1
00:01:01,626 --> 00:01:05,583
بين أواخر القرن الثامن عشر
وطوال القرن التاسع عشر
2
00:01:05,584 --> 00:01:08,583
كانت هناك سلسلة من
الصراعات في أوروبا
3
00:01:08,584 --> 00:01:11,041
العديد منها كان لديه
القاسم المشترك:
4
00:01:11,042 --> 00:01:13,542
التوترات بين
النظام القديم والجديد.
5
00:01:16,626 --> 00:01:20,876
هذه القصة مبنية على واقع
الأحداث والشخصيات.
6
00:01:22,792 --> 00:01:27,751
هذا العالم يتغير باستمرار.
إنه أمر لا يمكن إيقافه.
7
00:01:32,501 --> 00:01:35,917
<ط> في بعض الأحيان، ومع ذلك،
يبدو أنه لا يتغير
8
00:01:36,501 --> 00:01:38,167
أمام أعيننا.
9
00:01:40,667 --> 00:01:42,709
إنه ليس أكثر من ذلك
من مجرد سراب.
10
00:01:43,667 --> 00:01:46,667
تحت هذا السطح، هو كذلك
تتغير باستمرار.
11
00:02:01,334 --> 00:02:05,584
أنا وأخي ميغيل جواكين
عشت في نفس العالم المتغير،
12
00:02:07,292 --> 00:02:10,042
لكننا تعاملنا معها
طرق مختلفة جدًا.
13
00:02:16,542 --> 00:02:20,834
مرت السنوات وجواكين
كان أول من مات.
14
00:02:23,584 --> 00:02:26,459
وفي وقت لاحق، توفي والدنا.
15
00:02:29,751 --> 00:02:32,583
نظرًا لوجود القليل
غرفة في مقبرة ألتزو
16
00:02:32,584 --> 00:02:35,584
سأضطر إلى إزالة ملفي
عظام الأخ الأصغر...
17
00:02:35,876 --> 00:02:38,292
لإفساح المجال لنا
رفات الأب.
18
00:02:42,376 --> 00:02:43,376
ماذا؟
19
00:02:43,917 --> 00:02:45,126
لا يوجد شيء.
20
00:02:53,584 --> 00:02:55,959
كان القبر فارغًا.
21
00:02:58,042 --> 00:03:00,709
عظام أخي
قد اختفى...
22
00:03:02,542 --> 00:03:04,001
كما لو كان هذا العالم المتغير
23
00:03:04,459 --> 00:03:06,209
لقد ابتلعتهم.
24
00:03:25,376 --> 00:03:28,626
الفصل الأول: منفى مارتن
25
00:03:38,626 --> 00:03:39,626
أين ماريا؟
26
00:03:40,209 --> 00:03:41,209
ماذا؟
27
00:03:42,126 --> 00:03:43,126
هل هي قادمة؟
28
00:03:43,501 --> 00:03:44,501
لا أعرف.
29
00:03:45,584 --> 00:03:46,584
لماذا؟
30
00:03:48,667 --> 00:03:49,667
مجرد فضول.
31
00:03:55,376 --> 00:03:56,376
ينظر!
32
00:03:57,001 --> 00:03:58,126
شبل الذئب.
33
00:04:01,876 --> 00:04:02,876
إلى أين أنت ذاهب؟
34
00:04:03,542 --> 00:04:04,542
لا!
35
00:04:04,959 --> 00:04:06,376
انتبه يا مارتن.
36
00:04:07,417 --> 00:04:08,626
يجب أن تكون الأم قريبة.
37
00:04:09,709 --> 00:04:11,459
مارتن...
38
00:04:15,334 --> 00:04:16,667
حسنا، أنا خارج.
39
00:04:58,709 --> 00:04:59,709
شكرًا.
40
00:05:43,709 --> 00:05:44,709
الذئاب.
41
00:05:46,292 --> 00:05:47,959
سوف ينزلون من
الجبل...
42
00:05:49,209 --> 00:05:50,542
أبحث عن الرجال.
43
00:05:57,501 --> 00:05:58,542
هذه أخبار سيئة.
44
00:06:06,292 --> 00:06:07,751
ماريا...
45
00:06:09,876 --> 00:06:12,334
توقف عن النظر إلى
النافذة، عد إلى العمل.
46
00:06:13,876 --> 00:06:14,876
جنود.
47
00:06:15,584 --> 00:06:17,001
التقليديون، على ما أعتقد.
48
00:06:17,667 --> 00:06:18,709
سريعة، دعونا نذهب!
49
00:06:33,167 --> 00:06:34,167
سريع!
50
00:06:34,251 --> 00:06:36,292
أولا اللحوم ثم الباقي.
51
00:06:37,042 --> 00:06:38,126
إنهم يقتربون!
52
00:07:05,667 --> 00:07:06,667
خواكين!
53
00:07:08,876 --> 00:07:09,876
مارتن!
54
00:07:10,667 --> 00:07:11,667
تعال هنا!
55
00:07:28,126 --> 00:07:30,126
أنا بحاجة لهم ل
العمل في المزرعة.
56
00:07:31,626 --> 00:07:34,626
وإلا فإننا سوف
تجويع حتى الموت.
57
00:07:35,042 --> 00:07:37,001
كلكم أيها المزارعون تقولون نفس الشيء.
58
00:07:37,751 --> 00:07:39,751
كلكم تؤيدون المواثيق
59
00:07:40,834 --> 00:07:45,167
ولكن عندما يتعلق الأمر بالقتال،
لا أحد يريد أن يقوم بواجبه.
60
00:07:45,501 --> 00:07:46,584
كنت تفضل أن يفعل الآخرون ذلك.
61
00:07:48,042 --> 00:07:50,126
لماذا الدفاع عن كل هذا
62
00:07:50,459 --> 00:07:53,126
إذا لم يكن هناك رجال
للحفاظ عليه في وقت لاحق؟
63
00:07:55,376 --> 00:07:56,542
سنأخذ واحدًا منهم.
64
00:07:56,876 --> 00:07:58,417
اخترت.
65
00:08:13,376 --> 00:08:15,376
خواكين، يمكنك البقاء.
66
00:08:19,167 --> 00:08:20,667
لماذا انا؟
67
00:08:20,876 --> 00:08:21,876
ماذا تقول؟
68
00:08:22,667 --> 00:08:24,376
قلت إن خواكين سيبقى.
69
00:08:24,792 --> 00:08:26,417
لماذا يجب أن أذهب؟
70
00:08:26,959 --> 00:08:29,143
سمعت. واحد منكم يجب أن يذهب.
71
00:08:29,167 --> 00:08:31,560
لكن لماذا أنا؟ - لأنني قلت ذلك!
72
00:08:31,584 --> 00:08:33,459
حسنًا، سنفعل
خذ الآخر.
73
00:08:33,626 --> 00:08:36,417
لا أريد المزيد
مشاكل على الجبهة.
74
00:08:39,292 --> 00:08:40,459
انتظر، انتظر...
75
00:08:41,709 --> 00:08:42,709
لا.
76
00:08:46,001 --> 00:08:47,584
سأذهب.
77
00:08:57,959 --> 00:08:59,501
لا تقلق...
78
00:09:06,167 --> 00:09:08,292
سأعود قريبا.
79
00:09:09,584 --> 00:09:12,376
وعندما أفعل، سنقوم بذلك
كلاهما يدير المزرعة.
80
00:09:16,084 --> 00:09:17,084
حسنًا؟
81
00:09:26,001 --> 00:09:27,876
لن يكون الأب موجودًا دائمًا.
82
00:10:22,626 --> 00:10:23,834
أحسنت!
83
00:10:24,459 --> 00:10:26,167
خذ أي شيء لك
تريد منهم.
84
00:10:48,334 --> 00:10:49,709
إنه من ألتزو.
85
00:10:54,584 --> 00:10:56,417
نيفيس، الفتاة من أوياربيد،
86
00:10:57,709 --> 00:11:00,792
وقد تم رؤية سرا
جاسينتو من Arretxe.
87
00:11:01,501 --> 00:11:04,876
اكتشف كل من Altzo
قبل أن يفعل زوجها.
88
00:11:05,542 --> 00:11:08,518
ايماز الشاعر يكتب أ
الآية الموسيقية لهم.
89
00:11:08,542 --> 00:11:10,251
يا إلهي، إنه لا يضيع الكثير من الوقت.
90
00:11:12,167 --> 00:11:14,042
ماذا بعد؟
91
00:11:15,167 --> 00:11:16,959
أفترض أنك تعرف بالفعل...
92
00:11:17,834 --> 00:11:19,876
أخوك خواكين
هو مع ماريا.
93
00:11:27,917 --> 00:11:29,042
لم أكن أعرف شيئا.
94
00:11:29,667 --> 00:11:31,042
أوه...حسناً، إنهم يتغازلون.
95
00:11:31,834 --> 00:11:34,626
يبدو جديا. يقول البعض
يسمعون أجراس الزفاف.
96
00:11:34,959 --> 00:11:35,959
ماذا؟
97
00:11:38,292 --> 00:11:40,459
اعتقدت أنك تعرف.
98
00:11:46,209 --> 00:11:47,542
نحن في حالة جيدة.
99
00:11:47,667 --> 00:11:50,167
ولكن لا يزال هناك الكثير مما يجب القيام به
القيام به لكسب الحرب.
100
00:11:52,292 --> 00:11:55,126
ما زلنا نواجه المخاطر
من ضياع حقوقنا.
101
00:11:57,209 --> 00:12:00,084
كما كنا نفوز
معارك في الآونة الأخيرة..
102
00:12:00,376 --> 00:12:03,751
لقد قرر الجنرال
لمنح إجازة زيارة الوطن.
103
00:12:06,084 --> 00:12:09,417
أسبوعين للانضمام إلى عائلاتكم
والمساعدة في الحصاد.
104
00:12:17,542 --> 00:12:18,792
أنطونيو، هل خواكين في المنزل؟
105
00:12:19,834 --> 00:12:20,959
نعم، انه هناك.
106
00:12:49,626 --> 00:12:51,626
كم ليلة سوف
هل ستبقى؟
107
00:12:52,584 --> 00:12:54,667
عشر وأربع ليالٍ على ما أعتقد.
108
00:13:08,292 --> 00:13:10,584
بلباو
109
00:13:15,542 --> 00:13:19,334
الجميع يتواصلون
حياتهم ونحن هنا.
