1
00:00:05,487 --> 00:00:07,819
గతంలో హన్నిబాల్ పై...
2
00:00:08,335 --> 00:00:09,953
ప్రత్యేక ఏజెంట్ జాక్ క్రాఫోర్డ్.
3
00:00:09,987 --> 00:00:11,569
నేను తల
ప్రవర్తనా శాస్త్ర విభాగం.
4
00:00:11,689 --> 00:00:14,863
విల్ గ్రాహం.
FBI కోసం పని చేస్తుంది కానీ FBI కాదు.
5
00:00:14,983 --> 00:00:17,327
పిచ్చివాళ్లను పట్టుకుంటాడు
ఎందుకంటే అతను వారిలాగే ఆలోచించగలడు.
6
00:00:17,361 --> 00:00:18,745
ఇది డాక్టర్ లెక్టర్.
7
00:00:18,779 --> 00:00:20,780
మీకు ఏమి కావాలి
చీకటి ప్రదేశాల నుండి బయటపడే మార్గం
8
00:00:20,814 --> 00:00:22,298
జాక్ మిమ్మల్ని అక్కడికి పంపినప్పుడు.
9
00:00:22,333 --> 00:00:23,666
విల్ హత్యలను కలుపుతోంది
10
00:00:23,701 --> 00:00:25,451
అంతకుముందు
కనెక్షన్లు లేవు.
11
00:00:25,486 --> 00:00:28,905
మీరు ఈ హంతకులను పట్టుకోండి
వారి తలలోకి ప్రవేశించడం ద్వారా.
12
00:00:28,956 --> 00:00:30,840
కానీ మీరు వాటిని కూడా అనుమతిస్తారు
మీ స్వంతంగా.
13
00:00:30,875 --> 00:00:33,192
నేను భ్రాంతి చెందాను
నేను ఆమెను చంపాను అని,
14
00:00:33,210 --> 00:00:34,494
కానీ అది నిజం కాదు.
15
00:00:34,528 --> 00:00:37,347
విల్ గ్రాహం, మీరు కింద ఉన్నారు
హత్య కోసం అరెస్టు.
16
00:00:37,381 --> 00:00:38,882
నన్ను ఎవరు ఇలా చేస్తున్నారో,
17
00:00:38,916 --> 00:00:40,550
వారు మీకు దగ్గరగా ఉంటారు.
18
00:00:40,584 --> 00:00:42,368
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి,
హన్నిబాల్.
19
00:00:42,386 --> 00:00:44,387
వారు ప్రారంభిస్తున్నారు
మీ నమూనాను చూడటానికి.
20
00:00:44,421 --> 00:00:48,308
జాక్ క్రాఫోర్డ్ యొక్క నమ్మకాలు
మీ గురించి విప్పు ఉండవచ్చు.
21
00:02:37,935 --> 00:02:39,435
ఓ!
22
00:02:59,456 --> 00:03:01,491
ఆహ్!
23
00:04:38,005 --> 00:04:40,973
ఈ కోర్సు అంటారు
ముకోజుకే -
24
00:04:41,008 --> 00:04:42,675
కాలానుగుణ సాషిమి,
25
00:04:42,709 --> 00:04:46,062
సముద్రపు అర్చిన్, వాటర్ క్లామ్,
మరియు స్క్విడ్.
26
00:04:46,096 --> 00:04:49,015
ఎంత అందమైనది
ప్రదర్శన, వైద్యుడు.
27
00:04:49,049 --> 00:04:50,516
కైసేకి -
28
00:04:50,550 --> 00:04:52,518
గౌరవించే జపనీస్ కళారూపం
29
00:04:52,552 --> 00:04:56,522
- మనం తినే దాని రుచి మరియు సౌందర్యం.
- బాగా,
30
00:04:56,556 --> 00:04:59,275
నేను దాదాపు నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నాను
అది తినడం గురించి.
31
00:04:59,326 --> 00:05:01,727
నేను ఎప్పుడూ నేరాన్ని అనుభవించను
ఏదైనా తినడం.
32
00:05:09,402 --> 00:05:10,870
మ్మ్మ్.
33
00:05:10,904 --> 00:05:13,923
నేను చేపలను ఉంచలేను.
34
00:05:13,957 --> 00:05:15,958
అతను తన్నుకునేవాడు.
35
00:05:21,715 --> 00:05:23,683
నేను చివరిగా ఈ భోజనం సిద్ధం చేసాను
నా అత్త కోసం
36
00:05:23,717 --> 00:05:25,401
మురసకి,
37
00:05:25,435 --> 00:05:28,237
అదేవిధంగా కింద
దురదృష్టకర పరిస్థితులు.
38
00:05:28,272 --> 00:05:30,840
బాగా, ఏ పరిస్థితులు
అవి ఉన్నాయా?
39
00:05:30,874 --> 00:05:33,559
ఒక నష్టం.
40
00:05:35,896 --> 00:05:38,865
ఇది నష్టమే.
41
00:05:38,899 --> 00:05:41,434
సంకల్పం నష్టం
మరియు మేము మరణానికి దుఃఖిస్తున్నాము.
42
00:05:41,468 --> 00:05:44,570
సంకల్ప మరణం నాది, నీది కాదు.
43
00:05:44,604 --> 00:05:47,940
- ఇది మా ఇద్దరిపై ఉంది.
- నేను ఆలోచించకుండా ఉండలేను
44
00:05:47,958 --> 00:05:52,762
విల్ ఐదు హత్యలకు పాల్పడవచ్చు
నేను ఒకరిపై మాత్రమే దోషిగా నిర్ధారించబడి ఉండవచ్చు.
45
00:05:52,796 --> 00:05:54,797
సరే, మీరు విచారణలో లేరు.
46
00:05:56,817 --> 00:05:58,618
నేను ఉంటాను -
47
00:05:58,652 --> 00:06:01,287
FBI హాళ్లలో.
మరియు మీరు కూడా.
48
00:06:01,305 --> 00:06:04,757
నా ఉద్దేశ్యం ప్రకారం
విల్ గ్రాహం, ఇదంతా నువ్వే.
49
00:06:04,791 --> 00:06:07,760
విల్ మీ బ్లడ్‌హౌండ్.
మీరు ఎక్కడ విస్మరించలేరు
50
00:06:07,794 --> 00:06:10,680
- అతను సూచించాడు.
- నేను దానిని విస్మరించను.
51
00:06:13,267 --> 00:06:17,103
మీరు నన్ను విచారించాలి. ఇది
నా ఉత్తమ ఆసక్తి, మరియు మీ.
52
00:06:17,137 --> 00:06:18,938
అవును, అది.
53
00:06:18,972 --> 00:06:21,640
కానీ నేను కూడా విస్మరించలేను
54
00:06:21,658 --> 00:06:23,743
వాస్తవం
నా బ్లడ్‌హౌండ్‌కి పిచ్చి పట్టింది
55
00:06:23,777 --> 00:06:25,728
అతను సూచించే ముందు
మీ దిశలో.
56
00:06:25,762 --> 00:06:30,416
మేము విల్‌ని నిర్వచించలేము
అతని పిచ్చి అంచుల ద్వారా మాత్రమే.
