1 00:00:02,127 --> 00:00:03,378 Разказвач: По-рано на периферията: 2 00:00:03,545 --> 00:00:07,758 Идва буря и когато свърши, аз страх, че ще остане малко от нашия свят. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,677 Те са търсили някой... 4 00:00:10,844 --> 00:00:13,347 Някой да отвори вратата между вселени. 5 00:00:13,514 --> 00:00:15,974 Криониката Laston-hennings беше ударена. Взе всичко. 6 00:00:16,141 --> 00:00:19,353 - Криокапсулите ги няма. - Намериха когото търсеха. 7 00:00:19,520 --> 00:00:20,600 Камбанка: Запомнете този символ. 8 00:00:21,480 --> 00:00:23,732 Това е на техния лидер, така ще разбереш. 9 00:00:23,899 --> 00:00:26,777 И ако го намерят, няма да ги спре. 10 00:00:26,944 --> 00:00:29,655 И затова първо трябва да го намерите. 11 00:00:39,164 --> 00:00:42,417 Мъж 1: Момиче в червена рокля. 12 00:00:43,210 --> 00:00:45,045 Цветя в косите. 13 00:00:45,212 --> 00:00:48,507 Мъж 2: Хм. Какви цветя? 14 00:00:49,466 --> 00:00:51,134 не съм сигурен 15 00:00:51,301 --> 00:00:55,222 Човек 2: Помислете, г-н Слейтър. Ще дойде. 16 00:01:00,686 --> 00:01:06,692 Хедър носеше цветята в косата си. 17 00:01:08,860 --> 00:01:11,154 Цветята в косите й са Хедър. 18 00:01:11,989 --> 00:01:14,866 О, така мисля, да. 19 00:01:17,411 --> 00:01:18,954 Контейнер. 20 00:01:19,746 --> 00:01:22,874 Сега, дръжте много неподвижно. 21 00:01:23,333 --> 00:01:26,003 Уверявам ви, няма да има болка. 22 00:01:37,848 --> 00:01:39,683 Нека го затворим. 23 00:01:50,110 --> 00:01:51,236 Имаме дейност. 24 00:02:04,916 --> 00:02:06,251 Код сиво, коридор б. 25 00:02:11,006 --> 00:02:13,717 Имаме две минути, може би три. 26 00:02:14,384 --> 00:02:18,180 Моите искрени извинения. Предпочитам да не те оставям в такова състояние. 27 00:02:46,333 --> 00:02:48,543 помогни ми 28 00:03:12,359 --> 00:03:14,611 Специален агент Оливия Дънам с ФБР. 29 00:03:14,778 --> 00:03:17,781 Тези хора са консултанти. Питър Бишъп и д-р Уолтър Бишоп. 30 00:03:17,948 --> 00:03:20,867 Тук сме, за да разследваме проникването с взлом. 31 00:03:22,577 --> 00:03:25,956 - И вие сте д-р Бишъп? - да 32 00:03:26,123 --> 00:03:27,958 И съм напълно здрав. 33 00:03:34,965 --> 00:03:38,135 Джоузеф Слейтър е бил пациент тук за последните 14 години. 34 00:03:38,301 --> 00:03:41,513 Когато го приеха, беше с диагноза параноидна шизофрения. 35 00:03:41,680 --> 00:03:44,307 В досието му пишеше, че е страдал заблуди и фалшиви спомени. 36 00:03:44,474 --> 00:03:45,892 Тежки емоционални колебания. 37 00:03:46,059 --> 00:03:49,062 Всеки класически симптом на състоянието. Той изложи всяка. 38 00:03:49,229 --> 00:03:51,148 - До снощи. - Доктор: Точно така. 39 00:03:51,314 --> 00:03:53,900 В рамките на един час след откриването какво беше направено... 40 00:03:54,067 --> 00:03:56,862 Промяната в поведението му беше забележително. 41 00:03:57,028 --> 00:04:00,157 Така че основно двама момчета нахлуха, направи голяма дупка в главата му... 42 00:04:00,323 --> 00:04:01,908 И какво направи, разсъди го? 43 00:04:02,075 --> 00:04:04,161 Колкото и малко вероятно да звучи, да. 44 00:04:04,327 --> 00:04:07,789 И също толкова странно, че не можем да намерим доказателства, че са му направили нещо. 45 00:04:07,998 --> 00:04:10,917 Мозъкът на г-н Слейтър е структурно непокътнат. 46 00:04:11,084 --> 00:04:14,713 Пуснахме кръвни изследвания, токсични изследвания. Не се върна нищо необичайно. 47 00:04:14,880 --> 00:04:16,673 Ще трябва да видим медицинските му доклади. 48 00:04:16,840 --> 00:04:19,009 - А също и личната му история. - Доктор: Разбира се. 49 00:04:24,306 --> 00:04:26,892 Докторе, бих искал да видя пациента. 50 00:04:27,058 --> 00:04:29,561 Натам отиваме, Уолтър. Да видя г-н Слейтър. 51 00:04:29,728 --> 00:04:32,564 Питър, ще отидем при нормален човек. 52 00:04:32,731 --> 00:04:36,359 Бих искал да го видя, когато беше пациент. 53 00:04:36,526 --> 00:04:40,781 Не, не, не. Момичето в червената рокля. 54 00:04:41,573 --> 00:04:44,159 Хризантеми в косите й. 55 00:04:44,326 --> 00:04:48,121 Майка й ги отглежда в кутия на прозорците/ii. 56 00:04:48,288 --> 00:04:50,540 лекар: И къде живее това момиченце? 57 00:04:50,707 --> 00:04:53,084 От другата страна на улицата. 58 00:04:53,251 --> 00:04:56,213 Не, Джоузеф, тя не го прави. 59 00:04:56,379 --> 00:04:59,382 Джоузеф: Тя... тя се премести. 60 00:04:59,549 --> 00:05:02,219 Доктор: Тя никога не е била там. 61 00:05:02,385 --> 00:05:03,929 Какво направи с нея? 62 00:05:04,095 --> 00:05:06,431 какво направи Какво направи с нея? 63 00:05:06,598 --> 00:05:08,934 Връщаш я. Върни я. Върни я обратно. 64 00:05:09,100 --> 00:05:12,187 Върни я обратно. Върни я обратно. 65 00:05:15,273 --> 00:05:20,529 - Не можете да опишете нито един от мъжете? - Честно казано, почти не ги помня. 66 00:05:20,695 --> 00:05:23,824 Първият ми ясен спомен от снощи се обръщаше от прозореца ми. 67 00:05:23,990 --> 00:05:26,827 Мис Холбрук беше там, една от сестрите. Беше уплашена. 68 00:05:26,993 --> 00:05:28,662 Закараха ме до медицинското отделение. 69 00:05:28,829 --> 00:05:32,958 Но какво ме порази беше, че се чувствах необременен. 70 00:05:33,124 --> 00:05:34,960 Сякаш умът ми беше имал пролетно почистване. 71 00:05:35,126 --> 00:05:38,088 - Сякаш изведнъж... - Безплатно. 72 00:05:42,467 --> 00:05:48,223 И май си спомням те са приятни. Учтиво дори. 73 00:05:48,390 --> 00:05:51,434 - Но освен това нищо. съжалявам - това е добре. 74 00:05:51,601 --> 00:05:55,689 - Нещо друго? - Не, не точно сега. благодаря 75 00:05:55,856 --> 00:05:59,109 Добре, в такъв случай, Г-н Слейтър, жена ви е тук. 76 00:05:59,276 --> 00:06:01,778 Казват ми, че е идвала да ме посети два пъти седмично. 