110
00:13:28,417 --> 00:13:29,709
مهلا فرناندو...
111
00:13:30,167 --> 00:13:33,251
هل تفهم ما
الجحيم الذي نفعله هنا؟
112
00:13:33,959 --> 00:13:35,084
ماذا تقصد؟
113
00:13:35,459 --> 00:13:37,501
ما الذي نقاتل من أجله؟
114
00:13:39,251 --> 00:13:40,709
سأكون صادقًا معك،
115
00:13:41,542 --> 00:13:44,209
لم أستطع أن أهتم كثيرًا
عن كل هذا.
116
00:13:46,084 --> 00:13:48,959
عندما ينتهي هذا،
انا ذاهب بعيدا.
117
00:13:50,018 --> 00:13:51,018
إلى أين؟
118
00:13:51,042 --> 00:13:52,167
أمريكا.
119
00:13:52,751 --> 00:13:54,209
أمريكا؟
120
00:16:43,626 --> 00:16:45,459
لا أستطيع تحريك ذراعي.
121
00:16:47,459 --> 00:16:49,584
لا تقلق، سوف تفعل ذلك.
122
00:16:57,626 --> 00:16:59,751
وماذا لو لم أفعل؟
123
00:17:04,167 --> 00:17:05,751
انتهت الحرب.
124
00:17:07,001 --> 00:17:09,084
حان الوقت للعودة إلى المنزل.
125
00:17:26,626 --> 00:17:31,917
الفصل الثاني: مارتن والعملاق
126
00:17:36,626 --> 00:17:39,167
بعد ثلاث سنوات
127
00:17:54,084 --> 00:17:55,834
40 إذا لم يستطيعوا!
128
00:17:57,209 --> 00:17:58,959
40 إذا لم يستطيعوا!
129
00:18:00,376 --> 00:18:01,417
40 إذا لم يستطيعوا!
130
00:18:04,334 --> 00:18:05,834
41 إذا استطاعوا!
131
00:18:07,376 --> 00:18:08,626
42 ونصف إذا لم يستطيعوا!
132
00:18:11,167 --> 00:18:12,626
هذا هو واحد.
133
00:18:13,584 --> 00:18:14,917
42 ونصف إذا استطاعوا!
134
00:18:19,251 --> 00:18:20,709
لقد فزت.
135
00:18:23,459 --> 00:18:25,834
أعطني العمل وسأفعل
ننسى الديون الخاصة بك.
136
00:18:26,584 --> 00:18:27,584
ماذا؟
137
00:18:27,792 --> 00:18:29,917
إذا أعطيتني العمل
أنت لا تدين لي بشيء.
138
00:18:30,751 --> 00:18:32,834
لا تغلب
الأدغال، أليس كذلك؟
139
00:18:35,376 --> 00:18:36,417
أنا لا أحتاجك.
140
00:18:40,042 --> 00:18:41,042
التالي.
141
00:19:00,084 --> 00:19:02,167
من أين سيكون؟
142
00:19:04,709 --> 00:19:06,751
من ألتزو؟
143
00:19:09,209 --> 00:19:10,376
يجب أن تكون ضخمة.
144
00:19:10,709 --> 00:19:13,917
وقوية. - قوي جدا.
145
00:19:29,834 --> 00:19:32,001
هل هناك أحد؟
146
00:20:29,834 --> 00:20:32,376
أليس هذا مارتن من إيبينتزا زهار؟
- نعم، إنه هو.
147
00:20:36,376 --> 00:20:38,209
ألم يكن ميتا؟
148
00:20:38,917 --> 00:20:40,667
مارتن، من إيبينتزا-زهار.
149
00:20:42,001 --> 00:20:44,167
الأب، الأب!
150
00:20:55,792 --> 00:20:57,959
أخوك هنا.
151
00:21:35,417 --> 00:21:37,417
هل من السهل تناول الطعام
بذراع واحدة فقط؟
152
00:21:37,876 --> 00:21:38,876
إنه الآن.
153
00:21:39,376 --> 00:21:40,501
لقد اعتدت على ذلك.
154
00:21:46,751 --> 00:21:48,917
لماذا لم تأتي
المنزل حتى الآن؟
155
00:21:50,042 --> 00:21:52,334
لقد انتهت الحرب
لمدة ثلاث سنوات.
156
00:21:54,126 --> 00:21:55,584
كان لدي الكثير من الأشياء لأقوم بها...
157
00:22:01,084 --> 00:22:02,376
هل يمكنني الحصول على المزيد؟
158
00:22:04,667 --> 00:22:05,834
لم يبق الكثير.
159
00:22:15,876 --> 00:22:19,042
إذا كنت تخطط للبقاء، فسوف تفعل ذلك
يجب أن تسحب وزنك.
160
00:22:26,501 --> 00:22:28,292
لن أبقى.
161
00:22:29,667 --> 00:22:32,167
بذراع واحدة، لن أكون كذلك
استخدام كبير في المزرعة.
162
00:22:35,459 --> 00:22:38,126
سمعت عن عمل
الفرصة في أمريكا.
163
00:22:38,959 --> 00:22:40,959
لكني بحاجة للمال من أجل القارب.
164
00:22:41,584 --> 00:22:44,626
انظر، أنا لا أعرف ماذا
توقعت أن تجد
165
00:22:44,917 --> 00:22:46,376
ولكن لا يوجد مال هنا.
166
00:22:47,209 --> 00:22:49,001
ألا يمكنك أن تعطيني سلفة؟
167
00:22:49,542 --> 00:22:50,542
ليس كثيرا...
168
00:22:50,876 --> 00:22:52,834
قلت ليس هناك المال.
169
00:22:53,251 --> 00:22:54,251
من فضلك يا أبي. - لا!
170
00:22:56,751 --> 00:22:58,667
خواكين! لا تبدأ!
171
00:22:59,126 --> 00:23:00,709
استلمها!
172
00:23:04,042 --> 00:23:05,292
ماذا تفعل؟
173
00:23:06,376 --> 00:23:09,334
قلت أننا سوف ندير هذا
بين اثنين منا.
174
00:23:10,459 --> 00:23:11,876
أنا؟ قلت ذلك؟
175
00:23:12,334 --> 00:23:14,001
نعم! نعم، قلت ذلك!
176
00:23:15,751 --> 00:23:17,001
اتركه وشأنه!
177
00:23:17,167 --> 00:23:21,292
سأعود وسنفعل
إدارة المزرعة بيننا.
178
00:23:25,126 --> 00:23:26,334
كنت أنتظرك!
179
00:23:27,626 --> 00:23:29,292
الأمور تتغير يا خواكين!
180
00:23:30,292 --> 00:23:31,292
لماذا؟
181
00:23:32,334 --> 00:23:34,001
لماذا يتغيرون؟
182
00:23:35,001 --> 00:23:37,251
لابد أنك تغيرت!
لقد واصلت هنا.
183
00:23:37,876 --> 00:23:38,876
نفس ما كان عليه من قبل.
184
00:24:04,209 --> 00:24:06,709
مساء الخير، أنطونيو.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
185
00:24:06,834 --> 00:24:09,751
هذا لك، ك
علامة حسن النية.
186
00:24:14,626 --> 00:24:16,375
لم يكن لدينا لحم هذا العام...
187
00:24:16,376 --> 00:24:18,834
لماذا هذا الآن؟
188
00:24:19,084 --> 00:24:20,751
لقد عاد ابني مارتن.
189
00:24:21,292 --> 00:24:23,917
حقًا؟ انه على قيد الحياة؟
190
00:24:24,751 --> 00:24:25,792
هذه أخبار عظيمة!
191
00:24:26,584 --> 00:24:28,167
يمكنه مساعدتك في المزرعة.
192
00:24:28,417 --> 00:24:32,209
لا يستطيع تحريك ذراعه اليمنى
لذلك لن يكون له فائدة كبيرة.
193
00:24:33,584 --> 00:24:36,251
لقد سألني عن بعض
المال للذهاب إلى أمريكا.
194
00:24:37,042 --> 00:24:38,583
ابقيني خارج هذا...
195
00:24:38,584 --> 00:24:40,584
أنا لا أطلب المال.
196
00:24:41,459 --> 00:24:43,292
أريدك فقط أن تجنيب
لي جزء من الإيجار.
197
00:24:43,834 --> 00:24:45,542
هذا مثل طلب المال مني.
198
00:24:48,292 --> 00:24:52,084
الارض فقيرة
التربة جافة.
199
00:24:52,626 --> 00:24:56,251
إذا بقي مارتن معنا فسيكون كذلك
فم آخر لإطعامه.
200
00:24:58,042 --> 00:25:00,751
يا رب، أنطونيو، هذا سوف يفعل
لي تبدو وكأنها وغد.
201
00:25:01,251 --> 00:25:03,042
لست أنا من يتهرب
دفع الإيجار.
202
00:25:03,542 --> 00:25:05,459
أعلم أنك على حق، لكن...
203
00:25:05,584 --> 00:25:07,667
سندفع ثمن خسارة الحرب.
204
00:25:08,542 --> 00:25:11,584
لقد فرضوا الضرائب بالفعل
وسوف ترتفع أكثر.
205
00:25:12,834 --> 00:25:16,251
إذا لم تدفع لي كما هو متفق عليه،
لا أستطيع دفع الضرائب الخاصة بي.
206
00:25:17,001 --> 00:25:20,917
ثم سوف عائلتين
اللعنة، وليس واحدا.
207
00:25:24,001 --> 00:25:25,376
آسف، أنطونيو.
208
00:25:25,917 --> 00:25:28,876
أنا متأكد من أنك سوف تجعل
اذهب مع المزرعة.
209
00:25:30,126 --> 00:25:33,709
هيا، التقط ذلك، وأحضره
مع الباقي الشهر المقبل.
210
00:25:34,209 --> 00:25:35,209
مع السلامة.
211
00:26:55,376 --> 00:26:58,001
الرجل يتحدث مع الأب
هو خوسيه أنطونيو أرزادون.
212
00:26:58,542 --> 00:27:00,501
إنه إمبريساريو.
213
00:27:01,542 --> 00:27:03,001
ماذا يفعل هنا؟
214
00:27:12,876 --> 00:27:15,126
إنه يقول له أننا نستطيع ذلك
كسب الكثير من المال.
215
00:27:16,959 --> 00:27:18,917
إذا عرضنا عليك.
216
00:27:20,001 --> 00:27:21,501
ضعني في العرض؟
217
00:27:24,084 --> 00:27:25,084
لإظهار...
