0
00:00:49,920 --> 00:00:50,354
ベルリン・オシデンタル
00
00:00:51,260 --> 00:00:54,249
VOC. EST. DEIXANDO A ZONA AMERICANA
000
00:01:10,600 --> 00:01:14,515
ベルリンの葬儀
0 000
00:04:52,600 --> 00:04:53,388
FUGA ESPETACULAR DE BERLIN ORIENTAL EM UM BALDE
00000
00:04:54,600 --> 00:04:58,478
メシコ・エスカパ・パラ・ア・リベルダーデ
1
00:05:09,935 --> 00:05:14,773
ピアノを弾いているあの人は誰ですか
肘で？
2
00:05:14,982 --> 00:05:17,943
コーヒー、愛してください。コーヒー。
3
00:05:32,165 --> 00:05:35,836
それは録音でした
モーツァルトの協奏曲イ長調
4
00:05:36,044 --> 00:05:39,298
ヴィクトル・バジェフスキーが演じる
東ドイツの名手
5
00:05:39,506 --> 00:05:42,676
昨日誰が逃げたのか
ベルリンの壁を越えて
6
00:05:42,885 --> 00:05:46,847
逃げる？彼らはおそらく彼にお金を払ったでしょう
去ること。ちょっと待ってください。
7
00:05:47,055 --> 00:05:50,017
...ポストカードに詩で書かれています...
8
00:05:55,689 --> 00:05:59,651
- こんにちは？
- ラウンドロビンでズアオアトリを呼び出します。
9
00:06:01,528 --> 00:06:05,407
-ズアオアトリ、迎えてくれますか？
- チコちゃんは何が欲しいの？
10
00:06:06,450 --> 00:06:08,660
セキュリティ手順を遵守してください。
11
00:06:08,869 --> 00:06:11,330
土曜日の朝、あなたは怒っていますか？
12
00:06:11,538 --> 00:06:15,876
ハクトウワシが至急会いたいそうです
彼の場所で。
13
00:06:17,044 --> 00:06:20,172
ほら、彼は 12 時にあなたを待っています。
14
00:06:22,049 --> 00:06:24,009
ロスに伝えて…
15
00:06:26,261 --> 00:06:28,222
...遅れますよ。
16
00:06:28,847 --> 00:06:33,769
- なぜそこまで反抗的になろうとするのでしょうか？
- ベッドに戻ったらどうですか？
17
00:06:57,251 --> 00:06:59,753
- お待たせいたしました、ミード夫人。
- ロスさん？
18
00:06:59,962 --> 00:07:02,297
私の名前はパーマーです。
19
00:07:02,506 --> 00:07:06,176
ああ、はい、もちろんです。
夫はあなたを待っています。
20
00:07:11,598 --> 00:07:14,059
ダーリン。パーマーさん。
21
00:07:17,563 --> 00:07:22,025
- おはようございます、先生！
- こんにちは、パーマー。
22
00:07:22,234 --> 00:07:24,862
- ベントレーに乗っています。
- 肉屋に？
23
00:07:25,070 --> 00:07:29,533
- はい、ミニが故障しました。
- 車体に血がつかないようにしてください。
24
00:07:29,741 --> 00:07:33,537
どうすれば働けますか
あの恐ろしい男のために？
25
00:07:33,745 --> 00:07:35,706
忠誠心。
26
00:07:53,765 --> 00:07:57,728
- 雑草が好きです。
- はい、育てるのは簡単です。
27
00:07:58,770 --> 00:08:00,939
全くない。
28
00:08:01,148 --> 00:08:05,569
花を外に出さなくてはなりませんが、
強い者を弱い者から守る。
29
00:08:05,777 --> 00:08:09,823
庭園は田舎の小道のようでなければなりません、
歩いて行ける場所。
30
00:08:10,032 --> 00:08:12,951
花壇なし
墓地のように整備されている。
31
00:08:13,160 --> 00:08:16,371
同意します。なぜ私を送ってきたのですか？
32
00:08:16,580 --> 00:08:18,790
- アザミ。
- 何とおっしゃいましたか？
33
00:08:18,999 --> 00:08:23,253
アザミがたくさんあります。
彼らは蝶を引き寄せます。
34
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
この場所を見るべきです
夏の間。
35
00:08:29,176 --> 00:08:35,307
ストーク…KGB、ストーク大佐。
ロシア情報部、ベルリン部門。
36
00:08:35,891 --> 00:08:38,477
非公式ながら壁担当。
37
00:08:38,685 --> 00:08:41,313
あなたは働いてきました
昇進以来？
38
00:08:41,522 --> 00:08:45,484
- はい、先生。そうですね、人生を歩んでいきたいと思っています。
- はい。
39
00:08:45,692 --> 00:08:49,780
- ストーク大佐は亡命を考えている。
- 彼が欲しいですか？
40
00:08:49,988 --> 00:08:51,782
そう、パーマー。
41
00:08:51,990 --> 00:08:55,118
どこで手に入れましたか
この怪しい情報は？
42
00:08:55,327 --> 00:08:58,830
- ベルリン。ジョニー・バルカン。
- ああ、はい。
43
00:08:59,039 --> 00:09:01,583
今週月曜日の朝に対応させていただきます。
44
00:09:01,792 --> 00:09:04,503
あなたの飛行機は今日の午後 3 時 30 分に出発します。
45
00:09:08,298 --> 00:09:11,552
H.O.のハラムパスポートをくれます。
46
00:09:11,760 --> 00:09:14,680
彼は62 Wallington Roadにいます。
47
00:09:17,266 --> 00:09:20,060
- 考えたことはありますか？
- 何？
48
00:09:20,769 --> 00:09:22,271
欠陥品です。
49
00:09:23,063 --> 00:09:24,523
私は持っている。
50
00:09:36,577 --> 00:09:40,914
- 私の猫を見つけましたか？
- いいえ、プールで優勝しました。
51
00:09:41,123 --> 00:09:45,919
ああ、ロスの小人よ。そういう意味だったのか
パスワードにするのか、それともただの冗談なのか？
52
00:09:46,128 --> 00:09:49,381
あなたを認識できませんでした、
親愛なる少年よ、そのギアで。
53
00:09:55,012 --> 00:09:57,556
- 1シリング持っていますか？
-え？
54
00:09:57,764 --> 00:09:59,892
●メーター用。
- わかります。
55
00:10:00,100 --> 00:10:04,062
また足りなくなったみたいです。ありがとう。
56
00:10:08,275 --> 00:10:11,236
返済できることはわかっています。
57
00:10:12,112 --> 00:10:16,074
銅の入った瓶を持っている...どこかに...
58
00:10:19,536 --> 00:10:21,496
どこかで...
59
00:10:22,664 --> 00:10:25,834
気にしないでください、忘れてください。
パスポートを取りに来ました。
60
00:10:26,043 --> 00:10:31,006
- わかっています、親愛なる少年。お茶を飲みましょう。
- 乗らなければならない飛行機があります。
61
00:10:33,800 --> 00:10:36,094
- 久しぶりに戻ってきたんですか？
- どこから？
62
00:10:37,346 --> 00:10:40,432
- 中国。
- それはまた冗談ですか？
63
00:10:48,565 --> 00:10:50,526
とても静かです。
64
00:10:53,570 --> 00:10:56,114
ご理解いただけると幸いです。
65
00:10:56,323 --> 00:11:01,245
私の部下の一人は午前2時まで仕事をしていました。
これを準備していただくためです。
66
00:11:01,453 --> 00:11:03,539
- ドルフ？
- それの何が問題なのですか？
67
00:11:03,747 --> 00:11:05,123
エドモンド・ドーフ?
68
00:11:05,332 --> 00:11:08,001
最高のイギリス人の皆さん
外国人の名前を持っています。
69
00:11:08,210 --> 00:11:10,754
申し訳ありませんが、感じません
エドモンド・ドーフのように。
70
00:11:10,963 --> 00:11:14,466
魅力的です。どんな気分ですか?
71
00:11:14,675 --> 00:11:18,095
ロックハンター。ロックハンターになれないの？
72
00:11:18,303 --> 00:11:21,640
いいえ、あなたはタイプではありません。
もらえるものは受け取ります。
73
00:11:21,849 --> 00:11:26,353
大丈夫、無駄なことじゃない限り
外務省の捏造。
74
00:11:26,562 --> 00:11:31,149
言いたいことは分かります。その男
F.O.で彼の足でそれをやるのです！
75
00:11:31,358 --> 00:11:35,320
お茶を一杯飲んでください。ダージリン！
76
00:11:35,529 --> 00:11:38,490
いいえ、ありがとう、もう行かなければなりません。
77
00:11:39,408 --> 00:11:44,371
ベルリンに愛を捧げます!
