1
00:03:13,562 --> 00:03:15,562
ओह, हारुको!

2
00:03:27,002 --> 00:03:29,002
चलो घर चलते हैं।

3
00:03:35,994 --> 00:03:36,994
आप कैसे हैं?

4
00:03:36,994 --> 00:03:37,994
मैं ठीक हूँ।

5
00:03:44,954 --> 00:03:47,730
क्या आपका कोई बच्चा है?

6
00:03:47,730 --> 00:03:49,730
हा करता हु।

7
00:04:11,546 --> 00:04:14,546
धन्यवाद, बूढ़े आदमी.

8
00:04:14,546 --> 00:04:16,546
तुम्हें मुझे बचा लिया।

9
00:04:17,546 --> 00:04:20,666
हारुको.

10
00:04:20,666 --> 00:04:24,666
अगर तुम मेरे साथ जाओगे तो मुझे नहीं लगता कि वह तुम्हारे साथ अच्छा व्यवहार करेगा।

11
00:04:24,666 --> 00:04:26,666
तो आप आगे बढ़ें.

12
00:04:26,666 --> 00:04:32,006
अच्छा ऐसा है। मैं समझता हूँ।

13
00:05:21,594 --> 00:05:25,778
यह घर के बाहर है.

14
00:05:43,546 --> 00:05:45,546
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

15
00:05:45,546 --> 00:05:48,546
क्षमा करें, यह मेरे चाचा के बारे में है।

16
00:05:48,546 --> 00:05:53,702
वैसे भी, मुझे अपना चेहरा दिखाना होगा।

17
00:06:05,978 --> 00:06:09,978
इतने समय के बाद तुम वापस आये हो.

18
00:06:12,682 --> 00:06:14,682
योशिदा ने तुम्हें निकाल दिया है।

19
00:06:15,682 --> 00:06:16,682
आप जानते हैं कि?

20
00:06:17,682 --> 00:06:20,682
हिसाको मुराता नहीं है, वह योशिदा है।

21
00:06:23,266 --> 00:06:25,266
तुम बस कुछ भी नहीं हो.

22
00:06:26,266 --> 00:06:28,266
आप पूरी तरह से हारे हुए व्यक्ति हैं।

23
00:06:29,914 --> 00:06:31,914
मैं कुत्ते की तरह काम कर रहा हूं.

24
00:06:32,914 --> 00:06:35,914
मैं हिसाको और हारुको के लिए चीजें आसान बनाना चाहता हूं।

25
00:06:35,914 --> 00:06:37,914
मैं चाहता हूं कि आप मुझे माफ कर दें.

26
00:06:38,914 --> 00:06:39,914
माफ़ करता हूँ?

27
00:06:40,914 --> 00:06:42,914
तुम लोगों के लायक भी नहीं हो.

28
00:06:43,914 --> 00:06:50,322
अगर वह हमारे लिए काम करता है, तो यह एक बड़ी मदद होगी।

29
00:06:51,322 --> 00:06:54,322
दादाजी, कृपया मुझे यहीं रहने दीजिए।

30
00:06:55,322 --> 00:06:57,322
नहीं, मैं नहीं करूंगा.

31
00:07:01,282 --> 00:07:05,282
फिर, मैं तुम्हें पहाड़ पर सोने दूँगा।

32
00:07:05,282 --> 00:07:08,282
क्या ये ठीक है?

33
00:07:08,282 --> 00:07:11,750
जो कुछ भी।

34
00:07:17,242 --> 00:07:19,242
इस तरह थोड़ा और.

35
00:07:25,274 --> 00:07:27,874
हिसाको को मत छुओ.

36
00:07:27,874 --> 00:07:30,554
वह अब आपकी पत्नी नहीं है.

37
00:07:30,554 --> 00:07:32,834
वह एक अजनबी है.

38
00:07:32,834 --> 00:07:35,398
क्या तुम समझ रहे हो?

39
00:07:47,066 --> 00:07:51,406
हिसाको मेरी पत्नी है. हम युगल हैं.

