1 00:00:46,890 --> 00:00:47,890 Nou, ik ben weg. 2 00:00:48,210 --> 00:00:49,210 Prettige dag. 3 00:01:55,210 --> 00:01:56,210 Bedankt. 4 00:02:39,870 --> 00:02:40,870 Vader, 5 00:02:42,230 --> 00:02:47,230 jij bent de vader van mijn man. 6 00:02:49,350 --> 00:02:56,150 Kyoko, jij bent de vrouw van mijn zoon. 7 00:02:57,670 --> 00:03:03,110 Daarom, vader, is het niet geschikt mij om van je te houden. 8 00:03:07,010 --> 00:03:08,670 Daarom, Kyoko, 9 00:03:10,890 --> 00:03:12,410 Het is onvergeeflijk dat ik van je houd. 10 00:03:17,370 --> 00:03:23,270 Maar ik... Vader... ik ben verliefd geworden met jou. 11 00:03:24,730 --> 00:03:30,110 Maar Kyoko... waar ik verliefd op ben geworden jij. 12 00:03:34,830 --> 00:03:38,710 Vader... Vanaf nu... 13 00:03:39,470 --> 00:03:40,490 Ik vraag me af wat er gaat gebeuren... 14 00:04:52,910 --> 00:04:55,470 Het maakt mij niet uit wat er met mij gebeurt, zolang het maar gebeurt terwijl jij aan mijn zijde bent. 15 00:05:03,690 --> 00:05:05,470 Kyoko-san, 16 00:05:06,690 --> 00:05:11,870 Ik weet zeker dat onze bestemming een hel is. 17 00:05:14,770 --> 00:05:16,170 Vader, 18 00:05:17,890 --> 00:05:20,530 Ik wil niet leven in een wereld zonder jij. 19 00:05:23,560 --> 00:05:24,820 Dit is een hel voor mij. 20 00:41:24,680 --> 00:41:25,680 Hoe is dat? 21 00:41:26,120 --> 00:41:28,200 Gaat het? 22 00:41:28,420 --> 00:41:29,500 Het gaat goed met me. 23 00:42:43,770 --> 00:42:46,730 Wat is liefde? 24 00:42:48,410 --> 00:42:54,650 Wat is liefde? Wat is liefde? Wat is liefde? 25 00:43:05,640 --> 00:43:06,640 Ik houd van je. 26 00:43:07,840 --> 00:43:12,820 Maar... ik hou van je, Kyoko. 27 00:43:15,700 --> 00:43:21,720 Maar... Zal dit liefhebben? 28 00:43:21,720 --> 00:43:24,580 ooit verloren gaan? 29 00:43:30,360 --> 00:43:34,560 Zal deze liefde ook ooit verdwijnen? 30 00:43:36,400 --> 00:43:39,300 Als dat het geval is, vind ik het niet erg. 31 00:43:40,740 --> 00:43:46,420 Maar voor nu... 32 00:43:46,420 --> 00:43:51,920 Vader, 33 00:43:54,840 --> 00:43:59,280 Ik hou van je. 34 00:44:00,900 --> 00:44:04,520 Kyoko, ik hou van je. 35 00:53:44,350 --> 00:53:50,150 Ik ben niet dronken, maar... Als jij dat niet bent dronken, ga naar huis. 36 00:53:50,430 --> 00:53:51,990 Het is zo koud. 37 00:53:53,050 --> 00:53:54,550 Ga naar huis. 38 00:53:55,210 --> 00:53:56,950 We zijn even oud. 39 00:53:58,110 --> 00:53:59,870 Laten we met elkaar omgaan. 40 00:54:00,210 --> 00:54:01,210 Het is prima. 41 00:54:01,430 --> 00:54:03,850 Als je niet dronken bent, ga dan naar huis. 42 00:54:04,210 --> 00:54:05,530 Het is prima. 43 00:54:06,610 --> 00:54:08,210 Ga naar huis. 44 00:54:12,970 --> 00:54:13,970 jij jij jij jij 45 00:55:04,300 --> 00:55:05,740 Er zijn altijd obstakels voor de deur jij. 46 00:55:58,259 --> 00:55:59,660 Eén, 47 00:56:03,020 --> 00:56:04,600 twee, drie. 48 00:56:07,520 --> 00:56:08,920 Konnichiwa. 49 00:56:21,070 --> 00:56:22,070 Ik heb een kleine tas. 50 00:56:25,190 --> 00:56:30,350 Als je deze twee samenvoegt en een spell, het zal interessant worden. 51 00:56:32,670 --> 00:56:35,170 Eén, twee, drie. 52 00:56:41,390 --> 00:56:42,590 Ik vraag me af of het zo'n klein tasje is. 53 00:56:42,990 --> 00:56:44,390 Ik zag het. Alsjeblieft. 54 00:56:45,990 --> 00:56:47,770 Hoe zit het hiermee? 