1
00:00:39,082 --> 00:00:44,003
فيلم شوتشيكو

2
00:00:45,880 --> 00:00:54,264
صباح الخير

3
00:00:54,347 --> 00:01:00,895
السيناريو بواسطة
كوجو نودا - ياسوجيرو أوزو

4
00:01:00,979 --> 00:01:07,652
التصوير بواسطة
يوشون أتسوتا

5
00:01:07,736 --> 00:01:10,989
الموسيقى بواسطة
توشيرو مايوزومي

6
00:01:11,072 --> 00:01:14,325
تم التعديل بواسطة
يوشياسو هامامورا

7
00:01:27,797 --> 00:01:30,967
يلقي

8
00:01:31,050 --> 00:01:37,640
كيجي سادا
يوشيكو كوجا

9
00:01:37,724 --> 00:01:44,272
تشيشو ريو - كونيكو مياكي
هاروكو سوجيمورا

10
00:01:44,355 --> 00:01:47,650
كوجي شيدارا
ماساهيكو شيمازو

11
00:01:47,734 --> 00:01:51,279
كيوكو إيزومي - تويو تاكاهاشي
ساداكو ساوامورا

12
00:01:51,362 --> 00:01:54,949
إيجيرو تونو
تيروكو ناجاوكا

13
00:01:55,033 --> 00:01:57,869
إيكو ميوشي - هارو تاناكا
أكيرا أويزومي

14
00:02:11,299 --> 00:02:18,181
إخراج
ياسوجيرو أوزو

15
00:03:03,518 --> 00:03:05,395
اضغط مرة أخرى.

16
00:03:08,231 --> 00:03:09,816
يرى؟
- أنا أيضاً.

17
00:03:13,361 --> 00:03:14,696
يرى؟

18
00:03:20,743 --> 00:03:22,078
أنت لست جيدًا.

19
00:03:28,960 --> 00:03:31,212
ماذا جرى؟

20
00:03:31,296 --> 00:03:32,755
تعال.

21
00:03:38,553 --> 00:03:39,596
تعال.

22
00:03:57,989 --> 00:03:59,324
السيدة أوكوبو.

23
00:03:59,407 --> 00:04:01,034
من فضلك ادخل.

24
00:04:03,411 --> 00:04:05,663
- أنت هنا.
- شكرًا لك.

25
00:04:06,497 --> 00:04:08,041
هذه سبانخ لطيفة.

26
00:04:08,124 --> 00:04:11,461
إنها مكلفة للغاية الآن. عشرين يناً.

27
00:04:11,544 --> 00:04:14,339
بالكاد أستطيع حتى أكل السبانخ الآن.

28
00:04:14,422 --> 00:04:15,757
يستمع.

29
00:04:18,885 --> 00:04:22,055
لقد سمعت للتو شيئا غريبا.

30
00:04:22,138 --> 00:04:25,266
مستحقات جمعيتنا النسائية عن الشهر الماضي
لم يتم تسليمها.

31
00:04:25,350 --> 00:04:27,518
لكننا دفعنا.

32
00:04:27,602 --> 00:04:34,484
لقد التقيت بالرئيسة في السوق.
تقول مجموعتنا لم تدفع.

33
00:04:35,234 --> 00:04:37,236
لكنني دفعت.

34
00:04:37,320 --> 00:04:38,947
وكذلك فعلت أنا.

35
00:04:39,030 --> 00:04:41,491
ثم انه غريب.

36
00:04:41,574 --> 00:04:43,034
إنه أمر غريب.

37
00:04:43,534 --> 00:04:46,746
لا يمكن أن يكون -
- ماذا؟

38
00:04:46,829 --> 00:04:50,708
لقد اشترت غسالة.

39
00:04:50,792 --> 00:04:54,253
نعم، ولكن على خطة التقسيط.

40
00:04:54,337 --> 00:04:58,007
لكن أليس الأمر غريباً بشأن مستحقاتنا؟

41
00:04:58,883 --> 00:05:00,385
السيدة أوكوبو.

42
00:05:01,844 --> 00:05:04,097
- إنها هنا.
- نعم.

43
00:05:04,180 --> 00:05:06,557
سأترك لوحة الإعلانات النسائية.

44
00:05:06,641 --> 00:05:08,059
شكرًا لك.

45
00:05:09,310 --> 00:05:10,812
إذن لقد عدت؟

46
00:05:10,895 --> 00:05:12,522
أنت مبكر، أليس كذلك؟

47
00:05:13,314 --> 00:05:14,857
ما هذا؟

48
00:05:15,525 --> 00:05:16,859
أنا الوطن.

49
00:05:34,460 --> 00:05:37,463
إلى أين أنت ذاهب؟ ليس في البيت المجاور!

50
00:05:37,922 --> 00:05:40,174
لا، أنا أدرس.

51
00:05:43,302 --> 00:05:46,806
إنه مجنون بالتلفزيون.

52
00:05:46,889 --> 00:05:50,351
- يجب أن تكون بطولة السومو.
- نعم.

53
00:05:50,435 --> 00:05:52,854
يستمع.

54
00:05:53,521 --> 00:05:58,026
ماذا حدث في اليوم الآخر؟

55
00:05:58,109 --> 00:06:00,445
انه غريب جدا.

56
00:06:00,528 --> 00:06:01,696
لماذا؟

57
00:06:16,210 --> 00:06:18,671
كو، سأذهب أولا.

58
00:06:21,591 --> 00:06:26,345
من فضلك يا أمي،
أحضر لي زوجًا آخر من الملابس الداخلية.

59
00:06:27,013 --> 00:06:29,640
ماذا جرى؟ بطن فضفاضة؟

60
00:06:29,724 --> 00:06:33,102
لماذا تلوث ملابسك الداخلية؟
يحدث كل يوم.

61
00:06:33,936 --> 00:06:35,938
لم أشتري غسالة
فقط لملابسك الداخلية.

62
00:06:39,567 --> 00:06:45,323
الأم,
من فضلك أعطني زوجًا من الملابس الداخلية النظيفة.

63
00:06:46,157 --> 00:06:48,993
مشاهدة المصارعة لا بأس بها،

64
00:06:49,077 --> 00:06:53,414
لكنهم لا يتعلمون أبدا
أي شيء جيد هناك.

65
00:06:54,082 --> 00:06:55,875
أرقام.

66
00:06:56,626 --> 00:06:59,879
هذا الزوجان يتجولان
بملابس نومهم طوال اليوم.

67
00:06:59,962 --> 00:07:03,132
نحن لا نرتبط بهم.

68
00:07:03,216 --> 00:07:06,636
لقد كانت تعمل في ملهى، لذا...

69
00:07:06,719 --> 00:07:10,973
إذن، هي من هذا النوع؟

70
00:07:12,850 --> 00:07:16,229
اعذرني.
- بكم الصلصة؟

71
00:07:16,312 --> 00:07:19,732
لا تهتم. أنا مدين لك بالمال أيضاً. لاحقاً.

72
00:07:20,399 --> 00:07:21,484
لذا...

73
00:07:48,261 --> 00:07:49,303
مرحبا.

74
00:07:50,054 --> 00:07:52,223
ادخل. هيا.

75
00:07:56,811 --> 00:07:58,062
مينورو ليس هنا؟

76
00:07:58,146 --> 00:07:59,147
لا.

77
00:08:12,034 --> 00:08:13,953
واكانوهانا جيد اليوم.

78
00:08:15,496 --> 00:08:16,831
من برأيك سيفوز؟

79
00:08:17,415 --> 00:08:19,083
هذا واضح.

80
00:08:19,167 --> 00:08:20,209
أليس كذلك؟

81
00:08:20,293 --> 00:08:22,670
بالتأكيد. لقد حصل على رمية رائعة من فوق الذراع.

82
00:08:22,753 --> 00:08:24,046
أرى.

83
00:08:27,758 --> 00:08:28,843
تريد بعض؟

84
00:08:31,470 --> 00:08:33,931
حان الوقت للذهاب.

85
00:08:43,149 --> 00:08:45,651
أليس صديقك من البيت المجاور قادم؟

86
00:08:47,361 --> 00:08:49,071
دعونا ندعوه.

87
00:08:56,787 --> 00:08:58,080
مينورو!

88
00:08:58,164 --> 00:08:59,248
مينورو!

89
00:09:04,170 --> 00:09:05,338
تعال.

90
00:09:05,421 --> 00:09:07,173
ماذا جرى؟ عجل.

91
00:09:27,109 --> 00:09:28,110
انا خارج.

92
00:09:28,194 --> 00:09:29,862
انا خارج!

93
00:09:30,529 --> 00:09:31,572
إلى أين أنت ذاهب؟

94
00:09:32,240 --> 00:09:34,367
لدراسة اللغة الإنجليزية.

95
00:09:34,450 --> 00:09:36,702
- عصامو أيضا؟
- نعم.

96
00:09:36,786 --> 00:09:40,331
ليس التلفزيون مرة أخرى؟ لا تذهب إلى البيت المجاور.

97
00:09:44,752 --> 00:09:46,003
حماقة.

98
00:09:50,675 --> 00:09:51,884
السيدة هاياشي.

99
00:09:54,512 --> 00:09:55,596
لحظة.

100
00:10:02,395 --> 00:10:05,898
هذا سؤال غريب، ولكن -

101
00:10:05,982 --> 00:10:10,903
هل سلمتم مستحقاتنا؟
لرئيس مجموعتنا؟

102
00:10:10,987 --> 00:10:14,073
نعم، منذ حوالي عشرة أيام.

103
00:10:14,156 --> 00:10:17,618
أرى. كنت أعتقد ذلك.

104
00:10:18,202 --> 00:10:23,082
لكن رئيسة الجمعية
قالت أنها لم تتلق منهم.

105
00:10:23,708 --> 00:10:25,042
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

106
00:10:25,126 --> 00:10:31,007
اشترت السيدة هاراجوتشي غسالة.

107
00:10:31,090 --> 00:10:33,509
لكنها لن تفعل ذلك.

108
00:10:33,592 --> 00:10:38,764
لا، ولكن السيدة أوكوبو تقول
سلمتهم لك.

109
00:10:38,848 --> 00:10:43,728
نعم فعلت. هل لي أن أسأل رئيس مجموعتنا؟

110
00:10:44,186 --> 00:10:47,440
لكن إذا كانت...

111
00:10:47,523 --> 00:10:50,109
سلمتهم لها.

112
00:10:50,192 --> 00:10:53,821
بالطبع. أنت لا ترتكب الأخطاء أبدا.

113
00:10:53,904 --> 00:10:55,698
ماذا حدث بعد ذلك؟

114
00:10:56,907 --> 00:10:59,201
إنه أمر مؤلم.

115
00:11:19,347 --> 00:11:20,639
اعذرني.

116
00:11:21,307 --> 00:11:25,353
كوزو، أنت هنا مرة أخرى؟
لماذا لا تستمع؟

117
00:11:26,354 --> 00:11:27,563
يوم جيد.

118
00:11:30,274 --> 00:11:33,694
أنا آسف لأن ابني يزعجك دائمًا.

119
00:11:34,820 --> 00:11:37,031
ماذا عن درس اللغة الإنجليزية الخاص بك؟

120
00:11:37,114 --> 00:11:41,077
مينورو أيضا؟
والدتك سوف توبخك، زين.

121
00:11:41,619 --> 00:11:43,746
يجب أن يكون مثل هذا الإزعاج بالنسبة لك.

122
00:11:43,829 --> 00:11:46,207
نحن لا نمانع قليلا.

123
00:11:47,333 --> 00:11:50,419
عجل. تعال إلى المنزل. لكم جميعا.

124
00:11:50,503 --> 00:11:53,297
أنا لا أغادر. لقد انتهيت من الدراسة.

125
00:11:53,381 --> 00:11:56,467
ماذا؟ سأخبر والدتك. يأتي!

126
00:12:00,221 --> 00:12:01,555
اعذرني.

127
00:12:11,357 --> 00:12:13,609
- مع السلامة.
- مع السلامة.

128
00:12:16,612 --> 00:12:20,074
أخبر معلمك مرحبا من الأخت الكبرى.

129
00:12:20,783 --> 00:12:22,493
أنت أخته الكبرى؟

130
00:12:22,576 --> 00:12:24,495
نعم، هذا أنا.

