:27:46,093
అంతకు మించి మీరు ఎవరు అనే దాని గురించి.
408
00:27:48,497 --> 00:27:50,514
మీరు
ది రిప్పర్?
409
00:27:54,086 --> 00:27:56,987
ఒక భయంకరమైన విషయం,
410
00:27:56,989 --> 00:27:59,924
మీ గుర్తింపును కలిగి ఉండటానికి
మీ నుండి తీసుకోబడింది.
411
00:28:23,632 --> 00:28:26,050
జేమ్స్ గ్రేని ఎవరు చంపారు
కేవలం తన కాలు తీయలేదు.
412
00:28:26,052 --> 00:28:28,435
కుట్లు దాచబడ్డాయి
కుట్టు కింద
413
00:28:28,437 --> 00:28:30,638
అని అతన్ని కుడ్యచిత్రంలోకి నెట్టాడు. ఒకటి
మరొకలా కనిపించేలా చేసిన నేరం.
414
00:28:30,640 --> 00:28:33,891
కాపీ క్యాట్ లాగా.
415
00:28:33,893 --> 00:28:37,795
మరియు...
416
00:28:37,797 --> 00:28:39,546
చీసాపీక్ రిప్పర్.
417
00:28:39,881 --> 00:28:42,747
ఇప్పుడు మీరు హన్నిబాల్ అంటున్నారు
లెక్టర్ చీసాపీక్ రిప్పర్?
418
00:28:44,120 --> 00:28:46,652
నేను చెసాపీక్ రిప్పర్ అని కూడా చెప్తున్నాను.
419
00:28:46,772 --> 00:28:49,423
అమ్మో...
420
00:28:49,425 --> 00:28:51,425
మూత్రపిండాలు ఉన్నాయి
శస్త్రచికిత్స ద్వారా తొలగించారా?
421
00:28:51,427 --> 00:28:53,840
- అవును.
- డాక్టర్ లెక్టర్ సర్జన్.
422
00:28:53,960 --> 00:28:57,631
అతను అని నాకు తెలుసు. నేను అతనిని అడిగాను
జేమ్స్ గ్రే యొక్క శవపరీక్షను సంప్రదించండి.
423
00:28:59,918 --> 00:29:01,919
మీరు ఏమిటి?
424
00:29:01,921 --> 00:29:04,421
మీరు అతన్ని ఆహ్వానించినట్లయితే
425
00:29:04,423 --> 00:29:05,982
వాస్తవ ఎజెండాతో,
అది హన్నిబాల్‌కి తెలుసు.
426
00:29:06,102 --> 00:29:08,439
- అతను నాకు సాక్ష్యం చూపాడు.
- అతను మిమ్మల్ని సూచించాడు
427
00:29:08,559 --> 00:29:11,162
సాక్ష్యం లేకపోవడంతో.
428
00:29:11,164 --> 00:29:13,397
అతను బెవర్లీ, హుక్‌ని ఎర వేస్తున్నాడు.
429
00:29:13,399 --> 00:29:16,650
అతను మీతో ఆడుకుంటున్నాడు.
జాక్ వద్దకు వెళ్లండి. అతనికి అన్నీ చెప్పు.
430
00:29:16,652 --> 00:29:20,104
నేను దీన్ని జాక్‌కి తీసుకురాలేను
నేను దానిని బ్యాకప్ చేసే వరకు.
431
00:29:20,106 --> 00:29:23,056
దూరంగా ఉండండి
432
00:29:23,058 --> 00:29:25,559
హన్నిబాల్ లెక్టర్ నుండి.
433
00:29:27,529 --> 00:29:30,347
ది చీసాపీక్ రిప్పర్
సర్జికల్ ట్రోఫీలు ఉంచారు.
434
00:29:30,349 --> 00:29:34,001
హన్నిబాల్ రిప్పర్ అయితే, ఏమిటి
అతను తన ట్రోఫీలతో చేస్తున్నాడా?
435
00:29:57,943 --> 00:30:00,477
అతను వాటిని తింటున్నాడు.