45年に私はモンティと一緒にそこにいました。
78
00:11:44,580 --> 00:11:47,416
だからこそドイツ軍は降伏したのだ！
79
00:12:45,432 --> 00:12:48,352
- はい？
- それは私のもの、それは私のもの、そしてこれは。
80
00:12:48,560 --> 00:12:51,396
これを開けてもらえますか？
81
00:13:04,284 --> 00:13:07,829
それらは…サンプルです。それらはすべてサンプルです。
82
00:13:09,122 --> 00:13:13,252
- 私は…セールスマンです。分かりますか？
- わかりました。ありがとう。
83
00:13:21,635 --> 00:13:24,054
- ドーフさん？
- はい？
84
00:13:24,263 --> 00:13:27,850
会社を代表して、
ベルリンへようこそ。お手伝いできますか？
85
00:13:28,058 --> 00:13:30,602
- 快適なフライトでしたか？
- はい。
86
00:13:36,233 --> 00:13:40,696
- ハリー・パーマー、会えてうれしいです。
- あなたもだよ、クラウトじいさん。
87
00:13:43,740 --> 00:13:45,075
- あなたのですか？
- うん。
88
00:13:45,284 --> 00:13:48,453
これがあなたがやったことです
略奪のあなたの分け前と一緒に。
89
00:13:48,662 --> 00:13:51,039
きれいに磨かれていますが、古くなってしまいました。あなたのような。
90
00:13:51,248 --> 00:13:53,792
- 彼女は素晴らしいエンジンを持っています。
- 調子はどうですか？
91
00:13:54,001 --> 00:13:55,544
私は体型を維持しています。
92
00:14:14,771 --> 00:14:19,318
ちなみに一度もお礼を言ったことはありません
NAAFIとの契約について私に代わってカバーしてくれて。
93
00:14:19,526 --> 00:14:22,905
-ラップはどうやって克服したんですか？
- 私はしませんでした。
94
00:14:23,113 --> 00:14:26,158
ロスにとってそれは刑務所か労働かのどちらかだった。
95
00:14:26,366 --> 00:14:29,328
彼は私のような詐欺師だと思っていた
中では無駄になってしまいます。
96
00:14:29,536 --> 00:14:31,872
彼は正しかった。あなたのアイデアは素晴らしかったです。
97
00:14:32,080 --> 00:14:35,584
とても素晴らしい、
まだ執行猶予中だよ！
98
00:15:36,186 --> 00:15:39,147
女王陛下の政府
良いビジネスを行っています。
99
00:15:39,356 --> 00:15:41,650
カバーも利益になるかもしれません。
100
00:15:41,859 --> 00:15:45,529
- 利益がどこに行くかは聞きません。
- あくまでお小遣いです。
101
00:15:45,737 --> 00:15:50,284
私が信じているのと同じくらいそれを信じています
あなたのクレイジーなストーク大佐の話。
102
00:15:51,368 --> 00:15:53,912
彼にも同じくらいの意図がある
あなたのように亡命することを。
103
00:15:54,580 --> 00:15:56,915
- 彼は私を説得してくれました。
- 本当に？
104
00:15:58,000 --> 00:16:02,212
自分で決めることができます。
ストックに会えるように手配しました。
105
00:16:02,421 --> 00:16:04,256
東へ行くんですね。
106
00:16:18,103 --> 00:16:21,273
- 覚えておいてください、あなたはエドモンド・ドーフです。
- どうすれば忘れられるでしょうか？
107
00:16:21,481 --> 00:16:23,275
- 住所はわかりますか？
- はい。
108
00:16:23,483 --> 00:16:27,779
そして私のルガーピストル、私のシアン化物錠剤
そして私のインフレータブルバットマンスーツ。
109
00:16:27,988 --> 00:16:32,075
59、マルクス・エンゲルス広場。
ノイウンドフツィヒ
110
00:18:32,112 --> 00:18:33,739
ここで待っててください。
111
00:19:43,225 --> 00:19:45,185
私はイギリス人です。
112
00:19:48,814 --> 00:19:50,774
ターザンよ。
113
00:21:43,178 --> 00:21:47,599
怖がらせたことを認めます、イギリス人。
私はストーク大佐です。
114
00:21:47,808 --> 00:21:51,436
- こんにちは。
- 逮捕してしまい申し訳ありません。
115
00:21:51,645 --> 00:21:57,609
お茶を飲みましょう。シンプルな装置でした
疑惑を避けるため。
116
00:21:59,194 --> 00:22:05,158
- いつものように、今日は牛乳がありません。
- そしてロシアのお茶が発明されました。
117
00:22:13,333 --> 00:22:17,838
- わかりました、ストーク大佐、聞いています。
- 急いでいますね！
118
00:22:18,046 --> 00:22:24,011
私たちはお互いを知らなければなりません、
私たちがお互いを信頼するなら、英語。
119
00:22:30,434 --> 00:22:33,353
亡命したいです。ただし条件があります。
120
00:22:35,397 --> 00:22:36,982
なんでしょう？
121
00:22:37,191 --> 00:22:40,277
- 大佐の一生分の給料が欲しいです。
- みんなそうじゃないですか？
122
00:22:40,485 --> 00:22:43,322
- 田舎の家。
- 寝室は何部屋ありますか？
123
00:22:43,530 --> 00:22:46,200
それは関係ありません、
でも、私には大きな庭が必要です。
124
00:22:46,408 --> 00:22:50,078
私は心の底では農民です
そして老後はバラを育てたいと思っています。
125
00:22:50,287 --> 00:22:54,208
イギリスでは、バラは終わり、雑草は入ってきています。
126
00:22:55,834 --> 00:22:59,004
-それだけですか？
- 以上です。
127
00:22:59,213 --> 00:23:03,175
・快適さと安心感が欲しい。
- それが今ロシアにあるんですね。
128
00:23:03,383 --> 00:23:08,180
ロシアには老人の居場所はない
ボリシェヴィキ。たくさんの敵を作ってしまった。
129
00:23:08,388 --> 00:23:10,849
あなたの家族はどうですか？
130
00:23:12,017 --> 00:23:16,355
妻が亡くなりました
1941年のドイツ空襲で。
131
00:23:16,563 --> 00:23:20,734
私の一人息子は私に手紙を書いていません
3年以内に。
132
00:23:20,943 --> 00:23:24,863
- あなたならどうしますか？
- まず嘘をつくのはやめようと思います。
133
00:23:25,072 --> 00:23:29,284
あなたには息子も妻もいません
娘のカティアと一緒にキエフにいます。
134
00:23:29,493 --> 00:23:34,831
私はあなたのことをすべて知っています。
冷蔵庫のサイズから
135
00:23:35,040 --> 00:23:37,543
あなたの愛人の容積に合わせて。
136
00:23:37,751 --> 00:23:41,129
あなたは私をここに連れてきていない
すすり泣くような話をするためだけに。
137
00:23:41,338 --> 00:23:44,007
喧嘩はやめましょう、イギリス人。
138
00:23:45,259 --> 00:23:47,219
- チェスをしますか?
- はい。
139
00:23:47,427 --> 00:23:50,138
でもゲームの方が好きです
不正行為の可能性が高くなります。
140
00:23:50,347 --> 00:23:55,143
私はあなたが好きです、英語。
あなたは見た目ほど愚かではありません。
141
00:23:55,352 --> 00:23:58,146
見たかった
どれほどよく訓練されてきたか。
142
00:23:58,355 --> 00:24:04,528
- 「ハードにトレーニングし、簡単に戦います。」
- スヴォーロフ元帥の言葉を引用していますね。ブラボー！
143
00:24:04,736 --> 00:24:08,240
しかし、私の申し出は完全に真剣です。
144
00:24:08,448 --> 00:24:12,911
私の壁は突き抜けられました
昨年は何回もあった。
145
00:24:13,120 --> 00:24:17,249
そして先週、ピアノ演奏者が
バケツに乗って飛んできた…
146
00:24:17,457 --> 00:24:21,712
- それは多すぎます！
- 政治的なこと、それとも音楽的なことですか？
147
00:24:21,920 --> 00:24:26,758
冗談で逮捕したんじゃないよ、イギリス人。
私は行かなければなりません、そしてすぐに。
148
00:24:26,967 --> 00:24:30,929
すべての人のうち、あなたは知っておくべきです
壁を越える方法。
149
00:24:31,138 --> 00:24:34,725
私の部署が捜査を受けています。
監視されてるよ！
150
00:24:34,933 --> 00:24:37,936
斧が落ちたら駄目だよ
無罪を主張！
151
00:24:38,145 --> 00:24:42,107
あなたにとって、それはプロパガンダの勝利です。
私の名前は見出しに値します!
152
00:24:42,316 --> 00:24:46,445
ロシア人もたくさんいるよ。
あなたが中国人でないのは残念です。
153
00:24:47,988 --> 00:24:51,200
協力してくれますか？情報？
154
00:24:51,408 --> 00:24:57,372
はい、しかし限界があります。私はそうではありません
裏切り者。私は今でも立派な共産主義者です。
155
00:25:02,377 --> 00:25:05,339
あなたが私を持ってくれないなら、
アメリカ人のところに行きます。
156
00:25:05,547 --> 00:25:08,842
なぜアメリカ人のところに行かないのですか？
彼らはもっとお金を持っています。
157
00:25:09,426 --> 00:25:13,805
誰がアメリカに住みたいと思っていますか？彼らは
単なるプレスズボンを履いたロシア人だ！
158
00:25:14,014 --> 00:25:16,141
革命家たちは退廃的になってしまった！
159
00:25:16,350 --> 00:25:18,810
わかりました、ロンドンに報告します。
160
00:25:19,019 --> 00:25:22,940
あなたはよく話すと彼らに伝えます
そしてひどい嘘をつきます。
161
00:25:24,733 --> 00:25:28,445
- もう一つ。
- はい？
162
00:25:28,654 --> 00:25:31,990
絶対確実な方法が必要だ
逃避の。絶対確実。
163
00:25:32,199 --> 00:25:35,661
専門家が主催する、
オットー・クロイツマンみたいに。
164
00:25:35,869 --> 00:25:38,956
彼は組織的だ
すべての最も重要な逃避。
165
00:25:39,164 --> 00:25:43,836
彼は私の問題の責任です。
さあ、彼に私を連れ出してもらいましょう。
166
00:25:47,381 --> 00:25:49,508
こんにちは、大佐。
167
00:25:49,716 --> 00:25:53,011
警備員に指示しました
あなたを連れ戻すために。
168
00:26:10,362 --> 00:26:14,366
- 私のことが心配ですか？
- あまりない。どこにいましたか？
169
00:26:14,575 --> 00:26:16,034
チェスをする。
170
00:26:16,243 --> 00:26:19,037
モニカ、こちらはエドモンド・ドーフです。
彼はイギリス人です。
171
00:26:19,913 --> 00:26:21,248
私はイギリスが好きです。
172
00:26:23,959 --> 00:26:26,712
イギリスはあなたのことが好きです。
173
00:26:30,591 --> 00:26:33,468
- 彼女には友達がいます。
- いくつか考えるべきです。
174
00:26:33,677 --> 00:26:36,430
- ビッテ、私ですか?