57
00:06:30,450 --> 00:06:34,604
మేము విల్‌ని అస్సలు నిర్వచించలేము.
58
00:07:47,194 --> 00:07:48,661
మీరు ఏమి చెప్పారు?
59
00:07:48,695 --> 00:07:51,697
నేను చెప్పాను, అది ఎలా అవుతుంది
మీకు అనుభూతిని కలిగిస్తారా?
60
00:07:53,950 --> 00:07:57,036
నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది...
వంటి...
61
00:07:57,070 --> 00:08:00,022
నేను డంకింగ్ ట్యాంక్‌లో కూర్చున్నాను
62
00:08:00,057 --> 00:08:04,260
మరియు మీరు సాఫ్ట్‌బాల్‌లను లాబింగ్ చేస్తున్నారు,
స్ప్లాష్ చేయాలని ఆశిస్తూ,
63
00:08:04,294 --> 00:08:06,745
కానీ మీరు ఉంచండి
లక్ష్యం తప్పిపోయింది.
64
00:08:06,763 --> 00:08:09,215
అదృష్టవశాత్తూ, నాకు సమయం ఉంది
మరికొన్ని లాబ్‌ల కోసం.
65
00:08:09,249 --> 00:08:11,417
మీరు నా ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు.
66
00:08:13,586 --> 00:08:15,754
మీరు ఇప్పుడు నా రోగివి, విల్.
67
00:08:17,741 --> 00:08:20,893
నేను నీతో మాట్లాడను,
ఫ్రెడరిక్.
68
00:08:25,265 --> 00:08:27,266
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
డాక్టర్ లెక్టర్ కు.
69
00:08:59,952 --> 00:09:09,218
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com
70
00:09:20,159 --> 00:09:21,937
డాక్టర్ బ్లూమ్ ప్రకారం,
71
00:09:22,210 --> 00:09:25,841
మీరు ఒకరిని పెట్టకుండా హెచ్చరించబడ్డారు
విల్ గ్రాహం యొక్క సమస్యలతో రంగంలోకి దిగారు.
72
00:09:28,517 --> 00:09:30,485
అవును. అది సరైనది.
73
00:09:30,519 --> 00:09:33,938
డాక్టర్ బ్లూమ్ గురించి మీకు తెలుసా
ఈ నివేదికను దాఖలు చేస్తారా?
74
00:09:33,989 --> 00:09:36,708
అవును. ఆమె నాకు చెప్పింది
ఆమె ఏమి చేయబోతుంది.
75
00:09:36,742 --> 00:09:38,726
మీరు ఆమెకు సలహా ఇచ్చారా
76
00:09:38,744 --> 00:09:41,529
- దానికి వ్యతిరేకంగా?
- నేను ఆమె చేయవలసిందిగా చెప్పాను
77
00:09:41,563 --> 00:09:45,116
ఆమె భావించినది ఏదైనా
అవసరమైన. స్పష్టంగా,
78
00:09:45,167 --> 00:09:48,887
అది అవసరమని ఆమె భావించింది
నివేదికను దాఖలు చేయడానికి.
79
00:09:48,921 --> 00:09:51,239
ఇవి ఆరోపణలు
దుష్ప్రవర్తన.
80
00:09:51,257 --> 00:09:54,242
- ఇది హేయమైన విషయం, జాక్.
- నేను ఎక్కడా చెప్పలేదు
81
00:09:54,260 --> 00:09:55,827
ఇది దుష్ప్రవర్తన అని.
82
00:09:55,861 --> 00:09:57,846
నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
అది తీర్పులో లోపం.
83
00:09:57,880 --> 00:10:00,131
తీర్పులో లోపం
దుష్ప్రవర్తన.
84
00:10:02,218 --> 00:10:04,102
అంతర్గత ఉంటుంది
విచారణ
85
00:10:04,136 --> 00:10:07,055
ఉండాలి.
86
00:10:07,089 --> 00:10:08,923
ఒక సమాఖ్య
87
00:10:08,958 --> 00:10:13,111
ఎగ్జామినర్ అంటే వచ్చేవాడు
ఒక యుద్ధభూమిలో
88
00:10:13,145 --> 00:10:15,880
యుద్ధం తర్వాత
మరియు గాయపడిన వారికి బయోనెట్స్.
89
00:10:17,950 --> 00:10:21,903
మీరు గాయపడ్డారు
ఏజెంట్ క్రాఫోర్డ్.
90
00:10:21,937 --> 00:10:23,888
ఎవరు అవుతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
బయోనెట్ పొందడం?
91
00:10:28,494 --> 00:10:32,347
సాధారణ కోరిక ఉంది
92
00:10:32,381 --> 00:10:34,132
ఇది దూరంగా చూడటానికి
93
00:10:34,166 --> 00:10:36,851
త్వరగా మరియు నిశ్శబ్దంగా.
94
00:10:36,886 --> 00:10:39,420
ఆ వెలుగులో,
డాక్టర్ బ్లూమ్,
95
00:10:39,455 --> 00:10:43,741
నేను దానిని ఎంతో అభినందిస్తాను
మీరు మీ నివేదికను ఉపసంహరించుకుంటే.
96
00:10:43,776 --> 00:10:46,344
నం. విల్ గ్రాహం జీవితం ఉంది
నాశనం చేయబడింది.
97
00:10:46,395 --> 00:10:49,480
అది ఎలా జరిగిందో చూడాలి
రికార్డు విషయం.
98
00:10:49,515 --> 00:10:52,300
నన్ను క్షమించండి, జాక్.
99
00:10:55,771 --> 00:10:57,972
డాక్టర్ బ్లూమ్ కాదు
సులభంగా ఊగిసలాడింది.
100
00:10:59,975 --> 00:11:01,809
ఇది అధ్వాన్నంగా మారుతుంది.
101
00:11:01,844 --> 00:11:03,828
ఇది ఇప్పటికే ఉంది.
102
00:11:10,485 --> 00:11:13,454
- తుఫాను ఉందా?
- ఆహ్, ఇది ఎవరిదో అనిపిస్తుంది
103
00:11:13,488 --> 00:11:17,508
- మళ్లీ బీవర్ డ్యామ్‌లను పేల్చడం.
- అయ్యో, మనిషి.
104
00:11:22,464 --> 00:11:24,498
ఇది ఇక్కడ నిజంగా చెడు వాసన!
105
00:11:24,516 --> 00:11:26,885
బహుశా చనిపోయిన బీవర్లు!
106
00:11:46,572 --> 00:11:48,573
నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు! ఆహ్!
107
00:12:00,336 --> 00:12:02,670
అని విల్ గ్రాహం ప్రశ్నించారు
నన్ను చూడటానికి.
108
00:12:06,158 --> 00:12:08,159
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.
109
00:12:10,512 --> 00:12:14,132
నేను ఆసక్తిగా కొనసాగుతాను
అతను ఆలోచించే విధానం గురించి,
110
00:12:14,166 --> 00:12:17,635
ఇంత జరిగినా.
111
00:12:17,670 --> 00:12:19,671
అతను ఇప్పటికీ మిమ్మల్ని ప్రభావితం చేస్తున్నాడు.