436
00:30:27,264 --> 00:30:28,604
***
437
00:30:29,659 --> 00:30:30,590
అవును.
438
00:30:30,933 --> 00:30:33,151
నేను స్పెషల్ ఏజెంట్
FBIతో జాక్ క్రాఫోర్డ్.
439
00:30:33,153 --> 00:30:35,153
ఇది ఏజెంట్ జెల్లర్
మరియు ఏజెంట్ ధర.
440
00:30:35,155 --> 00:30:37,684
మేము మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము
మీ మాజీ రోగులలో ఇద్దరు.
441
00:30:37,804 --> 00:30:39,453
మీరు లోపలికి రావాలనుకుంటున్నారా?
442
00:30:40,098 --> 00:30:43,332
మీరు చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు
డంకన్ హలోరన్ లేదా లాయిడ్ రోట్?
443
00:30:43,334 --> 00:30:46,018
ఎప్పుడు మా చివరి
నియామకాలు జరిగాయి.
444
00:30:46,020 --> 00:30:48,936
- మీకు కావాలంటే నేను నా క్యాలెండర్‌లో చెక్ చేయగలను.
- తప్పకుండా.
445
00:30:49,071 --> 00:30:52,432
- మీరు వాటిని కనుగొన్నారా?
- అవును, మాకు ఉంది.
446
00:30:52,816 --> 00:30:54,816
మిస్టర్ హలోరన్ మరణించారు.
447
00:30:54,818 --> 00:30:58,436
మరియు మిస్టర్ రోట్
అలాగే ఉండవచ్చు.
448
00:30:58,438 --> 00:31:00,489
ఛీ...
449
00:31:00,609 --> 00:31:04,685
- పేద మిస్టర్ హల్లోరన్...
- మీరు అతనికి ఏమి చికిత్స చేస్తున్నారు?
450
00:31:05,087 --> 00:31:08,822
ఆ వ్యక్తి తడబడ్డాడు
వ్యాధి నుండి వ్యాధి వరకు.
451
00:31:08,824 --> 00:31:12,259
అతనికి తీవ్రమైన కలయిక ఉంది
రోగనిరోధక శక్తి లోపం.
452
00:31:12,261 --> 00:31:15,545
జీవితం అనిపించలేదు
అతని దారిలో వెళ్ళడం.
453
00:31:15,547 --> 00:31:17,580
- దయచేసి.
- ధన్యవాదాలు.
454
00:31:20,768 --> 00:31:23,453
మ్...
455
00:31:23,455 --> 00:31:26,106
నేను దానిని కనుగొన్నాను, ఉహ్,
456
00:31:26,108 --> 00:31:29,693
ప్రజలు తమ సొంత దారిని పొందలేరు
457
00:31:29,695 --> 00:31:32,128
ఎందుకంటే, అమ్మో,
458
00:31:32,130 --> 00:31:34,998
వారు తరచుగా తమను తాము తెలుసుకోరు
459
00:31:35,000 --> 00:31:38,718
ఆ మార్గం ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది.
460
00:31:38,720 --> 00:31:41,504
మిస్టర్ హలోరన్,
అతను ఊహించలేకపోయాడు
461
00:31:41,506 --> 00:31:43,874
జీవితం యొక్క గౌరవప్రదమైన ముగింపు.
462
00:31:43,876 --> 00:31:47,294
కాబట్టి, చనిపోవడం చాలా మంచిది,
463
00:31:47,296 --> 00:31:50,897
బాగా, అతని కోసం
గడ్డి మైదానంలో చనిపోవడానికి,
464
00:31:50,899 --> 00:31:54,434
తేనెటీగలతో నిండిన తల.
465
00:31:57,471 --> 00:32:00,674
- మీరు తేనెను ప్రయత్నించారా?
- లేదు.
466
00:32:00,676 --> 00:32:03,910
నన్ను నేను తీసుకురాలేకపోయాను
గాని. అనిపించింది
467
00:32:03,912 --> 00:32:06,580
చాలా అనారోగ్య.