131
00:12:25,746 --> 00:12:26,872
مع السلامة.

132
00:12:39,969 --> 00:12:42,763
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
ماذا عن درس اللغة الإنجليزية الخاص بك؟

133
00:12:55,317 --> 00:12:57,736
اعذرني.

134
00:12:57,820 --> 00:12:59,613
نعم؟ من هذا؟

135
00:13:02,575 --> 00:13:06,287
سمعت من السيدة توميزاوا.

136
00:13:06,370 --> 00:13:11,792
لقد سلمت المستحقات
لرئيس مجموعتنا منذ فترة طويلة.

137
00:13:12,668 --> 00:13:17,256
ولكن كل هذا الارتباك
يجعلني أشعر أنني مسؤول.

138
00:13:17,339 --> 00:13:18,841
أنا حقا...

139
00:13:18,924 --> 00:13:22,470
لا تقلقي بشأن ذلك يا سيدة هاياشي.

140
00:13:22,553 --> 00:13:25,389
نحن نعلم أنه ليس أنت.

141
00:13:25,473 --> 00:13:27,933
لم يكن عليك أن تأتي فقط من أجل ذلك.

142
00:13:28,017 --> 00:13:29,518
لكن أنا -

143
00:13:29,602 --> 00:13:36,192
ذلك لأن السيدة توميزاوا
ذكرت الغسالة .

144
00:13:36,275 --> 00:13:37,943
لذلك أنا -

145
00:13:38,027 --> 00:13:40,905
هذا لا يعنيني.

146
00:13:40,988 --> 00:13:44,408
بالطبع لا. مُطْلَقاً.

147
00:13:44,492 --> 00:13:49,079
ولكن لماذا لم الرئيسة
حصلت على المستحقات؟

148
00:13:49,163 --> 00:13:52,416
إنه أمر غير سار بالنسبة لك، أليس كذلك؟

149
00:13:52,500 --> 00:13:56,003
سأسأل السيدة هاراجوتشي.

150
00:13:56,086 --> 00:13:57,963
أشعر بالمسؤولية.

151
00:13:58,047 --> 00:14:03,427
أوه، لن أفعل ذلك.
سيكون من الصعب عليها.

152
00:14:03,511 --> 00:14:04,970
لكن أنا -

153
00:14:05,054 --> 00:14:08,224
لا تقلق. نحن جميعا نثق بك.

154
00:14:08,307 --> 00:14:12,561
الوقت سيحدد من هو المسؤول.
لا تقلق.

155
00:14:12,645 --> 00:14:17,900
إنها جريمة قتل، مثل هذا الفيلم.
يتذكر؟

156
00:14:17,983 --> 00:14:19,360
لكن أنا...

157
00:14:19,443 --> 00:14:21,195
لا تقلق.

158
00:14:49,348 --> 00:14:50,766
ماذا تفعل؟

159
00:14:59,900 --> 00:15:01,819
هل انتهيت من الترجمة؟

160
00:15:01,902 --> 00:15:03,529
أنا أعمل على ذلك الآن.

161
00:15:10,744 --> 00:15:11,954
هل انتهيت؟

162
00:15:18,294 --> 00:15:20,629
اقرأها بصوت عالٍ.

163
00:15:27,720 --> 00:15:29,722
ترجمها.

164
00:15:30,347 --> 00:15:35,811
أختي عمرها ثلاث سنوات
وأصغر مني.

165
00:15:35,894 --> 00:15:38,272
لا، هذا مختلف بعض الشيء.

166
00:15:39,189 --> 00:15:40,232
كو؟

167
00:15:45,362 --> 00:15:46,780
ترجمها.

168
00:15:49,116 --> 00:15:52,828
تفضل، قم بترجمتها.

169
00:15:58,584 --> 00:16:02,087
- آسف. لقد أصبحت عادة.
- ماذا؟

170
00:16:02,171 --> 00:16:05,424
نحن جميعا نفعل ذلك الآن. اضغط هنا مرة أخرى.

171
00:16:11,805 --> 00:16:12,765
صبي سخيف.

172
00:16:12,848 --> 00:16:16,060
- هل أنت بخير؟
- بالتأكيد.

173
00:16:16,143 --> 00:16:17,144
ما هذا؟

174
00:16:17,853 --> 00:16:22,816
البطاطس وحدها لن تفعل.
أنت بحاجة إلى مسحوق الخفاف.

175
00:16:22,900 --> 00:16:26,528
- هذا هراء. من قال ذلك؟
- والد زين.

176
00:16:26,612 --> 00:16:30,449
هذا ليس صحيحا. لقد كان يضايقك.

177
00:16:30,532 --> 00:16:33,577
لا، هذا صحيح. أليس كذلك؟

178
00:16:33,661 --> 00:16:35,913
انه جيد في ذلك.

179
00:16:48,842 --> 00:16:50,094
اتصلت بي؟

180
00:16:51,053 --> 00:16:53,222
- لا.
- حسنًا.

181
00:17:06,902 --> 00:17:07,736
لقد عدت.

182
00:17:07,820 --> 00:17:08,821
لقد عدت!

183
00:17:13,701 --> 00:17:14,785
مينورو.

184
00:17:15,953 --> 00:17:20,499
لماذا لا تستمع لي؟
لقد كنت في البيت المجاور مرة أخرى.

185
00:17:20,582 --> 00:17:23,043
ما هو الخطأ في ذلك؟
نحن نشاهد التلفاز فقط.

186
00:17:23,127 --> 00:17:25,045
قلت لك لا.

187
00:17:25,129 --> 00:17:27,715
- اشتري لنا جهاز تلفزيون إذن.
- هراء.

188
00:17:27,798 --> 00:17:29,466
اشتري لنا جهاز تلفزيون.

189
00:17:29,550 --> 00:17:32,010
لا، تناول عشاءك.

190
00:17:55,617 --> 00:17:58,954
السمك المجفف وحساء الميسو مرة أخرى؟

191
00:17:59,371 --> 00:18:00,831
لا تشتكي.

192
00:18:01,415 --> 00:18:03,917
وأنت أيضاً يا عصام؟

193
00:18:06,253 --> 00:18:07,588
ليس أنا.

194
00:18:14,011 --> 00:18:15,471
لقد عدت؟

195
00:18:16,555 --> 00:18:17,765
أنا الوطن.

196
00:18:18,891 --> 00:18:21,351
- عدتما معًا؟
- من محطة القطار .

197
00:18:25,689 --> 00:18:29,318
- لقد عدت.
- نحن نتناول الأسماك المجففة مرة أخرى.

198
00:18:29,401 --> 00:18:32,070
قلت أنك لن تشتكي.

199
00:18:33,322 --> 00:18:34,615
أنا الوطن.

200
00:18:35,157 --> 00:18:38,744
- حساء لحم الخنزير جيد.
- هل هو؟ جيد.

201
00:18:39,036 --> 00:18:40,871
لا، ليس كل ليلة.

202
00:18:46,960 --> 00:18:48,295
عمة.

203
00:18:49,880 --> 00:18:51,298
ماذا؟

204
00:18:51,381 --> 00:18:56,136
قال أستاذي عليك الانتظار
للترجمة حتى الغد.

205
00:18:56,595 --> 00:18:57,679
أرى.

206
00:18:58,680 --> 00:19:01,099
كيف كان السومو؟

207
00:19:01,934 --> 00:19:05,062
كيف يجب أن أعرف؟
ليس لدينا جهاز تلفزيون.

208
00:19:05,687 --> 00:19:08,023
أمي، اشتري لنا جهاز تلفزيون.

209
00:19:08,106 --> 00:19:09,107
لا.

210
00:19:09,983 --> 00:19:11,652
ماذا عن الراديو؟

211
00:19:12,402 --> 00:19:15,864
- يجب أن يكون جهاز تلفزيون.
- لا يمكنك رؤية أي شيء على الراديو.

212
00:19:15,948 --> 00:19:18,116
أمي، اشتري لنا جهاز تلفزيون.

213
00:19:18,200 --> 00:19:19,701
اشتري لنا جهاز تلفزيون.

214
00:19:19,785 --> 00:19:21,328
لا، لا. قلت لا.

215
00:19:23,497 --> 00:19:25,290
هل ترغب في الاستحمام؟

216
00:19:26,375 --> 00:19:27,793
هل ملأت الحوض؟

217
00:19:32,130 --> 00:19:34,383
من الذي سكب معجون الأسنان؟

218
00:19:34,466 --> 00:19:36,677
- ليس أنا.
- ليس أنا.

219
00:19:36,760 --> 00:19:38,303
من إذن؟

220
00:19:38,971 --> 00:19:40,389
لماذا تهتم؟

221
00:19:42,599 --> 00:19:44,226
لا أعرف.

222
00:19:44,810 --> 00:19:46,311
لا أعرف.

223
00:20:17,551 --> 00:20:19,553
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير يا سيدي.

224
00:20:20,846 --> 00:20:22,055
صباح الخير.

225
00:20:25,183 --> 00:20:27,853
لا تتهاون في الطريق.

226
00:20:35,152 --> 00:20:37,279
يا. هل أنت مستعد؟

227
00:20:43,410 --> 00:20:44,953
ليس جيدا.

228
00:20:49,458 --> 00:20:51,043
جيد. اضغط علي.

229
00:20:51,710 --> 00:20:53,045
دعني.

230
00:20:56,048 --> 00:20:57,382
ماذا عن ذلك!

231
00:20:59,009 --> 00:21:02,137
لقد حصلت على خير.
هل تأكل البطاطا الحلوة؟

232
00:21:02,220 --> 00:21:03,555
لا.

233
00:21:16,568 --> 00:21:17,819
هل اتصلت بي؟

234
00:21:17,903 --> 00:21:19,029
لا.

235
00:21:30,332 --> 00:21:31,333
ما هذا؟

236
00:21:31,792 --> 00:21:35,963
انا ذاهب الى كاميدو.
هل تريد بعض الحلويات؟

237
00:21:36,046 --> 00:21:38,006
نعم، شراء بعض.

238
00:21:38,590 --> 00:21:40,467
إنه يوم جيد.

239
00:22:00,737 --> 00:22:01,738
نعم؟

240
00:22:04,157 --> 00:22:05,575
صباح الخير.

241
00:22:05,659 --> 00:22:06,827
صباح الخير.

242
00:22:06,910 --> 00:22:08,120
أنت مبكرا.

243
00:22:09,830 --> 00:22:13,041
- هل انتهيت من الترجمة؟
- أنا أعمل على ذلك.

244
00:22:13,125 --> 00:22:17,671
لا بد لي من البحث عن كل المصطلح الفني.

245
00:22:18,463 --> 00:22:21,008
مكتبي يود ذلك اليوم.

246
00:22:21,091 --> 00:22:24,261
ماذا عن الباقي؟
- دعني أرى.

247
00:22:26,096 --> 00:22:28,473
هل ستأخذ هذا كثيرًا إذن؟

248
00:22:33,979 --> 00:22:37,441
سأكمل الباقي اليوم.
- لو سمحت .

249
00:22:38,984 --> 00:22:41,236
أختي. سيتسوكو.

250
00:22:46,825 --> 00:22:48,910
مرحباً. اعتقدت أنه كان أنت.

251
00:22:48,994 --> 00:22:52,456
- صباح الخير.
- صباح الخير. خارج للعمل بالفعل؟

252
00:22:52,539 --> 00:22:54,499
أنا آسف لإزعاج أخيك.

253
00:22:54,583 --> 00:22:57,210
لا، العمل الإضافي جيد.

254
00:22:57,294 --> 00:23:01,423
مطوية شركتي.
أنا عاطل عن العمل، لذا سأفعل أي شيء.

255
00:23:02,049 --> 00:23:04,801
سآخذ هذا. شكرًا.

256
00:23:05,594 --> 00:23:11,600
سيتسوكو. هناك حديث عن عقد
لم شمل الفصل في تشينزانسو.

257
00:23:11,683 --> 00:23:15,562
أخبر أختك.
- نعم سأفعل. حسنا...

258
00:23:17,189 --> 00:23:19,024
- أتمنى لك يوما سعيدا.
- مع السلامة.

259
00:23:19,483 --> 00:23:20,484
مع السلامة.

260
00:23:23,236 --> 00:23:24,738
سيتسوكو لطيفة.