77 00:06:01,945 --> 00:06:04,489 Мисля, че си спомням, че бях ужасен с нея. 78 00:06:04,656 --> 00:06:08,535 Мисля, че ще се оправи. Тя е точно отвън. 79 00:06:08,702 --> 00:06:09,828 да благодаря 80 00:06:17,752 --> 00:06:19,754 Уолтър: Той е късметлия. 81 00:06:19,921 --> 00:06:23,967 Седемнадесет години бях в St. Claire's, никога нито един посетител. 82 00:06:28,430 --> 00:06:31,182 О, не се опитвах да те накара да се чувстваш виновен, сине. 83 00:06:31,349 --> 00:06:33,518 Беше просто наблюдение. 84 00:06:37,856 --> 00:06:41,818 Уолтър, имал ли си някакви теории как този човек внезапно е нормален? 85 00:06:41,985 --> 00:06:45,530 Не, още не. Но нямам търпение. 86 00:06:45,697 --> 00:06:46,865 Лекът за лудост. 87 00:06:47,032 --> 00:06:51,161 Както можете да си представите, Мислих дълго и упорито за това. 88 00:06:58,001 --> 00:06:59,586 Ето ги. 89 00:07:00,921 --> 00:07:01,963 хаха Виждате ли тази ключалка? 90 00:07:02,505 --> 00:07:04,466 Можете ли да увеличите точно там? 91 00:07:04,674 --> 00:07:07,594 Това е крипто с елиптична крива. Това е върха на линията. 92 00:07:07,761 --> 00:07:09,846 Тези момчета го свалиха като ключалка за велосипед. 93 00:07:10,013 --> 00:07:12,515 Които и да са тези момчета, или са много умни... 94 00:07:12,682 --> 00:07:14,935 Много богат или с много добри връзки. 95 00:07:15,101 --> 00:07:16,770 Можете ли да възпроизведете този момент? 96 00:07:20,440 --> 00:07:22,734 - Какво? - Замрази го там, когато се обърне. 97 00:07:25,737 --> 00:07:27,072 Познавам това лице. 98 00:07:27,739 --> 00:07:29,866 Мога ли да използвам това? 99 00:07:30,784 --> 00:07:33,495 И малко уединение, ако нямате нищо против. 100 00:07:38,291 --> 00:07:40,293 - Познаваш го. - Мм-хм. 101 00:07:42,212 --> 00:07:46,925 - Петър: Откъде го познаваш? - От криониката на Laston-Hennings. 102 00:07:47,092 --> 00:07:49,844 Имате предвид кражбата на замръзналите глави? 103 00:07:50,011 --> 00:07:52,806 да Уилям Бел ми каза хората от там... 104 00:07:52,973 --> 00:07:57,060 Това се опита да ме убие, това уби Чарли, те търсеха някого. 105 00:07:57,227 --> 00:07:58,907 Уолтър: Те търсеха своя водач. 106 00:07:59,062 --> 00:08:02,065 Оливия: Е, разресвах всичко файловете на Ластън Хенингс... 107 00:08:02,232 --> 00:08:07,445 За да разбера от всички глави те взе, който беше този, който искаха. 108 00:08:07,612 --> 00:08:10,448 Гледах тези лица за последните два месеца. 109 00:08:10,615 --> 00:08:14,744 Наистина ли се опитваш да ни кажеш че той е една от главите, които са откраднали? 110 00:08:14,911 --> 00:08:17,163 Добре, да кажем за секунда че си прав. 111 00:08:17,330 --> 00:08:19,708 Измръзналите глави не стават и ходете на места. 112 00:08:20,166 --> 00:08:23,837 Мъртвите не стават от гробовете си и да извърши среднощна мозъчна операция. 113 00:08:24,004 --> 00:08:26,047 Не, знам, че не го правят. 114 00:08:27,424 --> 00:08:30,635 Но този го направи. 115 00:08:30,802 --> 00:08:33,471 Томас Джером Нютон. 116 00:08:47,193 --> 00:08:48,445 Нютон. 117 00:08:48,611 --> 00:08:50,405 И така, какво знаем за него досега? 118 00:08:50,572 --> 00:08:52,741 Освен името му нищо. 119 00:08:52,907 --> 00:08:56,453 Томас Джеръм Нютон беше името на запис в laston-hennings cryonics... 120 00:08:56,619 --> 00:08:59,039 Но беше псевдоним. Не водеше доникъде. 121 00:08:59,205 --> 00:09:00,999 Бел ми каза, че човекът с тази маркировка... 122 00:09:01,166 --> 00:09:06,755 Бих се опитал да отвори коридор от нашата вселена до другата страна. 123 00:09:06,921 --> 00:09:10,050 Успях да заключа, че резултатите би било по-малко от желателното. 124 00:09:10,216 --> 00:09:12,260 Точно колко по-малко желателно? 125 00:09:13,053 --> 00:09:14,971 Глобално унищожение. 126 00:09:15,138 --> 00:09:16,806 Библейски пропорции. 127 00:09:19,392 --> 00:09:23,772 Какво общо има това с промъкването в болница за извършване на мозъчна операция? 128 00:09:23,938 --> 00:09:26,066 Изоставяйки частта където го излекуваха. 129 00:09:26,232 --> 00:09:28,318 Що се отнася до началните ходове, това е странно. 130 00:09:29,986 --> 00:09:31,446 Къде е д-р Бишоп по въпроса? 131 00:09:31,613 --> 00:09:33,907 Опитва се да разбере как са излекували Слейтър. 132 00:09:34,074 --> 00:09:36,659 Ако той може, може би ние можем предвидете следващия ход на Нютон. 133 00:09:36,826 --> 00:09:37,994 Няма може би. 134 00:09:38,161 --> 00:09:41,164 Не знам какво е намислил Нютон, но знам какво трябва да направя. 135 00:09:41,372 --> 00:09:43,124 Трябва да го спра. 136 00:09:43,291 --> 00:09:49,255 Препращащият лекар на г-н Слейтър беше психиатър на име Саймън Парис. 137 00:09:49,422 --> 00:09:52,884 Вижте дали можете да намерите д-р Парис, моля те, скъпи. 138 00:09:53,051 --> 00:09:56,096 Имам някои въпроси за медицинската история на г-н Слейтър... 139 00:09:56,262 --> 00:09:58,098 Преди приемането му в Hennington. 140 00:09:58,264 --> 00:10:00,809 Разбира се. защо какво търсиш 141 00:10:00,975 --> 00:10:02,310 не съм сигурен 142 00:10:02,477 --> 00:10:05,188 Нещо, което би предизвикало налудното мислене. 143 00:10:05,396 --> 00:10:06,523 нещо. 144 00:10:06,689 --> 00:10:09,192 Нещо или някой. 145 00:10:09,400 --> 00:10:13,196 Искаш да кажеш, че мислиш, че някой го направи луд? Нарочно? 146 00:10:13,404 --> 00:10:15,657 Това е теория. 147 00:10:16,449 --> 00:10:19,119 Истината е, че няма лечение за лудост. 148 00:10:19,285 --> 00:10:21,412 Това е фантазия. 149 00:10:21,579 --> 00:10:25,041 Пътят обратно от лудостта е борба. 