- いえ、レーウェンブルーさん、お願いします。
175
00:26:40,350 --> 00:26:42,978
壁はないようです
ビジネスに損害を与えたこと。
176
00:26:43,187 --> 00:26:46,648
うちは大丈夫だよ。
チェック柄のジャケットを着た男性が見えますか？
177
00:26:46,857 --> 00:26:50,235
彼は脱出物語を売っている
中西部の編集者へ。
178
00:26:50,444 --> 00:26:54,990
両手で頭を抱えた男
ツァイスのカメラを東洋から輸入しています。
179
00:26:55,199 --> 00:26:58,327
彼らは皆素晴らしい生計を立てています
壁の外へ。
180
00:26:58,535 --> 00:27:00,412
どっちがクロイツマン？
181
00:27:11,965 --> 00:27:15,469
- あなたは無実ですか、それともただ愚かですか?
- バカ。
182
00:27:15,677 --> 00:27:19,640
- そこでは彼の名前は使用しません!
- よし。
183
00:27:19,848 --> 00:27:24,811
- しかし、彼はストーク大佐を追い出すことができるでしょうか?
- 誰かができるなら。
184
00:27:27,314 --> 00:27:28,690
彼に会いたいです。
185
00:27:28,899 --> 00:27:32,152
何か問題が発生した場合、
運河に入ってしまいます。
186
00:27:32,361 --> 00:27:35,322
- 彼を見つけてくれませんか？
- 時間がかかります。
187
00:28:19,575 --> 00:28:21,535
申し訳ありませんが、わかりません。
188
00:28:21,743 --> 00:28:25,122
ああ、あなたはイギリス人です。
あなたは私のタクシーに乗りました。注文しました。
189
00:28:25,330 --> 00:28:29,835
それだけですか？まあ、待ってもいいよ
次のタクシーに...
190
00:28:30,043 --> 00:28:32,504
...そうするか。急いでいません。
191
00:28:32,713 --> 00:28:34,173
ありがとう。
192
00:28:35,340 --> 00:28:37,467
- どこに行くの？
- アム動物園へ。
193
00:28:37,676 --> 00:28:41,722
ああ、クアフェルステンダムだ。
途中です。私はあなたを落とすことができます。来て。
194
00:28:41,930 --> 00:28:43,390
ありがとう。
195
00:28:57,029 --> 00:28:59,281
ビールは何のためにあるの？
196
00:28:59,489 --> 00:29:03,452
ああ、私の髪。
体が欲しいなら、その方が良いです。
197
00:29:06,747 --> 00:29:10,792
- 記者大会の関係者ですか？
- いいえ、下着を着ています。
198
00:29:11,001 --> 00:29:14,963
キンキー！私も商売に携わっています。気に入ったでしょうか？
199
00:29:17,591 --> 00:29:20,219
とても高価に見えます。
200
00:29:20,427 --> 00:29:23,388
殺人だよ！ちょうどモデル化してたんですよ。
201
00:29:25,766 --> 00:29:28,936
- ベルリンに誰か知っていますか?
- いいえ。
202
00:29:29,144 --> 00:29:31,104
パーティーに連れて行ってあげるよ。
203
00:29:31,313 --> 00:29:35,025
私の名前はサマンサ・スティールです。
私のことをサムと呼ぶ人もいます。
204
00:29:35,234 --> 00:29:39,196
エドモンド・ドーフ。
私をエドナと呼ぶ人もいます。
205
00:30:11,812 --> 00:30:14,064
- パーティーはどこですか？
- それはまた後で。
206
00:30:16,400 --> 00:30:19,945
混乱は気にしないでください。私はひどいずぼらです。
207
00:30:20,153 --> 00:30:23,073
それは一人暮らしの一つのことです。
208
00:30:23,282 --> 00:30:26,243
- あなたは...になることができます
...ずぼら、はい。
209
00:30:27,703 --> 00:30:31,665
飲み物を修正します。ただ欲しいだけです
この創造物から抜け出すために。
210
00:30:33,542 --> 00:30:35,627
コートを脱いでください。
211
00:30:40,048 --> 00:30:42,217
ウィスキーは本棚のそばにあります。
212
00:31:22,007 --> 00:31:24,468
- 私はそれが好きです。
- ありがとう。
213
00:31:25,719 --> 00:31:29,681
- どこで手に入れたのですか？
- イスラエル。
214
00:31:33,268 --> 00:31:37,272
-そこで何をしていたのですか？
- 私は夫と一緒にそこに住んでいました。
215
00:31:37,481 --> 00:31:41,026
それを生きていると言えるなら。
半分は軍隊にいました。
216
00:31:41,735 --> 00:31:43,070
ああ、なるほど。
217
00:31:43,779 --> 00:31:45,989
どうしたの？
あなたは反ユダヤ主義者ですか？
218
00:31:46,198 --> 00:31:50,661
いや、アンチだけですよ。
219
00:31:51,703 --> 00:31:56,041
私は彼をそこに残しました。彼は砂漠にいる
どこかで魚のいる池を作っています。
220
00:32:01,296 --> 00:32:05,759
- 氷が必要な場合は、冷蔵庫にあります。
- ありがとう。
221
00:32:09,263 --> 00:32:12,224
- 氷は飲みますか？
- はい、お願いします。
222
00:32:18,438 --> 00:32:22,234
きれいになったら、
夕食の準備をしましょう。
223
00:33:05,903 --> 00:33:10,741
ラインハルト警部。私を見つけますか
肉体的に魅力的で魅力的ですか？
224
00:33:10,949 --> 00:33:15,412
もし街で私を見かけたら、
私の足元に身を投げますか？
225
00:33:16,914 --> 00:33:18,957
パーマー伍長。
226
00:33:27,674 --> 00:33:32,429
ああ、じゃ ドーフのことを聞いたんですが、
でもそれがあなただとは知りませんでした。
227
00:33:33,305 --> 00:33:35,098
推測するべきだった。
228
00:33:36,308 --> 00:33:39,603
あまりにも曲がったので、彼らはあなたを置く必要がありました
インテリジェンスで。
229
00:33:39,811 --> 00:33:42,773
-実際、それは私の色気でした。
- ああ。
230
00:33:44,858 --> 00:33:47,986
あなたが魅力的だと誰が思いますか？
231
00:33:48,195 --> 00:33:51,198
彼女の名前はサマンサ・スティールだそうです。
232
00:33:51,406 --> 00:33:54,159
それは何の意味もありません。よろしければ確認させていただきます。
233
00:33:54,368 --> 00:33:58,539
- 24歳くらいです。
- 現在の住所は？
234
00:33:58,747 --> 00:34:03,418
- 24、ライツェンゾイファー。
- リーツェンゼーファー。
235
00:34:04,336 --> 00:34:08,882
彼女は昨夜私を迎えに来てくれた
そして私の抗いがたい魅力で…
236
00:34:09,091 --> 00:34:11,844
理由を知りたいのですが、
そして彼女は誰のために働いているのか。
237
00:34:15,055 --> 00:34:19,309
- 何か見つけたら、お知らせします。
- ありがとう。
238
00:34:21,770 --> 00:34:23,438
ああ、ところで...
239
00:34:23,647 --> 00:34:27,985
- オットー・ルーケルはまだ活動していますか？
- 住居侵入者？はい。
240
00:34:28,735 --> 00:34:30,654
そして刑務所から出たのか？
241
00:34:30,863 --> 00:34:35,075
ここは警察署ではなく警察署です
犯罪者のための雇用局。
242
00:34:36,660 --> 00:34:40,789
- 彼ですか？
- はい、そうです。早く家に帰りなさい。
243
00:34:47,713 --> 00:34:50,674
- こんにちは？
- サム、こちらはエドナです。
244
00:34:51,675 --> 00:34:53,343
おはようございます、ダーリン！
245
00:34:53,552 --> 00:34:57,181
昼食は作れないけど作ってくれる
今晩は夕食を食べますか?
246
00:34:57,389 --> 00:35:00,142
-素敵ですね。
- あなたもそれを気に入ってくれると思いました。
247
00:35:00,350 --> 00:35:01,935
迎えに来てくれますか？ここ？
248
00:35:02,144 --> 00:35:05,689
- 8 つくらいですか?