55 00:56:50,190 --> 00:56:56,370 Ik ga uit, maar... Hmm... Dus, 56 00:56:56,730 --> 00:56:58,170 Waar hebben jullie het over? 57 00:57:00,790 --> 00:57:05,130 Weet je, jij en Toru-san, zijn jullie twee samen? 58 00:57:06,990 --> 00:57:07,990 Wat? 59 00:57:08,910 --> 00:57:11,930 Dus, hebben jullie twee een relatie? 60 00:57:15,970 --> 00:57:16,990 Dat is geweldig. 61 00:57:18,030 --> 00:57:22,000 Omdat... Toru-san van je man is vader, nietwaar? 62 00:57:22,720 --> 00:57:23,800 Ik kan het niet geloven. 63 00:57:27,720 --> 00:57:31,140 Eigenlijk leen ik geld aan Toru -san. 64 00:57:34,060 --> 00:57:36,620 Maar hij geeft het mij niet terug allemaal. 65 00:57:40,020 --> 00:57:41,960 Toen ik Toru-san vroeg om mij de geld, 66 00:57:43,220 --> 00:57:44,520 wat zei hij? 67 00:57:55,370 --> 00:57:56,910 Wat zei je? 68 00:57:58,510 --> 00:57:59,670 Kyoko is mijn dochter. 69 00:58:00,450 --> 00:58:02,750 Als Kyoko mijn dochter is, wat doe jij dan? denk? 70 00:58:03,490 --> 00:58:07,310 Dus ik betaal Kyoko's geld met mijn lichaam. 71 00:58:08,290 --> 00:58:09,290 Dat is waarom. 72 00:58:11,290 --> 00:58:12,290 Echt niet. 73 00:58:12,810 --> 00:58:13,970 Dat zou je vader niet zeggen. 74 00:58:16,670 --> 00:58:21,050 Maar ik zei het, dus er kan niets aan gedaan worden. 75 00:58:23,850 --> 00:58:25,100 Dan... Doe het af. 76 00:58:25,800 --> 00:58:26,800 Wat? 77 00:58:27,380 --> 00:58:28,480 Het is niet wat je denkt. 78 00:58:30,840 --> 00:58:36,180 Ik ga het terugkrijgen met je lichaam, dus haal het eraf. 79 00:58:38,720 --> 00:58:39,980 Dat kan ik niet. 80 00:58:42,080 --> 00:58:43,740 Is het oké om dat te zeggen? 81 00:58:45,540 --> 00:58:47,940 Als je niet doet wat ik zeg, 82 00:58:48,740 --> 00:58:50,440 Ik weet niet wat er met Toru zal gebeuren -san. 83 00:58:56,430 --> 00:58:57,430 Wat bedoel je? 84 00:58:58,150 --> 00:59:02,030 Ik heb een enge vriend. 85 00:59:03,790 --> 00:59:08,410 Als ik om een vriend vraag, doet Toru-san dat misschien niet rust even uit. 86 00:59:14,370 --> 00:59:15,930 Je houdt van Toru -san, 87 00:59:16,950 --> 00:59:17,950 nietwaar? 88 00:59:18,350 --> 00:59:19,450 Wil je hem niet helpen? 89 00:59:33,420 --> 00:59:34,420 Doe het af. 90 00:59:39,900 --> 00:59:45,020 Wat ben je aan het doen? 91 00:59:46,000 --> 00:59:47,000 Haal het er nu af. 92 01:01:10,990 --> 01:01:11,990 Wat ben je aan het doen? 93 01:01:12,590 --> 01:01:13,590 Het is een spinnenweb. 94 01:02:41,580 --> 01:02:44,540 Hier gaan we met de Hyouta in Osaka-stijl -Konpo. 95 01:02:47,380 --> 01:02:48,380 Pingpong! 96 01:02:48,780 --> 01:02:50,920 Oh, ik vergat mijn urimotsu mee te nemen! 97 01:02:51,800 --> 01:02:52,800 Geef me alsjeblieft een hanko! 98 01:02:55,540 --> 01:02:56,800 Ik heb geen Hanko. 99 01:02:57,800 --> 01:02:58,800 Mag ik een bo-in? 100 01:02:59,640 --> 01:03:00,700 Hier is een bo-in. 101 01:12:22,010 --> 01:12:23,010 Bedankt. 102 01:18:05,320 --> 01:18:06,320 Wat? 103 01:33:19,530 --> 01:33:22,230 Zolang jij bij mij bent, heb ik dat niet nodig wat dan ook. 104 01:33:24,170 --> 01:33:28,590 Gyoko, laten we ergens ver weg gaan, waar niemand ons in de weg kan staan. 105 01:33:31,150 --> 01:33:32,150 Vader, 106 01:33:33,130 --> 01:33:37,330 Als je gaat, zal ik je volgen waar je ook gaat. 107 02:00:03,660 --> 02:00:04,660 Laten we beginnen. 108 02:00:49,860 --> 02:00:52,660 Bedankt voor 109 02:00:52,660 --> 02:01:02,140 kijken! 110 02:01:43,120 --> 02:01:45,420 Stop met soa.