150 00:10:25,208 --> 00:10:31,381 Само най-щастливите хора намират своя път повече или по-малко обратно към света, в който живеете. 151 00:10:31,548 --> 00:10:35,176 И от това, което видяхме за г-н Слейтър... 152 00:10:35,343 --> 00:10:39,430 Е, единственото ми предположение е, че той не беше луд като начало. 153 00:10:39,889 --> 00:10:44,394 Няма Саймън Парис в базата данни на ama. Той не е в списъка на членовете. 154 00:10:45,812 --> 00:10:47,647 - Това означава ли, че е починал? - Не трябва. 155 00:10:47,814 --> 00:10:50,567 Дори да имаше, все пак трябва да има запис. 156 00:10:51,943 --> 00:10:56,030 RX номерът на Парис ще бъде на г-н Слейтър първоначално предписание при постъпването му. 157 00:10:56,197 --> 00:10:58,575 Проверете документацията на аптеката. 158 00:10:58,741 --> 00:11:02,078 Защо някой би го направил, Уолтър? Да направиш някой луд? 159 00:11:02,245 --> 00:11:05,748 Уолтър: Безброй причини. Направете ги неподатлив на разпит, например. 160 00:11:05,957 --> 00:11:07,959 Астрид: хаха Според това преди 14 години... 161 00:11:08,126 --> 00:11:13,173 Д-р Парис установи неопределено време предписване на лекарства за г-н Слейтър. 162 00:11:13,339 --> 00:11:15,341 Няма дата на прекратяване. 163 00:11:15,508 --> 00:11:16,968 О, това е интересно. 164 00:11:17,135 --> 00:11:21,431 През същата седмица той написа същото рецепта за други двама пациенти. 165 00:11:21,598 --> 00:11:24,475 - През същата седмица? - В други две болници. 166 00:11:24,642 --> 00:11:26,769 Ще се обадя на Оливия. 167 00:11:29,606 --> 00:11:34,110 И когато се събудих, почувствах, че имам бях навън да пия предната вечер... 168 00:11:34,277 --> 00:11:36,362 Само нощта продължи 14 години. 169 00:11:36,529 --> 00:11:41,075 Тук пише, че сте страдали от тежко форма на обсесивно-компулсивно разстройство? 170 00:11:41,242 --> 00:11:43,786 да Аритмомания, така го наричат. 171 00:11:43,995 --> 00:11:46,039 Бил си обсебен от числата. 172 00:11:46,206 --> 00:11:49,459 Всъщност само един. Двадесет и осем. 173 00:11:49,626 --> 00:11:52,462 Бих го виждал навсякъде, бих го чувал навсякъде. 174 00:11:52,629 --> 00:11:56,633 Никога не можех да го избия от главата си: 28, 28. 175 00:11:56,799 --> 00:12:01,930 Тогава, ъъъ, миналия вторник сутринта Събудих се и го нямаше, просто така. 176 00:12:02,096 --> 00:12:03,473 Сякаш изведнъж бях свободен. 177 00:12:03,640 --> 00:12:06,017 И вашите лекари нямат обяснение? 178 00:12:06,184 --> 00:12:09,520 Между теб и мен, мисля затова ме държат тук. 179 00:12:09,687 --> 00:12:11,981 Един от тях се надява за да извадя хартия от него. 180 00:12:13,942 --> 00:12:16,778 И така, какво означава това има ли нещо общо с ФБР? 181 00:12:16,945 --> 00:12:20,156 Не сме сигурни. Може би нищо. 182 00:12:20,323 --> 00:12:22,408 Но имаш ли нещо против да погледнем главата ти? 183 00:12:22,575 --> 00:12:24,827 - Главата ми? - Оливия: Трябва да отнеме само минута. 184 00:12:25,036 --> 00:12:28,164 Има ли някъде че можеш да седнеш? 185 00:12:34,295 --> 00:12:36,256 извинете ме 186 00:12:40,009 --> 00:12:42,136 Дебора: какво търсиш 187 00:12:43,346 --> 00:12:45,473 Тук е. 188 00:12:45,640 --> 00:12:48,351 Пресен белег, но няма конци. 189 00:12:48,559 --> 00:12:51,479 Прилича повече на изгарянето от хирургически лазер. 190 00:12:51,646 --> 00:12:55,358 аз не разбирам Какъв вид белег? 191 00:12:55,566 --> 00:12:57,485 Какво казваш, че ми се е случило? 192 00:12:57,652 --> 00:13:00,280 Г-жо Крамптън, имахте ли посетители по време на престоя ви? 193 00:13:00,446 --> 00:13:02,282 Съпругът ми, синът ми. 194 00:13:02,448 --> 00:13:05,034 Ами лекарят кой те препоръча? д-р Парис. 195 00:13:05,201 --> 00:13:06,661 Не, никога. 196 00:13:06,828 --> 00:13:09,330 Видях го само няколко пъти, преди да ме изпрати тук. 197 00:13:09,497 --> 00:13:12,458 Но това беше доктор Парис кой диагностицира аритмомания, нали? 198 00:13:13,293 --> 00:13:14,502 о, не 199 00:13:14,669 --> 00:13:17,547 Той ме видя за лека депресия. След раждане. 200 00:13:17,714 --> 00:13:22,468 Казаха ми, че трябва да си почина няколко седмици и ме изпрати тук. 201 00:13:22,635 --> 00:13:25,555 Аритмоманията просто започна един ден. 202 00:13:32,228 --> 00:13:33,980 - Как сме? - Би трябвало да работи... 203 00:13:34,147 --> 00:13:37,483 Но ни отне твърде много време, за да стигнем до Slater. Първият екземпляр умира. 204 00:13:37,650 --> 00:13:40,570 Хранителната баня няма да го поддържа жив повече от пет часа. 205 00:13:40,737 --> 00:13:42,238 Шест, ако имаме късмет. 206 00:13:42,405 --> 00:13:44,198 Тогава по-добре да се движим. 207 00:13:54,000 --> 00:13:56,919 Петър: Трети пациент, Стюарт Гордън. 208 00:13:58,046 --> 00:13:59,422 Точно като г-жа Крамптън. 209 00:13:59,589 --> 00:14:02,258 преди четиринадесет години, Д-р Парис го насочва... 210 00:14:02,425 --> 00:14:05,636 В психиатрична болница с психиатричният еквивалент на кашлица... 211 00:14:05,803 --> 00:14:07,930 Което след това се развива в шизофрения. 212 00:14:08,139 --> 00:14:11,559 преди два дни, той по чудо се възстановява. 213 00:14:11,726 --> 00:14:14,729 Г-н Гордън смяташе, че е така актьорът Сидни Грийнстрийт. 214 00:14:14,896 --> 00:14:18,024 Разхождах се и цитирах Казабланка. 215 00:14:19,776 --> 00:14:21,277 Това е смешно. 216 00:14:21,444 --> 00:14:22,779 какво? 217 00:14:22,945 --> 00:14:25,448 Е, той прилича много повече на Питър Лоре. 218 00:14:27,408 --> 00:14:29,452 Това е шега. 219 00:14:32,288 --> 00:14:35,583 Цял живот съм могъл да разберем какво движи хората. 