218
00:27:25,542 --> 00:27:26,542
ما أنت عليه.
219
00:27:31,501 --> 00:27:32,917
دعني أشرح لك ذلك..
220
00:27:33,084 --> 00:27:35,626
لا! لماذا تضعني في المعرض؟
221
00:27:37,042 --> 00:27:38,792
لأنك كبير.
222
00:27:39,042 --> 00:27:41,501
ضخم. لنكن صادقين.
223
00:27:42,667 --> 00:27:45,000
كان يجب أن تراهم
يحدق في السدادات الخاصة بك.
224
00:27:45,001 --> 00:27:46,001
اسكت!
225
00:27:46,501 --> 00:27:48,626
أعرف كيف تضحكون عليّ جميعًا.
226
00:27:48,792 --> 00:27:49,792
ما الذي أنت عليه!
227
00:27:49,876 --> 00:27:51,417
لا أحد يضحك عليك.
228
00:27:51,542 --> 00:27:52,834
أوه، لا؟ في تولوسا،
كما يحدث!
229
00:27:53,292 --> 00:27:55,977
علينا جميعا أن نفعل
الأشياء التي لا نحبها.
230
00:27:56,001 --> 00:27:57,834
توقف! اتركني وحدي!
231
00:28:12,001 --> 00:28:15,667
استمر على هذا النحو وسوف تفعل ذلك
ينتهي بهم الأمر مثل عائلة ساراسوا.
232
00:28:18,084 --> 00:28:19,126
معنى؟
233
00:28:19,376 --> 00:28:23,001
ماذا تعتقد؟ أعتقد أنهم
هل علموا أنهم سيخسرون المزرعة؟
234
00:28:23,292 --> 00:28:26,667
ينتهي التسول؟ اذهب واسألهم!
235
00:28:27,501 --> 00:28:28,709
انظر ماذا يقولون.
236
00:28:35,001 --> 00:28:37,667
أنت وأنا لا نستطيع
تشغيل هذه المزرعة...
237
00:28:40,167 --> 00:28:42,209
ولكن يمكننا إدارة هذا العمل.
238
00:28:53,084 --> 00:28:55,501
الأب لن يوافق.
239
00:29:00,417 --> 00:29:03,084
حتى يخبره أرزادون
كم يمكننا أن نجعل.
240
00:29:16,876 --> 00:29:18,959
هل تدفع لرؤية فتى طويل القامة؟
241
00:29:19,209 --> 00:29:22,126
الناس على استعداد لدفع ثمن
شيء لم يروه من قبل.
242
00:29:22,292 --> 00:29:23,709
العالم بالجنون.
243
00:29:25,959 --> 00:29:27,417
2.24 متر!
244
00:29:27,834 --> 00:29:28,959
أطول بثلاثة سنتيمترات.
245
00:29:29,459 --> 00:29:30,751
هو فقط يستمر في النمو.
246
00:29:45,626 --> 00:29:46,626
الذهاب بالفعل؟
247
00:29:46,792 --> 00:29:47,792
نعم إلى بلباو.
248
00:29:47,917 --> 00:29:49,416
الآن هو مجرد اختبار.
249
00:29:49,417 --> 00:29:51,376
إذا نجح الأمر، فسنفعل
وضع على المزيد من العروض.
250
00:29:52,209 --> 00:29:53,834
حظا سعيدا، ثم.
251
00:29:54,209 --> 00:29:55,209
سنرى.
252
00:29:58,126 --> 00:29:59,126
دعنا نذهب، مارتن.
253
00:29:59,334 --> 00:30:00,501
نعم، حسنًا.
254
00:30:01,292 --> 00:30:02,959
سنعود خلال أسبوع.
255
00:30:04,584 --> 00:30:05,709
مع السلامة.
256
00:30:18,542 --> 00:30:20,876
بلباو
257
00:30:28,959 --> 00:30:30,167
سوف نمشي.
258
00:30:30,584 --> 00:30:32,542
ببطء، ولكن دون توقف.
259
00:30:34,667 --> 00:30:35,917
إنه عصبي.
260
00:30:36,126 --> 00:30:38,667
لم يخرج منذ عام و
نصف ما لم يكن في Altzo.
261
00:30:39,417 --> 00:30:40,751
سوف يضحكون علي.
262
00:30:42,084 --> 00:30:43,084
لا تقلق يا خواكين.
263
00:30:45,959 --> 00:30:48,626
سوف تعتاد على ذلك.
264
00:30:50,376 --> 00:30:51,626
الناس يتكيفون مع كل شيء.
265
00:30:52,626 --> 00:30:53,792
انها دائما بهذه الطريقة.
266
00:30:56,626 --> 00:30:57,667
هيا، خواكين.
267
00:30:59,501 --> 00:31:00,501
تعال.
268
00:31:33,292 --> 00:31:35,001
مدريد
269
00:31:37,376 --> 00:31:39,001
السيد العملاق.
270
00:31:40,042 --> 00:31:41,167
مساء الخير.
271
00:31:41,501 --> 00:31:43,126
السيد العملاق؟
272
00:31:44,417 --> 00:31:45,626
هل أنت هناك؟
273
00:31:51,917 --> 00:31:53,501
سأتحدث معه
في لغته.
274
00:32:00,209 --> 00:32:02,542
السيد العملاق، هل أنت هناك؟
275
00:32:05,751 --> 00:32:09,126
هنا...انا...
276
00:32:32,834 --> 00:32:34,834
هل أنت مستعد؟
277
00:32:43,251 --> 00:32:46,751
السيد العملاق سوف يفعل ذلك الآن
مد ذراعيه
278
00:32:47,417 --> 00:32:50,959
حتى تتمكن من رؤية كيف
طويل القامة مقارنة بك.
279
00:32:55,626 --> 00:32:57,751
تعال، امشي تحتهم.
280
00:33:13,251 --> 00:33:14,626
يمكنك تجربتها أيضًا!
281
00:33:17,334 --> 00:33:18,376
هذا معطف الفستان؟
282
00:33:20,084 --> 00:33:21,084
اعذرني؟
283
00:33:21,834 --> 00:33:25,084
الذي - التي. أين تشتريه؟
284
00:33:26,209 --> 00:33:28,709
هذا؟ لقد صنعها خياط
بالنسبة لي في شارع أرينال.
285
00:33:29,501 --> 00:33:31,042
أرينال؟ - نعم.
286
00:33:32,376 --> 00:33:33,959
إنه لطيف.
287
00:33:36,376 --> 00:33:38,167
"هذا الرجل الضخم،
288
00:33:38,834 --> 00:33:41,959
الذي كان معنا
لعدة أسابيع،
289
00:33:42,709 --> 00:33:47,959
قادر على إدراج 20
لتر من عصير التفاح يوميا."
290
00:33:48,602 --> 00:33:49,602
"إنجست"
291
00:33:49,626 --> 00:33:50,626
ماذا يعني ذلك؟
292
00:33:50,627 --> 00:33:51,709
استيعاب.
293
00:33:52,084 --> 00:33:53,251
للشرب.
294
00:33:55,834 --> 00:33:57,001
تبدو جيدة.
295
00:33:59,084 --> 00:34:00,375
الناس سوف يحبون ذلك.
296
00:34:00,376 --> 00:34:01,501
انسى ذلك!
297
00:34:03,126 --> 00:34:05,334
أنا لا أرتدي إيزابيلينو
زي الجندي!
298
00:34:05,542 --> 00:34:06,792
أنت في مدريد.
299
00:34:07,334 --> 00:34:09,042
هل تريد أن تلبس
كقائمة كارليست؟
300
00:34:09,167 --> 00:34:10,602
إذا اكتشفوا ذلك في المنزل...
301
00:34:10,626 --> 00:34:12,042
لا تقلق بشأن ذلك.
302
00:34:12,209 --> 00:34:13,209
أنظر إلى هذا.
303
00:34:13,417 --> 00:34:14,792
أنت في الصحيفة.
304
00:34:15,501 --> 00:34:16,626
هناك رسم لك.
305
00:34:18,167 --> 00:34:19,251
ما هذا؟
306
00:34:19,709 --> 00:34:20,935
لا يبدو مثلي!
307
00:34:20,959 --> 00:34:22,792
إنهم لا يأتون حتى
يصل إلى ركبتي!
308
00:34:24,917 --> 00:34:26,042
هذه ليست مشكلة.
309
00:34:26,167 --> 00:34:27,751
كل ما يفعلونه هو الكذب.
310
00:34:28,584 --> 00:34:30,251
دع الناس يتخيلون ذلك.
311
00:34:32,167 --> 00:34:33,542
انت هنا...
312
00:34:34,042 --> 00:34:36,792
ولكن هناك أسطورتك هي
ينتشر عن طريق الكلام الشفهي.
313
00:34:37,751 --> 00:34:39,792
تنمو أكثر مما أنت عليه.
314
00:34:54,459 --> 00:34:56,417
حتى يوم الأحد القادم.
- الله معك .
315
00:35:30,042 --> 00:35:31,459
لو سمحت!
316
00:35:33,959 --> 00:35:37,542
لا تنس أن تقفل الباب.
سنعود عند حلول الظلام.
317
00:35:39,209 --> 00:35:40,834
تبدو ذكيًا جدًا يا مارتن.
318
00:35:43,584 --> 00:35:44,584
أوه... شكرا لك...
319
00:35:47,167 --> 00:35:48,501
هل تعتقد ذلك؟
320
00:35:50,459 --> 00:35:52,001
أنت لا تبدو مثل نفسك.
321
00:35:54,709 --> 00:35:56,584
حسنًا، وداعًا.
322
00:35:57,084 --> 00:35:58,084
مع السلامة.
323
00:38:06,917 --> 00:38:08,209
المشي تحت
324
00:38:08,501 --> 00:38:10,834
وانظر المسافة
بين رؤوسكم
325
00:38:11,126 --> 00:38:14,251
والأذرع الهائلة
هذا الكائن الرائع.
326
00:38:16,376 --> 00:38:17,376
انظر
327
00:38:18,084 --> 00:38:21,334
كيف رؤوسك أقل بكثير
أحضان العملاق.
328
00:38:23,626 --> 00:38:25,584
عفوا، عفوا.