40
00:07:53,474 --> 00:07:55,734
मैं इस हालत में हूँ.

41
00:07:56,314 --> 00:08:02,854
यदि आप मेरे लिए काम नहीं करेंगे, तो हिसाको और हारुको गहरे संकट में पड़ जायेंगे।

42
00:08:03,954 --> 00:08:07,234
अपने बेटे को जीवित रहने देने के बजाय, मेरे लिए काम करो।

43
00:08:07,914 --> 00:08:10,294
काम करो और मेरे लिए कुछ खाना ले आओ।

44
00:08:41,754 --> 00:08:43,254
दरवाजा खाेलें।

45
00:09:06,458 --> 00:09:11,458
हिसाको, क्या यह सच है कि आप और आपके पिता युगल हैं?

46
00:09:12,458 --> 00:09:16,458
आप उस शरीर में एक बच्चे को रखने के लिए काफी मजबूत हैं।

47
00:09:16,458 --> 00:09:18,458
मैं बेहतर कर रहा हूँ।

48
00:09:19,458 --> 00:09:23,770
मैंने इसके बारे में कभी सपने में भी नहीं सोचा था.

49
00:09:25,770 --> 00:09:28,130
यह सब आपकी गलती है.

50
00:09:29,130 --> 00:09:31,610
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

51
00:09:32,610 --> 00:09:35,938
क्या सुनहरीमछली में रहना कठिन था?

52
00:09:35,938 --> 00:09:40,938
मैं इतना ज्यादा नाराज हूं। मैं चाहता हूं कि आप कुछ करें.

53
00:09:41,938 --> 00:09:45,938
अगर मैं हमेशा यहाँ रहूँगा तो मेरे दादाजी मुझ पर शक करेंगे।

54
00:09:46,938 --> 00:09:49,938
अगर तुम कहो तो मुझे थोड़ा सोने दो।

55
00:09:49,938 --> 00:09:59,174
मैं तुम्हें पाँच मिनट के लिए सोने दूँगा।

56
00:10:35,002 --> 00:10:36,502
मुझे पांच मिनट दीजिए.

57
00:10:37,202 --> 00:10:39,002
मुझे पांच मिनट में ख़त्म करने दीजिए.

58
00:11:30,810 --> 00:11:34,810
अरे, तुम मुझे मारने जा रहे हो, हिताको।

59
00:11:37,002 --> 00:11:40,202
मुझे आपसे बहुत ईर्ष्या हो रही है, दादाजी।

60
00:11:41,202 --> 00:11:44,202
मुझ पर इतना कठोर मत बनो.

61
00:11:44,202 --> 00:11:50,534
यह सब आपकी गलती है.

62
00:11:54,202 --> 00:11:57,202
मैं हारुको को यहां छोड़ रहा हूं ताकि उसे पता न चले।

63
00:11:57,202 --> 00:12:01,202
वह अब भी कहती है कि वह तुमसे प्यार करती है।

64
00:12:02,202 --> 00:12:04,434
यह ठीक है क्या? वो मेरी बहन है।

65
00:12:04,434 --> 00:12:09,434
गिरफ्तार होने से पहले वह कुछ बुरा कर रही थी।

66
00:12:09,434 --> 00:12:11,434
उसे पता चला?

67
00:12:11,434 --> 00:12:13,434
उसने सबको बताया.

68
00:12:13,434 --> 00:12:16,434
वह इस वर्ष 18 वर्ष की है।

69
00:12:16,434 --> 00:12:20,434
अगर आप उसकी देखभाल कर सकें तो मुझे ख़ुशी होगी।

70
00:12:21,538 --> 00:12:23,538
तुम बहुत प्यारे हो।

71
00:12:23,538 --> 00:12:25,538
मैं जा रहा हूँ।

72
00:12:59,546 --> 00:13:01,546
क्या आप अपने पिता को देखकर खुश हैं?

73
00:13:02,246 --> 00:13:03,546
हाँ।

74
00:13:05,046 --> 00:13:08,342
धर्मस्थल पर जाएं.