220 00:14:35,750 --> 00:14:38,753 Техните емоции. Като алчност, или завист, или отмъщение. 221 00:14:38,920 --> 00:14:43,132 Но Нютон, тези хора, срещу които се изправяме... 222 00:14:43,299 --> 00:14:45,426 Как мога да се боря с това, което не разбирам? 223 00:14:45,593 --> 00:14:49,055 Оливия, знам, че мислиш ти си сам в това. 224 00:14:49,222 --> 00:14:53,893 Може би заради това, което Бел ти каза, може би това е просто твоята личност. 225 00:14:54,060 --> 00:14:55,978 Но това не е само вашата битка. 226 00:15:04,487 --> 00:15:05,655 Това беше Оливия. 227 00:15:05,822 --> 00:15:07,698 Стюарт Гордън е точно като другите. 228 00:15:07,865 --> 00:15:09,909 Преди два дни той се събуди напълно здрав. 229 00:15:10,076 --> 00:15:12,662 Има пресен белег на тила. 230 00:15:12,829 --> 00:15:14,747 Сигурно съм пропуснал нещо. 231 00:15:14,914 --> 00:15:18,000 Кога г-н Слейтър имате трансплантация на органи? 232 00:15:18,209 --> 00:15:19,502 съжалявам 233 00:15:19,710 --> 00:15:23,506 Едно от лекарствата, предписани от д-р Парис е сиролимус. Това е лекарство против отхвърляне. 234 00:15:23,714 --> 00:15:25,675 Дава се само на пациенти с трансплантация. 235 00:15:25,842 --> 00:15:30,012 Това е абсолютно безполезно за параноичен шизофреник. 236 00:15:30,221 --> 00:15:33,641 Предполага, че не само д-р Парис изчезна ли... 237 00:15:33,808 --> 00:15:36,018 Той е шарлатанин. 238 00:15:39,730 --> 00:15:41,232 Освен ако не е гений. 239 00:15:41,399 --> 00:15:42,483 какво? 240 00:15:44,360 --> 00:15:46,863 Трансплантации на органи. 241 00:15:47,029 --> 00:15:49,532 Човешкият мозък. 242 00:15:49,740 --> 00:15:51,993 Е, половината от едното. 243 00:15:52,160 --> 00:15:53,995 Но е безполезно. Мъртъв. 244 00:15:54,162 --> 00:15:57,123 Защото, когато премахнете мозъчната тъкан от живо тяло... 245 00:15:57,290 --> 00:15:59,959 Можеш да го запазиш жив в хранителна суспензия... 246 00:16:00,126 --> 00:16:01,794 Но в крайна сметка то ще умре. 247 00:16:01,961 --> 00:16:04,589 Това е проблем, който се опитах да разреша без успех. 248 00:16:04,755 --> 00:16:06,007 Поддържане на човешкия мозък жив? 249 00:16:06,174 --> 00:16:07,216 Много сложно. 250 00:16:07,383 --> 00:16:11,137 Виждате ли, не е достатъчно просто да му дам кръв и кислород... 251 00:16:11,304 --> 00:16:13,890 Трябва да го дадеш както и електрическа стимулация. 252 00:16:14,056 --> 00:16:17,310 Но д-р Парис намери решение. 253 00:16:17,477 --> 00:16:22,148 Той съхранява мозъчната тъкан вътре в друг мозък. 254 00:16:22,315 --> 00:16:24,567 Съжалявам, не следя. Каква мозъчна тъкан? 255 00:16:24,734 --> 00:16:26,319 Нашите психично болни. 256 00:16:26,486 --> 00:16:28,905 Г-н Слейтър, г-жо Крамптън и г-н презерватив. 257 00:16:29,071 --> 00:16:32,200 - Гордън. - Тези са на няколко години... 258 00:16:32,366 --> 00:16:34,577 Но виждате лекото обезцветяване тук? 259 00:16:34,744 --> 00:16:35,786 Петър: Мм-хм. 260 00:16:35,953 --> 00:16:37,872 Уолтър: Обикновено това би било машинна грешка... 261 00:16:38,039 --> 00:16:39,749 Но това не е грешка на машината. 262 00:16:40,500 --> 00:16:42,168 Това е чужда тъкан. 263 00:16:42,335 --> 00:16:44,879 Затова бяха всички на лекарства против отхвърляне. 264 00:16:45,046 --> 00:16:48,925 - Значи операциите, които Нютон извърши... - Премахваше трансплантирана мозъчна тъкан. 265 00:16:49,091 --> 00:16:52,720 И моята хипотеза обяснява лудостта на пациентите. 266 00:16:52,887 --> 00:16:56,390 Поставяне на тъканта на един човек в мозъка на друг... 267 00:16:56,557 --> 00:16:59,769 Все едно да сложиш двигател на мотоциклет в кола. 268 00:16:59,936 --> 00:17:01,562 - Просто е несъвместимо. - Правилно. 269 00:17:01,729 --> 00:17:04,732 Умът на домакина нямаше начин за обработка на новата информация. 270 00:17:04,899 --> 00:17:07,860 Оттук и психическият стрес. Фалшиви спомени, заблуди. 271 00:17:08,027 --> 00:17:11,239 Но веднага след като премахнете чуждата тъкан, значи са добре. 272 00:17:12,114 --> 00:17:13,574 Правилно. 273 00:17:14,951 --> 00:17:17,620 - Агент Фарнсуърт. - Уест: Здравей, това е д-р Уест. 274 00:17:17,828 --> 00:17:22,124 Ти ме помоли да видя дали имаме някаква информация за д-р Парис? Ние не го направихме. 275 00:17:22,333 --> 00:17:25,086 - О Добре, благодаря ви за проверката. - Не съм свършил. 276 00:17:25,253 --> 00:17:27,672 Ние също проверихме с нашите свързани съоръжения. 277 00:17:27,838 --> 00:17:30,716 - О? - Е, това просто оставя още въпроси. 278 00:17:30,883 --> 00:17:33,886 Защо да изрязвате нечий мозък и да го съхранявате в други хора? 279 00:17:34,053 --> 00:17:35,596 И чий е мозъкът? 280 00:17:35,763 --> 00:17:38,099 Това е добър въпрос, и нямам идея. 281 00:17:38,266 --> 00:17:41,602 Питър, мога ли да поговоря с теб за момент? 282 00:17:53,656 --> 00:17:57,159 Уолтър, никога не си имал посетители по времето ти в Сейнт Клер, нали? 283 00:17:58,077 --> 00:17:59,579 точно така 284 00:17:59,745 --> 00:18:03,666 Според техните записи д-р Парис ви посети в шест отделни случая. 285 00:18:10,339 --> 00:18:12,008 Имаш ли нещо против да ти погледна главата? 286 00:18:13,926 --> 00:18:15,803 Ммм окей 287 00:18:28,316 --> 00:18:29,900 Петър: Там е. 288 00:18:31,611 --> 00:18:37,033 Различно е, по-старо е, но определено има белег. 289 00:18:48,210 --> 00:18:51,547 Виждам от графиката ви, че сте преминали през тази процедура преди. 290 00:18:51,714 --> 00:18:54,091 Всъщност няколко пъти. 291 00:18:56,052 --> 00:18:57,720 Това не е добра идея, Питър. 292 00:18:57,887 --> 00:19:01,891 Тези апарати за ЯМР имат магнити които изтръгват метала от пациентите... 