261
00:23:39,002 --> 00:23:42,839
ألن يكون جميلاً لو تزوجتك؟

262
00:23:42,923 --> 00:23:46,802
هل تمزح؟ أنا عاطل عن العمل الآن.

263
00:23:47,219 --> 00:23:51,681
هذه ليست مشكلة. ستجد وظيفة.

264
00:23:51,765 --> 00:23:55,477
ماذا عنك؟ كيف حال عملك؟

265
00:23:56,603 --> 00:23:58,480
قد أبيع أوستن آخر اليوم.

266
00:23:58,563 --> 00:24:00,816
أرى. هذا عظيم.

267
00:24:27,926 --> 00:24:29,594
إنها إهانة.

268
00:24:56,663 --> 00:24:59,207
اعذرني. هل من أحد هنا؟

269
00:25:00,375 --> 00:25:02,586
اعذرني!
- نعم.

270
00:25:04,963 --> 00:25:09,301
السيدة هاراجوتشي. لماذا تأتي من هنا؟
تعال من خلال الجبهة.

271
00:25:09,384 --> 00:25:11,970
لا تهتم. كلمة.

272
00:25:12,053 --> 00:25:15,140
ما هذا؟ من فضلك ادخل.

273
00:25:15,724 --> 00:25:18,602
إنها فوضى، ولكن من فضلك.

274
00:25:18,685 --> 00:25:20,103
عفوا ثم.

275
00:25:23,523 --> 00:25:24,608
لو سمحت.

276
00:25:29,321 --> 00:25:32,616
أنت تعلم أننا اشترينا غسالة.

277
00:25:32,699 --> 00:25:34,784
نعم سمعت.

278
00:25:34,868 --> 00:25:38,955
أريد واحدة أيضاً،
ولكن لا أستطيع تحمله بعد.

279
00:25:39,039 --> 00:25:40,999
إذا كنت تريد، يمكنك شراء واحدة.

280
00:25:41,082 --> 00:25:44,586
إنها أموالك الخاصة. لا تولي أي اهتمام
إلى ما يقوله الآخرون.

281
00:25:44,669 --> 00:25:47,380
نحن لسنا أغنياء مثلك،

282
00:25:47,464 --> 00:25:51,134
ولكن يمكن للشخص شراء غسالة
دون التسبب في مشاكل لأي شخص آخر.

283
00:25:52,510 --> 00:25:55,305
الأم تجني المال أيضًا.

284
00:25:55,388 --> 00:25:59,267
ليس علينا أن نسرق المستحقات.

285
00:25:59,351 --> 00:26:01,228
إنها إهانة.

286
00:26:01,311 --> 00:26:04,648
من قال مثل هذا الشيء؟

287
00:26:05,523 --> 00:26:09,819
لا تتظاهر بأنك لا تعرف.
اسأل نفسك.

288
00:26:10,320 --> 00:26:14,491
- ماذا؟
- أنا دقيق بطبيعتي.

289
00:26:14,574 --> 00:26:17,369
لن أسرق أي شيء أبدًا.

290
00:26:17,994 --> 00:26:20,830
هذه القيل والقال الكراهية - سأستقيل.

291
00:26:20,914 --> 00:26:25,794
لقد كان لدي ما يكفي. سأتوقف عن كوني رئيس المجموعة.
جميعكم تعتبرونني أحمق.

292
00:26:25,877 --> 00:26:29,005
أخشى أنني لا أفهم.

293
00:26:30,173 --> 00:26:33,718
المستحقات. أنت أمين الصندوق.

294
00:26:34,302 --> 00:26:36,554
ماذا عن ذلك؟

295
00:26:37,138 --> 00:26:40,100
قلت أنك أعطيتني المستحقات.

296
00:26:40,183 --> 00:26:43,520
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنني سرقتهم.

297
00:26:43,603 --> 00:26:47,023
لم أستلم المستحقات.

298
00:26:47,107 --> 00:26:49,734
أحضرتهم. أنا متأكد.

299
00:26:49,818 --> 00:26:53,196
- متى؟
- الشهر الماضي 28.

300
00:26:53,280 --> 00:26:55,365
- لا.
- فعلت.

301
00:26:55,448 --> 00:26:57,033
لا.

302
00:26:57,117 --> 00:26:59,452
لكني أعطيتهم لأمك.

303
00:26:59,536 --> 00:27:02,372
ثم قامت بتسليمهم لي.

304
00:27:02,455 --> 00:27:06,209
لا أعرف. اسألها.

305
00:27:07,460 --> 00:27:08,670
اعذرني.

306
00:27:10,046 --> 00:27:11,381
دقيقة واحدة فقط.

307
00:27:13,341 --> 00:27:14,884
كيف حالك؟

308
00:27:16,011 --> 00:27:19,472
هل تريد أي الأربطة المطاطية...

309
00:27:20,432 --> 00:27:24,519
فرشاة الأسنان، أقلام الرصاص، الفرش؟

310
00:27:24,602 --> 00:27:27,355
لدينا كل شيء.

311
00:27:27,439 --> 00:27:30,400
أرى. كل شئ؟

312
00:27:31,026 --> 00:27:33,320
الجميع يقول ذلك.

313
00:27:34,154 --> 00:27:35,655
قلم رصاص إذن؟

314
00:27:37,907 --> 00:27:40,535
هادئ جداً هنا، أليس كذلك؟

315
00:27:40,618 --> 00:27:43,621
نحن لسنا بحاجة إلى أي شيء.

316
00:27:44,539 --> 00:27:49,294
لا؟ لا تقل ذلك.
ماذا عن ذلك؟ شراء قلم رصاص.

317
00:27:50,503 --> 00:27:52,005
هذا السكين يقطع بشكل جيد.

318
00:27:54,632 --> 00:27:57,427
ماذا عنك؟ تريد قلم رصاص؟

319
00:27:58,386 --> 00:28:02,766
أقلام الرصاص والأشرطة المطاطية،
فرشاة الأسنان، فرش؟

320
00:28:06,561 --> 00:28:08,521
يا سيدة.

321
00:28:09,564 --> 00:28:11,274
أيا كان.

322
00:28:22,952 --> 00:28:25,580
- الجدة!
- ما هذه الضجة؟

323
00:28:25,663 --> 00:28:28,541
- هل جاء البائع المتجول إلى هنا؟
- لا، لم يفعل.

324
00:28:28,625 --> 00:28:31,086
هل ستذهبين لرؤيته عندما يأتي؟
انه فظيع.

325
00:28:31,669 --> 00:28:34,839
ماذا؟ ماذا حدث؟

326
00:28:36,383 --> 00:28:38,843
- اعذرني.
- يرى؟ لقد جاء.

327
00:28:39,427 --> 00:28:42,013
نعم من هو؟

328
00:28:46,101 --> 00:28:47,310
كيف حالك؟

329
00:28:52,732 --> 00:28:57,695
الأربطة المطاطية، فرشاة الأسنان، أقلام الرصاص.

330
00:28:59,114 --> 00:29:00,824
فرش فرك.

331
00:29:05,036 --> 00:29:06,496
ًلا شكرا.

332
00:29:14,295 --> 00:29:17,799
هذا السكين يقطع بشكل جيد. شراء هذا القلم الرصاص.

333
00:29:18,383 --> 00:29:23,721
- لا.
- لا تقل ذلك. شراء قلم رصاص.

334
00:29:23,805 --> 00:29:26,516
هل يمكنني شحذها وأرى بنفسي؟

335
00:29:26,599 --> 00:29:30,979
ليس من السهل كسر هذا الرصاص.
المضي قدما ومحاولة ذلك. يمكنك أن ترى بنفسك.

336
00:29:31,062 --> 00:29:36,109
لا تهتم. سأشحذها بأدواتنا.

337
00:29:40,029 --> 00:29:44,325
سيدتي، لدي قطن أيضًا. تريد بعض؟

338
00:29:44,617 --> 00:29:45,952
لا.

339
00:29:54,461 --> 00:29:56,379
اسمحوا لي أن يكون قلم رصاص.

340
00:30:08,808 --> 00:30:10,935
انها حادة.

341
00:30:11,853 --> 00:30:13,646
بكم فرشاة الأسنان هذه؟

342
00:30:16,107 --> 00:30:17,150
خمسون يناً.

343
00:30:17,233 --> 00:30:19,861
انها مكلفة للغاية.

344
00:30:32,040 --> 00:30:34,000
ماذا جرى؟ هل ستغادر؟

345
00:30:36,211 --> 00:30:37,420
تعال مرة أخرى.

346
00:30:38,755 --> 00:30:40,340
اغلق الباب.

347
00:30:49,724 --> 00:30:51,100
ماذا حدث؟ هل غادر؟

348
00:30:51,184 --> 00:30:54,145
نعم، حتى أنه ترك قلم رصاص. يرى؟

349
00:30:54,229 --> 00:30:55,980
لا أحد يستطيع أن يضربك.

350
00:30:56,064 --> 00:30:58,650
لا يمكنك أن تكون ضعيفًا
وتكون قابلة أيضا.

351
00:31:02,820 --> 00:31:07,742
اسمع، أنت لم تفعل ذلك بالصدفة
استلام المستحقات؟

352
00:31:09,410 --> 00:31:11,621
كنت سأعطيهم لك.

353
00:31:11,704 --> 00:31:14,624
- هل ستفعل؟
- نعم.

354
00:31:15,083 --> 00:31:19,212
السيدة هاياشي تقسم أنها دفعت لك.

355
00:31:19,295 --> 00:31:21,172
لم تفعل ذلك.

356
00:31:25,552 --> 00:31:26,594
ما هذا؟

357
00:31:27,637 --> 00:31:29,556
انتظر دقيقة.

358
00:31:35,436 --> 00:31:36,646
هذا؟

359
00:31:40,483 --> 00:31:41,943
نعم هذا.

360
00:31:42,735 --> 00:31:44,737
لماذا لم تعطيني هذا؟

361
00:31:44,821 --> 00:31:46,447
لكن أنا -

362
00:31:48,658 --> 00:31:50,118
ولكن ماذا؟

363
00:31:50,660 --> 00:31:55,206
لقد شعرت بالحرج بفضلك.

364
00:31:55,290 --> 00:31:59,627
أنا رئيس المجموعة.
أنا ملوم على كل شيء.

365
00:32:00,086 --> 00:32:02,380
خرف جدا.

366
00:32:02,672 --> 00:32:07,510
لقد حان الوقت لجبل ناراياما الخاص بك.
لماذا لا تذهب بالفعل؟

367
00:32:09,262 --> 00:32:11,598
يجعلني مريضا.

368
00:32:13,266 --> 00:32:15,685
لقد شعرت بالحرج دون سبب.

369
00:32:15,768 --> 00:32:18,021
خرف.

370
00:32:18,896 --> 00:32:20,565
هذا هو الحد.

371
00:32:27,780 --> 00:32:29,782
يشكو دائما.

372
00:32:30,450 --> 00:32:33,494
تعتقد أنها رفعت نفسها بنفسها.

373
00:32:33,578 --> 00:32:36,122
بعد أن قادني إلى الجنون.

374
00:32:36,998 --> 00:32:39,417
الزواج من زوج غير صالح.

375
00:32:40,960 --> 00:32:42,712
تعتقد أنها مميزة جدًا.

376
00:32:42,795 --> 00:32:47,258
تحمل ابنا من هذا القبيل.
لقد حصلت على بعض الأعصاب.

377
00:32:53,848 --> 00:32:55,642
عفوا مرة أخرى.

378
00:32:56,225 --> 00:32:57,769
أنا آسف عما حدث في وقت سابق.

379
00:33:02,190 --> 00:33:04,192
أنا آسف جدا.

380
00:33:05,860 --> 00:33:09,697
والدتي فظيعة.

381
00:33:10,156 --> 00:33:14,285
لقد أخبرتني للتو أنها حصلت على المستحقات.

382
00:33:14,369 --> 00:33:17,538
لا أعرف كيف أعتذر.

383
00:33:17,622 --> 00:33:19,582
أنا آسف جدا.

384
00:33:19,666 --> 00:33:22,835
كل شيء الآن كما تعلمون.

385
00:33:22,919 --> 00:33:24,587
أنا آسف حقا.

386
00:33:24,671 --> 00:33:28,091
أود أن أزحف إلى حفرة.