329
00:38:26,001 --> 00:38:27,709
نعم يا سيدي؟
330
00:38:28,167 --> 00:38:30,584
هذا هو عمل السيرك
كل خير وخير،
331
00:38:30,917 --> 00:38:36,167
ولكن عندما قمنا بتعيينك، كان هدفنا هو ذلك
النظر في جوانب أخرى من العملقة
332
00:38:36,542 --> 00:38:40,292
من الطبية أو حتى
وجهة نظر نفسية.
333
00:38:41,001 --> 00:38:42,001
جيد جدا.
334
00:38:42,667 --> 00:38:44,292
وماذا تقترح؟
335
00:38:44,542 --> 00:38:48,001
أقترح سؤالا
وصيغة الإجابة .
336
00:38:50,334 --> 00:38:51,334
حسنًا.
337
00:38:51,959 --> 00:38:52,959
تفضل.
338
00:38:53,209 --> 00:38:55,751
لكسر الجليد، أود أن أسأل
العملاق الحقيقي سؤال.
339
00:38:55,917 --> 00:38:58,376
لا أعرف كيف
أن أخاطبه...
340
00:38:58,584 --> 00:39:01,542
لا أعتقد "السيد.
العملاق" مقبول.
341
00:39:07,251 --> 00:39:08,626
ما اسمك؟
342
00:39:11,459 --> 00:39:12,667
اسمك.
343
00:39:21,376 --> 00:39:24,376
ما أود معرفته يا سيد.
إليسيغي,
344
00:39:25,792 --> 00:39:30,209
هو إذا كنت مصابًا بهذا المرض منذ ذلك الحين
ولدت، أو إذا أصبت به لاحقًا.
345
00:39:33,167 --> 00:39:35,209
هل ولدت بهذه الطريقة؟
346
00:39:35,709 --> 00:39:36,709
لا.
347
00:39:38,626 --> 00:39:39,626
لا، لا.
348
00:39:45,917 --> 00:39:47,584
لقد كان طبيعياً حتى بلغ العشرين من عمره.
349
00:39:48,292 --> 00:39:50,292
ثم يمرض في الفراش.
350
00:39:51,042 --> 00:39:52,042
ثم نما.
351
00:39:52,417 --> 00:39:54,584
ويواصل الحديث...
352
00:39:54,959 --> 00:39:55,959
من قد تكون؟
353
00:39:56,709 --> 00:39:58,376
أخيه. مارتن.
354
00:40:00,042 --> 00:40:03,042
من مظهرك، اعتقدت
كنت عضوا جديدا.
355
00:40:04,417 --> 00:40:08,709
حتى استمعت لك.
"ويستمر، ويستمر..."
356
00:40:12,084 --> 00:40:13,501
الصمت، الصمت من فضلك.
357
00:40:15,376 --> 00:40:17,751
أنت تقول أنه
لا يتوقف عن النمو؟
358
00:40:21,584 --> 00:40:23,459
هل فهمت سؤالي؟
359
00:40:24,417 --> 00:40:26,876
نعم لقد فهمنا
أنت تماما.
360
00:40:27,417 --> 00:40:30,334
لقد فهمت بشكل صحيح
ماذا قال مارتن.
361
00:40:31,001 --> 00:40:32,792
صدق أو لا تصدق،
362
00:40:33,167 --> 00:40:34,917
ميغيل جواكين
يستمر في النمو.
363
00:40:41,501 --> 00:40:43,209
الناس يضحكون علي.
364
00:40:43,376 --> 00:40:44,917
أوه، أيها المسكين!
365
00:40:45,084 --> 00:40:49,083
نعم، ولكن ليس لأنك طويل القامة!
إنهم يضحكون على الطريقة التي تتحدث بها.
366
00:40:49,084 --> 00:40:51,541
هل هو خطأي أنا لا
التحدث باللغة الاسبانية بشكل صحيح؟
367
00:40:51,542 --> 00:40:52,667
تعلم ذلك!
368
00:40:53,126 --> 00:40:54,959
لقد كان لديك متسع من الوقت!
369
00:40:57,042 --> 00:40:58,459
لماذا ترتدي مثل هذا؟
370
00:40:58,709 --> 00:41:01,135
البدلة التركية أو
زي إيزابيلينو، حتى الآن
371
00:41:01,147 --> 00:41:03,584
تبدو وكأنك فقط
خرجت من المزرعة!
372
00:41:05,417 --> 00:41:06,917
ما هو الخطأ معك؟
373
00:41:07,917 --> 00:41:10,209
لقد طلبوا منا أن نلبس بهذه الطريقة.
374
00:41:11,251 --> 00:41:12,501
هذا ما كانوا يتوقعون رؤيته.
375
00:42:34,251 --> 00:42:36,417
من فضلك اجعله يتوقف،
من فضلك اجعله يتوقف...
376
00:42:36,667 --> 00:42:39,542
من فضلك اجعله يتوقف،
من فضلك اجعله يتوقف...
377
00:42:41,292 --> 00:42:42,959
لن يتوقف...
378
00:42:43,084 --> 00:42:44,209
ما الذي لن يتوقف؟
379
00:42:44,417 --> 00:42:46,126
أسمع عظامي.
380
00:42:46,417 --> 00:42:48,834
أسمعهم ينمون.
381
00:42:49,292 --> 00:42:50,376
رأسي يؤلمني.
382
00:42:50,792 --> 00:42:51,792
سهل يا خواكين.
383
00:42:54,917 --> 00:42:56,209
لا تقلق.
384
00:42:59,001 --> 00:43:01,084
يأتي. اجلس هنا.
385
00:43:05,876 --> 00:43:07,959
أحاول إيقافه
كل قوتي ولكن...
386
00:43:11,042 --> 00:43:12,376
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
387
00:43:15,084 --> 00:43:17,167
جسدي لا يتفاعل.
388
00:43:21,584 --> 00:43:23,209
لا أحد يستطيع أن ينمو إلى الأبد.
389
00:43:27,792 --> 00:43:29,209
ماذا لو لم يتوقف؟
390
00:43:41,334 --> 00:43:43,376
أريد العودة إلى ألتزو.
391
00:43:45,459 --> 00:43:46,834
ماذا تريد أن تفعل في ألتزو؟
392
00:43:48,959 --> 00:43:50,667
أولا، شراء المزرعة.
393
00:43:51,292 --> 00:43:53,792
ثم استقر، وكوّن عائلة.
394
00:43:54,959 --> 00:43:56,334
افعل ما يفعله الجميع.
395
00:43:57,834 --> 00:44:00,501
ماذا حدث مع ماريا؟
396
00:44:01,376 --> 00:44:03,417
كان الأمر مستحيلاً مع ماريا...
397
00:44:04,501 --> 00:44:06,292
هي لم تكن الوحيدة بالنسبة لي...
398
00:44:08,084 --> 00:44:10,501
اعتقدت أنها كانت
الشخص الذي تركك.
399
00:44:11,001 --> 00:44:12,792
لماذا تتركني؟
400
00:44:13,542 --> 00:44:15,459
ولماذا تفعل ذلك
تريد أن تتركها؟
401
00:44:17,001 --> 00:44:19,334
تسأل الكثير من
الأسئلة، أليس كذلك؟
402
00:44:22,959 --> 00:44:26,917
تذكر كيف خلطونا
حتى عندما كنا صغار؟
403
00:44:27,292 --> 00:44:29,334
نعم. - لم يفعلوا ذلك
تعرف من كان من.
404
00:44:39,417 --> 00:44:42,501
الفصل 3: جواكين ينمو طويلاً
405
00:45:46,709 --> 00:45:48,792
تعال إلى الطابق السفلي. إنها
في انتظاركم.
406
00:45:59,126 --> 00:46:01,417
أرى أنك أرسلت المال إلى المنزل.
407
00:46:01,584 --> 00:46:02,584
ماذا؟
408
00:46:02,834 --> 00:46:04,501
لقد وضعت الزجاج في النوافذ.
409
00:46:06,167 --> 00:46:07,167
أوه نعم.
410
00:46:08,084 --> 00:46:09,292
لم أكن قد لاحظت.
411
00:46:12,959 --> 00:46:15,167
سمعت أنك تريد
لشراء المزرعة.
412
00:46:15,959 --> 00:46:16,959
نعم. حسنا...
413
00:46:17,251 --> 00:46:18,709
خواكين وأبي.
414
00:46:18,876 --> 00:46:19,709
ليس أنا.
415
00:46:19,876 --> 00:46:21,334
لماذا هذا؟
416
00:46:23,167 --> 00:46:25,459
ليس هناك الكثير من الأشياء التي
يستحق كل هذا العناء هنا.
417
00:46:31,292 --> 00:46:36,167
وبالتالي فإن 40٪ من المنزل ينتمي إلى
أنطونيو إليزيجي وابنه خواكين.
418
00:46:36,584 --> 00:46:38,334
والباقي يكون
تدفع على أقساط.
419
00:46:38,917 --> 00:46:40,791
عدم دفع الثلاثة
الأقساط على التوالي،
420
00:46:40,792 --> 00:46:43,792
سيؤدي إلى خسارة حصتك
وعدم استرداد المبالغ النقدية المقدمة.
421
00:46:44,893 --> 00:46:45,893
متفق؟
422
00:46:45,917 --> 00:46:47,001
نعم.
423
00:46:58,626 --> 00:46:59,626
ستة سنتيمترات.
424
00:46:59,834 --> 00:47:02,084
ستة سنتيمترات أكثر
من آخر مرة!
425
00:47:03,584 --> 00:47:05,084
جيد، جيد!
426
00:47:14,167 --> 00:47:15,727
يعيش ألتزو العملاق!
427
00:47:15,751 --> 00:47:16,751
يا هلا!
428
00:47:22,042 --> 00:47:24,542
تحتاج إلى شرح
شيء لنا يا خواكين.
429
00:47:25,126 --> 00:47:29,209
هل صحيح أنك بنيت زوازنبار
جدار هاندي لوحدك؟
430
00:47:29,584 --> 00:47:30,584
ماذا؟
431
00:47:30,876 --> 00:47:32,001
هراء.
432
00:47:32,167 --> 00:47:33,167
قلت لك ذلك.
433
00:47:33,168 --> 00:47:37,751
نعم فعلت! لقد كنت هناك، أتذكرين؟
مع تلك الحجارة نجا.
434
00:47:38,084 --> 00:47:39,334
هذا ليس صحيحا.
435
00:47:48,376 --> 00:47:49,876
جيد يا إلهي!
436
00:47:56,584 --> 00:47:58,042
اذهبوا بعيدا، لكم جميعا!