293 00:19:02,058 --> 00:19:06,020 И имам този чип за проследяване имплантиран във врата ми. 294 00:19:06,187 --> 00:19:08,022 GPS локаторът. 295 00:19:08,189 --> 00:19:10,900 _i__ - няма абсолютно нищо за притеснение. 296 00:19:11,067 --> 00:19:13,235 Защото е направен от силикон. 297 00:19:13,402 --> 00:19:16,572 Знаеш толкова добре, колкото и аз че няма да бъде повлиян от машината. 298 00:19:16,739 --> 00:19:18,199 Може би малко валиум ще помогне. 299 00:19:19,033 --> 00:19:23,245 О, не приемам почти достатъчно валиум. Това е добра идея. 300 00:19:23,412 --> 00:19:25,456 Ще взема 50 милиграма, моля. 301 00:19:25,623 --> 00:19:28,084 Е, това е доста висока доза. 302 00:19:28,250 --> 00:19:30,753 Имам доста висока толерантност. 303 00:19:31,253 --> 00:19:33,130 Добре. 304 00:19:33,756 --> 00:19:34,924 благодаря 305 00:19:35,091 --> 00:19:36,258 ще се оправиш 306 00:19:37,426 --> 00:19:39,762 Това е рутинна процедура. 307 00:19:39,929 --> 00:19:42,431 И валиумът ще се погрижи от всякаква клаустрофобия. 308 00:19:42,598 --> 00:19:45,643 Не се притеснявам за клаустрофобията, Питър. 309 00:19:47,812 --> 00:19:50,940 Какво мислиш, че ми направи този човек? 310 00:19:52,775 --> 00:19:55,027 Не знам, Уолтър. 311 00:19:57,279 --> 00:19:59,073 But we're gonna find out, okay? 312 00:20:29,562 --> 00:20:31,647 - Добре ли си? - да 313 00:20:31,814 --> 00:20:35,109 Yeah, Walter wanted to stick around and wait for the results... 314 00:20:35,276 --> 00:20:38,362 But there's Walter on drugs, and then there's Walter on drugs. 315 00:20:44,994 --> 00:20:48,330 Did you see the look on his face when we were talking to Mr. Slater? 316 00:20:49,331 --> 00:20:52,168 What do you think that's like for him? 317 00:20:52,334 --> 00:20:56,338 Wishing that he could turn back the clock to before he went crazy. 318 00:21:00,718 --> 00:21:04,180 Той е достатъчно разумен to realize how much he's lost. 319 00:21:05,681 --> 00:21:08,601 I don't mean to sound callous... 320 00:21:08,768 --> 00:21:11,187 Но от това, което знам за баща ти... 321 00:21:11,353 --> 00:21:13,856 Полудяването го направи по-добър човек. 322 00:21:14,023 --> 00:21:16,984 Това със сигурност го направи по-добър баща. 323 00:21:21,906 --> 00:21:24,992 Трябваше да го посетя в Сейнт Клер. 324 00:21:26,368 --> 00:21:29,872 Мисля, че сега компенсираш това. 325 00:21:36,212 --> 00:21:38,631 Прегледах сканиранията от мозъка на баща ти. 326 00:21:38,798 --> 00:21:41,425 - И? - Трябва да погледнеш. 327 00:21:41,634 --> 00:21:43,385 Запад: Никога не съм виждал нещо подобно. 328 00:21:43,552 --> 00:21:47,181 Три белега, всички от една и съща страна в левия темпорален лоб. 329 00:21:47,348 --> 00:21:50,017 Тези разрези стигат докрай надолу в сивото вещество. 330 00:21:50,184 --> 00:21:52,728 - Не следя. - Не му е имплантирана тъкан. 331 00:21:52,895 --> 00:21:55,439 - Той го премахна. - да От хипокампуса. 332 00:21:55,648 --> 00:21:58,067 И щеше да има няма медицинска причина за това. 333 00:21:58,234 --> 00:22:00,402 И така, какво прави? Хипокампусът? 334 00:22:00,569 --> 00:22:03,405 Той контролира нашите задръжки, помага за съхраняване на дългосрочната памет... 335 00:22:03,572 --> 00:22:05,449 Допринася за нашето пространствено съзнание. 336 00:22:05,658 --> 00:22:07,576 Имате ли скенерите на другите пациенти? 337 00:22:07,743 --> 00:22:08,786 Разбира се. 338 00:22:09,703 --> 00:22:12,915 - Какво си мислиш? - Чакай малко. 339 00:22:16,293 --> 00:22:18,254 Това е парчето, което са поставили в Slater. 340 00:22:29,265 --> 00:22:31,725 Идеално пасва. 341 00:22:32,560 --> 00:22:35,062 Уолтър: Взех твърде много валиум. 342 00:22:35,229 --> 00:22:39,441 Объркване, замаяност, гадене. 343 00:22:39,900 --> 00:22:42,778 Мисля, че трябва да имам грешно изчислени дозите. 344 00:22:42,945 --> 00:22:46,240 Може би трябва да те вземем в болница, Уолтър. 345 00:22:46,407 --> 00:22:49,201 Не искам да ходя в болница. 346 00:22:55,291 --> 00:22:58,627 Имам нужда от седан стол Violet. 347 00:22:58,794 --> 00:23:01,505 - Уолтър, нямаш смисъл. - Не, скъпи. 348 00:23:01,714 --> 00:23:05,467 Стол Violet седан. Това е група. 349 00:23:07,469 --> 00:23:11,974 Винаги ми помага слизам от високо ниво на валиум. 350 00:23:13,434 --> 00:23:15,227 В лабораторията е. Трябва да отидем да го вземем. 351 00:23:19,106 --> 00:23:22,151 Не, ти караш. 352 00:23:23,277 --> 00:23:25,821 Може да повърна в колата ти. 353 00:23:25,988 --> 00:23:30,284 Защо не останеш тук и не си починеш, и ми позволи да го взема? 354 00:23:35,748 --> 00:23:37,625 - Добре. - Това може би е най-доброто. 355 00:23:41,795 --> 00:23:43,297 Оливия: Трябва да е Париж. 356 00:23:43,464 --> 00:23:46,842 Сигурно е махнал парчета от мозъка на Уолтър. Но защо? 357 00:23:47,009 --> 00:23:48,677 И защо да ги пазим? 358 00:23:50,763 --> 00:23:52,598 памет. 359 00:23:52,765 --> 00:23:54,516 Хипокампусът. Съхранение на паметта. 360 00:23:54,683 --> 00:23:57,186 Бел ти каза, че Нютон иска врата от другата страна. 361 00:23:57,353 --> 00:24:00,814 Вече знаем, че Уолтър го е направил. Просто не може да си спомни как. 362 00:24:00,981 --> 00:24:02,691 Ето защо той не може да си спомни. 363 00:24:04,276 --> 00:24:06,195 Той буквално премахна спомените. 364 00:24:06,362 --> 00:24:07,655 Няма начин. 365 00:24:07,821 --> 00:24:11,742 - Тогава как ги чете Нютон? Петър: На теория той не би трябвало да може... 366 00:24:11,909 --> 00:24:13,702 Но той трябва да е замръзнала глава. 367 00:24:13,869 --> 00:24:16,389 В отдела „как се прави невъзможните неща са възможни"... 