- いいよ。バイバイ。
249
00:35:10,027 --> 00:35:13,488
- 彼はあなたを疑っていますか？
-一体なぜ彼はそうする必要があるのでしょうか？
250
00:35:41,600 --> 00:35:42,935
入ってください。
251
00:36:01,995 --> 00:36:03,580
ああ、いや！
252
00:36:07,292 --> 00:36:09,253
強盗に遭ったよ！
253
00:36:18,178 --> 00:36:21,682
- 私の真珠。彼らは去ってしまいました。
- 彼らは保険に入っていましたか？
254
00:36:21,890 --> 00:36:25,269
いいえ、とても美しかったです。
それらは私の母のものでした。
255
00:36:25,477 --> 00:36:28,564
- 残りのジュエリーは？
- それはすべてジャンクです。
256
00:36:28,772 --> 00:36:31,400
- 他に足りないものはありますか？
- いいえ。
257
00:36:33,902 --> 00:36:38,866
- いいえ、それだけのようです。
- もしかしたら私たちが彼を怖がらせてしまったのかもしれません。
258
00:36:39,366 --> 00:36:41,827
ああ、ここの混乱を見てください！
259
00:36:43,120 --> 00:36:46,582
手を取りたいのですが
これをやった豚について。
260
00:36:49,793 --> 00:36:52,296
- これを全部見てください！
- 何だと思う？
261
00:36:52,504 --> 00:36:55,966
飲み物を飲みましょう
それから片付けを手伝います。
262
00:37:21,283 --> 00:37:23,243
はい、どうぞ。
263
00:38:36,149 --> 00:38:39,611
オットー・ルーケル、起きてください。
264
00:38:42,573 --> 00:38:46,326
いかがお過ごしでしたか？
3時間も待ってるんだよ！
265
00:38:46,535 --> 00:38:49,454
- 彼女も私をやるためにあなたを雇ったのですか？
- 自分？
266
00:38:51,623 --> 00:38:55,586
素人の仕事ですよ。
一番上の引き出しが最初に開けられました。
267
00:38:56,920 --> 00:38:58,297
何か見つかりましたか？
268
00:38:58,505 --> 00:39:01,800
彼女は週に300ドルをもらっています
ジュネーブの割引銀行から。
269
00:39:02,009 --> 00:39:05,262
彼女は米国のパスポートを持っています
サマンサ・スティールの名において、
270
00:39:05,470 --> 00:39:10,392
アンナ・シュタインのオーストリアのパスポート、
ハンナ・スタールのイスラエルのパスポート。
271
00:39:10,601 --> 00:39:14,229
- 男性、名前、住所のリスト...
- 壁の金庫の中？
272
00:39:14,438 --> 00:39:17,983
じゃ、 日記に書きます！
彼らはどれだけお金を持っているのか。
273
00:39:18,192 --> 00:39:21,320
- 100万マークを下回ることはありません！
- 日記はどこですか？
274
00:39:21,528 --> 00:39:25,240
あなたは私に何も取らないように言いました。
あなたが電話したとき、私は写真を撮っていました。
275
00:39:25,449 --> 00:39:27,409
映画はどこですか？
276
00:39:30,579 --> 00:39:32,539
私のお金はどこですか？
277
00:39:32,748 --> 00:39:37,085
- 盗んだ真珠を売りましょう。
- 何の真珠ですか？何も取らなかったよ、ハリー！
278
00:39:37,920 --> 00:39:40,964
- 本当ですか、オットー？
- 名誉にかけておきます、ハリー。
279
00:39:50,307 --> 00:39:52,267
はい、どうぞ。
280
00:39:53,727 --> 00:39:56,396
- ありがとう。
- ありがとう、オットー。
281
00:39:56,605 --> 00:39:58,565
いつでもいいよ、ハリー。
282
00:40:18,252 --> 00:40:21,296
クロイツマンから連絡が来る
今夜あなたと一緒に。
283
00:40:22,172 --> 00:40:24,716
- 11時にシェ・ヌーで会いましょう。
- チェズ 何？
284
00:40:24,925 --> 00:40:29,888
- シェ・ヌー。ナイトクラブだよ。
- わかりました。またね。
285
00:40:59,543 --> 00:41:02,087
- こんにちは、ジョニー。
- こんにちは、エド。
286
00:41:02,296 --> 00:41:04,590
サマンサ・スティール、ジョニー・バルカン。
287
00:41:04,798 --> 00:41:08,969
お会いできてとても嬉しいです、サマンサ。
イーディス、こちらはエドモンド・ドーフです。
288
00:41:09,178 --> 00:41:11,138
これだけは取り除きます。
289
00:41:26,528 --> 00:41:29,489
- 彼は何と言っていますか?
- 彼は...
290
00:41:45,881 --> 00:41:47,841
電話。
291
00:41:57,351 --> 00:41:59,311
こんにちは、ドルフです。
292
00:42:05,275 --> 00:42:08,737
緑のカーネーションを持った男を追ってください。
293
00:42:28,298 --> 00:42:31,760
- 進んでいます。サマンサを楽しませてください。
- わかりました。
294
00:42:34,471 --> 00:42:36,431
また会いましょう、愛さん。
295
00:43:24,354 --> 00:43:26,315
ドルフさん。
296
00:43:47,794 --> 00:43:50,964
バルカンはあなたが体を動かしたいと言っています。
297
00:43:51,173 --> 00:43:53,592
- 正しい。
- 出身地は？
298
00:43:53,800 --> 00:43:57,763
ドレスデン。しかし、我々は彼を手に入れることができる
いつでも東ベルリンへ。
299
00:43:57,971 --> 00:44:00,766
- 死ぬか生きるか？
- 生きている。
300
00:44:00,974 --> 00:44:03,018
- やりたくないのか、それともやりたくないのか？
- 喜んで。
301
00:44:03,227 --> 00:44:04,937
- 意識的な？
- はい。
302
00:44:05,145 --> 00:44:08,607
- 国籍は？
- 記入するフォームを提供してみませんか?
303
00:44:08,815 --> 00:44:11,777
- あなたのクライアントは誰ですか?
- それが私たちの仕事です。
304
00:44:11,985 --> 00:44:14,446
それが価格に影響します。彼は何歳ですか？
305
00:44:14,655 --> 00:44:18,951
- 65。
- 君は間違いを犯したよ、ドーフさん。
306
00:44:19,159 --> 00:44:22,704
彼が60歳を超えていれば、
彼は合法的に壁を越えることができる。
307
00:44:24,039 --> 00:44:27,417
そして、あなたは私たちを必要としません。
彼が監視されていない限り！
308
00:44:27,626 --> 00:44:29,586
それが価格に影響します。
309
00:44:32,089 --> 00:44:38,053
�35,000または100,000ドル。
半分は事前、半分は納品前です。
310
00:44:39,346 --> 00:44:44,643
冗談だよ！充当額があるよ
この仕事には6万ドル。
311
00:44:44,852 --> 00:44:47,229
取るか放置するか。
312
00:45:00,450 --> 00:45:05,998
よろしければ、60 でお願いします。
ここで説明されている本物の文書。
313
00:45:11,837 --> 00:45:14,715
- なぜこれが欲しいのですか？
- それが私たちの仕事です。
314
00:45:14,923 --> 00:45:17,509
- ロンドンに確認しなければなりません。
- そうしてください。
315
00:45:26,310 --> 00:45:28,770
おやすみ、ドーフさん。
316
00:45:32,065 --> 00:45:34,526
おやすみ、クロイツマンさん。
317
00:45:35,903 --> 00:45:38,363
おやすみ、パーマーさん。
318
00:45:52,002 --> 00:45:55,255
- さあ、飛行機に乗り遅れますよ。
- 忘れて。
319
00:45:55,881 --> 00:45:58,509
気が変わりました。
明日出発します。
320
00:45:58,717 --> 00:46:01,178
私はまだあのロシアの漫画を信用していません。
321
00:46:02,221 --> 00:46:05,557
ストークを見つけて伝えてください
今夜彼を移動させます。
322
00:46:05,766 --> 00:46:08,936
- 今夜？
- 私はそれをロシアのハッタリと呼んでいます。
323
00:46:09,144 --> 00:46:13,482
彼はそこにはいないでしょう、そしておそらく
ロスは私の時間を無駄にするのをやめてくれるでしょう。
324
00:46:13,690 --> 00:46:18,737
- 彼にどこで会いましょうと言いましょうか？
- 知っている。
325
00:46:51,854 --> 00:46:55,816
問題が発生しました。今夜はお休みです。
326
00:46:57,484 --> 00:47:00,028
- オフ？
- ごめん。
327
00:47:00,237 --> 00:47:05,450
それはトリックでした！あなたは私を信じていません。
ゲームをする勇気はありますか？
328
00:47:05,659 --> 00:47:10,122
- 二人とも殺されてもいいよ！
- 現れるとは思わなかった。
329
00:47:10,330 --> 00:47:15,169
あなたがどう思うかは関係ありません。
ロス大佐が決めるだろう。
330
00:47:15,377 --> 00:47:17,337
おやすみ。
331
00:47:20,174 --> 00:47:22,467
ロシア人、怖がらせたことを認めよう。
332
00:47:38,692 --> 00:47:42,112
ハトは決して来ませんね。
333
00:47:42,946 --> 00:47:45,324
神よ、私たちを半賢から守ってください！
334
00:47:47,492 --> 00:47:50,162
ストックはあなたをシベリアに送ったはずです。
335
00:47:50,370 --> 00:47:54,249
もし彼が現れなかったら、
20,000円節約できたでしょう。
336
00:47:54,458 --> 00:47:55,918
はい...
337
00:47:57,461 --> 00:48:01,715
T105を読みました。
面白いけど、ちょっとポルノっぽい。
338
00:48:01,924 --> 00:48:05,302
あなたが女の子を拾ったという事実
彼女をスパイにはしません。
339
00:48:05,511 --> 00:48:07,846
私を迎えに来てくれたのは彼女でした、先生。
340
00:48:08,472 --> 00:48:11,850
そう言わなければなりません
経費で取るためですよね？
341
00:48:13,101 --> 00:48:15,562
- 他にも何かあります。
- それは何ですか？
342
00:48:15,771 --> 00:48:19,608
その800円の無利子ローン
自分の車を買うために。
343
00:48:22,736 --> 00:48:28,575
- はい。
- 「はい」、欲しいです、それとも「はい」、もらえますか?