387
00:33:28,174 --> 00:33:30,385
من فضلك انسى ما قلته.

388
00:33:30,468 --> 00:33:34,097
بالطبع. لا أمانع على الإطلاق.

389
00:33:34,180 --> 00:33:36,224
- حقًا؟
- انتهى الأمر.

390
00:33:36,307 --> 00:33:38,518
أنا سعيد للغاية. شكرًا.

391
00:33:41,896 --> 00:33:46,109
لن تخبر أحداً، أليس كذلك؟
الناس القيل والقال.

392
00:33:46,192 --> 00:33:48,277
لا، لن أفعل.

393
00:33:48,361 --> 00:33:50,697
لو سمحت. اعذرني.

394
00:33:59,163 --> 00:34:01,708
استمعي يا سيدة هاراجوتشي.

395
00:34:04,502 --> 00:34:07,755
ماذا عن هذا؟
- ما هذا؟

396
00:34:08,840 --> 00:34:12,385
إنه جرس لمنع الجريمة.
براءة اختراع في انتظار.

397
00:34:12,468 --> 00:34:15,138
ادفع هذا من أجل اللصوص والحرائق،

398
00:34:15,221 --> 00:34:19,350
ويمكن سماعه على مسافة 200 متر.

399
00:34:19,434 --> 00:34:20,977
إنذار ضد السرقة؟

400
00:34:21,060 --> 00:34:24,564
للبائعين انتهازي أيضا.

401
00:34:24,647 --> 00:34:26,691
كان يجب أن تأتي عاجلاً.

402
00:34:26,774 --> 00:34:28,735
هل أتى إلى هنا؟

403
00:34:30,027 --> 00:34:34,365
اضطررت لشراء أقلام الرصاص. الأربطة المطاطية أيضًا.

404
00:34:34,449 --> 00:34:39,912
إنه بسبب الأوغاد من هذا القبيل
أن الشرطة وما شابه ذلك يوصي بهذا.

405
00:34:41,164 --> 00:34:43,499
ماذا عن واحد؟

406
00:34:43,583 --> 00:34:46,169
حسنا... هل يجب أن أشتري واحدة؟

407
00:34:46,878 --> 00:34:48,045
ماذا عن مكانك؟

408
00:34:48,129 --> 00:34:51,799
- لدي واحدة أفضل.
- أنت تفعل؟

409
00:34:51,883 --> 00:34:55,178
جدة. يمكنها التعامل مع معظم الرجال.

410
00:35:03,811 --> 00:35:06,773
- يا له من يوم جميل.
- نعم إنه كذلك.

411
00:35:24,457 --> 00:35:27,460
مطعم أوكييو

412
00:35:38,763 --> 00:35:40,014
انها فارغة.

413
00:35:40,973 --> 00:35:43,601
- واحد آخر.
- تمام.

414
00:35:49,607 --> 00:35:50,733
انها بارده.

415
00:35:53,528 --> 00:35:54,612
لقد تأخرت.

416
00:35:54,695 --> 00:35:57,824
اشتريت هذا بينما كنت خارجا.

417
00:35:58,908 --> 00:36:02,912
سباقات الغد.
هل حقا تحب هذا النوع من الأشياء؟

418
00:36:04,455 --> 00:36:06,958
ماذا عن السباق الثالث؟
- دعني أرى.

419
00:36:07,416 --> 00:36:10,962
هذا ليس جيدا. لا توجد فرصة.

420
00:36:11,045 --> 00:36:12,713
- لا؟
- لا.

421
00:36:12,797 --> 00:36:15,925
- ربما اللعب في الاتجاه الآخر؟
- ليس جيدا.

422
00:36:16,008 --> 00:36:19,053
- تفضل.
- هل تعتقد ذلك؟

423
00:36:21,013 --> 00:36:22,181
أنا أيضاً.

424
00:36:23,724 --> 00:36:26,102
- واحد آخر.
- تمام.

425
00:36:27,562 --> 00:36:28,771
مرحباً.

426
00:36:32,233 --> 00:36:34,944
هل تركت قفازتي هنا؟

427
00:36:35,027 --> 00:36:36,153
لا.

428
00:36:36,237 --> 00:36:38,406
هل رأيت ذلك؟

429
00:36:38,489 --> 00:36:40,491
لا، لم أفعل.

430
00:36:43,035 --> 00:36:44,453
السيد هاياشي.

431
00:36:46,497 --> 00:36:49,458
لماذا لا يكون لديك مقعد؟

432
00:36:50,126 --> 00:36:51,752
اجلس.

433
00:36:54,213 --> 00:36:57,216
مهلا، أين طعامي؟

434
00:36:58,301 --> 00:37:00,761
- تناول مشروبًا.
- شكرًا لك.

435
00:37:00,845 --> 00:37:02,346
تفضل.

436
00:37:09,228 --> 00:37:10,897
إلى أين اليوم؟

437
00:37:10,980 --> 00:37:14,984
إلى أين اليوم؟ لا آفاق.

438
00:37:15,067 --> 00:37:17,528
ولكن لا بد لي من تناول الطعام.

439
00:37:17,612 --> 00:37:19,322
شكرًا.

440
00:37:23,451 --> 00:37:25,119
متى يكون ذلك بالنسبة لك؟

441
00:37:30,499 --> 00:37:33,878
التقاعد.

442
00:37:33,961 --> 00:37:37,924
إنه أمر فظيع، مثل القتل ببطء.

443
00:37:38,007 --> 00:37:42,762
الشركات تفكر
نحن لا نأكل بعد أن نتقاعد.

444
00:37:42,845 --> 00:37:45,473
أنا آكل وأشرب.

445
00:37:47,183 --> 00:37:52,563
زوجتي تزعجني، لكني لا أستطيع العثور على عمل.

446
00:37:52,647 --> 00:37:55,441
يبدو الأمر كما لو أنني عالق في الطين.

447
00:37:56,442 --> 00:37:59,654
"لا مكان تحت السماء للاختباء."

448
00:38:00,071 --> 00:38:02,198
إنه أمر محزن للغاية.

449
00:38:03,908 --> 00:38:07,536
لكن بدل التقاعد الخاص بك.

450
00:38:07,620 --> 00:38:11,540
لا، لا، الشركة ذكية.

451
00:38:13,000 --> 00:38:15,169
إنهم لا يدفعون الكثير.

452
00:38:16,253 --> 00:38:20,299
لمدة 30 عامًا، مطر أو شمس.

453
00:38:22,718 --> 00:38:25,096
ركوب قطار مزدحم.

454
00:38:28,057 --> 00:38:30,685
كل هذا لا معنى له. كل هذا لا معنى له.

455
00:38:34,522 --> 00:38:35,982
السيد توميزاوا.

456
00:38:39,694 --> 00:38:41,529
اتركني وحدي.

457
00:38:48,536 --> 00:38:51,539
بعض كعكة الجذور المطبوخة جيدًا.

458
00:39:17,690 --> 00:39:21,027
ماذا تفعل؟
ألا تتناول العشاء؟

459
00:39:21,485 --> 00:39:22,653
أنا لا آكل.

460
00:39:24,155 --> 00:39:26,532
لا تأكل؟ لا تفعل ذلك الحين.

461
00:39:28,993 --> 00:39:30,202
انها ليست متعة!

462
00:39:39,295 --> 00:39:41,255
تتصرف، أو سأفعل -

463
00:39:42,006 --> 00:39:43,841
بخيل.

464
00:39:43,924 --> 00:39:46,594
اذهب جائعا لكل ما يهمني.

465
00:39:47,219 --> 00:39:48,637
إيسامو؟ ألا تأكل؟

466
00:39:49,096 --> 00:39:50,598
لن آكل.

467
00:39:51,599 --> 00:39:53,059
افعل كما يحلو لك.

468
00:40:05,404 --> 00:40:08,824
أنت تتصرف بحماقة.
إلى متى ستستمر في ذلك؟

469
00:40:09,492 --> 00:40:11,660
تعال هنا يا عصامو.

470
00:40:12,661 --> 00:40:13,871
إيسامو.

471
00:40:14,997 --> 00:40:16,123
لا تذهب.

472
00:40:18,417 --> 00:40:19,668
أنا لن أذهب.

473
00:40:22,713 --> 00:40:27,218
مينورو، لماذا أنت غير معقول إلى هذا الحد؟
سأخبر الأب.

474
00:40:27,676 --> 00:40:30,471
لا أهتم. أنا لست خائفا.

475
00:40:33,849 --> 00:40:35,476
هنا الأب.

476
00:40:37,686 --> 00:40:38,896
إنه الأب.

477
00:40:39,688 --> 00:40:40,940
أنت في المنزل.

478
00:40:42,108 --> 00:40:43,359
الجو بارد، أليس كذلك؟

479
00:40:44,693 --> 00:40:47,321
عدت إلى المنزل مع السيد توميزاوا
من المحطة.

480
00:40:47,905 --> 00:40:49,615
لقد كان في حالة سكر جدًا.

481
00:40:53,911 --> 00:40:56,413
ما أخبارك؟
- إنهم مستحيلون.

482
00:40:56,497 --> 00:41:00,084
- ما هو الخطأ؟
- لن يستمعوا لي على الإطلاق.

483
00:41:01,293 --> 00:41:02,336
ما هذا؟

484
00:41:02,419 --> 00:41:07,049
أقول لهم ألا يفعلوا،
لكنهم يذهبون إلى المنزل المجاور لمشاهدة التلفزيون على أي حال.

485
00:41:07,133 --> 00:41:09,385
لذا اشتري لنا جهاز تلفزيون.

486
00:41:10,344 --> 00:41:14,515
ذهبوا إلى البيت المجاور
بدلاً من فصل اللغة الإنجليزية مرة أخرى اليوم.

487
00:41:14,598 --> 00:41:17,226
إنهم صداع كبير.

488
00:41:17,309 --> 00:41:18,936
لذا اشتري لنا جهاز تلفزيون.

489
00:41:20,020 --> 00:41:21,355
شراء واحدة!

490
00:41:21,939 --> 00:41:23,065
لا.

491
00:41:23,149 --> 00:41:27,069
ثم سأذهب إلى البيت المجاور لمشاهدة التلفزيون.

492
00:41:27,153 --> 00:41:28,279
أنا أيضاً.

493
00:41:29,113 --> 00:41:30,906
أطفال عنيدون.

494
00:41:30,990 --> 00:41:32,366
لا أهتم.

495
00:41:32,449 --> 00:41:35,452
أنت العنيد.
نذهب لأنه لا يوجد تلفزيون في المنزل.

496
00:41:35,536 --> 00:41:39,623
لن نذهب إلى هناك
لو كان لدينا واحدة في المنزل.

497
00:41:40,040 --> 00:41:44,086
- كن هادئاً!
- توقف. الأب سوف يوبخك.

498
00:41:44,170 --> 00:41:46,213
أنا لست خائفا.

499
00:41:46,297 --> 00:41:50,301
- اسكت! هادئ!
- أنا لن. لا داعي لذلك.

500
00:41:50,384 --> 00:41:53,345
انظر هنا! ماذا قلت؟

501
00:41:53,721 --> 00:41:56,849
دعني أذهب! اتركه!

502
00:41:56,932 --> 00:42:01,228
أنت تتحدث كثيرا. توقف عندما أقول ذلك.

503
00:42:02,897 --> 00:42:05,107
لم أقل أي شيء.

504
00:42:05,983 --> 00:42:10,196
الاهتمام بشيء صغير مثل المرأة.

505
00:42:10,279 --> 00:42:14,116
أنت تتحدث كثيرا بالنسبة لطفل. ابقى هادئا.

506
00:42:17,077 --> 00:42:19,079
يرى؟ لقد حصلت على توبيخ.

507
00:42:19,997 --> 00:42:23,167
أريد جهاز تلفزيون.

508
00:42:23,250 --> 00:42:25,211
هذا كثير من الحديث.

509
00:42:25,294 --> 00:42:28,589
الكبار هم الذين يتحدثون كثيرا.

510
00:42:28,672 --> 00:42:30,966
"مرحبًا." "صباح الخير." "مساء الخير."

511
00:42:31,050 --> 00:42:33,510
"الطقس جيد، أليس كذلك؟" "نعم إنه كذلك."

512
00:42:33,928 --> 00:42:34,929
غبي!