75
00:13:08,842 --> 00:13:10,278
ठीक है?

76
00:13:10,678 --> 00:13:12,778
अपने पिता को मत बताना.

77
00:13:16,590 --> 00:13:20,366
यदि वह ऐसा करना चाहता है,

78
00:13:21,666 --> 00:13:24,750
उसे बाहर जाने दो.

79
00:13:24,950 --> 00:13:27,850
उससे कहो कि उसे अंदर न आने दिया जाए।

80
00:13:27,850 --> 00:13:32,446
जाना।

81
00:15:25,754 --> 00:15:26,754
अलविदा अलविदा.

82
00:15:39,642 --> 00:15:43,142
5 साल हो गये. मैं अपने पिता और आपके बारे में जानने को उत्सुक हूं।

83
00:15:43,142 --> 00:15:46,694
मुझें नहीं पता।

84
00:17:23,418 --> 00:17:27,418
हारुको, हारुको

85
00:17:36,418 --> 00:17:39,418
हारुको, मुझसे बात करो

86
00:17:44,426 --> 00:17:46,426
हारुको

87
00:17:46,426 --> 00:17:48,426
हारुको

88
00:17:52,426 --> 00:17:54,426
मुझे अंदर आने दो

89
00:17:54,426 --> 00:17:57,170
हारुको

90
00:17:57,170 --> 00:17:59,170
हारुको

91
00:18:27,578 --> 00:18:29,578
मुझे खेद है.

92
00:18:51,138 --> 00:18:54,138
हारुको, क्या यह अच्छा लगता है?

93
00:18:54,138 --> 00:18:57,138
पापा!

94
00:19:08,002 --> 00:19:10,002
पिताजी...

95
00:19:11,002 --> 00:19:13,002
पिताजी...

96
00:19:13,002 --> 00:19:18,930
आउच!

97
00:19:18,930 --> 00:19:24,658
मुझे माफ़ करें।

98
00:20:19,482 --> 00:20:20,482
पिताजी...

99
00:20:20,482 --> 00:20:21,482
यह बहुत अच्छा है.

100
00:20:22,482 --> 00:20:23,482
मैं पॉप करने जा रहा हूँ.

101
00:20:23,482 --> 00:20:24,482
पिताजी...

102
00:20:32,570 --> 00:20:33,570
पिताजी!

103
00:20:33,570 --> 00:20:34,570
लो मैं चला।

104
00:20:48,786 --> 00:20:49,786
पिताजी...

105
00:20:49,786 --> 00:20:50,950
पिताजी...

106
00:22:07,226 --> 00:22:09,226
क्या आपने उसे बाहर जाने के लिए कहा?

107
00:22:10,226 --> 00:22:14,290
माँ, क्या तुम पिताजी के पास नहीं जा रही हो?

108
00:22:24,954 --> 00:22:27,954
क्या मेरे लिए ऐसा करना ठीक है, माँ?

109
00:22:27,954 --> 00:22:35,014
यदि आप काम नहीं करेंगे तो मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।

110
00:22:38,330 --> 00:22:40,830
क्या मैं हर दिन मंदिर जा सकता हूँ?

111
00:22:41,830 --> 00:22:43,830
यदि तुम बार-बार जाओगे तो पकड़े जाओगे।

112
00:22:43,830 --> 00:22:48,006
मैं हर तीन दिन में एक बार जाता हूं।

113
00:23:58,426 --> 00:24:00,426
आपने मुझे बचा लिया, मिस्टर टोयामा।

114
00:24:00,426 --> 00:24:01,926
मैं बाद में वापस आऊंगा।

115
00:24:01,926 --> 00:24:05,094
मैं आप पर भरोसा कर रहा हूं, मिस्टर वाजी।

116
00:24:25,722 --> 00:24:27,722
आप फिर से वापस आ गए हैं.

117
00:24:28,722 --> 00:24:30,722
रास्ते में मेरी मुलाक़ात टोयामा-सान से हुई।

118
00:24:30,722 --> 00:24:32,722
उसने मुझे एक सवारी दी.