344
00:48:28,784 --> 00:48:33,205
はい、彼らがあなたについて言っていることは真実です。
ここから出て行け。ベルリンに戻りましょう。
345
00:48:36,250 --> 00:48:38,710
私はベルリンにはあまり興味がありません、先生。
346
00:48:40,170 --> 00:48:43,966
- 撃たれる可能性があります。
- それでお金をもらっているんですね。
347
00:48:44,967 --> 00:48:46,385
はい、先生。
348
00:48:46,593 --> 00:48:51,306
心配ならバブコックを送ってください
ピストルのチットで入ってください。
349
00:48:51,515 --> 00:48:53,475
ああ、ありがとうございます、先生。
350
00:49:03,277 --> 00:49:04,736
バブコック...
351
00:49:05,696 --> 00:49:08,031
...彼は武器庫のチットを望んでいます。
352
00:49:08,240 --> 00:49:11,076
もし彼が私にピストルが必要だと思ったら、
棺が必要だ！
353
00:49:11,285 --> 00:49:15,455
喜んで差し上げます。
サマンサ・スティールとは誰ですか？
354
00:49:15,664 --> 00:49:19,918
T105 は機密扱いです。そうじゃないですか
公式機密法を読んでいますか？
355
00:49:20,127 --> 00:49:24,673
- ベルリンの天気はどうでしたか？
- 寒い。今夜は間に合うよ。
356
00:49:24,882 --> 00:49:28,927
今夜は無理だ、
11時にベルリンに戻る予定です。
357
00:49:29,136 --> 00:49:35,100
- おはようございます、アリス。 11時？
- はい。チケット…諸経費…
358
00:49:35,893 --> 00:49:38,353
60,000ドル...
359
00:49:40,898 --> 00:49:44,151
...これには署名してください、パーマーさん。
360
00:49:44,359 --> 00:49:47,654
- 彼らはあなたの写真を編集中です。
- それで、私の資料請求は？
361
00:49:47,863 --> 00:49:50,657
HO に渡されました。
ハラムさんは20分後に会いましょう。
362
00:49:50,866 --> 00:49:52,534
右。ありがとう、チコちゃん。
363
00:50:03,795 --> 00:50:05,297
入ってください。
364
00:50:05,506 --> 00:50:10,177
- ハラム？
- ああ、ロックハンター!入ってください、親愛なる少年。
365
00:50:10,385 --> 00:50:13,931
ここでは「特別輸入ライセンス」について説明します。
366
00:50:14,139 --> 00:50:17,434
資料請求はすべて電話で受け付けます
「特別輸入許可」。
367
00:50:18,352 --> 00:50:21,730
- とても風変わりですね。
- これらをとても誇りに思います。
368
00:50:21,939 --> 00:50:25,234
とても静かです。
これらはドイツ語のリストと T を一致させます。
369
00:50:25,442 --> 00:50:28,403
彼はとても幸運だ。それは簡単ではありませんでした。
370
00:50:30,697 --> 00:50:35,327
私は...タバコが足りなくなったみたいです。
371
00:50:35,536 --> 00:50:39,998
- フランスのものが欲しいですか？
- いいえ、気にしないでください。
372
00:50:40,207 --> 00:50:44,169
さて、私たちはどこにいましたか...?
373
00:50:45,462 --> 00:50:48,298
出生証明書
ポール・ルイス・ブルームの一人。
374
00:50:49,466 --> 00:50:52,302
天然痘の予防接種。
ドイツ語を読みますか？
375
00:50:52,511 --> 00:50:57,516
- いいえ、でも、乗る飛行機はあるんです。
- 乗らなければならない飛行機があるのは知っています。
376
00:50:57,724 --> 00:51:01,270
卒業証明書、
軍隊での任務...
377
00:51:01,478 --> 00:51:04,857
ああ、死亡診断書。
そんなものは必要ありません。
378
00:51:07,568 --> 00:51:11,864
- さて、彼を復活させましょうか？
- それはどのくらいかかりますか？
379
00:51:12,072 --> 00:51:14,700
忍耐強く、親愛なる少年よ。
380
00:51:14,908 --> 00:51:19,872
この死んだブルーム氏に私たちは付け加えます。
帰化済みの英国パスポート 1 枚。
381
00:51:20,080 --> 00:51:23,542
あなたのクライアントは知っているでしょう
写真とスタンプの追加方法。
382
00:51:23,750 --> 00:51:28,964
運転免許証 1 枚、裏書あり。
保険証券1枚と領収書付き。
383
00:51:29,173 --> 00:51:32,926
ダイナースクラブ クレジット カード、現在有効です。
それで、私たちは何を手に入れたでしょうか？
384
00:51:33,135 --> 00:51:36,680
- 新しいブロム？
- まったくそのとおりです。
385
00:51:36,889 --> 00:51:39,349
署名をお願いします。
386
00:51:43,604 --> 00:51:48,233
- ロック...ハンター...
- ああ、またちょっとした冗談です。
387
00:51:48,442 --> 00:51:50,652
はい。良い一日。
388
00:51:52,613 --> 00:51:57,910
イギリス系ヨーロッパ人の乗客
ベルリン行きエアウェイズ 684 便
389
00:51:58,118 --> 00:52:01,079
バスに乗れるようになりました
ゲート 6 を通過します。
390
00:52:06,919 --> 00:52:09,880
タバコを吸いすぎます、チコ。
391
00:52:11,798 --> 00:52:16,720
- 私のオフィスに来てください。
- 血まみれのものはまだ濡れています。
392
00:52:16,929 --> 00:52:20,557
あなたの強盗はすべてを写真に撮りました。
だからこそ、こんなに時間がかかってしまったのです。
393
00:52:20,766 --> 00:52:25,771
さて、これらは彼女のパスポートです:
イスラエル人、オーストリア人、アメリカ人。
394
00:52:25,979 --> 00:52:30,442
あらゆるものの写真統計
彼女の金庫と日記の中。
395
00:52:30,651 --> 00:52:33,111
ありがとう、ラウンドロビン。
396
00:52:45,499 --> 00:52:49,545
どうして選んだのですか
ポール・ルイス・ブルームの文書?
397
00:52:49,753 --> 00:52:53,298
- なんとも突飛な質問ですね。
- どうして？と言いました。
398
00:52:53,507 --> 00:52:57,344
私は大文字Aから始めました、
次に大文字のA、小さなa、
399
00:52:57,553 --> 00:53:03,183
それからAb、そしてAc。
必要なものが見つかるまで続けました。
400
00:53:03,392 --> 00:53:06,979
時々 Z から始めることもあります
楽しみのために逆算して作業してください。
401
00:53:07,187 --> 00:53:08,939
確かこの人は死んだんですか？
402
00:53:09,147 --> 00:53:14,611
死んだ？もちろん彼は死んでいる。
彼の死亡診断書にはそう書かれている。
403
00:53:16,071 --> 00:53:20,367
「時には Z から始めることもあります
楽しみのために逆算して作業してください...」
404
00:53:26,415 --> 00:53:32,337
ああ、なんて素敵な驚きでしょう。
まだロンドンにいるのかと思ってた。
405
00:53:32,546 --> 00:53:37,509
- 私からもあなたにサプライズがあります。
- ああ、戻ってきてくれて嬉しいよ。
406
00:53:40,429 --> 00:53:42,389
ここにあります。
407
00:53:46,351 --> 00:53:48,312
プレゼント？
408
00:53:50,105 --> 00:53:53,567
- 真珠？
- 盗まれたものを交換するため。
409
00:53:53,775 --> 00:53:57,446
- それらは本物ですか？
- 莫大な費用がかかります。
410
00:53:57,654 --> 00:54:00,616
そうですね、私はこれらをもっと大事にします。
411
00:54:01,617 --> 00:54:03,577
ところで、最愛の人…
412
00:54:06,914 --> 00:54:09,708
あなたの強盗は私のアパートで何かを見つけましたか？
413
00:54:09,917 --> 00:54:14,379
大したことはありません。
あなたのものは私の中に何か見つかりましたか？
414
00:54:16,340 --> 00:54:18,800
- はい。
- おお？
415
00:54:19,009 --> 00:54:24,431
あなたの物は無害すぎました。
本当であるにはあまりにも良かったです。
416
00:54:24,640 --> 00:54:27,226
それを次のレポートに入れなければなりません。
417
00:54:32,856 --> 00:54:35,692
あなたの興味は何ですか
ポール・ルイス・ブルームでは？
418
00:54:35,901 --> 00:54:38,862
まったくありません。彼は誰ですか？
419
00:54:39,071 --> 00:54:42,950
- 彼は私たちの指名手配リストに載っています。
- 誰の指名手配リスト?
420
00:54:43,450 --> 00:54:46,578
- イスラエル諜報機関。
- 何故ですか？
421
00:54:46,787 --> 00:54:51,750
なぜならすぐにドイツの戦犯が
もう裁判を受ける必要はなくなります。
422
00:54:52,626 --> 00:54:56,839
- ブルームは死んだ。
- 死んだナチスが再び現れ続ける!