513
00:42:35,512 --> 00:42:38,807
"إلى أين أنت ذاهب؟" "مجرد طرق."
"هل هذا صحيح؟"

514
00:42:38,891 --> 00:42:40,434
فقط الكثير من الكلام.

515
00:42:40,517 --> 00:42:43,395
"أنا أرى، أرى." ما هو هناك لنرى؟

516
00:42:43,479 --> 00:42:45,481
اسكت! كن هادئاً!

517
00:42:50,945 --> 00:42:55,199
لا ينبغي للصبي أن يكون مثل هذا الثرثرة.
كن هادئا لفترة من الوقت.

518
00:42:55,908 --> 00:42:59,328
حسنًا، سأفعل - لعدة أيام.

519
00:42:59,411 --> 00:43:02,456
نعم، سأقدر ذلك.

520
00:43:02,539 --> 00:43:07,419
-100 يوم.
- نعم، اصمت. لا تتكلم.

521
00:43:08,379 --> 00:43:10,172
هيا عصامو

522
00:43:15,344 --> 00:43:16,595
شاهده!

523
00:43:16,679 --> 00:43:18,305
مثل هذا الإزعاج.

524
00:43:31,610 --> 00:43:37,449
عصام، بغض النظر عما يقولون،
لا تجيب عليهم.

525
00:43:37,533 --> 00:43:39,326
احصل علي؟ أعني ذلك.

526
00:43:40,828 --> 00:43:43,122
مهما حدث لا تتكلم

527
00:43:43,664 --> 00:43:46,667
- خارج أيضا؟
- نعم. سأختبرك.

528
00:43:51,463 --> 00:43:52,464
جيد.

529
00:43:52,548 --> 00:43:53,757
دوري.

530
00:43:57,136 --> 00:43:59,430
- تمام؟
- تمام.

531
00:44:00,389 --> 00:44:02,766
هذا يعني أنني يجب أن أتكلم.
- تمام.

532
00:44:12,776 --> 00:44:14,278
إطلاق الريح على ما يرام.

533
00:44:24,455 --> 00:44:26,540
- أنا الوطن.
- لقد عدت.

534
00:44:27,333 --> 00:44:29,251
- لقد تأخرت.
- نعم.

535
00:44:32,588 --> 00:44:38,802
قالت الآنسة فوكوي إنك تستطيع ذلك
عقد لم شمل صفك في تشينزانسو.

536
00:44:38,886 --> 00:44:41,889
أرى. ذهبت إلى هناك؟
- نعم.

537
00:44:41,972 --> 00:44:44,558
أين الأولاد؟
- في غرفتهم.

538
00:45:09,917 --> 00:45:12,127
جيد، جيد! أنت تدرس.

539
00:45:16,215 --> 00:45:18,300
هل تريد بعض الكعكة؟

540
00:45:19,176 --> 00:45:20,552
انها جيدة.

541
00:45:28,894 --> 00:45:30,729
يرى؟

542
00:45:39,238 --> 00:45:42,616
ما هذا؟ لا تريد أي؟

543
00:45:46,995 --> 00:45:48,580
حسنًا إذن.

544
00:45:48,664 --> 00:45:51,750
سوف نأكله. انها جيدة بفظاعة.

545
00:46:04,179 --> 00:46:06,014
أنا جائع. أليس كذلك؟

546
00:46:47,181 --> 00:46:49,725
جدة! الوقت لتناول الطعام.

547
00:46:50,267 --> 00:46:51,685
جدة!

548
00:47:15,000 --> 00:47:18,921
شراء بعض الملابس الداخلية له
في طريقك إلى المنزل.

549
00:47:21,340 --> 00:47:22,633
مرة أخرى؟

550
00:47:22,716 --> 00:47:25,093
نعم. تلك الرخيصة سوف تفعل.

551
00:47:28,805 --> 00:47:30,098
أكثر؟

552
00:47:33,852 --> 00:47:35,187
لا، لا تفعل ذلك.

553
00:47:35,270 --> 00:47:37,481
بطنك الفضفاض لن يتحسن.

554
00:48:16,770 --> 00:48:17,813
أكثر؟

555
00:48:23,151 --> 00:48:25,988
جيد، جيد! انها هادئة جدا.

556
00:48:26,321 --> 00:48:27,656
لا تتكلم.

557
00:48:36,331 --> 00:48:38,083
كم من الوقت سوف تستمر؟

558
00:48:51,430 --> 00:48:52,723
قل وداعا.

559
00:49:01,356 --> 00:49:04,276
صباح الخير. أنت مبكرا. كوزو قادم.

560
00:49:11,408 --> 00:49:13,577
كوزو. كوزو.

561
00:49:19,666 --> 00:49:22,044
صباح الخير. هذا وشاح جميل.

562
00:49:45,025 --> 00:49:46,818
هل تشاجرت مع مينورو؟

563
00:49:46,902 --> 00:49:48,403
لا، لم أفعل.

564
00:49:50,864 --> 00:49:52,199
انا ذاهب.

565
00:49:52,866 --> 00:49:55,827
ماذا حدث؟ هذا غريب.

566
00:49:59,206 --> 00:50:00,874
مثل هؤلاء الأطفال الغريبين.

567
00:50:02,417 --> 00:50:03,543
ماذا جرى؟

568
00:50:04,378 --> 00:50:05,337
ما أخبارك؟

569
00:50:07,422 --> 00:50:11,551
الأطفال من الجانب الآخر من الطريق
لم يقل حتى مرحبا.

570
00:50:13,387 --> 00:50:14,930
ماذا عن ذلك؟

571
00:50:15,889 --> 00:50:20,894
كلاهما نظر إلي
ولم يقل كلمة واحدة.

572
00:50:21,687 --> 00:50:26,274
هل ما زالت السيدة هاياشي غاضبة مني؟
عن الأمس؟

573
00:50:27,359 --> 00:50:29,236
ماذا عن الأمس؟

574
00:50:29,319 --> 00:50:31,697
حول المستحقات.

575
00:50:32,155 --> 00:50:35,659
رقم تلك الأشياء تحدث.

576
00:50:36,118 --> 00:50:38,829
إنه خطأ الجدة.

577
00:50:39,121 --> 00:50:41,289
لم تخبرني.

578
00:50:41,998 --> 00:50:46,253
لو لم أسألها
ربما تكون قد أخذتها.

579
00:50:47,170 --> 00:50:49,423
لن أفعل.

580
00:50:50,090 --> 00:50:53,343
الجميع ينسى.

581
00:50:53,885 --> 00:50:56,555
أنا لا. ليست أشياء مهمة.

582
00:50:57,013 --> 00:50:58,724
أنت تنسى.

583
00:51:01,226 --> 00:51:02,728
أنا أعرف.

584
00:51:02,811 --> 00:51:06,231
ماذا؟ ماذا نسيت؟

585
00:51:07,691 --> 00:51:10,694
فاتورة الغاز تلك التي دفعتها.

586
00:51:10,777 --> 00:51:15,657
تجاهل أخطائك.
تحدث عن نفسك.

587
00:51:16,825 --> 00:51:18,493
توقف عن ذلك، توقف عن ذلك.

588
00:51:18,577 --> 00:51:20,287
توقف الآن.

589
00:51:23,331 --> 00:51:24,833
انا ذاهب.

590
00:51:26,293 --> 00:51:27,711
اتمنى لك يوم جيد.

591
00:51:36,887 --> 00:51:40,766
بقولك لا تنسى.

592
00:51:40,849 --> 00:51:43,643
نسيان أن تدفع لي مرة أخرى.

593
00:51:44,019 --> 00:51:46,480
المزعجة دائما.

594
00:51:47,439 --> 00:51:50,484
لماذا كان لدي ابنة مثلها؟

595
00:52:01,161 --> 00:52:02,412
صباح الخير.

596
00:52:02,496 --> 00:52:05,207
صباح الخير. زوجك بقي؟

597
00:52:05,290 --> 00:52:06,291
نعم.

598
00:52:07,584 --> 00:52:09,461
يستمع.

599
00:52:14,299 --> 00:52:16,343
إنها مضحكة.

600
00:52:16,426 --> 00:52:18,094
المرأة في ملابس نومها؟

601
00:52:18,178 --> 00:52:19,930
إنها مستحيلة أيضًا.

602
00:52:20,013 --> 00:52:22,015
السيدة هاياشي.
- ماذا؟

603
00:52:22,098 --> 00:52:25,727
لقد تأخرت في دفع المستحقات.

604
00:52:25,811 --> 00:52:29,189
هكذا تقول للجميع
اشتريت غسالة معها.

605
00:52:29,272 --> 00:52:31,608
فعلت؟ هذا فظيع.

606
00:52:31,691 --> 00:52:35,320
نعم. ذهبت للشكوى.

607
00:52:35,403 --> 00:52:37,739
واعتذرت.

608
00:52:37,823 --> 00:52:39,491
تمت تسويته.

609
00:52:39,574 --> 00:52:43,787
لكنها لا تزال مجنونة.
وأخبرت أطفالها أيضًا.

610
00:52:43,870 --> 00:52:46,915
لقد تحدثت معهم هذا الصباح،
لكنهم تجاهلوني.

611
00:52:46,998 --> 00:52:50,126
ما هو الخطأ معهم؟
لا أستطيع أن أكون هكذا.

612
00:52:50,210 --> 00:52:52,712
أرى. هل هي هكذا؟

613
00:52:52,796 --> 00:52:56,466
نعم. أنا متفاجئ منها.

614
00:52:56,550 --> 00:52:59,636
لم أكن لأفكر بها.

615
00:52:59,719 --> 00:53:02,722
احرص. إنها تحمل ضغينة.

616
00:53:02,806 --> 00:53:05,475
أرى. ربما تفعل ذلك.

617
00:53:06,434 --> 00:53:08,854
هل يجب أن أعيد البيرة التي أدين لها بها؟

618
00:53:08,937 --> 00:53:10,522
هل اقترضت البيرة؟

619
00:53:10,605 --> 00:53:12,941
لقد كنت خارجها.

620
00:53:13,024 --> 00:53:16,278
تلك الليلة؟
من الأفضل أن تسرع وتعيده.

621
00:53:16,361 --> 00:53:19,948
نعم. أنا سعيد لأنك أخبرتني.

622
00:53:24,202 --> 00:53:25,704
صباح الخير.

623
00:53:57,903 --> 00:54:01,364
- اعذرني.
- أوه، مرحبا.

624
00:54:06,369 --> 00:54:10,624
لقد نسيت كل شيء عن البيرة
لقد اقترضت في اليوم الآخر.

625
00:54:14,628 --> 00:54:17,005
لم يكن هناك عجلة من امرنا لإعادته.

626
00:54:17,088 --> 00:54:21,259
وتذكرة الحافلة التي دفعت ثمنها.

627
00:54:22,344 --> 00:54:26,681
- كل شيء على ما يرام.
- لا، يجب أن أرجعه.

628
00:54:27,349 --> 00:54:28,934
اعذرني.

629
00:54:50,914 --> 00:54:55,418
السيدة توميزاوا. هل أنت في؟

630
00:54:59,756 --> 00:55:01,174
السيدة أوكوبو هنا.

631
00:55:04,761 --> 00:55:06,012
مرحباً.

632
00:55:06,680 --> 00:55:08,181
ما هذا؟

633
00:55:08,264 --> 00:55:13,353
إذا كنت قد اقترضت أي شيء
من السيدة هاياشي، من الأفضل أن تعيده.

634
00:55:13,436 --> 00:55:14,521
لماذا؟

635
00:55:14,604 --> 00:55:18,233
إنها تحمل ضغينة على الأشياء الصغيرة.

636
00:55:18,316 --> 00:55:21,152
لا، لقد استعرت الكثير من الأشياء
في الماضي.

637
00:55:22,362 --> 00:55:25,031
لكنها تفعل ذلك، كما قيل لي.

638
00:55:25,115 --> 00:55:26,574
أنا مندهش أيضا.

639
00:55:26,658 --> 00:55:31,579
إنها تأتي وكأنها متعلمة جيدًا،
لكن لا يمكن للمرء أن يقول ذلك أبدًا.

640
00:55:31,663 --> 00:55:33,373
ربما كذلك.

641
00:55:33,707 --> 00:55:39,004
سرقت قطتنا أسماكها المجففة.
هل يجب علي إعادته؟

642
00:55:39,087 --> 00:55:41,006
يجب عليك.