119
00:24:32,722 --> 00:24:35,814
अच्छा ऐसा है।

120
00:27:07,066 --> 00:27:08,866
एक और लड़ाई?

121
00:27:08,966 --> 00:27:10,466
नहीं.

122
00:27:10,866 --> 00:27:12,466
कोई कारण नहीं?

123
00:27:12,466 --> 00:27:14,466
कहना मुश्किल है।

124
00:27:22,106 --> 00:27:23,106
यह?

125
00:27:23,806 --> 00:27:25,106
ऐसा कुछ।

126
00:27:25,406 --> 00:27:26,606
एक धोखाधड़ी?

127
00:27:27,106 --> 00:27:28,806
मेरे पास कोई सबूत नहीं है.

128
00:27:30,106 --> 00:27:31,306
आप ऐसा नहीं करेंगे?

129
00:27:31,606 --> 00:27:32,806
ऐसा कुछ।

130
00:27:33,006 --> 00:27:34,106
कितना बुरा?

131
00:27:34,506 --> 00:27:36,706
जन्म देने के बाद से मैंने ऐसा कभी नहीं किया।

132
00:27:37,306 --> 00:27:38,906
यह दुख की बात है।

133
00:27:39,906 --> 00:27:41,906
क्या ऐसा करना कठिन है?

134
00:27:43,106 --> 00:27:45,306
मैं इसे सहन कर सकता हूं, लेकिन...

135
00:27:46,306 --> 00:27:49,606
बस मुझे अपने पिता की याद आ गई.

136
00:27:49,606 --> 00:27:51,606
कौन है भाई?

137
00:28:08,058 --> 00:28:10,958
तुम मेरे बारे में सोच रहे हो, है ना?

138
00:28:11,058 --> 00:28:12,358
मैं हूँ।

139
00:28:12,458 --> 00:28:14,558
बच्चे का पालन-पोषण करना कठिन होगा।

140
00:28:14,658 --> 00:28:17,058
ऐसा नहीं है।

141
00:28:17,158 --> 00:28:20,258
कभी-कभी मैं ऐसा करना चाहता हूं.

142
00:28:21,458 --> 00:28:27,482
पिताजी, यह अच्छा लगता है।

143
00:28:31,330 --> 00:28:33,530
तुम बिल्कुल अपनी माँ की तरह हो.

144
00:28:33,630 --> 00:28:35,330
तुम एक प्लेबॉय हो.

145
00:28:35,430 --> 00:28:37,430
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता.

146
00:28:37,430 --> 00:28:41,510
क्योंकि मैं एक अभिभावक हूं.

147
00:29:15,386 --> 00:29:16,386
क्या आप यह चाहते हैं?

148
00:29:16,386 --> 00:29:17,386
हाँ।

149
00:29:17,386 --> 00:29:18,386
क्या आप इसे अभी चाहते हैं?

150
00:29:18,386 --> 00:29:20,386
हा करता हु।

151
00:29:20,386 --> 00:29:21,386
क्या आप बात करना चाहते हैं?

152
00:29:21,386 --> 00:29:23,386
हाँ।

153
00:29:32,474 --> 00:29:39,474
चावल स्वादिष्ट है.

154
00:30:19,738 --> 00:30:21,738
आप?

155
00:30:21,738 --> 00:30:23,738
मैं इसे डालने जा रहा हूँ.

156
00:30:23,738 --> 00:30:25,738
पिताजी, क्या आपने इसे डाला?

157
00:30:25,738 --> 00:30:44,106
मैं इसे डालने जा रहा हूँ.

158
00:32:26,770 --> 00:32:28,194
मुझे खेद है.

159
00:32:32,194 --> 00:32:33,194
मुझे माफ़ करें।

160
00:32:33,194 --> 00:32:34,194
मुझे माफ़ करें।

161
00:33:03,642 --> 00:33:09,338
आप ज़िंद हैं!