437
00:47:58,834 --> 00:47:59,834
تعال الى هنا!
438
00:48:00,126 --> 00:48:01,126
لقد جئنا لرؤية العملاق!
439
00:48:01,626 --> 00:48:03,459
خذ هراءك في مكان آخر!
440
00:48:03,667 --> 00:48:04,792
لماذا لا أستطيع الخروج؟
441
00:48:04,959 --> 00:48:07,709
يقول أرزادون أنه قد يفسد
يظهر أنه ينظم هنا.
442
00:48:25,876 --> 00:48:27,626
هل يفهمني؟
443
00:48:28,042 --> 00:48:29,417
لا، لا، لا يفعل ذلك.
444
00:48:30,292 --> 00:48:31,542
هل هو متخلف؟
445
00:48:31,959 --> 00:48:33,292
لا، هو الباسكي.
446
00:48:34,292 --> 00:48:35,501
أوه، أرى.
447
00:48:36,209 --> 00:48:38,167
هل يمكن أن يقول شيئا
لي في لغة الباسك؟
448
00:48:38,334 --> 00:48:39,542
طبيعي يا صاحب السمو.
449
00:48:42,126 --> 00:48:43,917
قل شيئا ل
ملكة في لغة الباسك.
450
00:48:44,292 --> 00:48:45,626
لكنها لن تفهمني
451
00:48:46,792 --> 00:48:47,792
لا يهم.
452
00:48:48,626 --> 00:48:49,626
قل شيئا لها.
453
00:48:50,376 --> 00:48:51,584
أياً كان ما تريد.
454
00:49:01,126 --> 00:49:03,251
لا ينبغي لنا أن نترك ألتزو أبدًا.
455
00:49:07,751 --> 00:49:09,667
الناس يعاملونني بشكل مختلف الآن.
456
00:49:11,167 --> 00:49:12,334
أنا لا أقول ذلك.
457
00:49:14,001 --> 00:49:18,167
صاحب الجلالة، ميغيل
خواكين، عملاق ألتزو،
458
00:49:18,792 --> 00:49:21,834
يسر أن...
- هل هناك العديد من العمالقة هناك؟
459
00:49:22,584 --> 00:49:23,667
فقط هو.
460
00:49:24,209 --> 00:49:27,542
حقيقي. مع مائة مثله، أنت
كان من الممكن أن يفوز التقليديون.
461
00:49:27,959 --> 00:49:29,751
ومع ذلك فقد خسرت الحرب.
462
00:49:29,959 --> 00:49:31,334
أفترض أنك كذلك
التقليديون؟
463
00:49:32,292 --> 00:49:35,584
نحن الليبراليون يا صاحب الجلالة.
464
00:49:37,792 --> 00:49:39,834
كيف تعرف أنه
الأطول في أوروبا؟
465
00:49:40,584 --> 00:49:43,167
لا يوجد دليل
من رجل أطول.
466
00:49:43,959 --> 00:49:46,792
إذا كان صاحب السمو يتمتع
الأداء...
467
00:49:46,917 --> 00:49:49,542
سوف تمكننا
للسفر للخارج...
468
00:49:49,751 --> 00:49:51,584
هل أنت متناسب تماما؟
469
00:50:00,292 --> 00:50:01,876
هل يمكنه خلع ملابسه من أجلي؟
470
00:50:07,459 --> 00:50:09,417
طلبت منك خلع ملابسها.
471
00:50:14,251 --> 00:50:15,251
خلع ملابسه!
472
00:50:57,542 --> 00:50:58,542
حذرا.
473
00:51:20,459 --> 00:51:21,459
خذ يدي.
474
00:51:21,626 --> 00:51:22,626
اهتم برأسك!
475
00:51:23,185 --> 00:51:24,185
انحنى.
476
00:51:24,209 --> 00:51:26,167
جيد. أنت في حالة جيدة جدًا.
477
00:51:26,667 --> 00:51:27,667
انحنى يا خواكين!
478
00:51:31,209 --> 00:51:32,959
إخفاء، خواكين!
479
00:51:33,667 --> 00:51:34,667
خطوة أخرى.
480
00:51:34,668 --> 00:51:36,292
السلام عليك يا مريم...
481
00:51:36,417 --> 00:51:38,126
مملوء نعمة...
482
00:51:38,292 --> 00:51:40,126
الرب معك...
483
00:51:41,167 --> 00:51:42,167
لا تدعهم يرونك.
484
00:51:44,376 --> 00:51:45,376
حذرا!
485
00:51:46,001 --> 00:51:48,625
من فضلك اجعله يتوقف،
من فضلك اجعله يتوقف...
486
00:51:48,626 --> 00:51:50,501
من فضلك اجعله يتوقف...
487
00:52:24,542 --> 00:52:26,251
السيدات والسادة!
488
00:52:27,167 --> 00:52:30,084
أطول شخص في العالم!
489
00:53:38,709 --> 00:53:40,417
هل رأيت هذا؟
490
00:53:54,084 --> 00:53:56,542
يجب أن قياس في
15 مترا على الأقل.
491
00:54:08,667 --> 00:54:11,667
من يستطيع أن يضع
تلك الحجارة هناك؟
492
00:54:18,209 --> 00:54:19,792
هنا يأتي أول واحد.
493
00:54:22,751 --> 00:54:25,376
انجلترا
494
00:54:41,084 --> 00:54:42,667
سعد، اخرج.
495
00:54:53,626 --> 00:54:55,209
خواكين! تعال الى هنا!
496
00:55:02,251 --> 00:55:04,084
سعد، جواكين.
497
00:57:24,251 --> 00:57:26,917
جواكين، هذه إستير.
498
00:57:27,292 --> 00:57:30,251
إستير ترغب في اللقاء
الناس في طولها و...
499
00:57:30,626 --> 00:57:33,501
فقلت لها أعرف
أجمل للجميع.
500
00:57:35,626 --> 00:57:37,167
هيا، نتمشى معًا.
501
00:57:38,917 --> 00:57:40,042
أين؟
502
00:57:41,584 --> 00:57:42,584
في أي مكان.
503
00:57:42,917 --> 00:57:44,292
كل شيء جميل هنا.
504
01:00:12,626 --> 01:00:17,917
الفصل الرابع: أمريكا
505
01:01:15,376 --> 01:01:16,751
لن تصدق ذلك،
506
01:01:17,376 --> 01:01:19,709
لكنني سمعت ذلك
الكثير عن خواكين
507
01:01:20,084 --> 01:01:23,917
أنه عندما رأيته أنا
اعتقد انه يبدو صغيرا.
508
01:01:28,251 --> 01:01:29,334
بالمناسبة، سمعت للتو.
509
01:01:30,334 --> 01:01:32,459
لم أكن أعرف أخيك
كان خارجا إلى أمريكا.
510
01:01:33,084 --> 01:01:34,084
من؟
511
01:01:34,209 --> 01:01:35,959
إيسيدرو، أخوك.
512
01:01:47,209 --> 01:01:49,126
هل لي بكلمة يا أبي؟
513
01:01:52,126 --> 01:01:53,501
ما هذا؟
514
01:01:53,959 --> 01:01:56,417
ما هذا عن إيسيدرو
الذهاب الى أمريكا؟
515
01:01:57,084 --> 01:01:59,334
نعم القرار
تم في الأسبوع الماضي.
516
01:01:59,876 --> 01:02:01,417
ولماذا لم يتم إخباري؟
517
01:02:02,209 --> 01:02:03,501
لقد كنت خارج العمل و...
518
01:02:04,376 --> 01:02:06,334
وبعد ذلك بكل
ضجة حول العرس..
519
01:02:06,584 --> 01:02:08,501
ودفعت ثمن تذكرته؟
520
01:02:09,001 --> 01:02:10,917
سلفة على ميراثه.
521
01:02:12,209 --> 01:02:14,626
التقدمة التي طلبتها
لك في ذلك الوقت.
522
01:02:15,667 --> 01:02:16,917
ما الذي تتحدث عنه؟
523
01:02:18,584 --> 01:02:21,209
أنت تكسب الكثير
من المال مع خواكين.
524
01:02:21,459 --> 01:02:23,792
لكنك تعلم أنني أريد الرحيل.
525
01:02:24,042 --> 01:02:26,126
في ذلك الوقت! لكن الأمور تتغير!
526
01:02:32,251 --> 01:02:35,667
هذا هو يوم الزفاف الخاص بك، وهذا
ليس الوقت المناسب لمناقشته
527
01:02:46,417 --> 01:02:47,917
هل لي بهذه الرقصة؟
528
01:03:29,834 --> 01:03:32,876
ماذا لو ذهبنا
إلى أمريكا أيضاً؟
529
01:03:34,626 --> 01:03:35,751
الآن؟
530
01:03:36,959 --> 01:03:38,001
نعم. ولم لا؟
531
01:03:38,917 --> 01:03:40,834
نحن دائما نؤجل الأمور.
532
01:03:41,876 --> 01:03:43,751
لا أعرف...
تماما مثل ذلك ...
533
01:03:46,251 --> 01:03:49,917
ثق بي. لقد كنت في الخارج...
534
01:03:50,751 --> 01:03:53,709
وأنا أعلم أنك ستكون أكثر سعادة
بعيدا عن المزرعة.
535
01:03:55,001 --> 01:03:56,459
أنا سعيد هنا.
536
01:03:57,084 --> 01:03:58,084
بصراحة...
537
01:03:59,209 --> 01:04:01,167
أنا بخير هنا في المزرعة.
538
01:04:01,917 --> 01:04:03,667
لا يهمني إذا كان هناك
هناك الكثير منكم.
539
01:04:03,792 --> 01:04:06,167
لماذا تجد الأعذار دائما؟
540
01:04:06,876 --> 01:04:08,602
كأنك لا تريد المضي قدمًا!
541
01:04:08,626 --> 01:04:10,084
انا لم اقل ذلك...
542
01:04:11,084 --> 01:04:14,709
ولكن إذا ذهبنا إلى هناك و
ليس من السهل؟
543
01:04:17,167 --> 01:04:19,541
لو كنا نتضور جوعا هنا...
544
01:04:19,542 --> 01:04:20,959
هذا ليس هو الحال.
545
01:04:21,167 --> 01:04:24,917
نحن بخير...أنت
كسب المال.
546
01:04:28,167 --> 01:04:32,792
أخي ليس في حالة سيئة
إما، لكنه يغادر.