643
00:55:41,089 --> 00:55:43,091
أرى.

644
00:55:43,174 --> 00:55:46,261
لقد فعلت ذلك، وهو عبء ثقيل على ذهني.

645
00:55:58,523 --> 00:56:01,401
إذن هل فهمت اللعبة؟

646
00:56:02,318 --> 00:56:03,862
ابدأ بالحرف الأخير.

647
00:56:03,945 --> 00:56:07,699
"الغراب". "دُودَة." "قمر."

648
00:56:10,493 --> 00:56:12,537
إذن، من التالي؟

649
00:56:15,957 --> 00:56:17,167
اكيتا.

650
00:56:17,625 --> 00:56:19,961
قناع ضوء القمر.

651
00:56:20,045 --> 00:56:21,588
قناع ضوء القمر؟

652
00:56:21,671 --> 00:56:24,507
لا، يجب أن يبدأ بـ

653
00:56:30,013 --> 00:56:31,598
شيميزو.

654
00:56:32,057 --> 00:56:34,059
سوزونوسوكي.

655
00:56:34,142 --> 00:56:37,145
لا، لا. الرسالة

656
00:56:41,232 --> 00:56:42,567
هاياشي.

657
00:56:45,945 --> 00:56:48,823
ما الذي يبدأ بحرف "ن"؟

658
00:56:52,327 --> 00:56:56,122
هناك الكثير منهم، أليس كذلك؟

659
00:56:58,917 --> 00:57:01,586
ماذا جرى؟

660
00:57:04,672 --> 00:57:09,052
هل هناك أي خطأ؟ المرحاض؟

661
00:57:11,846 --> 00:57:15,100
ما هذا؟ ما هذا؟

662
00:57:16,726 --> 00:57:18,019
ماذا؟

663
00:57:22,107 --> 00:57:24,067
اقرأها.

664
00:57:24,734 --> 00:57:25,985
اقرأها لي.

665
00:57:33,034 --> 00:57:35,495
تحدث. يمكنك قراءتها.

666
00:57:37,664 --> 00:57:39,415
أنت تعرف الكلمات.

667
00:57:42,752 --> 00:57:44,212
قف هناك.

668
00:57:50,593 --> 00:57:52,512
هذا كل شيء.

669
00:57:54,848 --> 00:57:58,434
لا تنسى أن تحضر
أموال الغداء الخاصة بك غدا.

670
00:57:59,978 --> 00:58:01,146
لا تنسى.

671
00:58:01,229 --> 00:58:04,691
أحضر نقود غداءك غدا.

672
00:58:07,986 --> 00:58:11,156
هل يفهم الجميع؟
ارفع يدك إذا قمت بذلك.

673
00:58:52,197 --> 00:58:56,242
ماذا عن أموال الغداء لدينا؟
هل يمكنني أن أخبر أمي؟

674
00:58:56,326 --> 00:58:57,994
رقم لا تتكلم.

675
00:58:58,077 --> 00:58:59,954
ماذا سنفعل؟

676
00:59:14,928 --> 00:59:18,473
إلى متى يمكنهم الاستمرار في ذلك؟

677
00:59:18,932 --> 00:59:23,186
تجاهلهم هو الأفضل.
إنها مرحلة التمرد

678
00:59:23,811 --> 00:59:26,397
يأخذون بعد والدهم
بطرقهم المضحكة

679
00:59:28,691 --> 00:59:29,525
ماذا؟

680
00:59:30,068 --> 00:59:32,153
عنيد جدا.

681
00:59:32,237 --> 00:59:33,905
يأخذون بعدك.

682
00:59:33,988 --> 00:59:36,449
هذا ليس صحيحا.

683
00:59:36,532 --> 00:59:38,618
انا اتعجب.

684
00:59:44,749 --> 00:59:45,833
ما هذا؟

685
00:59:50,171 --> 00:59:52,799
- ما هذا؟
- ماذا؟

686
01:00:00,098 --> 01:00:01,182
ماذا تعتقد؟

687
01:00:01,975 --> 01:00:03,810
انا اتعجب.

688
01:00:03,893 --> 01:00:05,144
أي فكرة؟

689
01:00:05,770 --> 01:00:06,771
لا.

690
01:00:11,317 --> 01:00:12,568
ما هذا؟

691
01:00:15,989 --> 01:00:18,408
مبنى؟ منزل كبير؟

692
01:00:19,242 --> 01:00:22,662
مبنى الكابيتول؟
معبد؟ مستشفى؟

693
01:00:22,745 --> 01:00:24,414
لا؟

694
01:00:24,497 --> 01:00:26,291
اه المدرسة.

695
01:00:26,374 --> 01:00:28,376
مدرسة؟ ماذا عن المدرسة؟

696
01:00:33,006 --> 01:00:34,382
انها على النار؟

697
01:00:34,465 --> 01:00:37,969
ليس النار؟ انها ليست النار؟

698
01:00:40,805 --> 01:00:43,349
شرب الشاي؟ ثم ماذا؟

699
01:00:45,727 --> 01:00:47,729
شرب الشاي ثم تناول الطعام؟

700
01:00:51,649 --> 01:00:53,776
مال. انها المال؟

701
01:00:57,822 --> 01:00:58,906
أفهم.

702
01:00:58,990 --> 01:01:03,911
وقام رجال الإطفاء بإخماد الحريق،
لقد قدمت لهم الشاي ودفعت لهم.

703
01:01:06,164 --> 01:01:07,957
ماذا؟
- ما هذا؟

704
01:01:18,134 --> 01:01:19,635
هل تعلم؟

705
01:01:21,095 --> 01:01:23,723
لا أنا لا. ما هو الأمر؟

706
01:01:24,891 --> 01:01:26,309
ما هذا؟

707
01:01:27,143 --> 01:01:28,353
انا اتعجب.

708
01:01:42,992 --> 01:01:46,579
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...

709
01:02:03,679 --> 01:02:05,473
انه جيد.

710
01:02:05,556 --> 01:02:08,309
بالتأكيد. يعمل لدى شركة الغاز.

711
01:02:13,106 --> 01:02:16,818
مينورو جيد أيضًا، لكنه الآن لن يتحدث.

712
01:02:18,069 --> 01:02:20,363
ولا حتى في المدرسة.

713
01:02:52,562 --> 01:02:54,730
لماذا لن تتحدث؟

714
01:03:03,573 --> 01:03:05,199
يجب أن يكون غير مريح إلى حد ما.

715
01:03:13,374 --> 01:03:15,001
ماذا جرى؟

716
01:03:17,837 --> 01:03:19,589
هل قطعت نذرا؟

717
01:03:20,631 --> 01:03:22,049
ما هذا؟

718
01:03:38,357 --> 01:03:39,859
الأولاد سخيفة.

719
01:03:42,278 --> 01:03:44,906
هل مازلت تتناول مسحوق الخفاف؟

720
01:03:46,908 --> 01:03:52,079
استمر في ذلك،
وسوف تموت من الحجارة في معدتك.

721
01:03:54,207 --> 01:03:56,459
- حقًا؟
- حقًا.

722
01:03:57,084 --> 01:03:59,420
هذا الختم الذي مات في حديقة الحيوان؟

723
01:03:59,504 --> 01:04:02,381
وكانت مليئة بالحجارة.

724
01:04:02,965 --> 01:04:07,470
وظنت الحجارة
ألقى الزوار الطعام.

725
01:04:09,472 --> 01:04:10,598
من هذا؟

726
01:04:11,390 --> 01:04:14,018
- مرحبًا.
- أوه، هذا أنت. ما هذا؟

727
01:04:15,061 --> 01:04:18,606
أنتم هنا يا أولاد؟
لماذا لا تأتي وتشاهد التلفاز؟

728
01:04:19,357 --> 01:04:22,193
هل يوجد شقق شاغرة هنا؟

729
01:04:22,276 --> 01:04:25,404
أنا لا أعتقد ذلك. اسأل في الطابق السفلي.

730
01:04:25,905 --> 01:04:28,783
هل تعرف شيئا في أي مكان آخر؟

731
01:04:28,866 --> 01:04:31,452
لا أعرف. لمن؟

732
01:04:31,536 --> 01:04:36,874
لي. أريد أن أتحرك.
الجيران هم مثل هذا الإزعاج.

733
01:04:36,958 --> 01:04:39,961
لا تعرف من أي مكان؟

734
01:04:40,795 --> 01:04:41,837
لا.

735
01:04:43,798 --> 01:04:46,801
أنت لست لطيفا جدا، أليس كذلك؟ مع السلامة.

736
01:05:00,231 --> 01:05:01,232
نعم؟

737
01:05:02,984 --> 01:05:04,986
إنه أنت.

738
01:05:05,069 --> 01:05:06,320
مرحبًا.

739
01:05:07,947 --> 01:05:09,991
أنت هنا؟

740
01:05:10,074 --> 01:05:12,201
لدي وظيفة ترجمة أخرى.

741
01:05:12,827 --> 01:05:14,704
هل كان هذا العمل الآخر على ما يرام بعد ذلك؟

742
01:05:14,787 --> 01:05:15,663
نعم.

743
01:05:16,247 --> 01:05:19,375
سآتي للحصول عليه خلال أربعة أو خمسة أيام.

744
01:05:19,458 --> 01:05:22,545
حسنًا. العمل هو مساعدة كبيرة.

745
01:05:24,672 --> 01:05:25,881
شكرًا.

746
01:05:26,465 --> 01:05:29,635
ماذا حدث؟ لن يقولوا كلمة واحدة.

747
01:05:30,761 --> 01:05:33,014
لقد تم توبيخهم لأنهم تحدثوا مرة أخرى،

748
01:05:33,097 --> 01:05:35,433
لذلك قرروا عدم التحدث على الإطلاق.

749
01:05:36,058 --> 01:05:37,643
هذا ممتع.

750
01:05:38,060 --> 01:05:39,854
ماذا قلت؟

751
01:05:45,318 --> 01:05:46,652
اخبرني يا عصام

752
01:05:49,238 --> 01:05:50,740
ماذا حدث؟

753
01:05:51,198 --> 01:05:55,202
قالوا إن الكبار يتحدثون كثيرًا.

754
01:05:55,286 --> 01:05:59,624
"صباح الخير." "مساء الخير."
"يوم جيد." "الطقس لطيف، أليس كذلك؟"

755
01:06:00,541 --> 01:06:04,962
نعم هذا صحيح. لكن الجميع يفعل ذلك.

756
01:06:05,046 --> 01:06:07,840
أنت على حق. الجميع يفعل ذلك.

757
01:06:08,299 --> 01:06:11,636
نعم، نحن نفعل. ولكن ربما يكون ذلك ضروريا.

758
01:06:12,261 --> 01:06:15,973
سيكون عالماً مملاً إذا لم نفعل ذلك.

759
01:06:16,057 --> 01:06:21,270
نعم، ولكن الأطفال
لا أفهم بعد.

760
01:06:21,354 --> 01:06:23,939
لا، لن يعرفوا ذلك بعد.

761
01:06:24,690 --> 01:06:28,569
لكن أليس هذا ضروريًا في عالمنا؟

762
01:06:31,155 --> 01:06:32,657
أعتقد ذلك.

763
01:06:34,241 --> 01:06:37,036
قل يا عصامو. ما الذي أنت غاضب منه؟

764
01:06:43,000 --> 01:06:45,544
هل هذا صحيح؟ أرى.

765
01:06:46,879 --> 01:06:50,508
هل هو كذلك؟ تناول مشروب.

766
01:06:55,388 --> 01:06:58,140
هل هو أكثر من اللازم؟
- لا، لا. مُطْلَقاً.

767
01:06:58,724 --> 01:07:00,142
لا تهتم.

768
01:07:00,726 --> 01:07:05,231
الشرب والتدخين
هي مضيعة للوقت أيضاً،

769
01:07:05,314 --> 01:07:06,732
ولكن لماذا تقلق؟

770
01:07:08,025 --> 01:07:10,027
هذا كل الحق.

771
01:07:10,486 --> 01:07:16,534
أنا أعرف كيف يشعر الأطفال
عندما يطلبون منك شراء واحدة.

772
01:07:16,617 --> 01:07:19,829
أريد واحدة أيضًا، لكني لا أستطيع تحمل تكلفتها.