162
00:33:09,338 --> 00:33:11,338
आप अभी भी जिंदा हैं?

163
00:33:11,338 --> 00:33:15,178
मैं अभी भी ज़िंदा हूँ! मुझे थोड़ी देर और जीने दो!

164
00:33:18,178 --> 00:33:25,490
पिताजी, मैं अब और नहीं सह सकता। मुझे थोड़ा और आनंद लेने दो।

165
00:33:26,490 --> 00:33:31,266
तुम बेवकूफ हो। मैं किसी लड़की के साथ सेक्स बर्दाश्त नहीं कर सकता.

166
00:33:32,266 --> 00:33:36,266
पिताजी, क्या कोई ऐसा है जिसके साथ आप डेटिंग कर रहे हैं?

167
00:33:36,266 --> 00:33:38,266
नहीं.

168
00:33:38,266 --> 00:33:41,266
ऐसा नहीं है कि आप यहां नहीं हैं. तुम एक अच्छी लड़की हो।

169
00:33:41,266 --> 00:33:56,102
पिताजी, मैं आपका इंतजार कर रहा हूं। मैं नहीं चाहता कि तुम मेरे साथ सेक्स करो.

170
00:34:00,922 --> 00:34:02,422
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।

171
00:34:02,422 --> 00:34:04,422
मुझे पसंद है।

172
00:34:15,130 --> 00:34:17,130
क्या गलत?

173
00:35:07,578 --> 00:35:09,578
कोटात्सु

174
00:35:09,578 --> 00:35:13,730
त्सुमिकी

175
00:35:15,730 --> 00:35:17,730
किट्स्यून

176
00:35:21,106 --> 00:35:23,106
नेको

177
00:35:24,106 --> 00:35:26,106
कोमा

178
00:35:26,106 --> 00:35:28,106
मनको

179
00:35:32,338 --> 00:35:34,954
काम

180
00:35:34,954 --> 00:35:36,954
काम

181
00:35:36,954 --> 00:35:38,954
काम

182
00:35:38,954 --> 00:35:41,126
काम

183
00:36:29,194 --> 00:36:31,194
एक मनको.

184
00:36:31,194 --> 00:36:33,194
कीगो नहीं.

185
00:36:33,194 --> 00:36:40,294
एक मनको.

186
00:38:28,890 --> 00:38:32,230
मैंने तुम्हारे पिता को वहाँ जाते देखा।

187
00:38:32,230 --> 00:38:36,330
वह ताकाहेमात्सुरो नाम के एक व्यक्ति से मिलने के लिए निकला।

188
00:38:54,138 --> 00:38:55,138
आप यह नहीं चाहते?

189
00:38:55,138 --> 00:38:56,138
नहीं.

190
00:38:58,602 --> 00:39:00,202
मैं कुछ देर तक वापस नहीं आ सकता.

191
00:39:00,202 --> 00:39:01,202
यह स्वादिष्ट है।

192
00:39:01,202 --> 00:39:04,518
मुझे पता है।

193
00:40:20,122 --> 00:40:21,122
आपने इसे नहीं पहना है, है ना?

194
00:40:21,122 --> 00:40:22,122
मैं ठीक हूँ।

195
00:44:04,826 --> 00:44:06,826
आपसे अगली बार मिलेंगे!

196
00:48:38,450 --> 00:48:42,450
लेकिन अफवाहें सच हैं.

197
00:48:42,450 --> 00:48:48,802
7 तारीख की रात को, जब मेरी माँ का अंतिम संस्कार हुआ,

198
00:48:48,802 --> 00:48:52,802
मुझे मेरे चाचा के साथ बिस्तर पर लिटा दिया गया और उन्होंने मुझे गले लगा लिया।

199
00:48:52,802 --> 00:48:55,802
मैं उसकी औरत बन गयी.