547
01:04:40,084 --> 01:04:43,334
عندما قالوا لي فكرت:
548
01:04:44,584 --> 01:04:46,751
كان مجرد ما
أردت دائما!
549
01:04:58,834 --> 01:05:04,459
ممكن تكتب تحت
"جالوت اسباني"؟
550
01:05:05,501 --> 01:05:07,417
مكتوب مثل هذا.
551
01:05:09,792 --> 01:05:10,792
جيد.
552
01:05:11,417 --> 01:05:12,751
"الإسبانية" ماذا؟
553
01:05:13,459 --> 01:05:15,001
جالوت الاسباني.
554
01:05:15,376 --> 01:05:16,376
باللغة الإنجليزية.
555
01:05:16,709 --> 01:05:20,542
لماذا ليس هو نفسه كما هو الحال دائما؟
“العملاق غيبوزكوان”.
556
01:05:21,167 --> 01:05:22,334
أنا أفضل هذا الاسم.
557
01:05:22,709 --> 01:05:24,541
أريد أن أقول "هانديا".
558
01:05:24,542 --> 01:05:27,542
إنهم لا يعرفون ماذا
"Guipuzkoan" تعني في إنجلترا.
559
01:05:27,959 --> 01:05:30,084
حسنا أنا أفضل ذلك. "ال
غيبوزكوان العملاق".
560
01:05:36,126 --> 01:05:38,251
لماذا لا تنظر إلي؟
561
01:05:39,310 --> 01:05:40,310
ماذا؟
562
01:05:40,334 --> 01:05:41,584
أنت لا تنظر إلي أبدا.
563
01:05:42,667 --> 01:05:44,834
أنت دائما تتحدث إلى
مارتن أو والدي...
564
01:05:46,501 --> 01:05:48,292
أنت لا تقول لي شيئا أبدا.
565
01:05:49,126 --> 01:05:50,292
يرى؟ أنت تفعل ذلك مرة أخرى!
566
01:05:50,542 --> 01:05:53,501
لا تنظر إليه! أنا
الذي يتكلم معك!
567
01:05:55,251 --> 01:05:58,709
حسنًا، سنناقش
ذلك في وقت آخر.
568
01:05:58,917 --> 01:06:01,376
بعض الأشياء تسير
للتغيير هنا.
569
01:06:02,167 --> 01:06:04,251
من الآن فصاعدا، لا مزيد من الاختباء.
570
01:06:05,251 --> 01:06:07,542
لقد تحدثنا عن ذلك يا خواكين.
571
01:06:08,459 --> 01:06:10,626
وأريدك أن تعطيني
حصتي من المال.
572
01:06:13,376 --> 01:06:15,292
ويمكنك أن تعطي
له نصيبي أيضا.
573
01:06:16,959 --> 01:06:18,542
من فضلك لا تتحرك.
574
01:06:26,042 --> 01:06:28,667
بوردو
575
01:06:40,167 --> 01:06:41,959
استمر في التحرك، خواكين.
576
01:07:10,376 --> 01:07:13,167
لندن
577
01:09:05,209 --> 01:09:06,834
آسف، ماذا كان ذلك؟
578
01:09:09,417 --> 01:09:11,126
هل تقصد "تولوز"؟
579
01:09:11,626 --> 01:09:13,209
لا، لا، تولوسا.
580
01:09:14,667 --> 01:09:15,667
مرحبًا.
581
01:09:18,459 --> 01:09:19,584
أرسل المال.
582
01:09:21,417 --> 01:09:23,084
هل أرسلت بالفعل لك؟
583
01:09:23,584 --> 01:09:24,584
لقد فعلت ذلك بالأمس.
584
01:09:25,709 --> 01:09:27,102
لكن هل قلت له...؟
585
01:09:27,126 --> 01:09:29,209
نعم... إلى "تولوس"،
في دفعة واحدة.
586
01:09:29,334 --> 01:09:30,959
لقد شرحت ذلك أ
ألف مرة.
587
01:09:31,417 --> 01:09:33,542
هل ستثق بي
مرة واحدة وإلى الأبد؟
588
01:09:38,376 --> 01:09:39,584
لاحظ أي شيء؟
589
01:09:40,501 --> 01:09:42,709
هل لا يمكنك اختيار أ
مكان أكثر سرية؟
590
01:09:42,959 --> 01:09:44,518
النعال المرتفعة.
591
01:09:44,542 --> 01:09:46,209
بهذه الطريقة أنا في السادسة من عمري
سنتيمترات أطول.
592
01:09:46,459 --> 01:09:48,834
بضعة سنتيمترات أخرى لن تفعل ذلك
تجعلك تبدو أطول.
593
01:09:52,792 --> 01:09:54,251
ماذا عن هذه القبعة؟
594
01:09:55,209 --> 01:09:56,209
ماذا تعتقد؟
595
01:10:06,626 --> 01:10:08,417
الآن ما هو الخطأ؟
596
01:10:13,251 --> 01:10:14,251
أنظر يا خواكين...
597
01:10:14,876 --> 01:10:19,084
لقد كسبت ما يكفي من المال هنا. بمجرد
لقد عدنا، سأغادر مع ماريا.
598
01:10:21,459 --> 01:10:22,459
ماذا؟
599
01:10:29,084 --> 01:10:30,876
ولكن ماذا ستفعل في أمريكا؟
600
01:10:31,709 --> 01:10:34,042
الناس يذهبون لكسب المال، أنت
بالفعل أن هنا.
601
01:10:34,709 --> 01:10:36,376
كنت أرغب دائمًا في السفر إلى الخارج.
602
01:10:36,584 --> 01:10:38,667
وأين أنت الآن؟
في المزرعة؟
603
01:10:41,959 --> 01:10:43,376
يمكنك تغيير الأماكن،
604
01:10:44,917 --> 01:10:46,542
لكنك لن تتغير أبدا.
605
01:10:49,167 --> 01:10:50,167
معنى؟
606
01:10:50,334 --> 01:10:51,459
ليس في المزرعة...
607
01:10:51,751 --> 01:10:52,834
أو في الرحلات...
608
01:10:54,001 --> 01:10:56,126
لم تتمكن أبدا
للتكيف مع أي شيء.
609
01:11:00,584 --> 01:11:02,501
ربما أحتاج
شيء مختلف.
610
01:11:02,709 --> 01:11:03,709
نعم.
611
01:11:04,459 --> 01:11:06,459
ربما تحتاج إلى ذلك
كن بعيدا عني.
612
01:11:07,167 --> 01:11:08,417
هذا ليس صحيحا.
613
01:11:09,126 --> 01:11:10,326
لقد كنت دائما هنا من أجلك.
614
01:11:10,542 --> 01:11:11,977
بجانبك، مساعدتك.
615
01:11:12,001 --> 01:11:13,001
بجانبي؟
616
01:11:13,417 --> 01:11:15,751
تريد دائما أن
اهرب مني!
617
01:11:16,209 --> 01:11:18,001
ولكن بينما كنت قد
تم كسب المال...
618
01:11:18,251 --> 01:11:19,251
إنه محتمل.
619
01:11:20,501 --> 01:11:21,834
على الجميع أن يعيشوا حياتهم.
620
01:11:22,751 --> 01:11:25,875
أعتقد أنه الأفضل
لماريا وأنا.
621
01:11:25,876 --> 01:11:27,209
كل يعيش حياته الخاصة؟
622
01:11:27,584 --> 01:11:30,251
ولكنك لم تتمكن أبدا
لتدافع عن نفسك!
623
01:11:31,167 --> 01:11:33,834
أنت تعيش بعيدا عني وسوف تفعل ذلك
اذهب إلى أمريكا بفضل لي!
624
01:11:33,959 --> 01:11:36,041
كان علي أن أقدم التضحيات أيضًا.
625
01:11:36,042 --> 01:11:37,209
لو سمحت.
626
01:11:38,001 --> 01:11:39,352
لديك كل شيء
شكرا لي.
627
01:11:39,376 --> 01:11:42,626
الملابس باهظة الثمن والمال
للرحلات وزوجتك.
628
01:11:46,209 --> 01:11:47,876
ماذا حصلنا منك؟
629
01:12:28,292 --> 01:12:29,459
تنفس...
630
01:12:32,084 --> 01:12:33,292
مرة أخرى.
631
01:12:47,376 --> 01:12:49,459
لديك العملقة.
632
01:12:49,917 --> 01:12:53,792
انحناء العمود الفقري. لديك
لدعم الكثير من الوزن.
633
01:12:55,584 --> 01:12:57,626
هل لديك رغبات؟ - ماذا؟
634
01:12:59,417 --> 01:13:01,626
مشاكل الانتصاب؟ - ماذا؟
635
01:13:02,667 --> 01:13:03,876
مع قضيبك.
636
01:13:08,376 --> 01:13:10,209
يمكن علاجه، أليس كذلك؟
637
01:13:23,709 --> 01:13:27,542
هو لا يعرف. الصداع،
آلام المفاصل...
638
01:13:27,709 --> 01:13:31,584
شائع في كثير من الحالات. مثل
في حالة أخيك.
639
01:13:37,417 --> 01:13:41,084
هل فكرت ماذا ستفعل
ماذا يفعل بعظامه عندما يموت؟
640
01:13:49,667 --> 01:13:52,959
المجتمع العلمي سوف
ادفع أموالاً جيدة لدراستها.
641
01:13:53,126 --> 01:13:54,876
سأدفن في ألتزو.
642
01:14:06,292 --> 01:14:08,042
كم عمر خواكين؟
643
01:14:10,126 --> 01:14:11,209
29.
644
01:14:15,792 --> 01:14:17,667
لا يزال لديه الوقت، أليس كذلك؟
645
01:14:25,709 --> 01:14:28,167
هؤلاء العمالقة ليس فقط
تنمو في الخارج،
646
01:14:29,126 --> 01:14:31,542
أعضائهم أيضا
تطوير في الداخل،
647
01:14:33,459 --> 01:14:36,167
يكبرون ويشيخون قبل الأوان..
648
01:14:36,876 --> 01:14:38,751
حتى يموتوا.
649
01:15:19,917 --> 01:15:22,501
أخبرني أرزادون بذلك
استير في باريس.
650
01:15:25,042 --> 01:15:26,751
هل تريد أن نلتقي؟
651
01:15:33,501 --> 01:15:34,542
حسنًا يا أصدقائي.