368 00:24:16,538 --> 00:24:19,375 Какво трябва да направи? Той ще трябва да... 369 00:24:20,250 --> 00:24:23,379 Имплантирайте спомените в мозък, който може да ги интерпретира. 370 00:24:29,093 --> 00:24:31,512 - Ало? - Питър: Астрид, къде сте ти и Уолтър? 371 00:24:31,679 --> 00:24:33,055 Астрид: Отивам в лабораторията. 372 00:24:33,222 --> 00:24:35,724 Той е в къщата ти. Изпрати ме да му взема албум. 373 00:24:35,891 --> 00:24:37,893 - Преди колко време? - Преди пет минути. 374 00:24:38,060 --> 00:24:40,562 Трябва да се върнеш там. Уолтър е в опасност. 375 00:24:40,729 --> 00:24:42,064 Аз съм на път. 376 00:24:47,319 --> 00:24:50,406 Успокойте се, агент Фарнсуърт. 377 00:24:50,572 --> 00:24:53,867 Не е нужно да се будиш целият квартал. 378 00:25:03,419 --> 00:25:05,963 Здравейте, д-р Бишъп. 379 00:25:17,266 --> 00:25:20,310 Петър. Вече го нямаше когато стигнах тук. 380 00:25:20,978 --> 00:25:24,606 Съжалявам, Питър. Не трябваше да го напускам. 381 00:25:24,773 --> 00:25:27,401 Не си виновен. Не знаехте. 382 00:25:27,943 --> 00:25:29,111 Иготанидея. 383 00:25:29,278 --> 00:25:32,156 Миналата седмица, когато Уолтър се изгуби, той направи това, което бихте очаквали. 384 00:25:32,322 --> 00:25:36,535 Той имплантира чип във врата си, така че че ако някога се изгуби, мога да го намеря. 385 00:25:38,287 --> 00:25:40,456 Той не може да е далеч. да вървим 386 00:25:43,292 --> 00:25:44,626 Стойте мирно, моля. 387 00:25:44,793 --> 00:25:47,212 Това няма да навреди малко. 388 00:25:50,841 --> 00:25:52,843 Съжалявам, познаваме ли се? 389 00:25:53,010 --> 00:25:54,803 О, ще го направим. 390 00:25:54,970 --> 00:25:56,346 Това е леко успокоително средство. 391 00:25:56,513 --> 00:25:58,640 Нещо за успокояване на нервите. 392 00:25:58,807 --> 00:26:02,019 Вече изпих 50 милиграма валиум. 393 00:26:02,186 --> 00:26:04,563 Тогава това трябва да е много приятно. 394 00:26:12,362 --> 00:26:13,989 Оливия: Дънам. Бройлс: Колко са вашите 20? 395 00:26:14,156 --> 00:26:16,200 Две пресечки на юг на бойлстън t-stop. 396 00:26:16,366 --> 00:26:20,829 Boston pd. Изпраща входна единица. Изпращам ги до вас. 397 00:26:20,996 --> 00:26:23,832 продължавай продължавай и вземете следващия ляв, който видите. 398 00:26:29,505 --> 00:26:33,509 Човешкият мозък е очарователен орган, но не е статичен. 399 00:26:33,675 --> 00:26:35,677 Премахнете или повредете раздел... 400 00:26:35,844 --> 00:26:39,056 Той пренасочва връзките и расте по нови пътища. 401 00:26:40,265 --> 00:26:45,229 Сега, разбирайки къде е старото някогашните връзки могат да бъдат много трудни. 402 00:26:54,696 --> 00:26:55,739 Завийте по следващата наляво. 403 00:27:06,375 --> 00:27:07,417 тук Тук долу. 404 00:27:07,584 --> 00:27:10,546 Agent: Go. Давай, давай. Раздвижи се, раздвижи се! 405 00:27:12,005 --> 00:27:13,799 Уолтър? 406 00:27:16,385 --> 00:27:18,053 Agent: Clear. 407 00:27:29,523 --> 00:27:31,233 They found the chip. 408 00:27:39,658 --> 00:27:41,660 Ще ти покажа a series of photos. 409 00:27:41,827 --> 00:27:45,581 Когато видите изображение, искам да го направите кажи ми първото нещо, което ти идва наум. 410 00:27:45,747 --> 00:27:50,294 Няма верни или грешни отговори, но моля те, кажи ми истината. 411 00:27:50,460 --> 00:27:53,172 If you don't, I'll know. 412 00:27:54,089 --> 00:27:59,970 Използваш асоциации да картографира мозъчната ми функция... 413 00:28:00,137 --> 00:28:03,849 Намерете невронните ми пътища. 414 00:28:06,310 --> 00:28:09,104 Опитваш ли се да ме оправиш? 415 00:28:09,271 --> 00:28:12,065 I'm afraid not. 416 00:28:17,154 --> 00:28:19,364 кажи какво мислиш when you see this. 417 00:28:19,573 --> 00:28:22,951 My first semester of organic chem. 418 00:28:24,661 --> 00:28:30,000 My lab partner and I used to sit up at the back sniffing benzene fumes. 419 00:28:35,589 --> 00:28:37,382 Петър. 420 00:28:40,802 --> 00:28:41,887 Петър. 421 00:28:50,145 --> 00:28:52,022 Петър. 422 00:28:53,023 --> 00:28:55,817 I'm sorry, I know this is difficult. 423 00:29:02,241 --> 00:29:03,659 Не работи. 424 00:29:03,825 --> 00:29:05,827 He's not making the connections. 425 00:29:05,994 --> 00:29:08,074 - Should I recalibrate the machine? - Нютон: Не, не. 426 00:29:08,205 --> 00:29:12,167 We need to find something more powerful to stimulate his memory. 427 00:29:14,503 --> 00:29:18,507 Human memory is sensory-based. Vision alone is not the strongest trigger. 428 00:29:18,674 --> 00:29:22,219 Sound and smell actually work better. 429 00:29:23,762 --> 00:29:28,558 We need the proper context. 430 00:29:31,728 --> 00:29:35,607 Добре, Уолтър каза, че мозъчната тъкан не може оцеляват дълго време извън човешкото тяло. 431 00:29:35,774 --> 00:29:36,900 Трябва да са близо. 432 00:29:37,067 --> 00:29:39,403 Повиши тревогата във всяка болница, заведение... 433 00:29:39,569 --> 00:29:42,698 И клиника в района на Бостън. Дори викаме ветеринари. 434 00:29:42,864 --> 00:29:45,158 Ако приемем, че имат нужда от болница за да завършите процедурата. 435 00:29:45,325 --> 00:29:47,035 С тяхната технология не можем да знаем. 436 00:29:47,202 --> 00:29:50,789 Това е начало. И ако грешим, ще трябва да сме креативни. 437 00:29:51,540 --> 00:29:53,709 Момичето в червената рокля. 438 00:29:53,875 --> 00:29:55,043 Как пропуснах това? 439 00:29:55,210 --> 00:29:58,547 Момичето в червената рокля, 2828, Сидни зелена улица. 440 00:29:58,714 --> 00:30:01,383 Dr. Paris' patients... They all had obsessions. 441 00:30:01,550 --> 00:30:04,219 Slater was ranting за момичето отсреща... 442 00:30:04,386 --> 00:30:07,055 Тази, която смятахме, че никога не е съществувала. She did exist. 