200
00:48:55,802 --> 00:49:00,802
मैं सबसे छोटा था, और मैं सबसे पहले ऐसे आदमी की गोद में पैदा हुआ था जो मुझसे दोगुना बड़ा था।

201
00:49:00,802 --> 00:49:04,802
मैं पहली महिला थी जो ऐसे आदमी की गोद में पैदा हुई जो मुझसे दोगुना बड़ा था।

202
00:49:04,802 --> 00:49:09,802
मैं एक ऐसे तरल पदार्थ में लिपटी हुई थी जो इतना गीला था कि मैं गर्भ में ही दर्द से मर गई।

203
00:49:09,802 --> 00:49:14,802
तब से, मुझे लगभग हर रात मेरे चाचा ने गले लगाया है।

204
00:49:14,802 --> 00:49:18,802
मैं उसकी मां बन गई हूं.'

205
00:49:18,802 --> 00:49:27,250
मैं स्त्री का सुख भोगने आया हूं, और मैं अपने चाचा को पसंद करने आया हूं।

206
00:49:27,250 --> 00:49:32,962
सेत्सुको, यह बहुत जल्दी है।

207
00:49:32,962 --> 00:49:39,434
मेरी मां को मरे हुए एक साल हो गया है.

208
00:49:39,434 --> 00:49:42,434
चियोको भी ठीक है.

209
00:49:42,434 --> 00:49:45,666
मुझे अब कोई समस्या नहीं है.

210
00:49:45,666 --> 00:49:50,154
मैं आज आपको रिपोर्ट करूंगा.

211
00:49:50,154 --> 00:49:54,154
चियोको बिल्कुल आपके जैसा दिखता है।

212
00:49:54,154 --> 00:49:56,154
वो बहुत प्यारी है।

213
00:49:56,154 --> 00:50:01,090
मैं उसे गले लगा रहा हूं.

214
00:50:01,090 --> 00:50:05,090
मैं तुम्हारे यहाँ हर रात उसे गले लगाता रहा हूँ।

215
00:50:05,090 --> 00:50:08,738
मुझे नहीं लगता कि मैं ऐसा कर सकता हूं.

216
00:50:08,738 --> 00:50:14,466
मैं चाहता हूं कि आप मुझे माफ कर दें.

217
00:50:14,466 --> 00:50:18,466
चियोको, क्या तुम अपनी माँ से कुछ कहना चाहती हो?

218
00:50:18,466 --> 00:50:23,302
हाँ।

219
00:50:44,954 --> 00:50:47,194
तुम मेरे लिए बहुत अच्छे हो.

220
00:50:48,294 --> 00:50:51,694
माँ, क्या तुम मुझे माफ़ करोगी?

221
00:50:51,694 --> 00:50:58,278
क्या आप मुझे माफ करोगे?

222
00:51:09,210 --> 00:51:13,334
चियोको, कम्बल ओढ़ लो।

223
00:51:13,434 --> 00:51:14,734
आप नहीं चाहते?

224
00:51:14,834 --> 00:51:16,334
नहीं.

225
00:51:16,334 --> 00:51:17,334
तुम नहीं करते?

226
00:51:56,478 --> 00:52:01,478
मुझे हर रात पिटाई से नफरत है.

227
00:52:07,450 --> 00:52:10,950
मैं तुम्हारी माँ के घर को देख रहा था और मैंने एक गुलाब देखा।

228
00:52:12,450 --> 00:52:15,342
मुझे चाचा बनना पसंद है.

229
00:52:16,342 --> 00:52:18,342
आप कुछ अच्छी बात कह रहे हैं.

230
00:52:18,342 --> 00:52:23,558
मैं इसे वहीं उतार कर नंगा करके दिखाऊंगा.

231
00:53:33,210 --> 00:53:35,010
क्या आपको यह पसंद है?

232
00:53:35,110 --> 00:53:36,710
मुझे इससे प्यार है।

233
00:53:38,050 --> 00:53:42,926
मुझे भी ये बहुत पसंद था.

234
00:54:00,730 --> 00:54:06,270
आह, चियोको, यह बहुत अच्छा लगता है।

235
00:54:06,270 --> 00:54:11,718
आह, यह बहुत अच्छा लगता है।

236
00:57:20,346 --> 00:57:22,346
मैं साँस नहीं ले सकता.