652
01:15:34,876 --> 01:15:36,958
ومن المهم أن
أنت لا تتحرك
653
01:15:36,959 --> 01:15:38,334
في الدقائق القليلة القادمة.
654
01:15:38,459 --> 01:15:42,167
وإلا الصورة
سوف تكون غير واضحة.
655
01:15:45,376 --> 01:15:48,626
خواكين، من فضلك أنظر إلى إستر.
656
01:15:53,709 --> 01:15:56,209
مريح؟
657
01:16:05,001 --> 01:16:08,292
وكأن العالم فتح عينيه.
كان العالم أعمى.
658
01:16:10,001 --> 01:16:13,291
لم نعرف سوى
الماضي من الإشاعات،
659
01:16:13,292 --> 01:16:15,292
لكننا لم نتمكن من رؤيته.
660
01:16:15,709 --> 01:16:17,001
الآن نستطيع.
661
01:16:17,251 --> 01:16:19,334
يمكن رؤية الواقع.
662
01:16:19,667 --> 01:16:21,334
الواقع.
663
01:17:55,542 --> 01:17:57,001
أنت لا تحب؟
664
01:18:08,792 --> 01:18:09,792
اخرج!
665
01:19:03,042 --> 01:19:04,084
وقف!
666
01:19:05,292 --> 01:19:06,292
ما يحدث؟
667
01:19:09,042 --> 01:19:10,042
لصوص الطرق السريعة.
668
01:19:11,292 --> 01:19:12,292
خذها ببساطة.
669
01:19:12,751 --> 01:19:14,209
افعل ما يقولون.
670
01:19:22,001 --> 01:19:23,959
من أين أتى؟
671
01:19:25,792 --> 01:19:27,251
داخل العربة!
672
01:19:36,376 --> 01:19:37,459
رئيس!
673
01:19:40,751 --> 01:19:41,751
رئيس!
674
01:19:42,001 --> 01:19:43,251
ليس سيئًا!
675
01:20:13,876 --> 01:20:14,876
دعنا نذهب.
676
01:20:46,167 --> 01:20:47,542
كم من المال كان هناك؟
677
01:20:52,459 --> 01:20:53,584
كم من المال؟
678
01:20:58,626 --> 01:21:00,584
قلت لي أنك أرسلته بالبريد!
679
01:21:11,959 --> 01:21:13,667
لم يتم إرسال أي شيء إلى Altzo؟
680
01:21:16,501 --> 01:21:17,750
كنت حذرا.
681
01:21:17,751 --> 01:21:19,208
كنت حذرا؟
682
01:21:19,209 --> 01:21:21,167
هل تدرك ما فعلته؟
683
01:21:21,917 --> 01:21:24,667
أنت لست فقط أ
عملاق، أنت أحمق!
684
01:21:27,542 --> 01:21:31,417
لقد خسرت أموالك وأموال والدك!
كل شئ!
685
01:21:41,417 --> 01:21:42,417
لذا أخبرني.
686
01:21:44,917 --> 01:21:46,084
الآن ماذا نفعل؟
687
01:22:54,001 --> 01:22:55,001
رائع.
688
01:22:59,542 --> 01:23:00,542
مع السلامة.
689
01:23:16,167 --> 01:23:17,959
لا تقلق يا مارتن.
690
01:23:20,542 --> 01:23:24,084
سنقوم بجولة أخرى ونحصل عليها
إرجاع كل ما كسبته.
691
01:23:24,709 --> 01:23:25,709
أنا متأكد.
692
01:23:26,876 --> 01:23:27,917
لا، خواكين.
693
01:23:29,876 --> 01:23:31,417
لقد فعلت ما يكفي.
694
01:23:32,167 --> 01:23:33,167
لا.
695
01:23:34,376 --> 01:23:38,084
للعمل في السكك الحديدية
أنت بحاجة إلى أسلحة قوية.
696
01:23:38,209 --> 01:23:40,042
أنا على استعداد للقيام بذلك.
697
01:23:40,626 --> 01:23:45,334
هل ترى نفسك بصدق
العمل مع مجرفة؟
698
01:23:48,042 --> 01:23:49,501
لكن ألا توجد وظائف أخرى؟
699
01:23:50,084 --> 01:23:51,084
نعم.
700
01:23:51,667 --> 01:23:52,917
ولكن ليس هنا.
701
01:24:45,917 --> 01:24:47,001
ماذا تفعل؟
702
01:24:47,626 --> 01:24:48,917
قياس الطفل؟
703
01:24:50,334 --> 01:24:51,751
توقف عن هذا يا مارتن!
704
01:24:52,310 --> 01:24:53,310
إنه ينمو كثيرًا.
705
01:24:53,334 --> 01:24:54,459
ماذا تقصد؟
706
01:24:54,626 --> 01:24:56,001
ألا ترى أنه بخير؟
707
01:24:56,167 --> 01:24:58,000
إنه أطول بكثير
من غيره في عمره.
708
01:24:58,001 --> 01:24:59,542
من فضلك، مارتن!
709
01:25:27,126 --> 01:25:29,376
لو كان قد تزوج العملاق...
710
01:25:30,292 --> 01:25:32,167
لكنني لست متأكدا من هذا.
711
01:25:32,834 --> 01:25:35,917
الجمهور لن يكون سعيدا. و
هذا ليس جيدًا للأعمال.
712
01:25:36,584 --> 01:25:38,042
لماذا؟
713
01:25:39,959 --> 01:25:42,667
يتوقع الناس أن يروا
عملاق كبير وقوي.
714
01:25:44,167 --> 01:25:46,542
وعلى الرغم من ذلك
خواكين شاب..
715
01:25:47,459 --> 01:25:48,917
لقد تهالك.
716
01:25:50,042 --> 01:25:51,876
يتخيل الناس
شيء مختلف.
717
01:25:54,042 --> 01:25:55,042
انا لا أفهم...
718
01:25:56,209 --> 01:26:00,834
لقد قلت ذلك دائمًا لبيع المزيد
التذاكر، دع الناس يتخيلون.
719
01:26:02,709 --> 01:26:04,292
الآن أنت تقول
لي العكس.
720
01:26:05,042 --> 01:26:07,626
أن الناس يتصورون كثيرا.
721
01:26:09,792 --> 01:26:10,792
هذا هو الحال.
722
01:26:12,334 --> 01:26:15,167
إنه أمر مثير للسخرية، ولكن
هذا هو الحال.
723
01:26:17,376 --> 01:26:19,959
من الصعب جدًا تجنب الانحطاط.
724
01:26:23,001 --> 01:26:25,334
سنفكر في شيء ما.
725
01:26:30,584 --> 01:26:32,834
لا تأخذ هذا
طريقة خاطئة ولكن...
726
01:26:34,292 --> 01:26:36,292
العمل ليس كذلك
نقطة قوتك.
727
01:26:37,084 --> 01:26:38,751
مش كلكم اشتريتوا المزرعة؟
728
01:26:40,167 --> 01:26:41,959
لماذا لا تركز على ذلك؟
729
01:26:43,251 --> 01:26:45,042
سوف تشهد الزراعة أوقاتًا أفضل.
730
01:26:46,001 --> 01:26:47,459
سوف تتكيفون جميعًا.
731
01:26:55,959 --> 01:26:56,959
إنه نفس الشيء دائمًا.
732
01:26:58,292 --> 01:27:00,751
القدرة على التكيف
733
01:27:00,917 --> 01:27:03,834
هو الأصول الأكثر قيمة للناس.
734
01:27:07,542 --> 01:27:09,292
حسنا، أعتقد العكس.
735
01:27:13,292 --> 01:27:15,959
إنها الأكثر بؤسا
الشيء الذي نمتلكه.
736
01:27:23,834 --> 01:27:24,834
تعال.
737
01:27:25,626 --> 01:27:27,042
سوف يصبح الجو باردا.
738
01:28:07,876 --> 01:28:13,334
الفصل الأخير:
عملاق ذو ذراع واحدة
739
01:28:16,209 --> 01:28:17,667
هناك... ضعها أعلى.
740
01:28:19,459 --> 01:28:21,501
لم يبق أي ملصقات باللغة الاسبانية؟
741
01:28:22,334 --> 01:28:24,209
لن يفهموا
كلمة بالفرنسية.
742
01:28:25,501 --> 01:28:26,959
الرسم هو ما يهم.
743
01:28:27,917 --> 01:28:28,917
الرسم؟ - نعم.
744
01:28:29,792 --> 01:28:32,667
الرسم لا يعطي
بعيدا جدا، انها ممزقة!
745
01:28:36,709 --> 01:28:39,667
لا تساعدني. أنت
بحاجة إلى إبقاء مخفية.
746
01:28:49,042 --> 01:28:50,042
الآن.
747
01:28:54,876 --> 01:28:55,876
الآن.
748
01:28:59,834 --> 01:29:01,042
ماذا تفعل؟
749
01:29:03,584 --> 01:29:04,751
لا شيء...
750
01:29:05,792 --> 01:29:07,834
أحاول تحريك يدي اليمنى.
751
01:29:09,917 --> 01:29:11,626
لكنها ليست جيدة.
752
01:29:20,709 --> 01:29:22,792
انها غير مجدية.
753
01:29:25,167 --> 01:29:27,126
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
754
01:29:35,209 --> 01:29:37,292
أشعر بالذنب يا مارتن.
755
01:29:39,751 --> 01:29:41,084
لماذا؟
756
01:29:43,709 --> 01:29:44,917
لأننا معا.
757
01:29:45,292 --> 01:29:46,876
أنت وأنا وحدنا.
758
01:29:47,709 --> 01:29:49,001
تحاول المضي قدما
759
01:29:49,876 --> 01:29:52,143
على الرغم من أنني أعلم أنك ستفعل ذلك
فضل شيئا آخر.
760
01:29:52,167 --> 01:29:55,876
لأن هذا هو السابع.
761
01:29:56,209 --> 01:29:57,792
المخرج السابع .
762
01:29:58,584 --> 01:29:59,584
تناول طعامك يا خواكين.
763
01:29:59,667 --> 01:30:02,501
سبع شرحات. ليس كذلك
هذا مذهل؟
764
01:30:20,292 --> 01:30:22,876
لقد قلت ذلك
يكون مثل الجزية.
765
01:30:23,626 --> 01:30:25,751
ولهذا السبب قمنا بتحصيل رسوم أقل منك.
766
01:30:26,126 --> 01:30:30,001
لكن كان من المخزي أن أصنع أخي
الرقص مع شخصيات الكرنفال.