443 00:30:07,222 --> 00:30:09,891 Тя живееше срещу мен as a kid. 444 00:30:10,058 --> 00:30:12,894 Her name was Sydney. Тя живееше на зелена улица 2828. 445 00:30:13,061 --> 00:30:14,730 Така че това бяха спомените на Уолтър. 446 00:30:14,896 --> 00:30:17,482 Паметта зависи изцяло от контекста, all about association. 447 00:30:17,691 --> 00:30:20,694 Всеки път, когато Уолтър поиска парче храна или музика или изкуство... 448 00:30:20,861 --> 00:30:23,447 Той се опитваше да пресъздаде момент за помнене. 449 00:30:23,613 --> 00:30:26,116 - Which suggests what? - Не знам. аз не знам 450 00:30:26,283 --> 00:30:29,786 Но ако се опитват да го хванат да си спомни как е построил врата... 451 00:30:29,953 --> 00:30:33,081 Може би ще го вземат до мястото, където го е направил. 452 00:30:33,248 --> 00:30:35,088 - Рейдън езеро. Къщата на езерото. - Петър: Не, не. 453 00:30:35,250 --> 00:30:38,920 Там той отвори вратата, но това не е мястото, където му хрумна. 454 00:30:40,297 --> 00:30:42,591 Уолтър: Това място изглежда познато. 455 00:30:44,092 --> 00:30:47,346 Последният път, когато бях тук беше различен сезон. 456 00:30:47,512 --> 00:30:49,306 Листата падаха. 457 00:30:49,473 --> 00:30:52,434 Да, това място съществува и в двата свята. 458 00:30:52,601 --> 00:30:55,520 Виждате ли, но от моя страна, дърветата умряха отдавна. 459 00:30:55,729 --> 00:30:57,939 И същото нещо уби тревата. 460 00:30:58,106 --> 00:30:59,483 Наричат ​​го мана. 461 00:31:00,650 --> 00:31:03,153 - Това е ужасно. - Така е, нали? 462 00:31:03,320 --> 00:31:06,281 Мъж: Смит е нащрек, и аз се погрижих за rubels. 463 00:31:06,448 --> 00:31:09,618 - Обезопасени са. - Добре. 464 00:31:14,456 --> 00:31:17,959 Сега, д-р Бишъп, Мога да видя кои области на мозъка ви... 465 00:31:18,126 --> 00:31:22,255 Може да осмисли данните което се съхранява в тези парчета плът. 466 00:31:22,422 --> 00:31:25,175 В един перфектен свят, Просто бих го върнал обратно. 467 00:31:25,342 --> 00:31:28,637 Никога не бих те подчинил към толкова груб процес. 468 00:31:28,804 --> 00:31:33,642 Но това е единственият начин, по който можем свържете отново тези части от мозъка си. 469 00:31:38,647 --> 00:31:42,359 - Човек: Връзката е завършена. - Сега, д-р Бишъп... 470 00:31:42,526 --> 00:31:44,528 Знаете къде се намирате, нали? 471 00:31:54,413 --> 00:31:56,331 Разбира се, че го правя. 472 00:31:56,498 --> 00:31:58,166 Това е моят дом. 473 00:31:59,793 --> 00:32:04,673 - Работи. - Къде е жена ми? Къде е синът ми? 474 00:32:06,383 --> 00:32:08,176 - Ти ме упои. - да 475 00:32:08,343 --> 00:32:12,013 А сега имам един въпрос към вас. 476 00:32:12,180 --> 00:32:15,308 Веднъж си построил врата. 477 00:32:15,475 --> 00:32:17,727 Врата, която ви позволява да се разхождате между световете. 478 00:32:21,523 --> 00:32:23,567 Кажи ми как го направи. 479 00:32:25,402 --> 00:32:27,571 Как са нещата от ваша страна? 480 00:32:27,737 --> 00:32:30,699 По-лошо, казаха ми. 481 00:32:31,116 --> 00:32:35,245 Знам защо я построихте, вратата. 482 00:32:36,037 --> 00:32:38,540 Знам какво си загубил. 483 00:32:38,707 --> 00:32:42,127 Сега ще се преструваш ли че си готов да го загубиш отново? 484 00:32:45,380 --> 00:32:50,969 Сега ми кажи за вратата. 485 00:33:13,575 --> 00:33:15,535 - Имаме компания. - Те са тук. 486 00:33:15,702 --> 00:33:17,579 това е добре Ние сме готови. 487 00:33:17,746 --> 00:33:20,332 Имаме каквото ни трябва. 488 00:33:30,133 --> 00:33:33,595 Моите извинения, д-р Бишоп. 489 00:33:57,202 --> 00:34:00,247 Уолтър. Уолтър. чуваш ли ме 490 00:34:00,455 --> 00:34:03,500 Уолтър. Уолтър. чуваш ли ме 491 00:34:08,838 --> 00:34:10,048 здравей сине 492 00:34:13,718 --> 00:34:15,637 Бихте ли ми помогнали...? ха ха 493 00:34:23,812 --> 00:34:26,273 всичко е наред Аз съм... аз съм от ФБР. 494 00:34:26,982 --> 00:34:28,400 Просто си тръгнаха. Отзад. 495 00:34:37,534 --> 00:34:40,036 Замръзни, ФБР! 496 00:35:06,813 --> 00:35:08,356 Излезте оттам. 497 00:35:22,370 --> 00:35:24,706 Слезте бавно. 498 00:35:24,873 --> 00:35:27,626 Дръжте ръцете си така, че да ги виждам. 499 00:35:28,543 --> 00:35:29,919 Толкова потрепваш... 500 00:35:30,086 --> 00:35:33,882 И няма да имаш една глава, оставена да замръзне отново. 501 00:35:41,056 --> 00:35:43,350 мои ли са 502 00:35:43,558 --> 00:35:45,352 да 503 00:35:46,895 --> 00:35:49,481 Мозъчната ми тъкан, Питър... 504 00:35:49,648 --> 00:35:51,232 Умира. 505 00:35:51,399 --> 00:35:54,194 Каквото и да имаше там... 506 00:35:55,654 --> 00:35:58,406 Спомени, които никога няма да върна... 507 00:35:58,573 --> 00:36:00,950 Всичко е наред. Не ти трябват. 508 00:36:04,704 --> 00:36:06,665 здравей сине 509 00:36:13,672 --> 00:36:15,507 здравей сине 510 00:36:17,634 --> 00:36:19,094 Уолтър? 511 00:36:21,680 --> 00:36:23,473 - Ей Уолтър, погледни ме. Уолтър. - Уф. 512 00:36:23,640 --> 00:36:27,394 Има нещо, което трябва да знаеш. Става дума за Уолтър Бишъп. 513 00:36:27,602 --> 00:36:30,897 Той ще умре освен ако не направиш точно това, което казвам. 514 00:36:31,106 --> 00:36:34,609 Инжектирах му невротоксин, и освен ако не получи противоотровата... 515 00:36:34,776 --> 00:36:37,237 След четири минути ще го убие. 516 00:36:37,404 --> 00:36:40,198 Наречете го моята безотказна безопасност, за да ми осигури бягство. 517 00:36:40,365 --> 00:36:42,826 Ти блъфираш. 518 00:36:47,664 --> 00:36:49,207 - Аз съм. - Те са направили нещо. 519 00:36:49,374 --> 00:36:52,460 не знам какво е, но мисля, че може би е бил отровен. 520 00:36:52,627 --> 00:36:54,462 - Пулсът му е ускорен. - Какво направи? 