423
00:54:57,047 --> 00:54:59,925
なるほど、昔からある「目には目を」というやつですね。
424
00:55:00,133 --> 00:55:05,681
いいえ、スイスには現金がたくさんあります
彼らはユダヤ人から盗んだものです。
425
00:55:05,889 --> 00:55:09,059
イスラエルは道徳的にも法的にも
そのお金を受け取る権利がある。
426
00:55:09,268 --> 00:55:12,604
ブルームのような人々を止めることができれば
まずそこに着いて、
427
00:55:12,813 --> 00:55:16,483
スイス人はそれを引き渡すことに同意した！
428
00:55:16,692 --> 00:55:20,654
それであなたは次のようになります
献身的なシオニスト！
429
00:55:22,155 --> 00:55:26,118
- 狂信者。
- はい、その通りです。
430
00:55:27,995 --> 00:55:30,831
- その書類を私に渡してくれますか？
- いいえ。
431
00:55:31,039 --> 00:55:35,294
- 何のために欲しいのですか？
- 忘れてください、あなたには渡せません。
432
00:55:35,502 --> 00:55:38,297
- なぜだめですか？
- 私は仕事をするためにここに来ました。
433
00:55:38,505 --> 00:55:41,008
- 誇りに思っていただければ幸いです！
- それは生活です。
434
00:55:41,216 --> 00:55:45,804
あなたの腐った仕事とひどい数ポンド
1週間、あなたが気にするのはそれだけです！
435
00:55:53,687 --> 00:55:58,317
これをすべて説明しています
私はあなたに恋をしていると思うから。
436
00:56:00,819 --> 00:56:04,781
しかし、もっと重要なことがある
私の個人的な感情よりも。
437
00:56:05,282 --> 00:56:10,495
あのブロム文書
私たちにとっては200万ドル以上に相当します。
438
00:56:10,704 --> 00:56:13,916
私たちはそのお金が欲しいのです。
私たちはそれらの書類を入手するつもりなのですが、
439
00:56:14,708 --> 00:56:17,085
たとえ彼らのためにあなたを殺さなければならないとしても！
440
00:56:27,804 --> 00:56:29,765
さあ、出て行け！
441
00:56:44,112 --> 00:56:49,284
ああ、ところで、
クラウス・バーガー老人はまだ生きていますか？
442
00:56:49,493 --> 00:56:51,703
- 偽造者?
- はい、偽造者です。
443
00:56:54,873 --> 00:56:58,335
パーマー、あなたをベルリンから追い出したいのですが。
444
00:56:58,544 --> 00:57:03,465
あなたとMl5とDeuxiìme Bureau
そしてCIAとその他の人々。
445
00:57:03,674 --> 00:57:09,471
そうすれば、私は仕事を提供するのではなく、自分の仕事をすることができます
偽造者、泥棒、殺人者のため。
446
00:57:09,680 --> 00:57:15,644
同意します、同意します、
でもクラウスじいさんはまだ生きてるんですか？
447
00:57:31,702 --> 00:57:33,662
お金は？
448
00:57:36,874 --> 00:57:38,584
そして書類は？
449
00:57:38,792 --> 00:57:43,255
2回目の支払いでそれらを入手できます。
私のクライアントの配達時に。
450
00:57:44,882 --> 00:57:46,842
あなたが望むように。
451
00:57:47,843 --> 00:57:52,264
- あなたのクライアントはまだドレスデンにいますか？
- いいえ、私たちは彼を東ベルリンに移しました。
452
00:57:52,472 --> 00:57:55,184
- 急遽引越しする準備はできましたか?
- はい。
453
00:57:55,392 --> 00:57:58,770
でも承認が必要だ
プランの詳細を説明します。
454
00:57:58,979 --> 00:58:02,774
- それが私たちの仕事です。
- それは私たちのお金です。
455
00:58:04,985 --> 00:58:08,947
明日ここで会いましょう、
同時に屋上にも。
456
00:59:42,791 --> 00:59:46,962
欲しかったものは手に入りました。
作戦が始まりました。
457
00:59:47,171 --> 00:59:52,134
- 始まりましたか？私のクライアントは承認していません。
- 彼はそうするだろう。
458
00:59:53,719 --> 00:59:58,056
私の計画は決して失敗しない、
そして私が個人的に監修させていただきます。
459
00:59:58,265 --> 01:00:01,727
私は最初から最後までそこにいます。
460
01:00:02,978 --> 01:00:06,398
- それは東から始まります。
- そして、私もそこに行きます。
461
01:00:06,607 --> 01:00:10,569
- 東ベルリンに行くことはできますか？
- それは西ベルリン市民にのみ禁止されています。
462
01:00:10,777 --> 01:00:13,405
私はベルリン人ではありません。私は西ドイツ人です。
463
01:00:13,614 --> 01:00:15,908
あなたのクライアントの名前は何ですか?
464
01:00:21,371 --> 01:00:23,415
それが私たちの仕事です。
465
01:00:23,624 --> 01:00:28,587
クライアントに連絡して伝えてください
これらの指示に正確に従ってください。
466
01:00:32,090 --> 01:00:34,968
- ロスも同意した。
- もちろん！
467
01:00:35,177 --> 01:00:39,723
- 明日引っ越しますね。
- また冗談だよ、イギリス人。
468
01:00:39,932 --> 01:00:43,393
- 今回は違います。
- 誰がその仕事をしているのですか?
469
01:00:43,602 --> 01:00:45,395
クロイツマン。
470
01:00:45,604 --> 01:00:49,900
間違いがあれば、
グレポスが私に向かって撃ってくるでしょう。
471
01:00:50,108 --> 01:00:55,072
それはいいですね。分かるでしょう
東ドイツ人であることがどんな感じなのか。
472
01:00:55,280 --> 01:00:57,908
あなたは横柄です！
473
01:00:58,116 --> 01:01:03,080
この仕事を嫌なものだと思いますか
壁よ、私がやったことは共産主義のためだけだろうか？
474
01:01:03,288 --> 01:01:07,251
スモレンスクって何か意味あるの？
あなたに、それともスターリングラードに？
475
01:01:10,796 --> 01:01:14,883
私はあなたの愚かな顔を見て
あなたが言っていることは本気だと思います。
476
01:01:15,092 --> 01:01:20,055
私はあなたが好きです。あなたは仕事が上手です。
必要なものは 1 つだけです。
477
01:01:22,391 --> 01:01:26,061
- あれは何でしょう？
- それをする理由。
478
01:01:26,270 --> 01:01:30,649
- 給料をもらっています。
- 週に�30？それだけの価値はありますか?
479
01:01:31,191 --> 01:01:35,362
将軍の道具になるために？
トラブルを起こすための道具？
480
01:01:35,571 --> 01:01:37,781
トラブルは武器を生み、
武器は金になる…
481
01:01:37,990 --> 01:01:41,535
イギリスに着いたら、
石鹸箱を差し上げます。
482
01:01:41,743 --> 01:01:46,999
- それでも亡命したいのですか？
- 言ったでしょう、私は立派な共産主義者です！
483
01:01:47,207 --> 01:01:52,171
男が妻と別れるとき、
彼は自分の結婚式の夜を思い出します。
484
01:01:52,379 --> 01:01:56,717
共産主義は私の青春時代の愛でした。
そして私は忠実でした。
485
01:01:57,551 --> 01:01:58,927
今まで。
486
01:01:59,887 --> 01:02:05,851
私はアントノフ＝オブセーエンコと一緒でした。
1917年の冬宮殿襲撃事件。
487
01:02:07,978 --> 01:02:11,481
- ロシアではそれが何を意味するか知っていますか？
- はい、そう思います。
488
01:02:12,441 --> 01:02:14,860
それはあなたが使い捨てのヒーローであることを意味します。
489
01:02:16,236 --> 01:02:18,197
それはいいです。
490
01:02:27,414 --> 01:02:30,876
その計画が気に入らないなら、私は来ません。
491
01:02:32,753 --> 01:02:35,714
満足していただけるはずだと思います。
492
01:02:37,674 --> 01:02:40,636
とても高額な葬儀です。
493
01:09:18,825 --> 01:09:20,160
最終支払い？
494
01:09:20,369 --> 01:09:24,665
彼は窒息するかもしれない
数えている間に。彼を追い出してください。
495
01:09:57,990 --> 01:10:00,951
- そこでは彼はとても静かです。
- 彼は大丈夫です。
496
01:10:01,159 --> 01:10:03,203
私たちは自分たちのビジネスを知っています。
497
01:10:09,001 --> 01:10:13,463
-死ぬほど働いているんですね。
- ええ、まあ、私が払っています。
498
01:10:39,907 --> 01:10:41,241
この野郎、あなたは...
499
01:10:43,577 --> 01:10:47,372
この二重交差のイギリス野郎、
このために私たちはあなたを殺します！
500
01:10:47,581 --> 01:10:50,417
- またいつか。
- これはStokと一緒に計画したんですか？
501
01:10:50,626 --> 01:10:53,420
それは計画ではありましたが、それはStokだけのものでした。
502
01:10:53,629 --> 01:10:57,049
彼はクロイツマンを望んでいたが、彼が勝った。
残りの我々は敗者だ。
503
01:10:57,257 --> 01:11:00,302
運転手を守れよ、ジョニー！
彼をここから出してください、二人で。
504
01:11:00,511 --> 01:11:02,471
来て。来て！
505
01:11:03,847 --> 01:11:05,766
気をつけて、ハリー！
506
01:12:36,857 --> 01:12:40,569
彼は何をしなければならないのですか
ブルーム文書は？
507
01:12:40,777 --> 01:12:42,738
彼に聞いてください。
508
01:13:34,248 --> 01:13:39,461
私がする前に運転手があなたを殴った
あなたに届きます。ごめんなさい。大丈夫ですか？
509
01:13:39,670 --> 01:13:44,049
- いいえ、ブランデーはまだありますか?