237
00:57:22,346 --> 00:57:24,346
आप यह कर सकते हैं।

238
00:57:24,346 --> 00:57:26,346
आप यह कर सकते हैं।

239
00:57:40,762 --> 00:57:42,762
मैं इसे अंतराल से देख सकता हूं.

240
00:58:27,450 --> 00:58:30,450
क्या आप इसे देख सकते हैं, चिनो?

241
00:58:30,450 --> 00:58:33,450
मैं इसे नहीं देख सकता.

242
00:59:11,162 --> 00:59:11,662
1

243
00:59:11,662 --> 00:59:12,162
2

244
00:59:12,162 --> 00:59:12,662
3

245
00:59:12,662 --> 00:59:13,162
4

246
00:59:13,162 --> 00:59:13,662
5

247
00:59:13,662 --> 00:59:14,462
लानत है!

248
00:59:14,462 --> 00:59:14,962
6

249
00:59:14,962 --> 00:59:15,462
7

250
00:59:15,462 --> 00:59:15,962
8

251
00:59:15,962 --> 00:59:16,462
9

252
00:59:16,462 --> 00:59:16,962
10

253
00:59:16,962 --> 00:59:17,462
11

254
00:59:17,462 --> 00:59:17,962
12

255
00:59:17,962 --> 00:59:18,462
13

256
00:59:18,462 --> 00:59:18,962
14

257
00:59:18,962 --> 00:59:19,462
15

258
00:59:19,462 --> 00:59:19,962
16

259
00:59:19,962 --> 00:59:20,462
17

260
00:59:20,462 --> 00:59:20,962
18

261
00:59:20,962 --> 00:59:21,462
19

262
00:59:21,462 --> 00:59:21,962
20

263
00:59:21,962 --> 00:59:22,462
21

264
00:59:22,462 --> 00:59:22,962
22

265
00:59:22,962 --> 00:59:23,462
23

266
00:59:23,462 --> 00:59:23,962
24

267
00:59:23,962 --> 00:59:24,962
25

268
00:59:24,962 --> 00:59:25,462
26

269
00:59:25,462 --> 00:59:25,962
27

270
00:59:25,962 --> 00:59:26,462
28

271
00:59:26,462 --> 00:59:26,962
28

272
00:59:26,962 --> 00:59:27,462
29

273
00:59:27,462 --> 00:59:27,962
30

274
00:59:27,962 --> 00:59:28,462
31

275
00:59:28,462 --> 00:59:28,962
32

276
00:59:28,962 --> 00:59:31,422
34

277
00:59:31,422 --> 00:59:31,922
34

278
00:59:31,922 --> 00:59:32,422
35

279
00:59:32,422 --> 00:59:32,922
36

280
00:59:32,922 --> 00:59:33,638
37

281
01:01:34,106 --> 01:01:35,106
वहाँ।

282
01:01:41,106 --> 01:01:42,106
क्या यह अच्छा लगता है?

283
01:01:42,106 --> 01:02:05,810
यह अच्छा लग रहा है।

284
01:02:05,810 --> 01:02:07,946
यह अंदर है.

285
01:02:07,946 --> 01:02:08,946
यह अंदर है.

286
01:02:08,946 --> 01:02:09,946
यह अंदर है.

287
01:02:48,538 --> 01:02:50,538
तुम बहुत प्यारे हो.

288
01:02:56,538 --> 01:03:00,538
चुको, तुम इसे स्वयं नहीं कर सकते।

289
01:03:00,538 --> 01:03:02,538
मैं एक ब्रेक ले रहा हूँ।

290
01:03:02,538 --> 01:03:13,606
मैं एक ब्रेक ले रहा हूँ।

291
01:03:27,002 --> 01:03:29,002
यह फंस गया है।

292
01:03:29,002 --> 01:03:31,002
यह फंस गया है।

293
01:03:43,890 --> 01:03:45,890
चलिए इसे ऐसे ही छोड़ देते हैं.