112
00:12:22,675 --> 00:12:27,428
మీరు ద్రోహం చేయడం చూడాలని గ్రాహం అడుగుతున్నారు
మిమ్మల్ని మార్చాలనే అతని స్పష్టమైన ఉద్దేశం.
113
00:12:29,431 --> 00:12:31,532
మరియు నేను విల్ చూడటానికి అంగీకరిస్తే?
114
00:12:31,567 --> 00:12:35,453
ఇది మీ స్పష్టమైన ఉద్దేశ్యానికి ద్రోహం చేస్తుంది
అతనిని మార్చటానికి.
115
00:12:38,774 --> 00:12:40,274
నేను అతనిని కోల్పోతున్నాను.
116
00:12:42,261 --> 00:12:45,747
మీరు నిమగ్నమై ఉన్నారు
విల్ గ్రాహంతో.
117
00:12:49,101 --> 00:12:51,085
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
118
00:12:51,120 --> 00:12:54,439
అబ్సెసివ్ గా.
119
00:12:54,473 --> 00:12:57,258
మరియు అతను చేస్తాడు
దాని ప్రయోజనాన్ని పొందండి.
120
00:12:59,261 --> 00:13:00,995
విల్ నా స్నేహితుడు.
121
00:13:03,148 --> 00:13:05,249
ఎందుకు?
122
00:13:05,284 --> 00:13:07,301
అతను మీ స్నేహితుడు ఎందుకు?
123
00:13:10,155 --> 00:13:13,341
అతను తన సొంత మనస్తత్వాన్ని చూస్తాడు
వింతగా కానీ ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
124
00:13:15,511 --> 00:13:17,478
కొమ్ముల కుర్చీలా.
125
00:13:17,513 --> 00:13:20,114
అతను ఎవరో అణచివేయలేరు.
126
00:13:20,132 --> 00:13:22,633
అందులో నిజాయితీ ఉంది
నేను ఆరాధిస్తాను.
127
00:13:22,668 --> 00:13:27,005
నిజాయితీ ఉందని నేను ఊహించాను
దానిలో మీరు సంబంధం కలిగి ఉండవచ్చు.
128
00:13:29,008 --> 00:13:32,510
మీరు దేనిని అణచివేయలేరు,
హన్నిబాల్?
129
00:14:09,164 --> 00:14:10,664
హలో, విల్.
130
00:14:12,667 --> 00:14:14,202
డాక్టర్ లెక్టర్.
131
00:14:19,158 --> 00:14:20,842
ఆలోచనలో పడ్డారా?
132
00:14:23,495 --> 00:14:25,296
ఓడిపోలేదు.
133
00:14:25,330 --> 00:14:29,183
ఇక లేదు.
134
00:14:31,670 --> 00:14:34,939
నేను నా ఆలోచనలను వింటూ ఉండేవాడిని
నా పుర్రె లోపల
135
00:14:34,973 --> 00:14:37,992
అదే, ఉమ్...
136
00:14:38,026 --> 00:14:40,661
టోన్, టింబ్రే, యాస,
137
00:14:40,695 --> 00:14:43,981
అన్నట్లు
నా నోటి నుండి వస్తోంది.
138
00:14:45,984 --> 00:14:48,920
- మరియు ఇప్పుడు?
- ఇప్పుడు...
139
00:14:51,690 --> 00:14:54,525
...నా అంతర్గత స్వరం వినిపిస్తోంది
నీ ఇష్టం.
140
00:14:57,880 --> 00:15:01,699
నేను నిన్ను నా తల నుండి బయటకు తీసుకురాలేను.
141
00:15:04,303 --> 00:15:08,222
స్నేహం కొన్నిసార్లు కలిగి ఉంటుంది
వ్యక్తిగత విభజన ఉల్లంఘన.
142
00:15:08,257 --> 00:15:11,726
నువ్వు నా స్నేహితుడు కాదు.
143
00:15:11,760 --> 00:15:15,563
ఉహ్, స్నేహం నుండి వెలుగు
మాకు చేరదు
144
00:15:15,597 --> 00:15:18,850
ఒక మిలియన్ సంవత్సరాలు. అది ఎలా
మనం స్నేహానికి దూరంగా ఉన్నాం.
145
00:15:20,853 --> 00:15:23,104
ఇది సులభమని నేను ఊహించాను
నేను బాధ్యత వహిస్తానని నమ్మడానికి
146
00:15:23,155 --> 00:15:25,656
అది కంటే ఆ హత్యలకు
మీరు అని అంగీకరించడానికి.
147
00:15:25,691 --> 00:15:27,492
ఖచ్చితంగా ఉంది.
148
00:15:31,814 --> 00:15:36,801
మీ అంతర్గత స్వరం ఒక పద్ధతిని అందించగలదు
మీ ప్రవర్తనపై నియంత్రణ తీసుకోవడం,
149
00:15:36,835 --> 00:15:39,687
బాధ్యతను అంగీకరించడం
మీరు చేసిన దాని కోసం.
150
00:15:39,721 --> 00:15:44,041
మీ ఆలోచనలకు పదాలు ఇవ్వడం
స్పష్టతను ప్రోత్సహిస్తుంది.
151
00:15:44,075 --> 00:15:46,076
ఓహ్, నాకు స్పష్టత ఉంది.
152
00:15:48,597 --> 00:15:50,097
మీ గురించి.
153
00:15:53,719 --> 00:15:55,853
మా సంభాషణలు, విల్,
ఎప్పుడూ నీ గురించి మాత్రమే
154
00:15:55,888 --> 00:15:59,423
సత్యానికి కళ్ళు తెరవడం
మీరు ఎవరు.
155
00:15:59,441 --> 00:16:01,592
మీరు నాకు ఏమి చేసారు
156
00:16:01,610 --> 00:16:03,761
నా తలలో ఉంది,
157
00:16:03,779 --> 00:16:05,780
మరియు నేను దానిని కనుగొంటాను.
158
00:16:10,953 --> 00:16:14,088
నేను గుర్తుంచుకోబోతున్నాను,
డాక్టర్ లెక్టర్,
159
00:16:14,122 --> 00:16:17,608
మరియు నేను చేసినప్పుడు,
160
00:16:17,643 --> 00:16:20,311
ఒక లెక్కింపు ఉంటుంది.
161
00:16:22,798 --> 00:16:25,299
మీపై నాకు చాలా నమ్మకం ఉంది, విల్.
162
00:16:27,302 --> 00:16:29,453
నా దగ్గర ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
163
00:17:00,454 --> 00:17:04,583
ఏమి పడిపోయిందో నేను ఆశ్చర్యపోయాను
గది గుండా వెళ్ళేటప్పుడు మనలో ఉత్తమమైనది.
164
00:17:04,703 --> 00:17:07,227
పాఠాలు నేర్చుకున్నారు
సెల్యులార్ క్షయం నుండి:
165
00:17:07,347 --> 00:17:08,906
ఆనందించండి
మన దగ్గర ఉన్నప్పుడే ప్రపంచం
166
00:17:09,026 --> 00:17:10,107
మరియు కొద్దిగా తిరిగి ఇవ్వండి.
167
00:17:10,133 --> 00:17:12,774
వీలైనప్పుడు, నేను బయలుదేరడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా చెరగని గుర్తు.