- もちろん。
510
01:13:46,718 --> 01:13:48,053
ここ。
511
01:13:51,014 --> 01:13:54,476
- 縫合する必要はありません。
- ああ、よかった。
512
01:13:56,311 --> 01:13:58,730
ロンドンに何を言うつもりですか？
513
01:14:02,359 --> 01:14:04,319
わからない。
514
01:14:05,737 --> 01:14:07,698
ここから出ましょう。
515
01:14:09,449 --> 01:14:11,910
書きたい小説があるんだ。
516
01:14:28,427 --> 01:14:29,928
パーマー。
517
01:14:30,596 --> 01:14:31,930
はい？
518
01:14:32,139 --> 01:14:34,933
二人とも私と一緒に来てください。
519
01:14:35,142 --> 01:14:36,476
どこへ？
520
01:14:36,685 --> 01:14:39,688
- ヴィラ・グリューネヴァルトへ行きます。
- 誰のパーティーですか？
521
01:14:43,942 --> 01:14:48,155
それであなたは20,000円を支払いました
棺の中のオットー・クロイツマンのために。
522
01:14:54,328 --> 01:14:59,291
外でお待ちいただけますか、
紳士？あなたもだ、バルカン。
523
01:15:09,092 --> 01:15:11,595
彼らはここまで来たのか
ストックを尋問するには？
524
01:15:11,803 --> 01:15:13,597
�20,000 ドブに落ちた！
525
01:15:13,805 --> 01:15:16,558
ほぼ10個貯めた
そしてブロム文書も…
526
01:15:16,767 --> 01:15:18,602
ブルーム文書？
527
01:15:18,810 --> 01:15:21,355
ポール・ルイス・ブルームじゃないの？
528
01:15:21,563 --> 01:15:26,693
そこにいます。またやってるんですね、先生。
言ってないよ！
529
01:15:26,902 --> 01:15:30,864
何を伝えるべきでしょうか？
T105 には彼の名前はありませんでした。
530
01:15:31,073 --> 01:15:33,825
それは重要ではないようでしたね、先生？
531
01:15:35,244 --> 01:15:37,287
- ロス大佐？
- 何？
532
01:15:38,497 --> 01:15:42,251
私はバルカンを信じています
ブルームという男と繋がっている。
533
01:15:46,338 --> 01:15:48,298
素晴らしいよ、パーマー！
534
01:15:49,550 --> 01:15:52,553
バルカンとはこの男、ポール・ルイス・ブルームだ。
535
01:15:57,808 --> 01:16:00,853
なぜそう思いますか
私は彼にそんなに自信を持っていましたか？
536
01:16:01,061 --> 01:16:04,731
- 脅迫ですか？
- ブルームはベルゼンの警備員でした。
537
01:16:04,940 --> 01:16:09,528
1944年に彼はレジスタンス活動家を殺害した
ジョニー・バルカンという名前
538
01:16:09,736 --> 01:16:15,033
そして彼の身元を奪った。彼自身の下で
彼は裁判にかけられ、射殺されるだろう。
539
01:16:15,742 --> 01:16:19,496
女王陛下の政府のことですか？
元ナチスを雇っているのですか？
540
01:16:20,205 --> 01:16:21,999
そして泥棒よ、パーマー。
541
01:16:23,500 --> 01:16:27,045
- さて、それらの書類はどこにありますか?
- 彼らは行ってしまいました、先生。
542
01:16:27,254 --> 01:16:29,882
- 「彼らは行ってしまいました、先生。」
- はい、先生。
543
01:16:30,799 --> 01:16:35,345
もし彼らが行ってしまったら、
つまり、私にはバルカンを支配する力がないということだ。
544
01:16:35,554 --> 01:16:38,932
そして私は彼を手放すことはできない
最高入札者に言ってもいいですか？
545
01:16:39,141 --> 01:16:40,767
いいえ、先生。
546
01:16:42,144 --> 01:16:45,314
まあ、残りは失敗しました。
彼を追い払ってください。
547
01:16:48,150 --> 01:16:50,110
許し？
548
01:16:50,694 --> 01:16:53,614
彼を殺してください。
549
01:16:57,367 --> 01:16:59,745
私は冷酷に人を殺しているわけではありません。
550
01:16:59,953 --> 01:17:04,541
それから彼を挑発して、
それであなたの不安が満たされるなら。
551
01:17:10,631 --> 01:17:14,593
わかった、パーマー、
ご注文をいただきました。続けてください。
552
01:17:59,179 --> 01:18:02,140
- どうしたの？
- 何もない。
553
01:18:07,688 --> 01:18:09,648
車を止めて、ジョニー。
554
01:18:50,147 --> 01:18:52,107
あなたを殺すよう命令があります...
555
01:18:55,569 --> 01:18:57,529
...ポール・ルイス・ブルーム。
556
01:19:01,533 --> 01:19:03,994
それについてどうするつもりですか？
557
01:19:09,541 --> 01:19:10,876
何もない。
558
01:19:13,003 --> 01:19:17,341
ロスは私を脅迫してきた
同じように彼はあなたを脅迫します！
559
01:19:17,549 --> 01:19:21,929
- 全く同じではありません。
- 私が欲しかったのは、自分のアイデンティティを取り戻すことだけでした!
560
01:19:22,137 --> 01:19:25,849
あなたが欲しかったのは 2,000,000 ドルだけでした
それはあなたがユダヤ人から盗んだものです！
561
01:19:26,058 --> 01:19:29,186
父はお金を持っていました！
もしあなたに選択の余地があったとしたら、
562
01:19:29,394 --> 01:19:32,898
キャンプの警備員になっていただけませんか
それともロシア戦線で死ぬのか？
563
01:19:33,106 --> 01:19:36,235
私は戦争犯罪裁判の裁判官ではありません。
564
01:19:37,444 --> 01:19:41,406
それについては知りたくないのですが、
そして私はあなたを殺したくありません。
565
01:19:46,161 --> 01:19:49,665
ロスはこの街全体を手に入れるだろう
もう閉まっている。
566
01:19:52,042 --> 01:19:55,337
- ベルリンから出られる？
- 私のことは心配しないでください。
567
01:19:55,546 --> 01:19:59,675
あなたのことは心配していません。
ただ消えてほしいだけです。
568
01:20:01,552 --> 01:20:05,305
もしユダヤ人たちが私を汚さなかったら
ガレージなら大丈夫だった！
569
01:20:05,514 --> 01:20:09,476
興味ないです！
生きていて幸運だと思ってください。
570
01:20:12,563 --> 01:20:15,816
ロスに何と言いますか？
571
01:20:16,024 --> 01:20:18,110
明日はそれについて心配します。
572
01:20:21,321 --> 01:20:25,158
ありがとう。私も同じようにします
いつかあなたのために。
573
01:20:25,367 --> 01:20:30,247
ロスが決断したらそうしなければならないかもしれない
もう彼には役に立たない。
574
01:20:48,223 --> 01:20:49,850
英語！
575
01:21:02,404 --> 01:21:06,491
-西ベルリンで何をしているのですか？
- ああ、公務ね。
576
01:21:06,700 --> 01:21:09,953
英語、ありがとう。
良い一日の仕事が終わりました。
577
01:21:10,162 --> 01:21:15,125
- 世界からファシストは完全に排除されました!
-またメダルを獲得できることを願っています。
578
01:21:15,334 --> 01:21:17,586
負け犬になるなよ、イギリス人。
579
01:21:17,794 --> 01:21:22,007
私もあなたと同じように感じます
クロイツマン、でもなぜ私を引きずり込むの？
580
01:21:22,216 --> 01:21:26,678
イギリス人かアメリカ人だけがそうするだろう
クロイツマンのような男を雇った。
581
01:21:26,887 --> 01:21:30,849
- ランチにご招待します。払ってるよ！
- いいえ、ありがとう、忙しいです。
582
01:21:32,142 --> 01:21:34,269
どうしたの？困っていますか？
583
01:21:34,478 --> 01:21:39,691
ロスは一度失敗したからといってあなたを撃ちません。
それは民主的ではありません！
584
01:21:39,900 --> 01:21:42,861
ストーク大佐、もし私が亡命する必要があるなら...