773
01:07:19,912 --> 01:07:24,375
هذه ليست المشكلة.
أنا ضد شراء واحدة.

774
01:07:25,292 --> 01:07:30,673
قال أحدهم
التلفاز سيخلق 100 مليون أحمق.

775
01:07:30,756 --> 01:07:34,260
هل هذا صحيح؟ ماذا يعني ذلك؟

776
01:07:34,343 --> 01:07:38,180
وهذا يعني أن جميع اليابانيين سوف يصبحون أغبياء.

777
01:07:38,264 --> 01:07:43,018
سيكون ذلك فظيعًا جدًا.

778
01:07:43,102 --> 01:07:45,479
ولكن ماذا يعني ذلك حقا؟

779
01:07:46,355 --> 01:07:48,691
ما رأيك في ذلك؟

780
01:07:51,402 --> 01:07:54,572
- عن ما؟
- عن التلفزيون؟

781
01:07:54,655 --> 01:07:58,367
تلفزيون؟ 100 مليون أحمق؟

782
01:08:00,077 --> 01:08:01,746
هل تعلم؟

783
01:08:01,829 --> 01:08:05,916
نعم. أجهزة التلفزيون مصدر إزعاج.

784
01:08:06,000 --> 01:08:07,918
هل تعتقد ذلك أيضا؟

785
01:08:10,379 --> 01:08:12,590
لا تقل ذلك؟

786
01:08:15,468 --> 01:08:19,472
الكثير من وسائل الراحة ليست جيدة.

787
01:08:19,555 --> 01:08:23,017
- فقط هكذا.
- إنها مشكلة.

788
01:08:34,987 --> 01:08:36,614
لقد عدت.

789
01:08:49,919 --> 01:08:51,295
هل أتيت لزيارتنا؟

790
01:08:51,378 --> 01:08:54,965
أنا سعيد أنك  جئت. فتى جيد.

791
01:08:58,636 --> 01:09:00,429
لقد عدت؟

792
01:09:01,889 --> 01:09:03,766
أنا آسف، سيدة هاياشي.

793
01:09:03,849 --> 01:09:07,686
هل زوجتي خارجة؟
شكرا للجلوس في المنزل.

794
01:09:07,770 --> 01:09:10,689
منزلك هو المجاور.

795
01:09:14,109 --> 01:09:15,778
آسف، آسف.

796
01:09:17,571 --> 01:09:19,031
هل يجب أن أساعدك؟

797
01:09:19,824 --> 01:09:21,242
لا، أنا بخير.

798
01:09:41,095 --> 01:09:42,471
لقد عدت.

799
01:09:45,975 --> 01:09:47,977
أشعر أنني بحالة جيدة.

800
01:09:48,060 --> 01:09:51,063
لقد كنت تشرب مرة أخرى.

801
01:09:53,440 --> 01:09:56,110
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح هذه المرة - منزلي.

802
01:09:57,945 --> 01:09:59,947
أشعر أنني بحالة جيدة.

803
01:10:01,282 --> 01:10:03,492
ما هو هناك لتشعر بالرضا عنه؟

804
01:10:05,119 --> 01:10:08,289
أشعر أنني بحالة جيدة. اسكت.

805
01:10:12,334 --> 01:10:15,296
إنه شعور جيد.

806
01:10:48,412 --> 01:10:51,123
اسمع، هل انتهيت؟

807
01:10:51,749 --> 01:10:53,083
ليس بعد.

808
01:10:56,962 --> 01:10:58,464
ماذا عن الشاحنة؟

809
01:10:59,089 --> 01:11:02,509
انها قادمة حوالي الساعة 3:00. من الأفضل أن تسرع.

810
01:11:10,351 --> 01:11:13,145
هل أنت على عجلة من أمرك؟ ماذا تفعل؟

811
01:11:26,825 --> 01:11:29,578
أعتقد أن الباب المجاور يتحرك.

812
01:11:29,662 --> 01:11:34,375
أوه نعم؟ الجيران هنا هم الألم.

813
01:11:35,167 --> 01:11:37,378
أشعر برغبة في الخروج أيضًا.

814
01:11:38,545 --> 01:11:41,674
أينما ذهبت، لديك جيران.

815
01:11:41,757 --> 01:11:45,511
إلا إذا كنت تعيش في الجبال.
- هذا صحيح.

816
01:11:48,097 --> 01:11:50,391
هل تقضم الفئران حجر الخفاف؟

817
01:11:51,350 --> 01:11:55,062
لا أعتقد أنهم يفعلون ذلك.

818
01:11:55,145 --> 01:11:58,774
لا؟ لكنها تتلاشى بسرعة.

819
01:11:59,274 --> 01:12:01,777
ربما يجب أن أفرك عليها سم الفئران

820
01:12:22,089 --> 01:12:26,385
أنا جائع.
لم نتناول أي وجبات خفيفة منذ فترة طويلة.

821
01:12:29,513 --> 01:12:33,892
لن نموت، أليس كذلك؟
دعونا لا نأكل أحجار الخفاف بعد الآن.

822
01:12:38,731 --> 01:12:43,152
نحن لسنا ممتلئين بالحجارة بعد

823
01:12:46,488 --> 01:12:47,573
اعذرني.

824
01:12:51,869 --> 01:12:53,203
اعذرني.

825
01:12:55,164 --> 01:12:57,041
- إنه معلمنا.
- ماذا سنفعل؟

826
01:12:58,250 --> 01:12:59,084
تعال.

827
01:13:38,874 --> 01:13:41,293
هل هذا صحيح؟

828
01:13:41,376 --> 01:13:45,339
لقد وبختهم لأنهم تحدثوا كثيرًا.

829
01:13:45,422 --> 01:13:49,426
أرى. الآن بعد أن عرفت، كل شيء على ما يرام.

830
01:13:50,010 --> 01:13:52,638
إيسامو لن يتحدث أيضًا.

831
01:13:52,721 --> 01:13:55,766
أنا آسف لأننا سببنا لك المتاعب.

832
01:13:55,849 --> 01:13:59,269
تربية الأطفال أمر صعب للغاية.

833
01:13:59,353 --> 01:14:02,356
الرجاء استخدام أساليب المتقشف.

834
01:14:02,439 --> 01:14:06,193
نحن لا نمانع.
- لا يمكننا أن نفعل ذلك.

835
01:14:07,778 --> 01:14:09,696
لديك ضيف؟

836
01:14:09,780 --> 01:14:13,367
من فضلك ادخل. سأغادر.

837
01:14:13,450 --> 01:14:15,035
اعذرني.

838
01:14:15,119 --> 01:14:19,289
شكرًا لك.
سيحضرون المال غدا.

839
01:14:19,373 --> 01:14:21,542
جيد. اعذرني.

840
01:14:24,545 --> 01:14:28,549
- ادخل يا سيد توميزاوا.
- شكرًا. اعذرني.

841
01:14:31,135 --> 01:14:33,053
الطقس لطيف، أليس كذلك؟

842
01:14:33,137 --> 01:14:36,765
نعم. موجة من الطقس الجميل.

843
01:15:24,980 --> 01:15:28,942
- مرحباً.
- أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

844
01:15:29,026 --> 01:15:31,528
زوجتي سمحت لي بالحصول عليها

845
01:15:33,197 --> 01:15:35,073
لقد بدت سعيدًا جدًا.

846
01:15:37,576 --> 01:15:41,705
من فضلك كن سعيدا بالنسبة لي. لقد وجدت وظيفة.

847
01:15:41,788 --> 01:15:44,750
هذا عظيم.

848
01:15:45,250 --> 01:15:48,045
إنها ليست شركة كبيرة.

849
01:15:48,545 --> 01:15:51,590
شركة كوا للكهرباء. هل تعرف ذلك؟

850
01:15:51,673 --> 01:15:55,219
إنه مقابل مطعم. أنا في المبيعات.

851
01:15:55,302 --> 01:15:57,512
هذا ممتاز.

852
01:16:00,557 --> 01:16:06,230
إنه عمل شاق بالرغم من ذلك.
لا بد لي من الذهاب من الباب إلى الباب.

853
01:16:07,940 --> 01:16:12,277
أرى. المحامص والخلاطات.

854
01:16:18,533 --> 01:16:20,869
الغسالات أيضا.

855
01:16:20,953 --> 01:16:23,205
ماذا عن شراء واحدة؟

856
01:16:24,039 --> 01:16:25,082
لا نستطيع.

857
01:16:25,916 --> 01:16:28,460
ماذا عن شراء شيء ما؟

858
01:16:30,754 --> 01:16:33,924
لدينا خطط التقسيط أيضا.

859
01:16:34,549 --> 01:16:39,638
يجب علينا شراء شيء ما
للاحتفال بعملك الجديد.

860
01:16:39,721 --> 01:16:43,475
من فضلك افعل ذلك.
لدي كتالوجات إضافية.

861
01:16:43,558 --> 01:16:47,020
سأحصل عليهم. لن يستغرق دقيقة واحدة.

862
01:17:00,492 --> 01:17:03,829
لقد حان الوقت لنا أن نفكر في الأمر أيضًا.

863
01:17:04,871 --> 01:17:05,872
ماذا؟

864
01:17:07,082 --> 01:17:08,333
التقاعد.

865
01:18:06,141 --> 01:18:07,934
يا. هل تريد بعض الشاي؟

866
01:18:08,018 --> 01:18:09,561
نعم، سآخذ بعض.

867
01:18:21,740 --> 01:18:23,658
إنها فوضى، أليس كذلك؟

868
01:18:24,826 --> 01:18:26,661
متعة، أليس كذلك؟

869
01:18:32,667 --> 01:18:34,044
الأرز من فضلك.

870
01:18:50,519 --> 01:18:52,104
طعمها جيد.

871
01:18:55,482 --> 01:18:57,150
أريد بعض الطبق الجانبي أيضاً.

872
01:18:57,234 --> 01:19:00,362
- هل يجب أن أحضر شيئا؟
- نعم، اذهب للحصول عليه.

873
01:19:35,480 --> 01:19:36,815
مينورو.

874
01:19:56,376 --> 01:19:58,170
اسرع.

875
01:20:33,872 --> 01:20:35,207
من هذا؟

876
01:20:43,381 --> 01:20:45,509
- مرحبًا.
- مساء الخير.

877
01:20:47,260 --> 01:20:49,095
أولادنا ليسوا هنا، أليس كذلك؟

878
01:20:49,179 --> 01:20:51,264
رقم هل هناك أي خطأ؟

879
01:20:51,348 --> 01:20:54,184
هل كانوا هنا على الإطلاق؟

880
01:20:54,267 --> 01:20:56,436
لا، ليس اليوم.

881
01:21:00,524 --> 01:21:05,111
- ما هذا؟
- لقد خرجوا بعد ظهر هذا اليوم.

882
01:21:05,195 --> 01:21:08,240
أرى. يجب أن تشعر بالقلق.

883
01:21:08,323 --> 01:21:12,953
نعم. لكن ربما يكونون في المنزل بالفعل.
اعذرني.

884
01:21:13,036 --> 01:21:14,496
يعتني.

885
01:21:14,579 --> 01:21:16,248
مع السلامة.

886
01:21:17,707 --> 01:21:19,668
ماذا يمكن أن يحدث؟

887
01:21:34,391 --> 01:21:38,520
أطفال مضحكون. ما زالوا لا يتحدثون؟

888
01:21:38,603 --> 01:21:40,480
إنه نوع مثير للاهتمام.

889
01:21:41,273 --> 01:21:46,695
للأطفال، تحياتنا
قد يبدو وكأنه مضيعة للوقت.

890
01:21:47,153 --> 01:21:52,450
هذا هو الحال. أفعل ذلك طوال الوقت لبيع السيارات.
على أن.

891
01:21:52,534 --> 01:21:56,621
بالطبع.
إنه بمثابة مادة التشحيم في هذا العالم.

892
01:21:57,789 --> 01:22:00,709
لكن الأشياء المهمة يصعب قولها.

893
01:22:00,792 --> 01:22:03,878
يمين. بينما الأشياء التي لا معنى لها
من السهل القول.

894
01:22:04,963 --> 01:22:06,381
وهذا ينطبق عليك أيضًا.