168
00:17:12,894 --> 00:17:15,913
ఆశాజనక మీ DNA తో కాదు.
169
00:17:20,051 --> 00:17:22,353
ఎంతసేపు
నీకు నా సూట్లు ఉంటాయా?
170
00:17:22,387 --> 00:17:24,889
మీరు ఆలోచించాలని అనుకోవచ్చు
మీ వార్డ్‌రోబ్‌కు అనుబంధంగా.
171
00:17:24,923 --> 00:17:26,690
- నేను తరచుగా చేస్తాను.
- మీకు తెలుసా,
172
00:17:26,725 --> 00:17:29,443
ఇది కేవలం లాంఛనమే.
ఎవరూ ఊహించరు
173
00:17:29,477 --> 00:17:31,278
ఏదైనా కనుగొనడానికి.
174
00:17:31,313 --> 00:17:34,448
బహుశా విల్ గ్రాహం తప్ప.
175
00:17:34,482 --> 00:17:39,048
అతను నిరాశ చెందవలసి ఉంటుంది.
మీరు చేసే పని యొక్క అందం, శ్రీమతి కాట్జ్,
176
00:17:39,168 --> 00:17:40,103
దాని ఖచ్చితత్వంలో ఉంది.
177
00:17:40,121 --> 00:17:43,240
అది మీ సాక్ష్యం అవుతుంది
విల్‌ను దోషిగా నిర్ధారిస్తుంది.
178
00:17:45,160 --> 00:17:47,294
బాగా, నేను దానిని తగినంతగా కనుగొన్నాను.
179
00:17:47,329 --> 00:17:50,297
ఊహించడం లేదా అంతర్ దృష్టి అవసరం లేదు
లేదా నమ్మకం.
180
00:17:50,332 --> 00:17:52,917
చాలా సరళమైనది
మనోరోగచికిత్స కంటే.
181
00:17:52,951 --> 00:17:56,587
విల్ తన వంతు కృషి చేస్తున్నాడు
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో అర్థం చేసుకోవడానికి
182
00:17:56,621 --> 00:17:58,138
మరియు ఎందుకు.
183
00:17:58,173 --> 00:18:02,059
మీరు అనుకున్నారు
అతన్ని రక్షించడానికి.
184
00:18:02,093 --> 00:18:04,395
తన నుండి?
185
00:18:04,429 --> 00:18:06,814
అవును.
186
00:18:06,848 --> 00:18:09,650
నాకు నీ మీద కోపం లేదు -
నాకు పిచ్చి ఎక్కువ కాదు
187
00:18:09,684 --> 00:18:14,271
నా వద్ద. మనమందరం దానిని కోల్పోయాము,
అది ఏమైనా - ఉంది.
188
00:18:14,305 --> 00:18:16,273
మేమంతా అనుమానితులం కాదు.
189
00:18:16,307 --> 00:18:21,028
మీరు అనుమానితుడు కాదు;
మీరు కొత్త విల్ గ్రాహం.
190
00:18:49,975 --> 00:18:51,942
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు,
డాక్టర్ లెక్టర్.
191
00:18:51,977 --> 00:18:54,812
జాక్, నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
192
00:18:54,846 --> 00:18:57,815
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారని నేను ఆశించాను
మానసిక ప్రొఫైల్‌తో.
193
00:18:57,849 --> 00:19:00,034
: మేము కనుగొన్నాము
మరొక శరీరం.
194
00:19:02,353 --> 00:19:04,187
ఈ విధంగా, డాక్టర్.
195
00:19:14,866 --> 00:19:18,135
ఇది నాల్గవ శరీరం
మేము ఇప్పటివరకు కోలుకున్నాము. ఉంది
196
00:19:18,169 --> 00:19:21,171
- అక్కడ కనీసం మరొకటి.
- వారు ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నారు?
197
00:19:21,205 --> 00:19:23,340
చెప్పడం కష్టం,
కానీ ఎవరైనా చాలా వరకు వెళ్ళారు
198
00:19:23,374 --> 00:19:25,559
నిర్ధారించుకోవడానికి ఇబ్బంది
అవి బాగా భద్రపరచబడ్డాయి.
199
00:19:25,593 --> 00:19:27,728
వాటికి పూత పూసింది
ఒక రకమైన రెసిన్లో.
200
00:19:27,762 --> 00:19:30,814
పెద్దది పాక్షికంగా మూసివేయబడింది,
లోపల నుండి కుళ్ళిపోతున్నాయి.
201
00:19:30,849 --> 00:19:32,816
మిగతా ముగ్గురు లుక్స్
వారు ఎంబాల్మ్ చేయబడినట్లుగా.
202
00:19:32,851 --> 00:19:36,219
: అతను ఏమి చేస్తున్నాడో, అతను
దీన్ని ఎలా చేయాలో ఇంకా ఆలోచిస్తున్నాను.
203
00:19:38,389 --> 00:19:40,824
వారికి ఇంజెక్షన్ ఇచ్చారా
సిలికాన్ తో?
204
00:19:40,859 --> 00:19:44,028
- వారికి ఏదో ఇంజెక్ట్ చేశారు.
- సిలికాన్?
205
00:19:44,062 --> 00:19:47,164
తయారీకి ఒక సాంకేతికత
చేపల నుండి రెసిన్-పూత నమూనాలు.
206
00:19:47,198 --> 00:19:49,199
శరీర ఆకృతిని నిలుపుకోవడంలో సహాయపడుతుంది
207
00:19:49,233 --> 00:19:51,234
మరణం లో.
208
00:19:53,404 --> 00:19:55,539
అతను మానవ నమూనాలను తయారు చేస్తున్నాడు.
209
00:19:55,573 --> 00:19:57,591
మీరు వస్తువుల నమూనాలను తయారు చేస్తారు
మీరు ఉంచాలనుకుంటున్నారు;
210
00:19:57,625 --> 00:19:59,593
ఇవి నదిలో విసిరివేయబడ్డాయి.
211
00:19:59,627 --> 00:20:03,380
బహుశా వారు అసంపూర్ణంగా ఉండవచ్చు.
212
00:20:05,416 --> 00:20:08,052
: ఇవి
అతని విస్మరిస్తుంది.
213
00:20:17,261 --> 00:20:21,264
నేను మీకు సమాచార సమ్మతిని ఇస్తున్నాను
నన్ను మీ రోగిగా చర్చించడానికి.
214
00:20:21,282 --> 00:20:23,400
ఎవరితో?
215
00:20:23,434 --> 00:20:25,435
జాక్ క్రాఫోర్డ్.
216
00:20:30,241 --> 00:20:33,577
రోగి యొక్క బహిర్గతం
సమాచారం పరిమితంగా ఉండాలి
217
00:20:33,611 --> 00:20:36,280
అవసరాలకు
పరిస్థితి యొక్క.
218
00:20:36,314 --> 00:20:40,050
పరిస్థితి ఏమిటి,
హన్నిబాల్?
219
00:20:40,085 --> 00:20:44,354
విల్ గ్రాహం ఆరోపణలు చేశాడు.
220
00:20:44,389 --> 00:20:46,290
జాక్ మాత్రమే క్షుణ్ణంగా ఉన్నాడు.