585
01:21:44,238 --> 01:21:49,201
英語、どういたしまして。必要な場合は
急いで出て行きたいなら、バルカンに聞いてください！
586
01:21:51,912 --> 01:21:53,872
彼は道を知っています！
587
01:22:28,574 --> 01:22:31,785
なぜ教えてくれなかったのですか
ブルームを探していたのですか？
588
01:22:31,994 --> 01:22:33,954
私は彼のことをすべて知っています。
589
01:22:59,104 --> 01:23:01,773
思い出します
私の部門の責任者の。
590
01:23:01,982 --> 01:23:06,737
どこにいても目はあなたを追っています。
何にそんなに時間がかかったのですか？
591
01:23:06,945 --> 01:23:09,323
書類を入手しなければならなかった
ユダヤ人から戻ってきた。
592
01:23:09,531 --> 01:23:11,491
なぜ盗まなかったのですか？
593
01:23:11,700 --> 01:23:17,456
親愛なるブロムよ、何でも受け取ってください
セクション 63 の条項に署名する必要があります。
594
01:23:17,664 --> 01:23:20,501
利己的だと思われるかもしれませんが、
しかし、これがうまくいかない場合は、
595
01:23:20,709 --> 01:23:23,045
月曜日にはデスクに戻りたいのですが。
596
01:23:23,253 --> 01:23:25,464
- クロイツマンは死んだ。
- おお？
597
01:23:26,215 --> 01:23:29,384
- 誰が彼の分け前を得るのですか？
- 今は気にしないでください。
598
01:23:29,593 --> 01:23:33,180
ホフマンさんから聞いた話ですが、
金銭の請求は受理され、
599
01:23:33,388 --> 01:23:35,724
私の身分証明書を除いて。
600
01:23:35,933 --> 01:23:39,603
私たちはスイスに出入りすることができます
24時間以内に。
601
01:23:39,811 --> 01:23:44,274
200万ドルの利息はいくらですか
20年以上？
602
01:23:45,484 --> 01:23:47,778
これらは偽造品です。
603
01:23:50,155 --> 01:23:51,490
嘘をついています。
604
01:23:51,698 --> 01:23:54,785
スイスの銀行家に見せてください。
彼はあなたの面前で笑うでしょう。
605
01:23:54,993 --> 01:23:59,081
美しい贋作、
しかし、間違った紙に書かれています。
606
01:23:59,289 --> 01:24:03,168
-でも、あなたはパーマーに本物を渡しましたか？
- もちろんです、親愛なる少年。
607
01:24:03,377 --> 01:24:07,214
そしてあの抜け目ない小さなコックニー
まだあります。
608
01:24:07,422 --> 01:24:12,302
でも心配しないでください、私が手に入れます。
結局のところ、彼は私を疑っていません。
609
01:24:20,727 --> 01:24:22,062
はい、ドーフさん？
610
01:24:22,271 --> 01:24:25,899
封筒をいただけますか
私のために取っておいてくださいますか？
611
01:24:31,572 --> 01:24:33,949
- ありがとう。
- どういたしまして、先生。
612
01:26:23,433 --> 01:26:26,353
- あなたが彼を殺しました。
- なぜ？
613
01:26:26,562 --> 01:26:30,190
あなたはこれらの書類が欲しかったのです
そうすれば、ブロムのお金を分け与えることができます。
614
01:26:30,399 --> 01:26:33,694
サマンサにあなたとバルカンに話しました
ブルームと協力していた。
615
01:26:33,902 --> 01:26:37,239
書類を取りに来たら、
なぜこれらを持ってきたのですか？
616
01:27:28,624 --> 01:27:30,584
入って、ジョニー。
617
01:27:41,220 --> 01:27:45,432
- ここで何をしているの？
-攻撃的になる必要はありません。
618
01:27:46,517 --> 01:27:51,146
あなたはとても熱いお湯の中にいるのです。たった今見ました
ロス。彼はあなたがどこにいるのか教えてくれました。
619
01:27:53,774 --> 01:27:58,445
あなたはまさにその愚かな顔に落ちました。
正しくお役に立ちます!
620
01:27:58,654 --> 01:28:01,949
あなたの部署
何も説明する必要はありません。
621
01:28:02,157 --> 01:28:03,492
なんでしょう？
622
01:28:03,700 --> 01:28:06,954
私にはロスからの権限がある
書類を取得します。
623
01:28:07,162 --> 01:28:10,582
家に帰る途中なのですが、
それらを安全に保管しておきます。
624
01:28:11,458 --> 01:28:13,418
彼らはどこにいますか？
625
01:28:19,299 --> 01:28:21,260
彼らはここにいるよ。
626
01:28:33,772 --> 01:28:35,732
バルカンはどこですか？
627
01:28:37,818 --> 01:28:39,611
バルカンはどこですか？
628
01:28:40,237 --> 01:28:42,948
彼は...今夜ベルリンを発つ予定です。
629
01:28:44,658 --> 01:28:47,411
行かせてください、とても痛いです。
630
01:28:50,581 --> 01:28:53,792
彼は壁を越えて東へ向かっています。
631
01:29:07,848 --> 01:29:10,601
彼らは私を追い出すつもりだった。
632
01:29:10,809 --> 01:29:14,771
私を追い出してください。 25年後！
633
01:29:16,523 --> 01:29:18,984
それについてどう思いますか、パーマーさん？
634
01:29:20,485 --> 01:29:22,446
セキュリティリスクとして！
635
01:29:24,615 --> 01:29:28,160
夢にも思わなかった
私の信頼を裏切ったことを…
636
01:29:28,368 --> 01:29:31,538
...彼らが行くと聞くまでは
私を追い出すために。
637
01:29:39,880 --> 01:29:44,343
それらの愚かな書類。
彼らは秘密でもありませんでした！
638
01:29:46,220 --> 01:29:48,680
いずれにせよ、彼らはブロムのものだ。
639
01:29:49,556 --> 01:29:51,517
ロスにそれを言いたいんですか？
640
01:29:52,768 --> 01:29:54,102
いいえ。
641
01:29:57,439 --> 01:30:02,152
私を助けてくれたら、ハラム、
あなたを刑務所から遠ざけるように努めます。
642
01:30:41,859 --> 01:30:46,822
- バルカンの計画は何ですか?
- 今夜私たちは壁を越えようとしていた。
643
01:30:48,949 --> 01:30:51,827
- 二人とも？
- はい。
644
01:30:52,035 --> 01:30:56,957
ここはストークのエージェントの逃げ道だ。
グレポスはそれを知っています。
645
01:30:57,165 --> 01:31:00,252
東ベルリンから
チェコスロバキアに行けるよ
646
01:31:00,460 --> 01:31:02,421
そこからスイスへ。
647
01:31:30,824 --> 01:31:33,619
- 彼はどこにいますか？
- あなたはその家を通ります。
648
01:31:36,121 --> 01:31:39,541
奥には庭園があります
そして別の建物。
649
01:31:39,750 --> 01:31:42,211
そこで彼は私を待っています。
650
01:31:44,796 --> 01:31:47,883
これらをヴァルカンに渡してください。
あなたの話を信じたと彼に伝えてください、
651
01:31:48,091 --> 01:31:52,930
そして何をするにしても、彼に話し続けてください。
私はあなたのすぐ後ろにいます。
652
01:33:09,882 --> 01:33:11,675
ブルーム、どこにいるの？
653
01:33:19,641 --> 01:33:21,602
彼はそれにはまりました。
654
01:33:22,603 --> 01:33:24,563
書類は持っています。
655
01:33:28,650 --> 01:33:30,402
ブルーム、どこにいるの？
656
01:35:36,904 --> 01:35:39,323
銃を持っています、ハリー。
657
01:35:41,700 --> 01:35:43,660
ここに来て！
658
01:35:59,092 --> 01:36:02,513
- 銃はどこにありますか？
- 持っていません。
659
01:36:02,721 --> 01:36:05,682
- 私は武器を持たずに来ました。
- 嘘だよ、ハリー。
660
01:36:07,017 --> 01:36:11,480
- なぜハラムを殺したのか？
- バカなふりしないでよ、ハリー。
661
01:36:21,323 --> 01:36:24,368
ハーラムは壊れた
そしてロスにすべてを話した。
662
01:36:25,577 --> 01:36:28,038
ロスの部下は今そこにいる。
663
01:36:37,923 --> 01:36:40,926
いい試みだ、ハリー、でもうまくいかないよ。
664
01:36:42,427 --> 01:36:46,390
ハラムは必要なものを持ってきてくれました、
そして2分後には、
665
01:36:46,598 --> 01:36:49,560
私はここを出て壁を越えるつもりだ。
666
01:36:53,230 --> 01:36:56,191
頭を殴ると大変なことになるよ...
667
01:37:01,822 --> 01:37:04,449
言ったよ、ジョニー。
あれはロスの手下たちだ…
668
01:37:11,081 --> 01:37:14,042
今すぐこれをあなたに使いたいと思います！
669
01:37:14,251 --> 01:37:16,295
-そうするのはわかっています。
- 立ち上がる！
670
01:37:17,337 --> 01:37:22,050
その派手な毛皮のコートを見た瞬間、
あなたの場合、彼らはあなたを撃ち落とします。
671
01:37:25,679 --> 01:37:29,850
- あなたは死んだ、ジョニー。
- まだ。起きる！
672
01:37:38,525 --> 01:37:43,155
ロスの部下はあなたを撃ちませんよね？
コートをください！
673
01:38:31,620 --> 01:38:33,455
私たちはゆっくりと壁に向かって進みます。
674
01:38:43,632 --> 01:38:45,592
さあ、移動してください！
675
01:39:13,161 --> 01:39:14,496
ドルフ！
676
01:39:15,080 --> 01:39:16,415
停止！
677
01:39:23,213 --> 01:39:24,923
シュート！
678
01:39:38,145 --> 01:39:39,771
ポール・ルイス・ブルーム。
679
01:39:49,156 --> 01:39:52,117
書類は彼のポケットの中にあります。
680
01:40:09,510 --> 01:40:12,721
「...そして彼は麓で発見されました
壁の。」
681
01:40:14,431 --> 01:40:17,601
また殉教者が亡くなった
西へ逃げる。
682
01:40:18,101 --> 01:40:21,563
ストーク大佐かと思った
よろしくお願いします。
683
01:40:22,272 --> 01:40:27,152
- あなたはまだプロになれるかもしれません。
- そう思っていただけて嬉しいです、先生。
684
01:40:29,404 --> 01:40:32,658
あなたが車を買うためにローンを組んだのですが、
いくらでしたか？
685
01:40:32,866 --> 01:40:36,370
- ±800。なぜ？
- まあ、得したと思います。
686
01:40:38,580 --> 01:40:41,750
いいえ、ありがとうございます。歩きます。
687
01:40:42,751 --> 01:40:46,922
>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<
>>>>>>>> 今はウィジャ・ナピスです <<<<<<<<