895
01:22:07,799 --> 01:22:08,717
ماذا؟

896
01:22:08,800 --> 01:22:11,803
- لا يمكنك الاعتراف بأنك واقع في الحب.
- ماذا تقصد؟

897
01:22:11,886 --> 01:22:17,642
حول سيتسوكو.
أنت تتحدث فقط عن الطقس والعمل.

898
01:22:17,726 --> 01:22:22,188
- أنت مخطئ.
- أنا لست مخطئا. أنا أعرف.

899
01:22:25,650 --> 01:22:27,569
انتقل إلى الأشياء المهمة.

900
01:22:32,616 --> 01:22:36,536
ماذا عن الخروج للنظر؟

901
01:22:36,620 --> 01:22:37,621
لماذا؟

902
01:22:37,704 --> 01:22:41,708
الاطفال. لقد رحلوا منذ الظهيرة.
لقد مضى وقت طويل جداً.

903
01:22:43,001 --> 01:22:45,545
هل تريد مني أن أذهب للبحث عنهم؟

904
01:22:46,129 --> 01:22:48,006
يجب عليك.

905
01:22:54,220 --> 01:22:56,431
الجو بارد. ارتداء شيء دافئ.

906
01:23:10,862 --> 01:23:13,114
تحقق حول دور السينما.

907
01:23:53,988 --> 01:23:56,533
لقد عدت. هل هم في المنزل؟

908
01:23:56,616 --> 01:23:58,618
- ليس بعد.
- أرى.

909
01:24:01,287 --> 01:24:03,915
ذهبت إلى شقته.

910
01:24:04,249 --> 01:24:06,126
ما هذا؟

911
01:24:06,209 --> 01:24:08,128
التقطت هذه في مركز الشرطة.

912
01:24:09,045 --> 01:24:11,631
تركوهم وهربوا.

913
01:24:13,216 --> 01:24:15,427
أين ذهبوا؟

914
01:24:15,510 --> 01:24:17,971
أين ذهبوا؟

915
01:24:21,766 --> 01:24:25,061
سأذهب وأنظر.
- لا، سأذهب.

916
01:24:25,145 --> 01:24:29,107
- أين ذهبوا؟
- لا شيء سوى المتاعب.

917
01:24:31,776 --> 01:24:33,778
الجو بارد. ارتداء شيء دافئ.

918
01:24:35,739 --> 01:24:37,532
- مساء الخير.
- نعم؟

919
01:24:43,413 --> 01:24:44,748
مساء الخير.

920
01:24:44,914 --> 01:24:46,875
ادخل هنا.

921
01:24:49,919 --> 01:24:51,963
أين كنت؟

922
01:24:52,046 --> 01:24:54,466
لقد عادوا.

923
01:24:56,509 --> 01:24:58,636
من فضلك لا توبيخ لهم.

924
01:24:58,720 --> 01:25:02,015
كانوا يشاهدون التلفاز
امام محطة القطار.

925
01:25:05,185 --> 01:25:07,520
شكراً جزيلاً.

926
01:25:07,604 --> 01:25:10,315
البلهاء. لقد جعلتنا نشعر بالقلق.

927
01:25:12,984 --> 01:25:15,195
حسنا، عفوا.

928
01:25:16,529 --> 01:25:19,866
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا جزيلاً.

929
01:25:19,949 --> 01:25:21,993
مع السلامة.

930
01:25:26,456 --> 01:25:27,874
ادخل هنا.

931
01:25:32,253 --> 01:25:35,215
لا تقلق. ادخل.

932
01:25:40,678 --> 01:25:42,013
تعال.

933
01:25:43,890 --> 01:25:45,308
تعال.

934
01:25:58,905 --> 01:26:00,156
عظيم!

935
01:26:00,448 --> 01:26:03,201
- تلفزيون.
- إنه رائع.

936
01:26:09,749 --> 01:26:13,294
- اشتريت واحدة؟
- هل اشتريت حقا واحدة؟

937
01:26:13,378 --> 01:26:15,964
نعم. اشترى الأب ذلك.

938
01:26:16,631 --> 01:26:17,674
إنه رائع.

939
01:26:17,757 --> 01:26:21,302
أحضرها السيد توميزاوا.

940
01:26:21,386 --> 01:26:24,180
- كم ثمن؟
- إنها مكلفة.

941
01:26:24,264 --> 01:26:27,183
- كم ثمن؟
- لا تهتم.

942
01:26:27,267 --> 01:26:30,019
أنتما تدرسان بجد الآن.

943
01:26:30,103 --> 01:26:31,479
- نعم سأفعل.
- أنا سوف.

944
01:26:31,563 --> 01:26:32,772
شكرًا.

945
01:26:40,530 --> 01:26:46,327
ألسنا محظوظين؟ لطيف، هاه؟
يمكننا مشاهدة لعبة البيسبول أيضًا.

946
01:26:46,786 --> 01:26:48,496
ألسنا محظوظين؟

947
01:26:49,038 --> 01:26:50,123
يا.

948
01:26:50,874 --> 01:26:53,293
ألست جائعا؟

949
01:26:53,376 --> 01:26:57,422
رقم المعلم قدم لنا الشعرية.

950
01:26:57,505 --> 01:26:59,340
الزلابية أيضا.

951
01:26:59,424 --> 01:27:01,301
أرى. ليس جائعا بعد ذلك.

952
01:27:03,219 --> 01:27:06,055
انا سعيد للغاية!

953
01:27:12,520 --> 01:27:13,521
انظر هنا!

954
01:27:17,275 --> 01:27:19,736
إذا كنت ستكون صاخبًا جدًا،
سأعيده.

955
01:27:23,615 --> 01:27:27,201
إنها كذبة. وجهه يعطيه بعيدا.

956
01:27:27,911 --> 01:27:29,662
إنه يبتسم.

957
01:28:10,286 --> 01:28:12,664
- سأغادر.
- سأغادر!

958
01:28:12,747 --> 01:28:14,457
اتمنى لك يوم جيد.

959
01:28:14,540 --> 01:28:17,293
أمي، هلا جهزتي التلفاز؟
عندما نعود إلى المنزل؟

960
01:28:17,377 --> 01:28:18,211
نعم.

961
01:28:18,294 --> 01:28:20,296
- نحن خارج.
- نحن خارج!

962
01:28:30,264 --> 01:28:31,849
- صباح الخير.
- صباح الخير.

963
01:28:31,933 --> 01:28:33,351
هل غادر كو؟

964
01:28:36,020 --> 01:28:38,231
كوزو. كوزو.

965
01:28:41,025 --> 01:28:42,986
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير.

966
01:28:43,069 --> 01:28:44,570
هل غادر زين؟

967
01:28:46,114 --> 01:28:47,949
نعم، لقد غادر للتو.

968
01:28:50,076 --> 01:28:52,120
كو، اسرع.

969
01:28:56,249 --> 01:28:57,667
- سأغادر.
- سأغادر!

970
01:28:57,750 --> 01:28:59,085
سأغادر!

971
01:29:13,516 --> 01:29:16,102
ماذا يحدث هنا؟

972
01:29:16,185 --> 01:29:19,939
لقد تحدثوا، أليس كذلك؟

973
01:29:20,023 --> 01:29:21,315
ماذا حدث؟

974
01:29:22,817 --> 01:29:24,986
لحظة واحدة، سيدة توميزاوا!

975
01:29:26,487 --> 01:29:27,697
ما هذا؟

976
01:29:29,741 --> 01:29:30,742
يوم جيد.

977
01:29:31,951 --> 01:29:33,161
ما هذا؟

978
01:29:33,244 --> 01:29:38,750
أولاد هاياشي
كانوا مبتهجين للغاية هذا الصباح.

979
01:29:38,833 --> 01:29:42,128
نعم. قالوا: "صباح الخير".

980
01:29:42,211 --> 01:29:45,173
لقد أخطأت في فهمهم جميعًا.

981
01:29:45,256 --> 01:29:49,343
تلك العائلة لطيفة،
وتفهم السيدة هاياشي للغاية.

982
01:29:50,511 --> 01:29:51,804
هل تعتقد ذلك؟

983
01:29:51,888 --> 01:29:54,307
نعم، لقد حصلت على انطباع خاطئ.

984
01:29:54,682 --> 01:29:56,809
انا ذاهب للتسوق. هل تحتاج شيئا؟

985
01:29:57,477 --> 01:29:58,686
لا؟ ثم...

986
01:30:04,275 --> 01:30:07,070
ماذا بها؟

987
01:30:07,153 --> 01:30:11,199
لا بد أن زوجها اشتراها
طبق ساخن أو شيء من هذا.

988
01:30:11,365 --> 01:30:12,867
وإلا فإنها لن تكون سعيدة جدا.

989
01:30:12,950 --> 01:30:16,037
نعم. إنها سعيدة عندما تسير الأمور في طريقها.

990
01:30:26,339 --> 01:30:29,217
هل مازلت تأكل حجر الخفاف؟

991
01:30:30,343 --> 01:30:32,762
انها سيئة بالنسبة لك. سوف تموت.

992
01:30:35,014 --> 01:30:38,601
لقد استقلت. لقد تغيرت إلى الأرقطيون.

993
01:30:38,684 --> 01:30:40,103
اضغط علي.

994
01:30:44,816 --> 01:30:46,150
أنا أيضاً.

995
01:30:48,736 --> 01:30:49,862
الآن أنت.

996
01:30:54,117 --> 01:30:56,994
ليس جيدا. أنت لست جيدًا.

997
01:31:03,626 --> 01:31:05,044
ماذا جرى؟

998
01:31:06,963 --> 01:31:09,674
انا ذاهب للمنزل.

999
01:31:17,098 --> 01:31:18,599
سآتي لاحقا.

1000
01:31:31,445 --> 01:31:34,073
البطاطا الحلوة المحمصة

1001
01:31:54,510 --> 01:31:56,220
صباح الخير.

1002
01:31:56,304 --> 01:31:58,848
صباح الخير. شكرا على الليلة الماضية.

1003
01:32:00,433 --> 01:32:01,517
إلى أين أنت ذاهب؟

1004
01:32:02,310 --> 01:32:03,561
إلى جينزا.

1005
01:32:03,644 --> 01:32:05,813
ثم يمكننا أن نذهب معا.

1006
01:32:10,985 --> 01:32:12,236
يوم جيد، أليس كذلك؟

1007
01:32:12,320 --> 01:32:13,529
نعم حقا.

1008
01:32:15,031 --> 01:32:16,532
يوم جيد.

1009
01:32:19,202 --> 01:32:22,038
ينبغي أن يكون الطقس لطيفا لفترة من الوقت.

1010
01:32:22,121 --> 01:32:26,375
نعم،
يبدو أن الطقس لطيف لفترة من الوقت.

1011
01:32:27,376 --> 01:32:31,255
تلك السحابة لديها شكل مثير للاهتمام.

1012
01:32:34,300 --> 01:32:36,886
نعم، إنه شكل مثير للاهتمام.

1013
01:32:37,553 --> 01:32:39,430
يبدو وكأنه شيء ما.

1014
01:32:39,513 --> 01:32:41,766
نعم، يبدو وكأنه شيء.

1015
01:32:44,518 --> 01:32:46,020
الطقس جيد اليوم.

1016
01:32:49,357 --> 01:32:51,234
نعم، يوم جيد حقا.

1017
01:33:06,749 --> 01:33:08,042
أيها الأحمق.

1018
01:33:08,876 --> 01:33:10,711
صبي كبير أيضا.

1019
01:33:12,255 --> 01:33:13,506
مثل هذا الإزعاج.

1020
01:33:16,801 --> 01:33:19,512
أمي، لن أموت، أليس كذلك؟

1021
01:33:20,137 --> 01:33:22,265
لقد ابتلعت بعض حجر الخفاف عن طريق الخطأ.

1022
01:33:23,224 --> 01:33:26,477
من الأفضل أن تموت،
المدرسة المفقودة بسبب هذا.

1023
01:33:28,938 --> 01:33:32,316
لن أطعمك حتى تصبح بخير.

1024
01:33:35,361 --> 01:33:39,073
أمي، أعطني بعض الملابس الداخلية النظيفة.

1025
01:33:40,199 --> 01:33:44,537
لا تحتاج إلى أي ملابس داخلية.
لا مزيد من الملابس الداخلية حتى تتحسن.

1026
01:34:13,733 --> 01:34:20,865
النهاية