294
01:03:45,890 --> 01:03:47,890
चलो यहीं रुकें.

295
01:05:31,194 --> 01:05:33,194
यहाँ।

296
01:05:57,490 --> 01:05:59,490
आपको अपने पैरों का उपयोग करना होगा.

297
01:05:59,490 --> 01:06:03,490
आपको अपने पैरों का उपयोग करना होगा.

298
01:18:03,450 --> 01:18:05,450
मुझे डर लग रहा है।

299
01:30:18,874 --> 01:30:23,474
खैर, मेरी कई पत्नियाँ हैं, लेकिन...

300
01:30:24,774 --> 01:30:28,110
...यह पहली बार है जब मुझे चियोको जैसी छोटी लड़की मिली है।

301
01:30:28,110 --> 01:30:33,862
वह मेरी बाहों में एक गुड़िया की तरह है. मैं बहुत उत्साहित हूं।

302
01:30:36,922 --> 01:30:41,922
मेरे चाचा 1.85 मीटर और 85 किलोग्राम के हैं।

303
01:30:41,922 --> 01:30:46,922
मेरा वजन 147 सेमी और 38 किलोग्राम है।

304
01:30:46,922 --> 01:30:55,270
एक बड़ी और मोटी चींटी मेरे छोटे से शरीर को किसी बच्चे की तरह काटती है।

305
01:30:59,322 --> 01:31:02,322
स्टेशन के सामने संयोगवश मेरी मुलाकात कुमिको से हुई।

306
01:31:03,322 --> 01:31:07,322
मैं उसे कार से घर ले गया।

307
01:31:07,322 --> 01:31:15,782
उसके स्टेशन वापस जाने से पहले मैंने उसे गोली मार दी।

308
01:31:20,154 --> 01:31:23,154
मेरी बेटी मेरे लिए खून से लथपथ मछली लेकर आई।

309
01:31:23,154 --> 01:31:26,154
जब मैंने उसे देखा तो मुझे पता चल गया कि वह किसलिए वापस आई है।

310
01:31:26,154 --> 01:31:31,270
वह अपने पिता की तरह बनना चाहती थी, इसलिए वह वापस आ गई।

311
01:31:35,290 --> 01:31:39,690
जैसे ही मैंने जन्म दिया, मेरे पति की मृत्यु हो गई।

312
01:31:40,590 --> 01:31:42,590
उसने बमुश्किल मुझे गले लगाया.

313
01:31:42,590 --> 01:31:53,126
जब मैं अपने माता-पिता के घर वापस गई, तो मेरे ससुर, जो एक पुरुष थे, ने प्रसन्न चेहरे के साथ मुझे गले लगाया।

314
01:31:58,394 --> 01:32:02,394
मेरा बेटा सेना से वापस आ गया है।

315
01:32:02,974 --> 01:32:06,974
मुझे इसकी परवाह नहीं है कि वह वापस आएगा या नहीं, लेकिन मैं बहुत परेशान हूं।

316
01:32:18,554 --> 01:32:20,554
पांच साल हो गये.

317
01:32:21,154 --> 01:32:26,554
मेरा परिवार नहीं बदला है, लेकिन मेरी पूर्व पत्नी अब एक महिला है।

318
01:32:26,554 --> 01:32:35,814
मेरी बेटी, हारुको, हमेशा की तरह मेरा इंतज़ार कर रही है।

319
01:32:40,314 --> 01:32:43,314
मेरी लंबाई 147 सेमी है.

320
01:32:43,314 --> 01:32:45,314
मैं बहुत छोटा हूँ.

321
01:32:45,314 --> 01:32:47,314
मैं इस साल 18 साल का हो गया हूं.

322
01:32:47,314 --> 01:32:50,314
मेरा पहला बच्चा 15 साल का है।

323
01:32:50,314 --> 01:32:57,318
मेरे पति गुंजी मुराता हैं, मेरी मां के दूसरे पति हैं।