221
00:20:46,324 --> 00:20:50,728
మీరు ఉంచుతున్నారు
ఏజెంట్ క్రాఫోర్డ్ మూసివేశారు.
222
00:20:50,762 --> 00:20:53,297
మేము ఒక ముట్టడిని పంచుకుంటాము.
223
00:20:57,619 --> 00:21:00,654
నేను ఈ రోజు విల్ గ్రాహం అయ్యాను.
224
00:21:00,688 --> 00:21:04,274
నేను పరామర్శించాను
FBI నేర దృశ్యంలో.
225
00:21:06,745 --> 00:21:09,363
నేను విల్ షూస్‌లో నిలబడ్డాను,
226
00:21:09,414 --> 00:21:12,750
అతని కళ్ళలోంచి చూసాడు,
మరియు నేను మరణాన్ని చూశాను ...
227
00:21:15,920 --> 00:21:18,422
...నేను ఎలా ఊహించాను
అతను దానిని చూస్తాడు.
228
00:21:22,660 --> 00:21:27,614
మీరు ఎందుకు ఆహ్వానిస్తున్నారు
FBI యొక్క పరిశీలన?
229
00:21:27,649 --> 00:21:31,401
నేను బహిరంగంగా మరియు నిజాయితీగా ఉన్నాను
నాకు ఎలా తెలుసు.
230
00:21:34,305 --> 00:21:37,775
మీరు గాలిని నిర్వహించండి
పారదర్శకత...
231
00:21:39,761 --> 00:21:43,931
...నన్ను పెట్టేటప్పుడు
మీ కోసం అబద్ధం చెప్పే స్థితిలో.
232
00:21:43,965 --> 00:21:45,415
మళ్ళీ.
233
00:21:47,402 --> 00:21:49,553
నువ్వు నా కోసం అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
234
00:21:56,878 --> 00:22:01,064
ఈ మొగుడు ఎంత దూరం అవుతుంది
FBI తో?
235
00:22:03,735 --> 00:22:07,871
జాక్ క్రాఫోర్డ్ తక్కువగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
నీకంటే నాకే అనుమానం.
236
00:22:07,889 --> 00:22:10,924
జాక్ క్రాఫోర్డ్‌కి తెలియదు
మీరు ఏమి చేయగలరు.
237
00:22:14,562 --> 00:22:16,680
మీరు కూడా కాదు.
238
00:22:32,130 --> 00:22:35,132
రా! రా!
239
00:22:38,018 --> 00:22:40,870
అయ్యో!
240
00:22:40,904 --> 00:22:44,290
- మరియు కుక్కలు ఎలా ఉన్నాయి?
- బాగుంది. బాగా,
241
00:22:44,324 --> 00:22:47,293
విన్స్టన్ పారిపోతూనే ఉన్నాడు,
కానీ ఇతరులు సర్దుబాటు చేస్తున్నారు.
242
00:22:47,327 --> 00:22:49,211
విన్స్టన్ ఎక్కడికి వెళ్తాడు?
243
00:22:52,605 --> 00:22:54,209
హోమ్.
244
00:22:54,329 --> 00:22:58,504
- సరే, అతను నన్ను అక్కడ కనుగొనలేడు.
- ఈరోజు కాదు.
245
00:22:58,538 --> 00:23:01,924
కానీ ఏదో ఒక రోజు అతను ఉండవచ్చు.
246
00:23:01,975 --> 00:23:03,726
సరైన రక్షణతో.
247
00:23:03,760 --> 00:23:07,763
ప్రస్తుతం నా దగ్గర లేదు
చట్టపరమైన ప్రాతినిధ్యం.
248
00:23:07,814 --> 00:23:11,717
- మీరు మీ లాయర్లను తొలగిస్తూ ఉంటారు.
- లేదు, వారు FBI న్యాయవాదులు.
249
00:23:11,735 --> 00:23:15,354
అప్పుడు నేను మీకు న్యాయవాదిని కనుగొంటాను
FBIతో అనుబంధించబడలేదు.
250
00:23:21,028 --> 00:23:23,479
ఏమి రక్షణ
నా దగ్గర ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
251
00:23:23,513 --> 00:23:25,698
ఆటోమేటిజం.
252
00:23:25,732 --> 00:23:28,317
ప్రతివాది వాదించడానికి అనుమతిస్తుంది
వాటిని నిర్వహించకూడదు
253
00:23:28,352 --> 00:23:31,921
వారి కోసం నేరపూరిత బాధ్యులు
అపస్మారక స్థితి కారణంగా చర్యలు.
254
00:23:31,955 --> 00:23:34,907
- అపస్మారక స్థితి?
- రెడీ...
255
00:23:36,910 --> 00:23:39,595
...నీ మనసు మండిపోయింది.
256
00:23:39,630 --> 00:23:42,247
మీకు నియంత్రణ లేదు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో,
257
00:23:42,265 --> 00:23:44,249
చేయడం చాలా తక్కువ గుర్తు.
258
00:23:44,267 --> 00:23:46,469
నేను గుర్తుంచుకోగలిగితే?
259
00:23:48,472 --> 00:23:52,108
నేను గుర్తుంచుకోగలిగితే ఏమి
ఇది నాకు ఎలా జరిగింది?
260
00:23:54,127 --> 00:23:57,613
మీరు గుర్తుంచుకోగలిగితే ఏమిటి
మీరు ఎలా చేసారు?
261
00:23:57,648 --> 00:24:00,533
మీరు హన్నిబాల్‌ను నమ్ముతారు.
262
00:24:00,567 --> 00:24:03,953
నేను విల్ గ్రాహంను నమ్ముతాను
ఇప్పుడు నా ముందు నిలబడి
263
00:24:03,987 --> 00:24:06,122
ఆ హింసకు అసమర్థుడు.
264
00:24:06,156 --> 00:24:10,376
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారని నేను నమ్ముతున్నాను,
మరియు కాలాల కోసం
265
00:24:10,410 --> 00:24:12,778
సమయం, మీరు కాదు
నాకు తెలిసిన విల్ గ్రాహం.
266
00:24:12,796 --> 00:24:14,780
నేను హన్నిబాల్ గొంతు వింటాను
267
00:24:14,815 --> 00:24:17,883
నా మనసు బావిలో.
268
00:24:17,918 --> 00:24:20,603
అతను మాటలు చెప్పడం నాకు వినిపిస్తోంది
అతను నాతో ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
269
00:24:20,637 --> 00:24:23,756
ఇది నా ఊహ కాదు.
ఇది... అది వేరే సంగతి.
270
00:24:30,013 --> 00:24:33,449
మీరు ఎప్పుడైనా ఒక రోగికి సహాయం చేసారా
జ్ఞాపకాలను తిరిగి పొందాలా?
271
00:24:44,811 --> 00:24:46,645
కళ్ళు మూసుకో.
272
00:24:53,804 --> 00:24:56,739
: ఆనందాన్ని అనుభవించండి
మీ అవయవాలలో.
273
00:25:01,511 --> 00:25:04,880
మిమ్మల్ని మీరు సురక్షితంగా ఊహించుకోండి...
274
00:25:04,915 --> 00:25:08,300
మరియు విశ్రాంతి స్థలం.