767
01:30:32,001 --> 01:30:33,001
هنا.
768
01:31:20,459 --> 01:31:21,542
توقف هنا!
769
01:31:23,626 --> 01:31:25,584
سأخرج من هنا.
770
01:31:27,626 --> 01:31:29,542
اذهب وأعلن وصولي.
771
01:31:29,917 --> 01:31:31,792
لا يمكنك البقاء هنا.
772
01:31:32,584 --> 01:31:34,334
لا يمكننا تحمل ذلك
تقلق بشأن ذلك.
773
01:31:34,542 --> 01:31:36,834
إذا رأوني، نحن
لن تبيع التذاكر.
774
01:31:38,667 --> 01:31:39,667
حسنًا.
775
01:31:40,501 --> 01:31:41,834
الصعود والراحة.
776
01:34:38,459 --> 01:34:39,542
مساء الخير.
777
01:34:42,626 --> 01:34:43,792
مساء الخير.
778
01:34:49,792 --> 01:34:51,334
هل ترغب في رؤية عملاق؟
779
01:34:54,376 --> 01:34:56,584
إذا كنت ترغب في ذلك، ل
نصف حقيقي فقط
780
01:34:56,751 --> 01:34:59,751
تستطيع أن ترى العملاق الذي
مقاسها مترين ونصف.
781
01:35:01,667 --> 01:35:02,667
وأين هو؟
782
01:35:03,167 --> 01:35:05,751
في الغابة القريبة. إذا
إذا رغبت في ذلك، يمكنني إحضاره.
783
01:35:14,709 --> 01:35:19,751
يمكنه شرب 20 لترا
من عصير التفاح يوميا...
784
01:35:20,334 --> 01:35:22,001
وأكل ثمانية شرحات.
785
01:35:22,167 --> 01:35:23,376
اصمت، هل ستفعل؟
786
01:35:34,209 --> 01:35:35,459
هنا.
787
01:35:36,667 --> 01:35:37,876
شكرًا لك.
788
01:35:45,459 --> 01:35:48,876
سمعت عنه. يسمونه
له عملاق بلباو.
789
01:35:49,334 --> 01:35:50,334
لا.
790
01:35:51,167 --> 01:35:52,876
العملاق جيبوزكوان.
791
01:35:53,376 --> 01:35:54,936
مهما قلت ولكن
لقد سمعت عنه.
792
01:35:55,792 --> 01:35:58,126
إنه مشهور.
793
01:36:01,376 --> 01:36:03,876
سمعت انه طويل جدا
794
01:36:04,001 --> 01:36:07,751
لكنه لا يستطيع أن يفعل الكثير
لأن ذراعه أعرج.
795
01:36:10,792 --> 01:36:11,792
لا!
796
01:36:13,042 --> 01:36:15,417
أذرع العملاق هي
حسنًا تمامًا.
797
01:36:16,834 --> 01:36:17,917
حقًا؟
798
01:36:18,792 --> 01:36:20,876
ألم يفقد ذراعه في الحرب؟
- لا.
799
01:36:25,584 --> 01:36:26,959
أين سمعت ذلك؟
800
01:36:28,626 --> 01:36:30,709
لا أعرف. إنه
ما قيل لي.
801
01:38:52,459 --> 01:38:53,959
أنا أتجمد حتى الموت.
802
01:38:55,167 --> 01:38:56,167
ما حدث لك؟
803
01:38:56,501 --> 01:38:57,709
لماذا أنت هنا؟
804
01:38:58,542 --> 01:39:00,126
هل وجدت جمهورا؟
805
01:39:05,709 --> 01:39:08,376
أنت في حاجة إليها للذهاب إلى أمريكا.
806
01:39:12,417 --> 01:39:14,584
علينا أن نحصل على المزيد من المال.
807
01:39:17,167 --> 01:39:19,376
بالكاد لدينا ما يكفي من الطعام.
808
01:39:21,251 --> 01:39:22,959
عليك أن تبيعني بشكل أفضل.
809
01:39:24,001 --> 01:39:25,376
استخدم كل مهاراتك.
810
01:39:27,126 --> 01:39:28,834
اخترع شيئا...
811
01:39:30,001 --> 01:39:32,792
قم بإجراء تغييرات على العرض!
812
01:39:37,001 --> 01:39:38,876
سأفعل كل ما تطلبه.
813
01:39:44,667 --> 01:39:46,292
دعنا نذهب إلى المنزل.
814
01:39:57,292 --> 01:39:58,959
سأتجمد حتى الموت.
815
01:41:11,292 --> 01:41:14,834
هذه هي الوصية الأخيرة والوصية
ميغيل خواكين إليزيجي أرتياجا.
816
01:41:18,501 --> 01:41:22,834
جميع الأصول تذهب إليه
الأخ خوان مارتن إليزيجي،
817
01:41:23,376 --> 01:41:26,334
وإلى ابن الأخير
ميغيل ماريا إليزيجي زولواغا.
818
01:41:27,459 --> 01:41:29,501
24000 ريال لأخيه،
819
01:41:30,876 --> 01:41:32,334
و15000 لابن أخيه.
820
01:41:42,709 --> 01:41:45,084
هل تعلم خواكين
كان هذا المال؟
821
01:41:46,584 --> 01:41:47,792
لا.
822
01:41:53,834 --> 01:41:56,292
كيف يمكن أن يكون لديه الكثير من المال؟
823
01:42:08,334 --> 01:42:10,834
الآن لديك ما يكفي
لمغادرة هنا.
824
01:42:15,709 --> 01:42:16,792
أين؟
825
01:42:18,876 --> 01:42:20,876
لقد أصبحت معتادة على هذا.
826
01:42:32,876 --> 01:42:33,959
الأب...
827
01:42:36,876 --> 01:42:39,834
لماذا اخترتني؟
828
01:42:42,042 --> 01:42:43,709
ماذا تقصد؟
829
01:42:45,334 --> 01:42:46,417
أقصد الحرب.
830
01:42:47,917 --> 01:42:50,584
لقد سمحوا لك بالاختيار
بين خواكين وأنا.
831
01:42:51,584 --> 01:42:53,667
أنت لم تتردد.
832
01:42:54,417 --> 01:42:56,501
لقد قررت أني
يجب أن تذهب إلى الحرب.
833
01:42:58,501 --> 01:42:59,751
أنا لم أخترك.
834
01:43:01,959 --> 01:43:02,959
نعم.
835
01:43:05,751 --> 01:43:06,751
لقد فعلت.
836
01:43:06,959 --> 01:43:07,959
لا.
837
01:43:09,334 --> 01:43:12,667
وصل التقليديون
وأخذ الابن الأكبر.
838
01:43:26,584 --> 01:43:31,334
هذا العالم يتغير باستمرار.
إنه أمر لا يمكن إيقافه.
839
01:43:34,042 --> 01:43:38,834
في بعض الأحيان، يبدو الأمر كذلك
لا يتغير أمام أعيننا.
840
01:43:41,376 --> 01:43:43,126
إنه ليس أكثر من سراب.
841
01:43:44,292 --> 01:43:47,334
تحت هذا السطح، هو كذلك
تتغير باستمرار.
842
01:43:50,626 --> 01:43:51,626
ماريا.
843
01:43:53,376 --> 01:43:54,376
ماذا؟
844
01:43:55,042 --> 01:43:56,042
انتقلت!
845
01:43:56,501 --> 01:43:57,501
ماذا؟
846
01:44:00,042 --> 01:44:01,209
يدي!
847
01:44:02,209 --> 01:44:03,417
تحركت يدي!
848
01:44:04,542 --> 01:44:07,584
لم أحرك يدي مرة أخرى أبدًا.
849
01:44:07,834 --> 01:44:10,834
لكنني سأحافظ دائمًا على أنا
تمكنت من القيام بذلك في ذلك اليوم.
850
01:44:11,126 --> 01:44:12,126
هل أنت متأكد؟
851
01:44:14,376 --> 01:44:15,376
نعم.
852
01:44:15,917 --> 01:44:17,667
لم يصدقني الجميع.
853
01:44:18,792 --> 01:44:20,458
على الرغم من عدم الاعتراف بذلك...
854
01:44:20,459 --> 01:44:23,875
في بعض الأحيان كنت أشك أيضًا
ما رأته عيني.
855
01:44:23,876 --> 01:44:24,876
لقد حدث ذلك الآن!
856
01:44:28,251 --> 01:44:31,084
في القرية قالوا
أنني بالغت...
857
01:44:31,334 --> 01:44:35,292
مثل عندما تحدثت عن بلدي
مغامرات مع أخي.
858
01:44:45,834 --> 01:44:49,167
<ط> القصص التي أنا
تحدث عن خواكين
859
01:44:49,876 --> 01:44:52,084
كانت أكثر مبالغة
من ذي قبل...
860
01:44:54,542 --> 01:44:57,376
بعيدًا عن الاختفاء...
861
01:44:57,834 --> 01:45:01,959
واصل خواكين
تنمو في أعماقي.
862
01:45:22,292 --> 01:45:25,834
<ط>ممتلكات خواكين تدريجيا
تناثرت أو اختفت.
863
01:45:27,167 --> 01:45:30,126
القبعات، والقفازات، والأحذية...
864
01:45:32,251 --> 01:45:34,001
لم يبق شيء.
865
01:45:48,209 --> 01:45:50,126
القبر يحتاج إلى إفراغ.
866
01:46:06,542 --> 01:46:07,876
لا يوجد شيء هنا.
867
01:46:11,667 --> 01:46:16,792
ذهبت عظام جواكين بنفس الطريقة
كبقية متعلقاته.
868
01:46:21,001 --> 01:46:26,917
وقال البعض أن العظام كانت
في أحد المتاحف البريطانية الشهيرة.
869
01:46:28,042 --> 01:46:32,834
وقال آخرون أن جواكين نفسه
لقد باعتهم إلى طبيب
870
01:46:33,251 --> 01:46:36,626
لترك المال لنا
عائلته بعد وفاته.
871
01:46:40,417 --> 01:46:45,626
لم يثبت أي شيء وجواكين
لم تظهر عظامه أبدًا.
872
01:47:13,667 --> 01:47:16,876
<ط> لم يكن هناك شيء سوى
الفراغ حولها.
873
01:47:19,001 --> 01:47:20,792
مجرد حفرة هائلة.
874
01:47:24,542 --> 01:47:29,126
وكان أنا من
ملأ تلك الحفرة.