468
00:32:06,582 --> 00:32:08,665
కాబట్టి మీరు అతన్ని మైదానంలో వదిలేశారు
469
00:32:08,667 --> 00:32:11,101
- చనిపోవాలా?
- నేను అతనిని తీసుకువచ్చాను
470
00:32:11,103 --> 00:32:14,854
చనిపోవడానికి మైదానానికి.
నేను అతనిని చంపలేదు.
471
00:32:14,856 --> 00:32:17,107
నేను అతని మనసును శాంతింపజేసాను
472
00:32:17,109 --> 00:32:19,092
తద్వారా అతను ప్రశాంతంగా చనిపోవచ్చు.
473
00:32:19,094 --> 00:32:22,145
మరియు మిస్టర్ రోట్?
474
00:32:22,147 --> 00:32:25,515
- మీరు అతని మనస్సును కూడా నిశ్శబ్దం చేసారా?
- ఓహ్, అతను.
475
00:32:25,517 --> 00:32:27,517
బాధపడ్డాడు
476
00:32:27,519 --> 00:32:30,553
అంగవైకల్యం.
477
00:32:30,555 --> 00:32:33,390
అతను నిశ్శబ్దం అయిన తర్వాత..
478
00:32:35,359 --> 00:32:39,195
... అతను నొప్పి లేకుండా నడవడం నేను చూశాను
మొదటి సారి
479
00:32:39,197 --> 00:32:41,798
తన జీవితంలో.
480
00:32:41,800 --> 00:32:45,385
నేను నొప్పిని పోగొట్టలేను,
481
00:32:45,387 --> 00:32:48,939
కానీ నేను అలా చేయగలను
అది పట్టింపు లేదు.
482
00:32:50,958 --> 00:32:53,760
నేను-నేను వారిని రక్షించాను.
483
00:32:53,762 --> 00:32:56,313
నేను ఈ ప్రజలను రక్షించాను
484
00:32:56,315 --> 00:32:58,748
నిస్సహాయత నుండి.
485
00:32:58,750 --> 00:33:02,685
మరియు అది అందంగా ఉంది.
486
00:33:09,627 --> 00:33:11,995
దయచేసి లోపలికి రండి.
487
00:33:11,997 --> 00:33:13,997
ఇది కొంచెం ఇబ్బందికరంగా ఉంది,
488
00:33:13,999 --> 00:33:17,367
నడవలేకపోతున్నారు
నేల అంతటా.
489
00:33:17,369 --> 00:33:21,171
ఏదీ అంత బాధ కలిగించదు
బలమైన వ్యక్తి కోసం
490
00:33:21,173 --> 00:33:23,473
బలహీనంగా ఉన్నట్లు.
491
00:33:25,676 --> 00:33:29,346
నేను చాలా బలహీనంగా ఉన్నాను
కీమోథెరపీ తర్వాత,
492
00:33:29,348 --> 00:33:32,482
జాక్ చేయాల్సి వచ్చింది
భౌతికంగా నన్ను తీయండి.
493
00:33:32,484 --> 00:33:34,934
ఇది రెండోసారి
494
00:33:34,936 --> 00:33:37,153
అతను నన్ను తీసుకువెళ్ళాడు
థ్రెషోల్డ్ అంతటా.
495
00:33:39,940 --> 00:33:42,325
నేను మీకు ఏదో తెచ్చాను.
496
00:33:42,327 --> 00:33:44,344
ఒక బహుమతి?
497
00:33:49,617 --> 00:33:52,686
నా ఋణం తీర్చుకుంటున్నాను.
498
00:33:52,688 --> 00:33:55,672
కోక్ గౌలోయిస్.
499
00:33:55,674 --> 00:33:58,425
అర్థం చేసుకోవడంలో నాకు సహాయం చేసినందుకు
500
00:33:58,427 --> 00:34:01,478
మరణం ఓటమి కాదని,
501
00:34:01,480 --> 00:34:04,464
కానీ ఒక నివారణ.
502
00:34:14,658 --> 00:34:16,643
బెల్లా, మీరు ఏమి తీసుకున్నారు?
503
00:34:16,645 --> 00:34:19,662
నా మార్ఫిన్.