275
00:25:12,889 --> 00:25:16,892
పూర్తిగా విశ్రాంతి తీసుకోవడం సురక్షితం.
276
00:25:21,514 --> 00:25:25,651
ఎంత లోతుకు వెళ్లినా...
277
00:25:25,685 --> 00:25:29,354
నా స్వరం మీతో ఉంటుంది.
278
00:26:14,951 --> 00:26:16,752
ఇది... ఇది పని చేయడం లేదు.
279
00:26:18,789 --> 00:26:20,956
మీరు ఏమి చూసారు?
280
00:26:23,093 --> 00:26:24,844
రెడీ,
281
00:26:24,878 --> 00:26:26,879
మీరు ఏమి చూసారు?
282
00:26:39,759 --> 00:26:42,394
సాల్టెడ్ మరియు బూడిద-కాల్చిన సెలెరియాక్
283
00:26:42,428 --> 00:26:45,564
తినే sel fou.తో
284
00:26:45,599 --> 00:26:47,566
ఫ్రెడరిక్, మీరు నన్ను పరీక్షించారు.
285
00:26:50,120 --> 00:26:52,437
నేను వంట చేయడం చాలా అరుదు
మాంసం లేని భోజనం.
286
00:26:52,455 --> 00:26:55,941
నేను మూత్రపిండాన్ని కోల్పోయాను; నేను చేయాలి
నా ప్రోటీన్ తీసుకోవడం చూడండి.
287
00:26:55,959 --> 00:26:58,627
మీరు దానిని కోల్పోలేదు, ఫ్రెడరిక్;
అది మీ నుండి తీసుకోబడింది.
288
00:26:58,662 --> 00:27:01,613
నేను ఆకట్టుకున్నాను
మీ రికవరీతో.
289
00:27:01,631 --> 00:27:04,416
దుంపలను ప్రేమించడానికి ఒకరు పెరగవచ్చు.
290
00:27:06,419 --> 00:27:08,754
అలానా బ్లూమ్ ఉంది
291
00:27:08,788 --> 00:27:10,756
మీ పూర్వాన్ని సందర్శించడం
ఈ రోజు రోగి.
292
00:27:10,790 --> 00:27:12,624
విల్ ఎప్పుడూ నా రోగి కాదు.
293
00:27:12,642 --> 00:27:15,427
వ్యంగ్యం ఉంది
అతను నా రోగి అని,
294
00:27:15,461 --> 00:27:17,462
కానీ అతను నాతో మాట్లాడటానికి నిరాకరిస్తాడు.
295
00:27:19,465 --> 00:27:21,901
నాకు అనుభూతిని కలిగిస్తుంది
నేను అతని తలతో తడబడుతున్నట్లు
296
00:27:21,935 --> 00:27:24,303
ఫ్రెష్మాన్ లాగా
ఒక ప్యాంటీ నడికట్టు వద్ద లాగడం.
297
00:27:24,321 --> 00:27:28,473
సంకల్పం సవాల్‌గా మారనుంది
ఏదైనా మానసిక వైద్యుని కోసం.
298
00:27:28,491 --> 00:27:30,642
అతను చాలా స్పష్టంగా, గ్రహణశీలత కలిగి ఉన్నాడు.
299
00:27:30,660 --> 00:27:33,529
అతను శిక్షణ పొందాడు
నేర మనస్తత్వశాస్త్రంలో,
300
00:27:33,580 --> 00:27:35,915
మరియు అతను సామూహిక హంతకుడు.
301
00:27:35,949 --> 00:27:37,616
అతను బహుమతి పొందిన రోగి.
302
00:27:37,650 --> 00:27:39,168
లేదా ఉండాలి.
303
00:27:39,202 --> 00:27:42,454
డాక్టర్ బ్లూమ్ సందర్శన ఎలా ఉంది?
304
00:27:42,488 --> 00:27:45,591
తనను హిప్నటైజ్ చేయమని అడిగాడు
కాబట్టి అతను చేయగలడు
305
00:27:45,625 --> 00:27:48,961
అతని జ్ఞాపకాలను తిరిగి పొందండి.
ఇది రుచికరమైనది.
306
00:27:51,798 --> 00:27:53,766
అతను విజయం సాధించాడా?
307
00:27:53,800 --> 00:27:55,935
ఆడటంలో మాత్రమే
డాక్టర్ బ్లూమ్.
308
00:27:55,969 --> 00:27:58,754
చూడ్డానికి బాధగా ఉంది
ఒక తెలివైన మానసిక వైద్యుడు
309
00:27:58,788 --> 00:28:01,340
అటువంటి హోరీ కోసం వస్తాయి
పాత చెస్ట్నట్.
310
00:28:01,358 --> 00:28:04,143
ఆమె అతన్ని నమ్మాలని కోరుకుంటుంది;
నేను కూడా చేస్తాను.
311
00:28:04,177 --> 00:28:07,112
నువ్వు అతనివని గ్రహించావు
సంభాషణలో ఇష్టమైన అంశం.
312
00:28:07,147 --> 00:28:10,649
హన్నిబాల్, హన్నిబాల్, హన్నిబాల్.
నాతో కాదు, వాస్తవానికి,
313
00:28:10,684 --> 00:28:13,002
కానీ అందరితో
ఎవరు వింటారు. అతను చెబుతాడు
314
00:28:13,036 --> 00:28:15,854
మీరు ప్రతి ఒక్కరూ
ఒక రాక్షసుడు.
315
00:28:17,857 --> 00:28:21,377
సరే, ఆ సందర్భంలో, మీరు భోజనం చేస్తున్నారు
ఒక సైకోపతిక్ హంతకుడు, ఫ్రెడరిక్.
316
00:28:49,756 --> 00:28:52,091
: మీకు మంచి చర్మం ఉంది.
317
00:30:28,206 --> 00:30:29,332
దంత వైద్య రికార్డులు
318
00:30:29,452 --> 00:30:32,120
ఆరుగురిని ఉంచారు - అందరూ పెద్దలు,
పురుషులు మరియు మహిళలు ఇద్దరూ,
319
00:30:32,154 --> 00:30:34,714
వివిధ వయస్సులు, వివిధ జాతులు,
అన్ని వివిధ రాష్ట్రాల నుండి;
320
00:30:34,784 --> 00:30:38,293
అవన్నీ అదృశ్యమయ్యాయి తప్ప ఉమ్మడిగా ఏమీ లేదు
వారి ఇళ్ల నుండి వారి వాహనాలతో.
321
00:30:38,327 --> 00:30:40,796
మరియు వారందరికీ పెద్ద మొత్తంలో ఉన్నాయి
వారి వ్యవస్థలలో హెరాయిన్.
322
00:30:40,830 --> 00:30:42,798
ఉంటే చాలు
మరణానికి కారణం?
323
00:30:42,832 --> 00:30:44,299
ఆపై కొన్ని.
324
00:30:44,333 --> 00:30:48,020
ఏమిటి ఈ వింత చర్మం
ఈ శరీరాలపై రంగు మారుతుందా?
325
00:30:48,054 --> 00:30:50,923
మేము BHT యొక్క జాడలను కనుగొన్నాము,
ఇది కలర్ ప్రిజర్వేటివ్.