521 00:36:54,629 --> 00:36:56,923 Попитайте го дали вижда медицински комплект Оставих след себе си. 522 00:36:57,132 --> 00:37:00,552 Оливия, трябва да се върнеш тук. моля Моля, имам нужда от вашата помощ. 523 00:37:00,719 --> 00:37:03,138 Добре, Питър, слушай. Виждате ли медицински комплект? 524 00:37:03,304 --> 00:37:06,641 - Има един на масата. защо - В комплекта има три флакона. 525 00:37:06,808 --> 00:37:09,561 Инжектирани в правилния ред, неутрализират токсина. 526 00:37:09,728 --> 00:37:12,856 - кажи ми - О, не, не, не. още не 527 00:37:13,022 --> 00:37:16,568 Имате около две минути докато д-р Бишоп не умре. 528 00:37:16,735 --> 00:37:20,989 При равно движение, според мен около 40 секунди, докато се върнете при него. 529 00:37:21,156 --> 00:37:22,449 Сега ми дай телефона си... 530 00:37:22,657 --> 00:37:26,911 И когато те чуя от телефона на Питър, Аз ще ти кажа какво да правиш. 531 00:37:27,078 --> 00:37:29,247 Ти си луд, ако мислиш Пускам те да си отидеш. 532 00:37:29,414 --> 00:37:31,916 Оливия, моля те, имам нужда от помощта ти. Мисля, че умира. 533 00:37:32,917 --> 00:37:35,336 О, боже. Уолтър. Уолтър! 534 00:37:35,962 --> 00:37:37,380 Нютон: Изборът е твой. 535 00:37:37,547 --> 00:37:39,924 Можеш да ме имаш... 536 00:37:40,091 --> 00:37:42,010 Или Уолтър Бишоп. 537 00:37:50,018 --> 00:37:52,604 Нютон: Една минута, 45 секунди. 538 00:37:52,771 --> 00:37:54,022 Хайде, Оливия. 539 00:37:54,189 --> 00:37:55,857 Питър: Оливия, моля те. Помощ. 540 00:37:56,024 --> 00:37:57,525 Направете своя избор. 541 00:37:57,692 --> 00:38:01,613 Аз или Уолтър Бишъп. 542 00:38:06,826 --> 00:38:08,703 Върви по дяволите. 543 00:38:23,968 --> 00:38:26,262 Дай ми телефона си. 544 00:38:27,055 --> 00:38:29,641 Добре, кучи сине. 545 00:38:29,808 --> 00:38:32,227 - Нютон: Имате ли медицинския комплект? - Разбрах. 546 00:38:32,393 --> 00:38:34,187 Добре, кажи ми как да направя това. 547 00:38:34,354 --> 00:38:36,231 Синьо, жълто, червено. 548 00:38:36,940 --> 00:38:40,235 окей Синьо, жълто, червено. 549 00:38:45,365 --> 00:38:46,407 Нютон: И, Оливия? 550 00:38:46,574 --> 00:38:49,994 Сега знам колко си слаб. 551 00:39:21,609 --> 00:39:23,278 Петър... 552 00:39:24,779 --> 00:39:27,448 Имам ужасно главоболие. 553 00:39:28,992 --> 00:39:32,871 И внезапно желание за пилешки крилца. 554 00:39:46,426 --> 00:39:48,346 Оливия: Беше прав. Направих емоционален избор. 555 00:39:48,469 --> 00:39:51,306 Избрах приятеля си пред отговорността си. 556 00:39:51,472 --> 00:39:55,476 И нямаме представа дали Уолтър даде на Нютон плановете за вратата. 557 00:39:55,643 --> 00:39:57,061 Уолтър не помни. 558 00:39:57,228 --> 00:39:59,689 И мозъчната тъкан че Нютон извлече е мъртъв. 559 00:39:59,856 --> 00:40:02,150 - А д-р Парис? - Нищо. Той е изчезнал. 560 00:40:02,317 --> 00:40:03,943 Така че всичко, което имаме, са още въпроси. 561 00:40:04,110 --> 00:40:06,321 Искам да кажа, кой е Парис? Откъде Нютон знае... 562 00:40:06,487 --> 00:40:09,324 За спомените на Уолтър, и защо оставиха Уолтър да живее? 563 00:40:09,490 --> 00:40:11,659 Подозирам, че това е начинът това ще бъде. 564 00:40:11,826 --> 00:40:13,828 Колкото повече отговори, толкова повече въпроси. 565 00:40:13,995 --> 00:40:17,040 - Не получихме никакви отговори. - Разбира се, че го направихме. 566 00:40:17,665 --> 00:40:21,628 Дадохме врага си име и лице. Това е нещо. 567 00:40:22,378 --> 00:40:25,423 И ти спаси живота на д-р Бишоп. Това също е нещо. 568 00:40:25,590 --> 00:40:27,592 Защото въпреки това, което мислите... 569 00:40:27,759 --> 00:40:30,261 Направихте рационален избор, не емоционална. 570 00:40:30,428 --> 00:40:34,349 Ако бяхте заловили Нютон или го бяхте убили, това нямаше да е краят на това. 571 00:40:34,515 --> 00:40:37,435 Но има само един Уолтър Бишоп. 572 00:40:38,895 --> 00:40:41,898 И ще имаме нужда от него преди това да свърши. 573 00:40:43,733 --> 00:40:46,194 И не бъди толкова строг към себе си. 574 00:40:46,361 --> 00:40:49,364 Ние също ще имаме нужда от теб. 575 00:41:02,961 --> 00:41:05,129 Те просто искат да се уверят всичко е наред 576 00:41:05,296 --> 00:41:07,256 аз знам 577 00:41:12,387 --> 00:41:14,931 Трябваше да те посетя, Уолтър. 578 00:41:15,431 --> 00:41:17,892 Докато беше в Сейнт Клер. 579 00:41:19,018 --> 00:41:21,521 О, всичко е наред, Питър. 580 00:41:24,232 --> 00:41:27,694 Ако сте имали, аз вероятно така или иначе нямаше да си спомня. 581 00:41:33,324 --> 00:41:35,910 Ще бъда точно отвън, ако имаш нужда от мен. 582 00:42:04,564 --> 00:42:06,315 Той е готов, д-р Парис. 583 00:42:06,482 --> 00:42:12,864 Парис: Системата му е напълно чиста? Без успокоителни? Без антидепресанти? 584 00:42:13,031 --> 00:42:15,783 - Електродите са на мястото си. - Парис: Добре. 585 00:42:23,124 --> 00:42:25,376 Здравей, Уолтър. 586 00:42:26,461 --> 00:42:28,004 удобно ли ти е 587 00:42:28,171 --> 00:42:30,757 Удобно? 588 00:42:32,133 --> 00:42:33,968 Уплашен съм, коремче. 589 00:42:35,762 --> 00:42:38,389 Иска ми се да имаше друг начин... 590 00:42:38,556 --> 00:42:43,311 Но това, което си постигнал... Просто е твърде опасно. 591 00:42:45,063 --> 00:42:48,024 Но какво ще стане, ако някога трябва да се върнем? 592 00:42:48,191 --> 00:42:49,317 не се притеснявай 593 00:42:49,484 --> 00:42:54,781 Паметта ти, ще я сложа на място че само аз мога да намеря. 594 00:42:55,990 --> 00:42:58,618 Сега ме чуй, Уолтър. 595 00:42:58,993 --> 00:43:03,372 Вие сте проектирали врата към другата страна. 596 00:43:03,539 --> 00:43:06,584 Искам да помислиш за тази врата.