504
00:34:19,664 --> 00:34:21,698
దానిలోని ప్రతి బిట్.
505
00:34:26,387 --> 00:34:30,056
నేను ఇంట్లో చనిపోవాలనుకోలేదు.
506
00:34:30,058 --> 00:34:32,992
జాక్ నన్ను కనుగొనాలని నేను కోరుకోలేదు.
507
00:34:34,962 --> 00:34:38,064
నేను అతనిని కోరుకోలేదు
ఆ కాల్ చేయడానికి...
508
00:34:40,568 --> 00:34:44,771
...గదిలో ఉండాలి
నా శరీరంతో,
509
00:34:44,773 --> 00:34:48,241
వేచి ఉంది...
510
00:34:48,243 --> 00:34:52,345
అది మారింది కోసం
కొన్ని ఉత్సవ వస్తువు
511
00:34:52,347 --> 00:34:55,348
అతను కాకుండా,
512
00:34:55,350 --> 00:34:58,718
వేరు
513
00:34:58,720 --> 00:35:01,921
నేను ఎవరి నుండి,
514
00:35:01,923 --> 00:35:04,891
అతను మాత్రమే చేయగలడు...
515
00:35:08,429 --> 00:35:10,997
...అతని మనసులో పెట్టుకో.
516
00:35:17,805 --> 00:35:21,691
మీరు అతని వీడ్కోలు నిరాకరించారు.
517
00:35:21,693 --> 00:35:24,944
నేను అతనిని తిరస్కరించాను ...
518
00:35:24,946 --> 00:35:28,998
బాధాకరమైన వీడ్కోలు.
519
00:35:32,603 --> 00:35:36,556
మరియు నన్ను నేను అనుమతించాను
ఒక శాంతియుతమైనది.
520
00:35:40,194 --> 00:35:42,962
జాక్ కి చెప్పు...
521
00:35:47,651 --> 00:35:51,488
...నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
522
00:35:51,490 --> 00:35:53,656
అవును.
523
00:36:00,898 --> 00:36:03,500
వీడ్కోలు,
524
00:36:03,502 --> 00:36:06,352
డాక్టర్ లెక్టర్.
525
00:36:30,661 --> 00:36:32,679
వీడ్కోలు, బెల్లా.
526
00:38:13,640 --> 00:38:15,992
హే. మీరు జాక్‌ని చూశారా?
527
00:38:15,994 --> 00:38:17,994
ఓహ్. లేదు, లేదు, లేదు,
అక్కడ ఉంది, అయ్యో,
528
00:38:17,996 --> 00:38:19,996
అతని భార్యతో కొంత అత్యవసరం.
డాక్టర్ లెక్టర్ పిలిచాడు
529
00:38:19,998 --> 00:38:22,716
- ఆసుపత్రి నుండి, అతన్ని క్రిందికి రమ్మని అడిగాడు.
- శ్రీమతి క్రాఫోర్డ్ బాగున్నారా?
530
00:38:22,718 --> 00:38:24,951
నాకు తెలియదు.
అతను చెప్పలేదు.
531
00:38:26,904 --> 00:38:30,106
కాబట్టి హన్నిబాల్ యొక్క
ఆసుపత్రిలో కూడా?
532
00:38:50,728 --> 00:38:53,846
- హాయ్, బేబీ.
- హే.
533
00:38:55,900 --> 00:38:59,302
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
534
00:38:59,304 --> 00:39:01,604
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
535
00:39:18,656 --> 00:39:22,058
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
536
00:39:24,095 --> 00:39:26,129
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
537
00:39:28,566 --> 00:39:30,934
నేను గౌరవించలేకపోయాను
మీరు నన్ను ఏమి అడిగారు.
538
00:39:41,912 --> 00:39:44,581
నన్ను క్షమించండి.
539
00:39:59,380 --> 00:40:01,414
బయటపడండి.
540
00:40:58,572 --> 00:41:00,607
గోట్చా.
541
00:42:05,723 --> 00:42:08,374
ఓహ్, మై గాడ్.
542
00:42:27,727 --> 00:42:38,128
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com