326
00:30:50,957 --> 00:30:53,475
వారు సజీవంగా కనిపించాలని ఆయన కోరుకుంటాడు.
327
00:30:53,509 --> 00:30:55,477
వారిని కాల్చిచంపారు
కొద్దిగా చైనా తెలుపుతో,
328
00:30:55,511 --> 00:30:57,479
వాటిని ఇంజెక్ట్ చేశాడు
సంరక్షణకారులతో,
329
00:30:57,513 --> 00:31:00,616
తర్వాత శరీరాలను నింపాడు
సిలికాన్ కాబట్టి అవి క్షీణించవు,
330
00:31:00,650 --> 00:31:02,451
అప్పుడు అతను వాటిని సీలు చేస్తాడు
331
00:31:02,485 --> 00:31:05,370
ఒక గట్టి రెసిన్ షెల్ వంటిది.
332
00:31:05,405 --> 00:31:07,773
ఈ పంక్చర్ గాయాలు ఏమిటి?
333
00:31:07,807 --> 00:31:09,958
అవి కనురెప్పల లాంటివి.
అమ్మో, ఏదో ఉంది
334
00:31:09,993 --> 00:31:11,960
ద్వారా థ్రెడ్ చేయబడింది.
వారు కట్టివేయబడ్డారు, అమర్చబడ్డారు,
335
00:31:11,995 --> 00:31:14,479
- సమర్పించారు.
- కాబట్టి అతను వాటిని ఎలా ఎంచుకుంటున్నాడు?
336
00:31:14,514 --> 00:31:17,165
మాకు ఏమీ రాలేదు.
యాదృచ్ఛికంగా కనిపిస్తుంది,
337
00:31:17,199 --> 00:31:19,968
కానీ ఇది ఉంటే
విస్మరించే కుప్ప,
338
00:31:20,003 --> 00:31:22,971
తెలుసుకోవాలని కుతూహలంగా ఉన్నాను
ఎంతమంది కీపర్లు ఉన్నారు.
339
00:31:23,006 --> 00:31:25,090
సరే, నాకు జాబితా కావాలి
ఏదైనా తప్పిపోయిన వ్యక్తుల
340
00:31:25,141 --> 00:31:27,092
అని మాయమైపోయింది
వారి వాహనాలతో పాటు
341
00:31:27,143 --> 00:31:29,544
పొరుగు రాష్ట్రాల్లో.
అర్థమైందా?
342
00:31:29,562 --> 00:31:31,063
అర్థమైంది.
343
00:31:44,427 --> 00:31:45,894
నిన్ను చూడడం బాగుంది.
344
00:31:45,912 --> 00:31:49,230
నాకు ఎలా అనిపిస్తుందో తెలియదు
నిన్ను చూడటం గురించి.
345
00:31:49,248 --> 00:31:50,732
నేను చేసినప్పుడు మీకు తెలియజేస్తాను.
346
00:31:50,750 --> 00:31:53,535
- మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని జాక్‌కి తెలుసా?
- లేదు,
347
00:31:53,569 --> 00:31:57,238
- కానీ అతను ఆశ్చర్యపోనవసరం లేదు.
- నేను ఆశ్చర్యపోయాను.
348
00:31:57,256 --> 00:32:01,093
నేను... కంపార్ట్‌మెంటలైజ్ చేస్తున్నాను.
349
00:32:01,127 --> 00:32:03,962
ఉన్నాయి
చాలా మంది తప్పిపోయారు.
350
00:32:05,965 --> 00:32:07,248
ఆహ్.
351
00:32:14,474 --> 00:32:16,975
- మీ దగ్గర ఫైల్ ఉందా?
- అవును.
352
00:32:20,113 --> 00:32:21,763
మరియు చిత్రాలు?
353
00:32:21,781 --> 00:32:24,265
అవును.
354
00:32:24,283 --> 00:32:26,468
మొదటి ఆరు శరీరాలు
355
00:32:26,502 --> 00:32:30,238
అదే స్థలంలో కనుగొనబడ్డాయి - పడవేయబడ్డాయి
ఒక నదిలో, ఒక బీవర్ ఆనకట్టలో చిక్కుకుంది.
356
00:32:33,660 --> 00:32:35,127
అతను వాటిని ఏమి చేస్తాడు?
357
00:32:35,161 --> 00:32:37,278
అతను వారిని లక్ష్యంగా చేసుకుంటాడు,
వారిని ఇంటికి అనుసరిస్తుంది,
358
00:32:37,296 --> 00:32:39,865
వారిని అపహరించి,
మరియు వాటిని సంరక్షిస్తుంది.
359
00:32:39,899 --> 00:32:42,751
అతను ఎలా ఉన్నాడో మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
వాటిని ఎంచుకోవడం, మీరు కాదు?
360
00:32:42,785 --> 00:32:45,554
మీరు చేస్తారని అనుకున్నాను
కొన్ని ఆలోచనలు ఉన్నాయి.
361
00:32:45,588 --> 00:32:48,423
ఇవి DMV చిత్రాలు
అయిన వ్యక్తుల
362
00:32:48,457 --> 00:32:52,094
ఇప్పటికీ లేదు
ఇలాంటి పరిస్థితుల్లో
363
00:32:52,128 --> 00:32:54,129
మూడు వేర్వేరు రాష్ట్రాల నుండి.
364
00:32:57,834 --> 00:32:59,818
మీరు చూసేది చెప్పండి.
365
00:33:46,833 --> 00:33:48,850
ఇది రంగుల పాలెట్.
366
00:36:40,587 --> 00:36:42,922
హాయ్, విన్స్టన్.
367
00:36:42,956 --> 00:36:44,957
ఇక్కడికి రా, అబ్బాయి.
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
368
00:36:48,328 --> 00:36:50,680
నేను ఊహిస్తున్నాను
మీరు నన్ను కూడా నిందిస్తున్నారు, అవునా?
369
00:37:00,974 --> 00:37:02,475
హలో, జాక్.
370
00:37:08,348 --> 00:37:11,234
మీరు తీసుకోవాలి
ఈ కుక్క యొక్క మెరుగైన సంరక్షణ.
371
00:37:11,285 --> 00:37:14,237
Mm. నేను భయంకరంగా భావిస్తున్నాను.
372
00:37:14,288 --> 00:37:18,357
నేను అన్ని కుక్కలను చిప్ చేసాను,
కానీ కనీసం వారు కాదు
373
00:37:18,375 --> 00:37:20,359
ఎక్కడికైనా పారిపోతాడు
నేను వాటిని కనుగొనలేకపోయాను.
374
00:37:20,377 --> 00:37:22,194
అతను విల్ కోసం చూస్తున్నాడు.
375
00:37:22,212 --> 00:37:25,832
హ్మ్? అవును.
376
00:37:25,866 --> 00:37:28,234
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
377
00:37:30,387 --> 00:37:31,888
వినండి...
378
00:37:33,891 --> 00:37:36,726
...మీరు ఎందుకు భావించారో నాకు అర్థమైంది
మీరు ఆ నివేదికను దాఖలు చేయాలి.
379
00:37:36,760 --> 00:37:40,179
మీరు నా తీర్పును ప్రశ్నించారు
ప్రశ్నించాల్సిన అవసరం వచ్చినప్పుడు.
380
00:37:40,213 --> 00:37:43,049
అవును, అది చేసింది.
381
00:37:43,083 --> 00:37:46,786
మరియు ఇది విల్స్‌లో సహాయం చేస్తుంది
అది రికార్డులో ఉంటే రక్షణ.
382
00:37:49,063 --> 00:37:51,183
హన్నిబాల్ యొక్క నేరాన్ని ప్రకటించడం
విల్‌కు మరింత ముఖ్యమైనది
383
00:37:51,208 --> 00:37:53,192
స్థాపించడం కంటే
తన సొంత రక్షణ.
384
00:37:53,226 --> 00:37:55,361
హన్నిబాల్ దోషి కాదు.
385
00:37:55,395 --> 00:37:58,164
విల్ కూడా కాదు.
386
00:37:58,198 --> 00:37:59,816
కానీ అతను ఆశకు కట్టుబడి ఉన్నాడు
387
00:37:59,850 --> 00:38:02,919
హన్నిబాల్ అలా చేసాడు కాబట్టి అతను అలా చేయలేదు
అతను చేసిన పనిని ఎదుర్కోవాలి.
388
00:38:05,088 --> 00:38:08,207
అతనికి తెలియదని నన్ను ఒప్పించండి
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు.
389
00:38:08,242 --> 00:38:11,093
నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను
ఒప్పించాలి, అలానా.
390
00:38:11,128 --> 00:38:15,047
మానసిక రోగి ఉండడు
సత్యానికి చాలా భయపడ్డాను, జాక్.
391
00:38:15,081 --> 00:38:17,517
విల్ భయపడ్డాడు,
కానీ అది అతనిని ఆపడం లేదు
392
00:38:17,551 --> 00:38:19,519
దానిని కనుగొనే ప్రయత్నం నుండి.
393
00:38:19,553 --> 00:38:21,888
ఎవరైనా కనుక్కోవాలి
నిజం, విన్స్టన్?
394
00:38:23,891 --> 00:38:27,343
విల్ గుర్తులేకపోతే
అతను ఏమి చేసాడు...
395
00:38:27,377 --> 00:38:29,879
అతను సత్యాన్ని ఎప్పటికీ అంగీకరించడు.
396
00:38:42,943 --> 00:38:44,944
:విల్?
397
00:38:47,297 --> 00:38:49,131
రెడీ?
398
00:38:51,618 --> 00:38:53,853
హే, విల్.
399
00:38:57,908 --> 00:38:59,392
హాయ్, జాక్.
400
00:38:59,426 --> 00:39:01,661
మీరు ఇప్పుడే ఎక్కడ ఉన్నారు?
401
00:39:01,695 --> 00:39:04,213
చేపలు పట్టడానికి పోయింది.
402
00:39:04,248 --> 00:39:06,382
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
403
00:39:06,416 --> 00:39:09,485
నన్ను నేను గుర్తు చేసుకోవలసి వచ్చింది
మీరు ఒకప్పుడు ఎవరు.
404
00:39:09,520 --> 00:39:11,487
మీకు తెలుసా, ఆ వ్యక్తి
405
00:39:11,522 --> 00:39:14,240
వీరి తరగతి గది
నేను నెలల క్రితం నడిచాను.
406
00:39:14,274 --> 00:39:16,275
నాకు ఆ వ్యక్తి గుర్తుకొస్తున్నాను.
407
00:39:18,378 --> 00:39:20,363
జ్ఞాపకాలే నాకు అన్నీ.
408
00:39:22,366 --> 00:39:23,783
ఎలాగో ఊహించుకోండి
409
00:39:23,817 --> 00:39:26,953
బాగుంది
కొత్తదానిపై పొరపాట్లు చేయడం.
410
00:39:30,541 --> 00:39:32,008
నేను ఉన్నాను
411
00:39:32,042 --> 00:39:36,345
దాదాపు హన్నిబాల్ లెక్టర్
412
00:39:36,380 --> 00:39:39,331
ఇది నాకు చేసింది.
మరియు ఇది ఒక తమాషా విషయం, సందేహం.
413
00:39:39,349 --> 00:39:43,853
నన్ను నేను నిరూపించుకోవడానికి ఏమీ లేదు
లేదా... లేదా ఎవరైనా
414
00:39:43,887 --> 00:39:47,139
హన్నిబాల్ బాధ్యత వహించాడు -
జ్ఞాపకం కూడా కాదు.
415
00:39:49,142 --> 00:39:50,610
మీకు ఇప్పుడు ఏదైనా ఉందా?
416
00:39:50,644 --> 00:39:52,612
మీరు జ్ఞాపకశక్తిని పునరుద్ధరించారా?
417
00:39:52,646 --> 00:39:54,280
అవును.
418
00:39:54,314 --> 00:39:56,649
అది అర్థరహితం.
419
00:39:56,683 --> 00:39:58,517
నాకు కాదు.
420
00:40:00,520 --> 00:40:04,123
అంత బాగా చేసాడు.
421
00:40:04,157 --> 00:40:07,627
నేను... అక్కడ... అక్కడ లేదు
సాక్ష్యం యొక్క ఉద్వేగం.
422
00:40:07,661 --> 00:40:09,996
తగినంత మాత్రమే ఉంది
మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి.
423
00:40:10,030 --> 00:40:14,850
మేము మీ క్లెయిమ్‌లను పరిశోధించాము
డాక్టర్ లెక్టర్, విల్ గురించి - పూర్తిగా.
424
00:40:14,885 --> 00:40:17,837
మేము ప్రతి ఫైబర్‌పైకి వెళ్లాము
దుస్తులు యొక్క ప్రతి కుట్టు.
425
00:40:17,871 --> 00:40:19,505
మేము అతని DNA తీసుకున్నాము.
426
00:40:19,539 --> 00:40:23,459
అతని వేలిముద్రలు తీసుకున్నాం.
మాకు ఏమీ దొరకలేదు.
427
00:40:23,493 --> 00:40:25,478
మీరు నక్కను అనుమతించండి
కోడి గృహంలోకి.
428
00:40:25,512 --> 00:40:28,981
మీరు అందులో కాస్సీ బాయిల్ శరీరంపై నిలబడి ఉన్నారు
ఫీల్డ్ మరియు మీరు నాకు మీరే వివరించారు.
429
00:40:29,016 --> 00:40:31,250
లేదు, నేను వివరించాను
హన్నిబాల్ లెక్టర్.
430
00:40:31,285 --> 00:40:33,502
నేను ఇకపై ఇది వినలేను.
431
00:40:33,537 --> 00:40:38,741
నేను... నేను తెలివైన వాడిని కాదు
మీరు వెతుకుతున్న మానసిక రోగి
432
00:40:43,896 --> 00:40:46,415
వీడ్కోలు, విల్.
433
00:40:50,359 --> 00:40:52,088
మీరు ఇప్పుడు నన్ను నమ్మకపోవచ్చు.
434
00:40:55,075 --> 00:40:57,059
మీరు రెడీ.
435
00:42:29,462 --> 00:42:38,820
హనీబన్నీ ద్వారా సమకాలీకరణ మరియు దిద్దుబాట్లు
www.addic7ed.com